1 00:00:41,629 --> 00:00:46,629 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:02,197 --> 00:02:03,323 Ha! 3 00:02:03,365 --> 00:02:06,660 Jeden! Dva! Tři! 4 00:02:06,702 --> 00:02:07,745 Ha! 5 00:02:07,869 --> 00:02:10,956 {\an8}Jedna! Dva! Tři! 6 00:02:10,998 --> 00:02:12,041 {\an8}Aha! 7 00:02:12,082 --> 00:02:15,044 {\an8}Jedna! Dva! Tři! 8 00:02:15,085 --> 00:02:16,211 Ha! 9 00:02:16,253 --> 00:02:18,881 Jeden! Dva! 10 00:02:18,964 --> 00:02:20,549 - Tři! - Ha! 11 00:02:20,591 --> 00:02:22,009 Jeden! 12 00:02:22,051 --> 00:02:23,385 Dva! 13 00:02:23,427 --> 00:02:25,012 Tři! 14 00:02:25,054 --> 00:02:26,180 - Jeden! - Jeden! 15 00:02:26,221 --> 00:02:28,682 Dva! Tři! 16 00:02:28,724 --> 00:02:29,850 Ha! 17 00:02:30,934 --> 00:02:32,311 Držet. 18 00:02:45,699 --> 00:02:46,700 Namiřte palec u nohy. 19 00:02:55,125 --> 00:02:56,251 Orel. 20 00:03:04,968 --> 00:03:06,095 Spodní. 21 00:03:06,136 --> 00:03:07,763 - Ale Sifu... - Nižší. 22 00:03:27,991 --> 00:03:29,159 Omlouvám se, Sifu. 23 00:03:29,743 --> 00:03:30,786 omlouvám se. 24 00:03:38,419 --> 00:03:39,461 kdo to udělal? 25 00:03:42,506 --> 00:03:43,841 Povozník. 26 00:03:43,882 --> 00:03:47,678 Řekl, že jeho Gung Fu je lepší tak jsem ho vyzval, aby abeimo. 27 00:03:47,720 --> 00:03:50,222 Ale vyhrál jsem, Sifu. Vyhrál jsem pro naši čest. 28 00:03:51,890 --> 00:03:52,891 Skus. 29 00:04:09,658 --> 00:04:10,701 čest... 30 00:04:17,416 --> 00:04:19,335 Gung Fu bez cti... 31 00:04:20,753 --> 00:04:22,046 jen bojuje. 32 00:04:25,591 --> 00:04:27,843 Už žádné beimo. 33 00:04:28,969 --> 00:04:30,929 Žádné další výzvy. 34 00:04:31,013 --> 00:04:32,306 Ano, Sifu. 35 00:04:44,485 --> 00:04:46,153 Ah 36 00:04:46,195 --> 00:04:48,197 Sport ten vzhled Plně vypadat jako šampion 37 00:04:48,238 --> 00:04:49,365 Dostal jsem 80 z náklaďáku 38 00:05:03,253 --> 00:05:04,630 - Čau. - Čau. 39 00:05:07,424 --> 00:05:11,136 {\an8}Máme pána karate a jeho žáků. 40 00:05:20,062 --> 00:05:22,022 {\an8}- Hej, Jime, hej! - Hmm. 41 00:05:23,565 --> 00:05:24,608 Woo. 42 00:05:28,696 --> 00:05:30,072 {\an8}Ach! 43 00:05:31,573 --> 00:05:33,534 {\an8}Ach! Ooh! 44 00:05:35,244 --> 00:05:36,870 {\an8}Ach! 45 00:05:37,496 --> 00:05:38,664 {\an8}Oh, to je ono. 46 00:05:38,706 --> 00:05:40,249 {\an8}Zbláznit se Do tvrdého rytmu 47 00:05:40,290 --> 00:05:41,542 Jdeme, Hingu! 48 00:05:41,625 --> 00:05:42,876 Máš tu tlustou. 49 00:05:42,918 --> 00:05:45,504 Že budeš Opusťte místnost... 50 00:05:57,808 --> 00:05:59,643 Jdi Dai Si-Hing. Jdeme, Danny! 51 00:05:59,685 --> 00:06:01,061 Ah 52 00:06:01,186 --> 00:06:03,939 Poprsí rým V jiném stylu 53 00:06:03,981 --> 00:06:06,692 Tak si vezmi tu píšťalku... 54 00:06:06,734 --> 00:06:08,527 Dokonči ho! 55 00:06:09,653 --> 00:06:11,238 Dáme si pizzu! 56 00:06:11,280 --> 00:06:14,033 Oh-hohoho! 57 00:06:14,074 --> 00:06:15,534 {\an8}Ahoj, Danny. 58 00:06:15,576 --> 00:06:16,618 {\an8}Připravujete se na boj? 59 00:06:16,660 --> 00:06:17,786 {\an8}Jo, člověče. 60 00:06:17,828 --> 00:06:19,121 {\an8}Kdo jsou zde vaši přátelé? 61 00:06:21,373 --> 00:06:23,083 {\an8}- V žádném případě! - Co máš na sobě? 62 00:06:23,125 --> 00:06:24,793 {\an8}Vypadáte, že jste venku z kung-fu filmu. 63 00:06:24,877 --> 00:06:27,046 {\an8}Hej, ne, ne, brácho, rovnou sušenky štěstí. 64 00:06:27,087 --> 00:06:28,172 {\an8}Podívejte se na ty hlupáky. 65 00:06:28,213 --> 00:06:30,174 {\an8}Hej, ej, ej! 66 00:06:30,215 --> 00:06:31,467 {\an8}Dobře, dobře. 67 00:06:31,508 --> 00:06:32,760 {\an8}Jsi připraven, Danny? 68 00:06:33,302 --> 00:06:34,386 {\an8}V pořádku. 69 00:06:35,054 --> 00:06:37,181 {\an8}Beimo! 70 00:06:37,222 --> 00:06:39,683 {\an8}Jdeme, Dai Si-Hing! 71 00:06:39,725 --> 00:06:41,643 {\an8}Versus Carter. 72 00:06:41,685 --> 00:06:44,313 {\an8}- Dobře, člověče. - Danny si s ním jen hraje. 73 00:06:45,898 --> 00:06:47,858 {\an8}Ach, Carterová. 74 00:06:47,900 --> 00:06:49,360 {\an8}Oh-hohoho! 75 00:06:50,277 --> 00:06:51,320 {\an8}Ach! 76 00:06:52,363 --> 00:06:54,239 {\an8}Tady, Danny. 77 00:06:54,281 --> 00:06:57,284 {\an8}Jdeme na to, Hingu! Tři tygři, zlato! 78 00:06:58,744 --> 00:06:59,953 {\an8}Ach, au! 79 00:06:59,995 --> 00:07:01,413 {\an8}Ano, ano, Hingu! 80 00:07:01,455 --> 00:07:02,748 {\an8}Málem jsi toho chlapa zabil! 81 00:07:03,957 --> 00:07:05,459 {\an8}Jdi, jdi, jdi, Jime! 82 00:07:05,501 --> 00:07:07,169 {\an8}Ukažte mu trochu Gung Fu! 83 00:07:07,211 --> 00:07:09,046 {\an8}Sakra, policajti. Podívejte, policajti. 84 00:07:09,088 --> 00:07:10,422 {\an8}Jdeme, Jime! 85 00:07:14,134 --> 00:07:16,428 {\an8}Carter vždy prohraje. 86 00:07:16,470 --> 00:07:18,097 {\an8}Nevezmu si bundu tentokrát vypnuto. 87 00:07:18,138 --> 00:07:19,765 {\an8}Sledujte. 88 00:07:19,807 --> 00:07:21,141 {\an8}Dobře, Dai Si-Hing? 89 00:07:39,159 --> 00:07:41,036 {\an8}Ach! Ó! 90 00:07:41,078 --> 00:07:42,997 {\an8}Neporažen! 91 00:07:43,038 --> 00:07:44,790 {\an8}Danny Eight Hands. 92 00:07:44,873 --> 00:07:46,208 {\an8}Tři tygři, zlato. 93 00:07:46,250 --> 00:07:47,292 {\an8}- Co říkáme? - Navždy. 94 00:07:47,334 --> 00:07:49,211 {\an8}No tak, otevřete to. 95 00:07:49,253 --> 00:07:50,546 {\an8}Bože, Bože, Bože. 96 00:07:53,966 --> 00:07:55,217 {\an8}Co to říká? 97 00:07:56,927 --> 00:07:58,053 {\an8}Připojuji se. 98 00:07:58,137 --> 00:08:00,597 {\an8}- Jedete do Japonska? - Jedeme do Japonska! 99 00:08:03,809 --> 00:08:05,102 {\an8}Budeme bohatí! 100 00:08:06,562 --> 00:08:09,189 {\an8}Japonsko, Japonsko, Japonsko! 101 00:08:19,658 --> 00:08:22,578 Shi-Gong, vítejte noví učedníci do našeho klanu. 102 00:08:34,256 --> 00:08:36,550 Přísahám, že budu vždy ctít můj sifu. 103 00:08:36,592 --> 00:08:40,387 Budu věrný svým bratrům a budu bránit slabé. 104 00:08:40,429 --> 00:08:45,100 To slibuji jako učedník až do dne, kdy zemřu. 105 00:09:45,452 --> 00:09:46,495 Právo. 106 00:09:48,247 --> 00:09:50,624 Pojď, člověče, prosím odejděte někdo. 107 00:09:50,666 --> 00:09:52,334 Někdo, někdo? 108 00:09:52,418 --> 00:09:53,460 odcházíš? 109 00:09:53,502 --> 00:09:55,045 Tam. 110 00:09:55,087 --> 00:09:56,547 Tady to je, tady to je. 111 00:10:02,136 --> 00:10:04,513 Jo! Dobře, ano, jen projděte. 112 00:10:07,683 --> 00:10:08,684 V pořádku. 113 00:10:11,478 --> 00:10:13,022 Ne... nedávejte... Nedávejte to... 114 00:10:13,063 --> 00:10:14,565 Oh, no tak. 115 00:10:19,278 --> 00:10:20,446 Jen to vložte! 116 00:10:20,487 --> 00:10:21,947 Pojď! 117 00:10:25,451 --> 00:10:26,869 - Za chvíli jsem zpátky, paní. - Co, to nemůžeš! 118 00:10:26,910 --> 00:10:31,206 - Jen minutu, jen jednu. - Ah, uh... vaše auto. 119 00:10:33,250 --> 00:10:34,335 Hej. 120 00:10:34,376 --> 00:10:36,253 - Ahoj. - Který je nejrychlejší? 121 00:10:36,295 --> 00:10:37,838 Váš hovor byl přesměrován 122 00:10:37,880 --> 00:10:39,715 na automat systém hlasových zpráv. 123 00:10:42,259 --> 00:10:44,053 Je mi líto, zlato, on neodpovídá. 124 00:10:44,094 --> 00:10:45,596 Mohl bys znovu zavolat? 125 00:10:45,637 --> 00:10:48,015 Zlato, nemyslím můžeme čekat dál. 126 00:10:49,850 --> 00:10:51,769 Hej, můžeme jít do obchodu s komiksy. 127 00:10:51,810 --> 00:10:54,021 Víš, další víkend číst s mámou? 128 00:10:54,688 --> 00:10:56,231 Ne, ano. 129 00:10:56,315 --> 00:10:57,649 Taky je mi z toho špatně. 130 00:11:00,152 --> 00:11:01,362 Výložník! 131 00:11:01,403 --> 00:11:02,613 Hej, kamaráde. 132 00:11:02,654 --> 00:11:03,697 Promiň, že tě nechám čekat. 133 00:11:03,822 --> 00:11:06,825 Ale musel jsem jít, abych přešel město, abys to dostal, líbí se ti to? 134 00:11:06,867 --> 00:11:08,369 - Ano! - Ano? To je v pohodě, že? 135 00:11:08,410 --> 00:11:10,412 Jen se podívejte na tu malou anténu taky se na to podívejte. 136 00:11:10,496 --> 00:11:11,538 Tady máš kompresor 137 00:11:11,580 --> 00:11:13,207 a je to fakt super, je to opravdu úžasné. 138 00:11:13,248 --> 00:11:15,000 Čau, Caryn! 139 00:11:15,042 --> 00:11:16,710 Vypadáš skvěle, Miluju vlasy. 140 00:11:16,752 --> 00:11:17,878 Teď je to velmi. 