1
00:00:23,899 --> 00:00:25,150
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
2
00:00:25,151 --> 00:00:27,986
හේයි දාන්න...
ඔව්, ඒක එතනම තියන්න.
3
00:00:27,987 --> 00:00:30,780
ඔයා... ඔයා බලන්නෙ නෑ
මාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
4
00:00:30,781 --> 00:00:31,948
නෑ මම නිකන්...
5
00:00:31,949 --> 00:00:33,366
මට නිකන් ගන්න ඕන
මෙම නඩුව මගේ පිටුපසින්.
6
00:00:33,367 --> 00:00:35,076
- අද හොඳ දවසක් නොවේ නම් ...
- නෑ, ඒක නියමයි.
7
00:00:35,077 --> 00:00:36,870
ගැටලුවක් නොවේ. ගැටලුවක් නොවේ.
8
00:00:36,871 --> 00:00:38,663
{\an8}නියමයි, අපි පටන් ගනිමු
ආරම්භය එවිට.
9
00:00:38,664 --> 00:00:40,707
{\an8}ඔබ හමුවූයේ කවදාද
Abigail Tierney?
10
00:00:40,708 --> 00:00:42,625
{\an8}අහ්, ඒ මීට වසර කිහිපයකට පෙර
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,753
ඇය පෙනී සිටි විට
මගේ දොරකඩ මවාපාමින්
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,379
ගැබ් ගැනීමට
මගේ මුණුබුරා සමඟ.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
මට සමාවෙන්න?
14
00:00:47,590 --> 00:00:49,883
අබිගායිල් සහ මගේ පුතා,
හෙන්රි විද්යාලයේදී හමු විය.
15
00:00:49,884 --> 00:00:53,636
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගත්තා,
ඔබ දන්නවා, වේගවත්.
16
00:00:53,637 --> 00:00:55,013
ඉතා වේගවත්.
17
00:00:55,014 --> 00:00:57,599
ඇගේ බිඳීමේ ආකාරය
මට ආරංචිය වුණේ ලොකු වෙන්න.
18
00:00:57,600 --> 00:01:01,227
නමුත්, ම්ම්, තිබියදීත්
එම හැඳින්වීම,
19
00:01:01,228 --> 00:01:02,437
මම ඇයට වශී වුණා.
20
00:01:02,438 --> 00:01:06,107
ඇය... ඇයට තිබුණා
දුෂ්කර මාවතක ගමන් කළා,
21
00:01:06,108 --> 00:01:07,484
නමුත් ඇය තුළ තිත්ත විය.
22
00:01:07,485 --> 00:01:10,612
ඇය සම්පත්දායක වූ අතර
ධාවනය කරන ලද අතර මම එය අගය කරමි.
23
00:01:10,613 --> 00:01:12,489
ඉතින් ඇය සහ හෙන්රි
තවදුරටත් එකට නැද්ද?
24
00:01:12,490 --> 00:01:14,115
ඔව්, ඇය කැඩුවා
විවාහ ගිවිසගැනීමෙන් තොරව,
25
00:01:14,116 --> 00:01:15,241
නමුත් එය මිත්රශීලී විය.
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,451
ඔබ අබිගායිල්ට ලබා දීමට කටයුතු කළා
27
00:01:16,452 --> 00:01:19,245
LAPD එකත් එක්ක ගමනක්ද?
- ඔව්, ඔව්.
28
00:01:19,246 --> 00:01:20,455
ඇය පොලිස් සේවය ගැන සලකා බලා සිටියාය.
29
00:01:20,456 --> 00:01:22,332
මම එය සාර්ථක නොවූ බව ද?
30
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
- ඇයව තනි කරන්න!
- හේයි.
31
00:01:25,252 --> 00:01:26,711
ඒක කළේ නැහැ.
32
00:01:26,712 --> 00:01:28,505
ඊට පස්සේ, මාස හයකට කලින්,
ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.
33
00:01:28,506 --> 00:01:30,089
හරියටම මොකක්ද
අබිගායිල්ට සිදු වුණාද?
34
00:01:30,090 --> 00:01:34,177
බලන්න, ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්
සිදු වූ දේ පතුලේ
35
00:01:34,178 --> 00:01:36,304
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට
ඔබට ලැබෙනු ඇත
36
00:01:36,305 --> 00:01:39,307
විවෘත මනසක් ඇති කර ගැනීමට,
37
00:01:39,308 --> 00:01:41,267
ඉතා විවෘත මනසක්.
38
00:01:41,268 --> 00:01:43,019
ඉන්න!
39
00:01:45,314 --> 00:01:47,232
පොලිසිය.
40
00:01:47,233 --> 00:01:50,068
එය සිදු වූයේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.
41
00:01:50,069 --> 00:01:52,153
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ආයුබෝවන්?
42
00:01:52,154 --> 00:01:53,613
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
43
00:01:53,614 --> 00:01:55,365
කවද්ද ගත්තෙ
නඩුවට සම්බන්ධද?
44
00:01:55,366 --> 00:01:56,658
වහාම නොවේ.
45
00:01:56,659 --> 00:01:59,452
වැඩිපුරම අතුරුදහන් වූවන්
නඩු ඇත්තටම නඩු නොවේ.
46
00:01:59,453 --> 00:02:01,287
ඔවුන් නේවාසික මිතුරෙක්
බාර් එකකදී හොඳටම බීලා
47
00:02:01,288 --> 00:02:02,789
එය ඔහුගේ ට්රක් රථයේ දමා නිදාගත්තේය,
48
00:02:02,790 --> 00:02:06,334
හෝ විද්යාල ශිෂ්යයෙක්
ජංගම දුරකථනයේ බැටරිය අවසන් විය.
49
00:02:06,335 --> 00:02:07,377
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට,
50
00:02:07,378 --> 00:02:09,921
ඔවුන් පෙනී සිටියි
හානියක් නොවන සහ ව්යාකූල
51
00:02:09,922 --> 00:02:11,005
සියලු කලබල ගැන.
52
00:02:11,006 --> 00:02:12,215
නමුත් මෙය නොවේ
ඒ වගේ නේද?
53
00:02:12,216 --> 00:02:14,425
දින කිහිපයකට පසු නැත
පසු විපරම් ඇමතුම්,
54
00:02:14,426 --> 00:02:17,095
අපි නිලධාරීන් යැව්වා
ටියර්නි මෙනවියගේ මහල් නිවාසය
55
00:02:17,096 --> 00:02:18,429
සුවතා පරීක්ෂාවක් සඳහා.
56
00:02:18,430 --> 00:02:20,181
මෙය කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
57
00:02:20,182 --> 00:02:23,184
සැමවිටම සතුටක්
මගේ ප්රියතම යුවළ බලන්න.
58
00:02:23,185 --> 00:02:24,769
අපි මෙය වෘත්තීයව තබා ගනිමු.
59
00:02:24,770 --> 00:02:26,564
පාරාදීසයේ කරදර?
60
00:02:29,108 --> 00:02:30,191
සමාවෙන්න. ඉදිරියට යනවා.
61
00:02:30,192 --> 00:02:31,776
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද
අබිගේල්ගේ මහල් නිවාසය?
62
00:02:31,777 --> 00:02:32,861
ඉතා සුළුයි.
63
00:02:32,862 --> 00:02:34,362
මම කිව්වේ අරගලයක සලකුනු නෑ.
64
00:02:34,363 --> 00:02:36,197
හොඳයි, කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
ඇයගේ හෝ ඇයගේ චිත්රපට උපකරණ.
65
00:02:36,198 --> 00:02:37,949
නමුත් අපි ඇයගේ ලැප්ටොප් එක සොයාගත්තා.
- නවත් වන්න.
66
00:02:37,950 --> 00:02:39,033
සිනමා උපකරණ?
67
00:02:39,034 --> 00:02:40,952
අබිගේල් චිත්රපටියක් හදනවද?
- ඔව්.
68
00:02:46,876 --> 00:02:49,544
- අපි මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
- ඇයි ඔවුන් මෙය කරන්නේ?
69
00:02:49,545 --> 00:02:51,546
යන්න.
70
00:02:51,547 --> 00:02:53,548
මම ටික වේලාවක් අපව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
71
00:02:55,634 --> 00:02:59,554
අහ්! නැහැ! නැහැ!
72
00:02:59,555 --> 00:03:00,555
නැහැ!
73
00:03:04,310 --> 00:03:06,477
කරුණාකර.
74
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
මම ගෙවන්න පොරොන්දු වෙනවා!
75
00:03:10,357 --> 00:03:12,358
මම දඩය ගෙවන්නෙමි!
76
00:03:13,861 --> 00:03:16,070
{\an8}මම දැක්කේ කලින් කැපුමක් විතරයි.
77
00:03:16,071 --> 00:03:18,489
{\an8}තව ටිකක් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
gore, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
78
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
මම එහෙම කළේ නැහැ.
79
00:03:19,491 --> 00:03:20,491
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා හිතුවේ කියලා
80
00:03:20,492 --> 00:03:22,076
අබිගායිල්ගේ නඩුව
එතරම් බලගතු විය.
81
00:03:22,077 --> 00:03:23,369
ඔහ්, හරි.
82
00:03:23,370 --> 00:03:26,915
අහ්, ඇගේ හොලිවුඩ් සිහිනය නිසා
83
00:03:26,916 --> 00:03:30,544
{\an8}අ
හොලිවුඩ් නපුරු සිහිනය.
84
00:03:32,463 --> 00:03:34,047
{\an8}ඔබ මට කැමතිද
එය නැවත ගැනීමට?
85
00:03:34,048 --> 00:03:35,173
{\an8}ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
86
00:03:35,174 --> 00:03:36,966
ඔබ සෙවූ විට
Abigail ගේ ලැප්ටොප්,
87
00:03:36,967 --> 00:03:38,134
ඔබ එහි යමක් සොයා ගත්තාද?
88
00:03:38,135 --> 00:03:39,260
ඔව්, එය සියල්ලෙන් පිරී තිබුණි
89
00:03:39,261 --> 00:03:41,471
{\an8}මේවාට පිළිතුරු නැත
පණිවිඩ, නරක ඒවා.
90
00:03:41,472 --> 00:03:44,015
{\an8}අපි විමර්ශනය කරන තරමට,
එය පැහැදිලි විය
91
00:03:44,016 --> 00:03:46,893
{\an8}ඇබිගේල්ට බොහෝ දේ තිබූ බව
ඇය සමඟ අමනාප වූ මිනිසුන්.
92
00:03:46,894 --> 00:03:48,436
{\an8}- කැමති කාටද?
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
93
00:03:48,437 --> 00:03:52,899
{\an8}ස්තූතියි, ස්ටීව්. ස්පීල්බර්ග්,
ඔහු පැරණි මිතුරෙකි.
94
00:03:52,900 --> 00:03:54,150
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
95
00:03:54,151 --> 00:03:56,110
{\an8}ඔබ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද
Abigail Tierney සමඟ?
96
00:03:56,111 --> 00:03:58,154
{\an8}ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපි නිතරම හොයනවා
97
00:03:58,155 --> 00:04:01,991
{\an8}සොයා ගැනීමට සහ පෝෂණය කිරීමට
ඊළඟ පරම්පරාව
98
00:04:01,992 --> 00:04:04,202
නොඇසෙන හඬවල් වලින්.
99
00:04:04,203 --> 00:04:06,871
Abigail ඉතා එවා ඇත
බලගතු තාර වීඩියෝව.
100
00:04:10,376 --> 00:04:15,171
භීෂණය යනු දෙයක් නොවේ
එය ඔබට සිදුවේ.
101
00:04:15,172 --> 00:04:17,924
{\an8}මම අදහස් කළේ, එය සෑම දිනකම නොවේ
ඔබට ලේඛකයෙක්, අධ්යක්ෂකවරයෙක් හමුවෙයි
102
00:04:17,925 --> 00:04:21,761
{\an8}සහ එතරම් සුමටව තරු කරන්න.
103
00:04:21,762 --> 00:04:23,304
{\an8}"Hell PD" එකක් විය
එම දැක්ම ඇති අයගෙන්,
104
00:04:23,305 --> 00:04:26,516
{\an8}චිත්ර ශිල්පියා විසින් මෙහෙයවන ලද පින්තූර බව
සෑදීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.
105
00:04:26,517 --> 00:04:27,850
{\an8}ඒවා තමයි
අඩුම මිලත්, හරිද?
106
00:04:27,851 --> 00:04:30,436
{\an8}හොඳයි, හේයි, අයවැය අඩුයි,
107
00:04:30,437 --> 00:04:32,271
{\an8}ඉහළ
ගැහුවොත් ලාභයි.
108
00:04:32,272 --> 00:04:33,815
{\an8}නමුත් අයවැය ප්රශ්නයක් වී තිබේද?
109
00:04:33,816 --> 00:04:37,652
{\an8}ඔව්, Abigail අපිව දැම්මා a
සෘජු ත්රාසජනක චිත්රපටයක්,
110
00:04:37,653 --> 00:04:41,572
{\an8}නමුත් ඇය තබා ගත්තාය
දිශාවන් වෙනස් කිරීම.
111
00:04:41,573 --> 00:04:42,573
{\an8}කරුණාකර.
112
00:04:46,912 --> 00:04:48,830
{\an8}නැවත රූගත කිරීම් ගොඩ ගැසෙන්නට පටන් ගත්තේය.
113
00:04:50,582 --> 00:04:53,501
{\an8}සහ, අහ්, අපට ඇදීමට සිදු විය
ව්යාපෘතියේ ප්ලග් එක.
114
00:04:53,502 --> 00:04:55,420
{\an8}පෝෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද a
නව පරපුරේ දක්ෂතා?
115
00:04:55,421 --> 00:04:57,380
{\an8}ඔහ්, බලන්න, තියෙනවා...
පෝෂණය ඇත,
116
00:04:57,381 --> 00:04:59,340
{\an8}සහ වින්දනයක් ඇත.
මම ව්යාපාරිකයෙක්.
117
00:04:59,341 --> 00:05:01,259
{\an8}කිසිදු දැඩි හැඟීම් නොමැත.
- ඇත්තටම?
118
00:05:01,260 --> 00:05:02,635
{\an8}මක්නිසාද මට ඔබෙන් විද්යුත් තැපෑලක් ඇත
119
00:05:02,636 --> 00:05:04,512
{\an8}මාතෘකා රේඛාව සමඟ,
"කෝ මගේ සල්ලි..
120
00:05:04,513 --> 00:05:07,306
{\an8}ඔයා බොරු ගෝනියක්..."
- හරි. ඔව්, හොඳයි.
121
00:05:07,307 --> 00:05:08,641
{\an8}දැඩි හැඟීම් කිහිපයක්.
122
00:05:08,642 --> 00:05:11,019
{\an8}නමුත් ඒවා කිසිවක් නොවීය
ඒවායින් සමහරක් සමඟ සසඳන විට
123
00:05:11,020 --> 00:05:12,353
{\an8}ඇය සොයා ගත් නව නිෂ්පාදකයින්.
124
00:05:12,354 --> 00:05:13,646
{\an8}ඒ මිනිස්සු එහෙම නෙවෙයි
වටේ සෙල්ලම් කරනවා.
125
00:05:13,647 --> 00:05:15,481
{\an8}හොඳයි, නැතිව
නිෂ්පාදන සමාගම,
126
00:05:15,482 --> 00:05:17,775
{\an8}අබිගේල්ට හැරවීමට සිදු විය
සමූහ අරමුදල් සැපයීමට.
127
00:05:17,776 --> 00:05:20,445
{\an8}නෝලන් පසුකර ගිය විට
අබිගායිල්ගේ පිච් වීඩියෝව,
128
00:05:20,446 --> 00:05:23,489
{\an8}මට තේරුණා, හේයි, මට තේරුණා
සෑම විටම බියජනක චිත්රපට වලට ආදරය කළේය.
129
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
{\an8}සහ තිබීමේ ප්රයෝජනය කුමක්ද
භාරකාර අරමුදලක් ඇති සැමියෙක්
130
00:05:25,576 --> 00:05:27,493
{\an8}ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකි නම්
කලාවට සහයෝගය දෙන්නද?
