1 00:00:05,707 --> 00:00:07,642 - Mirë, të gjithë, qetësohuni. 2 00:00:09,511 --> 00:00:10,778 Unë do të doja të prezantoj Mid-Wilshire's 3 00:00:10,812 --> 00:00:13,046 rreshterja më e re, Lucy Chen. 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,414 - Përshëndetje. Është mirë që ju njohëm të gjithëve. 5 00:00:14,448 --> 00:00:16,518 - Rreshter Chen do bashkohuni me ne në turnin e natës. 6 00:00:16,551 --> 00:00:18,520 Ajo do të jetë në krye të ekipit 54. 7 00:00:18,553 --> 00:00:19,554 - Dream Team, çfarë? 8 00:00:20,622 --> 00:00:22,524 - Në rregull, qetësohu. 9 00:00:22,557 --> 00:00:24,324 Oficeri Hall, besoj se do ta bëni jepni rreshterin tuaj të ri 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,527 respektin që ajo ka fituar. 11 00:00:25,560 --> 00:00:27,427 - Oh, ju e dini, shef. 12 00:00:27,461 --> 00:00:30,397 I lumtur që kam një të rritur të ri në krye, rreshter Chen. 13 00:00:30,430 --> 00:00:31,498 - Epo, faleminderit. 14 00:00:31,533 --> 00:00:32,534 Unë jam i etur për t'u bashkuar Ekipi i ëndrrave 15 00:00:32,567 --> 00:00:34,669 dhe goditi tokën duke vrapuar. 16 00:00:40,842 --> 00:00:43,377 - Njësi në pritje, 911 të panjohura, 17 00:00:43,410 --> 00:00:45,445 2468 Stanley. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,549 Mbyllni për kthimin e telefonatës. Njësitë në pritje. 19 00:00:47,582 --> 00:00:49,283 - Kontrolli, Lincoln-300, Unë jam afër qoshe. 20 00:00:49,316 --> 00:00:50,685 Më lidhni me atë. 21 00:00:52,452 --> 00:00:54,689 - Kontrolli, Lincoln-300, Kodi 4. 22 00:00:54,722 --> 00:00:56,089 Fëmija duke luajtur me telefon fiks. 23 00:00:56,123 --> 00:00:57,357 - Kopjo, Kodi 4. 24 00:00:59,393 --> 00:01:02,396 - Njësi në pritje, 4-15, luftoni jashtë Pomelo Diner. 25 00:01:02,429 --> 00:01:03,731 Dy burra në një fizik. 26 00:01:03,765 --> 00:01:05,499 - Lincoln-300 bashkëngjitni. 27 00:01:05,533 --> 00:01:07,234 faleminderit. 28 00:01:11,806 --> 00:01:14,174 - Kontrolli, Lincoln-300, Kodi 4. 29 00:01:14,207 --> 00:01:15,710 Të gjithë të dyshuarit QSH. 30 00:01:15,743 --> 00:01:18,478 - Kopjo. Të dyshuarit u larguan në Pomelo Diner. 31 00:01:18,513 --> 00:01:20,280 Njësitë në pritje, alarm i heshtur. 32 00:01:20,314 --> 00:01:22,349 11201 Wilcox. 33 00:01:22,382 --> 00:01:24,619 - Lincoln-300 bashkëngjitni. 34 00:01:27,421 --> 00:01:31,325 - Lincoln-300, Kodi 4, alarm i rremë, 11201 Wilcox. 35 00:01:33,895 --> 00:01:35,863 - Kontrolli, mund të më jepni një 10-21? 36 00:01:35,897 --> 00:01:37,197 - Kopjo, në hyrje. 37 00:01:38,533 --> 00:01:41,301 - Hej, ekipi im nuk është duke u shfaqur në telefonata, 38 00:01:41,335 --> 00:01:44,706 dhe kompjuteri im i tregon ato të gjitha në një vend. 39 00:01:44,739 --> 00:01:46,908 Mund ta kontrolloni atë sistemi GPS është duke punuar 40 00:01:46,941 --> 00:01:49,443 dhe konfirmoni se telefonata e fundit dërguar atje? 41 00:01:49,476 --> 00:01:50,778 - Sigurisht. 42 00:01:50,812 --> 00:01:53,480 Do të dërgoj statusin GPS dhe telefononi historikun në kutinë tuaj. 43 00:01:53,514 --> 00:01:54,916 - Faleminderit. 44 00:02:09,463 --> 00:02:10,898 - Rreshter në kuvertë! 45 00:02:14,334 --> 00:02:15,870 - Ju djema keni qenë këtu gjithë kohën? 46 00:02:15,903 --> 00:02:17,237 Duke fjetur? 47 00:02:17,270 --> 00:02:19,607 - Për të qenë i qartë, Nuk po flija. 48 00:02:19,641 --> 00:02:21,241 - Sepse ti je vëzhguesi. 49 00:02:21,274 --> 00:02:24,378 Tani e di pse je quajtur Ekipi i ëndrrave. 50 00:02:36,256 --> 00:02:39,661 - Hej. - Hej. 51 00:02:39,694 --> 00:02:41,763 - Mirëmëngjes. 52 00:02:41,796 --> 00:02:43,230 - Për ty. 53 00:02:43,263 --> 00:02:46,400 Për mua është ora e verës. 54 00:02:46,433 --> 00:02:47,635 - Ditë e vështirë? 55 00:02:47,669 --> 00:02:48,903 Natën? 56 00:02:48,936 --> 00:02:50,838 - Po, për të dy. 57 00:02:50,872 --> 00:02:53,407 Njeri, nuk mund ta besoj sa i rraskapitur jam 58 00:02:53,440 --> 00:02:54,809 pas vetëm një turni të natës. 59 00:02:54,842 --> 00:02:56,511 si - 60 00:02:56,544 --> 00:03:00,280 - Të paktën je rreshter tani, duke i drejtuar njerëzit përreth? 61 00:03:00,313 --> 00:03:01,415 - Vështirë. 62 00:03:01,448 --> 00:03:03,918 Ju e dini - ju e dini, ata e quajnë veten Ekipi i ëndrrave 63 00:03:03,951 --> 00:03:06,721 sepse flenë gjithë natën? 64 00:03:06,754 --> 00:03:08,221 - Oh, ykes. 65 00:03:08,255 --> 00:03:09,757 E di që do të gjesh një mënyrë për t'i motivuar ata. 66 00:03:09,791 --> 00:03:10,825 - Mm. 67 00:03:10,858 --> 00:03:13,427 - Hej, pyetje e madhe. - Po. 68 00:03:13,460 --> 00:03:16,864 - Domethënë, a duhet të pres për ta parë Timin përreth më shpesh? 69 00:03:16,898 --> 00:03:18,432 - Çfarë? Pse? 70 00:03:18,465 --> 00:03:19,634 - Epo, dua të them, jo, asgjë. 71 00:03:19,667 --> 00:03:22,503 Është vetëm kaq, dua të them, mund të duam të bëjmë një orar. 72 00:03:22,537 --> 00:03:24,237 Me Rodge në turne, ne jemi mirë tani për tani. 73 00:03:24,271 --> 00:03:27,809 Dua të them, por ne mund të vrapojmë në çështjet e ujit të nxehtë. 74 00:03:27,842 --> 00:03:30,310 - A po supozoni vetëm këtë Unë dhe Tim jemi përsëri bashkë? 75 00:03:30,343 --> 00:03:31,646 - Ti je rreshter, ai është një rreshter. 76 00:03:31,679 --> 00:03:33,514 Problemi i zgjidhur. 77 00:03:33,548 --> 00:03:35,315 - Ishin shumë e problemeve të tjera. 78 00:03:35,348 --> 00:03:37,785 Dhe ne ende duhet të kemi një bisedë serioze 79 00:03:37,819 --> 00:03:41,589 para çdo gjëje mund të ndodhë më shumë. 80 00:03:41,622 --> 00:03:44,025 - E drejta. Pra, çfarë po prisni? 81 00:03:44,058 --> 00:03:45,760 - Jemi në orare të kundërta. 82 00:03:45,793 --> 00:03:47,729 E di, kur jam zgjuar, Lucy është në gjumë, dhe anasjelltas. 83 00:03:47,762 --> 00:03:48,930 - Kjo është një gënjeshtër. 84 00:03:48,963 --> 00:03:50,330 Ju kaloni në ndryshimet e turneve. 85 00:03:50,363 --> 00:03:51,699 Mund të gjesh kohën nëse do të donit. 86 00:03:51,733 --> 00:03:53,366 - Sigurisht që dua. 87 00:03:53,400 --> 00:03:55,703 Është thjesht... Nuk dua t'i bëj presion asaj. 88 00:03:55,737 --> 00:03:57,038 E di, po mundohem të jem duke respektuar faktin 89 00:03:57,071 --> 00:03:58,973 se unë jam ai që i theu zemrën. 90 00:03:59,006 --> 00:04:00,340 - Epo, ju mund të thyejeni përsëri 91 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 nëse e lini të varur shumë e gjatë. 92 00:04:06,581 --> 00:04:08,348 Hej. 93 00:04:08,381 --> 00:04:09,416 Çfarë është kjo? 94 00:04:09,449 --> 00:04:12,553 - Oh, ky është muri im i Oscar-it. 95 00:04:12,587 --> 00:04:13,788 Vetëm se nuk është në mur, 96 00:04:13,821 --> 00:04:15,322 sepse atëherë do të ishte një mur i çmendur. 97 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 Dhe nuk jam i çmendur, thjesht jam... 98 00:04:16,389 --> 00:04:17,457 - E fiksuar? - Po. 99 00:04:17,491 --> 00:04:19,861 Jo. Epo, po. 100 00:04:19,894 --> 00:04:23,497 Ky është Oscar Hutchinson njeriu me i keq ne bote. 101 00:04:23,531 --> 00:04:25,066 Më duhet vetëm ai pas hekurave. 102 00:04:25,099 --> 00:04:27,001 Unë nuk e gjej atë të jetë irracional. 103 00:04:27,034 --> 00:04:28,503 - Nuk është. 104 00:04:28,536 --> 00:04:29,904 Por a e nxirrni këtë dhe shikoje atë 105 00:04:29,937 --> 00:04:31,639 sa herë që dal nga shtëpia? 106 00:04:31,672 --> 00:04:32,940 - Jo. 107 00:04:32,974 --> 00:04:34,776 Nr. 108 00:04:34,809 --> 00:04:35,977 Unë thjesht - sa herë që kam një goditje 109 00:04:36,010 --> 00:04:38,513 nga një nga forcat e rendit bazat e të dhënave, unë e nxjerr atë, 110 00:04:38,546 --> 00:04:40,848 dhe e shtoj në tabelën e Oskarit. 