1
00:00:06,290 --> 00:00:13,235
SUBTITLU GENERAT DE SUBTEKS.ME
ENGLEZĂ ÎN INDONEZIANĂ
2
00:01:09,102 --> 00:01:10,404
domnilor.
3
00:01:57,018 --> 00:01:57,986
Bună, băieți.
4
00:01:58,118 --> 00:01:59,520
-Hei.
-Buna ziua.
5
00:02:01,321 --> 00:02:02,757
Bine ați venit la Ulise.
6
00:02:02,890 --> 00:02:03,891
Pot face ceva Pot face în seara asta?
7
00:02:04,025 --> 00:02:05,192
Hei, ce mai faci, Courtney?
8
00:02:05,325 --> 00:02:07,795
Pot să am cinci sandvișuri cu friptură?
9
00:02:07,929 --> 00:02:09,564
Cinci sandvișuri!
10
00:02:09,697 --> 00:02:12,432
Bine. cartofi prajiti,
Tater tots, sau inele de ceapă?
11
00:02:12,567 --> 00:02:14,401
Știi Vreau tater tots.
12
00:02:14,535 --> 00:02:16,704
La naiba, visez la tater tots,
zi și noapte.
13
00:02:16,838 --> 00:02:18,673
- Și ce bea?
-Am comandat Dr Pepper.
14
00:02:18,806 --> 00:02:20,041
Ce vrei să bei?
15
00:02:20,173 --> 00:02:21,075
- Dr Pepper.
- Dr Pepper este delicios.
16
00:02:21,208 --> 00:02:22,577
Cherry Coca pentru mine.
17
00:02:22,710 --> 00:02:24,512
Da, dă-mi patru Dr Peppers,
18
00:02:24,646 --> 00:02:26,346
și un Cherry Coca-Cola pentru consilierul meu.
19
00:02:26,480 --> 00:02:28,248
-Bine.
Mai sunt? -Asta e tot.
20
00:02:28,382 --> 00:02:29,651
Cum a fost în seara asta?
Toate bune?
21
00:02:29,784 --> 00:02:30,952
Totul este în regulă.
22
00:02:31,085 --> 00:02:32,654
O vom pregăti cât mai curând posibil.
23
00:02:32,787 --> 00:02:34,088
Gătim totul proaspăt.
24
00:02:34,221 --> 00:02:36,057
Proaspăt. Este foarte bun
25
00:02:36,189 --> 00:02:37,659
De aceea ne place.
26
00:02:42,997 --> 00:02:44,297
Comanda gata!
27
00:05:14,615 --> 00:05:16,250
- Hei, frate.
- Wow! Buna ziua.
28
00:05:16,383 --> 00:05:19,319
Hei, scuze pentru întrerupere,
dar...
29
00:05:19,452 --> 00:05:21,689
Este o problemă cu acești oameni,
30
00:05:21,823 --> 00:05:23,991
și crezi că putem vorbi
cu Amziah pentru o clipă?
31
00:05:24,125 --> 00:05:26,459
Le-ai cerut permisiunea?
32
00:05:26,594 --> 00:05:27,829
Bineînțeles că poți vorbi cu mine.
33
00:05:28,563 --> 00:05:30,264
Ce sa întâmplat, e grav?
34
00:05:30,397 --> 00:05:32,867
Adică, serios
„Nu pot face glume”?
35
00:05:35,770 --> 00:05:38,873
Am găsit aceste butoaie într-un camion furat.
36
00:05:39,006 --> 00:05:40,675
Ne-am gândit că poate e dragă,
așa că am încercat să găsim
37
00:05:40,808 --> 00:05:42,176
cineva care să ne confirme.
38
00:05:42,310 --> 00:05:43,644
Apăsați-l.
Da, apăsați butonul acela.
39
00:05:43,778 --> 00:05:44,645
Unde este asta?
40
00:05:44,779 --> 00:05:46,214
Acolo se ramifică drumul 81 spre nord.
41
00:05:46,346 --> 00:05:48,583
- Și cine a furat-o?
-Cine ştie.
42
00:05:48,716 --> 00:05:51,686
Camionul s-a oprit și șoferul a fugit.
43
00:05:52,620 --> 00:05:55,122
Cât cântărește butoiul?
44
00:05:55,256 --> 00:05:56,557
Cântărește aproximativ 600 de lire sterline.
45
00:05:57,959 --> 00:05:59,327
Bănuiesc că e miere atunci.
46
00:05:59,459 --> 00:06:01,195
Și vă puteți da seama doar după greutate?
47
00:06:01,329 --> 00:06:03,898
Cine ştie.
Nimic altceva nu cântărește atât de mult.
48
00:06:04,031 --> 00:06:06,334
-Voi, băieți, lucrați împreună?
-Nu, sunt prietenul lui.
49
00:06:06,466 --> 00:06:07,802
Și eu sunt consilierul lui,
dacă are nevoie de mine.
50
00:06:07,935 --> 00:06:10,271
a confirmat
Nu am spus nimic prostesc.
51
00:06:10,403 --> 00:06:11,839
Este o muncă de 24 de ore.
52
00:06:11,973 --> 00:06:14,242
Rippy are un birou de avocatură în acest oraș.
53
00:06:14,374 --> 00:06:16,143
- Și tu faci miere?
- Nu, domnule.
54
00:06:16,277 --> 00:06:17,410
Albinele fac miere.
55
00:06:17,545 --> 00:06:19,881
Dar eu mențin
albine și mulge-le, da.
56
00:06:20,014 --> 00:06:21,481
Ce înseamnă blush?
57
00:06:21,616 --> 00:06:23,718
Asta înseamnă că l-am adus de pe câmp
58
00:06:23,851 --> 00:06:25,452
și du-l la locul meu de procesare
59
00:06:25,586 --> 00:06:27,255
apoi pune-l în butoi,
sticle și vinde-le
60
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
în ambalaje mici de urs.
61
00:06:29,523 --> 00:06:31,926
Deci, cât crezi că valorează atât?
62
00:06:32,059 --> 00:06:33,393
Pentru un butoi ca asta?
63
00:06:33,527 --> 00:06:36,297
Um... oameni ca mine,
64
00:06:36,429 --> 00:06:38,733
1.500 până la 1.600 de dolari pe baril.
65
00:06:38,866 --> 00:06:41,302
Dar prețurile pieței pot fi mult mai mari.
66
00:06:41,434 --> 00:06:42,937
Adică, cât?
67
00:06:43,070 --> 00:06:45,373
Ei bine, toată lumea are unul
preturi si calcule
68
00:06:45,506 --> 00:06:46,841
ei înșiși sunt în această afacere.
69
00:06:46,974 --> 00:06:49,442
Dar știu dacă vând 600 de lire sterline,
70
00:06:49,577 --> 00:06:51,646
al meu este într-un borcan de 0,5 kg,
71
00:06:51,779 --> 00:06:54,382
Pot obține 12.000 de dolari pe baril.
72
00:06:54,515 --> 00:06:56,851
Aveam 20 de butoaie pe acel camion.
73
00:06:56,984 --> 00:06:58,119
Mm-hmm.
74
00:06:58,252 --> 00:06:59,387
Deci, dacă sunt doi,
cam asta e...
75
00:06:59,520 --> 00:07:00,888
Aproximativ un sfert de milion de dolari.
76
00:07:03,958 --> 00:07:06,459
Ei bine, am încercat să căutăm
știi cine este proprietarul.
77
00:07:06,594 --> 00:07:08,329
Sunt foarte multe furturi de miere și vrem
78
00:07:08,461 --> 00:07:10,331
află proprietarul în mod independent.
79
00:07:10,463 --> 00:07:11,933
Ei bine, dacă îmi spui
apicultorilor
80
00:07:12,066 --> 00:07:14,302
pe camion sunt 20 de butoaie de miere
81
00:07:14,434 --> 00:07:15,770
pe marginea drumului,
82
00:07:15,903 --> 00:07:17,271
vei avea deodată o mulțime de oameni care
83
00:07:17,405 --> 00:07:19,740
a pierdut brusc multă miere furată.
84
00:07:19,874 --> 00:07:21,175
Voi fi atent
85
00:07:21,309 --> 00:07:22,376
Găsește afacerea asta, frate.
86
00:07:22,510 --> 00:07:24,477
Această afacere nu este plină de oameni buni.
87
00:07:24,612 --> 00:07:25,746
Ai vreo modalitate de a ne spune
88
00:07:25,880 --> 00:07:27,315
De unde a venit și a cui este?
89
00:07:27,447 --> 00:07:29,150
Ei bine, pot să încerc.
90
00:07:29,283 --> 00:07:30,384
Poți să aduci un butoi aici
91
00:07:30,518 --> 00:07:32,186
ca sa-l pot duce la fabrica mea?
92
00:07:32,320 --> 00:07:33,254
Să-l dezghețe?
93
00:07:33,387 --> 00:07:35,289
Da, domnule. Înţelege.
94
00:07:35,423 --> 00:07:36,757
Rapid.
95
00:07:36,891 --> 00:07:38,559
Singura modalitate de a vedea cine o deține
96
00:07:38,693 --> 00:07:40,728
este să topești mierea
97
00:07:40,861 --> 00:07:42,396
si vezi daca
a lăsat o urmă acolo
98
00:07:42,530 --> 00:07:44,131
pentru situatii de genul acesta.
99
00:07:44,265 --> 00:07:45,266
Oamenii fac asta?
100
00:07:45,399 --> 00:07:46,400
O fac dacă gândesc
101
00:07:46,534 --> 00:07:47,802
mierea lor va fi furată.
102
00:07:47,935 --> 00:07:49,370
Deci crezi că asta ar putea fi o dovadă
103
00:07:49,503 --> 00:07:51,572
de unde vine in jos?
104
00:07:52,907 --> 00:07:54,375
Ei bine, cred că asta e ultima ta alegere
105
00:07:54,508 --> 00:07:55,876
oricum te uiți la ea.
106
00:07:59,680 --> 00:08:01,415
Bine, avem nevoie de niște lanțuri
107
00:08:01,549 --> 00:08:02,650
și curele.
108
00:08:02,783 --> 00:08:04,852
-Da. am.
-Tip de maner mare?
109
00:08:04,986 --> 00:08:06,220
Da. Liniște.
110
00:08:06,354 --> 00:08:07,722
OK, prietene,
am nevoie
111
00:08:07,855 --> 00:08:09,757
cat mai mult ajutor
aici în seara asta,
112
00:08:09,890 --> 00:08:12,660
pentru că echipajul meu este beat
sau beat acum.
113
00:08:12,793 --> 00:08:14,795
- Vă ajut cu orice, domnule.
- Bine, sunteți gata?
114
00:08:19,300 --> 00:08:20,668
- La naiba.
- Uau!
115
00:08:20,801 --> 00:08:22,636
Ei bine, asta e, jur
primul blestem în seara asta.
116
00:08:22,770 --> 00:08:24,572
Și vor urma multe altele.
117
00:08:24,705 --> 00:08:27,775
Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți.
118
00:08:27,908 --> 00:08:29,977
Era o cameră prostească, una cu adevărat prostească.
119
00:08:30,111 --> 00:08:32,046
Nu este suficient
să-l dezghețe peste noapte?
120
00:08:32,179 --> 00:08:35,483
Nu, departe de a fi suficient.
121
00:08:35,616 --> 00:08:38,452
Dar dacă îți place?
ce ai vazut pana acum,
122
00:08:38,619 --> 00:08:40,221
Tocmai mi-a venit o idee genială
care va face
123
00:08:40,354 --> 00:08:42,990
această operațiune merge cu un pas mai departe.
124
00:08:43,124 --> 00:08:45,426
O să-l sun pe fostul meu angajat.
125
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Omul are totul
de ce au nevoie bărbații și mai mult
126
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
în treburile aprinse.
127
00:08:49,363 --> 00:08:51,532
Această persoană este deja la nivelul lui Dumnezeu, prietene.
128
00:08:53,167 --> 00:08:54,368
Numele lui este Remick.
129
00:09:01,842 --> 00:09:04,045
haide,
haide, haide.
130
00:09:04,178 --> 00:09:05,613
Stop!
131
00:09:10,985 --> 00:09:12,019
Ah!
132
00:09:12,153 --> 00:09:13,621
Tocmai am condus
inapoi aici,
133
00:09:13,754 --> 00:09:15,489
si nici nu l-am inclus
în treapta înainte.
134
00:09:15,623 --> 00:09:17,558
- Ce mai face tatăl tău?
- Oh, e bun.
135
00:09:17,691 --> 00:09:19,160
Ai auzit că poartă un aparat auditiv?
136
00:09:19,293 --> 00:09:21,028
Deci, el poate auzi
alarma de incendiu de data aceasta.
137
00:09:21,162 --> 00:09:22,963
Nu încă, dar pare
e timpul pentru el.
138
00:09:23,097 --> 00:09:25,566
-Acesta este Colemar.
-Îmi pare bine să te cunosc.
139
00:09:25,699 --> 00:09:27,001
Ai idee cât timp va dura să se termine?
140
00:09:27,134 --> 00:09:28,903
Nu știu, dar voi băieți
bine ai venit să ieși
141
00:09:29,036 --> 00:09:30,571
atâta timp cât vrei.
142
00:09:30,704 --> 00:09:32,873
nu te-am sunat,
L-am sunat pe Remick.
143
00:09:33,542 --> 00:09:34,875
Mai te întâlnești cu Sonya?
144
00:09:35,009 --> 00:09:36,677
Da. de ce,
l-ai vazut in ultima vreme?
145
00:09:36,811 --> 00:09:38,746
Oh, de ce întrebi asta?
146
00:09:38,879 --> 00:09:41,082
Are o tunsoare tragică
147
00:09:41,215 --> 00:09:43,284
din cauza femeilor
care o reduce la emoțional
148
00:09:43,417 --> 00:09:44,685
vorbind despre răposata lui iubită
149
00:09:44,819 --> 00:09:45,953
și uita cui a tuns părul,
150
00:09:46,087 --> 00:09:47,688
așa că i-a tăiat bretonul Sonyei
151
00:09:47,822 --> 00:09:49,657
și fă-l și mai haotic
în timp ce încerca să-l repare.
152
00:09:49,790 --> 00:09:51,158
Ea arată ca o femeie din epoca depresiei astăzi.
153
00:09:51,292 --> 00:09:52,760
Omule, nu poți spune asta,
Colemar.
154
00:09:52,893 --> 00:09:54,328
Tocmai ai spus asta
despre asta acum vreo 20 de minute.
155
00:09:54,462 --> 00:09:56,430
Da, sunt iubita lui,
Colemar,
156
00:09:56,565 --> 00:09:57,865
înseamnă că am privilegii.
157
00:09:57,998 --> 00:09:59,433
Oamenii mă sună în continuare
a întrebat ce s-a întâmplat
158
00:09:59,568 --> 00:10:00,935
pentru că le este prea frică
l-a întrebat.
159
00:10:01,068 --> 00:10:02,636
Se pare că voi doi ar trebui să vorbiți.
160
00:10:02,770 --> 00:10:04,872
Da. Trebuie să vorbim,
Prieteni, nu minți.
161
00:10:05,005 --> 00:10:06,541
Oh, hei,
banjo-ul tău este aici?
162
00:10:06,674 --> 00:10:07,775
Banjo-ul e acasă,
163
00:10:07,908 --> 00:10:09,544
dar mandolina este pe camion. De ce?
164
00:10:09,677 --> 00:10:12,046
Uite, acest Colemar poate juca
foarte grozav.
165
00:10:12,179 --> 00:10:13,714
Ca un descendent
sânge de la Eliberare.
166
00:10:13,848 --> 00:10:15,149
-Corecta?
-Da.
167
00:10:15,282 --> 00:10:16,484
În afară de oameni
plătește-mă să mă joc.
168
00:10:16,617 --> 00:10:17,586
Deci nu voi sta doar aici
169
00:10:17,718 --> 00:10:18,986
și dăruiește tuturor
spectacol gratuit.
170
00:10:20,121 --> 00:10:22,256
Nu asta am vrut să spun, fiule.
Nu te-a întrebat nimeni.
171
00:10:22,389 --> 00:10:23,724
Ce banjo ai?
172
00:10:23,858 --> 00:10:25,926
Apărătoare 54.
Ai auzit asta?
173
00:10:26,060 --> 00:10:27,428
Da,
este ca un banjo
174
00:10:27,562 --> 00:10:28,796
daca nu esti un profesionist.
175
00:10:28,929 --> 00:10:30,865
Care este a ta?
176
00:10:30,998 --> 00:10:32,867
Eu folosesc Deering,
Nu am jucat niciodată la un Fender 54
177
00:10:33,000 --> 00:10:35,035
din moment ce aş putea
aproximativ 12 ani.
178
00:10:35,169 --> 00:10:37,037
Cunosc pe cineva care are
Gibson Granada de dinainte de război.
179
00:10:37,171 --> 00:10:38,839
Lasă-mă să-l joc
din când în când.
180
00:10:38,973 --> 00:10:40,542
Hei, cunoști pe cineva
cui deține Granada?
181
00:10:40,674 --> 00:10:42,176
înainte de război.
- OMS?
182
00:10:42,309 --> 00:10:43,844
Nu le spun oamenilor
pentru că mai târziu vor spune oamenilor
183
00:10:43,978 --> 00:10:45,379
și în cele din urmă banjo-ul a fost furat.
184
00:10:45,514 --> 00:10:46,747
Nimeni nu va fura un banjo al naibii.
185
00:10:46,881 --> 00:10:48,349
Oamenii fură banjo-uri, Remick,
tot timpul.
186
00:10:48,482 --> 00:10:49,950
Nu trebuie să strigi, fiule,
187
00:10:50,084 --> 00:10:52,019
Am spus doar că nu știu
cineva are o Granada.
188
00:10:52,153 --> 00:10:53,622
Ei bine, acum știi.
189
00:10:53,754 --> 00:10:56,323
E un băiat răgaz, nu?
190
00:10:58,092 --> 00:11:00,562
Cu siguranță ai făcut multe
banii joacă de-a lui Deering.
191
00:11:00,694 --> 00:11:02,696
am făcut bine.
192
00:11:02,830 --> 00:11:05,432
Serios,
pot intreba ceva?
193
00:11:06,200 --> 00:11:07,268
Ce?
194
00:11:08,269 --> 00:11:10,004
ce faci
transportul buteliilor de gaz propan
195
00:11:10,137 --> 00:11:12,206
și nu cânți muzică vineri seara?
196
00:11:12,339 --> 00:11:14,041
Tocmai ți-a citit cartea, la naiba.
197
00:11:15,242 --> 00:11:16,810
Vezi ușa aia?
198
00:11:16,944 --> 00:11:18,613
Toată lumea merge în acest fel.
199
00:11:18,746 --> 00:11:19,980
Dacă te pierzi pe drum
200
00:11:20,114 --> 00:11:21,583
poți țipa după asta
un indiciu pentru Remick.
201
00:11:21,715 --> 00:11:23,984
E atât de ușor,
ceea ce de fapt nu este atât de dificil.
202
00:11:24,118 --> 00:11:25,386
Sandra ți-a adus lesa,
203
00:11:25,520 --> 00:11:26,820
unde vrei sa-l salvezi?
204
00:11:26,954 --> 00:11:28,657
Oh, hei, domnișoară.
Nu trebuie să faci asta.
205
00:11:28,789 --> 00:11:30,625
Eram în apropiere când a sunat.
Ce este?
206
00:11:30,758 --> 00:11:33,160
Să aflu al cui nenorocit este acesta.
207
00:11:33,294 --> 00:11:34,795
-Acela este Remick?
-Da.
208
00:11:34,929 --> 00:11:36,297
Și manechinul ventrilocului.
209
00:11:37,164 --> 00:11:38,600
Crezi că asta va funcționa?
210
00:11:38,732 --> 00:11:39,867
nu stiu deloc.
211
00:11:40,000 --> 00:11:41,702
Nu am făcut-o niciodată așa.
212
00:11:41,835 --> 00:11:44,405
Trebuie să recunoști,
asta pare misto.
213
00:11:44,539 --> 00:11:46,073
Unde vrei să pui această cadă?
214
00:11:47,041 --> 00:11:49,009
Nu știu, Remick,
spune-mi tu.
215
00:11:49,143 --> 00:11:51,145
E o întrebare stupidă,
stiu.
216
00:11:52,112 --> 00:11:53,747
Suntem plătiți pentru asta?
217
00:11:53,881 --> 00:11:57,384
Oh. Ei bine, asta nu este o întrebare stupidă,
218
00:11:57,519 --> 00:11:59,554
dupa parerea mea,
nu esti de acord?
219
00:11:59,688 --> 00:12:01,789
Si eu vreau sa stiu acelasi lucru.
220
00:12:01,922 --> 00:12:03,190
Hei, cum te cheama?
221
00:12:03,324 --> 00:12:05,192
-Colemar.
-Colemar.
222
00:12:05,726 --> 00:12:07,294
Bună, Colemar.
223
00:12:07,428 --> 00:12:08,630
Ridicați mâinile în aer
224
00:12:08,762 --> 00:12:10,931
dacă îi ceri lui Colemar să vină în seara asta.
225
00:12:12,833 --> 00:12:15,035
Cred că asta te plătește, puștiule.
226
00:12:15,169 --> 00:12:17,271
Fiecare zi este un cadou,
corect, puștiule?
227
00:12:19,473 --> 00:12:20,874
Doamne, e atât de cald aici
228
00:12:21,008 --> 00:12:22,510
și asta mă face fericit.
229
00:12:23,277 --> 00:12:24,411
Ah!
230
00:12:25,614 --> 00:12:26,947
Nu intra aici
231
00:12:27,081 --> 00:12:29,016
dacă simți că vei muri.
232
00:12:29,149 --> 00:12:31,085
Pentru că voi spune
te-am avertizat,
233
00:12:31,218 --> 00:12:34,788
și apoi te voi da în judecată
și familia ta
234
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
după propria ta înmormântare.
235
00:12:36,457 --> 00:12:37,791
Nu-i așa, domnule consilier?
236
00:12:37,925 --> 00:12:39,927
- Nu așa funcționează.
- Ei bine, ar trebui să fie.
237
00:12:40,060 --> 00:12:41,696
Aici se deschid
închide stupul.
238
00:12:41,829 --> 00:12:43,632
Aceasta a fost una dintre îndatoririle mele
în timp ce lucra aici.
239
00:12:43,764 --> 00:12:45,634
Ce înseamnă să deschizi capacul unui stup?
240
00:12:45,766 --> 00:12:47,334
Asta înseamnă că ai scăpat de lumânare
241
00:12:47,468 --> 00:12:48,536
ca să poți obține mierea.
242
00:12:49,770 --> 00:12:51,438
Stai, e ceară în miere?
243
00:12:52,741 --> 00:12:53,941
Ești cu adevărat nou?
doar intreb asta?
244
00:13:02,283 --> 00:13:05,986
Și fără promisiuni, dar cu
această căldură și gravitație suplimentare,
245
00:13:06,120 --> 00:13:08,188
îl putem scoate pe nenorocit
această miere înainte de dimineață.
246
00:13:09,990 --> 00:13:11,925
Putem vedea dacă
există un semn în el.