131
00:05:27,494 --> 00:05:29,328
{\an8}එය නිකම්ම නොවේ
මුදල්, එයද?
132
00:05:29,329 --> 00:05:30,496
{\an8}නැහැ.
133
00:05:30,497 --> 00:05:34,375
{\an8}මම ගෙවන්න පොරොන්දු වෙනවා.
මම දඩය ගෙවන්නෙමි!
134
00:05:36,253 --> 00:05:38,004
{\an8}හරි. තවමත් පෙරළෙනවා.
135
00:05:38,005 --> 00:05:40,089
{\an8}නැවත සකසන්න.
136
00:05:40,090 --> 00:05:42,550
{\an8}බ්රාවෝ! බ්රාවෝ!
137
00:05:42,551 --> 00:05:45,511
{\an8}ඉතින් Abigail ඔබව කුලියට ගත්තා
ඇගේ චිත්රපටයට සංගීතය නිර්මාණය කරන්න.
138
00:05:45,512 --> 00:05:47,263
{\an8}එය කෙබඳුද
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට?
139
00:05:47,264 --> 00:05:48,389
{\an8}සංකීර්ණ.
140
00:05:48,390 --> 00:05:52,518
{\an8}ඇය ඉතා මත දරන,
මම ගරු කරන.
141
00:05:52,519 --> 00:05:53,978
{\an8}මම නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි
එය පෞද්ගලිකව ගන්න
142
00:05:53,979 --> 00:05:56,314
{\an8}ඇය පිටතට විසි කරන විට
මම ලියන සියලුම සංගීතය,
143
00:05:56,315 --> 00:05:58,524
{\an8}නමුත් පසුව ඇය
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය
144
00:05:58,525 --> 00:06:00,193
{\an8}සහ පිළිතුරු දීම නැවැත්තුවා
මගේ දුරකථන ඇමතුම්...
145
00:06:00,194 --> 00:06:01,194
{\an8}ඒක දෂ්ට කරන්න ඇති.
146
00:06:01,195 --> 00:06:02,487
{\an8}මම ඉගෙන ගන්නා තුරු එය කළා
147
00:06:02,488 --> 00:06:03,696
{\an8}ඇය ඉවත්ව ගිය බව
සහ සියලු දෙනාටම අවතාර,
148
00:06:03,697 --> 00:06:06,199
{\an8}මම පමණක් නොවේ. එවිට අයි
ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.
149
00:06:06,200 --> 00:06:08,159
{\an8}ඇය මට ගෙව්වා නම් මම කැමතියි.
150
00:06:08,160 --> 00:06:11,245
{\an8}ඉඳගන්න. ඔබට වැටුප් ලැබුණේ නැද්ද?
151
00:06:11,246 --> 00:06:12,580
{\an8}ඔබ අත්දැකීම් ගණන් කරනවාද?
152
00:06:12,581 --> 00:06:14,207
{\an8}නමුත් එය ඔබට ලබා දුන්නේ නැත
153
00:06:14,208 --> 00:06:15,291
{\an8}ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ඉදිරි ගමන.
154
00:06:15,292 --> 00:06:16,751
{\an8}ගොඩක් වුවත්
පිරිසකගේ
155
00:06:16,752 --> 00:06:18,461
{\an8}ප්රතිලාභ ලැබීම ගැන කෝපයට පත් විය
ඉටු නොවෙමින් පැවතුනි,
156
00:06:18,462 --> 00:06:20,797
{\an8}ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ වූයේ නැත
කොන්ක්රීට් තර්ජනයක් බවට.
157
00:06:20,798 --> 00:06:23,758
{\an8}සැකකාර දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණියෙමු.
158
00:06:23,759 --> 00:06:26,219
{\an8}අපි එය සොයා ගන්නා තුරු
අබිගේල් සංචාර කිහිපයක්ම කර තිබුණා
159
00:06:26,220 --> 00:06:28,179
{\an8}පෙලිකන් බොක්ක දක්වා.
- බන්ධනාගාරය?
160
00:06:28,180 --> 00:06:29,514
{\an8}- ඔව්.
- කාව බලන්නද?
161
00:06:29,515 --> 00:06:32,642
{\an8}- අනුක්රමික ඝාතකයෙක්.
- ලියම් ග්ලැසර්.
162
00:06:32,643 --> 00:06:35,561
{\an8}ගෙන ආ යුතු පුවත් වල
සවුත්ලන්ඩ්ට යම් සහනයක්
163
00:06:35,562 --> 00:06:38,648
{\an8}LAPD නිවේදනය කර ඇත
විශාල අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
164
00:06:38,649 --> 00:06:41,567
{\an8}ලින්කන් හයිට්ස් ආරෝපණය කිරීම
ස්වදේශික, ලියම් ග්ලැසර්,
165
00:06:41,568 --> 00:06:43,361
{\an8}වින්දිතයන් දස දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමත් සමඟ
166
00:06:43,362 --> 00:06:45,696
{\an8}අසල වළලනු ලැබිණි
සෙපුල්වේද වේල්ල
167
00:06:45,697 --> 00:06:49,492
{\an8}අපගේ විමර්ශනය
ග්ලාසර් අභියෝගයක් විය.
168
00:06:49,493 --> 00:06:52,662
ඔහු වෙනත් මාලාවක් භාවිතා කළේය
මිනීමරුවා, හැරිසන් නොවැක්,
169
00:06:52,663 --> 00:06:55,456
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා ආවරණයක් ලෙස,
ඔහුගේ වින්දිතයන් රඳවා තබා ගැනීම
170
00:06:55,457 --> 00:06:57,583
නොවැක්ගේ සුසාන භූමියේ.
171
00:06:57,584 --> 00:06:59,544
එය අප වන තුරු නොවේ
ග්ලාසර් උත්සාහ කිරීම අල්ලා ගත්තේය
172
00:06:59,545 --> 00:07:02,255
නව ගොදුරක් ඝාතනය කිරීමට
අපි අන්තිමට හිටියා කියලා
173
00:07:02,256 --> 00:07:04,507
ඔහුව සිරගත කිරීමට හැකි විය.
174
00:07:04,508 --> 00:07:08,427
අපි පටන් ගන්න කලින්, ම්ම්, මම
ඉතා පැහැදිලිව කිරීමට අවශ්යයි
175
00:07:08,428 --> 00:07:12,640
මම අහිංසකයෙක් කියලා
මිනිසා සහ විෂය
176
00:07:12,641 --> 00:07:15,768
අසාමාන්ය දෙයක්
හිරිහැර කිරීමේ ව්යාපාරය
177
00:07:15,769 --> 00:07:20,523
LAPD මගින්, විශේෂයෙන්ම
රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්.
178
00:07:20,524 --> 00:07:23,442
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
දස දෙනෙකුගේ ඝාතනය.
179
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
ඒ බිහිසුණු චෝදනා
180
00:07:26,280 --> 00:07:28,239
ඔප්පු කර නැත
අධිකරණයක,
181
00:07:28,240 --> 00:07:29,532
ඔවුන් කිසිදා නොවන්නේය.
182
00:07:29,533 --> 00:07:31,117
ඔබටත් චෝදනා එල්ල වී ඇත
ජූරි හීලෑ කිරීමත් සමඟ.
183
00:07:31,118 --> 00:07:33,452
බලන්න, ඔබ යනවා නම්
පොලිසිය වගේ මටත් රේල් පාර
184
00:07:33,453 --> 00:07:35,371
එතකොට මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවරයි.
185
00:07:35,372 --> 00:07:37,290
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
186
00:07:37,291 --> 00:07:39,125
මම ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
187
00:07:39,126 --> 00:07:40,376
මට අබිගායිල් ගැන කතා කරන්න ඕන.
188
00:07:40,377 --> 00:07:41,586
ඇය ඔබව බලන්න ආවේ ඇයි?
189
00:07:47,301 --> 00:07:48,634
Westview ගැන ඉගෙන ගැනීමට.
190
00:07:48,635 --> 00:07:50,553
වෙස්ට්වීව් මනෝචිකිත්සක
රෝහල මධ්යයේ විය
191
00:07:50,554 --> 00:07:52,388
ග්ලාසර්ගේ නඩුවේ.
- ඔහු රෝගියෙක්ද?
192
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
නැහැ, නැහැ, නමුත් ඔහුගේ
විකුණුම් යන්ත්ර සමාගම
193
00:07:54,725 --> 00:07:57,643
රෝහලට සැපයුවා,
සහ ඔහු ඇතුලට හා පිටතට විය
194
00:07:57,644 --> 00:07:59,395
දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක් එහි.
195
00:07:59,396 --> 00:08:02,190
එය ඔහු තරණය කළ ස්ථානයයි
හැරිසන් නොවැක් සමඟ මාර්ග
196
00:08:02,191 --> 00:08:03,399
සහ ඔහු සොයාගත් ස්ථානය
තවත් රෝගියෙක්,
197
00:08:03,400 --> 00:08:05,818
Ryan Dearborn, වෙත
patsy ලෙස සේවය කරන්න.
198
00:08:05,819 --> 00:08:08,529
ඔහු භාවිතා කළේ අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලකි
මනෝ රෝහල් සංකීර්ණයේදී
199
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට වධ දී මරා දැමීමට.
200
00:08:11,283 --> 00:08:13,326
ඒ ගැන ඇබිගේල් ඇහුවා
අතහැර දැමූ වාට්ටුව?
201
00:08:13,327 --> 00:08:16,454
ඔව්, ඒත් මට බැරි වුණා
ඇයට බොහෝ උදව් කරන්න
202
00:08:16,455 --> 00:08:19,248
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.
- පැහැදිලිවම නැහැ.
203
00:08:19,249 --> 00:08:21,417
නමුත් මම ඇසූ දේ ඇයට කීවෙමි.
204
00:08:21,418 --> 00:08:24,420
එම ස්ථානය හොල්මන් බව,
පැහැදිලිවම පිස්සු ය.
205
00:08:24,421 --> 00:08:27,673
ඒත් මම පොඩි කාලේ,
මම මගේ පියා සමඟ එකතු වෙන්නම්
206
00:08:27,674 --> 00:08:29,508
ඔහුගේ සේවය මත
Westview වෙත ඇමතුම්.
207
00:08:29,509 --> 00:08:32,553
ඒ වගේම එයා මට නිතරම කිව්වා
එම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඈත්ව සිටින්න.
208
00:08:32,554 --> 00:08:37,475
ඇතුළත යමක් පැහැදිලිව
එයාව බය කළා.
209
00:08:37,476 --> 00:08:40,394
ඒ වගේම ඔහු ඒ
මිත්යාදෘෂ්ටික මිනිසා.
210
00:08:40,395 --> 00:08:41,896
අපි කියන දේ
තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
211
00:08:41,897 --> 00:08:44,398
එය අබිගායිල් දැනගත් ආකාරයයි
ග්ලාසර්ගේ සම්බන්ධය ගැන
212
00:08:44,399 --> 00:08:46,234
මනෝ වාට්ටුවට
පළමු ස්ථානයේ.
213
00:08:46,235 --> 00:08:47,485
එය මහජන දැනුමක් නොවේද?
214
00:08:47,486 --> 00:08:48,527
නැහැ, අපි ඒ විස්තර තියාගත්තා
215
00:08:48,528 --> 00:08:50,446
සිට දුරින්
හිතාමතාම ඔබන්න.
216
00:08:50,447 --> 00:08:52,531
දන්න එකම මිනිස්සු
ග්ලාසර් සහ පොලිසිය විය.
217
00:08:52,532 --> 00:08:55,326
සහ පැහැදිලිවම, ග්ලාසර් එසේ නොකරනු ඇත
එහි පහළ බව පිළිගන්න.
218
00:08:55,327 --> 00:08:56,619
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
219
00:08:56,620 --> 00:08:58,496
ඔවුන් නොකියන දේ
ඔබ චිත්රපට සෑදීම ගැන
220
00:08:58,497 --> 00:09:00,331
එය ඇත්තෙන්ම කම්මැලි බව ය.
221
00:09:00,332 --> 00:09:02,250
එය නිරීක්ෂණයට වඩා නරක ය.
222
00:09:02,251 --> 00:09:04,126
කෙසේ වෙතත්, අබිගේල් සහ
මට කතා කරන්න තියෙනවා
223
00:09:04,127 --> 00:09:05,461
මගේ මෑත නඩු කටයුතු ගැන,
224
00:09:05,462 --> 00:09:08,381
සහ එය මට විය හැක
යමක් සඳහන් කර ඇත
225
00:09:08,382 --> 00:09:09,465
මානසික වාට්ටුව ගැන.
226
00:09:09,466 --> 00:09:11,008
අබිගායිල්ගේ සිට
සටහන්, අපි රැස් වුණා
227
00:09:11,009 --> 00:09:13,719
ඇය අත්යවශ්යයෙන්ම අත්හැර දැමූ බව
ඇගේ චිත්රපටය අලුත් ව්යාපෘතියකට.
228
00:09:13,720 --> 00:09:15,638
ඒ ටික කාලෙකට පස්සේ
ග්ලාසර් සමඟ රැස්වීමක්.
229
00:09:15,639 --> 00:09:18,307
ඔව්, ඇයට එය දැනුණා
ප්රබන්ධ කථා කීම
230
00:09:18,308 --> 00:09:21,477
වෙතින් විසන්ධි විය
සැබෑ, සජීවී අත්දැකීම්.
231
00:09:21,478 --> 00:09:22,812
ඉතින් එදා ඇය තීරණය කළා
232
00:09:22,813 --> 00:09:25,064
සැබෑ අපරාධයක් කිරීමට
Westview ගැන වාර්තා චිත්රපටයක්.
233
00:09:32,364 --> 00:09:36,367
වෙස්ට්වීව් මනෝචිකිත්සක
රෝහල 1953 දී විවෘත කරන ලදී.
234
00:09:36,368 --> 00:09:39,328
එය නිරූපිකාවක් ලෙස ආරම්භ විය
නවීන, මානුෂීය රැකවරණය.
235
00:09:39,329 --> 00:09:40,913
නමුත් යටින් ඇත්තේ කුමක්ද?
236
00:09:40,914 --> 00:09:44,417
මම ගැඹුරට හාරා, ද
මම සොයා ගත් තවත් බිහිසුණු දේවල්,
237
00:09:44,418 --> 00:09:46,585
අභිරහස් බව
ප්රතික්ෂේප කළ පැහැදිලි කිරීම.
238
00:09:46,586 --> 00:09:50,464
කොහොමද එක රෝහලක්
අනුක්රමික ඝාතකයින් දෙදෙනෙකු බිහි කරයිද?
239
00:09:50,465 --> 00:09:52,300
සමහරු එය අවාසනාවක් යැයි පැවසිය හැකිය,
240
00:09:52,301 --> 00:09:54,302
නමුත් මම නරක වාසනාව විශ්වාස නොකරමි.
241
00:09:54,303 --> 00:09:55,511
ම්ම්ම්ම්.
242
00:09:55,512 --> 00:09:57,596
මම හිතන්නේ තියෙනවා
මෙහි කුණු වූ දෙයක්
243
00:09:57,597 --> 00:10:02,185
මුල් පාපය, සහ මම
ඒක ඔප්පු කරන්න යනවා.
244
00:10:04,354 --> 00:10:06,022
දර්ශන ක්රියාත්මකයි
අබිගේල්ගේ දෘඪ තැටිය
245
00:10:06,023 --> 00:10:08,149
ඇයව ඇතුළත පෙන්වයි
වෙස්ට්වීව්හි අතහැර දැමූ වාට්ටුව.
246
00:10:08,150 --> 00:10:09,567
ඒක මහජනතාවට විවෘත වුණාද?