111 00:04:40,882 --> 00:04:42,382 - Epo, cili ishte alarmi i sotëm? 112 00:04:42,415 --> 00:04:47,054 - Oh, Sal Detto u vra dje 113 00:04:47,088 --> 00:04:49,891 në një motel në Barstow. 114 00:04:49,924 --> 00:04:51,592 Sal dhe Oscar dikur ishin shokë vrapues 115 00:04:51,626 --> 00:04:53,528 në fund të viteve '90. 116 00:04:53,561 --> 00:04:56,396 Ata ishin pjesë e një treshe Ekuipazhi që vodhi 10 milionë dollarë 117 00:04:56,429 --> 00:04:59,432 vlera e diamanteve nga një dyqan bizhuterish në Las Vegas. 118 00:04:59,466 --> 00:05:00,935 - Por nëse Oscar do të kishte atë lloj parash, 119 00:05:00,968 --> 00:05:02,203 pse nuk jetonte në një plazh diku? 120 00:05:02,236 --> 00:05:05,640 - Sepse kur ekuipazhi ishte në rrugën e tyre për në Los Anxhelos, 121 00:05:05,673 --> 00:05:07,041 policët i kapën. 122 00:05:07,074 --> 00:05:09,342 Kështu ata u ndanë, arriti të fshihej. 123 00:05:09,376 --> 00:05:12,580 Oscar u arratis, por Sal Detto u arrestua, 124 00:05:12,613 --> 00:05:15,616 siç ishte anëtari i tretë nga ekuipazhi, Reggie Acosta. 125 00:05:15,650 --> 00:05:17,718 Por diamantet nuk u gjetën kurrë. 126 00:05:17,752 --> 00:05:19,419 - Pra i fshehën para arrestimit? 127 00:05:19,452 --> 00:05:20,453 - Njëri prej tyre e bëri. 128 00:05:20,487 --> 00:05:22,557 Dhe e mendoj ishte Reggie Acosta. 129 00:05:22,590 --> 00:05:24,559 - Sepse Oscar nuk ishte rrotullimi në para më pas. 130 00:05:24,592 --> 00:05:26,060 - Pikërisht. 131 00:05:26,093 --> 00:05:28,029 Dhe Sal Detto doli jashtë të burgut pesë vjet më parë. 132 00:05:28,062 --> 00:05:30,031 Ai ka jetuar në një SRO që atëherë. 133 00:05:30,064 --> 00:05:33,134 Logjikisht, i vetmi që e di se ku janë ato diamante 134 00:05:33,167 --> 00:05:35,102 janë fshehur është Reggie Acosta. 135 00:05:35,136 --> 00:05:36,938 - Kur bën Reggie dal nga burgu? 136 00:05:36,971 --> 00:05:40,007 - Sot është dita Rexhi Acosta del nga burgu. 137 00:05:40,041 --> 00:05:42,710 Tani, është e qartë për mua se Sal po shkonte 138 00:05:42,743 --> 00:05:45,112 në Barstow për të pritur Reggie. 139 00:05:45,146 --> 00:05:47,380 Qëndron për të arsyetuar Oscar do të bënte të njëjtën gjë. 140 00:05:47,414 --> 00:05:49,517 Por duke e njohur Oscarin, ai vrau Salin 141 00:05:49,550 --> 00:05:50,585 kështu që ai nuk do të kishte për të ndarë. 142 00:05:50,618 --> 00:05:53,386 Dhe është më se e mundshme ai do të vrasë Rexhin 143 00:05:53,420 --> 00:05:55,122 sapo të marrë diamantet. 144 00:05:55,156 --> 00:05:56,891 - A e zgjate dorën Fed për këtë teori? 145 00:05:56,924 --> 00:05:59,994 - Epo, Garza ishte mjaft i sjellshëm për të mos qeshur me fytyrën time. 146 00:06:00,027 --> 00:06:01,829 Marshallët e SHBA-së, jo aq shumë. 147 00:06:01,863 --> 00:06:03,731 - Domethënë, është padyshim një shtrirje. 148 00:06:03,764 --> 00:06:06,667 Por meqë ndjen kaq fort për të, 149 00:06:06,701 --> 00:06:09,604 Unë do t'ju jap një detyrë e përkohshme. 150 00:06:09,637 --> 00:06:10,805 urime. 151 00:06:10,838 --> 00:06:14,508 Ju jeni zyrtarisht Detektiv Nolan për 48 orët e ardhshme. 152 00:06:14,542 --> 00:06:16,978 Jepni kokën lart Barstow PD, dhe merre Harperin me vete. 153 00:06:17,011 --> 00:06:18,045 - Po, zotëri. 154 00:06:18,079 --> 00:06:20,014 - Hej, hej, hej. 155 00:06:20,047 --> 00:06:21,916 Hiqe këtë nga tavolina ime. 156 00:06:25,586 --> 00:06:27,555 - Thjesht largohu. Thjesht largohu. 157 00:06:29,724 --> 00:06:31,859 - Është e gjitha kaq konfuze. 158 00:06:31,893 --> 00:06:33,493 Si, e di që kam qenë jashtë e lojës për një minutë, 159 00:06:33,527 --> 00:06:34,829 por nuk e mendoja Do të më duhej të mësoja 160 00:06:34,862 --> 00:06:36,597 një gjuhë krejt e re thjesht për të qenë në aplikacionet e takimeve. 161 00:06:36,631 --> 00:06:37,698 - Si çfarë? 162 00:06:37,732 --> 00:06:40,601 - Ashtu si ajo që bën "etikisht jo monogame" do të thotë? 163 00:06:40,635 --> 00:06:43,170 - Është kur njerëzit në marrëdhënie 164 00:06:43,204 --> 00:06:45,973 janë të gjithë takime dhe/ose duke fjetur me njerëz të tjerë, 165 00:06:46,007 --> 00:06:47,675 me pëlqimin e të gjithë të përfshirëve. 166 00:06:47,708 --> 00:06:50,477 - Epo, po sikur të dua të jesh monogam, monogam? 167 00:06:50,511 --> 00:06:51,712 - Kjo është ende e lejuar. 168 00:06:51,746 --> 00:06:53,814 - E ftohtë. Epo, si ta gjej? 169 00:06:53,848 --> 00:06:55,883 - Um... 170 00:06:55,917 --> 00:06:59,053 ju - oh, ju specifikoni nën Synimet. 171 00:06:59,086 --> 00:07:02,089 A do të thoni se po kërkoni për një marrëdhënie afatshkurtër, 172 00:07:02,123 --> 00:07:04,058 marrëdhënie afatgjatë, afatgjatë e hapur në të shkurtër, 173 00:07:04,091 --> 00:07:06,093 apo afatshkurtër e hapur për të gjatë? 174 00:07:06,127 --> 00:07:08,229 - Epo, kjo është ... kjo po ndodh shumë. 175 00:07:08,262 --> 00:07:10,064 - E di, në kohën time, sapo shkuam në bare. 176 00:07:10,097 --> 00:07:10,932 - Oh, po, zotëri. 177 00:07:10,965 --> 00:07:12,033 Epo, unë isha thjesht duke plotësuar, ju e dini, 178 00:07:12,066 --> 00:07:15,503 një ose dy profil, por ndoshta asgjë nuk do të vijë prej saj. 179 00:07:15,536 --> 00:07:17,505 - Për sa kohë që ju nuk e bëni lëre se je polic. 180 00:07:17,538 --> 00:07:19,840 - Pse? Kjo është ajo që bëj. - Çfarë do të ishte mirë 181 00:07:19,874 --> 00:07:21,575 po të ishit një kontabilist ose një sekser. 182 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 Shikoni, njerëzit kanë shumë opinione të forta për policët. 183 00:07:23,577 --> 00:07:25,513 Disa njerëz na urrejnë, nuk do t'ju japë një shans. 184 00:07:25,546 --> 00:07:27,648 Dhe disa njerëz na duan shumë, që është po aq e keqe. 185 00:07:27,682 --> 00:07:30,818 - Po, mirë, kishim distinktiv lepurushët kthehen në Sugarland-- 186 00:07:30,851 --> 00:07:32,887 Dua të them, jo se kam ndonjë përvoja personale me ta 187 00:07:32,920 --> 00:07:35,089 sepse isha me Camilla për kaq gjatë. 188 00:07:35,122 --> 00:07:37,692 - Shiko, nuk duhet të jetë në profilin tuaj. 189 00:07:37,725 --> 00:07:39,226 - Në rregull, mirë, Unë do ta heq. 190 00:07:39,260 --> 00:07:41,494 Ju e dini se si ta bëni atë. - Le të shkojmë, Boot. 191 00:07:41,529 --> 00:07:42,863 - Ne rregull. 192 00:07:48,269 --> 00:07:49,870 - Faleminderit përsëri që e bëtë këtë. 193 00:07:49,904 --> 00:07:51,739 E di që të marr Oscar është një goditje e gjatë. 194 00:07:51,772 --> 00:07:53,207 - Po, jam i lumtur të ndihmoj. 195 00:07:53,240 --> 00:07:55,676 Dhe sinqerisht, të kesh një shtrat për veten time për një natë të tërë 196 00:07:55,710 --> 00:07:56,711 më shumë se sa e kompenson atë. 197 00:07:58,045 --> 00:07:59,847 - Dhe çfarë viti i çmendur ka qenë. 198 00:07:59,880 --> 00:08:03,050 - Nuk e ke idenë. 199 00:08:03,084 --> 00:08:04,151 Goditi atë. 200 00:08:04,185 --> 00:08:05,853 Në fakt ju u rrëzuan më keq se ne. 201 00:08:05,886 --> 00:08:07,221 - Po. 202 00:08:07,254 --> 00:08:10,591 Por ne të gjithë ia dolëm, kryesisht të paprekura. 203 00:08:10,624 --> 00:08:11,892 - Kryesisht. 204 00:08:15,096 --> 00:08:16,831 - E dini, në fakt jam duke u ndjerë i emocionuar. 205 00:08:16,864 --> 00:08:19,200 Rikthimi në lojën e takimeve duhet të jetë argëtuese. 206 00:08:19,233 --> 00:08:21,102 - Burrë, duke u takuar në LA është më e keqja. 207 00:08:21,135 --> 00:08:23,137 Nuk ke filluar akoma. 208 00:08:23,170 --> 00:08:26,874 - Në fakt shpresoja për një inkurajim të vogël. 209 00:08:26,907 --> 00:08:28,809 - Nga unë? 210 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 - E drejta. 