247
00:13:12,059 --> 00:13:13,628
Deci aceasta este presa de miere.
248
00:13:13,762 --> 00:13:14,928
Deci ai pus stupul aici,
249
00:13:15,062 --> 00:13:16,263
atunci acest instrument se rotește foarte repede
250
00:13:16,397 --> 00:13:17,865
iar mierea iese.
251
00:13:18,832 --> 00:13:20,769
Nu înțeleg.
252
00:13:20,901 --> 00:13:24,238
Ascultă, prietene,
il pornesti acolo.
253
00:13:25,973 --> 00:13:27,474
Apăsați butonul acela.
254
00:13:29,009 --> 00:13:30,144
Și iese mierea.
255
00:13:30,277 --> 00:13:31,478
Nu explici bine lucrurile.
256
00:13:40,287 --> 00:13:41,989
Oh, la naiba!
257
00:13:42,122 --> 00:13:43,223
Wow!
258
00:13:43,758 --> 00:13:44,958
Ah!
259
00:13:46,528 --> 00:13:48,062
Amziah!
260
00:13:48,195 --> 00:13:49,531
Ghinionist!
261
00:13:49,664 --> 00:13:50,765
Amziah!
262
00:13:50,898 --> 00:13:52,701
Ce strigați acum?
263
00:13:52,833 --> 00:13:55,235
Doamne.
264
00:13:55,369 --> 00:13:57,037
Ah! Acest lucru este grav.
265
00:13:57,171 --> 00:13:58,238
Acest lucru este grav.
266
00:13:58,372 --> 00:13:59,306
Ah!
267
00:13:59,440 --> 00:14:00,441
Unde e pălăria?
268
00:14:01,576 --> 00:14:02,510
Unde e părul?
269
00:14:02,644 --> 00:14:03,877
Continuați să aplicați presiune pe rană.
270
00:14:04,011 --> 00:14:05,846
De ce se presează mierea mea?
271
00:14:05,979 --> 00:14:07,281
Voia să știe cum funcționează.
272
00:14:09,350 --> 00:14:11,885
-E părul în storcătorul meu de miere?
-Cine ştie.
273
00:14:12,486 --> 00:14:13,420
Mi-a dispărut tot părul?
274
00:14:13,555 --> 00:14:15,757
E părul ei în storcătorul meu de miere?
275
00:14:15,889 --> 00:14:17,826
Da, cred că o coadă de cal
a ei a căzut înăuntru.
276
00:14:17,958 --> 00:14:20,060
La naiba, părul lui
sângerarea este în mierea mea!
277
00:14:20,194 --> 00:14:21,895
Unde este oglinda?
Vreau sa ma uit in oglinda!
278
00:14:22,029 --> 00:14:23,497
Nu, nu trebuie. Doar stai linistit.
279
00:14:23,631 --> 00:14:25,667
Poate e în țeavă.
Pot să-l scot și să arunc o privire?
280
00:14:25,800 --> 00:14:26,900
Nu atinge nimic altceva,
281
00:14:27,034 --> 00:14:28,202
ticălosule!
282
00:14:28,335 --> 00:14:30,739
Ghinionist! Uită-te la asta.
Mă face să jur.
283
00:14:30,871 --> 00:14:31,939
Creștin născut din nou.
284
00:14:32,072 --> 00:14:33,742
Nu am făcut-o niciodată
timp de doi ani.
285
00:14:33,874 --> 00:14:34,875
- Mulţumesc foarte mult, Remick.
- Cineva să-l ia pe Colemar
286
00:14:35,008 --> 00:14:36,944
-la spital.
- Îl iau eu.
287
00:14:37,846 --> 00:14:39,213
Haide, trezește-l.
Trebuie să se miște rapid.
288
00:14:39,346 --> 00:14:40,414
Haide, prietene.
289
00:14:44,853 --> 00:14:46,654
De ce nu mă vede nimeni?
290
00:14:48,790 --> 00:14:51,024
Este grav? Fii sincer cu mine.
291
00:14:51,158 --> 00:14:52,627
Vom avea grijă de tine, prietene.
292
00:14:52,761 --> 00:14:53,661
Acum o să mergem, nu?
293
00:14:53,795 --> 00:14:55,195
Asta e pălăria mea preferată.
294
00:14:55,329 --> 00:14:56,463
Îți vom cumpăra o pălărie nouă, prietene.
295
00:14:56,598 --> 00:14:57,866
Avem nevoie
296
00:14:57,998 --> 00:14:59,667
părți ale corpului existente
într-o presă de miere.
297
00:14:59,801 --> 00:15:01,135
De ce ai nevoie?
Putem ajuta.
298
00:15:01,268 --> 00:15:02,670
Doar că nu vrem să te deranjem.
299
00:15:02,804 --> 00:15:04,104
E cam greu
sa nu o fac acum.
300
00:15:04,238 --> 00:15:05,906
Nu pot să cred că tocmai am spus asta.
301
00:15:06,039 --> 00:15:08,810
Arată ca o parte a corpului lui
în gaura mea de miere.
302
00:15:08,942 --> 00:15:10,277
- Atunci scoate-l.
- Nu pot.
303
00:15:10,411 --> 00:15:13,848
Amziah, avem nevoie de piele din interior acolo
304
00:15:13,981 --> 00:15:17,017
deci poate fi reinstalat la spital.
305
00:15:18,385 --> 00:15:19,587
Asta crezi tu
ce vor face,
306
00:15:19,721 --> 00:15:21,523
ca să-l coase înapoi?
307
00:15:21,656 --> 00:15:23,023
Da, Amziah.
308
00:15:23,157 --> 00:15:24,958
Pentru ce altceva ai de gând să-l iei?
309
00:15:25,092 --> 00:15:26,761
Mi-a salvat mierea. Adică,
ce fel de intrebare este asta?
310
00:15:26,895 --> 00:15:28,095
Ei bine, acum presupun
trebuie să o luăm
311
00:15:28,228 --> 00:15:30,364
ca sa putem salva
craniul bietului copil.
312
00:15:30,497 --> 00:15:32,099
Doamne.
313
00:15:32,232 --> 00:15:33,601
Nici nu m-am gândit la asta.
314
00:15:33,735 --> 00:15:35,102
Putem altoi chestia aia înapoi
315
00:15:35,235 --> 00:15:37,171
-la craniul lui Colemar.
-Ai dreptate, ai dreptate.
316
00:15:37,304 --> 00:15:38,640
Nu avem de ales.
Aveţi dreptate.
317
00:15:38,773 --> 00:15:40,307
Prieteni.
318
00:15:40,441 --> 00:15:42,309
Există o benzinărie deschisă nonstop peste drum,
319
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
poti astepta acolo,
trebuie să mergem să ne trezim
320
00:15:44,244 --> 00:15:47,047
oameni care pot lua
resturile scalpului copilului.
321
00:15:47,181 --> 00:15:48,215
Ghinionist.
322
00:15:48,348 --> 00:15:50,284
Ei bine, asta încă nu explică
totul, Chim.
323
00:15:50,417 --> 00:15:52,052
Ei bine, am încercat să aduc
au plecat amândoi acasă împreună.
324
00:15:52,186 --> 00:15:53,954
Ei bine, asta nu înseamnă că este vina mea.
325
00:15:54,087 --> 00:15:55,590
Ce naiba faci acolo?
într-o cameră caldă?
326
00:15:55,723 --> 00:15:57,191
Nici măcar nu pot începe
explica-ti-o.
327
00:15:57,324 --> 00:15:59,393
Și nu sunt aici
să mă apăr în fața ta.
328
00:15:59,527 --> 00:16:00,728
Spune-mi, care?
329
00:16:00,862 --> 00:16:02,296
Cel potrivit.
330
00:16:04,097 --> 00:16:05,800
- Am nevoie de lumină.
-Ce?
331
00:16:05,934 --> 00:16:07,100
-Lanternă.
-Lanternă.
332
00:16:07,234 --> 00:16:09,236
Rip, închide ușa camerei calde
333
00:16:09,369 --> 00:16:11,104
- și o cheie, nu?
-Bun.
334
00:16:12,740 --> 00:16:14,007
Ce făceai în camera aceea?
335
00:16:14,141 --> 00:16:15,309
Încearcă să topești niște miere
336
00:16:15,442 --> 00:16:16,678
din butoi înainte să vină dimineața.
337
00:16:16,811 --> 00:16:18,947
-Corecta.
-Chiar mai jos.
338
00:16:19,079 --> 00:16:20,113
Chiar în gaura aceea.
339
00:16:20,247 --> 00:16:21,850
Acum, evidențiați în partea de sus.
340
00:16:21,982 --> 00:16:24,418
Spre sus. Ghinionist.
341
00:16:24,552 --> 00:16:26,521
Da, da.
Ei bine, asta este. Haide, acum.
342
00:16:26,654 --> 00:16:27,755
Haide.
343
00:16:29,691 --> 00:16:30,725
Ghinionist.
344
00:16:31,992 --> 00:16:33,193
Ei bine, vezi ceva?
De ce taceți băieți?
345
00:16:36,063 --> 00:16:37,632
Are o coadă de cal?
346
00:16:37,765 --> 00:16:38,999
Ei bine, da, are o coadă de cal.
347
00:16:39,132 --> 00:16:41,068
Cui altcineva mai aparține dacă nu lui?
348
00:16:45,773 --> 00:16:46,841
Oh, la naiba!
349
00:16:46,975 --> 00:16:48,041
O, Doamne!
350
00:16:48,175 --> 00:16:49,777
La naiba! La dracu '!
351
00:16:49,911 --> 00:16:51,111
Haide, ia asta...
Avem nevoie de un recipient de răcire.
352
00:16:51,245 --> 00:16:53,013
- Şapca de baseball!
- Da, da, da.
353
00:16:53,146 --> 00:16:54,749
- E o șapcă de baseball înăuntru.
- O șapcă de baseball?
354
00:16:54,883 --> 00:16:56,951
Poartă o șapcă de baseball.
Da!
355
00:16:57,084 --> 00:16:59,119
Unde este coolerul tău?
356
00:16:59,253 --> 00:17:00,187
- Unde este recipientul de răcire?
- Ha?
357
00:17:00,320 --> 00:17:01,823
Unde este recipientul de răcire?
358
00:17:01,956 --> 00:17:04,458
Um... Oh, la dracu.
Nu am frigider.
359
00:17:04,592 --> 00:17:06,093
De ce mi-ai comandat
ia o racoare?
360
00:17:06,226 --> 00:17:07,294
nu stiu,
asta e primul lucru
361
00:17:07,427 --> 00:17:08,997
asta mi-a trecut prin minte,
bine,
362
00:17:09,129 --> 00:17:10,330
doar pentru că avem nevoie
nu înseamnă că am.
363
00:17:10,464 --> 00:17:12,600
Ce zici de galoane?
borcan, sau ceva?
364
00:17:12,734 --> 00:17:15,003
Nu, nu, acesta este prețul
opt dolari bucata. Oh, nu.
365
00:17:15,135 --> 00:17:17,104
-Eşti serios?
-Da, vorbesc serios.
366
00:17:17,237 --> 00:17:19,574
Du-te și ia, uh, unul
borcanul acela mare de urs.
367
00:17:19,707 --> 00:17:21,441
Costă doar 1,20 de dolari.
368
00:17:21,576 --> 00:17:23,210
Ha! Și grăbește-te!
369
00:17:23,343 --> 00:17:24,913
Prostii!
370
00:17:25,045 --> 00:17:27,147
Ah! La naiba! Iată-l.
371
00:17:27,281 --> 00:17:29,383
- Aici, aici.
-Ah! Ah!
372
00:17:29,517 --> 00:17:31,051
Ah!
373
00:17:31,184 --> 00:17:32,687
Aceasta este o prostie totală.
374
00:17:32,820 --> 00:17:34,254
Nu te mai plânge.
375
00:17:34,388 --> 00:17:36,056
Nu e ca și cum tu ești cel care o ține
Carnea de cap a lui Colemar.
376
00:17:36,189 --> 00:17:37,859
- Ce ai de gând să faci cu el?
- Ce?
377
00:17:37,992 --> 00:17:39,727
nu stiu,
pune-l doar lângă butoi.
378
00:17:39,861 --> 00:17:40,895
Unde vrei să duci chestia aia?
379
00:17:41,029 --> 00:17:42,362
Îi sun acum.
380
00:17:42,496 --> 00:17:43,865
Mai bine ai pune asta la loc,
381
00:17:43,998 --> 00:17:45,934
-Chim Chim Cher-ee.
-Hei, sunt Rippy.
382
00:17:46,066 --> 00:17:48,235
Avem părul acestui copil.
Unde sunteți?
383
00:17:49,604 --> 00:17:50,872
Madison Park.
384
00:17:51,005 --> 00:17:52,874
Bine, suntem pe drum.
385
00:17:53,007 --> 00:17:54,308
Nu că asta aș face
386
00:17:54,441 --> 00:17:56,076
dacă vreau pigtails
Calul meu a fost cusut la loc.
387
00:17:56,209 --> 00:17:58,245
Nu te certa, Amziah.
388
00:17:58,378 --> 00:18:00,147
Oh, Doamne,
a început să mă doară pieptul,
389
00:18:00,280 --> 00:18:01,649
și este o călătorie foarte lungă.
390
00:18:01,783 --> 00:18:03,116
Şi ce dacă?
391
00:18:04,384 --> 00:18:08,022
Nu este timpul foarte important?
intr-o situatie ca asta?
392
00:18:08,155 --> 00:18:09,691
Sunt sigur că este.
393
00:18:09,824 --> 00:18:11,391
Dar asta nu schimbă faptele
394
00:18:11,526 --> 00:18:14,094
că ar trebui să-l ducem la plimbare
la un spital în mijlocul neantului
395
00:18:14,227 --> 00:18:15,863
cel la care a ales să meargă.
396
00:18:21,069 --> 00:18:23,136
Crezi că vor da
suntem escortați de poliție?
397
00:18:48,596 --> 00:18:49,897
Ah, ah, ah, ah.
398
00:18:50,031 --> 00:18:52,432
Usa, usa, usa!
399
00:18:53,500 --> 00:18:54,969
Cineva!
400
00:18:55,103 --> 00:18:56,336
Hei, hei, hei, hei, hei.
401
00:18:56,470 --> 00:18:58,006
A aparținut lui Kid Cimpton și Colemar.
402
00:18:58,138 --> 00:18:59,373
Ghinionist.
403
00:19:00,108 --> 00:19:01,441
Oh, nenorocitul!
404
00:19:01,576 --> 00:19:03,978
Îmi pare rău, doamnă,
Eu... am o afecțiune medicală
405
00:19:04,112 --> 00:19:06,346
și am uitat să-mi iau pastilele prescrise.
406
00:19:06,480 --> 00:19:08,082
Și apoi băiatul banjo
își pierde mințile,
407
00:19:08,215 --> 00:19:10,885
și seara asta a fost atât de traumatizantă,
408
00:19:11,019 --> 00:19:12,319
și cred că am nevoie de îngrijiri medicale
409
00:19:12,452 --> 00:19:14,187
pentru că asta ar putea fi
urgenta chiar acum.
410
00:19:14,321 --> 00:19:16,323
În regulă, poți umple aceste două clipboard-uri
411
00:19:16,456 --> 00:19:18,559
și îmi dai cardul tău de asigurare?
412
00:19:22,295 --> 00:19:24,164
OK, chestia asta mi-a spus
a spune
413
00:19:24,297 --> 00:19:27,001
dacă mă doare pieptul și
dacă este o urgență,
414
00:19:27,135 --> 00:19:29,269
pe care tocmai v-am spus.
415
00:19:31,204 --> 00:19:33,708
Încă vrei să completez
toate prostiile astea?
416
00:19:47,822 --> 00:19:49,189
Ești bine, frate?
417
00:19:49,322 --> 00:19:51,559
-Cine-i acela?
- Acesta este Amziah.
418
00:19:51,693 --> 00:19:52,994
De la fabrica de miere.
419
00:19:53,127 --> 00:19:54,194
Dan Remick.
420
00:19:54,327 --> 00:19:55,997
Oh, hei, frate.
421
00:19:56,130 --> 00:19:57,364
Îmi pare rău pentru echipamentul dvs.
422
00:19:57,497 --> 00:19:59,299
Nu am vrut să încurc nimic.
423
00:19:59,433 --> 00:20:00,768
Nu, e în regulă, fiule.
424
00:20:00,902 --> 00:20:02,235
Nimic nu este spart...
425
00:20:02,970 --> 00:20:04,539
Cu excepția capului tău, desigur.
426
00:20:04,672 --> 00:20:06,473
Dar cred că nu pentru mult timp.
427
00:20:08,710 --> 00:20:11,579
-Hei, pot să te întreb ceva?
-Bine.
428
00:20:13,413 --> 00:20:15,550
Cum se simte?
429
00:20:15,683 --> 00:20:17,652
Am luat niște medicamente bune acum,
430
00:20:17,785 --> 00:20:21,421
deci nu simt nimic
ceea ce este prea rău.
431
00:20:21,556 --> 00:20:24,257
Oricum, Remick
mi-a dat Apache fentanil.
432
00:20:25,793 --> 00:20:27,394
Din cauza medicinii spitalicești,
nu merge...
433
00:20:27,528 --> 00:20:29,396
Hei, Colemar,
nu mai vorbi, frate.
434
00:20:29,530 --> 00:20:30,798
M-a auzit cineva?
435
00:20:30,932 --> 00:20:32,466
Ghinionist. Nu suntem singuri?
436
00:20:33,167 --> 00:20:34,234
Ghinionist. Îmi pare rău, Remick.
437
00:20:34,367 --> 00:20:35,937
La dracu.
438
00:20:36,904 --> 00:20:37,939
Ce este?
439
00:20:39,974 --> 00:20:41,175
A plecat Remick?
440
00:20:41,308 --> 00:20:42,810
Da. Cred că ai putea să-l plasezi
441
00:20:42,944 --> 00:20:44,912
într-o poziţie grea acolo.
442
00:20:46,013 --> 00:20:47,447
Hei, eu...
443
00:20:50,350 --> 00:20:52,220
L-am luat înapoi
pălăria ta norocoasă.
444
00:20:52,352 --> 00:20:54,155
-Oh. Serios?
-Da.
445
00:20:54,287 --> 00:20:55,523
Kukail de acolo.
446
00:20:56,323 --> 00:20:57,592
Și fă asta pentru binele tău
447
00:20:57,725 --> 00:20:59,326
când tu... când pleci
de aici, nu uita.
448
00:20:59,459 --> 00:21:01,529
Pentru că va trebui să o porți
pentru o vreme.
449
00:21:01,662 --> 00:21:02,764
Bine.
450
00:21:04,799 --> 00:21:07,267
OK,
Fiule, ascultă...
451
00:21:09,604 --> 00:21:11,005
Poate într-o zi
452
00:21:11,139 --> 00:21:13,306
Te aud
jucând acea Granada.
453
00:21:13,440 --> 00:21:14,742
Ce crezi?
454
00:21:16,778 --> 00:21:17,879
Sună bine.
455
00:21:19,113 --> 00:21:20,480
Bine.
456
00:21:27,622 --> 00:21:29,157
S-ar putea să iau ceva de mâncare
457
00:21:29,289 --> 00:21:30,691
pentru copil şi
i-a adus-o înapoi.
458
00:21:30,825 --> 00:21:33,094
Daca fac asta,
vrei sa iti cumpar ceva?
459
00:21:33,227 --> 00:21:34,862
Nu, eu... sunt bine.
460
00:21:34,996 --> 00:21:36,296
Dar multumesc.
461
00:22:03,356 --> 00:22:05,159
- Doar tu?
- Da.
462
00:22:05,293 --> 00:22:08,763
Pot să aduc cafea, ceai cu gheață...
463
00:22:08,896 --> 00:22:10,898
Doar... Doar...
Doar cafea, te rog.
464
00:22:20,908 --> 00:22:22,510
Doamne.
465
00:22:25,046 --> 00:22:26,479
Hei, puștiule.
466
00:22:28,481 --> 00:22:30,450
Nu știam că te-ai întors aici.
467
00:22:31,619 --> 00:22:32,820
Da.
468
00:22:32,954 --> 00:22:34,522
Ce mai faci?
469
00:22:35,723 --> 00:22:36,958
Bun.
470
00:22:38,960 --> 00:22:40,595
De cât timp te-ai întors?
471
00:22:41,461 --> 00:22:43,798
Nu cu mult timp în urmă. Câteva luni.
472
00:22:44,966 --> 00:22:46,701
E atât de plăcut să te văd.
473
00:22:48,468 --> 00:22:51,438
-Hei, vrei sa stai jos?
-Nu pot acum.
474
00:22:55,243 --> 00:22:56,844
nu stiu
ai ajuns până aici.
475
00:22:57,778 --> 00:22:59,180
Ei bine, asta...
476
00:22:59,313 --> 00:23:01,448
De obicei, asta nu face parte din rutina mea,
477
00:23:01,582 --> 00:23:04,151
și chiar nu pot începe să explic
478
00:23:04,285 --> 00:23:06,153
ce mă aduce astăzi aici.
479
00:23:06,287 --> 00:23:07,722
esti bine?
480
00:23:07,855 --> 00:23:09,223
sunt intreg.
481
00:23:09,357 --> 00:23:10,725
Care este mai bine decât
482
00:23:10,858 --> 00:23:12,860
unii dintre cei cu mine astăzi.
483
00:23:15,462 --> 00:23:17,198
Tu ce mai faci?
484
00:23:17,331 --> 00:23:18,900
Ai fost într-o familie de plasament bun?
485
00:23:19,033 --> 00:23:20,400
dupa ce ne-ai parasit?
486
00:23:21,836 --> 00:23:22,970
Rezonabil.
487
00:23:25,606 --> 00:23:27,440
Este bun acest loc de muncă?
488
00:23:27,575 --> 00:23:29,176
Oamenii te tratează bine?
489
00:23:30,344 --> 00:23:31,746
Este o meserie.
490
00:23:31,879 --> 00:23:32,947
Da.
491
00:23:37,351 --> 00:23:39,553
Ascultă, eu...
492
00:23:39,687 --> 00:23:42,623
Voi cânta la Sand Plum,
493
00:23:42,757 --> 00:23:44,959
in cateva saptamani,
locul nu este departe de aici.
494
00:23:45,092 --> 00:23:46,727
Nu o puteți rata. Acum...
495
00:23:47,328 --> 00:23:48,362
Dacă nu ești de la serviciu,
496
00:23:48,495 --> 00:23:50,197
poate poți trece pe aici
497
00:23:51,165 --> 00:23:52,700
și putem vorbi
498
00:23:53,433 --> 00:23:54,969
ceva care ar putea fi mai bun.
499
00:23:55,102 --> 00:23:56,137
Ce crezi?
500
00:23:57,838 --> 00:23:58,839
Bine.
501
00:24:00,341 --> 00:24:02,076
Ai de gând să-mi spui
daca te intorci?
502
00:24:02,810 --> 00:24:03,811
Desigur.
503
00:24:04,444 --> 00:24:05,713
Bine.
504
00:24:06,681 --> 00:24:07,515
Bun.