247
00:10:09,568 --> 00:10:13,321
නැත, LAPD සහ FBI වලින් පසුව
දර්ශනය සැකසීම අවසන්,
248
00:10:13,322 --> 00:10:14,780
රෝහල දැම්මා
දැලි කම්බි වැටක්
249
00:10:14,781 --> 00:10:18,117
ඒවගේම ආරක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ සඳහා
250
00:10:18,118 --> 00:10:19,368
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් වළක්වා ගැනීමට.
251
00:10:19,369 --> 00:10:21,120
නමුත් එය පැහැදිලිවම වැඩ කළේ නැත.
252
00:10:21,121 --> 00:10:22,538
පැහැදිලිවම ඉතින් අපි එව්වා
253
00:10:22,539 --> 00:10:24,373
පරීක්ෂා කිරීමට මුර සංචාර ඒකකයක්
මුරකරු සමඟ.
254
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
- ඩිට්වීලර් මහතා.
- ඔව්.
255
00:10:26,293 --> 00:10:27,501
අපි විමර්ශනය කරනවා
අතුරුදහන් වීම
256
00:10:27,502 --> 00:10:30,129
Abigail Tierney ගේ.
257
00:10:30,130 --> 00:10:32,006
ඔහ්...
258
00:10:32,007 --> 00:10:33,215
ඔහ්, ඒයි!
259
00:10:52,527 --> 00:10:54,320
හේයි!
260
00:10:54,321 --> 00:10:56,405
නවත්වන්න!
261
00:10:56,406 --> 00:10:58,699
ඔබේ පිටුපස දෑත්. අත්.
262
00:10:58,700 --> 00:11:02,161
මුලදී, Carl Ditweiler
ඔහු වරදක් නොකළ බව කියා සිටියේය
263
00:11:02,162 --> 00:11:04,246
එයාට කවදාවත් අබිගේල්ව මුණගැහුණේ නැහැ කියලා.
264
00:11:04,247 --> 00:11:06,290
මේ එයයි.
265
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
නමුත් අපි ඔහුගේ කාර්යාලය සොයා බැලූ විට,
266
00:11:08,251 --> 00:11:11,338
ඔහු බොරු කියන බව පැහැදිලි විය.
267
00:11:15,258 --> 00:11:18,386
අහ්, නෝලන්.
268
00:11:20,305 --> 00:11:22,306
අපොයි නෑ.
269
00:11:22,307 --> 00:11:25,267
Abigail බවට පත් විය
ඔහුගේ උමතුව.
270
00:11:28,480 --> 00:11:31,565
ඔව්, දේවල් පෙනුනේ නැහැ
Ditweiler මහතාට හොඳයි.
271
00:11:31,566 --> 00:11:33,484
සහ ඔහුගේ පුවරුව මත පදනම්ව,
ඔහු සතුව තිබූ බව පැහැදිලි විය
272
00:11:33,485 --> 00:11:35,611
අබිගායිල් සමඟ උමතු වෙනවා.
273
00:11:35,612 --> 00:11:37,696
සහ, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඇය
ඔහුගේ දියුණුව ප්රතික්ෂේප කළේය
274
00:11:37,697 --> 00:11:40,616
දේවල් පැත්තකට ගියා.
- එය සන්සුන් විය.
275
00:11:40,617 --> 00:11:43,744
මම ඒක බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා
අබිගායිල් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
276
00:11:43,745 --> 00:11:46,288
නමුත් මම එහි සිට ඇත
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක් රැකියාව
277
00:11:46,289 --> 00:11:48,290
ඒකට විරුද්ධයි කියලා.
278
00:11:48,291 --> 00:11:49,792
ඔයා දන්නවද එයාලගේ හැටි
පළමු හරස් මාර්ග?
279
00:11:49,793 --> 00:11:53,546
ඇත්තටම ඒ අබිගායිල්
මුලින්ම සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කළ බව.
280
00:11:53,547 --> 00:11:55,631
ඇය පර්යේෂණ කරමින් සිටියාය
අතහැර දැමූ මානසික වාට්ටුව
281
00:11:55,632 --> 00:11:59,468
වාර්තා චිත්රපටයක් සඳහා, සහ කාල් විය
රාත්රී ආරක්ෂක මුරකරු.
282
00:11:59,469 --> 00:12:04,515
ඇයට DL වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්ය විය,
ඇය අත දිගු කළ අතර, ඇය ...
283
00:12:04,516 --> 00:12:05,933
- ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
- ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
284
00:12:05,934 --> 00:12:09,228
ඇය ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, සහ
ඔහු ඇයට ඇතුළු වීමට එකඟ විය.
285
00:12:09,229 --> 00:12:10,396
මම ඇයට වටපිටාව පෙන්නුවා.
286
00:12:10,397 --> 00:12:13,274
මම ඇයට ටිකක් කීවෙමි
කතන්දර, දේවල්
287
00:12:13,275 --> 00:12:15,067
එහි ගොස් තිබුණි
ආපසු දවසේ.
288
00:12:15,068 --> 00:12:16,485
ඇය පැහැදුණා.
289
00:12:16,486 --> 00:12:18,404
ඇය ඇත්තටම මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
ඇය ඇගේ වාර්තා චිත්රපටිය සමඟ.
290
00:12:18,405 --> 00:12:20,322
මට දෙන්නම් කිව්වා
චිත්රපටියට ණය.
291
00:12:20,323 --> 00:12:21,490
තනි කාඩ්පත.
292
00:12:21,491 --> 00:12:23,242
ඔබ අහිංසක නම්,
ඇයි ඔබ දිව්වේ?
293
00:12:23,243 --> 00:12:24,743
මොකද මට ලැබෙන දේ
එය පෙනේ.
294
00:12:24,744 --> 00:12:27,288
මම තමයි අන්තිමට දැක්ක කෙනා
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.
295
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
296
00:12:30,459 --> 00:12:32,710
මොකද මම බැලුවා
අන්ධකාරය ඇයව ගිල දමයි.
297
00:12:32,711 --> 00:12:35,254
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් විය
සියලුම ආකාරයේ අසනීප දේවල් කරනවා
298
00:12:35,255 --> 00:12:36,630
පෙර දින රෝගීන්ට,
299
00:12:36,631 --> 00:12:38,007
විය හැකි දේවල්
දැන් නීති විරෝධී වෙන්න.
300
00:12:38,008 --> 00:12:40,718
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. ඔවුන්
lobotomies කිරීමට භාවිතා කරයි.
301
00:12:40,719 --> 00:12:42,511
පිළිවෙලින් එකක්
මට ඒ ගැන කිව්වා.
302
00:12:42,512 --> 00:12:43,762
ඔහු මෙහි වැඩ කර ඇත
සඳහා, සදහටම වගේ.
303
00:12:43,763 --> 00:12:47,266
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න?
304
00:12:47,267 --> 00:12:49,768
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ.
305
00:12:49,769 --> 00:12:52,605
මම ... පැහැදිලිවම,
ඔබට ඔහුට කියන්න බැහැ
306
00:12:52,606 --> 00:12:54,565
මම ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නා කියලා.
307
00:12:54,566 --> 00:12:58,319
එන්න, කාල්. මම කැමතියි
කවදාවත් ඔයාව රවට්ටන්න එපා.
308
00:12:58,320 --> 00:13:00,196
අපි යාළුවෝ නේද?
309
00:13:00,197 --> 00:13:01,530
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
310
00:13:01,531 --> 00:13:04,283
අපි යාළුවෝ.
311
00:13:04,284 --> 00:13:06,119
අහ්.
312
00:13:08,288 --> 00:13:09,455
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
313
00:13:09,456 --> 00:13:10,831
කුමක් ද? නැත.
314
00:13:10,832 --> 00:13:15,252
ඒ සද්දෙ හරි අමුතුයි..
ලස්සන හඬ වර්ගයක්.
315
00:13:15,253 --> 00:13:16,462
ඇත්තටම ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?
316
00:13:16,463 --> 00:13:18,088
නැත, නැත, නමුත් මෙම ගොඩනැගිල්ල සෑදෙයි
317
00:13:18,089 --> 00:13:19,423
සියලු ආකාරයේ අමුතු ශබ්ද.
318
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
හේයි, මට යන්න තියෙන්නේ
නැවත ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලට,
319
00:13:20,800 --> 00:13:22,801
ගුවන්විදුලි ආරක්ෂාව, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
මම මගේ තනතුරේ සිටින බව දන්නවා.
320
00:13:22,802 --> 00:13:25,304
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම යනවා
මේක බලන්න යන්න.
321
00:13:25,305 --> 00:13:26,722
ආ...
322
00:13:26,723 --> 00:13:29,475
ඔයා මොනවද හැදුවේ
Abigail විස්තර කළ ශබ්දය?
323
00:13:29,476 --> 00:13:30,726
අපිට විශ්වාස නැහැ.
324
00:13:30,727 --> 00:13:32,478
මම කිව්වේ, කාල් කිව්වා
කවදාවත් අහලා නැති එකට.
325
00:13:32,479 --> 00:13:35,189
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඇය බොරුවක් කරමින් සිටියාය
326
00:13:35,190 --> 00:13:36,565
ඇගේ වාර්තා චිත්රපටිය යුෂ කිරීමට.
327
00:13:36,566 --> 00:13:39,318
අපි ඇත්තටම විශ්ලේෂණය කළා
සමහර ශ්රව්ය ගොනු
328
00:13:39,319 --> 00:13:40,402
කාල්ගේ වීඩියෝවෙන්,
329
00:13:40,403 --> 00:13:42,238
හුදකලා විය
අඩු අන්ත සංඛ්යාත.
330
00:13:42,239 --> 00:13:43,739
මෙතන.
331
00:13:45,325 --> 00:13:46,408
එය කුමක් ද?
332
00:13:46,409 --> 00:13:48,327
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා.
333
00:13:48,328 --> 00:13:50,829
එය ශබ්ද ...
- භූත.
334
00:13:50,830 --> 00:13:52,998
ඒකත් සංඛ්යාතයක්ද
මිනිසුන්ට ඇහෙනවාද?
335
00:13:52,999 --> 00:13:55,834
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ, නැත.
336
00:13:57,837 --> 00:14:01,006
හොඳයි, ඇය කුමක් වුවත්
අසා හෝ නොඇසූ,
337
00:14:01,007 --> 00:14:03,551
අබිගේල් දිගටම සෙව්වා.
338
00:14:03,552 --> 00:14:04,385
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
339
00:14:04,386 --> 00:14:05,427
ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.
340
00:14:05,428 --> 00:14:08,222
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
341
00:14:08,223 --> 00:14:10,307
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
342
00:14:10,308 --> 00:14:12,476
ඒ අන්තිම එකයි
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබුණා.
343
00:14:12,477 --> 00:14:14,311
නමුත් කාල්ට පමණක් විය හැකිය
ඔහුගේ කැමරාව ක්රියා විරහිත කළේය
344
00:14:14,312 --> 00:14:15,604
ඊට පස්සේ ඇබිගේල්ව මැරුවා නේද?
345
00:14:15,605 --> 00:14:17,648
අපිට එයාව පාලනය කරන්න බැරි වුණා
සැකකරුවෙකු ලෙස පිටතට,
346
00:14:17,649 --> 00:14:20,776
නමුත් අපට තිබුණේ අහඹු සිදුවීමක් පමණි
ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි.
347
00:14:20,777 --> 00:14:21,944
සහ අපි ගිය ගමන්
දර්ශන හරහා
348
00:14:21,945 --> 00:14:23,862
Abigail ගේ ලැප්ටොප් එක මත,
අපි සොයාගත්තා
349
00:14:23,863 --> 00:14:25,239
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් බව
කාල් ඇය පමණක් නොවේ
350
00:14:25,240 --> 00:14:28,158
ආන්තික පර්යේෂණ උපක්රමය.
- මම මේක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
351
00:14:28,159 --> 00:14:30,786
මම එයට හැරවිය යුතුද?
352
00:14:30,787 --> 00:14:33,622
මම ඒකට හැරෙන්නයි යන්නේ.
353
00:14:33,623 --> 00:14:35,791
හරි, මම ආපහු වෙස්ට්වීව් එකට ආවා,
354
00:14:35,792 --> 00:14:37,668
සහ මම යනවා නම්
කෙසේද යන්න ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න
355
00:14:37,669 --> 00:14:39,003
පැරණි මනෝ වාට්ටුව ක්රියාත්මක විය,
356
00:14:39,004 --> 00:14:40,838
මට අවශ්ය වෙනවා
ඔවුන්ගේ ගොනු බැලීමට.
357
00:14:40,839 --> 00:14:43,841
පැහැදිලිවම, අපට නිකම්ම බැහැ
මිනිසුන් රූගත කරමින් ඇවිදින්න.
358
00:14:43,842 --> 00:14:46,552
ඉතින්...
359
00:14:46,553 --> 00:14:50,472
බලන්න? ඒක කැම් එකක්.
360
00:14:50,473 --> 00:14:52,391
බලන්න?
361
00:14:52,392 --> 00:14:53,727
හරි.
362
00:14:55,437 --> 00:14:57,272
මට සුභ පතනවා.
363
00:14:59,441 --> 00:15:00,649
අබිගේල්ට කාල් ආකර්ෂණයක් තිබුණා
අධ්යක්ෂක ඉවතට
364
00:15:00,650 --> 00:15:04,945
අබිගේල් ඇගේ කාර්යාලයෙන්
ඇතුලට රිංගන්න පුළුවන්.
365
00:15:22,756 --> 00:15:24,840
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
රේචල්ගේ නම දැක්කම
366
00:15:24,841 --> 00:15:27,718
අබිගායිල්ගේ දර්ශනවල
නිසැකවම කම්පනයක් විය.
367
00:15:27,719 --> 00:15:29,803
ඔබ දෙදෙනාටම ඉතිහාසයක් ඇත
මිස් හෝල්, ඒක හරිද?
368
00:15:29,804 --> 00:15:33,182
ඔව් ඉතින් ඇයයි මමයි ගියා
එකට විද්යාලයට.
369
00:15:33,183 --> 00:15:35,517
ඇය සහ ටිම් ...
370
00:15:35,518 --> 00:15:37,603
මට සමාවෙන්න.
371
00:15:37,604 --> 00:15:39,396
ඔව්, අපි යාළුවෙලා හිටියා.
372
00:15:39,397 --> 00:15:40,898
ඔබ දෙදෙනාට පෙරද පසුවද?
373
00:15:40,899 --> 00:15:42,149
හරි, ඊළඟ ප්රශ්නය.
374
00:15:42,150 --> 00:15:44,902
මම සරලව උත්සාහ කරනවා
කාලරාමුවක් ස්ථාපිත කරන්න.
375
00:15:44,903 --> 00:15:47,071
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම කරන්නම්
පසුව ඇයගෙන් අසන්න.
376
00:15:47,072 --> 00:15:49,198
මම වැඩ කළේ මානසික වාට්ටුවේ
377
00:15:49,199 --> 00:15:52,993
වසරක් සඳහා Westview හි
මගේ සමාජ වැඩ උපාධිය ලබා ගැනීම.
378
00:15:52,994 --> 00:15:55,663
එය අභියෝගාත්මක විය.
379
00:15:55,664 --> 00:15:56,705
එහෙම කොහොම ද?
380
00:15:56,706 --> 00:15:58,332
හොඳයි, එකක් සඳහා
දෙයක්, රෝගීන්
381
00:15:58,333 --> 00:16:01,168
බොහෝ විට පැමිණේ
සමග පහසුකම, කියන්න,
382
00:16:01,169 --> 00:16:03,295
මෘදු මානසික අවපීඩනය හඳුනා ගැනීම,
383
00:16:03,296 --> 00:16:07,299
සතියකට පසුව, ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
අවුල් සහගත චින්තනය ප්රදර්ශනය කිරීමට.
384
00:16:07,300 --> 00:16:10,135
අවසානයේදී, ඔවුන්
ප්රචණ්ඩ විය හැක.
385
00:16:10,136 --> 00:16:13,180
දිරාපත් වීම
හදිසි හා උග්ර විය.
386
00:16:13,181 --> 00:16:14,473
ඔබ කියනවා ඔවුන් කරනවා කියලා
නරක අතට හැරෙනවා, හොඳ නැද්ද?