211 00:08:31,212 --> 00:08:32,747 Hej, unë tashmë përputhet me dikë. 212 00:08:32,780 --> 00:08:35,116 Ajo është e bukur, apo jo? 213 00:08:37,018 --> 00:08:39,253 - Ajo foto është ndoshta 20 vjeç. 214 00:08:39,286 --> 00:08:40,888 - Njeri, e di çfarë? 215 00:08:40,921 --> 00:08:42,823 Ndonjëherë duke folur me ju është si të përpiqesh të fusësh miza. 216 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 Unë nuk e di se si Lucy i mbijetoi. 217 00:08:45,893 --> 00:08:48,029 - A është e drejtë? 218 00:08:48,062 --> 00:08:49,730 - Oh, më falni. 219 00:08:49,764 --> 00:08:52,099 Im - truri im nuk funksionoi. Asnjë mosrespektim i synuar. 220 00:08:52,133 --> 00:08:53,801 E dini çfarë? 221 00:08:53,834 --> 00:08:54,969 Mosrespektimi i marrë. 222 00:08:55,002 --> 00:08:57,038 E ke harruar qartë dinamika e energjisë në këtë dyqan. 223 00:08:57,071 --> 00:08:58,839 Unë nuk jam shoku juaj. Unë jam për ty... 224 00:08:58,873 --> 00:09:00,241 me aftësinë për t'ju kërcyer nga ky program 225 00:09:00,274 --> 00:09:01,242 për çfarëdo arsye. 226 00:09:01,275 --> 00:09:04,612 Dhe mungesë respekti është në krye të listës sime. 227 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 - Po, zotëri. 228 00:09:05,780 --> 00:09:07,048 E kuptoj plotësisht. 229 00:09:07,081 --> 00:09:08,783 Nuk do të ndodhë më, Unë premtoj. 230 00:09:08,816 --> 00:09:10,785 - 7-Adam-100, 2-11 në vazhdim 231 00:09:10,818 --> 00:09:13,320 në Bankën e Kursimeve të Los Anxhelosit në Koronadon e Jugut. 232 00:09:13,354 --> 00:09:14,655 I dyshuari i vetëm. 233 00:09:14,688 --> 00:09:16,991 - Shpëtuar nga krimi. 234 00:09:17,024 --> 00:09:18,759 Kopjo, na trego të përgjigjemi. 235 00:09:18,793 --> 00:09:20,795 Dërgoni tre njësi shtesë, Kodi 3. 236 00:09:20,828 --> 00:09:24,065 Mbylli dritat dy blloqe jashtë. 237 00:09:25,366 --> 00:09:27,334 O Zot! 238 00:09:27,368 --> 00:09:29,637 20 dollarë thotë djali 239 00:09:29,670 --> 00:09:30,938 rrjedhjen e parave është grabitës i bankës sonë. 240 00:09:30,971 --> 00:09:32,940 - Më pëlqen kur puna është e lehtë. 241 00:09:41,982 --> 00:09:43,084 - Ke ndonjë armë me vete? 242 00:09:43,117 --> 00:09:45,853 Vetëm një plastike. 243 00:09:45,886 --> 00:09:47,388 Xhep xhup. 244 00:09:47,421 --> 00:09:48,722 - Mbaj duart ku mund t'i shoh. 245 00:09:48,756 --> 00:09:51,659 - Jo, të lutem. 246 00:09:51,692 --> 00:09:52,993 Ju nuk kuptoni. 247 00:09:53,027 --> 00:09:55,963 Unë kam grabitur vetëm bankën për të shpëtuar të dashurën time. 248 00:09:55,996 --> 00:09:58,799 Ajo ka nevojë për një transplant zemre menjëherë. 249 00:09:58,833 --> 00:10:00,201 Ajo do të vdesë pa të. 250 00:10:05,773 --> 00:10:09,210 - Mjeku i vetëm që mundet save Boyana është në Zvicër. 251 00:10:09,243 --> 00:10:13,114 Për të arritur atje nga fshati i saj në Bullgari do të kushtojë 5000. 252 00:10:13,147 --> 00:10:15,649 Dhe vetë procedura është gati 50,000. 253 00:10:15,683 --> 00:10:16,984 - Pra, ke grabitur një bankë? 254 00:10:17,017 --> 00:10:18,185 - E di që ishte gabim. 255 00:10:18,219 --> 00:10:20,354 Por ajo ka mieloma rrotulluese. 256 00:10:20,387 --> 00:10:23,090 Është një çrregullim i rrallë. Grupi i saj i gjakut vazhdon të ndryshojë. 257 00:10:23,124 --> 00:10:24,992 Një transplant është gati e pamundur. 258 00:10:25,025 --> 00:10:26,961 - A është kjo një gjë? - Nëse është, është lajm për mua. 259 00:10:26,994 --> 00:10:29,196 - Si u njohët me Boyanën? - Media sociale. 260 00:10:29,230 --> 00:10:33,067 Ajo i pëlqeu një nga postimet e mia, dhe ne thjesht e goditëm atë. 261 00:10:33,100 --> 00:10:35,136 - Pra ju të dy nuk keni u takua personalisht? 262 00:10:35,169 --> 00:10:36,270 - Jo, ne thjesht flasim online. 263 00:10:36,303 --> 00:10:37,771 - Hmm. 264 00:10:37,805 --> 00:10:40,274 Ju vëreni ndonjë gjë të çuditshme për duart e saj? 265 00:10:40,307 --> 00:10:42,743 - Jo. 266 00:10:42,776 --> 00:10:45,146 - Shtatë gishta në një dhe tre nga ana tjetër? 267 00:10:46,313 --> 00:10:48,749 - Mirë. Si një defekt në lindje? 268 00:10:48,782 --> 00:10:50,017 - Jo. 269 00:10:50,050 --> 00:10:52,153 Sikur kjo është e krijuar nga AI. 270 00:10:52,186 --> 00:10:54,054 Mieloma rrotulluese nuk është e vërtetë. 271 00:10:54,088 --> 00:10:56,423 Grupi i gjakut i njerëzve nuk ndryshon ne menyre magjike. 272 00:10:56,457 --> 00:11:00,427 Dikush duke u paraqitur si Boyana po ju mashtron. 273 00:11:00,461 --> 00:11:01,962 - Kjo është ... 274 00:11:03,831 --> 00:11:04,999 Nr. 275 00:11:05,032 --> 00:11:06,100 Jo, e keni gabim. 276 00:11:06,133 --> 00:11:07,368 - Unë nuk jam. 277 00:11:07,401 --> 00:11:08,903 Por ju jeni angazhuar krime të shumta, 278 00:11:08,936 --> 00:11:10,171 dhe ju do të shkoni në burg. 279 00:11:10,204 --> 00:11:12,206 Dikush do të vijë ju kthej në mbajtje. 280 00:11:12,239 --> 00:11:15,109 - Kam grabitur një bankë. 281 00:11:15,142 --> 00:11:18,445 Gruaja ime do të jetë shumë e inatosur. 282 00:11:18,479 --> 00:11:20,047 - Gruaja e tij? 283 00:11:20,080 --> 00:11:22,183 - Ende i emocionuar për të kërcyer në pishinën e takimeve, Boot? 284 00:11:22,216 --> 00:11:24,485 - Gjithnjë e më pak. 285 00:11:24,519 --> 00:11:27,054 - Epo, qartë, ai është duke u peshkuar mustak. 286 00:11:27,087 --> 00:11:29,723 - Ose ai e krijoi foton në rast se kapej. 287 00:11:29,757 --> 00:11:31,859 - Epo, ai duket sinqerisht zemërthyer. 288 00:11:31,892 --> 00:11:34,028 Memec sa është, mendoi se po e shpëtonte. 289 00:11:40,334 --> 00:11:42,236 Ua! 290 00:11:44,271 --> 00:11:47,174 Dreqin, ishte afër. - Më fal. 291 00:11:48,677 --> 00:11:51,378 - Shërbëtorja gjeti Sal Detton brenda rreth orës 9:00 të mëngjesit të djeshëm. 292 00:11:51,412 --> 00:11:54,215 MUA vu koha e vdekjes ndërmjet orës 2:00 dhe 5:00 të mëngjesit. 293 00:11:54,248 --> 00:11:56,217 Viktima u kontrollua gjatë ditës më parë, por pa ankesa. 294 00:11:56,250 --> 00:11:57,952 Sigurisht, ne e shpëtuam jashtë. 295 00:11:57,985 --> 00:12:00,221 Dhe ai ka një histori kriminale qysh para se të lindja. 296 00:12:00,254 --> 00:12:02,823 - Ju merrni deklarata nga ndonjë prej të ftuarve të tjerë? 297 00:12:02,856 --> 00:12:04,225 - Askush nuk pa dhe nuk dëgjoi asgjë. 298 00:12:04,258 --> 00:12:06,360 Dhe të gjitha kamerat e sigurisë janë shpërthyer këtu. 299 00:12:06,393 --> 00:12:07,895 - Ju jeni në shpejtësi mbi të dyshuarin tonë? 300 00:12:07,928 --> 00:12:09,763 - Oscar Hutchinson. Po, zotëri. 301 00:12:09,797 --> 00:12:11,932 Fotot kanë qarkulluar në policinë lokale dhe atë të shtetit. 302 00:12:11,966 --> 00:12:13,867 Ne do t'i mbajmë sytë jashtë. - Ndonjë motele tjetër në zonë? 303 00:12:13,901 --> 00:12:14,969 - Jo, zotëri. 304 00:12:15,002 --> 00:12:15,970 Ky është i vetmi vend për 40 milje. 305 00:12:16,003 --> 00:12:17,438 A ka ndonjë gjë tjetër A mund të bëj për ju djema? 306 00:12:17,471 --> 00:12:19,139 - Jo, ne do të vendosemi këtu. 307 00:12:19,173 --> 00:12:20,241 - Po, zonjë. 308 00:12:20,274 --> 00:12:21,942 - Në rregull, detektiv Nolan. 309 00:12:21,976 --> 00:12:23,344 Çfarë shihni? 310 00:12:24,579 --> 00:12:26,548 - Mirë, mirë, 311 00:12:26,581 --> 00:12:30,050 asgjë nuk është rrëzuar me të vërtetë. 312 00:12:30,084 --> 00:12:34,255 Viktima jonë ishte shtrirë në shtrat, me sa duket duke parë TV. 313 00:12:34,288 --> 00:12:36,357 Dëgjon një trokitje në derë, shkon drejt e te dera. 314 00:12:36,390 --> 00:12:38,192 Sulmuesi hyn, e godet me thikë. 315 00:12:38,225 --> 00:12:41,862 Ai tërhiqet prapa, zbarkon atje, me fytyrë lart. 316 00:12:41,895 --> 00:12:43,130 - Ka kuptim që ai do të hapte derën 317 00:12:43,163 --> 00:12:44,532 për Oscar, një fytyrë e njohur. 