505
00:24:39,113 --> 00:24:40,648
La dracu.
506
00:25:35,504 --> 00:25:36,971
Vino tu!
507
00:25:37,104 --> 00:25:39,073
Nici nu stiu ce sa cred
despre chestii de genul acesta.
508
00:25:39,206 --> 00:25:40,441
Ce crezi?
509
00:25:40,574 --> 00:25:42,343
imi place.
Sunteți grozavi.
510
00:25:42,476 --> 00:25:43,978
Vino aici. Vino aici.
511
00:25:44,111 --> 00:25:46,147
E ceva
despre ce vreau să vă vorbesc.
512
00:25:46,280 --> 00:25:48,382
Aşezaţi-vă. Bine.
513
00:25:48,517 --> 00:25:50,584
Uite, m-am gândit.
514
00:25:50,718 --> 00:25:52,286
Uite, am o recoltă
mare să vină,
515
00:25:52,420 --> 00:25:54,855
și am nevoie de ajutor.
516
00:25:54,989 --> 00:25:55,956
Din apicultura?
517
00:25:56,090 --> 00:25:57,892
La stupina.
518
00:25:58,025 --> 00:26:00,127
Este ceva
chiar ai nevoie de ajutor?
519
00:26:00,261 --> 00:26:03,164
Ei bine, asta e ceva
cu care am nevoie de ajutor. Da.
520
00:26:05,332 --> 00:26:07,101
Crezi că o pot face?
521
00:26:07,234 --> 00:26:09,136
Știu că o poți face.
522
00:26:09,270 --> 00:26:11,972
Poți să spui
daca nu sunt bun?
523
00:26:12,106 --> 00:26:13,274
Nu, nu am nevoie.
524
00:26:13,407 --> 00:26:14,875
Te voi înlocui imediat.
525
00:26:19,313 --> 00:26:20,714
Vrei să încerci?
526
00:26:21,715 --> 00:26:24,952
Cine ştie. Posibil.
527
00:26:25,086 --> 00:26:28,322
Bine. Nu trebuie să fii direct
lua decizii.
528
00:26:28,456 --> 00:26:30,124
Să ne umplem stomacul cu mâncare
529
00:26:30,257 --> 00:26:31,492
înainte să te decizi, bine?
530
00:26:31,625 --> 00:26:33,027
-Urmați-mă.
-Bine.
531
00:26:33,160 --> 00:26:35,229
Când ai venit ultima oară
la o petrecere?
532
00:26:35,362 --> 00:26:36,730
Nu știu dacă am avut vreodată.
533
00:26:36,864 --> 00:26:37,932
O, dulce Dumnezeu.
534
00:26:38,065 --> 00:26:39,300
Lasă-mă să-ți spun ceva.
535
00:26:39,433 --> 00:26:40,535
Din câte îmi amintesc,
536
00:26:40,668 --> 00:26:42,336
Întotdeauna vreau să însoțesc pe cineva
537
00:26:42,470 --> 00:26:43,671
în jurul mesei de potluc.
538
00:26:43,804 --> 00:26:45,206
Mâncarea servită pe masă
539
00:26:45,339 --> 00:26:48,577
este punctul culminant al vieții mele pe care rareori îl recunosc.
540
00:26:48,709 --> 00:26:51,212
Pentru că există adevăr și există minciuni
541
00:26:51,345 --> 00:26:53,948
la fiecare masă,
există o poveste în fiecare fel de mâncare.
542
00:26:54,081 --> 00:26:56,750
Și sunt aici să vă spun
care fel de mâncare este cinstit
543
00:26:56,884 --> 00:26:58,452
și care este o minciună.
544
00:26:58,587 --> 00:27:00,888
Începând cu nucile de ochi
neagră doamnă Aberdeen.
545
00:27:01,021 --> 00:27:04,024
Ei bine, fiecare uşă
pe care doamna Aberdeen a trecut,
546
00:27:04,158 --> 00:27:05,560
înăuntru sau afară,
547
00:27:05,693 --> 00:27:07,027
el va emite
zgomot de cleitură
548
00:27:07,161 --> 00:27:08,762
genul ăsta de tuse care curățește pieptul,
549
00:27:08,896 --> 00:27:10,164
un fel de...
550
00:27:10,297 --> 00:27:11,600
Așa că într-o zi l-am întrebat:
„Doamna Aberdeen,
551
00:27:11,732 --> 00:27:12,800
„De ce faci sunetul ăsta
552
00:27:12,933 --> 00:27:14,468
"Cand treci pe usa?"
553
00:27:14,603 --> 00:27:16,003
El a spus,
„Oh, doar împușc
554
00:27:16,137 --> 00:27:17,771
„demoni la la intrare și la ieșire.”
555
00:27:18,472 --> 00:27:19,840
Nu este adevărat?
556
00:27:19,974 --> 00:27:22,810
În continuare, avem
Piure de cartofi Kregger.
557
00:27:22,943 --> 00:27:25,179
Vedeți familia Kregger,
au acest copil.
558
00:27:25,312 --> 00:27:26,680
Apropo, fac des
l-am văzut prin oraș.
559
00:27:26,814 --> 00:27:28,315
iti spun eu,
m-a speriat.
560
00:27:28,449 --> 00:27:29,717
Voi întoarce colțul,
561
00:27:29,850 --> 00:27:31,620
și ticălosul mic este chiar acolo.
562
00:27:31,752 --> 00:27:35,189
Acest copil cu o față și
partea superioară a corpului unui bărbat adult
563
00:27:35,322 --> 00:27:38,058
Se simte ca unul
Pitici din Breasla Acadelei.
564
00:27:38,192 --> 00:27:39,628
Ca copiii de la fermă
cine muncește prea mult?
565
00:27:39,760 --> 00:27:41,762
Exact. Și, uh,
566
00:27:41,896 --> 00:27:45,466
Asta... asta e greu pentru mine
pentru că când o văd,
567
00:27:45,600 --> 00:27:47,768
Chiar nu știu dacă
trebuie să vorbesc cu el
568
00:27:47,902 --> 00:27:49,604
ca un copil în general
569
00:27:49,737 --> 00:27:51,272
sau ca un dependent
alcoolic de 50 de ani
570
00:27:51,405 --> 00:27:53,207
Deci bazezi
decizia dvs. în acest sens?
571
00:27:53,340 --> 00:27:54,543
Desigur că da.
572
00:27:54,675 --> 00:27:55,976
Deci, piureul de cartofi era o minciună
573
00:27:56,578 --> 00:27:58,012
din cauza acelui copil.
574
00:27:58,145 --> 00:27:59,380
Stai departe de ei.
575
00:27:59,514 --> 00:28:00,714
Aceasta este o veste bună,
576
00:28:00,848 --> 00:28:03,717
caserola cu năut a doamnei Juanita.
577
00:28:03,851 --> 00:28:05,886
Ei bine, mama doamnei Juanita
și-a pierdut vederea
578
00:28:06,020 --> 00:28:08,189
deci nu poți face diferența
între ușile deschise
579
00:28:08,322 --> 00:28:10,291
și uși de sticlă,
așa că a continuat să se lovească de ea.
580
00:28:10,424 --> 00:28:13,327
Așa că Juanita s-a mutat
vino aici să ai grijă de el.
581
00:28:13,460 --> 00:28:14,596
Deci, există carne?
582
00:28:14,728 --> 00:28:16,631
Uh, desigur.
Există carne.
583
00:28:16,764 --> 00:28:20,267
Sari peste toată carnea asta
și apucă imediat pieptul.
584
00:28:20,401 --> 00:28:24,104
Acest piept este făcut
dintr-o reteta dintr-o secta.
585
00:28:24,238 --> 00:28:25,906
Mică biserică în mijloc
undeva undeva
586
00:28:26,040 --> 00:28:27,474
care face unt
eși și alții.
587
00:28:27,609 --> 00:28:29,109
Nu, nu este.
Compuneți o poveste acum?
588
00:28:29,243 --> 00:28:31,646
Nu am inventat nimic.
Sunt serios.
589
00:28:31,779 --> 00:28:33,180
Această femeie, Jill Cope,
590
00:28:33,314 --> 00:28:35,216
se alătură
cu această biserică la țară
591
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
cu un grup de femei
care poartă denim și sprâncene topite.
592
00:28:37,351 --> 00:28:39,186
Adică, sprâncenele alea
te face să vrei să te întorci la
593
00:28:39,320 --> 00:28:40,589
biserica cu foarfece de păr
594
00:28:40,754 --> 00:28:42,423
și eliberează femeile sărace
595
00:28:42,557 --> 00:28:44,191
- Din sprâncene?
- Printre altele.
596
00:28:44,325 --> 00:28:46,093
Pentru că nu va dura mult
apoi prietenul meu a aflat că
597
00:28:46,227 --> 00:28:49,363
liderul lor s-a căsătorit cu,
aparent, 19 femei
598
00:28:49,496 --> 00:28:51,332
Atunci a furat această rețetă
599
00:28:51,465 --> 00:28:52,800
și a dezertat din sectă.
600
00:28:52,933 --> 00:28:54,335
- Hmm.
- Asta e realitatea.
601
00:28:55,604 --> 00:28:57,871
Și în sfârșit ajungem la sosul de sos.
602
00:28:58,005 --> 00:28:59,440
Și practic sos de carne
603
00:28:59,574 --> 00:29:01,375
este un element în sine
pe tabelul periodic.
604
00:29:01,509 --> 00:29:03,344
De ce? Pentru că o turnăm deasupra
605
00:29:03,477 --> 00:29:06,046
totul în farfurii noastre.
606
00:29:06,180 --> 00:29:07,881
Și toți aici
de acord cu sosul de carne
607
00:29:08,015 --> 00:29:10,619
pentru că gustăm mâncarea
nu merita sa mananci
608
00:29:10,751 --> 00:29:13,454
până când inimile noastre se opresc
bate când mănânci,
609
00:29:13,588 --> 00:29:15,624
inclusiv pe mine. Hm!
610
00:29:15,756 --> 00:29:17,726
Uite, te superi
dacă îmi prezint câțiva prieteni?
611
00:29:17,858 --> 00:29:19,159
-Desigur.
-Asta e bine.
612
00:29:19,293 --> 00:29:21,128
Probabil o voi face oricum.
613
00:29:48,489 --> 00:29:51,626
Indiferent dacă îți amintești sau nu,
dar fiecare teanc de aceste cutii albe
614
00:29:51,760 --> 00:29:54,061
este un cuib,
cuib sănătos și puternic
615
00:29:54,194 --> 00:29:57,998
care poate găzdui
până la 70.000 de albine vara.
616
00:29:58,132 --> 00:30:00,134
Când am început prima dată,
Eu mă ocup de cele de la mijloc
617
00:30:00,267 --> 00:30:02,469
500 până la 700 de cuiburi.
618
00:30:02,604 --> 00:30:05,774
În perioada de glorie,
Am grijă de până la 1.500 de stupi.
619
00:30:05,906 --> 00:30:07,676
Chimmy. Faceți cunoștință cu Kateri.
620
00:30:07,808 --> 00:30:09,276
Kateri, ea este Chimmy.
621
00:30:09,410 --> 00:30:10,612
Chimmy nu crede în Dumnezeu,
622
00:30:10,745 --> 00:30:12,212
dar nu a avut probleme
mananca mancare delicioasa
623
00:30:12,346 --> 00:30:14,381
pe care oamenii le aduc
Acest creștin este aici în seara asta.
624
00:30:16,116 --> 00:30:18,886
Foarte, foarte clar.
625
00:30:19,019 --> 00:30:21,723
Nu înțeleg un cuvânt
din limba turca raawa,
626
00:30:21,855 --> 00:30:23,023
deci nu te simti rau.
627
00:30:23,157 --> 00:30:24,793
El și cu mine avem un vocabular fix,
628
00:30:24,925 --> 00:30:27,127
dar dacă se rătăcește,
Nici nu vreau să încerc.
629
00:30:27,828 --> 00:30:30,030
Pentru un borcan de 1 kg de miere,
630
00:30:30,164 --> 00:30:33,200
albinele vor zbura mai mult de 55.000 de mile
631
00:30:33,334 --> 00:30:37,304
și vizitat între 3
până la 7 milioane de dobânzi.
632
00:30:37,438 --> 00:30:39,541
Și chiar și după ce o luăm
de la ei,
633
00:30:39,674 --> 00:30:40,742
au făcut-o din nou.
634
00:30:40,874 --> 00:30:42,142
Întoarce-te și reconstruiește-l
635
00:30:43,010 --> 00:30:44,945
tot timpul, indiferent de ce.
636
00:30:45,079 --> 00:30:47,081
Ce lucru extraordinar
să fie reconstruită.
637
00:30:47,214 --> 00:30:48,783
Te face să realizezi cât de mult avem nevoie
638
00:30:48,916 --> 00:30:51,185
bucurați-vă de gustul mierii.
639
00:30:51,318 --> 00:30:53,187
Ce mai faci, doamnă?
Aceasta este Kateri.
640
00:30:53,320 --> 00:30:55,557
-Kateri, domnișoară Juanita.
-Bună, dragă.
641
00:30:55,690 --> 00:30:56,957
De unde îl cunoști pe acest om?
642
00:30:57,091 --> 00:30:59,026
Locuim cu el
când eram copii.
643
00:30:59,159 --> 00:31:00,795
Oh, ești unul dintre copiii lui adoptivi?
644
00:31:00,928 --> 00:31:02,797
Așa este, doamnă.
Obișnuia să fie cu mine și cu Glenda.
645
00:31:02,930 --> 00:31:04,733
El și fratele lui au rămas
de câțiva ani.
646
00:31:04,865 --> 00:31:06,033
Oh, înțeleg?
647
00:31:06,166 --> 00:31:07,935
Nu îl cunoșteam pe Amziah la vremea aceea.
648
00:31:08,068 --> 00:31:10,638
M-am mutat aici ca să ajut
mama când i-a dispărut vederea.
649
00:31:12,406 --> 00:31:13,440
Acest loc...
650
00:31:14,709 --> 00:31:16,377
Aceasta este comunitatea lor.
651
00:31:16,511 --> 00:31:18,513
Albinele vin și pleacă.
652
00:31:18,646 --> 00:31:20,180
Venind de pe câmpuri,
653
00:31:20,314 --> 00:31:22,316
aducând mâncare de aproape și de departe.
654
00:31:22,449 --> 00:31:24,586
Vorbiți unul cu celălalt.
Împărtășește o poveste.
655
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
Partajați mâncarea.
656
00:31:28,556 --> 00:31:30,891
Toți unii pe alții au grijă unul de celălalt.
657
00:31:32,426 --> 00:31:33,894
Acesta este un cuib sănătos.
658
00:31:36,964 --> 00:31:38,633
Deci, ce este totul
același tip de albină?
659
00:31:38,767 --> 00:31:41,301
Ei bine, fiecare cuib este compus
a trei tipuri de albine
660
00:31:41,435 --> 00:31:43,003
Vrei să explic detaliile?
661
00:31:43,137 --> 00:31:44,606
-Desigur.
-Bine.
662
00:31:44,739 --> 00:31:48,242
Să începem cu albina mascul.
663
00:31:48,375 --> 00:31:50,010
Ei bine, albinele masculi sunt
cel mai mare, nu?
664
00:31:50,144 --> 00:31:51,579
Nu sunt prea mulți dintre ei,
665
00:31:51,713 --> 00:31:52,946
dar fără ele,
666
00:31:53,080 --> 00:31:55,115
nu va fi deloc cuib.
667
00:31:55,249 --> 00:31:56,885
Apoi sunt albinele lucrătoare.
668
00:31:57,017 --> 00:31:59,253
Ei bine, aceste albine lucrătoare o fac
totul de la curatenie
669
00:31:59,386 --> 00:32:01,155
la îngrijirea și construirea unui cuib
670
00:32:01,288 --> 00:32:03,357
a avea grijă de morți.
671
00:32:03,490 --> 00:32:06,160
Sunt, de asemenea, furajatori,
adică ei...
672
00:32:06,293 --> 00:32:07,796
Ei zboară și poartă ce
ce au găsit
673
00:32:07,928 --> 00:32:09,564
acolo înapoi la cuib.
674
00:32:09,697 --> 00:32:12,199
Majoritatea din ceea ce vezi
aici sunt albinele lucrătoare în gardă,
675
00:32:12,332 --> 00:32:14,401
protejați cuibul de intruși.
676
00:32:14,536 --> 00:32:16,336
Ce urmează.
677
00:32:16,470 --> 00:32:17,639
Da, ei știu că au
678
00:32:17,772 --> 00:32:19,473
niste lupte amuzante
în faţa lor.
679
00:32:19,607 --> 00:32:22,142
Dar cred că s-au simțit onorați
lupta în acea bătălie
680
00:32:22,276 --> 00:32:25,045
pentru că ei... o fac
de dragul comunității lor.
681
00:32:25,814 --> 00:32:27,214
Protejează ceea ce construiesc.
682
00:32:28,182 --> 00:32:31,385
Albinele lucrătoare determină cine
care va fi regina lor.
683
00:32:31,519 --> 00:32:34,421
Ele determină și când
este timpul să cauți ceva nou.
684
00:32:36,758 --> 00:32:38,292
Hm. Uită-te la asta.
685
00:32:40,160 --> 00:32:42,362
Presupun că s-au gândit
esti unul dintre ei.
686
00:32:44,632 --> 00:32:46,467
Îți spun ceva.
687
00:32:53,908 --> 00:32:55,342
Am inteles.
688
00:33:13,994 --> 00:33:15,329
Asta e regina.
689
00:33:17,699 --> 00:33:19,266
Reginele sunt puternice.
690
00:33:19,399 --> 00:33:20,501
Foarte puternic.
691
00:33:21,769 --> 00:33:24,204
Fiecare regină este o supraviețuitoare.
692
00:33:24,873 --> 00:33:26,608
Întotdeauna, de la naștere.
693
00:33:28,576 --> 00:33:30,244
Fara el...
694
00:33:31,111 --> 00:33:32,614
Cuibul nu va supraviețui.
695
00:33:33,380 --> 00:33:34,749
Nu va putea supraviețui.
696
00:33:34,883 --> 00:33:36,316
Deci oriunde ar merge,
697
00:33:36,450 --> 00:33:38,720
întreaga comunitate s-a adunat în jurul lui.
698
00:33:40,153 --> 00:33:41,488
Pentru a-l proteja.
699
00:34:51,726 --> 00:34:54,428
De cât timp ai nevoie
sa o intelegi?
700
00:34:55,630 --> 00:34:57,599
Adică, ia albinele
și a înființat colonii
701
00:34:57,732 --> 00:34:58,666
ca al meu?
702
00:34:58,800 --> 00:35:00,068
Mm-hmm.
703
00:35:00,200 --> 00:35:02,235
Doamne, măcar jumătate din viața mea.
704
00:35:02,904 --> 00:35:04,304
Este nevoie de răbdare.
705
00:35:05,573 --> 00:35:07,742
Răbdarea este mai bună decât a fi inteligent.
706
00:35:08,710 --> 00:35:10,545
Aveţi încredere în mine.
Am întâlnit o mulțime de oameni deștepți.
707
00:35:10,678 --> 00:35:12,479
Abia așteaptă să crească ceva.
708
00:35:15,415 --> 00:35:18,987
Da, o prefer mult
mai degrabă răbdătoare decât inteligentă.
709
00:35:19,119 --> 00:35:21,221
Intră.
Îți amintești acest loc?
710
00:35:21,756 --> 00:35:22,890
Da.
711
00:35:23,825 --> 00:35:26,094
Hei, Tater Tots. Hei, băieți.
712
00:35:26,226 --> 00:35:28,763
Ce mai faci?
Ți-e dor de mine când sunt plecat?
713
00:35:28,896 --> 00:35:30,230
Oh, și mie mi-e dor de tine.
714
00:35:30,364 --> 00:35:32,399
Hei, Kateri.
Faceți cunoștință cu Tater Tot.
715
00:35:32,533 --> 00:35:35,402
L-am numit Tater Tot
pentru că îmi plac tater tots.
716
00:35:35,536 --> 00:35:36,671
Tater Tots.
717
00:35:38,205 --> 00:35:39,439
Tater Tot, sunt Kateri.
718
00:35:39,574 --> 00:35:41,408
El te va face
foarte gras și fericit.
719
00:35:41,542 --> 00:35:43,276
El te va iubi și...
te hranesti prea mult.
720
00:35:43,410 --> 00:35:46,114
Hei, ce muzică asculți de obicei?
721
00:35:46,246 --> 00:35:47,414
Poate că nu este la fel cu ceea ce ai auzit.
722
00:35:47,548 --> 00:35:49,050
Sunt sigur că îmi place genul
la fel ca tine.
723
00:35:49,182 --> 00:35:50,952
E doar al meu
mai multe sunete de banjo.
724
00:35:51,085 --> 00:35:52,887
Hei, știi ce este chestia asta?
725
00:35:53,021 --> 00:35:54,421
Ukulele.
726
00:35:54,555 --> 00:35:57,925
Nu, aceasta nu este o ukulele.
Este o mandolină.
727
00:35:58,059 --> 00:36:00,628
Instrument muzical în formă de migdale
iconic din punct de vedere religios
728
00:36:00,762 --> 00:36:04,766
care emite muzica
care transcende timpul si spatiul.
729
00:36:04,899 --> 00:36:06,901
Bruna. Murillo.
730
00:36:07,035 --> 00:36:08,636
- Faceți cunoștință cu Kateri.
-Ta!
731
00:36:09,704 --> 00:36:12,106
Am o pereche de brazilieni
care traieste in spate.
732
00:36:12,239 --> 00:36:14,408
Deci, dacă auzi muzică samba,
ar putea fi ei.
733
00:36:14,542 --> 00:36:16,209
Deci, ce muzică vrei să spui?
ce auzi de obicei?
734
00:36:16,343 --> 00:36:17,277
De ce spui că ai o pereche de oameni.
735
00:36:17,411 --> 00:36:18,478
Brazilia rămâne în urmă?
736
00:36:18,613 --> 00:36:20,148
Cum ar trebui să te numesc?
737
00:36:20,280 --> 00:36:22,550
Doar două persoane.
738
00:36:22,684 --> 00:36:24,052
Uite, am câteva motive
739
00:36:24,184 --> 00:36:25,953
de ce am mentionat
cetăţenia lor.
740
00:36:26,087 --> 00:36:27,421
Adică „A”,
741
00:36:27,555 --> 00:36:28,956
chiar unul dintre ei
nu pot vorbi engleza.
742
00:36:29,090 --> 00:36:30,323
"B"...
743
00:36:31,793 --> 00:36:32,894
La naiba, nu știu. am uitat.
744
00:36:33,027 --> 00:36:34,261
Păstrează-l până îmi amintesc
745
00:36:34,394 --> 00:36:35,697
al doilea motiv.
746
00:36:35,830 --> 00:36:37,230
Salut ce mai faci?
747
00:36:37,364 --> 00:36:38,666
Ei bine, ei sunt.
748
00:36:40,601 --> 00:36:41,969
BUN VENIT.
749
00:36:42,103 --> 00:36:44,271
Eu sunt Bruna și acesta este Murilo.