141 00:11:17,920 --> 00:11:19,421 Vždy okouzlující. 142 00:11:19,463 --> 00:11:21,507 Mm-hm, ano. Takže bychom opravdu měli jít. 143 00:11:21,548 --> 00:11:22,675 Čeká mě velký den. 144 00:11:22,716 --> 00:11:24,218 Ahoj, velký den. 145 00:11:24,259 --> 00:11:26,011 Co máš v plánu? 146 00:11:26,095 --> 00:11:28,597 No, máme celý víkend před námi, víš, 147 00:11:28,639 --> 00:11:31,266 dva celé dny všeho druhu. 148 00:11:31,308 --> 00:11:33,102 - Věci? - Mm-hm. 149 00:11:33,143 --> 00:11:34,645 Tak už den a půl, takže... 150 00:11:34,687 --> 00:11:36,105 Ne, času je dost. 151 00:11:36,146 --> 00:11:37,481 Na? 152 00:11:39,358 --> 00:11:41,568 Chcete-li jít do... 153 00:11:44,363 --> 00:11:45,656 Magická země. 154 00:11:47,658 --> 00:11:49,535 Ma... Kouzelná země? 155 00:11:49,576 --> 00:11:51,328 - Máš to, kamaráde. - Kouzelná země? 156 00:11:51,370 --> 00:11:52,663 Mělo to být překvapení, 157 00:11:52,705 --> 00:11:54,164 ale hej, přinesl jsi plavky? 158 00:11:54,206 --> 00:11:56,625 Nedělej si s tím starosti. Mohli bychom něco nasbírat po cestě. 159 00:11:56,667 --> 00:11:58,252 Hele, není to trochu moc? 160 00:11:58,293 --> 00:12:00,004 Než projdete brány, bude tma. 161 00:12:00,045 --> 00:12:02,423 Zvládneme to, slibuji. 162 00:12:02,464 --> 00:12:04,508 - Slibuji. - Pojďme, pojďme, pojďme! 163 00:12:08,971 --> 00:12:10,014 Dobře. 164 00:12:10,597 --> 00:12:11,598 Ano! 165 00:12:13,809 --> 00:12:15,185 - Ahoj. - Hmm? 166 00:12:15,227 --> 00:12:18,188 Řekl jsi, že chceš 50/50, že? 167 00:12:18,230 --> 00:12:21,275 Když říkáš, že budeš udělej něco, udělej to. 168 00:12:21,859 --> 00:12:23,902 Moje slovo je pouto. 169 00:12:23,944 --> 00:12:25,654 Kříž mé srdce, doufám, že zemřu. 170 00:12:26,655 --> 00:12:28,365 Mám to. 171 00:12:28,407 --> 00:12:30,242 Je tu ohňostroj, na to musíme zůstat. 172 00:12:30,284 --> 00:12:32,661 - Ano! - 22:00, myslím, uh... 173 00:12:32,703 --> 00:12:34,538 to musí být docela zábava. Dobře, dobře. 174 00:12:34,580 --> 00:12:35,914 Tady je. To je on! 175 00:12:35,956 --> 00:12:38,083 Dobře, dobře, uklidni se. já se o to postarám. 176 00:12:38,125 --> 00:12:40,127 - Hej, kámo, jsi to ty? - Ano, je. 177 00:12:40,169 --> 00:12:41,670 Řekl jsem jí, že se vrátím za minutu. 178 00:12:41,712 --> 00:12:43,255 - Minutu? - Nedělej si s tím starosti. 179 00:12:43,297 --> 00:12:44,465 Měl jsem schůzku! 180 00:12:44,506 --> 00:12:46,342 Jsem tu 10, je tu 20. 181 00:12:46,383 --> 00:12:48,385 - Jdu pozdě! - Ahoj! 182 00:12:48,427 --> 00:12:50,763 - Mluvím s tebou, hlupáku! - Mm, ahoj. 183 00:12:50,804 --> 00:12:52,348 Myslíte si, že toto místo vlastníte? 184 00:12:52,389 --> 00:12:54,141 Vy lidi nevíte? jak zaparkovat? 185 00:12:54,224 --> 00:12:56,685 Ne, nemůžu zaparkovat, nemůžu řídit, nemůžu si pomoct. 186 00:13:04,902 --> 00:13:06,153 - Tati? - Jo, kamaráde? 187 00:13:06,195 --> 00:13:08,113 Znáte nějaké kung-fu? 188 00:13:08,155 --> 00:13:09,865 za prvé, jmenuje se to Gung Fu. 189 00:13:09,907 --> 00:13:11,367 Tak to říkáme v čínštině. 190 00:13:11,408 --> 00:13:13,077 Ale ne, nemám, proč? 191 00:13:13,118 --> 00:13:14,119 Viděl jsem obrázky. 192 00:13:14,203 --> 00:13:15,788 - Kde? - V garáži. 193 00:13:15,829 --> 00:13:17,456 Je tam hromada obrázků. 194 00:13:17,498 --> 00:13:19,375 Dobře, dobře, dostal jsi mě. 195 00:13:19,416 --> 00:13:21,752 To bylo velmi, velmi, velmi dávno. 196 00:13:21,794 --> 00:13:23,545 Kdo je ten starý? 197 00:13:23,587 --> 00:13:24,713 Ten starý? 198 00:13:26,757 --> 00:13:28,050 To byl náš učitel. 199 00:13:28,967 --> 00:13:30,094 Říkali jsme mu "Sifu". 200 00:13:31,553 --> 00:13:33,263 - Víš, co to znamená? - Mm-mm. 201 00:13:33,305 --> 00:13:35,933 Si znamená mistr. 202 00:13:35,974 --> 00:13:37,309 Fu znamená otec. 203 00:13:39,269 --> 00:13:40,729 Můžeš mi ukázat Gung Fu? 204 00:13:42,022 --> 00:13:43,148 za co? 205 00:13:44,441 --> 00:13:46,360 Poslouchej, myslí si spousta kostlivců 206 00:13:46,443 --> 00:13:48,237 dokážou všechno vyřešit svými pěstmi, 207 00:13:48,278 --> 00:13:50,030 jako ten chlap tam vzadu, že? 208 00:13:50,989 --> 00:13:52,366 Víš co dělat? 209 00:13:52,408 --> 00:13:54,535 Uděláš to, co udělal táta, prostě budeš větší muž 210 00:13:54,576 --> 00:13:55,577 a odejít. 211 00:13:57,413 --> 00:14:00,040 Ahoj, tak co je první věc chceš dělat v zemi kouzel, co? 212 00:14:00,791 --> 00:14:02,793 Mount Splash! 213 00:14:02,835 --> 00:14:05,462 Mount Splash, to je pravda. 214 00:14:05,504 --> 00:14:07,923 Teď to uděláme jako první a pak uděláme... 215 00:14:07,965 --> 00:14:10,718 - Vanilkový koláč! - Vanilkový koláč! 216 00:14:10,759 --> 00:14:12,136 je to tak. 217 00:14:14,763 --> 00:14:16,015 Prosím neodpovídejte. 218 00:14:17,808 --> 00:14:19,351 Prosím, prosím, ne. 219 00:14:21,228 --> 00:14:22,271 Ahoj? 220 00:14:24,189 --> 00:14:26,233 Počkej, jak to myslíš neprošlo to? 221 00:14:26,275 --> 00:14:29,111 My, měli jsme všechno podepsal pro. 222 00:14:29,194 --> 00:14:31,822 rozumím, Právě jsem na tom. 223 00:14:31,864 --> 00:14:33,907 Dávám ti své slovo že se to upraví 224 00:14:33,949 --> 00:14:36,035 než se dostanete do kanceláře, ano. 225 00:14:51,425 --> 00:14:53,427 Opravdu těžké, víš to? 226 00:15:25,584 --> 00:15:27,419 Ach! 227 00:15:27,461 --> 00:15:28,712 Tygr se vrhá na jeskyni! 228 00:15:31,757 --> 00:15:33,258 Pojď, ukaž, co máš! 229 00:15:33,342 --> 00:15:35,969 - Ne. - Vážně, nic? 230 00:15:36,011 --> 00:15:37,262 - Oh! - A co teď? 231 00:15:37,304 --> 00:15:38,472 - A co teď? - Ježíši. 232 00:15:42,393 --> 00:15:43,977 - Ah Hing? - Ano! 233 00:15:44,019 --> 00:15:45,437 Co jsi, blázen? 234 00:15:45,479 --> 00:15:46,605 Co to s tebou sakra je? 235 00:15:46,647 --> 00:15:49,149 co je s tebou? Já... Whoa. 236 00:15:49,191 --> 00:15:51,068 Hej, chlapče. On tvůj? 237 00:15:51,110 --> 00:15:53,404 Hej. 238 00:15:53,445 --> 00:15:55,948 Je to hezký kluk. Vůbec se ti nepodobá. 239 00:15:55,989 --> 00:15:57,491 Jak můžeš zapomenout? 240 00:15:57,533 --> 00:16:00,035 chci říct, "Tygr se vrhá z jeskyně!" 241 00:16:00,077 --> 00:16:02,746 Jen se potopíš, zkroutíš se, úder loktem! 242 00:16:02,788 --> 00:16:03,872 Chceš jít znovu? 243 00:16:03,914 --> 00:16:05,040 Jsem v důchodu. 244 00:16:06,625 --> 00:16:08,544 Podívejte se na to. 245 00:16:08,585 --> 00:16:10,921 Muž Gung Fu je vždy připraven, Dai Si-Hing. 246 00:16:31,942 --> 00:16:33,068 Jde ti to dobře? 247 00:16:33,110 --> 00:16:34,236 Co, tohle? 248 00:16:36,321 --> 00:16:39,742 Při práci spadl z lešení asi před deseti lety. 249 00:16:41,410 --> 00:16:43,829 Sakra, chlape. 250 00:16:43,871 --> 00:16:46,707 Jo, bylo to jejich zatčení vybavení každopádně. 251 00:16:46,749 --> 00:16:47,916 Teď dostanu tučný šek každý měsíc 252 00:16:47,958 --> 00:16:49,001 po zbytek mého života. 253 00:16:49,043 --> 00:16:50,544 Hmm. Docela sladké. 254 00:16:52,463 --> 00:16:56,175 Sifu tě naučil Čínská medicína. 255 00:16:56,216 --> 00:16:58,927 Nemáš jako nějaký způsob vyléčit to? 256 00:17:03,640 --> 00:17:05,142 Neslyšel jsi? 257 00:17:07,061 --> 00:17:08,228 Sifu je mrtvý. 258 00:17:15,027 --> 00:17:16,028 Co? 259 00:17:16,737 --> 00:17:18,654 Infarkt. 260 00:17:18,697 --> 00:17:20,615 Venku za restaurací. 261 00:17:20,657 --> 00:17:22,409 Ostatní kuchaři ho našli ráno. 262 00:17:25,120 --> 00:17:27,373 Musel tam být celou noc. 263 00:17:27,414 --> 00:17:28,999 Jak, jak se mu dařilo? 264 00:17:29,041 --> 00:17:30,709 Byl vůbec nemocný? 265 00:17:30,751 --> 00:17:33,712 Starého jsem neviděl za 15 let. 266 00:17:33,754 --> 00:17:35,547 mám štěstí Ještě jsem tě tu našel. 267 00:17:37,257 --> 00:17:38,467 Pohřeb je zítra. 268 00:17:39,593 --> 00:17:41,929 Jo, jo, samozřejmě. 269 00:17:42,012 --> 00:17:43,597 Vysadím Eda s jeho mámou. 270 00:17:45,766 --> 00:17:47,309 Měli bychom to říct Jimovi? 271 00:17:50,896 --> 00:17:52,481 Nepůjdu, pokud půjde on. 272 00:17:59,029 --> 00:18:00,364 Hej, kamaráde. 273 00:18:00,406 --> 00:18:04,118 Půjdeme a uděláme Magic Land příští víkend, jo? 274 00:18:04,159 --> 00:18:05,244 přísahám. 