318 00:12:44,566 --> 00:12:46,934 - Dhe me thikë të egër një mik i vjetër për vdekje 319 00:12:46,967 --> 00:12:48,068 është shumë Oscar. 320 00:12:48,102 --> 00:12:49,803 - Po. 321 00:12:49,837 --> 00:12:52,507 Në rregull, na merr një çift dhoma me një pikë të favorshme. 322 00:12:52,540 --> 00:12:54,041 - E kuptove. 323 00:13:03,183 --> 00:13:06,820 - Dash, nëse fluturon me atë aparat mbi ato vajza në pishinë, 324 00:13:06,854 --> 00:13:08,088 do të jesh i bazuar për jetën. 325 00:13:08,122 --> 00:13:10,891 - Mami, unë jam duke bërë një film. 326 00:13:10,924 --> 00:13:12,459 Mirë. 327 00:13:12,493 --> 00:13:13,994 - Hej. 328 00:13:14,028 --> 00:13:15,262 - Nuk supozohet për të folur me të huajt. 329 00:13:15,296 --> 00:13:17,064 - Epo, unë jam polic. 330 00:13:17,097 --> 00:13:18,198 - E ëmbël. 331 00:13:18,232 --> 00:13:20,034 A do t'i thuash mamasë time këtë është krejtësisht e ligjshme për mua 332 00:13:20,067 --> 00:13:21,135 për të filmuar në një vend publik? 333 00:13:21,168 --> 00:13:23,170 - Eh, jo. 334 00:13:23,203 --> 00:13:24,204 A ishe këtu dje? 335 00:13:24,238 --> 00:13:25,439 - Jo. 336 00:13:25,472 --> 00:13:27,007 Unë sapo arrita këtu disa orë më parë. 337 00:13:27,041 --> 00:13:28,576 Kriza e fundit e moshës së mesme të nënës. 338 00:13:28,610 --> 00:13:31,078 Ajo mendon se do të jetë një tregtar blackjack në Vegas. 339 00:13:31,111 --> 00:13:32,179 - Punë e mirë si çdo gjë tjetër. 340 00:13:32,212 --> 00:13:34,048 - Nuk do të zgjasë. 341 00:13:34,081 --> 00:13:35,316 Muaj më parë, ajo ishte e bindur do të bënim një pasuri 342 00:13:35,349 --> 00:13:36,317 mbarështimi i maceve të Bengalit. 343 00:13:36,350 --> 00:13:37,351 - E kam dëgjuar! 344 00:13:37,384 --> 00:13:39,186 - Unë të dua. 345 00:13:39,219 --> 00:13:41,055 A jeni këtu sepse e vrasjes? 346 00:13:41,088 --> 00:13:42,456 Sepse nëse dëshironi, Mund të mbaja një sy jashtë 347 00:13:42,489 --> 00:13:43,924 dhe regjistroni këdo që duket me hije. 348 00:13:43,957 --> 00:13:46,860 Edhe pse, është një motel në rrugën për në Vegas. 349 00:13:46,894 --> 00:13:47,895 Të gjithë duken me hije. 350 00:13:47,928 --> 00:13:50,964 - Epo, kjo nuk është e nevojshme, as nuk është i sigurt. 351 00:13:50,998 --> 00:13:55,269 Por nëse shihni ndonjë gjë, më telefononi? 352 00:14:31,706 --> 00:14:33,407 - Oh, ja ku shko. 353 00:14:33,440 --> 00:14:35,109 I kishin bajamet qe te pelqen edhe ti, 354 00:14:35,142 --> 00:14:37,077 kështu që i mora për ju. 355 00:14:39,514 --> 00:14:40,948 A po ndërpres ndonjë gjë? 356 00:14:40,981 --> 00:14:42,349 Ju duhet të bëni një telefonatë apo diçka tjetër? 357 00:14:42,383 --> 00:14:43,951 - Unë do t'ju them nëse po ndërprisni. 358 00:14:43,984 --> 00:14:46,320 Shtrëngoj. 359 00:14:46,353 --> 00:14:48,255 - Po, zotëri. 360 00:14:48,288 --> 00:14:51,559 - Burri im u kap mustak 361 00:14:51,593 --> 00:14:53,327 për grabitjen e një banke 362 00:14:53,360 --> 00:14:56,463 për një vajzë imagjinare që mendon me mashtron? 363 00:14:56,497 --> 00:14:57,998 - Po. 364 00:14:58,031 --> 00:15:00,033 - Domethënë, 365 00:15:00,067 --> 00:15:02,704 nuk është një martesë perfekte, por mendova se ishim të lumtur. 366 00:15:02,737 --> 00:15:05,038 - Kjo është një situatë e tmerrshme. 367 00:15:06,641 --> 00:15:09,544 - Çfarë duhet të bëj tani? 368 00:15:09,577 --> 00:15:11,445 - Epo, po të isha në vendin tuaj, Do të bëja kërkesë për divorc 369 00:15:11,478 --> 00:15:14,181 dhe ndërroni bravat. 370 00:15:14,214 --> 00:15:15,583 - Po, mendoj se do. 371 00:15:15,617 --> 00:15:18,318 faleminderit. 372 00:15:18,352 --> 00:15:20,187 - Uf. 373 00:15:30,063 --> 00:15:31,098 - Aty është Rexhi. 374 00:15:36,370 --> 00:15:38,038 - Udhëtim në dyqanin e pajisjeve - 375 00:15:38,071 --> 00:15:39,473 flamuri i kuq i fundit. 376 00:15:39,507 --> 00:15:41,509 - Dhe ajo lopatë po provon teoria ime se ai varrosi 377 00:15:41,543 --> 00:15:43,410 diamantet në shkretëtirë. 378 00:15:43,444 --> 00:15:45,479 E dini, ne qëndrojmë tek ai, ai do të na çojë drejt tyre. 379 00:15:45,513 --> 00:15:47,749 Ju mendoni se është Oscar keni të njëjtin plan? 380 00:15:47,782 --> 00:15:50,284 Mendoni se ai po shikon tani? 381 00:15:50,317 --> 00:15:54,087 - Mendoj se duhet të supozojmë ai bën dhe mban një profil të ulët. 382 00:15:56,056 --> 00:15:58,425 - Hej, shok. 383 00:15:58,459 --> 00:15:59,761 Po. 384 00:15:59,794 --> 00:16:01,995 Burgu nuk ishte i sjellshëm me ju. 385 00:16:05,399 --> 00:16:06,967 Epo, mirë. 386 00:16:08,770 --> 00:16:11,238 Banda është e gjitha këtu. 387 00:16:18,513 --> 00:16:20,347 - Hej. - Përshëndetje. 388 00:16:20,380 --> 00:16:22,483 - Si fjete? - Eh, jo mirë. 389 00:16:22,517 --> 00:16:25,085 Si nuk e kam vënë re kurrë sa e zhurmshme është banesa jonë 390 00:16:25,118 --> 00:16:26,119 gjatë ditës? 391 00:16:26,153 --> 00:16:28,188 Oh, kjo është e lezetshme. - Oh, faleminderit. 392 00:16:28,222 --> 00:16:29,791 - Po, Boot ka një takim. - Mm-hmm. 393 00:16:29,824 --> 00:16:31,492 - Oh. - Ke ndonjë këshillë për mua? 394 00:16:31,526 --> 00:16:33,060 - Epo, çfarë tha Tim? 395 00:16:33,093 --> 00:16:36,096 - Epo, më inkurajoi për të mbajtur pritjet e mia të ulëta. 396 00:16:36,129 --> 00:16:39,099 - Uau. A është takimi i parë? - Po. 397 00:16:39,132 --> 00:16:41,268 - Epo, bëj takimin e parë gjithçka rreth saj, e dini? 398 00:16:41,301 --> 00:16:43,505 Thjesht dëgjoni më shumë se sa flisni. - Ne rregull. 399 00:16:43,538 --> 00:16:45,339 faleminderit. - Mm-hmm. 400 00:16:47,374 --> 00:16:49,243 - Miles, a mundem te tregoj dicka? 401 00:16:49,276 --> 00:16:51,411 Do të duhet vetëm një minutë. 402 00:16:51,445 --> 00:16:53,113 - Hej. - Përshëndetje. 403 00:16:53,146 --> 00:16:54,516 - E di që je gati për të hyrë, 404 00:16:54,549 --> 00:16:57,585 por do të doja të gjeja pak kohë për të kapur hapin. 405 00:16:57,619 --> 00:16:59,253 - Do të doja. 406 00:16:59,286 --> 00:17:01,421 - Jeni jashtë të mërkurën, apo jo? - Mirëmëngjes, rreshter. 407 00:17:01,455 --> 00:17:03,323 Ekipi i ëndrrave është në shtëpi. 408 00:17:03,357 --> 00:17:05,660 I emocionuar për të goditur në tokë vrapoj me ty sonte. 409 00:17:05,693 --> 00:17:07,394 Ne presim porositë tuaja. - Po. 410 00:17:07,427 --> 00:17:09,162 Qëndrimi zgjuar për një do të ishte e mrekullueshme. 411 00:17:09,196 --> 00:17:10,264 Më fal, duhet të shkoj. 412 00:17:10,297 --> 00:17:11,265 - Mirë, por po E mërkurë? 413 00:17:11,298 --> 00:17:12,266 - Oh, po, drejtë. 414 00:17:12,299 --> 00:17:14,434 Um, po, jam brenda. 415 00:17:25,445 --> 00:17:26,748 - Milje? - Rina. 416 00:17:26,781 --> 00:17:28,616 - Përshëndetje. - Hej. Është mirë që ju njohëm. 417 00:17:28,650 --> 00:17:29,717 - Është shumë mirë që të njoh. 418 00:17:29,751 --> 00:17:31,519 - A mundem? - Oh. 419 00:17:31,553 --> 00:17:34,556 Uau. faleminderit. 420 00:17:34,589 --> 00:17:37,859 Një restorant i vërtetë për herë të parë takim, dhe ai është një zotëri. 421 00:17:37,892 --> 00:17:40,294 Epo, çfarë mund të them? 422 00:17:40,327 --> 00:17:41,763 Është mënyra se si më ka rritur mamaja ime. 423 00:17:41,796 --> 00:17:44,331 - Mund t'ju bëj të filloni me diçka për të pirë? 424 00:17:44,364 --> 00:17:45,733 - A mund të rekomandoni një verë të kuqe? 425 00:17:45,767 --> 00:17:47,769 - Epo, përzierja Bordeaux eshte shume e bukur. 426 00:17:47,802 --> 00:17:49,102 - Mirë, do të bëj një gotë. 427 00:17:49,136 --> 00:17:51,405 Apo duhet të bëjmë një shishe? 428 00:17:51,438 --> 00:17:53,373 - Po. Po, sigurisht. 429 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Çfarëdo që do zonja. 430 00:17:55,275 --> 00:17:56,476 - Faleminderit. 