750
00:36:44,404 --> 00:36:46,440
-Care e numele tău?
-Kateri.
751
00:36:46,574 --> 00:36:49,077
Kateri.
Nume perfect.
752
00:36:49,209 --> 00:36:51,244
-A spus cineva asta?
-Nu.
753
00:36:51,378 --> 00:36:53,514
- Ăsta e un nume perfect.
- Ăsta e un nume perfect.
754
00:36:54,148 --> 00:36:55,449
Îți plac albinele?
755
00:36:55,583 --> 00:36:57,885
Oh, ei...
Da, sunt foarte frumoase.
756
00:36:58,019 --> 00:36:59,352
Și cunoști cântecul?
757
00:36:59,486 --> 00:37:01,455
Își cântă mereu melodiile.
E obsedat.
758
00:37:01,589 --> 00:37:03,457
-Știi?
-Nu cred.
759
00:37:03,591 --> 00:37:05,193
- Joacă ca să poată învăța.
-Îl joc.
760
00:37:05,325 --> 00:37:07,195
- Joacă ca să poată învăța.
-Nu, e în regulă.
761
00:37:07,327 --> 00:37:09,163
- O să ascult.
- Îl joc des.
762
00:37:09,296 --> 00:37:10,464
Ei bine, vă rog să încercați.
763
00:37:10,598 --> 00:37:11,833
Nu. Nicio problemă.
764
00:37:11,966 --> 00:37:12,967
Nu este atât de greu.
765
00:37:13,101 --> 00:37:14,769
Nu, nu sunt cântăreață.
766
00:37:14,902 --> 00:37:16,003
Ești cântăreț.
767
00:37:16,137 --> 00:37:18,639
Toată lumea este cântăreață,
bine?
768
00:37:18,773 --> 00:37:21,241
Trebuie doar să dai drumul puțin
îmbrăcămintea de protecție pe care o porți.
769
00:37:21,374 --> 00:37:23,578
Acesta este un loc sigur,
promit.
770
00:37:24,344 --> 00:37:26,346
Bine. Este doar muzică.
771
00:37:27,181 --> 00:37:28,716
Trei acorduri simple.
772
00:37:51,906 --> 00:37:53,373
Încearcă cu mine.
773
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
-Poate?
-Bine.
774
00:37:57,377 --> 00:37:58,813
-Gata?
-Mm-hmm.
775
00:38:26,073 --> 00:38:27,675
Foarte frumos.
776
00:38:28,276 --> 00:38:29,677
Ești minunat.
777
00:38:29,811 --> 00:38:32,479
- Asta a fost foarte rău.
- Oh, nu e rău.
778
00:38:33,214 --> 00:38:34,882
Suntem doar noi.
779
00:38:36,284 --> 00:38:37,450
Îți spun când să intri
780
00:38:37,585 --> 00:38:39,352
când jucăm versiunea
în întregime direct.
781
00:38:39,486 --> 00:38:41,454
Trebuie să-l sun pe Pirate acum.
782
00:38:41,589 --> 00:38:43,456
Sunt foarte transpirat.
Poți te rog să te oprești?
783
00:38:43,591 --> 00:38:45,092
Nu, nu poți.
Numit aici Pirat.
784
00:38:45,226 --> 00:38:46,326
-Pirati!
-Ce?
785
00:38:46,459 --> 00:38:47,460
Vino aici, adu-ți toate instrumentele muzicale.
786
00:38:47,595 --> 00:38:48,461
-Ce instrument muzical?
-Toate instrumentele tale muzicale.
787
00:38:48,596 --> 00:38:49,997
Ia-l pe Stephen cu tine.
788
00:38:50,131 --> 00:38:52,365
Vom cânta o melodie ca asta...
789
00:38:52,499 --> 00:38:55,335
-Poți? Haide.
-Bine.
790
00:38:55,468 --> 00:38:57,370
Sunt pirati.
El este în grupul nostru.
791
00:38:57,505 --> 00:38:58,940
Chiar l-ai cunoscut
într-o noapte în timp ce ne jucam
792
00:38:59,073 --> 00:39:01,509
toate acele lucruri în acel loc
cu atâţia oameni.
793
00:39:01,642 --> 00:39:03,244
De ce l-ai invitat aici?
794
00:39:03,376 --> 00:39:05,246
- Avem nevoie de vioară.
- O să ascult.
795
00:39:05,378 --> 00:39:06,547
Nu, nu poți doar să asculți.
796
00:39:06,681 --> 00:39:08,015
Tocmai te-am învățat rolul.
797
00:39:08,149 --> 00:39:09,349
Asta nu este o opțiune.
798
00:39:09,482 --> 00:39:10,785
Voi avea un atac de panică.
799
00:39:10,918 --> 00:39:13,154
Apoi te ducem la spital.
800
00:39:13,287 --> 00:39:14,454
Întotdeauna faci asta oamenilor
801
00:39:14,589 --> 00:39:16,824
- când vin la tine acasă?
-Fă ce?
802
00:39:16,958 --> 00:39:18,826
Forțați-i în situații incomode.
803
00:39:19,861 --> 00:39:21,329
Ei bine, cred că da,
804
00:39:21,461 --> 00:39:23,831
dacă simți cântând
inconfortabil, chiar dacă nu este.
805
00:39:23,965 --> 00:39:25,333
Convenabil pentru mulți oameni.
806
00:39:25,465 --> 00:39:27,101
Acesta nu este un concert.
807
00:39:27,235 --> 00:39:28,669
Doamne.
808
00:39:28,803 --> 00:39:30,304
- Vrei mai mult din asta?
- Oh, vin.
809
00:39:30,437 --> 00:39:32,907
Hei, mulțumim că ne-ai invitat.
810
00:39:33,040 --> 00:39:34,575
Da!
811
00:39:34,709 --> 00:39:36,409
Toată lumea o salută pe Kateri.
812
00:39:37,111 --> 00:39:38,546
Kateri, ce te joci?
813
00:39:38,679 --> 00:39:40,781
Nu există. Acesta este cel mai rău coșmar al meu.
814
00:39:40,915 --> 00:39:42,149
Deci vei cânta.
815
00:39:42,283 --> 00:39:44,118
Hei, uh,
redați acea intro, da?
816
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
-Pentru că ți-ai adus vioara.
-În cheia „D”?
817
00:39:45,653 --> 00:39:46,888
În cheia „D”.
818
00:39:47,021 --> 00:39:48,421
Hei, și tu
819
00:39:48,556 --> 00:39:49,790
Nu te preface că nu-ți amintești rolul tău.
820
00:39:49,924 --> 00:39:51,759
- Nu.
- Am să-ți reamintesc
821
00:39:51,893 --> 00:39:54,228
- când să vă conectați. Gata?
- Da, da, da!
822
00:39:54,362 --> 00:39:55,462
- Bine.
- Șase, opt?
823
00:39:55,596 --> 00:39:57,565
Da.
824
00:39:58,633 --> 00:40:01,002
Unu, doi,
unu, doi, trei, patru.
825
00:40:07,141 --> 00:40:08,609
Da!
826
00:40:15,415 --> 00:40:16,350
Whoo.
827
00:40:34,335 --> 00:40:36,404
Hei! Unu doi trei patru.
828
00:40:50,418 --> 00:40:51,886
Început.
829
00:41:42,970 --> 00:41:45,339
Încă nu am terminat.
830
00:41:45,473 --> 00:41:47,608
Încă nu am terminat.
831
00:41:47,742 --> 00:41:49,977
Încă nu am terminat.
832
00:41:50,111 --> 00:41:51,045
Noi...
833
00:41:58,386 --> 00:41:59,854
Ei bine, asta este.
834
00:42:35,689 --> 00:42:37,291
Ei bine, asta este!
835
00:42:53,674 --> 00:42:55,109
Ascultă-ți vocea.
Ești minunat.
836
00:42:55,242 --> 00:42:56,377
Asta e uimitor.
837
00:42:56,511 --> 00:42:58,045
Nu o voi mai face niciodată.
838
00:43:14,563 --> 00:43:15,896
Buna ziua?
839
00:43:17,131 --> 00:43:18,732
Doamne.
840
00:43:19,266 --> 00:43:20,601
Uh-huh.
841
00:43:20,734 --> 00:43:22,803
Uh-huh. H-Cât de rău este?
842
00:43:24,605 --> 00:43:26,140
Intră. E un roi de albine.
843
00:43:27,542 --> 00:43:29,410
Haide.
844
00:43:29,544 --> 00:43:31,112
Chiar am nevoie de această rochie?
845
00:43:31,245 --> 00:43:33,747
Desigur. Aceasta nu este albina mea.
846
00:43:33,881 --> 00:43:35,850
-Ai văzut vreodată un roi de albine?
-Nu încă.
847
00:43:35,983 --> 00:43:37,519
Pregătește-te,
pasărea mea mică.
848
00:43:37,651 --> 00:43:40,154
Albinele se grupează doar împreună
dacă este gata să lupte.
849
00:43:45,960 --> 00:43:48,462
Ghinionist!
Îmi pare rău pentru asta, Chim.
850
00:43:48,597 --> 00:43:50,131
Încercarea de a face o intrare dramatică.
851
00:43:50,264 --> 00:43:51,765
Am uitat că ești în urmă.
852
00:43:51,899 --> 00:43:54,034
- Haide!
- Sunteți domnul Rege?
853
00:43:54,168 --> 00:43:55,703
Uh, profesore,
dar de obicei nu vreau
854
00:43:55,836 --> 00:43:57,705
oamenii îmi spun așa în locuri publice.
Și numele tău?
855
00:43:57,838 --> 00:43:59,406
Sunt doamna McCurdy.
Eu sunt profesorul principal.
856
00:43:59,541 --> 00:44:01,175
Ne poți duce acolo unde sunt albinele?
857
00:44:01,308 --> 00:44:02,776
Da. Într-un dulap între două băi
858
00:44:02,910 --> 00:44:04,613
în acest hol principal prin aceste uși.
859
00:44:04,745 --> 00:44:06,780
Știi de ce albinele
se comporta asa?
860
00:44:06,914 --> 00:44:08,415
De ce sunt atât de supărați?
861
00:44:08,550 --> 00:44:10,050
Pentru că domnul Wilburn,
Tipul nostru de întreținere...
862
00:44:10,184 --> 00:44:11,919
El încearcă să pulverizeze pesticid
cand il gasesti,
863
00:44:12,052 --> 00:44:13,988
-de fapt înrăutăţeşte lucrurile.
-Ei bine, asta cu siguranță declanșează.
864
00:44:14,121 --> 00:44:15,756
Oh, ar trebui să-ți dăm un radio
astfel încât să puteți comunica cu noi.
865
00:44:15,890 --> 00:44:17,526
-Radio?
-Îmi pare rău, walkie-talkie.
866
00:44:17,658 --> 00:44:20,027
Oh. Am un walkie-talkie.
Raspunde-mi...
867
00:44:20,161 --> 00:44:21,929
De ce sunt acești copii în tribune?
868
00:44:22,062 --> 00:44:23,697
Ei bine, copiii sunt alergici
869
00:44:23,831 --> 00:44:24,999
și copiii care au fost înțepați acolo.
870
00:44:25,132 --> 00:44:27,401
-Copiii sunt înțepați?
-Da, cel puțin 15.
871
00:44:27,536 --> 00:44:29,837
I-am dat Benadryl,
așa că adorm din cauza meclizinei.
872
00:44:29,970 --> 00:44:31,238
OK,
ce zici de fum?
873
00:44:31,372 --> 00:44:33,542
-E-E pentru albine?
-Da. Ni s-a spus
874
00:44:33,674 --> 00:44:35,142
albinele sunt mai calme dacă există fum.
875
00:44:35,276 --> 00:44:37,612
Ei bine, într-adevăr,
dar e mai bine să bagi fumul în cuib
876
00:44:37,745 --> 00:44:39,413
nu în aerul pe care îl respirăm.
877
00:44:39,548 --> 00:44:41,348
- Acesta este radioul.
- Atârnă oriunde.
878
00:44:41,482 --> 00:44:42,449
Bine.
Știi cum să-l folosești?
879
00:44:42,584 --> 00:44:43,817
-Apăsați pentru a vorbi.
-Da.
880
00:44:43,951 --> 00:44:46,187
Ah, ah, ah! Oh! Oh!
881
00:44:46,320 --> 00:44:49,056
- Ghinionist. Chimmy, ocupă-te de asta.
- Stai, stai.
882
00:44:49,190 --> 00:44:51,091
Doamne! E la urechea mea!
883
00:44:51,225 --> 00:44:52,693
-La naiba!
-Oh!
884
00:44:52,826 --> 00:44:55,530
înjurături. Profesorul a înjurat.
Retrageți copiii, doamnă.
885
00:44:55,664 --> 00:44:56,931
Vino aici, vino aici.
Trebuie să scoateți înțepătul.
886
00:44:57,064 --> 00:44:59,066
Pot să scot înțepătura?
Vă rog. Vă rog.
887
00:44:59,200 --> 00:45:00,234
Bine.
888
00:45:02,803 --> 00:45:04,539
Întregul scenariu este mult mai mult
889
00:45:04,673 --> 00:45:06,207
melodramatic decât ar trebui să fie.
890
00:45:06,340 --> 00:45:08,842
Albine, copii, profesori și vreme caldă
891
00:45:08,976 --> 00:45:11,145
nu ar fi trebuit să fie niciodată acolo
in acelasi loc.
892
00:45:14,516 --> 00:45:16,917
Ooh, și aceștia sunt toți prietenii mei mici.
893
00:45:17,686 --> 00:45:19,521
ce mai faci fetelor?
894
00:45:19,654 --> 00:45:22,524
Începe să se calmeze. Oh da.
895
00:45:24,526 --> 00:45:26,994
Hei, Chimmy, nu văd
fața ta, așa că e cel mai bine
896
00:45:27,127 --> 00:45:29,598
folosești fraze și propoziții
ca stim amandoi?
897
00:45:29,730 --> 00:45:30,831
Bine.
898
00:45:30,965 --> 00:45:32,667
Stai calm,
trata-i bine,
899
00:45:32,800 --> 00:45:34,268
iar ei ne vor asculta.
900
00:45:54,556 --> 00:45:56,023
Domnul Cosgrove a fost înțepat.
901
00:45:56,156 --> 00:45:59,193
Repetați. Domnul Cosgrove a fost înțepat
902
00:45:59,326 --> 00:46:00,995
Unde a fost înțepat?
Trebuie să știm
903
00:46:01,128 --> 00:46:02,564
pentru că dacă nu poate conduce,
trebuie să contactăm
904
00:46:02,697 --> 00:46:04,164
sofer de autobuz înlocuitor
905
00:46:04,298 --> 00:46:05,966
Au spus a fost înțepat
în gât,
906
00:46:06,100 --> 00:46:08,570
și a spus Cred că este alergic
907
00:46:08,703 --> 00:46:09,638
OK,
a fost înțepat în gât
908
00:46:09,770 --> 00:46:11,105
si este alergic.
909
00:46:11,238 --> 00:46:13,841
Chimmy, află ce
a fost înțepat în gât.
910
00:46:15,309 --> 00:46:16,745
Bună, aceasta este Chimmy.
911
00:46:19,813 --> 00:46:21,750
A fost înțepat în gât?
912
00:46:21,882 --> 00:46:23,083
Și este alergic?
913
00:46:23,784 --> 00:46:25,252
Repet.
914
00:46:25,386 --> 00:46:27,087
S-a înțepat
pe gat si este alergic?
915
00:46:31,458 --> 00:46:32,893
Îmi pare rău
916
00:46:33,027 --> 00:46:34,495
dar nu înțeleg ce
ceea ce ai spus
917
00:46:34,629 --> 00:46:36,631
Ei bine, sunt de acord cu doamnele
la celălalt capăt al radioului.
918
00:46:36,765 --> 00:46:39,233
E o idee proastă.
Kateri, preia, bine?
919
00:46:39,366 --> 00:46:40,602
Am încercat să vorbesc clar.
920
00:46:40,735 --> 00:46:42,836
întrebă profesorul asistent King
921
00:46:42,970 --> 00:46:44,204
este intepatura in gat?
922
00:46:44,338 --> 00:46:46,240
Da, înțepătura în gât.
923
00:46:46,373 --> 00:46:47,908
La naiba.
924
00:46:48,042 --> 00:46:49,376
Ascultă, dacă e alergic
925
00:46:49,511 --> 00:46:50,911
și înțepat în gât,
926
00:46:51,045 --> 00:46:52,112
Ar trebui să-i dai un EpiPen
927
00:46:52,246 --> 00:46:53,814
sau o ambulanță rapidă,
auzi?
928
00:46:53,947 --> 00:46:55,583
Nu mai avem EpiPens
929
00:46:55,717 --> 00:46:56,917
dar sunăm
clinica pentru ambulanță.
930
00:46:57,051 --> 00:46:58,720
Doamne, sper să nu fie aceeași clinică
931
00:46:58,852 --> 00:47:00,522
când Colemar a fost operat.
932
00:47:06,661 --> 00:47:07,662
Dincolo.
933
00:47:07,796 --> 00:47:09,363
Privește-i capul,
ai grijă la capul lui.
934
00:47:21,509 --> 00:47:23,911
Cred că soldații
este mult mai durabil
935
00:47:24,044 --> 00:47:25,079
decât ne așteptam.
936
00:47:25,212 --> 00:47:26,847
Trebuie să tăiem cuiburile.
937
00:47:26,980 --> 00:47:28,516
Ei bine, asta am spus când am intrat.
938
00:47:28,650 --> 00:47:30,017
Chimmy, nu începe cu mine.
939
00:47:30,150 --> 00:47:31,786
Ne-ați distrus reputația astăzi
940
00:47:31,919 --> 00:47:33,220
cu acțiunea walkie-talkie.
941
00:47:33,354 --> 00:47:35,356
- Ce am spus pad...
- Stai.
942
00:47:39,860 --> 00:47:41,061
Când știm despre
943
00:47:41,195 --> 00:47:42,797
ambulanță pentru domnul Cosgrove?
944
00:47:42,930 --> 00:47:44,431
Se spune ambulanța este ocupată,
945
00:47:44,566 --> 00:47:46,233
deci sună
Medicine Park Regional
946
00:47:46,367 --> 00:47:48,168
și au trimis un elicopter MediFlight.
947
00:47:48,302 --> 00:47:50,871
Ce tocmai au spus?
chemați un elicopter?
948
00:47:51,004 --> 00:47:52,640
Centru, am venit repede.
949
00:47:52,774 --> 00:47:53,907
Scapa de copii.
950
00:48:28,041 --> 00:48:31,713
Spune-le elevilor de clasa a treia out
din coșul de gunoi.
951
00:48:31,846 --> 00:48:33,480
Sunt pe drum gustări.
Repet...
952
00:48:33,615 --> 00:48:35,215
Albinele au ieșit din clădire
953
00:48:35,349 --> 00:48:37,251
și copiii au închis geamul autobuzului.
954
00:48:37,384 --> 00:48:40,053
Trebuie să mutăm autobuzul
ca să poată primi aer
955
00:48:40,187 --> 00:48:42,356
Copiii trebuie să rămână
în în autobuz după îmbarcare.
956
00:48:42,489 --> 00:48:44,526
Bine.
Poate cineva să conducă un autobuz?
957
00:48:44,659 --> 00:48:45,860
Nu în campus.
958
00:48:45,993 --> 00:48:47,494
Numai domnul Cosgrove are permis de autobuz.
959
00:48:47,629 --> 00:48:49,363
Dacă ne întoarcem
pentru a ține albinele departe
960
00:48:49,496 --> 00:48:51,131
din autobuz și deschide fereastra
pentru circulație?
961
00:48:51,265 --> 00:48:52,834
-Este posibil?
-Da, atâta timp cât conduci
962
00:48:52,966 --> 00:48:54,869
au permis de conducere autobuz
963
00:48:55,002 --> 00:48:57,438
Are cineva unul
permis de conducere autobuz?
964
00:48:57,572 --> 00:48:59,808
Prietenul meu Chimmy locuiește într-o rulotă.
965
00:48:59,940 --> 00:49:01,308
El poate conduce autobuzul tău.
966
00:49:03,778 --> 00:49:05,078
Hei!
967
00:49:10,984 --> 00:49:12,119
Ai permis de conducere autobuz?
968
00:49:12,252 --> 00:49:14,823
-Da.
- Mai este valabil?
969
00:49:14,955 --> 00:49:17,391
Locuiesc intr-un RV.
970
00:49:19,026 --> 00:49:21,061
- Locuiești într-o rulotă?
-Da.
971
00:49:21,195 --> 00:49:23,030
OK, OK. Urmați-mă.
972
00:49:37,946 --> 00:49:40,214
Doar conduceți prin școală.
973
00:49:40,347 --> 00:49:42,617
Există trasee în buclă în jurul campusului.
974
00:49:42,750 --> 00:49:45,620
Copiii trebuie să rămână așezați,
975
00:49:45,753 --> 00:49:47,856
și nu ieși pe autostrăzile orașului.
976
00:49:47,988 --> 00:49:50,224
-Înţelege?
-Înţelege.
977
00:49:50,357 --> 00:49:51,960
Doamnă, trebuie să trageți
copiii merg în spate
978
00:49:52,092 --> 00:49:53,360
pentru ca ochii lor să nu fie înțepați de ramuri.
979
00:50:05,138 --> 00:50:08,342
Bine, copii. Mâner.
980
00:50:18,653 --> 00:50:21,221
I-ai spus șoferului de autobuz
despre gropi?
981
00:50:21,723 --> 00:50:23,257
Ghinionist.
982
00:50:23,390 --> 00:50:25,960
Este o gaură în drum
întoarce lângă canalul de apă.
983
00:50:26,093 --> 00:50:27,695
Poate cineva face cu mâna
șoferului de autobuz să-i spună
984
00:50:27,829 --> 00:50:30,330
încet prin gaură?
985
00:50:51,251 --> 00:50:53,555
O zi sumbră pentru această școală primară.
986
00:50:57,357 --> 00:50:58,492
Amin.
987
00:51:04,032 --> 00:51:05,299
ce facem?
988
00:51:05,432 --> 00:51:06,568
Noaptea Sopapilla.
989
00:51:07,401 --> 00:51:09,236
Oh, la naiba. Am uitat, da?
990
00:51:09,369 --> 00:51:10,972
Acesta este evenimentul la care ar fi trebuit să te invit,
991
00:51:11,104 --> 00:51:12,941
și am mers drept
te-a adus aici, nu?
992
00:51:13,073 --> 00:51:15,677
Da. Este Sopapilla Night la casa lui Rippy.
993
00:51:20,247 --> 00:51:21,749
Consilier.
994
00:51:21,883 --> 00:51:23,952
- Băiat bun.
-Hei, Rip.
995
00:51:24,084 --> 00:51:25,820
Rippy, Kateri. Kateri, Rippy.
996
00:51:25,954 --> 00:51:27,220
Kateri, mă bucur să te cunosc.
997
00:51:31,091 --> 00:51:32,225
- Amziah.
- Hei.
998
00:51:32,359 --> 00:51:34,361
-Avem musafiri
-AMZIAH: Oh, da, corect.