275 00:18:10,916 --> 00:18:12,793 Kamarád. 276 00:18:12,835 --> 00:18:14,920 Potřebuji, abys mě udělal poslední věc. 277 00:18:14,962 --> 00:18:17,464 Pokud se tě maminka zeptá o včerejšku, 278 00:18:17,506 --> 00:18:19,842 řekni jí, že jsme tam šli Magic Land, jak jsme řekli. 279 00:18:20,718 --> 00:18:22,177 Není to lež? 280 00:18:22,219 --> 00:18:23,637 Ano. 281 00:18:23,679 --> 00:18:26,473 ano, je, ale bolelo by ji to ještě víc 282 00:18:26,515 --> 00:18:29,143 kdyby zjistila že jsme nešli. 283 00:18:29,184 --> 00:18:32,271 Možná nás nenechá trávit čas už spolu. 284 00:18:32,312 --> 00:18:33,397 Nechceš mě znovu vidět? 285 00:18:35,232 --> 00:18:36,775 Slibuješ, že jsme šli? 286 00:18:39,862 --> 00:18:41,196 Slib. 287 00:18:55,252 --> 00:18:57,588 Prosil jsi mě, abych to udělal 50/50. 288 00:18:57,629 --> 00:18:59,048 Chtěl jsi toho být součástí. 289 00:18:59,089 --> 00:19:00,299 A teď vypadni tvůj syn 290 00:19:00,341 --> 00:19:01,633 jako že je to nějaký mazlíček? 291 00:19:01,675 --> 00:19:04,928 Danny, přestaň mě dělat být tím zlým. 292 00:19:05,679 --> 00:19:06,805 Zavolej mi zpět. 293 00:19:10,017 --> 00:19:11,060 Ed? 294 00:19:12,811 --> 00:19:14,188 Ed. 295 00:19:17,983 --> 00:19:20,027 Vzal tě vůbec do kouzelné země? 296 00:19:22,696 --> 00:19:24,948 Měli jsme Vanilla Chunky Pie. 297 00:19:46,804 --> 00:19:48,555 Sakra, to je Carter. 298 00:19:48,597 --> 00:19:49,723 Kde? 299 00:19:49,765 --> 00:19:51,517 -Aha, to je on. - Ano. 300 00:19:51,558 --> 00:19:52,601 Je mnohem větší. 301 00:19:52,643 --> 00:19:54,353 Dobře, jsou tady. 302 00:19:57,940 --> 00:19:59,817 - Sifu Wong. - Sifu Wong. 303 00:19:59,858 --> 00:20:02,111 Eh, jen vy dva? 304 00:20:02,152 --> 00:20:03,278 Co s tím, Ah... 305 00:20:04,113 --> 00:20:05,781 Oh, uh, ah Jime? Uh... 306 00:20:05,823 --> 00:20:09,243 - Je, uh, opravdu zaneprázdněný. - Ano. 307 00:20:09,284 --> 00:20:10,786 Máte pohřební oděv? 308 00:20:12,037 --> 00:20:13,622 Uh... 309 00:20:13,664 --> 00:20:15,040 Počkejte tady. 310 00:20:21,213 --> 00:20:22,256 Je tam mnohem víc lidí 311 00:20:22,297 --> 00:20:23,507 - než jsem si myslel. - Ano. 312 00:20:23,549 --> 00:20:25,926 Velký mistr Gung Fu nezaslouží nic menšího. 313 00:20:27,302 --> 00:20:28,387 Je to ostuda jeho učedníků 314 00:20:28,429 --> 00:20:29,888 neukazovat jejich tváře do dneška. 315 00:20:29,972 --> 00:20:31,223 Jak se máš, Cartere? 316 00:20:31,265 --> 00:20:32,766 Sifu Carterová. 317 00:20:32,808 --> 00:20:33,851 Teď řídím školu. 318 00:20:33,892 --> 00:20:35,352 No, Carterová... 319 00:20:35,394 --> 00:20:37,813 Ne, že bych to musel vysvětlovat cokoliv vám 320 00:20:37,855 --> 00:20:39,732 ale jen jsem slyšel o všem minulou noc. 321 00:20:39,773 --> 00:20:43,235 Můj Sifu se o to postaral tohle všechno tady, děláš svou práci. 322 00:20:43,277 --> 00:20:44,653 Ukázat se pozdě na pohřeb 323 00:20:44,695 --> 00:20:46,947 oblečený v oblecích z obchodu, úplně ostudné. 324 00:20:46,989 --> 00:20:48,741 Vypadáš hubeně, co jsi nemocný? 325 00:20:48,782 --> 00:20:50,451 Nevypadáš hubeně, co jsi nemocný? 326 00:20:50,492 --> 00:20:51,994 Nejsem tlustá, jsem nafouklá. 327 00:20:52,036 --> 00:20:53,329 Měli jsme jen těstoviny. 328 00:20:53,370 --> 00:20:54,413 Těstoviny k snídani? 329 00:20:54,455 --> 00:20:56,248 Přesně tak, snídaňové těstoviny. Nikdy jsi o tom neslyšela? 330 00:20:56,290 --> 00:20:57,333 Zní to opravdu zdravě. 331 00:20:57,374 --> 00:20:59,376 Vypadáš jako tlustý Asiat pan Rogers. 332 00:20:59,418 --> 00:21:00,919 Víš, opravdu bys měl pozor na testosteron 333 00:21:00,961 --> 00:21:02,796 protože to dělá váš... 334 00:21:06,550 --> 00:21:07,551 Tady. 335 00:21:14,641 --> 00:21:17,353 Dělal jsem toho hodně kliky, základní tréninky. 336 00:21:17,394 --> 00:21:18,520 Hrudník se mnohem zvětšil. 337 00:21:18,562 --> 00:21:19,938 Jo. 338 00:21:19,980 --> 00:21:21,690 - Mám tě. - Jen... 339 00:21:21,732 --> 00:21:23,859 - Pozor, pozor na vlasy. - Dobře, ne, nebojte se. 340 00:22:07,820 --> 00:22:10,239 Hej, hej, hej, jo, vezmeme fotku s mistrem, jo? 341 00:22:10,280 --> 00:22:12,491 Malý selfie styl, protože ano, pane. 342 00:22:12,533 --> 00:22:14,159 Podívejme se, tohle... ten je dobrý. 343 00:22:18,455 --> 00:22:21,125 {\an8}- Mm-hm, to je... - Jo, jo, jo. 344 00:22:22,126 --> 00:22:24,503 Udělej něco. 345 00:22:24,545 --> 00:22:26,380 Dělají to tak, aby to vypadalo byl jejich sifu. 346 00:22:27,548 --> 00:22:29,008 Vezměme si tyto K-popové odmítnutí. 347 00:22:29,049 --> 00:22:31,301 Vydrž. 348 00:22:31,385 --> 00:22:34,555 Nemyslím si, že by Sifu chtěl rvačka na jeho pohřbu. 349 00:22:50,279 --> 00:22:51,447 Vy jste k ničemu! 350 00:22:55,200 --> 00:22:56,201 Co říkal? 351 00:22:58,370 --> 00:23:01,874 Víte, před jakýmkoli z vás se dokonce narodil, 352 00:23:01,915 --> 00:23:04,209 Byl jsem kuchař stejně jako tvůj Sifu. 353 00:23:05,711 --> 00:23:08,213 Půjčil mi peníze otevřít tuto školu. 354 00:23:09,673 --> 00:23:12,426 Vždycky jsem mu říkal, že může otevřít také školu, 355 00:23:13,427 --> 00:23:15,012 a mít více studentů, 356 00:23:16,221 --> 00:23:17,765 a mít větší rodinu. 357 00:23:21,226 --> 00:23:23,604 Myslím, že Sifu byl šťastný, že jsem kuchař 358 00:23:23,645 --> 00:23:26,982 a... učí nás. 359 00:23:27,024 --> 00:23:30,194 Ano, "Tři tygři." Sifu Cheung." 360 00:23:32,946 --> 00:23:34,740 víš? jestli byl vůbec nemocný? 361 00:23:36,367 --> 00:23:37,409 Neměl bys to vědět? 362 00:23:38,786 --> 00:23:40,162 Četl jsem pitvu. 363 00:23:41,121 --> 00:23:42,748 Srdeční arytmie. 364 00:23:42,790 --> 00:23:45,209 To znamená jeho srdce tlouklo nepravidelně 365 00:23:45,250 --> 00:23:47,670 až k neúspěchu. 366 00:23:47,711 --> 00:23:50,923 Běžné příčiny jsou vrozené srdeční choroby, 367 00:23:51,006 --> 00:23:53,467 nepřiměřený stres, již existující podmínky. 368 00:23:53,509 --> 00:23:55,302 Zníš tak jistě. 369 00:23:55,344 --> 00:23:57,137 Pracuji v pojišťovnictví. 370 00:23:57,179 --> 00:23:58,972 A Sifu kouřil krabičku denně 371 00:23:59,014 --> 00:24:01,225 takže asi nemůžeme být příliš překvapený. 372 00:24:01,266 --> 00:24:04,061 Lékaři. 373 00:24:04,103 --> 00:24:06,438 Lidé ze Západu nevidí co Gung Fu vidí. 374 00:24:06,480 --> 00:24:09,108 Jo, ti otravní lidé ze Západu. 375 00:24:09,149 --> 00:24:10,526 Co ti řeknu, Cartere... 376 00:24:10,567 --> 00:24:11,610 Sifu Carterová! 377 00:24:14,279 --> 00:24:16,365 - Poslouchej, jestli se mě ptáš... - Uh, což nejsem. 378 00:24:16,407 --> 00:24:17,866 Pokud se mě zeptáte... 379 00:24:19,076 --> 00:24:20,411 k infarktu nedošlo. 380 00:24:22,413 --> 00:24:23,914 - A kdybych byl tebou... - Což nejsi. 381 00:24:24,039 --> 00:24:25,249 Kdybych byl tebou... 382 00:24:27,418 --> 00:24:29,962 Začal bych těmi pankáči. 383 00:24:30,004 --> 00:24:32,423 Ty děti nemají respekt pro některý ze starých způsobů. 384 00:24:41,890 --> 00:24:45,894 Když mluvíme o starých způsobech, Sifu Wong, 385 00:24:45,936 --> 00:24:47,438 Ah Hing a já jsme si povídali. 386 00:24:47,479 --> 00:24:48,939 A myslíme si, že je to asi nejlepší 387 00:24:48,981 --> 00:24:51,150 ten Sifuův popel zůstal s tebou. 388 00:24:51,191 --> 00:24:53,193 Ale jsme dva různé klany. 389 00:24:53,235 --> 00:24:54,278 Jo. 390 00:24:55,696 --> 00:24:57,865 Ale myslím, že Sifu by byl šťastný 391 00:24:57,906 --> 00:25:00,117 v místě, kde je Gung Fu se alespoň cvičí. 392 00:25:00,159 --> 00:25:02,328 Proč si neotevřete vlastní školu? 393 00:25:02,369 --> 00:25:03,787 Jo. 394 00:25:03,829 --> 00:25:05,622 My Číňané máme přísloví. 395 00:25:11,503 --> 00:25:13,672 „Učitel dokonce jeden den 396 00:25:13,714 --> 00:25:16,925 se stane otcem na celý život." 397 00:25:16,967 --> 00:25:19,928 Sušenka štěstí vyrobené z bílé mouky. 398 00:25:19,970 --> 00:25:21,430 Relaxovat. 399 00:25:23,390 --> 00:25:26,727 Sifu Wong, ještě jednou děkuji za všechno. 400 00:25:37,196 --> 00:25:38,739 Co ještě víš? o těch dětech? 401 00:25:38,822 --> 00:25:40,657 Gung Fu sirotci. 