431 00:17:59,246 --> 00:18:01,716 - Ju dukeni - dukeni shkëlqyeshëm, meqë ra fjala. 432 00:18:01,749 --> 00:18:04,451 - Nuk je shumë keq vetë, 433 00:18:04,484 --> 00:18:07,487 megjithëse shpresoja disi do të kishe veshur uniformën. 434 00:18:07,522 --> 00:18:09,591 - Oh, jo. E mbaj atë në stacion. 435 00:18:09,624 --> 00:18:11,759 - Mm. Po armën tuaj? 436 00:18:12,794 --> 00:18:15,429 Oh, faleminderit. 437 00:18:17,799 --> 00:18:19,232 - Faleminderit. 438 00:18:21,401 --> 00:18:22,737 - Faleminderit. Na vjen keq. 439 00:18:22,770 --> 00:18:25,172 Është vëllai im. Atij i pëlqen të më kontrollojë. 440 00:18:25,205 --> 00:18:26,406 - Oh, pa merak. 441 00:18:26,440 --> 00:18:27,842 Jeni të gjithë afër? - Po. 442 00:18:27,875 --> 00:18:30,410 Asgjë më e rëndësishme se sa familja. 443 00:18:32,179 --> 00:18:33,146 - Për familjen. 444 00:18:33,180 --> 00:18:34,816 - Po. 445 00:18:34,849 --> 00:18:38,151 Gëzuar. - Gëzuar. 446 00:18:40,187 --> 00:18:42,757 - Pra, sa kohë keni duke punuar për LAPD? 447 00:18:42,790 --> 00:18:44,759 Cili stacion punoni jashtë? 448 00:18:44,792 --> 00:18:47,294 - Disa muaj. 449 00:18:47,327 --> 00:18:48,495 Unë jam një fillestar. 450 00:18:48,529 --> 00:18:51,866 - Oh, në rregull. Po. 451 00:18:51,899 --> 00:18:53,768 - Unë do të ... 452 00:18:53,801 --> 00:18:55,870 Unë do të vrapoj në banjë drejt shpejt. 453 00:18:55,903 --> 00:18:57,672 Unë do të kthehem menjëherë. - Mirë. 454 00:19:02,677 --> 00:19:04,646 - Nuk e di. Ndoshta po reagoj shumë. 455 00:19:04,679 --> 00:19:06,279 Mund të jenë vetëm shtatë numri i saj me fat. 456 00:19:06,313 --> 00:19:08,816 - Në numerologji, shtatë është shumë e rëndësishme. 457 00:19:08,850 --> 00:19:12,920 Ai përfaqëson mençurinë, intuitë, mister. 458 00:19:12,954 --> 00:19:15,523 - Po, mirë, Fronti Lindor e përdor atë si simbol të pushtetit. 459 00:19:15,556 --> 00:19:17,659 - Po, dhe ata kanë një urrejtje për LAPD-në 460 00:19:17,692 --> 00:19:19,527 sepse kemi vënë gjysmën udhëheqja e tyre në burg 461 00:19:19,560 --> 00:19:21,294 pasi sulmuan Del Monten. 462 00:19:21,328 --> 00:19:22,530 Dëshiron që unë ta drejtoj atë? 463 00:19:22,563 --> 00:19:24,297 Si e ka emrin? - Rina Davitt. 464 00:19:24,331 --> 00:19:26,333 Ju e dini, ndoshta unë jam reagimi i tepruar për shkak të, 465 00:19:26,366 --> 00:19:27,835 e dini, rasti i mustakëve. 466 00:19:27,869 --> 00:19:30,538 - Ose ndoshta ju mendoni diçka nuk shkon sepse është. 467 00:19:30,571 --> 00:19:31,673 Shiko, unë do ta drejtoj atë. 468 00:19:31,706 --> 00:19:32,507 Nëse shënohet, ne thjesht do të shpjegojmë 469 00:19:32,540 --> 00:19:34,609 se data juaj ka vepruar në mënyrë të dyshimtë. 470 00:19:34,642 --> 00:19:35,877 - Ne rregull, ne rregull. 471 00:19:35,910 --> 00:19:37,545 - Si po e merr Rina përsëri këtu? 472 00:19:37,578 --> 00:19:39,413 - Ajo do ta pyesë atë për ta çuar në makinën e saj. 473 00:19:39,446 --> 00:19:42,884 Dhe kur ajo e bën, ne e shkelim atë dhe e hedhin në bagazh. 474 00:19:47,755 --> 00:19:48,890 - Ju jeni në telashe. - Jam në telashe. 475 00:19:48,923 --> 00:19:51,358 - Vëllai i Rinës është në Frontin Lindor. 476 00:19:51,391 --> 00:19:53,761 Duhet të largohesh prej andej. 477 00:19:53,795 --> 00:19:56,263 - Përpara! Shkoni! 478 00:19:58,566 --> 00:20:00,233 - Hej, çfarë po ndodh? - Më duhet të shkoj. 479 00:20:00,267 --> 00:20:01,234 - Jo, rri! Qëndro! 480 00:20:03,470 --> 00:20:05,238 - Shko! Shkoni! Merre atë! 481 00:20:05,272 --> 00:20:06,708 - Ja ku është! - Hajde! 482 00:20:06,741 --> 00:20:07,975 - LAPD! Më duhet automjeti juaj! 483 00:20:08,009 --> 00:20:09,544 - Ua, ua, ua, ndalo. - Zbrit poshtë! 484 00:20:22,023 --> 00:20:24,357 Shkoni! Makinë! 485 00:20:37,538 --> 00:20:38,371 - Hej. 486 00:20:38,405 --> 00:20:38,940 A nuk supozohet për të fjetur? 487 00:20:38,973 --> 00:20:40,041 - Miles është në telashe. 488 00:20:40,074 --> 00:20:43,611 Fronti Lindor shkon pas tij në tryezë dhe trumzë. 489 00:20:55,656 --> 00:20:56,958 - 911, cila është urgjenca juaj? 490 00:20:56,991 --> 00:20:58,793 - Ky është oficeri Miles Penn! 491 00:20:58,826 --> 00:21:01,028 Numri i distinktivit 653013. 492 00:21:01,062 --> 00:21:04,832 Unë jam duke u ndjekur nga armatosur të dyshuarit, duke marrë zjarr të fortë. 493 00:21:06,968 --> 00:21:08,401 - Hej! 494 00:21:08,435 --> 00:21:09,704 Ne kemi një oficer në telashe. 495 00:21:09,737 --> 00:21:11,806 Përgatitni gomat tuaja tani! 496 00:21:20,380 --> 00:21:22,415 - Kontrolli, bashkëngjitni Adam-50, Adam-44, 497 00:21:22,449 --> 00:21:24,752 Adam-46, Adam-55 në thirrjen time. 498 00:21:24,786 --> 00:21:26,788 - Kopjo, Lincoln-300. 499 00:21:28,089 --> 00:21:30,057 - Të lutem më thuaj kalorësia po vjen! 500 00:21:30,091 --> 00:21:31,458 - Kodi 3, ku jeni? 501 00:21:31,491 --> 00:21:32,560 - Van Nuys drejt jugut. 502 00:21:32,593 --> 00:21:33,426 - Bëni një të drejtë në këndin tjetër 503 00:21:33,460 --> 00:21:34,695 dhe drejtohu për parking me pamje. 504 00:21:34,729 --> 00:21:38,065 Duhet t'i përgjojmë këta djem ku është e sigurt për civilët. 505 00:21:38,099 --> 00:21:41,401 Na sillni ndjekjen. - Po, zonjë. 506 00:21:41,434 --> 00:21:42,837 Hajde, hajde, hajde. 507 00:22:00,855 --> 00:22:03,423 - E kemi futur në kurth! 508 00:22:14,735 --> 00:22:16,103 - Shoferet, fikni motorët tuaj 509 00:22:16,137 --> 00:22:17,839 dhe hidhni çelësat nga dritarja! 510 00:22:17,872 --> 00:22:19,006 Pastaj dilni jashtë. 511 00:22:19,040 --> 00:22:21,776 Të gjithë ju, dilni nga makinat tuaja. 512 00:22:21,809 --> 00:22:23,978 Ngadalë, me duart tuaja në ajër. 513 00:22:24,011 --> 00:22:25,580 Le të shkojmë. 514 00:22:27,648 --> 00:22:28,749 Kontrollo, ne jemi Kodi 4. 515 00:22:28,783 --> 00:22:30,785 Kemi pesë të dyshuar në paraburgim. 516 00:22:30,818 --> 00:22:34,387 - Rreshter, ti dhe skuadra jote e shpëtoi plotësisht proshutën time. 517 00:22:34,421 --> 00:22:36,157 - Po, ata bënë mirë. 518 00:22:36,190 --> 00:22:38,059 Na vjen keq që data juaj doli të jetë një makth i tillë. 519 00:22:38,092 --> 00:22:39,193 - Faleminderit. 520 00:22:39,227 --> 00:22:41,028 E dini, mendoj se do ta bëj përqafoni jetën beqare 521 00:22:41,062 --> 00:22:42,395 për pak më gjatë. 522 00:22:42,429 --> 00:22:43,965 - Po. Unë e dëgjoj atë. 523 00:22:53,908 --> 00:22:55,610 - Çfarë jeni ju po zgjohesh kaq vonë? 524 00:22:55,643 --> 00:22:57,477 - Unë jam i shqetësuar për njeriun tim. 525 00:22:57,511 --> 00:22:59,013 Ndonjë shenjë Oscar? 526 00:22:59,046 --> 00:23:00,413 Jo ende. 527 00:23:00,447 --> 00:23:02,617 - Dukesh i lodhur. - Unë jam mirë. 528 00:23:02,650 --> 00:23:05,620 Thjesht shikoja të njëjtën gjë dera për tre orët e fundit. 529 00:23:05,653 --> 00:23:07,889 Unë mendoj se Reggie's do të rrëshqasë në agim 530 00:23:07,922 --> 00:23:10,591 dhe shkoni të gërmoni diamantet ai varrosi. 531 00:23:10,625 --> 00:23:11,826 - Nuk mund Harper ju jap pushim? 532 00:23:11,859 --> 00:23:13,493 - Nuk doja zgjoje atë ende. 533 00:23:13,527 --> 00:23:14,962 Kam ndjesinë se ajo po priste me padurim 534 00:23:14,996 --> 00:23:16,998 për një gjumë të pandërprerë. 535 00:23:17,031 --> 00:23:18,733 - Ti je njeri i mire, John Nolan. 536 00:23:18,766 --> 00:23:19,934 - Përpiqem. 537 00:23:19,967 --> 00:23:21,569 - Në rregull, mirë, Unë thjesht doja të regjistrohesha. 538 00:23:21,602 --> 00:23:22,870 Do të të lë të kthehesh në të. 539 00:23:22,904 --> 00:23:25,139 Ndoshta duhet gjeni pak kafeinë. 