999
00:51:34,494 --> 00:51:36,764
Băieți, în primul rând
Vreau să vă prezint
1000
00:51:36,898 --> 00:51:38,432
noului meu prieten.
1001
00:51:38,566 --> 00:51:41,769
Tocmai modificat
pentru aerodinamica,
1002
00:51:41,903 --> 00:51:44,304
Acest tânăr a venit
pentru a ne distra în seara asta,
1003
00:51:44,438 --> 00:51:46,074
împreună cu o chitară Gibson
Granada lui din vremea războiului,
1004
00:51:46,206 --> 00:51:48,543
a da un spectacol.
1005
00:51:48,676 --> 00:51:52,112
Singurul, Colemar!
1006
00:51:52,245 --> 00:51:54,882
Bine, Colemar!
1007
00:51:55,016 --> 00:51:56,517
Super, prieteni!
1008
00:51:56,651 --> 00:51:59,453
Și, nu știu câți
dintre voi care vă amintiți, dar,
1009
00:51:59,587 --> 00:52:02,456
Kateri și fratele ei au rămas
1010
00:52:02,590 --> 00:52:04,324
cu mine și cu Glenda
de câțiva ani,
1011
00:52:04,458 --> 00:52:07,361
când sunt sigur că ești bătrân
vreo opt, nouă ani.
1012
00:52:08,295 --> 00:52:11,532
Și îmi amintesc de o noapte
1013
00:52:11,666 --> 00:52:13,233
Tocmai am venit acasă de la cules de miere,
1014
00:52:13,367 --> 00:52:15,402
și era foarte entuziasmat
livrarea borcanelor proaspete
1015
00:52:15,536 --> 00:52:19,007
vecinilor noștri,
femeie de vârstă mijlocie, doamna Twyman.
1016
00:52:19,139 --> 00:52:20,541
Apropo, a intrat,
a luat borcanul,
1017
00:52:20,675 --> 00:52:22,309
și a fugit din casă,
1018
00:52:22,442 --> 00:52:24,211
apoi el... s-a împiedicat
pe scări la ieșire,
1019
00:52:24,344 --> 00:52:26,614
iar el a căzut
pana se rupe borcanul,
1020
00:52:26,748 --> 00:52:28,683
mierea s-a vărsat peste tot.
Îți amintești asta?
1021
00:52:28,816 --> 00:52:30,183
Hmmm.
1022
00:52:30,317 --> 00:52:32,219
Ridică-te imediat,
genunchi care sângerează și plâng,
1023
00:52:32,352 --> 00:52:34,589
du-te înapoi în casă,
a luat un borcan nou cu miere,
1024
00:52:34,722 --> 00:52:37,091
a fugit din casa,
de data aceasta cu viteza dubla
1025
00:52:37,257 --> 00:52:39,192
de inainte,
în jos pe aceleași scări
1026
00:52:39,326 --> 00:52:42,262
fără să se poticnească și să elibereze
mierea către doamna Twyman.
1027
00:52:46,166 --> 00:52:48,235
- Îți amintești ce am făcut?
- Hmm.
1028
00:52:51,238 --> 00:52:53,173
S-a întors și noi...
1029
00:52:54,374 --> 00:52:57,210
Ne așezăm pe aceleași scări,
1030
00:52:57,344 --> 00:52:59,947
și am văzut albinele venind
din diverse colţuri.
1031
00:53:02,249 --> 00:53:06,253
Până când lins
fiecare picătură din acea miere.
1032
00:53:11,191 --> 00:53:12,492
Hmmm.
1033
00:53:16,998 --> 00:53:18,231
Nu stiu care este morala
1034
00:53:18,365 --> 00:53:20,068
din povestea aia,
dar știu că există
1035
00:53:20,200 --> 00:53:22,436
multe albine fericite
s-a rănit la genunchi.
1036
00:53:24,105 --> 00:53:26,339
Și asta, prietenii mei,
este drumul meu, eh,
1037
00:53:26,473 --> 00:53:29,077
prezentându-l pe Kateri în seara asta
înainte să cânte un solo!
1038
00:53:31,411 --> 00:53:32,580
Așteaptă, așteaptă.
Doar glumesc.
1039
00:53:32,714 --> 00:53:34,015
glumesc.
1040
00:58:28,042 --> 00:58:28,976
Hei.
1041
00:58:29,110 --> 00:58:31,579
Hei. Hei, hei, hei, hei.
1042
00:58:32,079 --> 00:58:33,381
Sunt aici.
1043
00:58:33,514 --> 00:58:34,715
Sunt aici, bine?
1044
00:58:35,383 --> 00:58:37,084
Te-am să te ajut să te trezești.
1045
00:58:37,218 --> 00:58:39,353
Te rog, trebuie să mă ajuți,
pentru ca eu nu...
1046
00:58:39,487 --> 00:58:40,921
Nu pot face asta, bine?
1047
00:58:41,055 --> 00:58:42,523
Am nevoie să te trezești.
1048
00:58:42,656 --> 00:58:43,958
Am nevoie să te trezești,
te rog, bine?
1049
00:58:44,091 --> 00:58:47,128
Te rog, te rog,
te rog, te rog.
1050
00:58:47,261 --> 00:58:50,898
Vă rog. Am nevoie să te trezești.
1051
00:58:51,032 --> 00:58:54,101
Am nevoie să te trezești pentru mine, te rog.
1052
00:58:54,935 --> 00:58:55,870
Vă rog.
1053
00:58:56,003 --> 00:58:59,140
Vă rog să mă ajutați.
1054
00:58:59,273 --> 00:59:00,975
Te rog!
1055
00:59:09,583 --> 00:59:12,119
Deci, nicio traumă
fizic mortal
1056
00:59:12,253 --> 00:59:13,522
din rezultatele examinării,
1057
00:59:13,654 --> 00:59:15,756
ceea ce înseamnă că nu a fost rănit
pe exterior.
1058
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
I-au făcut un test toxicologic,
1059
00:59:18,092 --> 00:59:20,194
iar toate rezultatele au fost negative.
1060
00:59:20,327 --> 00:59:22,129
Și au făcut-o
radiografia întregului corp.
1061
00:59:22,263 --> 00:59:26,267
Și au luat notițe
există unele calcificări
1062
00:59:26,400 --> 00:59:29,003
în artere și inimă.
1063
00:59:29,136 --> 00:59:31,739
Și au spus că există, uh...
1064
00:59:31,872 --> 00:59:36,844
98% blocaj în artere
stanga anterior descendenta.
1065
00:59:36,977 --> 00:59:42,517
Și asta în sine este mortal.
1066
00:59:42,650 --> 00:59:44,519
Lăsând-o deoparte
acte criminale, nu va fi niciuna
1067
00:59:44,652 --> 00:59:47,254
investigație ulterioară
la moartea lui, Kateri.
1068
00:59:49,490 --> 00:59:51,158
Ofițer Sunderland aici
va fi contactul tău
1069
00:59:51,292 --> 00:59:53,961
pentru o anchetă de furt.
1070
00:59:54,095 --> 00:59:56,597
Kateri, vrem doar să dăm
știi că suntem
1071
00:59:56,730 --> 00:59:59,967
caut pe oricine implicat
în furt, nu?
1072
01:00:00,101 --> 01:00:03,637
Înțeleg că nu vrei să vorbești
cu noi acum,
1073
01:00:03,771 --> 01:00:06,340
dar vrem să obținem
cât mai multe informații
1074
01:00:06,474 --> 01:00:09,343
de la tine când ești gata.
1075
01:00:09,477 --> 01:00:11,546
Numărul meu este pe acest card.
1076
01:00:11,679 --> 01:00:13,180
Și acesta este numărul meu de telefon mobil.
1077
01:00:13,948 --> 01:00:15,816
Deci, vă rog să contactați, bine?
1078
01:00:17,184 --> 01:00:18,953
Amziah este o persoană bună.
1079
01:00:19,787 --> 01:00:21,388
Și o vom trata
bine.
1080
01:01:23,585 --> 01:01:25,286
Aveți familie în altă parte?
1081
01:01:26,921 --> 01:01:28,756
Locuri în care poți merge?
1082
01:01:29,524 --> 01:01:30,824
Nu.
1083
01:01:33,194 --> 01:01:34,962
Niciun alt părinte cu custodie ?
1084
01:01:36,397 --> 01:01:38,432
Nu.
1085
01:01:38,567 --> 01:01:42,303
Îmi poți spune ce s-a întâmplat
la tine după Amziah?
1086
01:01:43,904 --> 01:01:45,406
Adică când eram copii?
1087
01:01:45,540 --> 01:01:47,609
Hmmm.
1088
01:01:47,741 --> 01:01:53,147
Am fost cu el și cu Glenda
de vreo doi ani.
1089
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Apoi Glenda a murit.
1090
01:01:57,718 --> 01:01:59,086
Și ne-au luat din Amzia
1091
01:01:59,220 --> 01:02:01,455
și ne pune în familie
cu doi parinti.
1092
01:02:02,657 --> 01:02:05,292
Apoi mama ne-a luat din nou custodia.
1093
01:02:06,894 --> 01:02:08,630
Atunci unde mergi?
1094
01:02:08,762 --> 01:02:10,264
Pretutindeni.
1095
01:02:10,397 --> 01:02:12,433
Ne-am mutat din oraș în oraș.
1096
01:02:12,567 --> 01:02:14,235
Peste tot era de lucru pentru el.
1097
01:02:14,802 --> 01:02:15,769
Care este treaba?
1098
01:02:15,903 --> 01:02:17,404
Lucrează la o fermă.
1099
01:02:18,739 --> 01:02:20,709
Apoi a avut probleme cu poliția.
1100
01:02:20,841 --> 01:02:24,178
Și nu a făcut nimic
ce vor ei, deci...
1101
01:02:25,714 --> 01:02:27,214
A fost condamnat.
1102
01:02:29,183 --> 01:02:32,753
Și apoi s-a spânzurat în celula lui.
1103
01:02:34,589 --> 01:02:37,258
Apoi, Joel și cu mine...
1104
01:02:38,693 --> 01:02:39,994
Locuiește în mai multe case
1105
01:02:40,127 --> 01:02:42,162
până când vom fi destul de mari
să trăiască independent.
1106
01:02:43,831 --> 01:02:45,232
Și acum sunt aici.
1107
01:02:49,903 --> 01:02:51,506
Deci ce ar trebui să facem?
1108
01:02:53,240 --> 01:02:57,344
Ei bine, um, sunt o mulțime de lucruri de care să ai grijă.
1109
01:02:57,478 --> 01:03:01,616
Dar Amziah a avut timp să-l actualizeze
voia lui, deci e bine.
1110
01:03:01,750 --> 01:03:04,018
Ți-a lăsat moștenire fabrica de miere.
1111
01:03:04,151 --> 01:03:07,788
Dar afacerea nu a dat rezultate
suficienți bani în ultimii ani
1112
01:03:07,921 --> 01:03:09,557
a face profit.
1113
01:03:09,691 --> 01:03:12,560
Ei bine, vin unii oameni
1114
01:03:12,694 --> 01:03:13,894
și a încercat să-l cumpere de la el,
1115
01:03:14,028 --> 01:03:17,031
dar îi place prea mult să o facă.
1116
01:03:17,164 --> 01:03:18,832
Și el livrează
1117
01:03:18,966 --> 01:03:21,135
aproape atâta miere cât vinde.
1118
01:03:21,268 --> 01:03:22,836
Deci are niște datorii
1119
01:03:22,970 --> 01:03:25,105
care ar putea fi acoperite
până la recolta din acest an.
1120
01:03:25,239 --> 01:03:27,542
Ce înseamnă pentru mine?
Ce ar trebuii să fac?
1121
01:03:27,676 --> 01:03:29,310
Asta înseamnă că trebuie să suporti datoria
1122
01:03:29,443 --> 01:03:30,444
suportate de afacere.
1123
01:03:30,578 --> 01:03:31,879
Câți?
1124
01:03:32,279 --> 01:03:33,480
30.000 de dolari.
1125
01:03:36,150 --> 01:03:39,053
Ei bine, putem lichida activele afacerii
1126
01:03:39,186 --> 01:03:42,222
și... și poate acoperi
datoria asa.
1127
01:03:42,356 --> 01:03:44,858
Sau încearcă să vezi dacă
unul dintre acești oameni
1128
01:03:44,992 --> 01:03:48,062
inca interesat sa cumpere
această afacere este fără albinele ei.
1129
01:03:48,395 --> 01:03:49,564
Nu.
1130
01:03:49,698 --> 01:03:50,898
Mai este și Chimmy.
1131
01:03:51,031 --> 01:03:52,499
Ce-i cu ea? Ce s-a întâmplat?
1132
01:03:52,634 --> 01:03:54,569
A fost arestat pentru conducere
în stare de ebrietate.
1133
01:03:54,703 --> 01:03:56,937
S-a îmbătat după ce a auzit
Amziah a murit.
1134
01:03:57,071 --> 01:04:00,542
Apoi a primit bilet,
și purta și o armă.
1135
01:04:00,675 --> 01:04:04,044
Deci pedeapsa ar putea fi de la 6 la 12 luni.
1136
01:04:04,178 --> 01:04:07,414
Ceea ce înseamnă că pierzi
ajutor expert.
1137
01:04:08,148 --> 01:04:09,883
Plus,
nu ai recoltă.
1138
01:04:10,752 --> 01:04:12,219
Nu ai albine,
1139
01:04:12,353 --> 01:04:14,723
și trebuie să suporti datorii de afaceri...
1140
01:04:14,855 --> 01:04:16,056
Opreste-te.
1141
01:04:19,594 --> 01:04:22,630
Asta vrei să faci?
1142
01:04:22,764 --> 01:04:24,599
Rămâi aici și
conduce această fabrică?
1143
01:04:25,600 --> 01:04:26,967
Da.
1144
01:04:27,569 --> 01:04:28,936
Chiar și fără Amziah?
1145
01:04:29,069 --> 01:04:30,137
Da.
1146
01:04:31,238 --> 01:04:32,272
De ce?
1147
01:04:33,808 --> 01:04:35,943
Pentru că mi l-a transmis.
1148
01:04:39,748 --> 01:04:41,482
Bine.
1149
01:04:41,616 --> 01:04:43,183
Mă ocup eu de chestiunile administrative.
1150
01:04:45,052 --> 01:04:47,087
Voi afla
care a furat-o.
1151
01:04:50,558 --> 01:04:52,126
Există o modalitate de a afla.
1152
01:04:54,128 --> 01:04:55,697
Cineva îl urmărește și studiază
1153
01:04:55,830 --> 01:04:56,964
unde păstrează totul
1154
01:04:57,097 --> 01:05:00,434
și intenționează în mod deliberat să ia totul.
1155
01:05:02,570 --> 01:05:04,004
L-au urmat.
1156
01:05:04,639 --> 01:05:05,640
L-au pândit.
1157
01:05:07,274 --> 01:05:09,644
Au intrat pe teren
iarba noaptea...
1158
01:05:11,078 --> 01:05:14,516
Și conține tot ce construiește
apoi a luat totul.
1159
01:05:17,819 --> 01:05:19,353
le voi găsi.
1160
01:05:21,021 --> 01:05:22,956
Și voi lua totul înapoi.
1161
01:05:25,292 --> 01:05:26,528
Sper că o poți face.
1162
01:05:34,935 --> 01:05:36,370
Nu căuta mierea.
1163
01:05:36,503 --> 01:05:38,038
- Nu te uiti?
- Nu căuta mierea, nu.
1164
01:05:38,172 --> 01:05:39,874
Am nevoie de miere, Chimmy.
1165
01:05:40,007 --> 01:05:41,876
Nu avem bani.
De acolo primim bani.
1166
01:05:42,009 --> 01:05:43,611
Căutați albinele.
1167
01:05:43,745 --> 01:05:44,978
- Cauți albinele?
- Da.
1168
01:05:45,112 --> 01:05:46,313
Caută doar albinele.
1169
01:05:46,748 --> 01:05:48,115
Cum? Unde?
1170
01:05:48,248 --> 01:05:51,385
- Nu aici. Nu aproape de aici.
- Nu pe aici?
1171
01:05:51,519 --> 01:05:53,888
Ei bine, probabil că l-a mutat.
Cine a furat-o a mutat-o.
1172
01:05:54,021 --> 01:05:55,189
L-a mutat?
1173
01:05:55,322 --> 01:05:57,826
Da, la cel puțin 200 de mile distanță.
1174
01:05:57,991 --> 01:05:59,460
Sunt la 200 de mile distanță.
1175
01:05:59,594 --> 01:06:01,094
Da, căutați oameni care cumpără albine
1176
01:06:01,228 --> 01:06:02,931
la cel puțin 200 de mile distanță
1177
01:06:03,063 --> 01:06:04,498
Caut afacere apicolă
1178
01:06:04,632 --> 01:06:05,633
pe aici.
1179
01:06:05,767 --> 01:06:06,868
Cunoști pe cineva pe aici
1180
01:06:07,000 --> 01:06:08,402
Cine face miere sau tine albinele?
1181
01:06:08,536 --> 01:06:10,037
Caut o afacere de apicultura
1182
01:06:10,170 --> 01:06:11,906
pe aici.
1183
01:06:12,039 --> 01:06:13,073
Da, am sunat să văd dacă
tu primi stupul de albine
1184
01:06:13,207 --> 01:06:14,475
între 10 mai și 18 mai
1185
01:06:14,609 --> 01:06:16,276
...sună să vezi dacă
tu cumperi un stup în mai.
1186
01:06:16,410 --> 01:06:17,712
Scuze, ce ai spus
crezi ca faci?
1187
01:06:17,846 --> 01:06:19,446
Cine este acesta?
1188
01:06:19,581 --> 01:06:21,516
Buna ziua. Da, am sunat să văd dacă
iei livrarea stupului
1189
01:06:21,649 --> 01:06:22,851
între 10 mai și 18 mai.
1190
01:06:22,983 --> 01:06:24,384
Știu că ai sunat mai devreme.
1191
01:06:24,519 --> 01:06:26,688
Și vreau să mă ștergi
din lista dvs. de apeluri
1192
01:06:26,821 --> 01:06:28,422
și nu mă mai suna.
1193
01:06:28,556 --> 01:06:30,290
Dacă închid,
M-am dus să le verific cuibul.
1194
01:06:30,424 --> 01:06:32,226
Sună suspect,
M-am dus să le verific cuibul.
1195
01:06:32,359 --> 01:06:34,495
Sunt defensivi,
M-am dus să le verific cuibul.
1196
01:06:34,629 --> 01:06:36,997
Stii daca cumperi
stupi dupa 10 mai?
1197
01:06:37,130 --> 01:06:38,566
Ei bine, nu știu,
dar vreau să știu
1198
01:06:38,700 --> 01:06:40,167
ce discutați și cine sunteți.
1199
01:06:40,300 --> 01:06:41,803
Nu le spune cine ești.
1200
01:06:41,936 --> 01:06:43,103
Nu le spune cine sunt eu?
1201
01:06:43,237 --> 01:06:44,839
Nu. Gândește-te la un alt mod.
1202
01:06:44,973 --> 01:06:47,174
- Te gândești la ceva?
-Mm.
1203
01:06:50,410 --> 01:06:51,613
Numele meu Chelsea Holden.
1204
01:06:51,746 --> 01:06:53,013
Sunt director adjunct.
1205
01:06:53,146 --> 01:06:54,749
Consiliul Agriculturii Stat,
1206
01:06:54,883 --> 01:06:56,250
și am sunat să vedem dacă
cumperi un stup oricând în luna mai.
1207
01:06:56,383 --> 01:06:58,252
- Alo?
- Scuze.
1208
01:06:58,385 --> 01:06:59,988
Aceasta... Aceasta este Chelsea de la Consiliu
Ferma de stat.
1209
01:07:00,120 --> 01:07:01,623
Am sunat să văd
cumperi albine
1210
01:07:01,756 --> 01:07:03,190
pe la 10 mai.
1211
01:07:03,323 --> 01:07:04,726
Veți începe să supărați oamenii,
1212
01:07:04,859 --> 01:07:06,159
dacă sunați așa.
1213
01:07:06,293 --> 01:07:07,962
Pune pe cineva să caute regina albină.
1214
01:07:08,095 --> 01:07:09,496
Toate albinele regine sunt pictate
verde de tipul ăsta
1215
01:07:09,631 --> 01:07:11,231
- Și bifează caseta de sus.
- OK, așteptați.
1216
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
Cutia de sus va avea
litera K a fost ștampilată pe foc.
1217
01:07:13,133 --> 01:07:14,602
Poți aștepta un moment?
1218
01:07:14,736 --> 01:07:16,604
Ați spus că este ceva în caseta de sus?
1219
01:07:16,738 --> 01:07:19,339
Da, caseta de sus are
Litera K este ștampilată pe foc.
1220
01:07:19,473 --> 01:07:21,174
Bine, nu pot să mă ocup de asta acum.
1221
01:07:21,308 --> 01:07:22,911
Dacă este posibil,
Te sunăm înapoi, bine?
1222
01:07:23,043 --> 01:07:24,244
Ascultă, problema asta...
mult mai mare
1223
01:07:24,378 --> 01:07:26,881
mai degrabă decât doar plantele sau coloniile tale.
1224
01:07:27,015 --> 01:07:29,082
Ai vorbit?
cu operația lui Runyon?
1225
01:07:29,216 --> 01:07:31,118
Nu mai păstrez miere.
1226
01:07:31,251 --> 01:07:33,588
Ai greșit numărul, la naiba.
1227
01:07:33,721 --> 01:07:37,190
Am un prieten care face camioane
pickup-ul i-a fost furat împreună cu albina.
1228
01:07:37,324 --> 01:07:40,427
Ascultă, poți fura
orice aici,
1229
01:07:40,562 --> 01:07:43,665
dar nu poți fura pickup-ul unui tip.
1230
01:07:48,435 --> 01:07:51,305
Am rămas fără miere și bani.
1231
01:07:51,438 --> 01:07:54,042
Am condus aproape 500 de mile pe zi.
1232
01:07:54,174 --> 01:07:57,645
Nu vei găsi niciodată
Acea albină furată, dragă.
1233
01:07:57,779 --> 01:07:59,179
Îmi pare rău.
1234
01:07:59,313 --> 01:08:01,214
Ascultă, nimeni
vreau să vă spun asta,
1235
01:08:01,348 --> 01:08:05,152
dar ai putea
trebuie doar să închid magazinul.
1236
01:08:11,926 --> 01:08:13,427
Bună ziua?
1237
01:08:13,561 --> 01:08:14,896
Am auzit ai sunat
1238
01:08:15,029 --> 01:08:16,463
despre mierea furată.
1239
01:08:16,598 --> 01:08:18,131
Îmi pare rău?
1240
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
Cred că voi, băieți, ar putea să aveți timp
1241
01:08:19,834 --> 01:08:21,134
am primit un butoi din mierea noastră furată
1242
01:08:21,268 --> 01:08:23,236
care intră în fabrică
tu cu ceva timp în urmă.
1243
01:08:27,107 --> 01:08:28,810
Cred că vă putem ajuta.