402 00:25:40,699 --> 00:25:43,077 Nikdy neměli Sifu naučit je něco pořádného 403 00:25:43,118 --> 00:25:44,203 tak prostě jdou ven na ulici 404 00:25:44,244 --> 00:25:45,579 a cvičí sami. 405 00:25:45,621 --> 00:25:47,373 Poslouchejte, ty děti bude lhát a podvádět 406 00:25:47,414 --> 00:25:49,249 jen aby si vybudoval jméno pro sebe. 407 00:25:49,291 --> 00:25:51,001 Mohli by udělat ty fotky z pohřbu 408 00:25:51,043 --> 00:25:53,420 a vyzvedněte si svého Sifu byl jejich pánem. 409 00:25:53,462 --> 00:25:54,922 Záleží ti vůbec na tvém Sifu, 410 00:25:54,963 --> 00:25:57,216 Přesně bych to zjistil co tu noc dělali. 411 00:26:02,930 --> 00:26:04,473 Co kdyby byl na něco? 412 00:26:04,515 --> 00:26:07,267 Masová hlava Gung Fu? 413 00:26:07,309 --> 00:26:10,604 Jo, myslím, že se přikloním certifikovaný koroner v této oblasti. 414 00:26:10,729 --> 00:26:12,856 Sifu byl tak přísný s jeho morálkou. 415 00:26:12,898 --> 00:26:14,441 Mohl odradit kohokoli. 416 00:26:14,483 --> 00:26:17,027 Co kdyby dřel děti taky špatným způsobem? 417 00:26:17,069 --> 00:26:18,987 Dobře, podívej, tady je to našli ho. 418 00:26:23,575 --> 00:26:27,496 Ale proč by přišel Sifu až sem dolů 419 00:26:28,372 --> 00:26:29,790 a ne na ulici? 420 00:26:29,832 --> 00:26:31,333 No, nemyslím máte slovo 421 00:26:31,375 --> 00:26:32,793 když máte infarkt. 422 00:26:35,212 --> 00:26:36,255 Skončil jsi, Magnume? 423 00:26:37,506 --> 00:26:39,675 Nechte muže odpočívat v pokoji. 424 00:26:39,717 --> 00:26:41,093 Pak jsme mohli všichni pokračovat. 425 00:26:41,135 --> 00:26:42,219 Něco není v pořádku. 426 00:26:51,854 --> 00:26:53,522 Co? 427 00:26:54,314 --> 00:26:56,066 Jít! 428 00:26:56,108 --> 00:26:57,651 Ach! 429 00:27:03,323 --> 00:27:04,700 Oh, no tak! 430 00:27:07,036 --> 00:27:09,371 Dobře, to se neděje. 431 00:27:10,831 --> 00:27:12,166 Ten chlap je tak rychlý! 432 00:27:13,542 --> 00:27:14,626 Taky dobrá forma. 433 00:27:18,839 --> 00:27:20,507 Potřebujeme Jima. 434 00:27:20,549 --> 00:27:21,550 Dolů, dolů! 435 00:27:21,633 --> 00:27:23,385 Dostaneš ho tam, kam chceš, teď ho naviňte dovnitř. 436 00:27:24,595 --> 00:27:25,846 na co tancuješ? 437 00:27:25,888 --> 00:27:27,431 Musíš se tam dostat a sundej ho dolů, brácho. 438 00:27:30,351 --> 00:27:32,561 Vstupte tam a sejměte ho! 439 00:27:32,644 --> 00:27:34,980 - Ano! - Oooh woo! 440 00:27:37,441 --> 00:27:38,650 Jo! 441 00:27:38,692 --> 00:27:40,235 Co jsem ti říkal, co? 442 00:27:40,277 --> 00:27:41,695 Rejnok, zlato! 443 00:27:41,737 --> 00:27:43,030 rejnok. 444 00:27:43,113 --> 00:27:45,157 To nebude fungovat s doktorem Howardem. 445 00:27:45,199 --> 00:27:46,450 Je tvrdší než tento muž. 446 00:27:46,492 --> 00:27:49,620 Ne, protože jeho ruce nemohou zasáhnout co nemůže dosáhnout. 447 00:27:49,662 --> 00:27:52,623 Protože vždycky zůstávám o krok dál. 448 00:27:54,249 --> 00:27:56,001 Musíš jít k zemi! 449 00:27:56,043 --> 00:27:57,169 Sakra. 450 00:28:09,682 --> 00:28:12,559 Ach jo. 451 00:28:14,061 --> 00:28:15,521 Copak ti to nejde? celý odšťavněný? 452 00:28:17,064 --> 00:28:18,190 Ne. 453 00:28:20,109 --> 00:28:21,610 Pěkné. 454 00:28:21,652 --> 00:28:23,362 Nic jako Bojovat jako... 455 00:28:23,404 --> 00:28:25,239 Co teď? 456 00:28:25,280 --> 00:28:27,282 Ne, teď bičem nohu. 457 00:28:27,324 --> 00:28:29,410 Začněte nohama a udělejte to správně. 458 00:28:32,204 --> 00:28:33,580 Více, vstávejte rychleji! 459 00:28:33,622 --> 00:28:35,499 - Slyšíš to? - Cože? 460 00:28:35,541 --> 00:28:37,209 Opravdu nekope ta taška, člověče. 461 00:28:37,251 --> 00:28:38,919 Musí se otočit jeho kyčle. 462 00:28:38,961 --> 00:28:40,713 Rychleji, rychleji. 463 00:28:40,754 --> 00:28:42,214 Vidíš, rychlost zabíjí. 464 00:28:42,256 --> 00:28:43,799 Hej! 465 00:28:43,841 --> 00:28:45,843 Máte anální slepotu? 466 00:28:45,884 --> 00:28:47,886 - Kdo, já? - Jo, ty. 467 00:28:47,928 --> 00:28:51,265 Máte anální slepotu? 468 00:28:51,348 --> 00:28:52,766 Um, ne. 469 00:28:52,808 --> 00:28:55,310 Tak proč tvůj zadek nevidí Pracuji tady? 470 00:28:55,352 --> 00:28:57,604 Oh, my jsme... omlouvám se, pane, byli jsme jen... 471 00:28:57,646 --> 00:29:00,816 Tenhle zadek to aspoň vidí že to je sračka. 472 00:29:00,858 --> 00:29:01,984 Sakra, o čem mluvíš? 473 00:29:02,026 --> 00:29:03,360 Kick nemá žádnou sílu. 474 00:29:03,402 --> 00:29:05,154 Dokonce i můj velký bratr vám to může říct. 475 00:29:06,155 --> 00:29:08,449 Žádná síla, co? 476 00:29:08,490 --> 00:29:10,326 A co to sakra je věděl bys o moci? 477 00:29:10,909 --> 00:29:12,369 já to neslyším. 478 00:29:12,411 --> 00:29:14,705 Když narazí na pytel, zvuk není dobrý. 479 00:29:14,747 --> 00:29:16,665 Je to... je to příliš tlusté. 480 00:29:17,374 --> 00:29:18,459 Příliš tlustý? 481 00:29:18,500 --> 00:29:20,252 Jo, musíš ostrý zvuk. 482 00:29:20,294 --> 00:29:22,129 Jen pomocí jeho nohy není dost dobrý. 483 00:29:22,171 --> 00:29:24,214 Musíš ovládat všechnu tu sílu 484 00:29:24,256 --> 00:29:26,759 přes tvé tělo od základu. 485 00:29:26,800 --> 00:29:28,594 To je čínské Gung Fu. 486 00:29:28,635 --> 00:29:31,430 Podívejte se, jestli to děláte správně, můžete slyšet sílu. 487 00:29:31,472 --> 00:29:35,142 Dobře, Kung Fu Panda. 488 00:29:35,225 --> 00:29:37,936 Proč nám to neukážeš něco, co? 489 00:29:37,978 --> 00:29:41,440 Poslouchej, jaké je kung-fu má znít. 490 00:29:41,482 --> 00:29:44,068 Možná pomůže, když se objevíš vaše sluchadlo, ale... 491 00:29:44,109 --> 00:29:45,110 já ti to ukážu. 492 00:29:46,362 --> 00:29:47,654 Jsi si tím jistý? 493 00:29:47,696 --> 00:29:50,074 Jo, člověče, malé vyřazení dojo jako za starých časů. 494 00:29:50,699 --> 00:29:51,909 Pojďme na to. 495 00:29:57,289 --> 00:29:58,832 Ukážu vám, jak se to dělá. 496 00:29:58,874 --> 00:30:01,251 Nejdřív se musím zahřát, víš. 497 00:30:09,051 --> 00:30:13,472 Teď se podívej, jestli je to příliš blízko, není to dobré. 498 00:30:13,514 --> 00:30:17,226 Pokud je to o krok dál, ztratit hodně síly. 499 00:30:17,309 --> 00:30:21,105 Musí to být... ​​tak akorát. 500 00:30:21,146 --> 00:30:24,274 Všechno, co slyším, jsou tvoje ústa, tulák. 501 00:30:31,490 --> 00:30:32,908 Argh! 502 00:30:32,950 --> 00:30:35,411 Bože! 503 00:30:35,452 --> 00:30:37,621 To zní tlustě. 504 00:30:37,663 --> 00:30:39,915 Takhle kung-fu má znít? 505 00:30:39,957 --> 00:30:41,000 Ooh! 506 00:30:41,041 --> 00:30:43,168 Zatracené ponožky! 507 00:30:43,210 --> 00:30:44,503 Ukážu vám nějaké skutečné Gung Fu, 508 00:30:44,545 --> 00:30:46,213 - Fred Sanford! - Zvedněte se! 509 00:30:46,255 --> 00:30:48,632 - Hej, hej, hej, hej! - Pojď! 510 00:30:48,674 --> 00:30:51,260 Pojďme, Sanforde, pojďme! 511 00:30:55,639 --> 00:30:56,765 Ah Hing? 512 00:30:56,807 --> 00:30:58,350 Tihle blázni s vámi? 513 00:31:01,603 --> 00:31:02,771 Jo, oni se mnou. 514 00:31:12,740 --> 00:31:14,450 Tři tygři zase zpátky! 515 00:31:19,246 --> 00:31:20,331 takže... 516 00:31:21,582 --> 00:31:23,709 A nic jsem nedostal 517 00:31:23,792 --> 00:31:27,129 Ne, nic nemám Bez tebe, zlato 518 00:31:27,171 --> 00:31:29,381 Víš, kdy naposledy Viděl jsem Dai Si-Hing, 519 00:31:29,423 --> 00:31:31,717 on mě pil pod stolem v Japonsku. 520 00:31:33,135 --> 00:31:34,219 Jo. 521 00:31:34,261 --> 00:31:35,679 Kdy to bylo, '93? 522 00:31:35,721 --> 00:31:36,764 Jo. 523 00:31:38,640 --> 00:31:40,559 Pijme dál. 524 00:31:40,601 --> 00:31:43,979 Jediné, co vám musí být, je 20 pít v Japonsku, že? 525 00:31:44,021 --> 00:31:47,816 Tak jsme přiletěli té noci, první noc v Tokiu. 526 00:31:49,276 --> 00:31:50,986 Šli jsme do města, člověče. 527 00:31:51,028 --> 00:31:53,822 A zkusili jsme se vrátit do hotelu, ale jsem venku. 528 00:31:54,948 --> 00:31:56,367 Nic mě nevzbudí. 529 00:31:56,450 --> 00:32:01,705 Žádný poplach, žádné zemětřesení, žádná Godzilla. 530 00:32:01,747 --> 00:32:03,624 Víš, co říkám? 531 00:32:03,666 --> 00:32:08,712 Takže druhý den večer vstávám a jít najít Dai Si-Hing, 532 00:32:08,754 --> 00:32:11,882 a je odhlášen jeho pokoje. 