540 00:23:25,172 --> 00:23:27,975 - Po, kjo nuk është një ide e keqe. 541 00:23:28,009 --> 00:23:30,544 Në rregull. Të dua. - Edhe unë të dua. 542 00:23:59,240 --> 00:24:00,675 - Oh, Xhon. 543 00:24:00,708 --> 00:24:03,210 Kjo gjë do t'ju vrasë. 544 00:24:52,159 --> 00:24:55,096 John, shoferi merr për të zgjedhur muzikën. 545 00:24:55,129 --> 00:24:56,697 Ju e dini këtë. 546 00:24:56,731 --> 00:24:59,133 Përveç kësaj, Pat Benatar është një pasuri kombëtare, 547 00:24:59,166 --> 00:25:01,736 e cila është me të vërtetë e përshtatshme sepse, ju e dini, 548 00:25:01,769 --> 00:25:04,005 ne jemi në një gjueti thesari pikërisht tani. 549 00:25:04,038 --> 00:25:07,274 Epo, teknikisht, unë jam duke nisur një gjueti thesari. 550 00:25:07,308 --> 00:25:10,244 Për ty, enë prej floriri në fund të ylberit 551 00:25:10,277 --> 00:25:12,847 është një varr i cekët. 552 00:25:34,001 --> 00:25:35,903 Dreqin, Nolan. 553 00:25:35,936 --> 00:25:37,872 Ju supozohej për të më zgjuar. 554 00:25:47,615 --> 00:25:49,183 Hej, fëmijë me dron. 555 00:25:49,216 --> 00:25:50,818 E ke parë djalin Isha me dje? 556 00:25:50,851 --> 00:25:51,852 -Polici? - Po. 557 00:25:51,886 --> 00:25:53,254 - Jo. 558 00:25:53,287 --> 00:25:55,156 - Hmm. 559 00:26:07,234 --> 00:26:09,336 Ky është Detektiv Nyla Harper, LAPD. 560 00:26:09,370 --> 00:26:11,338 Unë kam një të mundshme oficer në rrezik. 561 00:26:11,372 --> 00:26:12,706 Motel Sunrise. 562 00:26:12,740 --> 00:26:13,841 - Hej, zonja polic. 563 00:26:13,874 --> 00:26:16,677 Shikoni këtë. 564 00:26:38,132 --> 00:26:39,400 - Njeri! 565 00:26:39,433 --> 00:26:41,202 Ju harroni se sa i pastër është ajri 566 00:26:41,235 --> 00:26:43,604 kur kërcen përreth qytet në qytet. 567 00:26:46,273 --> 00:26:48,843 Ju keni qenë ndonjëherë në Big Sky Country, John? 568 00:26:48,876 --> 00:26:51,212 Oh, gjithmonë kam dashur të shkoj. 569 00:26:51,245 --> 00:26:53,848 Ti e di... 570 00:26:53,881 --> 00:26:57,918 Ndoshta do t'i blej vetes një fermë me gjithë këto para diamanti. 571 00:26:57,952 --> 00:27:01,122 Në rregull, John, Unë do të hap bagazhin. 572 00:27:01,155 --> 00:27:03,157 Çdo lëvizje e papritur, dhe unë do të të qëlloj. 573 00:27:03,190 --> 00:27:04,859 a e kuptoni? 574 00:27:04,892 --> 00:27:06,160 - E kuptoj. - E shkëlqyeshme. 575 00:27:06,193 --> 00:27:08,696 Sa mirë për të punuar me profesionistë. 576 00:27:12,066 --> 00:27:14,668 Atje ai është. 577 00:27:14,702 --> 00:27:16,971 Ngjit jashtë. 578 00:27:18,806 --> 00:27:21,175 - Unë do të ofroja t'ju ndihmoja, por nuk jam idiot. 579 00:27:21,208 --> 00:27:22,710 Edhe këtë e di me ato zinxhirë, 580 00:27:22,743 --> 00:27:25,146 ju jeni një mik i rrezikshëm. 581 00:27:26,881 --> 00:27:28,048 - Ku është Rexhi? 582 00:27:28,082 --> 00:27:29,016 - Oh, nuk e bëra duhet më për të. 583 00:27:29,049 --> 00:27:30,151 - Ai të tha se ku diamantet janë të fshehura? 584 00:27:30,184 --> 00:27:31,418 - Jo, edhe më mirë. 585 00:27:31,452 --> 00:27:33,921 Ai kishte hartën bërë tatuazh në krahun e tij. 586 00:27:33,954 --> 00:27:34,955 Zoti. 587 00:27:34,989 --> 00:27:36,123 Ai as nuk e bëri më thuaj në fillim. 588 00:27:36,157 --> 00:27:37,725 Më la ta torturoja për një kohë. 589 00:27:37,758 --> 00:27:38,826 Dhe pastaj krejt papritur, Unë isha si, 590 00:27:38,859 --> 00:27:41,162 hej, çfarë është ajo në krahun tënd? 591 00:27:41,195 --> 00:27:42,863 Sapo kisha hartën, Nuk kisha vërtet nevojë për të 592 00:27:42,897 --> 00:27:44,131 meqe te kisha ne bagazh. 593 00:27:44,165 --> 00:27:46,767 - E dini, mund të kishit vetëm bëri një foto të tatuazhit. 594 00:27:46,800 --> 00:27:49,069 - Mm. 595 00:27:49,103 --> 00:27:50,905 As që e kisha menduar këtë. 596 00:27:50,938 --> 00:27:52,239 Ja, mbaje lart. 597 00:27:52,273 --> 00:27:54,441 Ky është problemi me duke u institucionalizuar 598 00:27:54,475 --> 00:27:55,976 gjysma e jetës sime, Xhon. 599 00:27:56,010 --> 00:27:58,445 Parazgjedhja ime është për të shkuar vetëm njeri i shpellave. 600 00:27:58,479 --> 00:28:00,214 Kjo është mirë. 601 00:28:00,247 --> 00:28:01,282 Në rregull. 602 00:28:01,315 --> 00:28:02,783 - Tani çfarë? 603 00:28:02,816 --> 00:28:03,918 - Uh, hiqe. 604 00:28:05,753 --> 00:28:07,221 - Vetëm... 605 00:28:07,254 --> 00:28:08,289 - Po. 606 00:28:08,322 --> 00:28:10,457 Tani do të vazhdojmë një rritje për disa thesare. 607 00:28:10,491 --> 00:28:11,725 Dhe pastaj do të bësh gërmoj atë për mua. 608 00:28:11,759 --> 00:28:12,760 A nuk tingëllon si argëtim? 609 00:28:12,793 --> 00:28:14,195 - Pse nuk e gërmon? 610 00:28:14,228 --> 00:28:17,198 - Rezulton burgu është i keq për shpinën. 611 00:28:17,231 --> 00:28:18,399 - Oscar e mori Nolanin. 612 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 Ai duhet të shkojë për diamantet. 613 00:28:19,700 --> 00:28:23,304 Policia lokale është rrugës, por zona e kërkimit është masive. 614 00:28:26,240 --> 00:28:27,875 Unë kam nevojë për botën këtu. 615 00:28:27,908 --> 00:28:30,010 Fed, marshallë, kushdo me një distinktiv ose një armë - 616 00:28:30,044 --> 00:28:32,346 Unë kam nevojë që ata të kërkojnë Nolan. 617 00:28:32,379 --> 00:28:34,748 Në rregull. 618 00:28:34,782 --> 00:28:37,017 Më falni. Unë kam nevojë për djalin tuaj. 619 00:28:37,051 --> 00:28:38,953 - Më fal? - Unë jam polic. 620 00:28:38,986 --> 00:28:40,487 Partneri im sapo u rrëmbye. 621 00:28:40,522 --> 00:28:42,423 Unë kam nevojë për djalin tuaj dhe dronin e tij për të më ndihmuar ta gjej. 622 00:28:42,456 --> 00:28:43,824 - Çfarë? - E ftohtë. 623 00:28:43,857 --> 00:28:44,925 - Jo. - Të lutem. 624 00:28:44,959 --> 00:28:46,794 Unë premtoj se ai nuk do të jetë në çdo rrezik. 625 00:28:46,827 --> 00:28:49,997 Unë do ta mbroj atë me jetën time. 626 00:28:50,030 --> 00:28:51,865 - Hajde mami. 627 00:28:51,899 --> 00:28:54,201 Ju jeni gjithmonë duke folur për duke bërë gjënë e duhur. 628 00:28:54,235 --> 00:28:56,136 Kjo është ajo. 629 00:29:00,841 --> 00:29:02,376 Ju premtoni se ai do të jetë i sigurt? 630 00:29:02,409 --> 00:29:03,811 - 100%. 631 00:29:03,844 --> 00:29:06,013 100%. 632 00:29:08,882 --> 00:29:10,417 Në rregull. 633 00:29:14,556 --> 00:29:15,956 - Faleminderit. 634 00:29:35,442 --> 00:29:37,144 - Ne rregull. Më duhen sytë në ajër. 635 00:29:37,177 --> 00:29:38,546 - E kuptove. 636 00:29:51,492 --> 00:29:52,560 - Diçka? 637 00:29:54,261 --> 00:29:56,363 - Vetëm shumë shkretëtirë. 638 00:29:56,397 --> 00:29:59,033 - Hajde, Xhon. ku jeni ju? 639 00:29:59,066 --> 00:30:00,467 - Ti e di, me ngrohte vertet zemren 640 00:30:00,501 --> 00:30:03,170 për t'ju parë në motel mbrëmë. 641 00:30:03,203 --> 00:30:05,105 E di që tingëllon çmenduri. 642 00:30:05,139 --> 00:30:07,041 Ti je polic, dhe unë jam një kriminel. 643 00:30:07,074 --> 00:30:10,844 Por e jona është më e qëndrueshme marrëdhënie që kam pasur ndonjëherë. 644 00:30:10,878 --> 00:30:12,212 - Kjo është vërtet e trishtueshme. 645 00:30:12,246 --> 00:30:14,348 - Po, po më thua. 646 00:30:14,381 --> 00:30:17,484 - Epo, meqë ne jemi BFF tani, ke problem të më thuash 647 00:30:17,519 --> 00:30:19,920 si keni arritur ju dhe Jason për të shpëtuar nga burgu? 648 00:30:19,953 --> 00:30:20,722 - Ajo ishte Monika. 649 00:30:20,755 --> 00:30:22,389 Po, ajo kishte nevojë disa inteligjente burgu. 650 00:30:22,423 --> 00:30:24,158 Kam përdorur një paketë daljeje. 651 00:30:24,191 --> 00:30:26,994 Por para se të më pyesni, Nuk e kam idenë se ku është ajo. 652 00:30:27,027 --> 00:30:30,164 Por e di që ajo është mbi diçka të madhe. 