1244
01:08:33,380 --> 01:08:34,882
Așa că stupina am fost prădați,
1245
01:08:35,016 --> 01:08:36,684
și trei butoaie ne lipsesc.
1246
01:08:36,818 --> 01:08:39,186
În acel moment eram bolnav șinu m-am înregistrat
inventarul corespunzător
1247
01:08:39,319 --> 01:08:41,154
Dar apoi butoaiele noastre s-au amestecat
1248
01:08:41,288 --> 01:08:42,790
cu multe alte butoaie
1249
01:08:42,924 --> 01:08:45,258
și cumva se termină
la tine.
1250
01:08:46,159 --> 01:08:47,528
În timpul investigației.
1251
01:08:48,663 --> 01:08:51,032
De unde știi asta?
1252
01:08:51,164 --> 01:08:52,867
Am primit un apel de la anchetatori
1253
01:08:53,001 --> 01:08:55,502
cine știe că căutăm
butoiul nostru furat, deci...
1254
01:08:57,270 --> 01:08:59,272
Credem că au fost doi oameni
care lucrează împreună,
1255
01:09:00,108 --> 01:09:01,174
o persoană care a furat totul
1256
01:09:01,308 --> 01:09:02,744
cu un echipaj de străini
1257
01:09:02,877 --> 01:09:04,112
care nu știe ce face
1258
01:09:04,244 --> 01:09:07,115
si apoi cineva
care i-a predat totul.
1259
01:09:07,247 --> 01:09:08,650
De unde știi asta?
1260
01:09:08,783 --> 01:09:11,451
Pentru că există urme de roți de derapaj
în stupina noastră.
1261
01:09:22,730 --> 01:09:25,033
De aceea am crezut că există cineva
cine o sustine.
1262
01:09:25,165 --> 01:09:26,901
Și atunci ne-am gândit
el ascunde colonia
1263
01:09:27,035 --> 01:09:29,469
și vinde mierea
unui operator mai mare.
1264
01:09:37,444 --> 01:09:39,647
Acesta nu este doar un furt
1265
01:09:41,683 --> 01:09:44,819
Există planificare și cruzime în asta
1266
01:09:44,952 --> 01:09:46,854
nu ne-am gândit niciodată ne vom confrunta
1267
01:09:46,988 --> 01:09:48,455
având în vedere că eforturile noastre sunt atât de mici.
1268
01:10:25,793 --> 01:10:27,161
Bună ziua?
1269
01:10:27,294 --> 01:10:29,664
Bună. Aceasta este din nou Cathy de la Victory Orchards.
1270
01:10:29,797 --> 01:10:30,798
Asta este Chelsea?
1271
01:10:31,833 --> 01:10:33,201
Da, aceasta este Chelsea.
1272
01:10:33,333 --> 01:10:34,802
Așa că am avut timp să vorbim
cu ceva timp în urmă,
1273
01:10:34,936 --> 01:10:36,738
și noi în sfârșit
poate deschide mai multe cuiburi.
1274
01:10:36,871 --> 01:10:39,607
Și am găsit niște cutii
sus cu litera K ștampilată,
1275
01:10:39,741 --> 01:10:41,642
și am reușit să o luăm
mai multe matci,
1276
01:10:42,375 --> 01:10:43,410
și culoarea este verde.
1277
01:10:43,544 --> 01:10:46,346
Deci asta e o dovadă suficientă pentru mine.
1278
01:10:46,480 --> 01:10:48,916
Și îmi amintesc din nou,
am cumpărat șase stupi
1279
01:10:49,050 --> 01:10:50,417
de la un tip pe nume Pete.
1280
01:10:51,284 --> 01:10:52,887
Așa că am încercat să-l sun,
1281
01:10:53,020 --> 01:10:54,689
dar se pare că a dat
nenume și numere false.
1282
01:10:54,822 --> 01:10:56,891
Dar m-am uitat și la înregistrări de securitate
1283
01:10:57,024 --> 01:10:58,358
și găsiți și plăcuța de înmatriculare.
1284
01:10:59,093 --> 01:11:00,728
Îl vrei?
1285
01:11:00,862 --> 01:11:02,395
Chiar vreau.
1286
01:11:08,136 --> 01:11:09,503
Am nevoie de ajutor.
1287
01:11:09,637 --> 01:11:12,106
Am numărul de înmatriculare a unui tip.
1288
01:11:12,240 --> 01:11:15,510
Ne-a furat stupul,
și am nevoie de adresa.
1289
01:11:17,678 --> 01:11:18,846
Ei bine, ar trebui să mergi la Sad Abe.
1290
01:11:18,980 --> 01:11:21,348
-Al lui Abe trist?
-Da.
1291
01:11:37,598 --> 01:11:39,133
- Tu ești Kateri?
- Da.
1292
01:11:39,267 --> 01:11:40,601
Ai plăcuța de înmatriculare?
1293
01:11:45,640 --> 01:11:47,608
Mama ta chiar ți-a dat numele Ovăz?
1294
01:11:47,742 --> 01:11:49,309
A făcut-o.
1295
01:11:49,442 --> 01:11:51,012
La naiba cu mama, atunci.
1296
01:11:51,145 --> 01:11:52,412
Ei bine, nu chiar. E mort.
1297
01:11:52,547 --> 01:11:53,648
Otis caută ovăz,
1298
01:11:53,781 --> 01:11:55,082
dar suna numele Otis
cum ar trebui să fiu
1299
01:11:55,216 --> 01:11:56,684
manager de bingo sau bowler.
1300
01:11:56,818 --> 01:11:58,286
-Ştii ce vreau să spun?
-Lucrezi la Sad Abe's.
1301
01:11:58,418 --> 01:12:00,320
Atunci poate
Mi-am împlinit destinul.
1302
01:12:00,453 --> 01:12:02,056
-Mâncarea este bună aici?
-Imi place.
1303
01:12:02,190 --> 01:12:03,558
Dar ar trebui să evitați stridiile.
1304
01:12:03,691 --> 01:12:04,992
Cunosc pe cineva care l-a pierdut
tot sentimentul din membrele lui
1305
01:12:05,126 --> 01:12:06,393
după ce a mâncat stridii.
1306
01:12:07,094 --> 01:12:08,328
Și apoi a murit.
1307
01:12:08,461 --> 01:12:09,964
Mai știi ceva despre acest bărbat?
1308
01:12:10,097 --> 01:12:11,699
-Nu.
-Ce vrei sa stii?
1309
01:12:11,833 --> 01:12:14,602
Vreau înregistrările lui telefonice
din vară, în special mai,
1310
01:12:14,735 --> 01:12:16,704
orice număr are,
acasă, mobil,
1311
01:12:16,838 --> 01:12:19,607
și am nevoie de adresa
și orice poți obține.
1312
01:12:19,740 --> 01:12:21,642
- Cât de mult pentru toate astea?
-200$.
1313
01:12:21,776 --> 01:12:24,912
-Ai fost vreodată prins?
-Nu de când eram liber.
1314
01:12:25,046 --> 01:12:27,281
-Din ce caz ai fost inchis?
-Fraudă.
1315
01:12:27,414 --> 01:12:28,516
Ai numărul acestui tip
care nu mai este activ?
1316
01:12:28,649 --> 01:12:30,852
-Da.
-Sunt mai multe?
1317
01:12:30,985 --> 01:12:32,587
Nu azi.
1318
01:12:45,933 --> 01:12:47,434
Deci cineva pe nume Wenyon Stone
1319
01:12:47,568 --> 01:12:49,604
a vândut șase stupi
noi la Victory Orchards.
1320
01:12:49,737 --> 01:12:51,739
Le-a dat numele fals Pete
1321
01:12:51,873 --> 01:12:53,440
și le-a dat numerele
care este inactiv.
1322
01:12:53,574 --> 01:12:54,942
Ai auzit vreodată de Wenyon Stone?
1323
01:12:56,110 --> 01:12:57,111
Wenyon Stone?
1324
01:12:57,812 --> 01:12:58,546
Afacerea este închisă.
1325
01:12:58,679 --> 01:12:59,881
Afacerea este închisă?
1326
01:13:00,014 --> 01:13:02,250
Da, după stat.
1327
01:13:02,382 --> 01:13:04,484
El vinde albine bolnave
oamenilor.
1328
01:13:04,619 --> 01:13:07,722
Albine bermite,
albine cu pesticide.
1329
01:13:07,855 --> 01:13:09,422
Apoi albinele
închide-ți colonia.
1330
01:13:09,557 --> 01:13:11,058
Au ucis colonia?
1331
01:13:11,192 --> 01:13:12,860
Da.
1332
01:13:12,994 --> 01:13:14,228
Crezi că ne-a furat albinele?
1333
01:13:14,362 --> 01:13:15,930
Nu știu.
1334
01:13:17,164 --> 01:13:18,266
Sunt oameni aici?
1335
01:13:18,398 --> 01:13:19,867
Aceștia sunt toți oamenii pe care i-a contactat
1336
01:13:20,001 --> 01:13:22,402
în noaptea furtului
sau zilele următoare.
1337
01:13:22,536 --> 01:13:23,971
Recunoști pe altcineva?
1338
01:13:26,340 --> 01:13:27,742
Oh da.
1339
01:13:27,875 --> 01:13:29,076
Dob McCoy.
1340
01:13:29,210 --> 01:13:30,443
Dob McCoy?
1341
01:13:30,578 --> 01:13:32,847
Da, este un om de afaceri.
A cumpărat o fermă.
1342
01:13:32,980 --> 01:13:35,316
Și a făcut oameni mici
își pierd afacerea.
1343
01:13:35,448 --> 01:13:37,417
Dob McCoy încearcă să cumpere miere de Amziah.
1344
01:13:38,819 --> 01:13:40,054
A încercat să cumpere miere de Amziah?
1345
01:13:40,187 --> 01:13:42,556
Da, cel puțin o dată.
1346
01:13:42,690 --> 01:13:44,058
Stone l-a sunat de trei ori
1347
01:13:44,191 --> 01:13:45,425
în noaptea furtului.
1348
01:13:47,662 --> 01:13:49,496
Crezi că a început toate astea?
1349
01:13:50,364 --> 01:13:52,199
Spune-i lui Stone să ne fure albinele?
1350
01:13:54,035 --> 01:13:55,903
Nu știu.
1351
01:13:56,037 --> 01:13:57,738
Dar cred că ar trebui să urmărești
și află.
1352
01:17:54,308 --> 01:17:55,743
Hei!
1353
01:17:57,211 --> 01:17:58,445
Hei!
1354
01:17:59,514 --> 01:18:00,714
Hei!
1355
01:18:18,732 --> 01:18:20,968
Hei! Hei! Hei!
1356
01:18:21,101 --> 01:18:22,469
Ajutor!
1357
01:18:29,544 --> 01:18:30,477
Am găsit albina.
1358
01:18:31,580 --> 01:18:34,048
-Unde?
-Lângă morile Santa Mira.
1359
01:18:35,149 --> 01:18:36,618
Este al lui Amziah?
1360
01:18:36,750 --> 01:18:38,886
Așa pare.
1361
01:18:39,019 --> 01:18:41,455
Urmăriți pe cineva acolo,
dar terenul este foarte mare.
1362
01:18:42,289 --> 01:18:43,457
Poți găsi o cale de intrare?
1363
01:18:43,592 --> 01:18:45,025
Am încercat.
1364
01:18:46,661 --> 01:18:49,129
am revenit acolo,
dar nu pot ajunge la el.
1365
01:18:53,635 --> 01:18:54,902
Există un râu.
1366
01:18:55,769 --> 01:18:57,304
Există mai multe porți.
1367
01:18:58,472 --> 01:19:00,107
Șoseaua este plină de găuri.
1368
01:19:00,241 --> 01:19:02,409
Il poti lua cu...
cu remorca?
1369
01:19:02,544 --> 01:19:03,744
Remorca se va bloca.
1370
01:19:05,346 --> 01:19:07,281
Ți-am spus, drumuri și râuri
blocarea accesului la acesta.
1371
01:19:07,414 --> 01:19:09,783
Sunt norocos
îl pot vedea pentru prima dată.
1372
01:19:09,917 --> 01:19:11,752
Ei bine, dacă te gândești
albina este încă acolo
1373
01:19:11,885 --> 01:19:13,622
si poti intra
du-te acolo și ridică-l
1374
01:19:13,754 --> 01:19:15,856
fără a fi observat,
1375
01:19:15,990 --> 01:19:17,891
poți începe să construiești
susține toată afacerea asta.
1376
01:19:18,025 --> 01:19:19,661
Știu.
1377
01:19:19,827 --> 01:19:21,529
Crezi că poți găsi colonia?
1378
01:19:21,663 --> 01:19:22,863
Nu știu.
1379
01:19:22,997 --> 01:19:24,498
Deci de ce ai nevoie?
1380
01:19:26,267 --> 01:19:29,003
Dacă aș crede că o pot scoate
stupul este de acolo,
1381
01:19:29,136 --> 01:19:31,305
Mai am nevoie de cineva
cine ma poate ajuta sa il gasesc.
1382
01:19:32,973 --> 01:19:36,910
Și dacă îl găsești,
Am nevoie de ajutor pentru ao muta.
1383
01:19:37,044 --> 01:19:39,514
Și am nevoie de cineva
care a lucrat cu albinele.
1384
01:19:40,749 --> 01:19:42,517
De preferat cineva care îl cunoaște pe Amziah.
1385
01:19:43,951 --> 01:19:45,819
Pentru că nu pot plăti pe nimeni.
1386
01:19:47,254 --> 01:19:49,456
Și va fi și mai bine
dacă este o persoană
1387
01:19:49,591 --> 01:19:51,892
care nu se teme să încalce legea.
1388
01:20:01,402 --> 01:20:03,070
Sunt la eliberare
conditionat cu bratara de glezna.
1389
01:20:03,203 --> 01:20:04,739
Deci, înainte să-mi spui ceva,
1390
01:20:04,872 --> 01:20:06,473
mergem
în afara județului Sweetwater
1391
01:20:06,608 --> 01:20:08,610
de mai bine de o saptamana?
1392
01:20:08,743 --> 01:20:10,978
Pentru că dacă da,
Trebuie să decid dacă merită.
1393
01:20:11,111 --> 01:20:13,047
Nu. Vom fi
lângă morile Santa Mira.
1394
01:20:13,180 --> 01:20:14,481
O să furăm mierea înapoi?
1395
01:20:14,616 --> 01:20:15,916
Și albinele.
1396
01:20:16,950 --> 01:20:18,986
Sunt oameni
cine a furat colonia Amziah?
1397
01:20:19,119 --> 01:20:20,254
Da.
1398
01:20:21,021 --> 01:20:22,489
După ce ajungem
albina s-a întors,
1399
01:20:22,624 --> 01:20:25,192
trebuie să găsim un echipaj și
le dă foc blestemata de casă.
1400
01:20:25,326 --> 01:20:27,494
Ar putea fi mai înțelept să mergi singur.
1401
01:20:29,930 --> 01:20:30,998
De ce este asta?
1402
01:20:31,131 --> 01:20:33,300
Pentru că oamenilor le place să discute.
1403
01:20:34,335 --> 01:20:36,470
-Ai mutat vreodată albine?
-Doar dragă.
1404
01:20:36,604 --> 01:20:37,971
Ei bine, este foarte greu.
1405
01:20:38,105 --> 01:20:40,307
Și nu este al tău,
deci devine mai greu.
1406
01:20:40,441 --> 01:20:42,510
Adică?
1407
01:20:42,644 --> 01:20:44,813
Ei bine, începe de unde sunt.
1408
01:20:44,945 --> 01:20:46,648
E un drum de pământ acolo,
dar după aceea
1409
01:20:46,781 --> 01:20:49,016
drumul este întortocheat și poarta este încuiată.
1410
01:20:49,149 --> 01:20:50,618
Plus că există un râu care se revarsă.
1411
01:20:50,752 --> 01:20:52,654
Dar cuibul este acolo
undeva acolo...
1412
01:20:52,787 --> 01:20:54,154
Dar nu știu unde.
1413
01:20:54,288 --> 01:20:55,989
Ai un butoi gol fără miere?
1414
01:20:56,123 --> 01:20:58,526
Am doar un butoi gol, fără miere.
1415
01:20:58,660 --> 01:21:00,494
La naiba, frate. am uitat.
1416
01:21:00,628 --> 01:21:01,995
Îmi pare rău, gândurile îmi revin uneori
1417
01:21:02,129 --> 01:21:04,098
într-o perioadă în care lucrurile nu erau atât de rele.
1418
01:21:04,231 --> 01:21:06,634
Eu spun că acesta este cel mai bun mod
intra fără a fi observat.
1419
01:21:08,001 --> 01:21:09,336
Pădurea care trebuie trecută este foarte largă.
1420
01:21:10,404 --> 01:21:12,139
Da, dar acest câmp are o mulțime de mâncare.
1421
01:21:12,272 --> 01:21:13,874
Mă face să mă gândesc la albine
fii la mijloc aici
1422
01:21:14,007 --> 01:21:15,810
iar spatele
Proprietatea Fabricii Santa Mira.
1423
01:21:15,943 --> 01:21:17,978
Acolo este apicultorul
cei buni le dau jos.
1424
01:21:18,112 --> 01:21:20,615
O putem evita
arata asa?
1425
01:21:20,749 --> 01:21:23,150
Asta e singura cale
asta am de gând să fac.
1426
01:21:23,283 --> 01:21:24,918
Trebuie să aducem câteva
articole și folosiți ceea ce aveți
1427
01:21:25,052 --> 01:21:27,321
în acea colonie
să scoată albinele afară.
1428
01:21:27,454 --> 01:21:28,489
Ce vrei să spui?
1429
01:21:29,089 --> 01:21:30,592
Mă gândesc la asta.
1430
01:21:30,725 --> 01:21:32,326
Deci, le poți monta în fabrică?
1431
01:21:32,727 --> 01:21:33,961
De ce?
1432
01:21:35,295 --> 01:21:37,732
Vrei refuz
are sens sau nu?
1433
01:21:37,866 --> 01:21:41,101
-Câți?
-Bine. Multumesc. 10 sau 12.
1434
01:21:41,235 --> 01:21:43,103
- Când?
- În seara asta.
1435
01:21:43,237 --> 01:21:44,905
Și asigurați-vă că capacul este strâns și nu curge.
1436
01:21:45,038 --> 01:21:46,407
Principalul lucru este că trebuie să începem
1437
01:21:46,541 --> 01:21:48,942
caut un cuib devreme,
ca... zorii,
1438
01:21:49,076 --> 01:21:52,212
deci dacă găsim,
îl putem muta înainte de amurg.
1439
01:21:53,180 --> 01:21:54,682
Acest lucru va dura toată ziua.
1440
01:21:56,183 --> 01:21:58,252
Dacă o putem face cu adevărat.
1441
01:22:04,324 --> 01:22:06,360
Și ai spus că ele există
într-o cutie deghizată?
1442
01:22:06,493 --> 01:22:08,996
Da. L-a mutat
pentru a o ascunde.
1443
01:22:10,063 --> 01:22:11,064
Avem nevoie de o remorcă
1444
01:22:11,198 --> 01:22:12,534
pentru a scoate toate astea de aici.
1445
01:22:12,667 --> 01:22:13,902
Știu.
1446
01:22:14,034 --> 01:22:15,035
Încărcați remorca
1447
01:22:15,169 --> 01:22:16,403
și parchează pe acest pod.
1448
01:22:16,538 --> 01:22:18,472
Trebuie să o facem
înainte de răsăritul soarelui.
1449
01:22:18,606 --> 01:22:20,875
Ne vedem la 5.15.
1450
01:22:21,008 --> 01:22:22,376
Și de aici,
o să-mi luăm vehiculul
1451
01:22:22,510 --> 01:22:23,578
la un câmp de lucernă
1452
01:22:23,711 --> 01:22:25,245
și a început să urce spre râu.
1453
01:22:45,867 --> 01:22:47,501
Când parcați pe pod,
1454
01:22:47,635 --> 01:22:50,204
scoateți bateria
ca să nu fure cineva camionul
1455
01:22:56,243 --> 01:22:57,779
Pentru că, în cele din urmă,
vom avea nevoie de
1456
01:22:57,912 --> 01:22:59,213
Camionul și remorca ne așteaptă
1457
01:22:59,346 --> 01:23:00,748
dacă vrem să scăpăm de toate acestea.
1458
01:23:08,923 --> 01:23:10,424
Hei, pune asta.
1459
01:23:10,558 --> 01:23:13,026
Dacă ne găsește cineva,
se pare că vânăm.
1460
01:23:13,160 --> 01:23:14,762
Nimeni pe care-l cunosc nu vânează în beretă.
1461
01:23:16,330 --> 01:23:18,265
Rezistența franceză a făcut-o.
1462
01:23:19,132 --> 01:23:20,768
De asemenea, ai grijă la rucsacul acela,
1463
01:23:20,902 --> 01:23:23,070
pentru că există velcro acolo.
1464
01:23:23,203 --> 01:23:24,338
Până când știm că nu e nimeni prin preajmă,
1465
01:23:24,471 --> 01:23:25,573
nu-l deschide.
1466
01:23:27,942 --> 01:23:29,076
Am fost în acest club de striptease,
1467
01:23:29,209 --> 01:23:31,111
iar muzica se oprește brusc.
1468
01:23:31,245 --> 01:23:33,380
Toți m-au auzit
mi-am deschis portofelul cu velcro.
1469
01:23:47,729 --> 01:23:50,063
Faceți cunoștință! Sunt ei.
Uite, printre copaci.
1470
01:23:51,164 --> 01:23:52,700
Ghinionist. Un loc grozav.
1471
01:23:54,334 --> 01:23:55,870
Ei bine, este timpul să folosiți binoclul,
1472
01:23:56,004 --> 01:23:58,006
dacă nu umplu punga
noi cu alte lucruri.
1473
01:23:58,138 --> 01:24:00,207
Se pare că va trebui să ne udăm.
1474
01:24:01,208 --> 01:24:02,476
Poți înota, nu?
1475
01:24:03,377 --> 01:24:04,779
Sunt nativ. Ce crezi?
1476
01:24:06,413 --> 01:24:08,650
Aș părea rasist
Îi voi răspunde oricum.
1477
01:24:08,783 --> 01:24:10,384
Ce înseamnă?
1478
01:24:10,518 --> 01:24:12,152
Cunoștințele mele despre nativi,
1479
01:24:12,286 --> 01:24:14,488
din pacate, majoritatea
din filmul Pocahontas.
1480
01:24:16,824 --> 01:24:18,392
Ei bine, acesta este răspunsul.
1481
01:24:18,526 --> 01:24:20,695
Da, dar se plimbă cu o canoe în film.
1482
01:25:15,883 --> 01:25:17,484
La naiba.
1483
01:25:47,982 --> 01:25:50,752
La naiba...
1484
01:25:54,221 --> 01:25:56,824
Veți obține mulți bani din toate acestea.
1485
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
Când a fost ultima dată când ai fost înțepat?
1486
01:26:04,132 --> 01:26:06,366
Nu mă ustură.
1487
01:26:06,500 --> 01:26:09,169
Ce, nu ești niciodată aproape
cu alte albine în afară de Amziah?