533 00:32:11,924 --> 00:32:15,386 Zmizí před svým bojem. 534 00:32:15,469 --> 00:32:17,471 koho to zajímá? Bylo to před 25 lety, no tak. 535 00:32:17,513 --> 00:32:18,972 - Propadli jsme. - Propadlo. 536 00:32:19,014 --> 00:32:20,641 Byl jsem tvůj druhý, člověče. 537 00:32:20,683 --> 00:32:22,559 moje jméno byl také na lince. 538 00:32:23,477 --> 00:32:25,062 Vlastní to, brácho. 539 00:32:26,146 --> 00:32:29,191 Danny Osm rukou, vykašlal ses. 540 00:32:29,233 --> 00:32:30,442 Hej, pojď, pojď. 541 00:32:30,526 --> 00:32:31,610 Pojďte, chlapi. 542 00:32:32,695 --> 00:32:33,862 Jsme bratři. 543 00:32:35,155 --> 00:32:37,491 Chci říct, že vás miluji, kluci, člověče, pojď. 544 00:32:43,038 --> 00:32:44,581 Víš co je vtipný? 545 00:32:44,623 --> 00:32:46,417 Vy se takhle hádáte, 546 00:32:46,458 --> 00:32:49,962 ale za 25 let ani jeden z vás kdy po mně sáhl. 547 00:32:51,422 --> 00:32:53,090 Ale není o tom, jo? 548 00:32:54,091 --> 00:32:55,634 Řeč je o Sifu. 549 00:33:00,472 --> 00:33:01,598 Sifu. 550 00:33:01,640 --> 00:33:02,975 - Sifu. - Sifu. 551 00:33:06,895 --> 00:33:09,940 Sifu byla bestie, člověče. 552 00:33:09,982 --> 00:33:12,067 Ty děti by určitě mohly udělali mu něco? 553 00:33:13,360 --> 00:33:15,112 Pojďme to udělat. 554 00:33:25,831 --> 00:33:28,208 Sakra! 555 00:33:28,250 --> 00:33:30,919 Už jsem ti to říkal tolikrát. Musíte kopnout výš. 556 00:33:30,961 --> 00:33:32,588 Kopni výš, kde je tvoje energie? 557 00:33:32,629 --> 00:33:34,590 - Co to děláš? - Už jsem ti to řekl. 558 00:33:34,631 --> 00:33:36,133 Hej, punku prdelku, upustil jsi to. 559 00:33:40,596 --> 00:33:42,556 Tři tygři ze Sifu Cheung. 560 00:33:45,351 --> 00:33:47,353 Litujeme, nepoznali jsme vás z dřívějška, myslím, 561 00:33:47,394 --> 00:33:49,980 vypadáš jako snědl jsi polovinu toho chlapa. 562 00:33:50,022 --> 00:33:51,815 a kámo, 563 00:33:51,857 --> 00:33:53,734 člověče, ty ses postil na 20 let nebo co? 564 00:33:53,776 --> 00:33:55,152 Byl jsi tím mužem. 565 00:33:55,194 --> 00:33:57,780 Takže jsi znal Sifu Cheunga? 566 00:33:57,821 --> 00:34:00,115 Řekli nám to kuchaři všichni spolupracujete. 567 00:34:00,157 --> 00:34:02,451 S čím jsi chtěl dělat ty fotky na pohřbu? 568 00:34:02,493 --> 00:34:05,704 Velký mistr si zaslouží opravdové učedníky. 569 00:34:05,746 --> 00:34:07,748 Už je má. 570 00:34:07,790 --> 00:34:10,125 Co ty punkové osli víš o tom být skutečným učedníkem? 571 00:34:11,251 --> 00:34:13,796 - Ukaž mu to. - Cože? 572 00:34:13,837 --> 00:34:16,006 Oh, bože. Měl bys mít byl na to připraven. 573 00:34:16,048 --> 00:34:18,008 Nečekal jsem tě udělat to. 574 00:34:18,050 --> 00:34:19,093 Vidíš tohle? 575 00:34:19,134 --> 00:34:20,426 Pěkná vyrážka, děvko. 576 00:34:20,511 --> 00:34:23,013 To ho dělá oficiální dědic klanu, 577 00:34:23,055 --> 00:34:24,223 náš Dai Si-Hing! 578 00:34:24,263 --> 00:34:25,432 Máte to? 579 00:34:25,474 --> 00:34:27,434 Ne, pozéři. 580 00:34:27,475 --> 00:34:31,021 Ale to neznamená hovno pokud podle toho nežiješ. 581 00:34:31,062 --> 00:34:33,524 Lidé platili velké peníze letět s ním do Japonska 582 00:34:33,564 --> 00:34:35,859 být profesionálním bojovníkem. Víš proč? 583 00:34:35,901 --> 00:34:38,779 Protože je Danny Eight Hands, ničitel! 584 00:34:38,821 --> 00:34:40,489 Ztrácíme tu čas. 585 00:34:40,531 --> 00:34:42,741 Lepší vyrobit to se počítá, kámo. 586 00:34:42,825 --> 00:34:44,033 Kdykoli budeš chtít, nigga. 587 00:34:44,952 --> 00:34:45,995 Chlapče, co mi říkáš? 588 00:34:46,035 --> 00:34:47,329 - Oh, sakra ne. - Oh. 589 00:34:47,370 --> 00:34:49,289 Řekl jsem koleno nahoru, niggo! Slyšel jsi mě. 590 00:34:49,330 --> 00:34:51,250 Zachyť to vyblednutí, kámo! Čtverec, jdeme na to! 591 00:34:51,291 --> 00:34:52,917 Pst. Dobře, dobře, počkej, drž se, hej, hej! 592 00:34:52,960 --> 00:34:54,712 Chlapče, ty nechceš cokoliv z toho, brácho. 593 00:34:54,753 --> 00:34:56,588 - Pojďme. - Říkám ti to hned! 594 00:34:56,629 --> 00:34:58,257 - Jdi pryč, člověče. - Dai Si-Hing! 595 00:34:58,298 --> 00:34:59,550 Nemůžeme dopustit, aby tyhle svině osly 596 00:34:59,591 --> 00:35:00,843 - mluv s námi takhle. - Přesně! 597 00:35:00,884 --> 00:35:02,219 Urazili Sifu, jeden. 598 00:35:02,261 --> 00:35:04,638 Za druhé, urazili rodinu, dobře? Tady je Ah Jim. 599 00:35:04,680 --> 00:35:06,849 Pokud nic neuděláme, díky tomu vypadá slabý. 600 00:35:06,890 --> 00:35:09,018 - Přesně tak. - A to ho činí utlačovaným. 601 00:35:09,059 --> 00:35:10,853 Bráníme utlačované protože jsme jako 602 00:35:10,894 --> 00:35:12,271 Martin Luther Kings bojových umění. 603 00:35:12,312 --> 00:35:14,273 To jsou tři údery přímo tam. 604 00:35:14,314 --> 00:35:15,482 To jsou vlastně jen dva. 605 00:35:16,775 --> 00:35:19,028 to je jedno, můžeme jít! 606 00:35:19,069 --> 00:35:21,447 Byl jsem... vlastně jsem byl s tebou až do té poslední části 607 00:35:21,488 --> 00:35:23,782 o Dr. Kingovi, to není pravda. 608 00:35:26,035 --> 00:35:28,579 Tihle sushi jedící sráči nás urazili. 609 00:35:28,620 --> 00:35:29,788 Mám rád sushi. 610 00:35:31,749 --> 00:35:32,833 Musíme jim to dát vědět. 611 00:35:34,084 --> 00:35:35,127 Dai Si-Hing. 612 00:35:36,503 --> 00:35:38,088 Máš mě za záda nebo co? 613 00:35:40,883 --> 00:35:42,968 - Dobře. - Ano? 614 00:35:43,010 --> 00:35:44,720 - Cítíš to? - Dobře. Jo. 615 00:35:44,762 --> 00:35:46,221 - Pojďme na to. - Jo, pojďme na to. 616 00:35:46,263 --> 00:35:47,806 - Pojďme jim dát zadek. - Máme tyhle lidi. 617 00:35:47,848 --> 00:35:49,641 V pořádku. 618 00:35:49,683 --> 00:35:51,143 - Chceš beimo? - Sakra, jo. 619 00:35:51,185 --> 00:35:52,936 První vyřadit, nejlepší ze tří. 620 00:35:52,978 --> 00:35:54,521 Pokud vyhrajeme, řekni nám to vše, co potřebujeme vědět. 621 00:35:54,563 --> 00:35:55,981 A kdy vyhrajeme? 622 00:35:56,023 --> 00:35:58,317 Yeah, mm-hm, win? Pfft! 623 00:35:58,359 --> 00:35:59,985 If you beat us, 624 00:36:00,027 --> 00:36:02,613 I guess that means we're not undefeated anymore. 625 00:36:02,654 --> 00:36:04,948 You guys can be the new Three Tigers. 626 00:36:06,200 --> 00:36:07,743 - You'll give us the name? - Mm-hm. 627 00:36:07,785 --> 00:36:09,036 How do we believe you? 628 00:36:09,119 --> 00:36:10,746 Because that's what we do. 629 00:36:12,289 --> 00:36:14,041 Sifu would always say, 630 00:36:14,083 --> 00:36:16,543 Gung Fu without honor jen bojuje. 631 00:36:16,585 --> 00:36:18,212 Jste na tom, staří papaláši. 632 00:36:18,253 --> 00:36:20,839 Get ready for an ass whooping of a lifetime, just, uh... 633 00:36:20,881 --> 00:36:22,466 I got vertigo, I can't go down this way. 634 00:36:22,508 --> 00:36:23,592 - Pojďme tudy. - You son of a bitch. 635 00:36:23,634 --> 00:36:24,718 Which way? 636 00:36:24,802 --> 00:36:27,763 Uh, what are you doing? 637 00:36:27,805 --> 00:36:29,348 Počkej, vydrž, Ah Jime! 638 00:36:29,390 --> 00:36:30,724 Počkejte, kam jdete? 639 00:36:35,771 --> 00:36:36,814 Beimo. 640 00:36:36,855 --> 00:36:38,691 Páni. 641 00:36:38,732 --> 00:36:40,526 Okay, hang on a second. 642 00:36:40,567 --> 00:36:42,903 You see, uh... 643 00:36:42,945 --> 00:36:45,155 senioři jdou většinou poslední in beimo. 644 00:36:45,197 --> 00:36:47,616 Víte, celý seniorát... 645 00:36:49,618 --> 00:36:50,619 věc. 646 00:36:53,580 --> 00:36:54,665 Dobře. 647 00:37:02,506 --> 00:37:03,590 Dobře, jdeme. 648 00:37:04,174 --> 00:37:05,217 Jdeme, papaláši. 649 00:37:19,356 --> 00:37:22,401 Ooh! To je fuk! 650 00:37:22,443 --> 00:37:24,069 - Come on, Danny. - Jo, jo, jo. 651 00:37:24,111 --> 00:37:25,487 Jaký je to pocit, starče? 652 00:37:27,281 --> 00:37:29,241 - Pojďme... - Pojď, Danny, jdeme! 653 00:37:29,283 --> 00:37:30,451 Pojďme, Dai Si-Hing. 654 00:37:30,492 --> 00:37:32,286 - Vstávej, pojď. - Danny. 655 00:37:32,328 --> 00:37:33,537 What now, Tigers? 656 00:37:33,579 --> 00:37:34,913 Kde je tvůj? Danny Eight Hands at? 657 00:37:36,248 --> 00:37:37,583 Spíš Danny No Hands! 658 00:37:37,624 --> 00:37:39,376 - Čau! - Jo-ho! 659 00:37:40,627 --> 00:37:42,880 Jejda. Mluvil příliš brzy. 660 00:37:42,921 --> 00:37:44,423 Jdeme, Danny. 