387
00:16:14,474 --> 00:16:16,975
ඔව්, සහ සාම්ප්රදායික
ප්රතිකාරය පෙනෙන්නට තිබුණි
388
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
කවදාවත් වැඩ කිරීමට.
389
00:16:18,269 --> 00:16:20,062
සමහර අය යෝජනා කර ඇත
අද්භූත පැවැත්ම
390
00:16:20,063 --> 00:16:21,146
වෙස්ට්වීව් හි.
391
00:16:21,147 --> 00:16:22,439
එහෙම වෙන්න ඇති
රෝගීන්ට බලපෑවාද?
392
00:16:22,440 --> 00:16:25,442
ආහ්, නිකන් නිසා
වෙස්ට්වීව් හි වෛද්යවරුන්
393
00:16:25,443 --> 00:16:28,070
සඳහා හේතුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
අපගේ රෝගීන්ගේ හැසිරීම
394
00:16:28,071 --> 00:16:29,321
එකක් නැත යන්නෙන් අදහස් නොවේ.
395
00:16:29,322 --> 00:16:31,990
සමහර විට එය ඔබ්බට විය හැකිය
හැකියාවන්
396
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
සොයා ගැනීමට නවීන විද්යාවෙන්.
397
00:16:33,201 --> 00:16:35,035
නැත්නම් සමහර විට එය භූතයන්ද?
398
00:16:36,329 --> 00:16:39,123
වෙස්ට්වීව් හි යක්ෂයන් නොමැත.
399
00:16:39,124 --> 00:16:41,625
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
වෙස්ට්වීව් හි යක්ෂයන්.
400
00:16:41,626 --> 00:16:44,420
තවත් පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද
සිදු වූ සියල්ල?
401
00:16:44,421 --> 00:16:47,131
අපට ලියම් ග්ලැසර් ලැබුණා,
හැරිසන් නොවැක්,
402
00:16:47,132 --> 00:16:50,050
සහ ඉතා මෑතකදී, Ava...
- මැක්ස්වෙල්.
403
00:16:50,051 --> 00:16:52,469
Ava Maxwell සහ
චාලට් රසල්.
404
00:16:52,470 --> 00:16:55,013
මේ මනුස්සයා එලියට ආවා
ලොකු overcoat එකකින්.
405
00:16:55,014 --> 00:16:56,223
කළු වෙස් මුහුණ. ලොකු පිහියක්.
406
00:16:56,224 --> 00:16:57,850
මොහොතක් ඉන්න.
407
00:16:57,851 --> 00:17:00,227
මම දන්නවා Ava සහ Charlotte කියලා
වෙස්ට්වීව් හි කිසි විටෙකත් ප්රතිකාර නොකළේය.
408
00:17:00,228 --> 00:17:01,854
ඉතින් මොකක්ද සම්බන්ධය?
- ඔහ්, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
409
00:17:01,855 --> 00:17:04,356
චාලට්ගේ නැනී රෝගියෙකි
එහි ඇය නව යොවුන් වියේ සිටියදී.
410
00:17:04,357 --> 00:17:06,483
ඔව් ඔව් මම හිටියේ Westview එකේ.
411
00:17:06,484 --> 00:17:11,071
{\an8}මට සිතිවිලි තිබුණා
ස්වයං හානිය, ක්රියා කිරීම.
412
00:17:11,072 --> 00:17:12,322
{\an8}මගේ පවුල ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය,
413
00:17:12,323 --> 00:17:14,366
ඒ නිසා ඔවුන් සංවිධානය කළා
මට ලැබීමට
414
00:17:14,367 --> 00:17:16,994
ලබා ගත හැකි හොඳම රැකවරණය.
- සහ ප්රතිකාරය උදව් කළාද?
415
00:17:16,995 --> 00:17:18,245
මුලින් නැහැ.
416
00:17:18,246 --> 00:17:21,331
මම අඳුරක් අත්විඳිමින් සිටියෙමි
417
00:17:21,332 --> 00:17:23,292
මට කවදාවත් දැනිලා නැති බව.
418
00:17:23,293 --> 00:17:25,002
ඒ වගේම මුලින්ම මම සටන් කළා.
419
00:17:25,003 --> 00:17:26,128
ඊට පස්සේ, මට තේරුණා
අරගල කරනවා කියලා
420
00:17:26,129 --> 00:17:27,421
සියල්ල නරක අතට හැරුණා පමණි,
421
00:17:27,422 --> 00:17:30,174
සහ වරක් මම පිළිගත්තා
ඒක, එතකොට තමයි
422
00:17:30,175 --> 00:17:31,383
දේවල් හොඳ වෙන්න පටන් ගත්තා.
423
00:17:31,384 --> 00:17:33,552
මම වෙස්ට්වීව් හැර ගියා,
සහ මම පාසල අවසන් කළා,
424
00:17:33,553 --> 00:17:36,430
සහ මම අවසානයේ A
මා වෙනුවෙන් කුඩා ජීවිතයක්.
425
00:17:36,431 --> 00:17:38,474
ඔබ සඳහා නැනී විය
රසල් පවුල?
426
00:17:38,475 --> 00:17:42,352
ඔව්, චාලට් සහ මම
ඉතා සමීප විය.
427
00:17:42,353 --> 00:17:46,064
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා
හැමෝම කියන්නේ නිකන්
428
00:17:46,065 --> 00:17:47,399
නරකම දේවල්
ඇය ගැන දැන්
429
00:17:47,400 --> 00:17:50,235
නමුත් මගේ ඇස් හමුවේ ඇය නිහතමානී ය
430
00:17:50,236 --> 00:17:51,695
සහ දක්ෂ තරුණ කාන්තාවක්,
431
00:17:51,696 --> 00:17:54,406
සහ මම එය සිතන්නට කැමතියි
ඒකට මට පොඩි අතක් තිබ්බා.
432
00:17:54,407 --> 00:17:57,284
එය අමුතු දෙයක් විය
එම සම්බන්ධය සොයා,
433
00:17:57,285 --> 00:17:59,495
එය එවැනි අමුතු එකක් පමණි
අහඹු සිදුවීම්, තවත් කිසිවක් නැත.
434
00:17:59,496 --> 00:18:01,413
චාලට් රසල්
ඇගේ මිතුරියට ඒත්තු ගැන්වීය,
435
00:18:01,414 --> 00:18:04,875
අවා, ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට උදව් කිරීමට
අනෙක් මිතුරා, Grace Thayer.
436
00:18:04,876 --> 00:18:06,210
ඇයගේ ක්රියාවන් ඇයගේම විය.
437
00:18:06,211 --> 00:18:08,462
ඔවුන් ආශ්වාදයක් නොවේ
ඉතිහාසයක් ඇති සමහර නැනී
438
00:18:08,463 --> 00:18:11,256
මානසික රෝග හෝ
පරිගණකයක කිසියම් යක්ෂයෙක්
439
00:18:11,257 --> 00:18:12,382
ඒත්තු ගැන්වූ බව
චාලට් ඒක කරන්න.
440
00:18:12,383 --> 00:18:14,301
මට කණගාටුයි. පරිගණක යක්ෂයෙක්ද?
441
00:18:14,302 --> 00:18:17,805
Zuzu යනු අ
යක්ෂයෙක්, යක්ෂයෙක් නොවේ.
442
00:18:17,806 --> 00:18:18,680
ඒක AI එකක්.
443
00:18:18,681 --> 00:18:20,140
චාලට් Zuzu තොරතුරු ලබා දුන්නේය
444
00:18:20,141 --> 00:18:22,392
ඇය සහ ඇය ගැන
මිතුරන්, සහ ඒ මත පදනම්ව,
445
00:18:22,393 --> 00:18:25,854
Zuzu ඒ මොකක්ද කියලා චාලට්ට කිව්වා
ඇයට ඇසීමට අවශ්ය යැයි සිතුවාය.
446
00:18:25,855 --> 00:18:27,064
Zuzu ද ඔබට උදව් කළා.
447
00:18:27,065 --> 00:18:28,273
ඒක හරි නේද ඔෆිසර් නෝලන්?
448
00:18:28,274 --> 00:18:31,985
එහි යමක් සඳහන් විය
ඔරලෝසුවක් ගැන මට?
449
00:18:31,986 --> 00:18:33,237
ඔබ එයට කතා කළාද?
450
00:18:33,238 --> 00:18:35,072
ආයුබෝවන් ජෝන් නෝලන්ගේ මිතුරා.
451
00:18:35,073 --> 00:18:37,157
හායි, මම ඔබට Zuzu ලෙස හැඳින්විය යුතුද?
452
00:18:37,158 --> 00:18:38,325
ඔයාට අවශ්ය නම්.
453
00:18:38,326 --> 00:18:40,077
ඔබට යම් දෙයකට උදව් අවශ්යද,
454
00:18:40,078 --> 00:18:42,913
සමහර විට මාතෘකාවක්
අලුත් ව්යාපෘතියකට?
455
00:18:42,914 --> 00:18:44,248
ඔබේ අවසාන කීපදෙනා අරගල කර ඇත.
456
00:18:44,249 --> 00:18:45,874
ඔවුන් හොඳින් කර ඇත. ස්තුතියි.
457
00:18:45,875 --> 00:18:48,293
ඒත් ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ Westview Psychiatric ගැන.
458
00:18:48,294 --> 00:18:51,255
ජෝන් දෙදෙනා ගැන උනන්දු විය.
459
00:18:51,256 --> 00:18:53,465
ඒ තරුණ කාන්තාව, අබිගායිල්,
එහි අතුරුදහන් විය.
460
00:18:53,466 --> 00:18:56,510
ඔයා කියන්නේ පොලිසිය කියලා
ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
461
00:18:56,511 --> 00:18:59,179
නැත, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය විය
කෙසේ හෝ මගේ උදව්.
462
00:18:59,180 --> 00:19:01,557
ඒ වගේම හොඳ යාළුවෙක්
අසන තෙක් බලා සිටින්නේ නැත.
463
00:19:01,558 --> 00:19:04,393
- Zuzu මට පණිවිඩයක් එව්වා.
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
464
00:19:04,394 --> 00:19:08,981
ඒක මට කිව්වේ අබිගේල් කියලා
666 කාමරයේ විය.
465
00:19:08,982 --> 00:19:11,984
මෘගයාගේ අංකය?
466
00:19:11,985 --> 00:19:14,570
බලන්න, පහසුකම
666 කාමරයක් තිබුණේ නැත.
467
00:19:14,571 --> 00:19:18,282
අනික Zuzu කියන්නේ යක්ෂයෙක් නෙවෙයි. අපි
සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් අන්තයක විය.
468
00:19:18,283 --> 00:19:20,075
ඒ වගේම අපිට වෙලාව ඉවර වුණා.
469
00:19:20,076 --> 00:19:22,411
අබිගායිල් විය
දවස් 11ක් ගියා.
470
00:19:22,412 --> 00:19:25,289
ඇයව සොයා ගැනීමේ සම්භාවිතාව
සජීවීව නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි.
471
00:19:25,290 --> 00:19:29,251
ඔව්, අපට විකල්ප නැත
911 ඇමතුම එන තුරු.
472
00:19:29,252 --> 00:19:31,378
පෙනෙන විදිහට, එහි
සැක සහිත ශබ්ද විය
473
00:19:31,379 --> 00:19:34,214
සහ විදුලි පහන් පැමිණේ
මෙම අතහැර දැමූ පියාපත්,
474
00:19:34,215 --> 00:19:36,842
ඉතින් අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට ගියා.
475
00:19:39,971 --> 00:19:41,930
පොලිසිය. ඇතුලට එනවා.
476
00:19:41,931 --> 00:19:43,223
පාලනය, 7-ආදම්-100.
477
00:19:43,224 --> 00:19:44,391
මෙහි කඩාවැටීමේ සලකුණු නොමැත.
478
00:19:44,392 --> 00:19:47,853
RP කිව්වද කොහෙද කියලා
ඔවුන් ආලෝකය දුටුවාද?
479
00:19:49,188 --> 00:19:50,647
මම හිතන්නේ රේඩියෝව අවහිර වෙලා.
480
00:19:50,648 --> 00:19:53,025
සමහර විට මෝඩ ළමයි
එකිනෙකා බය කරන්න හදනවා.
481
00:19:53,026 --> 00:19:54,443
ඔව්.
482
00:19:54,444 --> 00:19:56,153
කවද්ද අන්තිමයා
වැස්ස වෙලාව?
483
00:19:56,154 --> 00:19:57,822
හරියට, මාසයකට පෙර. ඇයි?
484
00:20:02,076 --> 00:20:03,201
බිත්ති තෙත් වේ.
485
00:20:03,202 --> 00:20:05,329
ඔව්.
486
00:20:05,330 --> 00:20:07,205
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
487
00:20:07,206 --> 00:20:08,790
සහ කොහොමද ඔයාට
දෙන්නෙක් සම්බන්ධ වෙයිද?
488
00:20:08,791 --> 00:20:12,920
මමයි සෙලිනායි යන්න හිටියේ
අපට ඇමතුම ලැබෙන විට ඔරලෝසුව අවසන්.
489
00:20:12,921 --> 00:20:15,255
දෙවියනේ, මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.
490
00:20:15,256 --> 00:20:16,965
කොච්චර අවුල්ද
දේවල් සිදු විය යුතුයි
491
00:20:16,966 --> 00:20:18,258
ඔවුන් එය ඉරා දැමීමට පෙර?
492
00:20:18,259 --> 00:20:20,427
පෙනෙන විදිහට, හිමිකාරිත්වය
මතභේදයට ලක්ව ඇත.
493
00:20:20,428 --> 00:20:22,471
වෙස්ට්වීව් එහෙම කියනවා
ඔවුන් ඔප්පුව අල්ලාගෙන,
494
00:20:22,472 --> 00:20:26,850
නමුත් එහෙනම් මේක තියෙනවා
මෙම Lou Cypher විසින් හිමිකම් පෑම.
495
00:20:26,851 --> 00:20:28,185
ලූ සයිෆර්?
496
00:20:28,186 --> 00:20:30,395
ලුසිෆර්!
497
00:20:30,396 --> 00:20:32,356
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා.
498
00:20:32,357 --> 00:20:34,191
ඔව් මමයි. ඉදිරියට එන්න.
499
00:20:34,192 --> 00:20:36,068
අපි යමු ටිම්ව හොයාගෙන
ලුසී සහ මෙතනින් යන්න.
500
00:20:36,069 --> 00:20:39,113
ඒකට අඩියක් ගහන්න එපා.
- ඔහ්, ඔහ්.
501
00:20:46,412 --> 00:20:49,289
ඔහ්, ඔයා ඒක දැක්කද?
502
00:20:49,290 --> 00:20:51,083
කාගේ හරි විදුලි පන්දමක්?
503
00:20:52,168 --> 00:20:53,210
සහ ඒ?
504
00:20:53,211 --> 00:20:56,088
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
505
00:21:16,776 --> 00:21:17,693
පොලිසිය, අපට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
506
00:21:17,694 --> 00:21:19,987
- ආ!
- ඔහ්!
507
00:21:19,988 --> 00:21:21,947
අපට මෙහි සිටීමට අවසර ඇත.
508
00:21:21,948 --> 00:21:24,282
- ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.
- කමක් නැහැ.
509
00:21:24,283 --> 00:21:26,284
අවාසනාවට මහත්තයෝ
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
510
00:21:26,285 --> 00:21:28,621
ඔබට ඇති වනු ඇත
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.
511
00:21:30,039 --> 00:21:31,123
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
512
00:21:31,124 --> 00:21:32,958
කථාංගයක් රූගත කරනවා සර්.
513
00:21:32,959 --> 00:21:35,127
"Ghost Files."
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
514
00:21:35,128 --> 00:21:36,586
"Ghost Files" යනු කුමක්ද?