1488
01:26:09,302 --> 01:26:12,472
Asta...
nu complet adevărat.
1489
01:26:12,607 --> 01:26:15,977
Ghinionist.
Încă nu ai fost înțepat?
1490
01:26:16,110 --> 01:26:17,879
ti-am spus,
nu mă ustură.
1491
01:26:19,080 --> 01:26:21,248
Este un fel de nativ?
1492
01:26:22,215 --> 01:26:24,384
Poți spune asta.
1493
01:26:24,519 --> 01:26:27,622
Care este sensul acelui lucru misterios, nu?
1494
01:26:31,993 --> 01:26:34,595
Aranjează asta poate patru câte patru,
1495
01:26:34,729 --> 01:26:35,997
apoi le vom lega împreună.
1496
01:26:36,130 --> 01:26:38,298
Există șuruburi și legături de cablu.
1497
01:26:39,867 --> 01:26:41,703
Folosiți legături de cablu cu moderație.
1498
01:26:42,704 --> 01:26:44,672
-Bine.
- La naiba.
1499
01:27:01,221 --> 01:27:02,890
Cum poate pluti asta?
1500
01:27:03,024 --> 01:27:04,792
Stai calm.
Vei intelege mai tarziu.
1501
01:27:06,460 --> 01:27:08,596
În primul rând, trebuie să trimit
mesaj către partenerul meu de afaceri.
1502
01:27:09,564 --> 01:27:11,398
OMS?
1503
01:28:15,596 --> 01:28:17,732
Ei spun că sunt previzibil.
1504
01:28:17,865 --> 01:28:20,333
Sunt complet imprevizibil,
nu?
1505
01:28:25,573 --> 01:28:27,407
Cine a spus că ești previzibil?
1506
01:28:29,811 --> 01:28:30,878
Nu.
1507
01:28:32,246 --> 01:28:34,347
Doar dușmani pe care i-am făcut în capul meu.
1508
01:28:39,153 --> 01:28:40,655
Ai fost Boy Scout sau așa ceva?
1509
01:28:42,290 --> 01:28:43,456
Mm-hmm.
1510
01:28:43,591 --> 01:28:45,526
Până la nivelul de bază.
1511
01:28:46,928 --> 01:28:47,962
Ce ramură?
1512
01:28:48,930 --> 01:28:49,997
Marinii.
1513
01:28:51,899 --> 01:28:53,835
Apoi am făcut-o doi ani...
1514
01:28:55,903 --> 01:28:58,639
...si apoi am fost concediat
cu lipsă de respect.
1515
01:28:59,807 --> 01:29:00,875
Pentru ce?
1516
01:29:03,878 --> 01:29:05,345
Droguri.
1517
01:29:07,414 --> 01:29:08,816
Sarcina te va ruina.
1518
01:29:11,451 --> 01:29:13,921
N-am fost niciodată în avion...
1519
01:29:14,055 --> 01:29:15,890
Și apoi ai fost în altă țară...
1520
01:29:17,390 --> 01:29:18,659
...uciderea oamenilor.
1521
01:29:21,929 --> 01:29:23,731
Ce ai făcut după aceea?
1522
01:29:25,166 --> 01:29:27,969
Ei bine, am fost arestat ca civil,
1523
01:29:28,102 --> 01:29:29,804
apoi am trăit 18 luni.
1524
01:29:31,105 --> 01:29:32,106
Și când mă întorc acasă,
1525
01:29:32,240 --> 01:29:33,574
Amziah m-a găzduit.
1526
01:29:35,276 --> 01:29:36,811
M-a lăsat să stau
am fost cu el de un an...
1527
01:29:39,479 --> 01:29:41,782
...și mi-a dat o slujbă
când nimeni altcineva nu o va face.
1528
01:29:43,818 --> 01:29:45,586
Nu i-a păsat niciodată
cu cazierul penal al unei persoane.
1529
01:29:45,720 --> 01:29:47,955
Are mulți oameni care lucrează
pentru cei care au fost întemnițați
1530
01:29:52,760 --> 01:29:54,528
M-ai prins cu garda jos.
1531
01:29:55,830 --> 01:29:57,798
De obicei nu sunt atât de direct.
1532
01:29:59,800 --> 01:30:01,335
Dar, cred că cineva ar trebui să știe asta
1533
01:30:01,468 --> 01:30:03,503
dacă mor când ies din acest loc.
1534
01:30:07,375 --> 01:30:09,543
De asemenea, aceasta este multă miere.
1535
01:30:09,677 --> 01:30:11,379
Nu voi minți,
Nu mă așteptam la atât de mult
1536
01:30:11,512 --> 01:30:13,781
când am făcut calcule amatoare.
1537
01:30:13,915 --> 01:30:15,549
Trebuie să fii foarte conștient
dacă unele dintre acestea
1538
01:30:15,683 --> 01:30:17,551
probabil că nu va ajunge până la capătul râului.
1539
01:30:19,387 --> 01:30:21,188
Și soarele va apus în curând...
1540
01:30:22,857 --> 01:30:25,159
...ceea ce înseamnă că trebuie să creștem
această albină la plută
1541
01:30:35,770 --> 01:30:37,305
Bine, Kateri,
ține-le departe de malurile râurilor
1542
01:30:37,437 --> 01:30:38,673
și stai în mijlocul apei.
1543
01:30:38,806 --> 01:30:40,107
În caz contrar, vor eșua,
1544
01:30:40,241 --> 01:30:41,709
și vom avea mari probleme.
1545
01:31:13,374 --> 01:31:15,009
-Bine. Sunteţi gata?
-Da!
1546
01:31:25,953 --> 01:31:27,054
La naiba!
1547
01:31:37,865 --> 01:31:38,899
Whoo.
1548
01:32:07,628 --> 01:32:09,997
Ei bine, cred că o merit
ia o țigară.
1549
01:32:55,810 --> 01:32:58,345
Aceasta este o zi mândră
pentru Blue Armadillo Propane.
1550
01:34:20,629 --> 01:34:21,996
Știți a cui este albina?
1551
01:34:22,129 --> 01:34:23,664
Nu știu
și nu-mi pasă
1552
01:34:23,797 --> 01:34:26,200
pentru că au fost abandonați
și am nevoie de albine.
1553
01:34:26,333 --> 01:34:27,801
Cum ai auzit de ei?
1554
01:34:29,203 --> 01:34:30,738
De la mai mulți muncitori migranți
care culegea varză în apropiere.
1555
01:34:30,871 --> 01:34:32,773
Au spus că albina a fost abandonată.
1556
01:34:32,907 --> 01:34:33,841
Motivul pentru care au fost abandonați
1557
01:34:33,974 --> 01:34:36,076
pentru că proprietarul a murit.
1558
01:34:37,811 --> 01:34:40,247
A avut loc un accident la instalația de extracție.
1559
01:34:41,949 --> 01:34:43,817
El are grijă de cuib
pe pământul familiei sale,
1560
01:34:43,951 --> 01:34:46,987
așa că au moștenit totul
după ce a murit.
1561
01:34:47,121 --> 01:34:50,525
Familia a instalat o cameră
pe pământul lor pentru braconieri.
1562
01:34:50,659 --> 01:34:52,960
Deci nu arata bine.
1563
01:34:53,093 --> 01:34:55,530
Nu sunt fericiți
cu furt şi încălcări.
1564
01:34:55,664 --> 01:34:57,765
Familia nu vrea să depună plângere.
1565
01:34:57,898 --> 01:34:59,466
Vor doar să vândă
1566
01:34:59,601 --> 01:35:01,869
albinele și mierea în mod corespunzător
prin licitatie.
1567
01:35:02,002 --> 01:35:04,573
-Ce se va întâmpla cu albinele?
- Vor sta aici câteva zile,
1568
01:35:04,705 --> 01:35:06,974
si vom pune
ofițeri din apropiere.
1569
01:35:07,107 --> 01:35:08,610
Și apoi o vom avea
licitație pentru ei,
1570
01:35:08,742 --> 01:35:10,077
precum și mierea.
1571
01:35:10,211 --> 01:35:11,312
Și le poți cumpăra pe toate
pe vremea aceea,
1572
01:35:11,445 --> 01:35:12,746
daca mai vrei.
1573
01:35:17,184 --> 01:35:19,720
Daca sunt de acord,
Va fi lansat și Remick?
1574
01:35:19,853 --> 01:35:21,155
Nu a fost arestat pentru miere.
1575
01:35:21,288 --> 01:35:22,923
A fost arestat pentru încălcare
eliberare condiționată.
1576
01:35:23,057 --> 01:35:25,459
El trebuie să se prezinte în ultimele 12 ore,
1577
01:35:25,594 --> 01:35:27,428
și am auzit că nu era prezent.
1578
01:35:31,398 --> 01:35:32,399
Apoi vom organiza o licitație.
1579
01:35:34,068 --> 01:35:36,103
Voi face o scrisoare de acord de eliberare,
1580
01:35:36,237 --> 01:35:38,906
și vreau ambele părți
semnează-l în seara asta.
1581
01:35:42,843 --> 01:35:45,179
Am vorbit cu Remick.
1582
01:35:45,312 --> 01:35:47,481
El spune că ați adus
tot de-a lungul râului.
1583
01:35:48,349 --> 01:35:49,551
Am făcut-o.
1584
01:35:49,684 --> 01:35:51,519
-Doar voi doi?
-Mm-hmm.
1585
01:35:52,554 --> 01:35:54,121
Extraordinar.
1586
01:35:54,255 --> 01:35:56,223
Deci, te vei plictisi
Ascultă-mi vocea astăzi,
1587
01:35:56,357 --> 01:35:57,825
dacă nu ai simțit-o încă.
1588
01:35:57,958 --> 01:35:59,527
Vom începe
cu miere mai întâi și apoi cu albinele.
1589
01:35:59,661 --> 01:36:01,996
Deci, acesta este special pentru 388 de galoane de miere.
1590
01:36:02,129 --> 01:36:03,598
Toată lumea înțelege asta?
1591
01:36:03,732 --> 01:36:05,667
Unii
de la noi colectăm bani pentru tine,
1592
01:36:05,799 --> 01:36:07,968
iar acest lucru ar trebui să se poată realiza
aproximativ 10.000 de dolari.
1593
01:36:08,102 --> 01:36:10,204
-Cine a facut asta?
- Toată lumea înțelege asta?
1594
01:36:10,337 --> 01:36:12,406
- Nu vă faceți griji.
- Bine.
1595
01:36:12,540 --> 01:36:15,342
Pentru o mulțime de 388 de galoane de miere,
1596
01:36:15,476 --> 01:36:16,711
începem de la 5.000.
1597
01:36:16,844 --> 01:36:19,913
Acum intră acolo și
ia totul înapoi.
1598
01:36:20,047 --> 01:36:21,516
5.500.
Sunt 6.000? 6.000? 6.000?
1599
01:36:21,650 --> 01:36:23,183
Am nevoie de 6.000.
Am primit 6.000.
1600
01:36:23,317 --> 01:36:24,586
Sunt 6.500? 6.500?
1601
01:36:24,719 --> 01:36:25,687
Multumesc domnule. 6.500.
1602
01:36:25,819 --> 01:36:27,154
Acum 7.000. 7.000. 7.000.
1603
01:36:27,288 --> 01:36:29,089
7.000.
Și am nevoie de 7.500. 7.500.
1604
01:36:29,223 --> 01:36:31,458
7.500.
Am nevoie de 8.000, 8.000, 8.000.
1605
01:36:31,593 --> 01:36:32,926
Poți obține 8.000?
Am 8.000.
1606
01:36:33,060 --> 01:36:34,461
Poți obține 8.500? 8.500?
1607
01:36:34,596 --> 01:36:36,297
8.500!
Acum 9.000. 9.000, 9.000.
1608
01:36:36,430 --> 01:36:37,965
Poți obține 9.000? 9.000!
1609
01:36:38,098 --> 01:36:40,434
Și 9.500? 9.500?
Poți obține 9.500?
1610
01:36:40,568 --> 01:36:41,835
9.500.
Acum 10.000. 10.000, 10.000.
1611
01:36:41,969 --> 01:36:43,738
Vrei să licitați 10.000? 10.000.
Acum 10.500.
1612
01:36:43,871 --> 01:36:45,873
10.500. 10.500.
10.500, am primit.
1613
01:36:46,006 --> 01:36:48,242
Poți obține 11.000?
11.000? 11.000?
1614
01:36:48,375 --> 01:36:49,511
Vrei să licitați 11.000?
1615
01:36:49,644 --> 01:36:51,646
Primele 11.000 de oferte,
1616
01:36:51,780 --> 01:36:53,113
Oferta de 11.000 de secunde...
1617
01:36:54,248 --> 01:36:55,750
Vândut pe Dob McCoy!
1618
01:36:55,883 --> 01:36:57,151
Bun. Trec la albine acum.
1619
01:36:57,284 --> 01:36:59,853
Avem 37 de cuiburi...
adica 3-7...
1620
01:36:59,987 --> 01:37:01,455
Cu 222 de super cutii în total,
1621
01:37:01,589 --> 01:37:04,491
și începem să licităm de la 5.000.
1622
01:37:04,626 --> 01:37:05,794
Deci, poți obține 5.000, 5.000, 5.000?
1623
01:37:05,926 --> 01:37:08,962
5.000!
Acum 5.500? 5.500? 5.500? 5.500.
1624
01:37:09,096 --> 01:37:10,765
Poți obține 6.000? 6.000? 6.000?
Am nevoie de 6.000.
1625
01:37:10,898 --> 01:37:12,166
Detin 6.000.
Poți obține 6.500?
1626
01:37:12,299 --> 01:37:14,001
6.500? 6.500.
Acum 7.000? 7.000?
1627
01:37:14,134 --> 01:37:16,003
Poți obține 7.000? 7.000!
Acum 7.500?
1628
01:37:16,136 --> 01:37:18,272
7.500? 7.500!
Poți obține 8.000? 8.000?
1629
01:37:18,405 --> 01:37:20,074
8.000? Am nevoie de 8.000.
Am 8.000.
1630
01:37:20,207 --> 01:37:22,577
Poți obține 8.500?
8.500? 8.500!
1631
01:37:22,711 --> 01:37:24,478
Acum 9.000? 9.000? 9.000?
Poți obține 9.000?
1632
01:37:24,612 --> 01:37:26,347
Blocat la 8.500. Am nevoie de 9.000.
1633
01:37:26,480 --> 01:37:27,816
9.000! Și am nevoie de 9.500.
1634
01:37:27,948 --> 01:37:30,618
9.500! Acum 10.000? 10.000.
Am primit 10.000.
1635
01:37:30,752 --> 01:37:32,286
Poți obține 10.500? 10.500?
10.500!
1636
01:37:32,419 --> 01:37:34,254
Acum 11.000? 11.000?
Poți obține 11.000?
1637
01:37:34,388 --> 01:37:35,724
11.000? 11.000?
1638
01:37:35,856 --> 01:37:37,525
Vrei să licitați 11.000?
Vrei să licitați 11.000?
1639
01:37:37,659 --> 01:37:38,793
Primele 11.000 de oferte,
1640
01:37:38,926 --> 01:37:40,160
a doua oferta...
1641
01:37:41,763 --> 01:37:44,398
Vândut lui Dob McCoy.
1642
01:37:44,532 --> 01:37:46,333
Multumesc.
1643
01:37:46,467 --> 01:37:48,102
Mulțumesc, domnule McCoy.
1644
01:37:54,975 --> 01:37:56,511
Ești la un alt nivel
de la această persoană.
1645
01:37:56,644 --> 01:37:57,878
Știi asta, nu?
1646
01:37:58,011 --> 01:37:59,246
-Ce înseamnă?
-Înseamnă că e ca
1647
01:37:59,380 --> 01:38:01,882
-autorităţile agricole locale.
- În ceea ce privește ce?
1648
01:38:02,015 --> 01:38:03,618
-Afaceri?
- Ce fel de afacere?
1649
01:38:03,752 --> 01:38:05,252
El deține o companie de produse chimice agricole...
1650
01:38:05,386 --> 01:38:08,088
abator,
flota de pulverizare, animale,
1651
01:38:08,222 --> 01:38:10,090
instalație de prelucrare a ricinului,
orice ar fi.
1652
01:38:10,224 --> 01:38:11,959
Este o plantă.
Semințe mici
1653
01:38:12,092 --> 01:38:13,595
Te poate ucide
dacă nu este procesat corespunzător.
1654
01:38:13,728 --> 01:38:15,996
-De unde ştiţi?
-Mama este muncitoare la fermă.
1655
01:38:16,130 --> 01:38:18,232
Cel puțin nu te-a numit Otis.
1656
01:38:18,365 --> 01:38:20,769
-Ce cred eu din asta?
-Asta-i o grămadă de rahat.
1657
01:38:20,901 --> 01:38:22,537
facturi medicale,
chestiuni telefonice, bancare.
1658
01:38:22,670 --> 01:38:24,873
Există un articol la care lucrează fata de ziar
1659
01:38:25,005 --> 01:38:26,508
despre toată lumea a înșelat.
1660
01:38:27,040 --> 01:38:28,576
Acesta este un material bun.
1661
01:38:28,710 --> 01:38:30,177
Mi s-a spus poți spune
1662
01:38:30,310 --> 01:38:32,946
- despre Dob McCoy. - Da.
E un nenorocit
1663
01:38:33,080 --> 01:38:35,983
Are o afacere cu porumb
și prețuri mai mici
1664
01:38:36,116 --> 01:38:38,853
așa că unii dintre noi au ieșit din afacere.
1665
01:38:38,986 --> 01:38:40,287
Știa și el ce face.
1666
01:38:40,421 --> 01:38:41,989
Știi despre furnicile tăiate?
1667
01:38:42,122 --> 01:38:43,825
Toată lumea de aici deține o fermă
1668
01:38:43,957 --> 01:38:45,693
într-un sezon a fost atacată de furnici tăiate.
1669
01:38:45,827 --> 01:38:48,429
Ei mănâncă frunzele de tot.
1670
01:38:48,563 --> 01:38:49,731
Interesant,
1671
01:38:49,864 --> 01:38:50,799
singurul o pulverizează
1672
01:38:50,931 --> 01:38:52,399
este Dob McCoy.
1673
01:38:52,534 --> 01:38:53,735
Ce coincidență.
1674
01:38:53,868 --> 01:38:56,303
El a fost cel care a pulverizat-o.
1675
01:38:56,437 --> 01:38:57,938
Deci nu-mi place să vorbesc despre asta,
1676
01:38:58,071 --> 01:39:00,374
dar am cumpărat 25 de vaci
femeie a unei persoane,
1677
01:39:00,508 --> 01:39:03,812
care este o vaca
care nu au născut niciodată.
1678
01:39:03,944 --> 01:39:06,146
Se pare sunt însărcinate
1679
01:39:06,280 --> 01:39:07,948
cu tauri cu greutate mare la naștere.
1680
01:39:08,081 --> 01:39:12,052
Deci, corpul unei femele de vacă
nu sunt gata să nască copii
1681
01:39:12,186 --> 01:39:14,054
care provine de la tauri
greutate mare la naștere
1682
01:39:14,188 --> 01:39:15,790
Când vacile încep să nască,
1683
01:39:15,924 --> 01:39:17,991
copilul este prea mare.
1684
01:39:18,125 --> 01:39:20,862
A trebuit să-l tragem cu un lanț,
1685
01:39:20,994 --> 01:39:22,864
trebuie să-l disecăm
din corpul părinte,
1686
01:39:22,996 --> 01:39:25,633
care face vaci
femela este paralizată sau moare.
1687
01:39:25,767 --> 01:39:28,135
Și adesea,
Vițelul nu a supraviețuit.
1688
01:39:28,268 --> 01:39:31,004
Se pare că a fost tipul de la care l-am cumpărat
1689
01:39:31,138 --> 01:39:32,372
doar un intermediar
1690
01:39:32,507 --> 01:39:35,643
care a fost angajat de un bărbat pe nume Dob.
1691
01:39:35,777 --> 01:39:37,344
-Și nu l-a putut doborî?
-Nu.
1692
01:39:37,478 --> 01:39:40,180
Cazul a fost amânat până când au dat faliment.
1693
01:39:40,314 --> 01:39:42,249
Și într-un caz, judecătorul a respins-o.
1694
01:39:43,918 --> 01:39:45,252
-De ce este acest nume aici?
-OMS?
1695
01:39:45,385 --> 01:39:46,955
- Sunderland.
-A trecut mult timp.
1696
01:39:47,087 --> 01:39:48,288
Încercase să-l doboare
de ani de zile.
1697
01:39:48,422 --> 01:39:50,658
-De ce nu a făcut nimic?
-A încercat.
1698
01:39:50,792 --> 01:39:53,060
A făcut un interviu local anonim
1699
01:39:53,193 --> 01:39:55,062
cu locuitorii locali,
și nu a funcționat.
1700
01:39:55,195 --> 01:39:56,831
-De ce?
-Pentru că toată lumea este speriată.
1701
01:39:56,965 --> 01:39:58,465
Și nu are suficiente dovezi
1702
01:39:58,600 --> 01:39:59,968
initiaza o ancheta completa.
1703
01:40:00,100 --> 01:40:01,936
Și Dob știe cum
pentru a nu fi târât în crimă.
1704
01:40:02,069 --> 01:40:03,337
La urma urmei,
nu contează pentru că
1705
01:40:03,470 --> 01:40:05,205
oricare judecător o trece
la nivelul superior
1706
01:40:05,339 --> 01:40:07,140
este un investitor în afacerea lui McCoy,
1707
01:40:07,274 --> 01:40:09,544
sau rude, sau vechi prieteni de liceu.
1708
01:40:09,677 --> 01:40:11,011
Înţelege?
1709
01:40:11,144 --> 01:40:12,780
Și apropo,
Dob știe că doar
1710
01:40:12,914 --> 01:40:14,682
la un pas de a merge la închisoare,
1711
01:40:14,816 --> 01:40:17,284
ceea ce înseamnă că eleste departe
fii mai atent și protejat.
1712
01:40:19,119 --> 01:40:21,923
Dacă într-adevăr
vreau să distrugi viața cuiva,
1713
01:40:22,055 --> 01:40:23,791
chiar trebuie
fă-l să sufere.
1714
01:40:23,925 --> 01:40:25,727
Ai luat totul.
1715
01:40:25,860 --> 01:40:27,862
L-ai băgat în închisoare.
1716
01:40:27,996 --> 01:40:29,531
Nu va fi prins niciodată
în crimă.
1717
01:40:29,664 --> 01:40:31,131
E prea inteligent pentru asta
1718
01:40:31,265 --> 01:40:32,132
și au prea mulți oameni
care lucrează pentru el
1719
01:40:32,266 --> 01:40:33,735
să-și acopere urmele.
1720
01:40:33,868 --> 01:40:35,202
Nimeni nu poate
luptă-l în instanță.
1721
01:40:35,335 --> 01:40:36,838
Nimeni nu poate câștiga,
1722
01:40:36,971 --> 01:40:39,039
nimeni nu poate scăpa
cazuri din afara zonei,
1723
01:40:39,172 --> 01:40:40,407
si nimeni
din stat poate intra
1724
01:40:40,542 --> 01:40:41,910
și investighează treburile lui
a dovedi orice.