661 00:37:44,465 --> 00:37:45,507 - No tak. - Jdeme, Danny! 662 00:37:46,967 --> 00:37:48,010 Dobře. 663 00:37:49,345 --> 00:37:50,471 Jdeme, Danny. 664 00:37:50,512 --> 00:37:51,847 Jdeme, Danny. 665 00:37:55,517 --> 00:37:57,269 To nic není! 666 00:37:57,311 --> 00:37:58,937 Chodit do práce! 667 00:37:58,979 --> 00:38:01,607 Nemáš nic, zlato. Nemáš nic! 668 00:38:04,651 --> 00:38:05,736 Oh, oh. 669 00:38:05,778 --> 00:38:07,488 Ou! 670 00:38:07,529 --> 00:38:10,282 Hej, počkej. vydrž, počkat, počkat, počkat, počkat! 671 00:38:10,324 --> 00:38:11,450 Ó. 672 00:38:13,410 --> 00:38:15,162 Ten starý muž je zlomený, jo! 673 00:38:18,499 --> 00:38:19,583 Jo, běž! 674 00:38:19,625 --> 00:38:21,752 Ach sakra, sakra! 675 00:38:21,794 --> 00:38:24,421 Podívej se na to, můj bože, ano, ano. 676 00:38:24,463 --> 00:38:25,964 Jdeme, je to tak, to je pravda. 677 00:38:26,006 --> 00:38:27,383 Jak to chutnalo, starče? 678 00:38:27,424 --> 00:38:29,301 Ano, ano. no tak, pojďme... pojďme. 679 00:38:29,343 --> 00:38:31,428 - Good night, bitch. - Pojď, jdeme pro něj. 680 00:38:35,766 --> 00:38:37,101 - Okay, hold, hold him. - Mám ho. 681 00:38:42,981 --> 00:38:44,233 Dobře, dobře, dobře. 682 00:38:44,274 --> 00:38:46,068 - Relax, relax, relax. - What... what happened? 683 00:38:46,110 --> 00:38:47,903 Okay, come on, come on. 684 00:38:47,945 --> 00:38:49,238 Počkej, proč jsou smát se nám? 685 00:38:50,698 --> 00:38:52,783 Okay, what are they udělám? Au. 686 00:39:00,124 --> 00:39:01,667 Dobře, pojď, Hingu. 687 00:39:22,771 --> 00:39:24,398 Získejte ho. 688 00:39:38,996 --> 00:39:41,415 Oh, yeah, yeah, vyrazil ti zuby. 689 00:39:54,678 --> 00:39:56,305 - Oh, shit! - Sakra! 690 00:39:56,347 --> 00:39:57,681 Ó. 691 00:40:05,064 --> 00:40:07,608 Smějte se, smějte se. 692 00:40:10,069 --> 00:40:11,236 Ach! 693 00:40:16,033 --> 00:40:18,160 Vstát! Fuj, vstávej! 694 00:40:18,202 --> 00:40:19,745 Sakra! 695 00:40:22,373 --> 00:40:24,625 Páni. Okay, Hing, Hing! 696 00:40:24,667 --> 00:40:27,711 To se stane když si hraješ s dospělými muži! 697 00:40:27,753 --> 00:40:29,254 Hingu, už ho máš. 698 00:40:30,964 --> 00:40:32,049 Páni! 699 00:40:34,468 --> 00:40:36,178 - Ne, počkej chvíli. - Hing, Hing, Hing. 700 00:40:36,220 --> 00:40:38,806 - Hey, hey, Hing... - Take out the trash! 701 00:40:38,847 --> 00:40:40,599 You can't do that, that's not kung fu! 702 00:40:40,641 --> 00:40:42,267 Honor, Hing! ahoj... 703 00:40:46,397 --> 00:40:48,565 - C'mon, Fu! - Remíza! Jo! 704 00:40:50,067 --> 00:40:51,110 C'mon, Fu! 705 00:40:53,737 --> 00:40:55,239 To je to, co dostanete! 706 00:40:55,280 --> 00:40:56,865 - That's my man. - Ne, jsem dobrý, jsem dobrý. 707 00:40:56,907 --> 00:40:58,158 - Jsem v pohodě. - Dobře. 708 00:40:58,200 --> 00:40:59,910 - Shit's foul, man. - We got this. 709 00:41:00,035 --> 00:41:01,245 - Mm-hm. - Mm-hm. 710 00:41:03,789 --> 00:41:05,207 Co se děje, bojíš se? 711 00:41:05,249 --> 00:41:07,501 Um, I forgot the salute. 712 00:41:09,003 --> 00:41:10,838 - Cože? - Co tím myslíš, že jsi zapomněl? 713 00:41:10,879 --> 00:41:14,258 I don't quite remember exactly what to do. 714 00:41:14,299 --> 00:41:15,968 - But, uh... - Zapomeň na to. 715 00:41:45,122 --> 00:41:46,123 Dobře. 716 00:41:48,417 --> 00:41:50,252 Oh-hohoho, to je blízko, co? 717 00:41:50,294 --> 00:41:51,378 Pojď. 718 00:41:51,462 --> 00:41:52,671 Oh, dobře. 719 00:42:13,984 --> 00:42:15,611 Ooh! 720 00:42:17,404 --> 00:42:19,573 - Ano, pane! - That's what's up! 721 00:42:20,657 --> 00:42:22,493 - Come on, Ah Jim. - Get up, get up! 722 00:42:22,534 --> 00:42:24,119 - Boi, come on. - Can't even get up. 723 00:42:24,161 --> 00:42:25,663 Mňoukat. Jdeme. 724 00:42:25,704 --> 00:42:26,747 Come on, has-been. 725 00:42:26,789 --> 00:42:28,540 Jo, co se děje? 726 00:42:28,624 --> 00:42:29,750 Come on, old man. 727 00:42:29,792 --> 00:42:31,335 - I dare you! - Paper Tiger, co se děje? 728 00:42:31,377 --> 00:42:33,879 Jdeme! 729 00:42:36,215 --> 00:42:37,383 Get up, yo, get up! 730 00:42:37,424 --> 00:42:38,550 - Vstávej! - Come on, get up! 731 00:42:38,592 --> 00:42:40,010 Mám tě! 732 00:42:41,929 --> 00:42:43,597 - No tak, vstávej! - Celý den, zlato! 733 00:42:43,639 --> 00:42:46,016 - Celý den! - Ven, je venku, vypadni! 734 00:42:46,058 --> 00:42:47,726 Ven, už je venku, už je venku! 735 00:42:51,563 --> 00:42:53,774 Jo, to je můj nigga. 736 00:42:57,236 --> 00:43:00,197 Co? 737 00:43:00,239 --> 00:43:02,241 Tři tygři, stále neporažený, zlato. 738 00:43:02,282 --> 00:43:03,742 Ano, pane! 739 00:43:04,785 --> 00:43:06,578 Páni, to byla zábava. 740 00:43:16,338 --> 00:43:18,757 Drž ho. 741 00:43:19,758 --> 00:43:20,843 Opravdu? 742 00:43:34,898 --> 00:43:36,025 Nyní cti své slovo. 743 00:43:37,860 --> 00:43:39,486 Jaký byl váš vztah se Sifu Cheungem? 744 00:43:40,946 --> 00:43:42,239 zeptal jsem se ho jednou kdyby nás učil. 745 00:43:42,281 --> 00:43:43,657 Co říkal? 746 00:43:43,699 --> 00:43:45,409 Neměl to. 747 00:43:45,451 --> 00:43:47,953 Přísahal, že nikdy nikoho nebude učit už cokoliv. 748 00:43:47,995 --> 00:43:50,956 Pořád křičel o nevděčných učednících. 749 00:43:50,998 --> 00:43:54,668 Praštil řeznickým nožem na blok a rozbil ho. 750 00:43:54,710 --> 00:43:56,086 Sifu na mě byl vždycky dobrý. 751 00:43:57,629 --> 00:43:59,715 Nikdy bychom nic neudělali abych mu ublížil. 752 00:43:59,757 --> 00:44:01,467 Smažte všechny fotografie vzal jsi na pohřeb. 753 00:44:01,592 --> 00:44:03,010 To všechno. 754 00:44:03,052 --> 00:44:04,720 Nikoho nechci dostat špatný nápad. 755 00:44:08,640 --> 00:44:10,267 Mohli bychom být ostudou, 756 00:44:12,311 --> 00:44:14,897 ale Sifu měl jen tři učedníky. 757 00:44:17,149 --> 00:44:18,817 Hej, chlape, promiň, Říkal jsem ti nig... 758 00:44:20,152 --> 00:44:21,320 N-slovo. 759 00:44:30,162 --> 00:44:31,330 Našel jsem to. 760 00:44:31,372 --> 00:44:34,875 Hned vzadu vaše pilulky na kapavku. 761 00:44:36,543 --> 00:44:38,003 Ó. 762 00:44:38,087 --> 00:44:39,380 Je to ještě dobré? 763 00:44:39,421 --> 00:44:41,090 - Jo, to je dobrý. - Oh, člověče. 764 00:44:41,131 --> 00:44:42,883 Čím déle Jow kvasí, tím lépe. 765 00:44:42,925 --> 00:44:44,051 Pak mě potřete, sestro. 766 00:44:44,093 --> 00:44:46,595 Můj bože, ty stále věříš v té věci? 767 00:44:46,637 --> 00:44:48,180 Mm. 768 00:44:48,222 --> 00:44:49,223 Budu dobrý jít. 769 00:44:50,057 --> 00:44:52,726 Aha, ráno. 770 00:44:52,768 --> 00:44:54,311 Jo, dobře, už můžu jít. 771 00:44:55,604 --> 00:44:57,231 Někdo musel nést tým. 772 00:44:57,272 --> 00:44:58,482 Chceš říct, že jsme museli 773 00:44:58,524 --> 00:45:00,109 - nést tým. - Dobře. 774 00:45:00,150 --> 00:45:01,568 Připiju si na to. 775 00:45:03,570 --> 00:45:04,905 Vsadím se, že Carter to věděl 776 00:45:04,947 --> 00:45:07,116 celou dobu ty děti byly krach. 777 00:45:07,157 --> 00:45:09,076 Měli bychom se dostat do Sifu Wong's zítra brzy, 778 00:45:09,118 --> 00:45:10,744 uvidíme, jestli slyšel něco nového. 779 00:45:10,786 --> 00:45:13,163 Zabili bychom ty děti v našich nejlepších letech. 780 00:45:13,205 --> 00:45:14,289 Je to zvláštní. 781 00:45:16,208 --> 00:45:18,794 Jako bych to cítila co jsem potřeboval udělat. 782 00:45:21,005 --> 00:45:23,507 Kam se posunout, ale jako... 783 00:45:25,300 --> 00:45:26,719 moje tělo neposlouchalo. 784 00:45:26,760 --> 00:45:28,178 Stárnu, můj chlape. 785 00:45:28,220 --> 00:45:29,513 Tělo se zpomaluje. 786 00:45:29,596 --> 00:45:30,806 Sifu nikdy nezpomalil. 787 00:45:30,848 --> 00:45:32,474 Sifu není každý. 788 00:45:34,018 --> 00:45:37,563 Nikdo z nás mohl se ho dotknout, nikdy. 789 00:45:37,604 --> 00:45:39,606 No, to proto Sifu byl rychlý. 790 00:45:41,483 --> 00:45:43,193 Nebyl jsem rychlý, byl jsem první. 791 00:45:45,112 --> 00:45:47,072 - Totéž. - To samé, že? 792 00:45:47,114 --> 00:45:48,282 Ne. 793 00:45:50,159 --> 00:45:51,910 Pamatujete si na meditace? 