515
00:21:36,587 --> 00:21:38,922
"Ghost වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගොනු," අප ගන්නා තැන
516
00:21:38,923 --> 00:21:41,216
ඔබගේ සාක්ෂි සහ අපගේ
ක්ෂේත්රයට මෙවලම්
517
00:21:41,217 --> 00:21:43,051
අද්භූත දේ හෙළිදරව් කිරීමට.
518
00:21:43,052 --> 00:21:46,847
{\an8}මගේ සහකරු, සංශයවාදී.
මම, ඇදහිලිවන්තයෙක්.
519
00:21:46,848 --> 00:21:48,223
{\an8}අපි දෙන්නම, සත්ය සොයන්නන්.
520
00:21:48,224 --> 00:21:50,058
මේ සතියේ, අපේ කණ්ඩායම සංචාරය කර ඇත
521
00:21:50,059 --> 00:21:52,019
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත,
කැලිෆෝනියාව, ගවේෂණය කිරීමට
522
00:21:52,020 --> 00:21:54,146
හෙළා දකින ලදී
මනෝ චිකිත්සක පහසුකම්.
523
00:21:54,147 --> 00:21:57,357
දැන්, 1841 දී, මෙය විය
ස්පාඤ්ඤ බැරැක්ක අඩවිය,
524
00:21:57,358 --> 00:21:59,985
නමුත් දැවැන්ත භූමිකම්පාවක්
ගොඩනැගිල්ල ගිලගත්තා,
525
00:21:59,986 --> 00:22:01,445
ඇතුළත සිටින සියල්ලන් මරා දැමීම.
526
00:22:01,446 --> 00:22:03,989
බොහෝ දෙනෙක් මෙම සිදුවීම දුටුවේය
ස්පාඤ්ඤ අපරාධ සඳහා පළිගැනීම
527
00:22:03,990 --> 00:22:06,158
නව ලෝකයේ කැපවී ඇත.
528
00:22:06,159 --> 00:22:08,910
ෂුවර්, නැත්නම් භූමිකම්පාවක්
කලාපයක සිදු විය
529
00:22:08,911 --> 00:22:10,662
භූමිකම්පා වලට ගොදුරු වේ.
530
00:22:12,206 --> 00:22:13,331
නමුත් එය ආරම්භය පමණි
මෙම වෙබ් අඩවියේ අඳුරු ඉතිහාසය.
531
00:22:13,332 --> 00:22:16,877
අපි විමර්ශනය කරන විට අප හා එක්වන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.
532
00:22:16,878 --> 00:22:19,504
ඒ වෙලාවේ ඔබ විශ්වාස කළාද?
පහසුකම හොල්මන් කළාද?
533
00:22:19,505 --> 00:22:21,590
- නැහැ.
- ඔව්.
534
00:22:21,591 --> 00:22:22,883
ඔබත් එහි රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා.
535
00:22:22,884 --> 00:22:24,760
ඔබ යම් අත්දැකීමක් ලැබුවාද
උෂ්ණත්ව උච්චාවචනයන්
536
00:22:24,761 --> 00:22:26,011
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
537
00:22:26,012 --> 00:22:27,512
මම ප්රශ්න අහන්නම්,
ඔබට කමක් නැත්නම්.
538
00:22:27,513 --> 00:22:28,805
අපි කරනවා.
539
00:22:28,806 --> 00:22:30,849
නමුත් මෙය මගේ වාර්තා චිත්රපටයයි.
540
00:22:30,850 --> 00:22:33,769
නැහැ, මේ අපේ YouTube සංදර්ශනයයි.
541
00:22:33,770 --> 00:22:35,896
ඔව් ඉතින් හොල්මන්
නිෂ්පාදනය කරන බව කියනු ලැබේ
542
00:22:35,897 --> 00:22:37,272
විද්යුත් චුම්භක මැදිහත්වීම්.
543
00:22:37,273 --> 00:22:39,858
ඔබ යම් අත්දැකීමක් ලැබුවාද
ඔබේ උපකරණ සමඟ ගැටලු තිබේද?
544
00:22:43,529 --> 00:22:44,988
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
545
00:22:44,989 --> 00:22:47,365
අපි කපා දමමු. අපි මේක ඉවර කරමු.
546
00:22:49,702 --> 00:22:50,911
- නියමයි.
- ඔව්.
547
00:22:50,912 --> 00:22:52,829
ඔයාලා හැමෝම යමු. ඉදිරියට එන්න.
548
00:22:52,830 --> 00:22:54,164
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
549
00:22:54,165 --> 00:22:55,874
මෙය හොඳම ඒවායින් කිහිපයකි
අපට කවදා හෝ ලැබී ඇති දර්ශන.
550
00:22:55,875 --> 00:22:57,209
- මේ අහන්න.
- එය කුමක් ද?
551
00:22:57,210 --> 00:22:58,460
ඔහ්, එය ස්ප්රීතු පෙට්ටියක්.
552
00:22:58,461 --> 00:23:00,295
කට්ටියට මොකුත් ඇහුනද?
- ආත්ම පෙට්ටියක්?
553
00:23:00,296 --> 00:23:02,714
ආත්ම පෙට්ටිය වේගයෙන්
රේඩියෝ සංඥාස්කෑන් කරයි
554
00:23:02,715 --> 00:23:07,552
හරහා සුදු ශබ්දයක් ඇති කිරීමට
කුමන ආත්මයන්ට සන්නිවේදනය කළ හැකිද.
555
00:23:07,553 --> 00:23:10,388
- ආයුබෝවන්.
- බලන්න?
556
00:23:10,389 --> 00:23:12,474
එය විද්යාවයි.
557
00:23:12,475 --> 00:23:13,683
සවන් දෙන්න.
558
00:23:16,479 --> 00:23:17,604
හරි, හරි. ඒ ඇති.
559
00:23:17,605 --> 00:23:18,688
අපිට යන්න වෙනවා.
560
00:23:18,689 --> 00:23:19,815
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
561
00:23:19,816 --> 00:23:22,526
මට යමක් ඇහුණා.
ඔබට එය හැරවිය හැකිද?
562
00:23:27,448 --> 00:23:28,782
මට උපකාර කරන්න?
563
00:23:28,783 --> 00:23:30,867
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.
564
00:23:30,868 --> 00:23:33,495
ඔහ්, හොඳයි, කවුද
ඔබ එය එසේ යැයි සිතනවාද?
565
00:23:33,496 --> 00:23:35,831
- එය ප්රතිපෝෂණයයි.
- ඒක අවතාරයක්.
566
00:23:35,832 --> 00:23:38,500
එය ටිකක් පැහැදිලි විය
කොරිඩෝව දිගේ.
567
00:23:38,501 --> 00:23:40,460
මට පෙනවන්න.
568
00:23:42,964 --> 00:23:46,550
ඉතින් අපි දෙන්නයි යන්නේ
එතකොට ටිම් සහ ලුසී ගැන?
569
00:23:46,551 --> 00:23:48,718
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිමුද?
570
00:23:51,681 --> 00:23:54,349
- මේ කාමරය?
- ඔව්.
571
00:23:54,350 --> 00:23:55,433
මම දන්නේ නැහැ.
572
00:23:55,434 --> 00:23:57,394
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
ටික කාලෙකට නේද?
573
00:23:57,395 --> 00:24:00,355
ඔව්, මම කිව්වේ, මට කමක් නැහැ.
574
00:24:00,356 --> 00:24:03,108
මට හොඳක් දැනෙනවා, ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
575
00:24:03,109 --> 00:24:04,402
මි.මී.
576
00:24:06,529 --> 00:24:09,239
ඔයා හිතනවද අපි මත්ද්රව්ය දාලා කියලා?
577
00:24:09,240 --> 00:24:12,701
ඔහ්, තෙත් බිත්ති.
578
00:24:12,702 --> 00:24:14,828
අපි ඒවා ස්පර්ශ කළා.
- ඔව්.
579
00:24:14,829 --> 00:24:16,788
මම වැරදි කිරීමට අකමැතියි
ඔබ ඉදිරියෙහි.
580
00:24:16,789 --> 00:24:21,501
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඒක කලින් පිළිගත්තා.
581
00:24:21,502 --> 00:24:22,752
සත්ය සෙරුමය.
582
00:24:22,753 --> 00:24:25,589
- සෝඩියම් පෙන්ටෝතාල්.
- ඔව්.
583
00:24:25,590 --> 00:24:26,965
ඔයා දන්නවා ද?
584
00:24:26,966 --> 00:24:31,344
අපි... අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි
මෙය අවසන් වන තුරු.
585
00:24:31,345 --> 00:24:32,429
- නැහැ.
- ඔව්.
586
00:24:32,430 --> 00:24:33,597
- නැහැ.
- එය අපට වඩා හොඳය.
587
00:24:33,598 --> 00:24:34,723
නැත.
588
00:24:34,724 --> 00:24:39,686
ඔබේ වැඩිපුරම කුමක්ද
ලැජ්ජා සහගත මතකය?
589
00:24:39,687 --> 00:24:45,442
ඔහ්, මම කිව්වේ, තුන්වන පන්තියේ,
මම මගේ හැම්ස්ටර්ව හොරෙන් ගත්තා
590
00:24:45,443 --> 00:24:48,612
මගේ කලිසම් වලින් මගේ පන්ති කාමරයට.
591
00:24:58,956 --> 00:25:02,709
ඒ වගේ එකක් එක්ක
තාත්තේ, ඔබ අභ්යන්තරයි
592
00:25:02,710 --> 00:25:06,421
ඔබ අසමත් වුවහොත් යන පණිවිඩය
ඔබ දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි.
593
00:25:06,422 --> 00:25:10,383
සහ ඔහු නොමැතිව
මට දඬුවම් කිරීමට, මම ...
594
00:25:10,384 --> 00:25:11,760
මම හිතන්නේ මම මටම දඬුවම් කළා.
595
00:25:11,761 --> 00:25:14,846
- මා සමඟ වෙන්වීමෙන්.
- ඔව්.
596
00:25:14,847 --> 00:25:17,682
මම කිව්වේ, එය එක්තරා ආකාරයක
ප්රශංසනීයයි, හරිද?
597
00:25:17,683 --> 00:25:20,518
ඒක තමයි මට නරකම දේ
මටම කරන්න හිතන්න පුළුවන්.
598
00:25:20,519 --> 00:25:23,396
ඔබ දඬුවම් කළේ නැහැ
ඔබ පමණක් වුවද.
599
00:25:23,397 --> 00:25:24,856
මම දන්නවා.
600
00:25:24,857 --> 00:25:27,609
හා බලන්න, ඔබ කවදාවත් නම්
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දෙන්න,
601
00:25:27,610 --> 00:25:28,777
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
602
00:25:28,778 --> 00:25:30,695
මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත.
603
00:25:30,696 --> 00:25:34,283
ඒකත් නෑ...
604
00:25:36,327 --> 00:25:37,494
හහ්.
605
00:25:37,495 --> 00:25:38,954
එය සිදු වූයේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.
606
00:25:38,955 --> 00:25:41,539
ඒක දාන්න බෑ
වාර්තා චිත්රපටයේ.
607
00:25:41,540 --> 00:25:43,500
LAPD සියල්ල සාදයි
ශරීර කැමරා දර්ශන
608
00:25:43,501 --> 00:25:44,626
මහජනතාවට ලබා ගත හැකිය.
609
00:25:44,627 --> 00:25:46,336
හරි, මෙය පැහැදිලිවම
ව්යතිරේකයකි.
610
00:25:46,337 --> 00:25:47,587
අපි මත් වුණා.
611
00:25:47,588 --> 00:25:49,464
මිනිස්සු... මිනිස්සු කියනවා
සියලු ආකාරයේ දේවල්
612
00:25:49,465 --> 00:25:50,632
ඔවුන් මත්ද්රව්ය පානය කළ විට.
613
00:25:50,633 --> 00:25:52,801
ඉතින් ඔයා අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
614
00:25:52,802 --> 00:25:56,513
විභවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සාකච්ඡා කළ ළදරු නම්?
615
00:25:56,514 --> 00:25:57,806
- හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
- ඔව්.
616
00:25:57,807 --> 00:25:58,890
ඇයි අපි තියාගන්නේ
මෙය කිරීමට එකඟද?
617
00:25:58,891 --> 00:26:00,350
මම දන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න!
618
00:26:00,351 --> 00:26:01,851
මට උදව් කරන්න.
619
00:26:01,852 --> 00:26:03,520
හරි, ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
උදව් ඉල්ලන හඬක්.
620
00:26:03,521 --> 00:26:04,604
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අසා ඇත්තෙමි,
621
00:26:04,605 --> 00:26:05,605
නමුත් එය එකකි
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්
622
00:26:05,606 --> 00:26:06,940
හෝ කලින් පටිගත කළ දෙයක්.
623
00:26:06,941 --> 00:26:09,693
ඔබ මෙහි රෝගියෙක්ද?
යක්ෂයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
624
00:26:09,694 --> 00:26:12,237
කවුරුහරි දොරක් වහලා.
625
00:26:12,238 --> 00:26:13,488
ඔබ මිය ගියේ කුමන වසරේද?
626
00:26:13,489 --> 00:26:16,408
ඉතා සමීපයි. මාව නිදහස් කරන්න!
627
00:26:16,409 --> 00:26:18,576
මම මෙහි සිටිමි! මම මෙහි සිටිමි!
628
00:26:18,577 --> 00:26:19,661
කරුණාකර...
629
00:26:19,662 --> 00:26:21,663
පස්සට යන්න යාලුවනේ.
630
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
දිගටම කරගෙන යන්න!
631
00:26:25,918 --> 00:26:27,627
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත!
- සෝදිසියෙන් සිටින්න. සූදානම්ද?
632
00:26:27,628 --> 00:26:30,381
යන්න.
633
00:26:31,424 --> 00:26:32,674
අබිගායිල්!
634
00:26:32,675 --> 00:26:34,384
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
635
00:26:34,385 --> 00:26:35,552
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
636
00:26:35,553 --> 00:26:36,761
මම කොටු වෙලා
මෙච්චර කල් මෙතන.
637
00:26:36,762 --> 00:26:39,514
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
මැරෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි!
638
00:26:39,515 --> 00:26:41,641
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙම කාමරය කුමක්ද?
639
00:26:41,642 --> 00:26:43,476
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?
ඒ සියල්ල බිත්තියෙන් ඉවත් කරන්නද?
640
00:26:43,477 --> 00:26:44,728
යක්ෂයා කොටු කිරීමට.
641
00:26:44,729 --> 00:26:47,397
ඔව්, බාර්ට්ල්බි, ද
භයංකර යක්ෂ රජ
642
00:26:47,398 --> 00:26:48,565
ලේඛන කටයුතු.
643
00:26:48,566 --> 00:26:50,525
ඔයා කොහොමද මෙතනට බැස්සේ?
644
00:26:50,526 --> 00:26:53,737
මම ගවේෂණය කරමින් සිටියෙමි,
මෙය අනුගමනය කරමින්...
645
00:26:53,738 --> 00:26:55,864
මේ අමුතු, ලස්සන ශබ්දය,
646
00:26:55,865 --> 00:26:57,574
විට සියල්ල a
හදිසියේම, එය සීතල විය.
647
00:26:57,575 --> 00:26:58,908
හරියට, ඉතින්, හරිම සීතලයි,
648
00:26:58,909 --> 00:27:01,536
සහ මට දැනෙන්නට විය
මගේ පස්සෙන් එන දෙයක්
649
00:27:01,537 --> 00:27:03,788
මම බය වුණා, ඒ නිසා මම
කැබිනට්ටුවක් පිටුපස සැඟවී,
650
00:27:03,789 --> 00:27:06,541
නමුත් බිම විය
තෙත් සහ මලකඩ,
651
00:27:06,542 --> 00:27:08,710
එය කඩා වැටුණි. අයි
ආපහු ගොඩ යන්න බැරි උනා.
652
00:27:08,711 --> 00:27:10,754
ඔබ බිම වැටුණා
එහි? ඔයාට හොඳයි ද?