1725
01:40:42,042 --> 01:40:43,878
Singura cale
aruncă-l în închisoare
1726
01:40:44,012 --> 01:40:45,312
îl trage în crimă,
1727
01:40:45,445 --> 01:40:46,814
și asta a declanșat o anchetă
1728
01:40:46,948 --> 01:40:48,816
unde ar putea fi suspect.
1729
01:40:48,950 --> 01:40:49,884
Așa că a terminat.
1730
01:40:50,018 --> 01:40:52,085
Și crede-mă, el știe.
1731
01:40:52,219 --> 01:40:53,988
De asta are nevoie
să faci ceva?
1732
01:40:54,121 --> 01:40:55,890
- Cine?
- Sunderland.
1733
01:40:56,024 --> 01:40:58,191
La naiba. Uh... da.
1734
01:40:58,325 --> 01:40:59,961
Are nevoie de ceva
care este destul de aproape de Dob
1735
01:41:00,093 --> 01:41:01,495
a venit și a început să investigheze viața ei.
1736
01:41:01,629 --> 01:41:03,230
Fiecare investigație
poate doborî pe cineva
1737
01:41:03,363 --> 01:41:04,832
dacă ascund o mulțime de lucruri,
1738
01:41:04,966 --> 01:41:06,233
dar Dob planuise
1739
01:41:06,366 --> 01:41:07,769
pentru că știe se poate întâmpla.
1740
01:41:07,902 --> 01:41:09,202
Dar McCoy ar fugi probabil.
1741
01:41:09,336 --> 01:41:11,071
-Cum?
-Pentru că are acces
1742
01:41:11,204 --> 01:41:13,307
la avioane private mici și piste
1743
01:41:13,440 --> 01:41:15,342
într-unul din câmpurile lui
să zboare oricând.
1744
01:41:15,475 --> 01:41:18,145
Și are un cont
bancă în străinătate.
1745
01:41:18,278 --> 01:41:20,782
Se pare că cineva trebuie să-l termine.
1746
01:41:34,963 --> 01:41:37,364
Țineți albinele.
1747
01:41:38,833 --> 01:41:40,434
Ai o cutie în casă?
1748
01:41:42,570 --> 01:41:44,438
În trecut, da.
1749
01:41:44,572 --> 01:41:46,674
Pare colonia cuiva
a experimentat colapsul.
1750
01:41:47,742 --> 01:41:48,910
-Trei.
-Oh.
1751
01:41:49,043 --> 01:41:50,778
Aproape aseară.
1752
01:41:50,912 --> 01:41:52,547
Ce păcat.
Vă rog să acceptați condoleanțe.
1753
01:41:53,615 --> 01:41:54,983
Multumesc.
1754
01:41:55,115 --> 01:41:56,918
Am mai multe persoane
care are grijă de albinele în afacerea mea,
1755
01:41:57,051 --> 01:41:59,219
dar coloniile noastre sunt acum foarte mari,
1756
01:41:59,353 --> 01:42:00,922
până când nu mai poate fi numărat.
1757
01:42:01,055 --> 01:42:03,423
Adică aproape peste tot
afirmă acum.
1758
01:42:03,558 --> 01:42:05,793
Acesta este mult mai mare decât mă așteptam.
1759
01:42:07,895 --> 01:42:09,030
Ce miere produceți?
1760
01:42:09,196 --> 01:42:10,430
Trifoiul alb.
1761
01:42:11,799 --> 01:42:13,768
- Trifoiul alb?
-Da.
1762
01:42:15,737 --> 01:42:17,437
O plantă destul de rară.
1763
01:42:17,572 --> 01:42:19,641
Ei bine, nu am făcut mare lucru.
1764
01:42:21,141 --> 01:42:24,846
Cineva o are
Miere de trifoi alb in...
1765
01:42:25,613 --> 01:42:27,247
Ashley în Bokchito.
1766
01:42:28,215 --> 01:42:30,585
-Chiar așa?
-Da.
1767
01:42:30,718 --> 01:42:32,152
Mierea este specială.
1768
01:42:32,285 --> 01:42:34,022
Adică, trifoi alb
crește foarte repede,
1769
01:42:34,154 --> 01:42:38,291
iar nectarul are calitate
ceea ce este foarte tipic.
1770
01:42:38,425 --> 01:42:42,530
Dacă aș putea, mi-aș schimba toate plantele
deci miere de trifoi alb.
1771
01:42:42,664 --> 01:42:44,164
Ai un lucru bun acolo.
1772
01:42:47,001 --> 01:42:48,235
Ce câine este?
1773
01:42:50,104 --> 01:42:51,673
Oh, el e doar un ticălos.
1774
01:42:51,806 --> 01:42:52,807
E inutil.
1775
01:42:54,742 --> 01:42:57,578
A trecut mult timp de când a meritat
1776
01:42:57,712 --> 01:42:58,880
cu pretul mancarii.
1777
01:43:01,816 --> 01:43:03,518
Toată ziua s-ar plânge
1778
01:43:03,651 --> 01:43:05,787
dacă nu te iau cu tine.
1779
01:43:07,254 --> 01:43:09,991
-Cum îl cheamă?
- Churchill.
1780
01:43:10,124 --> 01:43:11,526
Ca acel prim-ministru.
1781
01:43:11,659 --> 01:43:13,928
Îmi place destul de mult istoria.
1782
01:43:14,062 --> 01:43:15,530
De cat timp il ai?
1783
01:43:15,663 --> 01:43:16,964
Aproximativ 12 ani.
1784
01:43:19,266 --> 01:43:20,835
Este cel mai bun câine pe care l-am avut vreodată.
1785
01:43:23,037 --> 01:43:24,038
Nu-i așa, dragă?
1786
01:43:24,172 --> 01:43:26,507
În cazul ăsta, bine.
1787
01:43:28,543 --> 01:43:30,310
Fii atent, prietene.
1788
01:43:30,712 --> 01:43:31,746
Şi tu.
1789
01:44:30,905 --> 01:44:32,039
Hei.
1790
01:46:02,362 --> 01:46:03,898
Ce e în neregulă cu soția lui?
1791
01:46:04,031 --> 01:46:05,900
E bolnav.
1792
01:46:06,033 --> 01:46:07,434
Nu-mi amintesc ce doare
1793
01:46:07,568 --> 01:46:08,836
Boală gravă.
1794
01:46:08,970 --> 01:46:10,403
Asta e tot ce știu.
1795
01:46:10,538 --> 01:46:11,806
Dar o are de multă vreme.
1796
01:46:13,274 --> 01:46:15,042
Nici măcar nu știe cine sunt.
1797
01:46:18,179 --> 01:46:19,881
Se simțea de parcă nu fusese niciodată
m-a mai văzut.
1798
01:46:21,082 --> 01:46:22,149
Ei bine, în lumea mea...
1799
01:46:23,584 --> 01:46:24,919
Oamenii care nu te văd...
1800
01:46:26,254 --> 01:46:27,521
Este un cadou.
1801
01:46:31,993 --> 01:46:34,729
Vezi, nu complet
rău sau bine
1802
01:46:34,862 --> 01:46:36,564
Doar ca să știi,
nu sunt doar un singur lucru.
1803
01:46:37,098 --> 01:46:38,599
Totul depinde.
1804
01:46:38,733 --> 01:46:43,771
Fie că este cald, este foame, tânăr,
sau vechi
1805
01:46:43,905 --> 01:46:45,740
Fiecare are felul lui
luptă diferită
1806
01:46:45,873 --> 01:46:47,508
in functie de anotimp sau motiv.
1807
01:47:11,299 --> 01:47:12,633
Simți asta?
1808
01:49:09,483 --> 01:49:11,585
Bun venit Apadarko Spotlight.
1809
01:49:11,719 --> 01:49:13,320
După aceea, după ce urmează,
1810
01:49:13,454 --> 01:49:17,658
mai avem, uh,
Brazoria Harmonica Club.
1811
01:49:17,792 --> 01:49:20,995
Dar mai întâi,
bun venit Carrie Ann Hearst
1812
01:49:21,128 --> 01:49:22,563
și Michael Trent.
1813
01:49:25,800 --> 01:49:27,668
Suntem foarte fericiți să fim acolo
aici cu tine.
1814
01:49:27,802 --> 01:49:30,271
Vă mulțumim că ne-ați invitat.
Acesta este Johnny Vino afară.
1815
01:52:00,221 --> 01:52:02,756
Ce este asta?
1816
01:52:02,890 --> 01:52:04,758
Cineva face mâncare pentru Janie.
1817
01:52:04,892 --> 01:52:06,360
Asta e de la tine?
1818
01:52:07,328 --> 01:52:09,564
Nu, am găsit-o pe masă.
1819
01:52:09,698 --> 01:52:11,232
Cu siguranță unul dintre îngerii lui buni
1820
01:52:11,365 --> 01:52:12,366
care are grijă de el.
1821
01:52:12,499 --> 01:52:13,834
Doamne.
1822
01:52:13,968 --> 01:52:16,237
Sunteți cu toții o grămadă de îngeri?
1823
01:52:16,370 --> 01:52:17,706
-Haide.
-Nu.
1824
01:52:17,838 --> 01:52:19,907
nu sunt
dar voi accepta complimentul.
1825
01:52:26,046 --> 01:52:27,781
Cu siguranță va fi foarte fericit,
mai ales când ți-am spus
1826
01:52:27,915 --> 01:52:29,416
că tu ai fost cel care l-a găsit.
1827
01:52:29,551 --> 01:52:31,352
Aș fi surprins
dacă această mâncare ajunge acasă.
1828
01:52:31,485 --> 01:52:33,187
As fi si eu surprins.
1829
01:52:33,320 --> 01:52:34,788
Nu îndrăzni,
1830
01:52:34,922 --> 01:52:38,092
sau te plesnesc ca pe un copil
Clasa a patra are multe locuri.
1831
01:52:41,495 --> 01:52:43,063
-Ce mai face Janie?
-Ah, el, uh...
1832
01:52:43,197 --> 01:52:45,899
S-a îmbunătățit puțin săptămâna asta.
1833
01:52:46,033 --> 01:52:47,468
El apreciază cu adevărat rugăciunile tale
1834
01:52:47,602 --> 01:52:48,836
și cărți de la tine.
1835
01:52:50,104 --> 01:52:52,873
Mă gândesc la asta tot timpul.
1836
01:52:53,007 --> 01:52:54,775
Spune-i asta pentru mine, bine?
1837
01:52:54,908 --> 01:52:56,143
Cu siguranță va fi foarte emoționat
1838
01:52:56,277 --> 01:52:58,078
pentru că cineva se gândește la asta în seara asta.
1839
01:52:58,713 --> 01:53:00,147
Mulțumesc foarte mult.
1840
01:54:19,059 --> 01:54:20,528
- Vezi asta?
-Ce?
1841
01:54:20,662 --> 01:54:23,832
soția lui Dob McCoy.
1842
01:54:32,272 --> 01:54:34,041
- Avem o anchetă.
-La naiba.
1843
01:54:40,715 --> 01:54:41,949
Charlie 40, Charlie 42,
1844
01:54:42,082 --> 01:54:43,718
Mergeți la Castor Agriculture.
1845
01:54:43,852 --> 01:54:45,452
Călătorește prin linia 81.
1846
01:54:45,587 --> 01:54:47,321
A sosit în șapte minute.
1847
01:55:05,707 --> 01:55:07,007
Suspectul este Dob McCoy...
1848
01:55:07,141 --> 01:55:09,544
Înălțime 175 cm, vârstă aproximativ 70 de ani.
1849
01:55:17,084 --> 01:55:19,219
Charlie 40, 10-97.
Castor Farm.
1850
01:55:19,353 --> 01:55:22,156
Suspectul este suspectat la locație.
10-33 aici.
1851
01:55:28,462 --> 01:55:31,098
Acesta este Dob. A fugit.
1852
01:55:41,442 --> 01:55:43,410
Charlie 40 Chase Mov Dodge Ram
1853
01:55:43,545 --> 01:55:44,646
îndreptându-se spre sud pe Giller,
1854
01:55:44,779 --> 01:55:46,246
Plăcuțele de înmatriculare din Oklahoma.
1855
01:55:46,380 --> 01:55:48,982
Raze X, Michael, Paul, Lincoln,
Paul, Lincoln, opt.
1856
01:55:59,627 --> 01:56:01,395
Suspectul se credea că este pe drum
1857
01:56:01,529 --> 01:56:02,730
la aerodromul Lamplighter.
1858
01:56:02,864 --> 01:56:04,799
Aeroportul Lamplighter.
10-4.
1859
01:56:07,902 --> 01:56:09,938
El folosește trenul
să ne croiască drumul.
1860
01:56:14,609 --> 01:56:18,312
Suspectul a încercat să-l depășească
tren la Slocum Junction.
1861
01:56:30,658 --> 01:56:33,895
Îndreptându-se spre est pe Slocum.
Îndreptându-se spre est pe Slocum.
1862
01:56:40,969 --> 01:56:43,203
Charlie 40 de ani,
Suspectul a fost lovit de un tren
1863
01:56:43,337 --> 01:56:44,338
la trecerea din faţă.
1864
01:56:44,471 --> 01:56:45,773
Biserica Sfântul Prunc Pentadoxian.
1865
01:56:51,746 --> 01:56:53,146
Ghinionist!
1866
01:57:03,457 --> 01:57:04,926
- E bine?
- Unde este el?
1867
01:57:05,058 --> 01:57:06,628
Unde se duce?
1868
01:57:11,699 --> 01:57:13,568
Hei, Lonnie,
Nenorocitul ăla ți-a furat camionul!
1869
01:57:13,701 --> 01:57:15,770
El fură camionul lui Lonnie.
1870
01:57:15,904 --> 01:57:17,104
Lonnie,
cineva a plecat cu camionul tău!
1871
01:57:17,237 --> 01:57:18,940
Nu poți fura camionul altui bărbat.
1872
01:57:20,508 --> 01:57:22,944
Tocmai a făcut-o!
Urmărește nenorocitul ăla!
1873
01:57:23,076 --> 01:57:25,914
-Ce este asta?
- Urcă înapoi! Rapid!
1874
01:57:26,046 --> 01:57:28,482
Oh, nu, nu.
Nu poți fura camionul cuiva.
1875
01:57:28,616 --> 01:57:30,083
Ghinionist!
1876
01:57:30,919 --> 01:57:32,152
Nu poate fura un camion!
1877
01:58:21,234 --> 01:58:22,369
Ce mai faci?
1878
01:58:22,904 --> 01:58:24,137
sunt bine.
1879
01:58:24,271 --> 01:58:27,075
-A început să funcționeze din nou?
- În curând.
1880
01:58:27,207 --> 01:58:29,611
Am nevoie de niște oameni în care am încredere,
dar voi reveni.
1881
01:58:29,744 --> 01:58:32,112
Oh, îți vei găsi oamenii.
Sunt sigur.
1882
01:58:32,245 --> 01:58:34,048
Oamenilor parcă le place să aibă grijă de tine.
1883
01:58:34,181 --> 01:58:35,550
sunt binecuvântat.
1884
01:58:36,450 --> 01:58:38,019
Ai început din nou să crești albine?
1885
01:58:38,151 --> 01:58:39,921
o voi face.
1886
01:58:40,054 --> 01:58:42,255
Sunt gata să mă întorc în acele câmpuri.
1887
01:58:43,625 --> 01:58:44,659
Mi-e dor de ea.
1888
01:58:46,094 --> 01:58:47,795
Așa,
colectăm dovezi
1889
01:58:47,929 --> 01:58:49,597
pentru cazul lui McCoy.
1890
01:58:50,565 --> 01:58:53,233
- Cazul morții?
-Nu. McCoy Business.
1891
01:58:53,367 --> 01:58:55,202
Încerc să stau departe de cazurile de crimă.
1892
01:58:55,335 --> 01:58:57,105
Oamenii sunt aici
prea iubesc să se omoare între ei
1893
01:58:57,237 --> 01:58:59,206
până nu vreau să mă ocup de asta.
1894
01:58:59,907 --> 01:59:01,109
Știi cum a murit?
1895
01:59:01,241 --> 01:59:05,379
Da. Intoxicatia cu ricin din boabe de ricin.
1896
01:59:05,513 --> 01:59:08,315
McCoy le are pe toate
afaceri de prelucrare la distanță.
1897
01:59:08,448 --> 01:59:11,686
-Hmm.
-Dacă este adevărat, el este vinovat.
1898
01:59:11,819 --> 01:59:13,054
Dar dacă nu este el,
1899
01:59:13,186 --> 01:59:15,990
oricine a făcut-o, a făcut-o
cu recolta lui McCoy.
1900
01:59:16,124 --> 01:59:19,159
La eveniment au participat 500 de persoane în acea noapte.
1901
01:59:19,292 --> 01:59:21,929
Cred că nu vom ști niciodată
cine ce a făcut.
1902
01:59:24,297 --> 01:59:26,166
Ai avut vreodată contact cu el?
1903
01:59:26,299 --> 01:59:28,201
Desigur.
E greu să nu.
1904
01:59:28,335 --> 01:59:30,237
Este un mare jucător.
1905
01:59:30,370 --> 01:59:33,273
Știu că vrea să cumpere afacerea lui Amziah,
1906
01:59:33,407 --> 01:59:35,877
dar asta a fost înainte să fiu pe aici.
1907
01:59:36,010 --> 01:59:38,513
Uite, am verificat
stoc și recolta,
1908
01:59:38,646 --> 01:59:40,581
iar unele semănau cu ale lui Amziah.
1909
01:59:40,715 --> 01:59:42,482
eu cred.
1910
01:59:42,617 --> 01:59:45,185
Cine fură
de la noi îl putem vinde oricui.
1911
01:59:45,318 --> 01:59:46,988
Crezi că oamenii
care fura din Amzia
1912
01:59:47,121 --> 01:59:49,289
- Încă stai pe aici?
-Așa cred.
1913
01:59:49,423 --> 01:59:52,093
-Este important pentru tine?
-Nu chiar.
1914
01:59:52,225 --> 01:59:53,995
Dacă până la urmă
sunt dupa tine?
1915
01:59:54,128 --> 01:59:55,395
Nu-mi fac iluzii că sunt
1916
01:59:55,530 --> 01:59:59,067
nu au rivali sau rivali.
1917
01:59:59,199 --> 02:00:00,702
Poți fi gata când apar,
1918
02:00:00,835 --> 02:00:03,270
sau te poți comporta
de parcă nu ar exista,
1919
02:00:03,403 --> 02:00:05,405
dar asta nu înseamnă că nu există,
1920
02:00:05,540 --> 02:00:07,775
Și asta nu înseamnă că nu te urmăresc.
1921
02:00:12,279 --> 02:00:13,548
Deci, care este următorul tău pas?
1922
02:00:14,916 --> 02:00:16,517
Ia un stup,
1923
02:00:16,651 --> 02:00:19,921
ia muncitori,
și preia din nou.
1924
02:00:20,855 --> 02:00:22,456
Știu despre albine.
1925
02:00:22,590 --> 02:00:25,193
Cunosc vremea.
Cunosc recolta.
1926
02:00:25,325 --> 02:00:26,326
Știu punctul în care se află toți ceilalți
1927
02:00:26,460 --> 02:00:28,629
aș renunța, iar eu nu aș face-o.
1928
02:00:28,763 --> 02:00:30,665
Și pot face
asta e pentru tot restul vieții mele
1929
02:00:30,798 --> 02:00:33,901
și durează mult mai mult
de la ultimul meu rival.
1930
02:00:37,905 --> 02:00:39,306
Aşa sper.
1931
02:00:42,442 --> 02:00:44,846
Uite, vreau doar să știi
că suntem pe aici.
1932
02:00:45,479 --> 02:00:46,948
Suntem foarte ocupați.
1933
02:00:47,081 --> 02:00:50,918
Sunt multe lucruri de investigat
pe proprietatea McCoy.
1934
02:00:51,052 --> 02:00:53,487
Majoritatea dintre ele nici măcar nu pot fi numărate.
1935
02:00:53,621 --> 02:00:56,456
Am putea chiar
nu le pot găsi pe toate.
1936
02:00:57,390 --> 02:00:58,793
Un stup plin.
1937
02:00:59,827 --> 02:01:02,429
Stupii nu au fost recoltați în acest sezon,
1938
02:01:02,563 --> 02:01:04,397
conform înregistrărilor.
1939
02:01:04,999 --> 02:01:06,433
Răspândit peste tot.
1940
02:01:07,769 --> 02:01:08,970
Prea rău.
1941
02:01:12,472 --> 02:01:14,542
Este foarte regretabil.
1942
02:01:25,987 --> 02:01:27,755
Și am avut timp să aflu.
1943
02:01:27,889 --> 02:01:29,090
Și ascult
1944
02:01:29,223 --> 02:01:31,526
Eliberarea condiționată a partenerului tău este aproape.
1945
02:02:08,963 --> 02:02:12,166
Fiecare stup este format
din trei tipuri de albine.
1946
02:02:12,300 --> 02:02:15,236
Să începem cu albina mascul.
1947
02:02:15,368 --> 02:02:17,605
Ei bine, albinele masculi sunt
cel mai mare, nu?
1948
02:02:17,738 --> 02:02:20,007
Și numărul nu este prea mult ,
dar fără ele,
1949
02:02:20,141 --> 02:02:22,043
Stupul nu nu există niciodată.
1950
02:02:27,315 --> 02:02:29,150
Apoi sunt albinele lucrătoare.
1951
02:02:29,283 --> 02:02:31,319
Ei bine, această albină lucrătoare
fa totul,
1952
02:02:31,451 --> 02:02:33,187
de la curățare la tratare
1953
02:02:33,321 --> 02:02:35,990
a construi un cuib
și ai grijă de morți.
1954
02:02:37,758 --> 02:02:40,027
Sunt și albine de căutare,
adică ei...
1955
02:02:40,161 --> 02:02:42,263
Ei zboară și poartă ce
ce au aflat acolo
1956
02:02:42,395 --> 02:02:43,798
întoarceți-vă la cuib.
1957
02:02:46,801 --> 02:02:48,501
Majoritatea din ceea ce vezi
aici sunt albinele lucrătoare
1958
02:02:48,636 --> 02:02:51,404
care păzește, protejează
cuib de intruși.
1959
02:02:52,640 --> 02:02:54,642
Dar cred că sunt mândri că pot lupta
în acea bătălie
1960
02:02:54,775 --> 02:02:57,545
pentru că ei... fac
de dragul comunității lor
1961
02:02:58,779 --> 02:03:01,883
Albinele lucrătoare determină cine
care va fi regina lor.
1962
02:03:18,566 --> 02:03:21,002
Determină și când
Este timpul pentru o nouă regină.
1963
02:06:35,796 --> 02:06:38,399
Nu am terminat încă!
1964
02:06:38,533 --> 02:06:40,968
Nu am terminat încă!
1965
02:06:41,102 --> 02:06:43,003
Nu am terminat încă!
1966
02:06:43,086 --> 02:06:48,862
SUBTITLU GENERAT DE SUBTEKS.ME