794 00:45:53,162 --> 00:45:55,539 Když jsem to měl tak akorát, 795 00:45:55,581 --> 00:45:59,418 Byl jsem nejvíc uvolněný Kdysi jsem byl. 796 00:45:59,460 --> 00:46:03,547 Cítil jsem barva v trávě. 797 00:46:04,423 --> 00:46:05,799 Bylo to intenzivní. 798 00:46:05,841 --> 00:46:08,469 Takže kdykoliv jsme šli do beimo 799 00:46:08,510 --> 00:46:11,013 když jsem měl dech tak akorát, 800 00:46:11,055 --> 00:46:12,848 Mohl bych dostat svět zpomalit. 801 00:46:14,391 --> 00:46:17,728 Myslím, cítil jsem svaly toho druhého 802 00:46:17,770 --> 00:46:22,066 napjatý dávno předtím dokonce by se pokusil praštit. 803 00:46:22,107 --> 00:46:24,735 Tak bych to udělal já vždy zasáhnout první. 804 00:46:24,777 --> 00:46:27,488 Věděl jsem, co ten druhý se chystal udělat 805 00:46:27,529 --> 00:46:29,031 než ho to vůbec napadlo. 806 00:46:29,073 --> 00:46:30,074 Co? 807 00:46:30,157 --> 00:46:32,910 Ne, ne, je tam... něco na tom je. 808 00:46:32,951 --> 00:46:35,162 Je to jako když jsem odpadla lešení. 809 00:46:35,204 --> 00:46:37,247 Chci říct, že to bylo jenom deset stop vysoký, ale... 810 00:46:38,332 --> 00:46:39,500 vypadalo to jako 811 00:46:39,541 --> 00:46:42,878 předtím to bylo nejdelší dobu Vlastně jsem dopadl na zem. 812 00:46:45,631 --> 00:46:47,758 Byl to výlet. 813 00:46:47,800 --> 00:46:50,052 Myslíš, že jsi to mohl vytáhnout na Sifu? 814 00:46:50,094 --> 00:46:51,220 Oh, bože. 815 00:47:06,193 --> 00:47:10,239 Víš, kdybys měl přišel s námi do Japonska, 816 00:47:10,280 --> 00:47:14,910 možná sis mohl promluvit nějaký smysl do Dai Si-Hing. 817 00:47:14,952 --> 00:47:17,246 Nemohl jsem nechat Sifu samotného takhle. 818 00:47:17,287 --> 00:47:18,622 Učitelův mazlíček, co? 819 00:47:20,916 --> 00:47:22,543 Všichni jsme byli stejně jeho syny. 820 00:47:22,584 --> 00:47:25,754 Ne, ne, určitě jsi byl jeho oblíbenci. 821 00:47:25,796 --> 00:47:27,506 Dai Si-Hing, zdědí klan. 822 00:47:27,548 --> 00:47:29,174 Vy? Naučili jste se léčit. 823 00:47:29,216 --> 00:47:31,135 co získám? 824 00:47:31,176 --> 00:47:32,469 Můžete jíst kuře. 825 00:47:33,345 --> 00:47:34,972 Na to zapomenu. 826 00:47:35,014 --> 00:47:37,141 Zapomenu, že jsi to řekl. 827 00:47:46,150 --> 00:47:47,192 Co? 828 00:47:49,570 --> 00:47:52,531 Naučil tě jedovaté prsty? 829 00:47:52,573 --> 00:47:54,450 Pojď, chlape. 830 00:47:54,491 --> 00:47:58,620 „Chceš se učit jedovatý prst, tvrdě pracuješ... 831 00:47:58,662 --> 00:48:01,123 - dalších 20 let!" - "Ještě 20 let!" 832 00:48:02,750 --> 00:48:04,126 Jo. 833 00:48:07,921 --> 00:48:08,964 Ne. 834 00:48:11,550 --> 00:48:12,801 Poté, co jste vy dva odešli, 835 00:48:12,843 --> 00:48:14,595 starý muž ztratil srdce pro boj. 836 00:48:15,804 --> 00:48:17,139 Takže vše, co jsme dělali, byla medicína. 837 00:48:24,271 --> 00:48:26,190 Myslíš ty jedovaté prsty je skutečný? 838 00:48:28,984 --> 00:48:31,820 Každý správný muž Gung Fu drží tajemství. 839 00:49:08,941 --> 00:49:11,151 Představte si, že bychom všichni zůstali... 840 00:49:11,193 --> 00:49:13,195 zavřený v té garáži... 841 00:49:14,613 --> 00:49:17,950 Se starým mužem sedícím nad ním v rohu a kouří, 842 00:49:18,951 --> 00:49:20,369 sledování koňských dostihů. 843 00:49:22,287 --> 00:49:24,999 Až shromáždíme všechny děti v sousedství a učit... 844 00:49:28,877 --> 00:49:29,962 zdarma. 845 00:49:32,673 --> 00:49:33,799 Je to tak špatné? 846 00:49:35,759 --> 00:49:37,344 No, musíš jíst. 847 00:49:39,346 --> 00:49:40,431 Musíš platit nájem. 848 00:49:41,974 --> 00:49:42,975 Jo. 849 00:49:45,811 --> 00:49:48,397 Když staří lidé v čínské čtvrti nemohl si dovolit léčbu, 850 00:49:49,356 --> 00:49:50,482 Sifu by se nabídl, že to udělá 851 00:49:50,524 --> 00:49:52,443 bezplatné kliniky pro ně o víkendech. 852 00:49:52,484 --> 00:49:55,112 Protože to bylo „čestný a spravedlivý“. 853 00:49:55,154 --> 00:49:56,530 Ano, "spravedlivý". 854 00:49:56,572 --> 00:49:57,740 Hádej, koho čekal 855 00:49:57,781 --> 00:49:59,283 vyjít do práce taky zadarmo? 856 00:50:00,743 --> 00:50:01,785 Samozřejmě. 857 00:50:02,911 --> 00:50:04,496 Člověče, budu upřímný. 858 00:50:04,538 --> 00:50:06,373 Chci říct, že jsem dělal tehdejší hotelová bezpečnost, 859 00:50:06,457 --> 00:50:09,084 Chci říct, že jsem dostal zaplaceno, jsou to dobré peníze. 860 00:50:09,126 --> 00:50:12,004 Takže si vzít den volna v práci pro partu seniorů 861 00:50:12,046 --> 00:50:15,215 který se vám může jen odvděčit s květinami a zeleninou, 862 00:50:15,257 --> 00:50:17,009 Chci říct, že je to hezké, ale víš. 863 00:50:19,762 --> 00:50:21,930 Ten den, kdy mě Sifu potřeboval, 864 00:50:23,599 --> 00:50:24,892 Nic jsem mu neřekl. 865 00:50:26,393 --> 00:50:27,811 Šel bych jen do své hotelové práce. 866 00:50:31,106 --> 00:50:33,984 Legrační je, nevolá mi. 867 00:50:35,235 --> 00:50:36,612 Nepřijde mě hledat. 868 00:50:38,947 --> 00:50:41,867 Ubíhá týden, Stále o něm neslyším. 869 00:50:41,909 --> 00:50:43,327 Tak teď nevím co očekávat. 870 00:50:43,369 --> 00:50:45,996 Chci říct, je naštvaný? v depresi? 871 00:50:47,623 --> 00:50:49,166 Už vás dva ztratil, že? 872 00:50:53,379 --> 00:50:54,421 ale... 873 00:50:57,174 --> 00:50:58,967 Nikdy jsem nesebrala odvahu... 874 00:51:00,886 --> 00:51:02,179 ukázat svou tvář 875 00:51:04,890 --> 00:51:07,893 a jen muž nahoru a říct, že se omlouvám. 876 00:51:12,731 --> 00:51:17,361 Nyní Sifu umírá úplně sám v zatracené uličce. 877 00:51:20,614 --> 00:51:22,783 To nejde všechno na sebe, člověče. 878 00:51:24,743 --> 00:51:27,955 Gung Fu znamená nic bez tvého slova. 879 00:51:30,040 --> 00:51:32,042 Myslím, když slíbíme dělat něco... 880 00:51:34,795 --> 00:51:37,256 radši to uděláme, ne? 881 00:51:54,648 --> 00:51:55,691 Hovno. 882 00:52:03,699 --> 00:52:04,742 Hovno. 883 00:52:24,553 --> 00:52:25,596 Hovno! 884 00:52:40,611 --> 00:52:42,446 Jo, jdeme. 885 00:52:58,128 --> 00:52:59,672 Sakra. Sakra. 886 00:53:00,923 --> 00:53:02,049 Ach! 887 00:53:02,091 --> 00:53:05,219 Tři tygři ze Sifu Cheung konečně zase spolu. 888 00:53:05,260 --> 00:53:06,428 Je tam Sifu Wong? 889 00:53:06,470 --> 00:53:08,097 Oh, právě vystoupil na procházku. 890 00:53:08,138 --> 00:53:09,264 Měl by se ale brzy vrátit. 891 00:53:09,306 --> 00:53:10,766 Jste více než vítáni vstoupit. 892 00:53:10,808 --> 00:53:12,309 Dáte si během čekání čaj? 893 00:53:12,351 --> 00:53:13,727 Čaj? 894 00:53:13,769 --> 00:53:15,312 Nebudeš chtít bojovat nebo nic, co? 895 00:53:15,354 --> 00:53:16,397 Ne. 896 00:53:20,734 --> 00:53:21,860 Danny Čtyři stopy. 897 00:53:26,782 --> 00:53:27,950 Cítí někdo Rogaine? 898 00:53:31,578 --> 00:53:32,788 vzpomínám sběr těchto listů 899 00:53:32,830 --> 00:53:35,249 z Tian Shan pohoří. 900 00:53:35,290 --> 00:53:36,458 Sebral je shora. 901 00:53:50,014 --> 00:53:51,056 Slyšel jsem o včerejšku. 902 00:53:53,726 --> 00:53:55,686 Těžké časy pro Danny Eight Hands. 903 00:53:58,272 --> 00:53:59,398 jak jsi o tom slyšel? 904 00:53:59,481 --> 00:54:01,984 Nikdo nepomlouvá jako Číňané. 905 00:54:02,026 --> 00:54:03,902 Oh, ne, ne, je to online. 906 00:54:03,944 --> 00:54:06,030 Jo, děti to vydržely hra-by-play a všechno. 907 00:54:07,656 --> 00:54:09,116 Jste známý na internetu. 908 00:54:10,951 --> 00:54:12,369 Zkurvysyn. 909 00:54:13,579 --> 00:54:15,539 Oh, zapomněl jsem to mít rád. 910 00:54:15,581 --> 00:54:18,292 Jo, ale co čekáš tyto dny? 911 00:54:18,334 --> 00:54:20,210 Nikoho to nezajímá již kód beimo. 912 00:54:20,252 --> 00:54:22,588 Dříve to bylo o respektu. 913 00:54:22,629 --> 00:54:24,048 Bojoval bys, a bez ohledu na to, kdo vyhrál... 914 00:54:25,382 --> 00:54:27,092 nikdo o tom nemluvil poté. 915 00:54:27,134 --> 00:54:30,095 Cartere, ty děti neměly tušení jak zemřel Sifu. 916 00:54:30,137 --> 00:54:32,556 No, za pokus to stálo, správně? 917 00:54:33,640 --> 00:54:37,227 Vlastně spíš pro tebe pět přímých ran do hlavy. 918 00:54:37,269 --> 00:54:38,520 Rozhodně to stojí za to. 919 00:54:38,562 --> 00:54:42,483 Takže jsi věděl, že ano slepá ulička, co? Ty jsi nás připravil. 920 00:54:42,524 --> 00:54:45,069 Ne, to jsem nevěděl co věděli. 