653 00:30:30,197 --> 00:30:33,568 Epo, kam probleme duke kuptuar - jo. 654 00:30:36,103 --> 00:30:39,473 Unë nuk mund të them nëse kjo është një N ose një W 655 00:30:39,507 --> 00:30:41,175 ose një M. 656 00:30:41,208 --> 00:30:43,444 Si duket kjo për ju? 657 00:30:43,477 --> 00:30:44,945 - Është një W. 658 00:30:44,978 --> 00:30:48,082 Dhe kjo linjë shkon lart drejt gishtit tregues, 659 00:30:48,115 --> 00:30:52,419 ai do të ishte shtrati i thatë i lumit kaluam dhjetë minuta më parë. 660 00:30:52,453 --> 00:30:54,488 - Dreqin, më ka marrë malli. 661 00:30:54,522 --> 00:31:00,361 Epo, mendoj ne do të kthehemi. 662 00:31:09,136 --> 00:31:12,039 - Prit, mendoj se shoh një... Unë mendoj se është një person. 663 00:31:14,141 --> 00:31:15,209 - Ky është një kaktus. 664 00:31:15,242 --> 00:31:18,680 - Jo, kjo është padyshim ... kjo është një - ky është një kaktus. 665 00:31:18,713 --> 00:31:21,081 - Ata mund të jenë kudo. 666 00:31:21,115 --> 00:31:22,584 - Prit, pashë një blic. 667 00:31:22,617 --> 00:31:24,184 Është nga dritarja e makinës. 668 00:31:27,388 --> 00:31:29,223 - Po, janë ata. 669 00:31:47,642 --> 00:31:49,143 Këtu është. 670 00:31:51,613 --> 00:31:54,415 - Si mund të jesh kaq i sigurt? 671 00:31:54,448 --> 00:31:55,683 Huh. 672 00:31:55,717 --> 00:31:58,553 Nuk e prisja të jetë kaq fjalë për fjalë. 673 00:32:09,196 --> 00:32:11,031 Merr gërmimin. 674 00:32:11,064 --> 00:32:12,667 - Do të jetë pak e vështirë për të gërmuar 675 00:32:12,700 --> 00:32:14,968 ndërsa unë jam i prangosur si ky, Oscar. 676 00:32:15,002 --> 00:32:16,470 - Epo, kjo është e vërtetë emoji me fytyrë të trishtuar, John. 677 00:32:16,504 --> 00:32:18,573 Ndoshta nëse do të shpërtheja disa gishta, 678 00:32:18,606 --> 00:32:20,708 sa më e vështirë do të ishte kjo bëj gërmimin? 679 00:32:34,221 --> 00:32:36,223 - Ndonjë gjurmë? - Jo, nuk e di. 680 00:32:36,256 --> 00:32:38,192 Ndoshta duhet të kishim u nis në jug nga makina. 681 00:32:38,225 --> 00:32:39,694 - Më lër të shoh. 682 00:32:39,727 --> 00:32:41,596 E dini, do të shkoja lart më tej djathtas, lart kanionit. 683 00:32:45,667 --> 00:32:48,101 Po, atje. Janë ata. 684 00:32:48,135 --> 00:32:51,639 - Hajde, copëto, copëto. Unë jam në një orar. 685 00:32:51,673 --> 00:32:54,007 Hajde. 686 00:32:54,943 --> 00:32:57,177 Oh, kjo është zhurma e ëmbël e suksesit. 687 00:32:57,211 --> 00:33:00,214 Hajde, gërmo atë. 688 00:33:04,184 --> 00:33:06,253 - Kjo është ajo. Hape atë. 689 00:33:08,255 --> 00:33:10,424 Ah. 690 00:33:10,457 --> 00:33:12,560 Hapni të dytën. 691 00:33:12,594 --> 00:33:14,495 Oh, mama. 692 00:33:14,529 --> 00:33:16,764 Ka më shumë atje nga sa mendoja se kishte. 693 00:33:18,733 --> 00:33:20,367 Mbylle kutinë, Xhon. 694 00:33:23,270 --> 00:33:26,106 John, mos gaboj 695 00:33:26,139 --> 00:33:28,075 statusi i marrëdhënies sonë për dhembshuri. 696 00:33:28,108 --> 00:33:29,777 - A është ai rreth për të qëlluar partnerin tuaj? 697 00:33:29,811 --> 00:33:31,646 - Mund të të lëndoj shumë para se të të vras. 698 00:33:31,679 --> 00:33:33,815 Atëherë do të shkoj pas gruas tuaj. 699 00:33:33,848 --> 00:33:35,082 - Po, ai është. 700 00:33:35,115 --> 00:33:36,316 Goditi atë me dron. - Çfarë? 701 00:33:36,350 --> 00:33:38,252 - Ose mund ta bëj shpejt dhe pa dhimbje dhe lëre të jetë. 702 00:33:38,285 --> 00:33:40,555 Mbylle kutinë e mallkuar. 703 00:33:40,588 --> 00:33:42,557 - Fluturoni dronin në Oscar aq fort sa mundesh. 704 00:33:42,590 --> 00:33:44,124 - A do të marr në vështirësi për këtë? 705 00:33:44,157 --> 00:33:45,292 - Jo, do të bësh bëhu hero. 706 00:33:45,325 --> 00:33:47,094 Tani, goditi atë me droni i mallkuar. 707 00:33:48,663 --> 00:33:49,697 - Ua! 708 00:34:08,248 --> 00:34:10,217 - Duket se udhëtimi im është këtu. 709 00:34:13,588 --> 00:34:16,323 Kështu është e imja! 710 00:34:29,537 --> 00:34:31,405 - Zbrisni në pusin e këmbëve. - Oh, në rregull! 711 00:34:46,153 --> 00:34:48,355 Oh, Zoti im! Oh, jo. 712 00:34:54,494 --> 00:34:56,296 Oh! Oh, jo. Oh, jo. 713 00:35:01,335 --> 00:35:02,737 Oh, jo. 714 00:35:05,205 --> 00:35:06,874 - Shko! Shko tani! 715 00:35:16,283 --> 00:35:18,251 Dreqin! 716 00:35:24,458 --> 00:35:26,761 - Dreqin. 717 00:35:31,365 --> 00:35:34,201 Oh, djalë. Ai sulm me dron më shpëtoi bythën. 718 00:35:34,234 --> 00:35:36,370 ishe ti? - Jo, ai ishte fëmija. 719 00:35:36,403 --> 00:35:38,372 A është e sigurt? 720 00:35:38,405 --> 00:35:40,240 - Po. Je mire? 721 00:35:40,273 --> 00:35:41,075 - Gjithçka mirë. 722 00:35:41,109 --> 00:35:43,443 - Fluturim i këndshëm, fëmijë. Unë ju kam borxh një. 723 00:35:43,477 --> 00:35:44,746 - Mos u shqetëso për këtë. 724 00:35:44,779 --> 00:35:46,914 Këto janë pamjet vrasëse. - Huh, uau. 725 00:35:46,948 --> 00:35:48,783 Gjithmonë ka një rreshtim argjendi për dikë. 726 00:35:48,816 --> 00:35:51,786 Ana e ndritshme për ne, Oscar u largua duarbosh. 727 00:35:54,488 --> 00:35:56,423 - A mundem - a mund të kem një? 728 00:35:58,693 --> 00:36:00,695 - Përshëndetje, Heidi. Faleminderit që u kthyet. 729 00:36:00,728 --> 00:36:02,630 Unë kisha vetëm disa ndjekje pyetje rreth burrit tuaj. 730 00:36:02,664 --> 00:36:03,831 - Po, sigurisht. 731 00:36:03,865 --> 00:36:05,667 - Do të përpiqem të të nxjerr jashtë nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 732 00:36:05,700 --> 00:36:06,901 - Çfarëdo që të duhet. 733 00:36:06,934 --> 00:36:09,269 Unë jam gati ta vendos këtë të gjithë pas meje. 734 00:36:09,302 --> 00:36:10,805 - Përfundimisht e kuptueshme. 735 00:36:10,838 --> 00:36:12,974 a keni parë çdo aktivitet të dyshimtë 736 00:36:13,007 --> 00:36:14,075 rreth shtëpisë tuaj kohët e fundit? 737 00:36:14,108 --> 00:36:18,412 Çdo përpjekje për të thyer, të huajt në pronën tuaj, 738 00:36:18,445 --> 00:36:20,515 ju mungojnë laptopët apo pajisjet? 739 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 - Jo, asgjë si kjo. 740 00:36:21,983 --> 00:36:24,986 Dua të them, jam vetëm unë në shtëpi me dy fëmijë gjatë gjithë ditës, 741 00:36:25,019 --> 00:36:29,691 kështu që nëse ka ndodhur ndonjë gjë e keqe, Ndoshta do ta gjeja emocionuese. 742 00:36:29,724 --> 00:36:30,958 - Unë e dëgjoj atë. 743 00:36:30,992 --> 00:36:33,961 Sa di ti në lidhje me adresat IP? 744 00:36:33,995 --> 00:36:35,830 - Asgjë. - As unë. 745 00:36:35,863 --> 00:36:38,566 Por sipas për nerdët lart, 746 00:36:38,599 --> 00:36:41,234 Mesazhet e Boyanës për Julius 747 00:36:41,268 --> 00:36:43,303 nuk po vinin nga Evropa Lindore. 748 00:36:43,336 --> 00:36:44,972 Ata po vinin nga shtëpia juaj. 749 00:36:45,006 --> 00:36:47,474 - Çfarë? - E di. E çmendur, apo jo? 750 00:36:47,508 --> 00:36:50,444 Por nëse askush tjetër nuk do të kishte akses 751 00:36:50,477 --> 00:36:52,513 dhe Julius nuk e bëri mustak vetë, 752 00:36:52,547 --> 00:36:54,916 që lë një të dyshuar. 753 00:36:54,949 --> 00:36:56,349 Ju. 754 00:37:00,387 --> 00:37:02,523 - Nuk kisha për qëllim të ndodhë ndonjë nga këto. 755 00:37:02,557 --> 00:37:04,592 Burri im ka ka qenë gjithmonë sylesh. 756 00:37:04,625 --> 00:37:06,594 Dhe në fillim, Më duk i dashur. 757 00:37:06,627 --> 00:37:08,261 Por mbi të kaluarën disa vite, 758 00:37:08,295 --> 00:37:10,297 Unë - filloi të më çmendte. 759 00:37:10,330 --> 00:37:11,599 Gjithçka për të cilën mund të mendoja ishte divorci, 760 00:37:11,632 --> 00:37:14,301 por duke ndarë gjithçka 50/50 nuk është e drejtë 761 00:37:14,334 --> 00:37:16,037 në fund të fundit kam duruar. 762 00:37:16,070 --> 00:37:17,739 Doja vetëm atë që ishte e imja. 763 00:37:17,772 --> 00:37:20,041 - Pra menduat se do të zbrazej llogarinë tuaj të kursimeve 764 00:37:20,074 --> 00:37:22,844 për të paguar për Boyana operacioni i zemrës, 765 00:37:22,877 --> 00:37:24,277 atëherë do të mundesh për të fshehur paratë 766 00:37:24,311 --> 00:37:25,646 ai ju dërgoi gjatë divorcit. 