653
00:27:10,755 --> 00:27:13,673
මම හිතන්නේ මම මගේ එක විකෘති කළා
වළලුකර, නමුත් මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.
654
00:27:13,674 --> 00:27:15,675
ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත
සති දෙකක් සඳහා.
655
00:27:15,676 --> 00:27:19,263
කොහොමද බන් උබ බේරුනේ?
- ඔහ්.
656
00:27:20,681 --> 00:27:23,516
මට කට්ටියක් හිටියා
මගේ බෑගයේ trail mix.
657
00:27:23,517 --> 00:27:25,769
ඊට අමතරව, මම සොයාගත්තා, වගේ,
මෙම පැරණි ජල ජෝගුව
658
00:27:25,770 --> 00:27:27,437
කැබිනට් එකක.
659
00:27:27,438 --> 00:27:28,855
ඊට අමතරව, බොබ්.
660
00:27:28,856 --> 00:27:32,442
බොබ්ට PowerBars තිබුණා.
බොබ්ට PowerBars තිබුණා.
661
00:27:32,443 --> 00:27:33,610
බොබ්?
662
00:27:33,611 --> 00:27:35,362
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
663
00:27:35,363 --> 00:27:36,529
එය බොබ් නොවේ නම්,
664
00:27:36,530 --> 00:27:39,449
මට නැතිවෙන්න තිබුණා
මගේ හිත මෙතන.
665
00:27:39,450 --> 00:27:41,451
ලැජ්ජ වෙන්න එපා බොබ්. ආයුබෝවන් කියන්න.
666
00:27:41,452 --> 00:27:43,371
ලැජ්ජයි.
667
00:27:44,580 --> 00:27:47,082
අබිගායිල් ආරක්ෂිතයි,
සහ, අහ්, සලකා බලමින්
668
00:27:47,083 --> 00:27:51,002
ඇය මුහුණ දුන් දේ,
සාපේක්ෂව සෞඛ්ය සම්පන්න.
669
00:27:51,003 --> 00:27:52,295
ඇගේ මානසික තත්ත්වය හැර.
670
00:27:52,296 --> 00:27:55,924
ඒකෙන් සමහර ප්රශ්න මතු වුණා.
671
00:27:55,925 --> 00:27:57,258
මුලදී මට තරහ ගියා.
672
00:27:57,259 --> 00:27:59,302
ඔබ දන්නවා, අපි වගේ
එකට මෙතන හිරවෙලා.
673
00:27:59,303 --> 00:28:01,262
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න සහ
සංවාදයක් කරන්න.
674
00:28:01,263 --> 00:28:04,974
{\an8}ඊට පස්සේ මට තේරුණා
බොබ් ලැජ්ජයි.
675
00:28:04,975 --> 00:28:06,226
ඔහු ලැජ්ජයි.
676
00:28:06,227 --> 00:28:08,019
හා කිසිවක් නැත
ඒක වැරදියි නේද?
677
00:28:08,020 --> 00:28:09,354
හරි.
678
00:28:09,355 --> 00:28:11,898
ඔබ විශ්වාස කළාද ඇය එසේ කරයි කියලා
යක්ෂ හමුවීමක් තිබුණාද?
679
00:28:11,899 --> 00:28:14,025
ඇය සම්පූර්ණ සිහිකල්පනාවෙන් ඇතුළට ගියාය
680
00:28:14,026 --> 00:28:16,319
සහ හොඳම එළියට ආවා
මළ සිරුරක් සමඟ මිතුරන්.
681
00:28:16,320 --> 00:28:19,697
සන්තකයේ හැටි එහෙමයි.
ඔබට භූතයන් බැහැර කළ නොහැක.
682
00:28:19,698 --> 00:28:20,824
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
683
00:28:20,825 --> 00:28:22,618
නෝලන් මේ බලන්න.
684
00:28:24,870 --> 00:28:27,080
666, Zuzu කිව්වා වගේ.
685
00:28:28,791 --> 00:28:31,084
ඒක අමුතුම අහඹු සිදුවීමක්.
686
00:28:31,085 --> 00:28:35,130
ඒක අමුතුම අහඹු සිදුවීමක්.
687
00:28:35,131 --> 00:28:38,258
අපිට සෑහෙන්න කොක්ටේල් එකක් හම්බුනා
ඔබේ පද්ධතියේ ඖෂධ.
688
00:28:38,259 --> 00:28:41,136
මම මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැහැ.
බඳුන ගණන් වේද?
689
00:28:41,137 --> 00:28:44,931
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ
බලවත් හලූසිනොජන්.
690
00:28:44,932 --> 00:28:46,891
මම මායාවෙන් ඉන්නේ නැහැ.
691
00:28:46,892 --> 00:28:48,852
බොබ්ගෙන් අහන්න.
692
00:28:48,853 --> 00:28:50,895
මම ඔවුන්ව දෙවරක් පරීක්ෂණයට ලක් කළා,
693
00:28:50,896 --> 00:28:52,188
අපි ඒ හා සමාන කොක්ටේල් එකක් සොයාගත්තා
694
00:28:52,189 --> 00:28:54,315
නිලධාරි චෙන් සහ
සැරයන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
695
00:28:54,316 --> 00:28:57,986
කරුණාවෙන්, කිසිවක් නැත
ඖෂධ මේදය ද්රාව්ය විය.
696
00:28:57,987 --> 00:29:00,155
එසේ නොමැති නම්, දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රතිපත්තිය
697
00:29:00,156 --> 00:29:01,990
බල කරන්න ඇති
සැරයන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්
698
00:29:01,991 --> 00:29:04,742
සහ නිලධාරි චෙන් ඇතුලට
වෛද්ය විශ්රාම ගැනීම.
699
00:29:04,743 --> 00:29:05,910
ඒකද බොබ්ව මැරුවේ
700
00:29:05,911 --> 00:29:07,996
ඔවුන් කුමන ඖෂධයක් වුවද
නිරාවරණය විය?
701
00:29:07,997 --> 00:29:12,000
නැහැ, ඔහුට වෙඩි තිබ්බා හයක්
පපුවේ වාරයක්.
702
00:29:12,001 --> 00:29:13,334
ඔබ සිරුරේ හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත්තාද?
703
00:29:13,335 --> 00:29:15,170
ඔහුගේ නම බොබ් මෙඩිනා,
මිතුරෙකු ඔහුට වාර්තා කළේය
704
00:29:15,171 --> 00:29:16,838
මාස හයකට පමණ පෙර අතුරුදහන් විය.
705
00:29:16,839 --> 00:29:18,339
ඔහු පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක් විය.
706
00:29:18,340 --> 00:29:19,924
ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද
රෝහලට?
707
00:29:19,925 --> 00:29:22,010
මුලදී, අපට එකක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
708
00:29:22,011 --> 00:29:24,804
ඉතින් පැහැදිලිවම කියන්න ඕන
දැන් තුන්වැනි මිනීමරුවෙකි
709
00:29:24,805 --> 00:29:26,181
එම ස්ථානය හා සම්බන්ධද?
710
00:29:26,182 --> 00:29:28,016
මෙම අවස්ථාවේදී, එය
අහම්බයක් විය නොහැක.
711
00:29:28,017 --> 00:29:29,934
යමක් තිබිය යුතුය
ඒ පහසුකම ගැන
712
00:29:29,935 --> 00:29:31,811
මිනිසුන් ඇද ගන්නා බව
මිනීමැරුම් දෙසට.
713
00:29:31,812 --> 00:29:33,271
ඒ දිගට එකහමාරක්.
714
00:29:33,272 --> 00:29:35,356
වෙස්ට්වීව් යනු රෝහලකි
මානසික රෝගීන් සඳහා
715
00:29:35,357 --> 00:29:37,942
සහ සාපරාධී පිස්සන්.
Novak රෝගියෙක් විය.
716
00:29:37,943 --> 00:29:39,277
ග්ලාසර් එහි සිටියේය
patsy එකක් සොයමින්.
717
00:29:39,278 --> 00:29:41,362
අනික කවුද බොබ්ව මැරුවේ
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක් දුටුවේය
718
00:29:41,363 --> 00:29:44,492
සහ "ඒක තමයි
මිනියක් විසි කිරීමට සුදුසුම ස්ථානය."
719
00:29:46,744 --> 00:29:48,119
කුමක් ද?
720
00:29:48,120 --> 00:29:51,122
නැත්නම් යම් අඳුරක් තිබුණා
නපුර එයට ඇද දැමූ ශක්තිය.
721
00:29:51,123 --> 00:29:53,374
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
- මම කතෝලිකයෙක්.
722
00:29:53,375 --> 00:29:55,793
මම හැදී වැඩුණේ
භූතයන් සහ සටන
723
00:29:55,794 --> 00:29:57,128
සාතන්ගේ ගෝලයන්ට එරෙහිව.
724
00:29:57,129 --> 00:29:59,130
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ
විද්යාත්මක ක්රමය.
725
00:29:59,131 --> 00:30:01,966
හරි, ඒ සියල්ල නම්
එතරම් පැහැදිලි කළ හැකි,
726
00:30:01,967 --> 00:30:04,636
රාත්රිය ගත කරන්න
එහි. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
727
00:30:04,637 --> 00:30:05,762
සමත්.
728
00:30:05,763 --> 00:30:06,763
ඔයා බයයි.
729
00:30:06,764 --> 00:30:08,306
නැහැ, මම බය නැහැ.
730
00:30:08,307 --> 00:30:10,266
කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය
රෝහලේ ඖෂධ
731
00:30:10,267 --> 00:30:13,228
පුදුමයට කරුණක් නොවේ,
හලූසිනොජන් පවා.
732
00:30:13,229 --> 00:30:14,354
දශක ගණනාවක් පුරා,
ඒවා භාවිතා කර ඇත
733
00:30:14,355 --> 00:30:16,272
පර්යේෂණාත්මක වෛද්ය විද්යාව තුළ.
- නැහැ, ඇත්ත.
734
00:30:16,273 --> 00:30:19,234
වර්ගය සහ පරිමාව පමණි
ඒක තමයි සෙට් උනේ...
735
00:30:19,235 --> 00:30:22,195
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම.
736
00:30:22,196 --> 00:30:24,072
කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද?
ආපසු, පැයක් වගේ?
737
00:30:24,073 --> 00:30:26,783
ඔයා කතා කරන්නම් කිව්වා
මම මගේ වාර්තා චිත්රපටිය සඳහා.
738
00:30:26,784 --> 00:30:28,034
ඔබට වාර්තා චිත්රපටයක් තිබේද?
739
00:30:28,035 --> 00:30:30,078
හොඳයි, එය මගේ කතාවයි.
එය පැවසීමට වඩා හොඳ කාටද?
740
00:30:30,079 --> 00:30:31,579
හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ.
741
00:30:31,580 --> 00:30:33,164
මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිය
අපි මෙහෙ ඉවර උන ගමන්.
742
00:30:33,165 --> 00:30:34,958
ඔහ්, මම කැමතියි. එය ඇත
සුවිශේෂී වීමට.
743
00:30:34,959 --> 00:30:36,334
ඔය දෙකම කරන්න බෑ.
744
00:30:36,335 --> 00:30:38,086
ඇය හරි. එය ඇත
සුවිශේෂී වීමට.
745
00:30:38,087 --> 00:30:40,004
එක්කෝ ඔයා මගේ කරනවා
ඩොක්ටර්, නැත්තම් ඔයා කරන්නේ එයාගේ,
746
00:30:40,005 --> 00:30:41,214
ඒ වගේම අපිට දීර්ඝ ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
747
00:30:41,215 --> 00:30:42,924
මම පාහේ ඔහුගේ විය
ලේලිය,
748
00:30:42,925 --> 00:30:45,093
ඒ නිසා උරන්න.
749
00:30:45,094 --> 00:30:46,928
මම යනවා
ඇය සමඟ යාමට.
750
00:30:46,929 --> 00:30:49,180
මට කණගාටුයි.
- සිරාවටම?
751
00:30:49,181 --> 00:30:51,808
මට BAFTA එකක් තියෙනවා.
752
00:30:51,809 --> 00:30:53,351
හරි, හොඳයි.
753
00:30:53,352 --> 00:30:55,937
අපි එය වසා දමමු.
- මෙම මාර්ගයේ. සෙට් එක මෙහෙමයි.
754
00:30:55,938 --> 00:30:57,230
එහි ආලෝකය තැබීම වඩා හොඳය.
755
00:30:57,231 --> 00:30:58,982
අපිට නියම කණ්ඩායමක් ලැබුණා.
756
00:30:58,983 --> 00:31:00,316
අපි යනවා
අපේ මයික් එක ආපහු ඕන.
757
00:31:00,317 --> 00:31:01,943
- ඔව්, ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
758
00:31:01,944 --> 00:31:03,945
අපිට අපේම කියලා තියෙනවා.
- සමාවෙන්න.
759
00:31:03,946 --> 00:31:05,530
මම ඔයාලව අවට බලන්නම්.
- වාසනාව.
760
00:31:05,531 --> 00:31:08,032
මට වෙන දේවල් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
රහස් රසායනාගාරයේ තිබී හමු විය.
761
00:31:08,033 --> 00:31:09,242
ඔහ්, හරි.
762
00:31:09,243 --> 00:31:11,202
හොඳයි, ඔබ සොයා ගත්තා
සමහර ලියකියවිලි.
763
00:31:11,203 --> 00:31:14,163
පුපුරන සුලු ලිපි ලේඛන.
764
00:31:14,164 --> 00:31:16,124
රහසක් පිළිබඳ සාක්ෂි
රජයේ වැඩසටහන.
765
00:31:16,125 --> 00:31:18,001
කරුණාකර දොර මෘදු ලෙස වසා දමන්න.
766
00:31:18,002 --> 00:31:20,128
හොඳයි, මම ඒක දන්නේ නැහැ
අපිට ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.
767
00:31:20,129 --> 00:31:21,880
ඔහ්, අපිට පුළුවන්.
768
00:31:24,633 --> 00:31:26,092
මගේ නම Abigail Tierney.
769
00:31:26,093 --> 00:31:28,136
මම දැනට කොටු වෙලා
රහස් රසායනාගාරයක් ඇතුලේ
770
00:31:28,137 --> 00:31:29,387
වෙස්ට්වීව් මනෝචිකිත්සාවේ.
771
00:31:29,388 --> 00:31:31,472
පැන යාමට සියලු උත්සාහයන්
ඵල රහිත බව ඔප්පු වී ඇත.
772
00:31:31,473 --> 00:31:34,267
මම මෙතන මැරෙන්න නම්, මම
ඔබට මෙම දර්ශන තබන්න
773
00:31:34,268 --> 00:31:38,021
මගේ ක්රියාවලිය සමඟ
සාක්ෂි ලෙස ලේඛනගත
774
00:31:38,022 --> 00:31:40,148
සඳහා මගේ දඩයම
නපුර ගැන ඇත්ත
775
00:31:40,149 --> 00:31:42,233
මේ වාසය කරන බව
ශාප ලත් ස්ථානය.
776
00:31:42,234 --> 00:31:44,235
♪ මා ගමන් කරන ආකාරය
අභිරහසකි ♪
777
00:31:44,236 --> 00:31:45,945
♪ මම මාර්ගය නොවේ ♪
778
00:31:45,946 --> 00:31:47,947
මේ මොකක්ද?
779
00:31:49,033 --> 00:31:50,241
සිසිල්.
780
00:31:50,242 --> 00:31:51,993
එතකොට තමයි මම
මම අනාවරණ කළා කියලා තේරුණා
781
00:31:51,994 --> 00:31:54,495
ට වඩා හොල්මන් කරන දෙයක්
ඕනෑම අවතාරයක් හෝ අනුක්රමික ඝාතකයෙක්.
782
00:31:54,496 --> 00:31:57,248
මම අනාවරනය කලෙමි
වෙත ගිය කුමන්ත්රණය
783
00:31:57,249 --> 00:32:01,169
ඉතා ඉහළම මට්ටම්
අපේ රජයේ.
784
00:32:01,170 --> 00:32:03,171
{\an8}රජය
ගොනු Abigail සොයා ගන්නා ලදී
785
00:32:03,172 --> 00:32:07,008
{\an8}විස්තරාත්මක වර්ගීකරණය
සැලසුම් සහ ක්රම
786
00:32:07,009 --> 00:32:09,093
මානව අත්හදා බැලීම් සඳහා.
787
00:32:09,094 --> 00:32:10,970
කුමන ආකාරයේ අත්හදා බැලීමක්ද?
788
00:32:10,971 --> 00:32:12,764
ඔබ MK-Ultra ගැන හුරුපුරුදුද?
789
00:32:12,765 --> 00:32:14,182
ඇත්ත වශයෙන්.
790
00:32:14,183 --> 00:32:16,768
එය ඉතා රහසිගත සී.අයි.ඒ
50 සහ 60 ගණන්වල වැඩසටහන
791
00:32:16,769 --> 00:32:18,102
පරීක්ෂණාත්මක ඖෂධ භාවිතා කිරීම
792
00:32:18,103 --> 00:32:19,395
{\an8}ප්රශ්න කිරීමේදී සහාය වීමට
ශිල්පීය ක්රම.
793
00:32:19,396 --> 00:32:21,272
{\an8}එය කෙළින්ම විය
මනස පාලනය කිරීම.
794
00:32:21,273 --> 00:32:24,442
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉහළ මාත්රා භාවිතා කළා
LSD වැනි මනෝ ක්රියාකාරී ඖෂධ,
795
00:32:24,443 --> 00:32:29,405
සෝඩියම් පෙන්ටෝතාල්, එනම්
"සත්ය සෙරුමය" ලෙසද හැඳින්වේ.
796
00:32:29,406 --> 00:32:32,867
වැඩසටහන ක්රියාත්මක විය
1953 සිට 1973 දක්වා
797
00:32:32,868 --> 00:32:35,578
එය වසා දැමීමට පෙර
මහජන විරෝධයක්ක් අනුගමනය කරමින්
798
00:32:35,579 --> 00:32:37,705
මම අදහස් කළේ, සියල්ල
පහසුකම් වසා ඇත.
799
00:32:37,706 --> 00:32:40,208
සාක්ෂි නැහැ
CIA කවදා හෝ Westviewව භාවිත කළා
800
00:32:40,209 --> 00:32:41,709
මෙහෙයුම් පදනමක් ලෙස.
801
00:32:41,710 --> 00:32:44,462
{\an8}ඉතින් ඉහළම රහස් මොනවාද
MK-Ultra ලේඛන එහි කරන්නේද?
802
00:32:44,463 --> 00:32:45,755
හොඳ ප්රශ්නයක්.
803
00:32:45,756 --> 00:32:47,590
අපි හාරන්න පටන් ගත්තා
ලිපි ගොනු තුලට
804
00:32:47,591 --> 00:32:49,509
අබිගායිල් එක නමක් සොයාගෙන තිබුණා
805
00:32:49,510 --> 00:32:51,803
නැවත නැවතත් මතු විය.
806
00:32:51,804 --> 00:32:53,846
ආචාර්ය. ජූලියස් එරික්සන්.
807
00:32:53,847 --> 00:32:56,933
ඔහු මනෝවිද්යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි
CIA විසින් ගිවිසුම්ගත කර ඇත
808
00:32:56,934 --> 00:32:59,852
පැවැත්වීමට
පර්යේෂණාත්මක පර්යේෂණ.
809
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
සහ MK-Ultra වසා දැමීමෙන් පසුව
පහළට, ඔහු නව රැකියාවක් ගත්තේය.
810
00:33:03,315 --> 00:33:04,565
වෙස්ට්වීව් හි අධ්යක්ෂ.
811
00:33:04,566 --> 00:33:07,402
ආචාර්ය එරික්සන් දිව්වා
වසර 20 ක් රෝහල.
812
00:33:07,403 --> 00:33:08,903
තවද අප අනාවරණය කරගත් සටහන් වලින්,
813
00:33:08,904 --> 00:33:12,365
ඔහු දිගටම කරගෙන ගිය බව පැහැදිලිය
ඔහුගේ පෞද්ගලික පර්යේෂණ,
814
00:33:12,366 --> 00:33:14,367
භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
මනෝවිද්යාත්මක ජයග්රහණ
815
00:33:14,368 --> 00:33:17,161
MK-Ultra සිට
ඔහුගේම පර්යේෂණ තවදුරටත්
816
00:33:17,162 --> 00:33:18,579
මනස වෙනස් කරන ඖෂධ වලට.
817
00:33:18,580 --> 00:33:21,165
මම හිතන්නේ ඔහු ඒවා භාවිතා කළා
Westview රෝගීන්ට ඖෂධ?
818
00:33:21,166 --> 00:33:22,583
ඔව්, මුලදී.
819
00:33:22,584 --> 00:33:24,293
නමුත් පසුව, ඔහු පටන් ගත්තේය
ඒවා තමා මත භාවිතා කිරීම,
820
00:33:24,294 --> 00:33:26,838
ඔහු සොයා ගත් බව විශ්වාස කරයි
තමාගේ මනස දියුණු කර ගැනීමට යතුරයි.
821
00:33:26,839 --> 00:33:28,089
ඔහුට තිබුණේ නැහැ.
822
00:33:28,090 --> 00:33:29,507
සහ අවසාන වශයෙන්
පැහැදිලිකමේ මොහොත,
823
00:33:29,508 --> 00:33:32,176
එරික්සන් තීරණය කළා
ඔහුගේ පර්යේෂණ විනාශ කරන්න.
824
00:33:32,177 --> 00:33:33,845
ඔහු රසායන ද්රව්ය විසි කළේය
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත,
825
00:33:33,846 --> 00:33:36,305
ඔවුන් සෙමින් පටන් ගත් තැන
ව්යුහය තුලට කාන්දු වීම.
826
00:33:36,306 --> 00:33:38,141
සහ සමහර ඖෂධ
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් විය
827
00:33:38,142 --> 00:33:40,059
ස්පර්ශයෙන් සරලව අවශෝෂණය කර ගැනීමට,
828
00:33:40,060 --> 00:33:41,769
තනුක කළ විට පවා.
829
00:33:41,770 --> 00:33:44,063
එරික්සන් තමාටම කැපවී ඇත
ටික වේලාවකට පසු Westview වෙත,
830
00:33:44,064 --> 00:33:46,149
තවත් වචනයක් කීවේ නැත.
831
00:33:46,150 --> 00:33:47,525
ඔහු 2020 දී මිය ගියේය.
832
00:33:47,526 --> 00:33:50,236
CIA එක කවදා හරි හොයාගත්තද
Erickson කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
833
00:33:50,237 --> 00:33:53,072
අපි සොයාගෙන ඇති බව නොවේ, නමුත්
ඒක ඒජන්සිය වගේ නෙවෙයි
834
00:33:53,073 --> 00:33:55,826
කවදා හෝ අපගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙයි.
835
00:33:57,202 --> 00:33:59,954
හැදෑරූ ඕනෑම අයෙක්
අතීතය දන්නවා සී.අයි.ඒ
836
00:33:59,955 --> 00:34:02,248
ඉතිහාසයක් ඇත
ප්රචණ්ඩකාරී වසන් කිරීම්.
837
00:34:02,249 --> 00:34:04,584
MK-Ultra විය හැක
ප්රසිද්ධ වී ඇත,
838
00:34:04,585 --> 00:34:06,252
නමුත් එසේ නොවේ
එහි තේරුම තවමත් පවතී
839
00:34:06,253 --> 00:34:07,628
ආරක්ෂා කිරීමට රහස් නොවේ.
840
00:34:07,629 --> 00:34:10,506
ඩොක්ටර් එරික්සන්ගේ හෙළිදරව් කිරීමෙනි
Westview වෙත සම්බන්ධතාවය
841
00:34:10,507 --> 00:34:15,386
සහ බොබ්ගේ සිරුර සොයා ගැනීම,
මම මාවම අනතුරට පත් කර ගත්තෙමි.
842
00:34:15,387 --> 00:34:16,888
නමුත් හොඳම ක්රමය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
843
00:34:16,889 --> 00:34:21,392
සත්යය සමග වේ, එනම්
මාව කැරොලයින් මැග්රාත් වෙත ගෙන එනවා.
844
00:34:21,393 --> 00:34:22,769
හැරෙනවා කැරොලයින් තමයි
845
00:34:22,770 --> 00:34:24,854
වෙස්ට්වීව් වෙත යාමට බොබ් කුලියට ගත්තේ කවුද,
846
00:34:24,855 --> 00:34:28,232
සහ මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඇයි පරක්කු වෙන්න කලින්.
847
00:34:28,233 --> 00:34:30,235
මම හිතන්නේ...
848
00:34:38,368 --> 00:34:42,246
- මොන මගුලක්ද?
- අපි වාසනාවන්තයි.
849
00:34:42,247 --> 00:34:44,916
අසල්වැසි කාන්තාවක්
කලබලක් ඇහුණා
850
00:34:44,917 --> 00:34:47,126
සහ අබිගේල් පැහැර ගැනීම රූගත කළේය.
851
00:34:47,127 --> 00:34:48,878
ඔවුන්ට ස්තූතියි, අපි හිටියා
වාහනය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වේ.
852
00:34:48,879 --> 00:34:50,046
එය කොහෙද ගියේ?
853
00:34:50,047 --> 00:34:52,965
එය තැනට ආපසු
සියල්ල ආරම්භ විය, වෙස්ට්වීව්.
854
00:34:59,014 --> 00:35:00,848
පොලිසිය! ආයුධය අතහරින්න!
855
00:35:00,849 --> 00:35:02,183
බිම.
856
00:35:02,184 --> 00:35:04,811
ඔබේ අත මත
හිස. වෙනතකට හැරෙන්න.
857
00:35:04,812 --> 00:35:05,978
මගේ සහකරු දෙසට ඇවිදින්න.
858
00:35:05,979 --> 00:35:08,105
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
859
00:35:08,106 --> 00:35:10,942
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
860
00:35:10,943 --> 00:35:12,151
කෙසේ වෙතත්, කාල් එය හරහා ගමන් කරයි.
861
00:35:12,152 --> 00:35:14,111
මම කවදාවත් ඇත්තටම පවා
මගේ මව දැන සිටියා.
862
00:35:14,112 --> 00:35:15,780
කවුරුහරි, ඇත්තටම?
863
00:35:15,781 --> 00:35:17,114
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
864
00:35:17,115 --> 00:35:19,951
හොඳයි, මගේ මිතුරා කාල්
මෙහිදී පීඩනයට ලක් විය
865
00:35:19,952 --> 00:35:23,037
මාව මරන්න, නමුත් පසුව,
අපි කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?
866
00:35:23,038 --> 00:35:24,372
- ඔව්, මට බැරි වුණා.
- ඔව්.
867
00:35:24,373 --> 00:35:28,960
- හරි, නමුත් බලපෑම් කළේ කාගෙන්ද?
- ම්, මගේ ලොක්කා.
868
00:35:28,961 --> 00:35:30,962
- මෙග් ඩේවිඩ්සන්.
- කවුද?
869
00:35:30,963 --> 00:35:33,881
හි වත්මන් අධ්යක්ෂ
වෙස්ට්වීව් මනෝචිකිත්සක.
870
00:35:36,009 --> 00:35:37,760
නමුත් ඇය පටන් ගත්තාය
රෝහලේ වැඩ
871
00:35:37,761 --> 00:35:39,929
ජුලියස්ගෙන් බොහෝ කලකට පසුව
එරික්සන් පිස්සු වැටුණා,
872
00:35:39,930 --> 00:35:41,681
ඇයට සීඅයිඒ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,
873
00:35:41,682 --> 00:35:43,182
ඉතින් ඇයි ඇය
අබිගේල්ව මරන්න හදනවද?
874
00:35:43,183 --> 00:35:46,769
- බොබ්ගේ ඝාතනය වසන් කිරීමට.
- සහ බොබ්ව මැරුවේ කවුද?
875
00:35:46,770 --> 00:35:48,855
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?
876
00:35:48,856 --> 00:35:50,815
{\an8}අපොයි ඔව්. මගේ නම
කැරොලයින් මැග්රාත්.
877
00:35:50,816 --> 00:35:53,693
{\an8}ඔබ මගේ මිතුරිය, බොබ් මෙඩිනා කුලියට ගත්තා,
878
00:35:53,694 --> 00:35:55,194
මොකද ඔයාට ප්රශ්න තිබුනා
879
00:35:55,195 --> 00:35:57,697
ඔබේ මිතුරිය විනෝනා ගැන
වෙස්ට්වීව් එකේ ප්රතිකාර නේද?
880
00:35:57,698 --> 00:35:58,948
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම සිතුවා
881
00:35:58,949 --> 00:36:02,618
මම නිකම් හිටියා
ව්යාකූල, නමුත් බොබ් එසේ කළේ නැත,
882
00:36:02,619 --> 00:36:03,828
එය ඔහුව මරා දැමුවේය.
883
00:36:03,829 --> 00:36:05,079
ඔබ සමඟ වැඩ කළා
විනෝනා බේකර් නේද?
884
00:36:05,080 --> 00:36:09,458
ඔව්, ඇය රෝහල් ගත කළා
මානසික අවපීඩනය සමඟ
885
00:36:09,459 --> 00:36:10,918
ඇගේ දියණිය විසින්.
886
00:36:10,919 --> 00:36:14,005
චිකිත්සාව සහ සමහරක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
ඖෂධ ඇයට උපකාර වනු ඇත,
887
00:36:14,006 --> 00:36:16,841
නමුත් විනෝනා ඉක්මනින් නරක අතට හැරුණි.
888
00:36:16,842 --> 00:36:18,718
යථාර්තයේ මගහැරී ගිය,
889
00:36:18,719 --> 00:36:22,513
ඇය ප්රදර්ශනය කළාය
මනෝ ව්යාධියේ සලකුණු,
890
00:36:22,514 --> 00:36:24,140
ව්යාකූලත්වය, විසංයෝජනය.
891
00:36:24,141 --> 00:36:26,142
සහ ඒ වන විට, අයි
මාරුවක්ද කියලා කල්පනා කළා
892
00:36:26,143 --> 00:36:29,478
නව පහසුකමකට විය හැක
ඇයගේ යහපත වෙනුවෙන් කටයුතු කරන්න.
893
00:36:29,479 --> 00:36:30,771
ඊළගට?
894
00:36:30,772 --> 00:36:32,273
අධ්යක්ෂවරයා දැනුම් දුන්නා
මම ඒ විනෝනාගේ පවුල
895
00:36:32,274 --> 00:36:34,984
විනිසුරුවරයෙක් ලැබී තිබුණා
සංරක්ෂණාගාරයක් ඇණවුම් කරන්න,
896
00:36:34,985 --> 00:36:37,945
ඔවුන්ට ඇයව අවශ්ය විය
යහපත සඳහා රැඳී සිටීමට.
897
00:36:37,946 --> 00:36:39,614
ඔබ සැකයෙන් සිටියාද?
898
00:36:39,615 --> 00:36:41,616
විනෝනා නිතරම ඇගේ විනෝදකාමී විය.
899
00:36:41,617 --> 00:36:43,743
නමුත් ඇයට පිස්සු නොවීය
900
00:36:43,744 --> 00:36:45,244
එම ස්ථානය සාදන තුරු
ඇගේ මනස නැති වෙනවා.
901
00:36:45,245 --> 00:36:47,747
ඒ වගේම ඔප්පු වුණා
ඔබට අවශ්ය විවේකය?
902
00:36:47,748 --> 00:36:49,248
ඔව්, අපි ආරම්භ කළ විට
එය සොයා බැලීම,
903
00:36:49,249 --> 00:36:52,835
එය සැලකිය යුතු දෙයක් බවට පත් විය
Westview රෝගීන් සංඛ්යාව
904
00:36:52,836 --> 00:36:55,087
ධනවත් විය, සහ
ඉහළ ප්රතිශතයක්
905
00:36:55,088 --> 00:36:57,173
බවට නියෝග කරන ලදී
සංරක්ෂණය.