767 00:37:25,680 --> 00:37:28,816 - Dhe në vend të kësaj, ai shkoi dhe grabiti një bankë për të! 768 00:37:28,850 --> 00:37:30,450 Dua të them, ai as nuk e mban mend 769 00:37:30,484 --> 00:37:31,986 të shkoj të marr qumësht kur pyes, 770 00:37:32,019 --> 00:37:35,388 por për Boyanën, a është i gatshëm të rrezikojë burgun? 771 00:37:40,027 --> 00:37:43,497 - I peshkuar nga gruaja e tij, në shtëpinë e tij. 772 00:37:43,531 --> 00:37:45,332 Sasia e punës që u desh në të dyja pjesët e tyre, 773 00:37:45,365 --> 00:37:47,367 Dua të them, a mund ta imagjinoni nëse ata sapo kishin fokusuar energjinë e tyre 774 00:37:47,400 --> 00:37:50,671 për rregullimin e marrëdhënies së tyre? 775 00:37:50,705 --> 00:37:52,372 E dini, ndoshta tani një kohë e mirë për të konfirmuar 776 00:37:52,405 --> 00:37:54,374 nuk po fsheh asgje nga unë, apo jo? 777 00:37:54,407 --> 00:37:55,375 - Mos u bëj budalla. 778 00:37:55,408 --> 00:37:57,678 Dhe e di që nuk je duke fshehur ndonjë gjë nga unë. 779 00:37:57,712 --> 00:37:59,379 - Kjo është e saktë. - Mm-hmm. 780 00:37:59,412 --> 00:38:01,048 - Por ndoshta duhet të marrim këtë përrallë paralajmëruese 781 00:38:01,082 --> 00:38:03,885 si shenjë për, nuk e di, rilidheni si çift? 782 00:38:03,918 --> 00:38:06,788 - Hmm. Po për një rivendosje të fundjavës? 783 00:38:06,821 --> 00:38:08,790 - Hej. Garza sapo thirri. 784 00:38:08,823 --> 00:38:10,390 Një takim me prioritet të lartë po zhvillohet 785 00:38:10,423 --> 00:38:12,727 gjëja e parë në mëngjes në Sigurinë e Atdheut. 786 00:38:12,760 --> 00:38:14,529 Ai kërkon që ne të jemi atje. 787 00:38:26,439 --> 00:38:28,042 - Përshëndetje. 788 00:38:28,075 --> 00:38:30,477 - Përshëndetje. 789 00:38:30,511 --> 00:38:33,080 E di që jam i rraskapitur pika e halucinacionit, 790 00:38:33,114 --> 00:38:34,816 por ti nuk je shoku im i dhomës. 791 00:38:35,983 --> 00:38:37,685 Celina më la të hyja para se të nisej për në punë. 792 00:38:37,718 --> 00:38:38,920 - Oh. 793 00:38:38,953 --> 00:38:40,822 - Shiko, unë e di që jam rreshteri mbikëqyrës 794 00:38:40,855 --> 00:38:45,458 në turnin e natës mund të jetë i ashpër, kështu që i kam të gjitha të preferuarat e tua. 795 00:38:45,492 --> 00:38:49,864 - Petulla, briosh me çokollatë. 796 00:38:49,897 --> 00:38:51,098 Janë ata burgers vegjetal? 797 00:38:51,132 --> 00:38:52,700 - Oh, po. 798 00:38:52,733 --> 00:38:53,968 Oh, kemi një levrek ngrohja edhe në furrë. 799 00:38:54,001 --> 00:38:55,468 - Kjo është perfekte. 800 00:38:55,503 --> 00:38:56,971 Dua të them, nuk do ta bëj duhet të gatuhet për një javë. 801 00:38:57,004 --> 00:39:00,407 - Epo, shiko, shko relaksohu. 802 00:39:00,440 --> 00:39:01,709 Më lejoni të përfundoj këtu. 803 00:39:08,649 --> 00:39:10,618 Hej, kështu që dëgjo, unë kam ... 804 00:39:10,651 --> 00:39:12,620 Unë kam qenë duke bërë shumë të menduarit 805 00:39:12,653 --> 00:39:14,989 gjatë muajve të fundit... - Mirë. 806 00:39:15,022 --> 00:39:16,858 - Siç kemi bërë çfarëdo që të jetë 807 00:39:16,891 --> 00:39:19,627 që po bëjmë, e dini, lidhjet, 808 00:39:19,660 --> 00:39:22,063 bisedat rreth çfarë mund të ndodhë 809 00:39:22,096 --> 00:39:23,598 pasi të bëni rreshter. 810 00:39:23,631 --> 00:39:26,934 Dhe tani që jemi këtu, une thjesht... 811 00:39:26,968 --> 00:39:29,871 Unë dua që ju të dini që nuk do ta supozoja kurrë 812 00:39:29,904 --> 00:39:31,672 çdo gjë për të ardhmen tonë. 813 00:39:31,706 --> 00:39:34,876 - Mm. - E di dëmin që kam bërë. 814 00:39:34,909 --> 00:39:38,913 Dhe pas shumë terapive, 815 00:39:38,946 --> 00:39:40,480 E di pse e bëra. 816 00:39:40,514 --> 00:39:42,049 Dhe unë - shikoj, Unë kam qenë duke bërë punën. 817 00:39:42,083 --> 00:39:43,784 kam. 818 00:39:43,818 --> 00:39:46,821 Unë kam qenë duke bërë punën për të rregulluar çfarë është thyer brenda meje. 819 00:39:46,854 --> 00:39:50,758 Kështu që ju mund të më besoni kur të them, Lucy, 820 00:39:50,791 --> 00:39:53,426 Nuk do të të lëndoj kurrë prapë kështu. 821 00:39:53,460 --> 00:39:55,062 Nëse do të bëjmë kthehuni bashkë, 822 00:39:55,096 --> 00:39:58,532 Unë mendoj se ne duhet bëj hapin tjetër, 823 00:39:58,566 --> 00:40:02,003 dhe ju duhet të lëvizni me mua. 824 00:40:02,036 --> 00:40:04,805 Kështu që ne mund të na japim një - 825 00:40:06,908 --> 00:40:10,044 Një goditje e vërtetë. 826 00:40:15,482 --> 00:40:17,652 - Ishte një përpjekje e mirë. 827 00:40:27,695 --> 00:40:29,462 - Për të vazhduar. 828 00:40:38,873 --> 00:40:40,841 - Çfarë dreqin po hyjmë? 829 00:40:40,875 --> 00:40:42,109 - Nolan. 830 00:40:42,143 --> 00:40:43,611 Unë nuk ju njoha do të ishte këtu. 831 00:40:43,644 --> 00:40:46,881 - Po, um, Garza më thirri, tha se kishte nevojë për mua. 832 00:40:46,914 --> 00:40:48,683 Mendova se donte një përditësim për Oscar. 833 00:40:48,716 --> 00:40:52,053 Policia e Shtetit gjeti helikopterin që dikur arratisej. 834 00:40:52,086 --> 00:40:54,855 Piloti dhe gjuajtësi i derës te dy ishin te vdekur, 835 00:40:54,889 --> 00:40:56,090 qartë, sepse Oscar nuk mund të përballonte 836 00:40:56,123 --> 00:40:57,892 për t'i paguar ata për shpëtimin. 837 00:40:57,925 --> 00:41:01,963 Por po shoh që je këtu, dhe të gjithë këta të mëdhenj janë këtu. 838 00:41:01,996 --> 00:41:04,665 Diçka tjetër është e qartë po vazhdon, apo jo? 839 00:41:04,699 --> 00:41:06,701 - Po, por nuk e di se çfarë. 840 00:41:06,734 --> 00:41:08,836 - Faleminderit që erdhët. 841 00:41:08,869 --> 00:41:10,571 Më lejoni të filloj duke thënë atë që do t'ju them 842 00:41:10,604 --> 00:41:12,506 nuk ishte zgjedhja e parë e askujt. 843 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 - Fillim i fortë. 844 00:41:13,808 --> 00:41:15,810 - Epo, vendimi u mor në krye të zinxhirit ushqimor. 845 00:41:15,843 --> 00:41:17,511 Tani, e tëra komuniteti i inteligjencës 846 00:41:17,545 --> 00:41:19,146 dhe Departamentit të Drejtësisë agjencitë u mblodhën 847 00:41:19,180 --> 00:41:21,849 për të vlerësuar intel dhe sigurinë kombëtare 848 00:41:21,882 --> 00:41:24,185 pasojat e saj lëshuar në botë. 849 00:41:24,218 --> 00:41:25,786 - Çfarë inteligjence? 850 00:41:25,820 --> 00:41:27,088 - Nuk mund të të them, vetëm se është 851 00:41:27,121 --> 00:41:28,823 përtej sekretit të lartë inteligjenca kombëtare, 852 00:41:28,856 --> 00:41:30,057 duke përfshirë burimet dhe metodat. 853 00:41:30,091 --> 00:41:31,659 - Mirë, më fal. 854 00:41:31,692 --> 00:41:33,127 A jam unë i vetmi që jam thellësisht konfuz tani? 855 00:41:33,160 --> 00:41:34,729 - Jo. - E thënë thjesht, 856 00:41:34,762 --> 00:41:36,297 qeveria e SHBA është shfrytëzuar 857 00:41:36,330 --> 00:41:38,699 duke përdorur sekretet e vjedhura nga sa menduam 858 00:41:38,733 --> 00:41:41,302 ishte një strukturë e sigurt e NSA-së këtu në Los Anxhelos. 859 00:41:41,335 --> 00:41:42,970 - Nga kush? 860 00:41:43,004 --> 00:41:45,206 - Prit. Nr. 861 00:41:45,239 --> 00:41:46,741 - Po. 862 00:41:46,774 --> 00:41:48,109 Tani, duke pasur parasysh rrezikun për sigurinë kombëtare 863 00:41:48,142 --> 00:41:49,110 nëse këto sekrete do të liroheshin, 864 00:41:49,143 --> 00:41:51,078 nuk kishim zgjidhje tjetër veçse për të bërë një marrëveshje imuniteti. 865 00:41:51,112 --> 00:41:52,880 Tani, më besoni, I tregova të gjitha mënyrat 866 00:41:52,913 --> 00:41:55,983 që kjo mund të rezultojë e kundërt, por unë u kundërshtova. 867 00:41:56,017 --> 00:41:57,885 - Një marrëveshje imuniteti me kë? 868 00:42:04,258 --> 00:42:06,861 - Monika. - Më mungon?