906
00:36:57,174 --> 00:37:00,009
දැන්, සංරක්ෂණය
අතිශය දුෂ්කර වේ
907
00:37:00,010 --> 00:37:03,679
නිසා වැඩිහිටියෙකු සඳහා ලබා ගැනීමට
විභව බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.
908
00:37:03,680 --> 00:37:05,097
එක පක්ෂයක් දෙනවා
නීතිමය අධිකාරිය
909
00:37:05,098 --> 00:37:07,767
සමහර පැතිවලට වඩා
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය,
910
00:37:07,768 --> 00:37:09,101
කළමනාකරණය ඇතුළුව
ඔවුන්ගේ සියලු වත්කම්.
911
00:37:09,102 --> 00:37:11,604
වෙච්ච දේ වගේ
බ්රිට්නි ස්පියර්ස් වෙත.
912
00:37:11,605 --> 00:37:12,939
"ඔවුන්ගේ වත්කම් කළමනාකරණය කරන්න"...
913
00:37:12,940 --> 00:37:14,106
ධනවත් පුද්ගලයා කතා කරයි
පාලනය සඳහා
914
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
වෙනත් කෙනෙකුගේ මුදල්.
915
00:37:16,026 --> 00:37:19,946
ඔව්, සහ මුදල් උපයයි
මිනිස්සු පිස්සු වැඩ කරනවා.
916
00:37:19,947 --> 00:37:22,949
ඔවුන්ගේ වස විස වගේ
පවුලේ සාමාජිකයාගේ ජලය
917
00:37:22,950 --> 00:37:24,951
රසායනික ද්රව්යයක් සමඟ
කොක්ටේල් එතරම් බලවත්
918
00:37:24,952 --> 00:37:26,827
එය හැකියාව ඇත
ස්ථිරවම හානි කිරීමට
919
00:37:26,828 --> 00:37:28,579
මිනිස් මනෝභාවය?
920
00:37:30,123 --> 00:37:33,709
ඔව්, ඒ වගේ.
921
00:37:33,710 --> 00:37:35,127
මට උරුම වෙන්න තිබුනා,
922
00:37:35,128 --> 00:37:39,215
නමුත්, ම්ම්, මගේ පසු
යථාර්ථයෙන් බිඳී,
923
00:37:39,216 --> 00:37:42,677
මගේ තාත්තා මාව කැපුවා, මගේ
අයියාට හැමදේම ලැබුණා.
924
00:37:42,678 --> 00:37:43,886
සියල්ල කුමක්ද?
925
00:37:43,887 --> 00:37:46,180
ඔහ්, ඩොලර් මිලියන 12ක් ගැන.
926
00:37:46,181 --> 00:37:48,557
යන්න අමාරු වෙන්න ඇති
ඒ වගේ ධනයෙන්
927
00:37:48,558 --> 00:37:49,976
නැනී කිරීමට.
- ඔහ්, නැහැ.
928
00:37:49,977 --> 00:37:51,894
නැත, එය ආශීර්වාදයක් විය.
929
00:37:51,895 --> 00:37:55,815
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක උදව්වක්
දරුවන් මගේ ඇමතුම විය.
930
00:37:55,816 --> 00:37:57,233
මි.මී.
931
00:37:57,234 --> 00:37:59,485
අපි රටාව සොයාගත් පසු,
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ආරම්භ කළා
932
00:37:59,486 --> 00:38:00,653
සමහර පවුල්.
933
00:38:00,654 --> 00:38:01,821
පොඩි පීඩනයක්,
ඔවුන් ඉරිතලා ගියා.
934
00:38:01,822 --> 00:38:02,947
සහ සෙවුම් වරෙන්තුව සමඟ,
935
00:38:02,948 --> 00:38:05,574
අපි පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව හොයාගත්තා
බොබ් මෙඩිනා මරන්න
936
00:38:05,575 --> 00:38:06,909
අධ්යක්ෂ ඩේවිඩ්සන්ගේ අල්මාරියේ.
937
00:38:06,910 --> 00:38:09,787
ඇය දුවමින් සිටියාය
දශකයක් තිස්සේ ඇගේ වංචාව.
938
00:38:09,788 --> 00:38:11,914
ඇය බව පෙනී ගියේය
වෛද්ය එරික්සන්ගේ චිකිත්සක
939
00:38:11,915 --> 00:38:13,916
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන වසරවලදී.
940
00:38:13,917 --> 00:38:16,877
ඔහු ඇයට කියන්නට ඇත
ඔහුගේ අත්හදා බැලීම් ගැන.
941
00:38:16,878 --> 00:38:19,964
ඔහුගේ පැරණි ගවේෂණයේදී
රසායනාගාරය, ඇය අනාවරණය කළාය
942
00:38:19,965 --> 00:38:22,717
අපිරිසිදු ජලය,
එහි විභවය අවබෝධ විය.
943
00:38:22,718 --> 00:38:25,094
ඒ වගේම අපි ඇයව මිනීමැරුම්, වංචාවකට සම්බන්ධ කළා.
944
00:38:25,095 --> 00:38:29,015
වැඩිහිටි අපයෝජනය, පැහැරගැනීම්,
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම, වස දීම.
945
00:38:29,016 --> 00:38:32,101
ඩේවිඩ්සන් මෙනවිය, ඔබ කැමතිද?
අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?
946
00:38:32,102 --> 00:38:34,562
ඔබ දන්නවා, මෙය විය හැකිය
ඔබට කියන්නට ඇති අවසාන අවස්ථාව
947
00:38:34,563 --> 00:38:35,646
කතාවේ ඔබේ පැත්ත.
948
00:38:37,607 --> 00:38:39,233
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
මිනිස්සු බලනවා.
949
00:38:39,234 --> 00:38:41,861
රජය අණ කළේය
සම්පූර්ණ විමර්ශනය
950
00:38:41,862 --> 00:38:43,946
සෑම සංරක්ෂණ ආයතනයකටම
Westview ඇණවුම් කළා.
951
00:38:43,947 --> 00:38:45,781
දෙවියන් කැමති, ද
වින්දිතයින්ට ලැබෙනු ඇත
952
00:38:45,782 --> 00:38:47,116
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ වත්කම් ආපසු.
953
00:38:47,117 --> 00:38:49,952
ඒ වගේම Westview එකේම තියෙනවා
යහපත සඳහා වසා ඇත.
954
00:38:49,953 --> 00:38:51,954
නමුත් නඩු
පටන් ගන්නවා විතරයි,
955
00:38:51,955 --> 00:38:54,874
ඉතිරිය ගැන සඳහන් නොකරන්න
නීතිමය ප්රතිවිපාක.
956
00:38:54,875 --> 00:38:57,084
මෙය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එතරම් අවධානයක්.
957
00:38:57,085 --> 00:39:01,130
මෙම දුප්පත්, අපයෝජනයට ලක් වූ රෝගීන්
අවසානයේ යුක්තිය ලබා ගත හැකිය.
958
00:39:01,131 --> 00:39:03,257
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ඔබේ නඩුවට කිසිසේත් බලපාන්නේද?
959
00:39:03,258 --> 00:39:06,719
එය නිසැකවම මගේ ආරක්ෂාව සපයයි
නැවුම් තීන්ත ආලේපයක්.
960
00:39:06,720 --> 00:39:09,513
ජූරි සභාව එසේ නොකරන්නේ නම්
හේතුව අහන්න...
961
00:39:09,514 --> 00:39:10,931
මොකද මම අහිංසකයි...
962
00:39:10,932 --> 00:39:13,059
සමහරවිට ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත
ඛේදජනක කතාවට
963
00:39:13,060 --> 00:39:16,187
සරල වෙළෙන්දෙකුගේ
ගොදුරු වෙනවා
964
00:39:16,188 --> 00:39:21,901
විෂ සහිත පරිසරයකට බව
රසායනිකව මගේ මනසට බලපෑවා.
965
00:39:21,902 --> 00:39:25,071
අනික මොකක්ද ඒ කලේ
පරිසරය ඔබට කරන්න පුළුවන්ද?
966
00:39:25,072 --> 00:39:27,615
කාටද කියන්න පුළුවන්? නිසැකවම මම නොවේ.
967
00:39:27,616 --> 00:39:30,951
මම.. මම මගේ හිතේ හිටියේ නැහැ.
968
00:39:30,952 --> 00:39:33,037
ඔව්, ම්ම්...
විෂ සහිත ජලය
969
00:39:33,038 --> 00:39:35,956
හි පමණක් හමු විය
අතහැර දැමූ මානසික වාට්ටුව.
970
00:39:35,957 --> 00:39:38,834
විකුණුම් යන්ත්ර ඉතිරිව නැත
එතන පුරවන්න නේද?
971
00:39:38,835 --> 00:39:42,963
මේ අවස්ථාවේදී, මම කළ යුතුයි
පාපොච්චාරණය මම ඇතුලට ගියා
972
00:39:42,964 --> 00:39:45,883
අතහැර දැමූ වාට්ටුව බව
ආපහු මම පොඩි කාලේ.
973
00:39:45,884 --> 00:39:48,928
{\an8}මගේ පියාගේ අවවාද,
ඔවුන් මාව බය කළේ නැහැ.
974
00:39:48,929 --> 00:39:52,014
{\an8}ඔවුන් මාව හැදුවා විතරයි
දැකීමට වඩා මංමුලා සහගතය.
975
00:39:52,015 --> 00:39:56,936
ඒ වගේම ඇතුලේ හැංගිලා තියෙන දේ...
976
00:39:56,937 --> 00:39:58,938
මට ආසාදනය වෙන්න ඇති.
977
00:40:01,775 --> 00:40:03,234
හ්ම්.
978
00:40:03,235 --> 00:40:05,402
ග්ලාසර් ඒ බව ප්රකාශ කරයි
එම ඖෂධ තිබීම
979
00:40:05,403 --> 00:40:07,988
ඕනෑම දෙයකින් ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත
චෝදනා කරන වගකීම
980
00:40:07,989 --> 00:40:09,323
මිනීමැරුම් සඳහා.
981
00:40:09,324 --> 00:40:10,825
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
ආරක්ෂක වැඩ කිරීමට යන්නේ.
982
00:40:10,826 --> 00:40:13,954
අපට ග්ලැසර් අයිතිවාසිකම් අහිමි වී ඇත.
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
983
00:40:15,372 --> 00:40:17,081
ඔව්.
984
00:40:17,082 --> 00:40:18,457
ම්ම්ම්ම්.
985
00:40:28,426 --> 00:40:29,927
හේයි හේයි. සමාවෙන්න.
986
00:40:29,928 --> 00:40:33,472
මම දන්නවා අපි මම ගැන කතා කළේ නැහැ කියලා
මෙහි සම්මුඛ සාකච්ඡා පටිගත කිරීම,
987
00:40:33,473 --> 00:40:37,434
නමුත් රොජ් ඔහුට අවශ්ය බව සඳහන් කළේය
විශිෂ්ට ධ්වනි සහිත අවකාශයක්.
988
00:40:37,435 --> 00:40:39,562
සහ, ඔබ දන්නවා, අපි
එය වසා දැමීම.
989
00:40:39,563 --> 00:40:40,938
අපි ඒක වහනවා
පහළට. වහන්න...
990
00:40:40,939 --> 00:40:44,441
එය වසා දමන්න.
- එය වසා දැමීම, පිටපත් කරන්න.
991
00:40:44,442 --> 00:40:45,151
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.
992
00:40:45,152 --> 00:40:46,527
ඇය කිව්වා මේක නියමයි කියලා.
993
00:40:46,528 --> 00:40:47,611
ඔබ මට ලබා ගැනීමට උදව් කරයි
මේවා වෑන් එකේ නේද?
994
00:40:47,612 --> 00:40:49,864
මම එතනම එන්නම්.
995
00:40:49,865 --> 00:40:53,367
ඊළඟ වතාවේ මාංචු
සහ සංචිත කාර්.
996
00:40:53,368 --> 00:40:55,452
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.
997
00:40:57,539 --> 00:40:58,873
ගියාට නැවතත් ස්තුතියි
මා සමඟ සුවිශේෂී.
998
00:40:58,874 --> 00:41:02,168
සිරාවටම මේ ඩොක්ටර්
විශාල වනු ඇත.
999
00:41:02,169 --> 00:41:03,669
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1000
00:41:03,670 --> 00:41:05,963
ඔබ හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔබ පසු වූ දෙයින් පසුව.
1001
00:41:05,964 --> 00:41:08,549
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- ඔහ්, මම... මම හොඳින්.
1002
00:41:08,550 --> 00:41:10,926
ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක්.
1003
00:41:10,927 --> 00:41:12,303
මම සමත් වූ විට
සමහර භයානක අවස්ථා,
1004
00:41:12,304 --> 00:41:16,724
භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම වරදකරු වී ඇත
මගේ ප්රතිකාරය ලෙස මගේ වැඩ,
1005
00:41:16,725 --> 00:41:19,685
නමුත් කවදා හෝ වේලාවක් තිබේ නම්
ඔයාට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන...
1006
00:41:19,686 --> 00:41:21,020
ස්තුතියි. ඇත්තටම.
1007
00:41:21,021 --> 00:41:22,897
නමුත් මට දැනටමත් තිබේ
විශිෂ්ට චිකිත්සකයෙක්,
1008
00:41:22,898 --> 00:41:25,399
බිංදුවක් සහිත එකක්
Westview හි ඉතිහාසය.
1009
00:41:25,400 --> 00:41:27,860
විශිෂ්ටයි.
1010
00:41:27,861 --> 00:41:29,778
ඔබ දන්නවා, තවමත් තියෙනවා
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක්.
1011
00:41:29,779 --> 00:41:32,781
ඔයා කොහොමද බොබ් PI කියලා දැනගත්තේ
1012
00:41:32,782 --> 00:41:34,116
සඳහා වැඩ කරමින් සිටියේය
කැරොලයින් මැග්රාත්.
1013
00:41:34,117 --> 00:41:37,870
ඔහ්, අපි ඉන්නකොට බොබ් මට කිව්වා
ලැබ් එකේ හිරවෙලා හිටියා.
1014
00:41:37,871 --> 00:41:40,748
ඔහු විවෘත කළ පසු ඔහු කතා කළේය.
1015
00:41:40,749 --> 00:41:42,541
මට ඒ බලපෑම මිනිස්සුන්ට තියෙනවා.
1016
00:41:44,002 --> 00:41:46,837
මොකද අපිට ආපහු එන්න වුණා
අපගේ කාර්යය අවසන් නැත.
1017
00:41:46,838 --> 00:41:48,172
මෙම රෝහල සතුව ඇත
නවාතැන් ගත් මිනීමරුවන්,
1018
00:41:48,173 --> 00:41:51,050
නපුරු අත්හදා බැලීම්, සහ
සමහර විට අද්භූත.
1019
00:41:51,051 --> 00:41:53,177
පරීක්ෂකයින් ලෙස අපගේ කාර්යය
එකතු කිරීමයි
1020
00:41:53,178 --> 00:41:56,055
සහ ප්රශ්න ඉදිරිපත් කරන්න
සහ හැකියාවන්.
1021
00:41:56,056 --> 00:41:59,934
කෙසේ වෙතත්, අර්ථ නිරූපණය
ඔබට පමණක් අයිතියි.
1022
00:41:59,935 --> 00:42:02,603
ඇත්තටම Westview ද...
1023
00:42:07,943 --> 00:42:10,778
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?
1024
00:42:10,779 --> 00:42:12,821
මම හොඳ වෙන්න ඇති.
1025
00:42:12,822 --> 00:42:14,823
ඔයා දන්නවා ද? මටත්.
1026
00:42:17,494 --> 00:42:19,620
හූ!
1027
00:42:19,621 --> 00:42:20,705
අනේ දෙවියනේ!
1028
00:42:55,865 --> 00:42:56,950
ඒකට සාප වේවා.