921 00:54:45,110 --> 00:54:46,737 Jen jsem si myslel, že bude pro ně lepší sázka 922 00:54:46,779 --> 00:54:49,740 postavit se proti tobě, velcí Tři tygři. 923 00:54:51,450 --> 00:54:53,243 No, ty starý. 924 00:54:53,285 --> 00:54:56,622 Pak zase teď ty jsi ty starý. 925 00:54:58,499 --> 00:55:00,501 Nebo jste tím méně? 926 00:55:00,542 --> 00:55:02,086 Ještě něco tě napadlo? 927 00:55:04,546 --> 00:55:06,548 - Mám pár nápadů. - A? 928 00:55:06,590 --> 00:55:08,258 Tak smutné. 929 00:55:09,134 --> 00:55:10,803 Přípitek! 930 00:55:10,844 --> 00:55:12,888 K kdysi skvělému Danny Osm Rukou. 931 00:55:12,930 --> 00:55:14,014 - já... - Co to děláš? 932 00:55:14,056 --> 00:55:15,933 - Nevěděl jsem, že to řekne. - Polož to. 933 00:55:15,974 --> 00:55:17,935 Čas určitě dožene některým lidem. 934 00:55:17,976 --> 00:55:19,937 A na věci to nic nemění pro ostatní. 935 00:55:19,978 --> 00:55:21,897 Myslím, že jsem se mohl změnit jen trochu. 936 00:55:24,441 --> 00:55:25,734 Ne jako ty. 937 00:55:29,196 --> 00:55:30,823 Alespoň je to přirozené. 938 00:55:30,864 --> 00:55:33,117 Budeme hledat Sifu Wonga až se vrátí. 939 00:55:33,826 --> 00:55:35,160 Chcete teorii? 940 00:55:35,202 --> 00:55:37,454 - Dobře, jdeme na to. - Ne, ne, opravdu ne. 941 00:55:37,496 --> 00:55:40,332 Co na to, že se ujal tvůj Sifu další učedník? 942 00:55:40,374 --> 00:55:42,626 Jsme jeho jediní zapřísáhlí učedníci. 943 00:55:42,668 --> 00:55:43,794 Byla jsem s ním naposledy. 944 00:55:43,836 --> 00:55:45,879 Ano, před 15 lety? 945 00:55:45,963 --> 00:55:47,464 Spousta času vychovat někoho nového. 946 00:55:47,506 --> 00:55:48,841 kdo to tedy je? 947 00:55:52,344 --> 00:55:53,721 - Beimo? - Tady to je. 948 00:55:54,513 --> 00:55:57,349 Tady to je. 949 00:56:00,936 --> 00:56:02,229 Co? 950 00:56:02,271 --> 00:56:06,025 Když se ruce zkříží, vše bude odhaleno. 951 00:56:06,817 --> 00:56:07,901 Nejlepší ze tří. 952 00:56:07,943 --> 00:56:10,112 Sakra, ulehčete si to. 953 00:56:10,154 --> 00:56:13,407 Tři zápasy, ale jen jeden z vás mě musí porazit. 954 00:56:26,045 --> 00:56:28,547 Kdy jsi byl tak namyšlený, člověče? 955 00:56:28,589 --> 00:56:30,799 líbí se mi to. 956 00:56:30,841 --> 00:56:32,801 co říkáš, Dai Si-Hing? 957 00:56:32,843 --> 00:56:33,886 Co když prohrajeme? 958 00:56:42,895 --> 00:56:44,521 Můžete to říct jen anglicky? 959 00:56:44,563 --> 00:56:46,190 Jen to řekni anglicky, člověče. 960 00:56:46,231 --> 00:56:48,025 Protože si nerozumíme. 961 00:56:48,067 --> 00:56:49,401 Nejdivočejší tygři... 962 00:56:50,611 --> 00:56:53,489 nikdy nemůže sdílet stejná hora. 963 00:56:55,115 --> 00:56:56,825 Seber se z podlahy 964 00:56:58,077 --> 00:56:59,953 a dostaneš sakra z mé školy. 965 00:57:09,088 --> 00:57:10,881 V pořádku. 966 00:57:10,923 --> 00:57:13,133 No tak, Ah Jime, jsi první. Ať je Sifu hrdý. 967 00:57:13,175 --> 00:57:15,678 Ano, ano. 968 00:57:15,719 --> 00:57:17,554 Člověče, doufám, že jsi přinesl vaše pozemní hra. 969 00:57:17,596 --> 00:57:20,849 Jinak dávám tebe spát. 970 00:57:20,891 --> 00:57:23,435 Oh, použiješ? Brazilské jiu-jitsu na mě? 971 00:57:24,687 --> 00:57:26,438 Už jste zapomněli své Gung Fu? 972 00:57:40,869 --> 00:57:41,870 Drak! 973 00:57:43,956 --> 00:57:45,708 Had! 974 00:57:45,749 --> 00:57:47,167 Oh můj bože. 975 00:57:49,586 --> 00:57:50,587 Tygr! 976 00:57:53,757 --> 00:57:54,842 Kohout! 977 00:57:56,719 --> 00:57:58,053 Jeřáb. 978 00:58:15,863 --> 00:58:17,740 To je jako co? 979 00:58:17,781 --> 00:58:19,116 To myslíš vážně? 980 00:58:20,367 --> 00:58:21,410 Dobře. 981 00:58:39,470 --> 00:58:41,096 No tak, Jime. 982 00:58:41,138 --> 00:58:42,264 Myslíš si, že jsi chytrý, co? 983 00:58:42,306 --> 00:58:43,599 Chceš se mnou tančit? 984 00:58:58,364 --> 00:58:59,448 Udeřil mě? 985 00:58:59,490 --> 00:59:00,657 Ne, je to jen pohled, člověče. 986 00:59:00,699 --> 00:59:02,117 - To je v pohodě... - Máš to... 987 00:59:02,159 --> 00:59:03,369 to je v pohodě. 988 00:59:08,999 --> 00:59:10,125 Ó. 989 00:59:14,963 --> 00:59:16,131 V pořádku. 990 00:59:20,969 --> 00:59:22,513 Uh-huh. Pojď! 991 00:59:22,554 --> 00:59:23,639 Uh-huh. 992 00:59:30,396 --> 00:59:31,814 Ooh! 993 00:59:31,855 --> 00:59:33,649 - Vstávej, no tak, vstávej! - No tak, Jime, vstávej. 994 00:59:33,691 --> 00:59:35,484 - Pojďme na to. - To nic není. 995 00:59:47,287 --> 00:59:48,414 Panter! 996 00:59:49,331 --> 00:59:50,708 Ó! 997 00:59:54,294 --> 00:59:55,421 Woo! 998 00:59:55,462 --> 00:59:56,505 Ó! 999 00:59:56,547 --> 00:59:58,465 Pojď. 1000 00:59:58,507 --> 00:59:59,925 Pojď. Dobře, ano. 1001 00:59:59,967 --> 01:00:02,511 Oh, velmistře Chan? 1002 01:00:02,553 --> 01:00:03,554 Udělali jsme to. 1003 01:00:05,180 --> 01:00:06,181 Dokázali jsme to! 1004 01:00:06,265 --> 01:00:07,307 Ooh! 1005 01:00:13,147 --> 01:00:14,148 Jeden dolů. 1006 01:00:15,232 --> 01:00:16,525 Zbývají dva. 1007 01:00:16,567 --> 01:00:17,818 To není fér, Cartere. 1008 01:00:17,860 --> 01:00:19,403 Ty podvádíš se vším tím dětským olejem. 1009 01:00:19,445 --> 01:00:21,321 Právě porazil našeho nejlepšího chlapa. 1010 01:00:21,363 --> 01:00:22,573 Oh, bez urážky. 1011 01:00:22,614 --> 01:00:23,699 V pořádku. 1012 01:00:26,327 --> 01:00:27,453 Co třeba... 1013 01:00:28,454 --> 01:00:30,289 handicap pro svůj handicap? 1014 01:00:30,414 --> 01:00:31,915 Použijte jakoukoli zbraň, kterou chcete. 1015 01:00:31,957 --> 01:00:33,042 První krev? 1016 01:00:33,751 --> 01:00:34,960 Dokonce i píchnutí špendlíkem. 1017 01:00:36,170 --> 01:00:38,213 Dobře. Ale ty jsi hajzl. 1018 01:00:38,255 --> 01:00:40,424 - Ne, ty jsi hajzl. - Já jsem špendlík, ty jsi špendlík. 1019 01:00:40,466 --> 01:00:41,633 Ne, ty jsi hajzl. 1020 01:00:41,675 --> 01:00:42,760 A já tě připínám 1021 01:00:42,801 --> 01:00:44,219 s mým prckem... s tvým prckem. 1022 01:00:44,261 --> 01:00:45,304 Ew. 1023 01:00:45,346 --> 01:00:46,555 Stačí si vybrat zbraň! 1024 01:01:23,133 --> 01:01:25,177 Ó. 1025 01:01:51,453 --> 01:01:52,705 co... 1026 01:02:01,005 --> 01:02:02,089 Ne vlasy, ne vlasy! 1027 01:02:02,131 --> 01:02:03,590 Ne, ne, ne, ne! 1028 01:02:30,034 --> 01:02:32,703 Ne, ne, ne, ne! 1029 01:02:33,412 --> 01:02:35,289 Ne, ne, ne, ne! 1030 01:02:43,339 --> 01:02:44,506 Orel bělohlavý. 1031 01:03:10,908 --> 01:03:12,326 To je vše. 1032 01:03:12,409 --> 01:03:13,994 - Dýchá. - Ano. 1033 01:03:14,036 --> 01:03:15,954 To je ono, Dai Si-Hing, pěkné a snadné. 1034 01:03:33,097 --> 01:03:34,723 Ano, ano, ano! 1035 01:03:34,765 --> 01:03:36,767 Ano! 1036 01:03:36,809 --> 01:03:38,769 Ano, Danny! 1037 01:03:39,645 --> 01:03:40,729 Dobře, dobře, opatrně! 1038 01:03:56,537 --> 01:03:57,830 Oh, ne, ne, ne. 1039 01:03:57,871 --> 01:03:58,998 Pojď. 1040 01:04:11,176 --> 01:04:13,721 Aah! 1041 01:04:17,558 --> 01:04:18,809 Pojď, pojď. 1042 01:04:26,066 --> 01:04:28,318 Počkej, Cartere! 1043 01:04:42,916 --> 01:04:44,043 Vyhrál jsem? 1044 01:04:45,711 --> 01:04:47,671 Povozník. 1045 01:04:47,713 --> 01:04:49,882 Co, Sifu? Jen si hrajeme. 1046 01:04:50,841 --> 01:04:52,176 Jel jsem jen na poloviční výkon. 1047 01:04:52,259 --> 01:04:53,802 Nejsi tak silný. 1048 01:04:56,221 --> 01:04:57,431 Jsem tak silný. 1049 01:04:58,057 --> 01:05:00,601 Sifu Wong? 1050 01:05:00,642 --> 01:05:03,812 Udělal náš Sifu přijmout nového žáka? 1051 01:05:03,854 --> 01:05:06,648 Ne, nikdy. 1052 01:05:14,698 --> 01:05:17,743 Tak proč Carter pokračuje? o jiném žákovi? 1053 01:05:21,372 --> 01:05:22,748 Povozník! 1054 01:05:28,295 --> 01:05:30,422 minulou zimu, Dostal jsem výzvu. 1055 01:05:30,464 --> 01:05:32,966 Chtěl se mnou tady bojovat ve škole. 1056 01:05:33,008 --> 01:05:35,511 Už tu byl ostatním pánům a... 1057 01:05:35,594 --> 01:05:37,179 všechny je porazil. 1058 01:05:37,221 --> 01:05:38,722 Vyhráli jste? 1059 01:05:41,558 --> 01:05:43,185 Dostal jsi nakopnutý zadek, ne? 1060 01:05:43,227 --> 01:05:44,353 Neprohrál jsem! 1061 01:05:46,855 --> 01:05:48,315 Taky jsem nevyhrál. 1062 01:05:49,942 --> 01:05:51,235 Když byl na cestě sem, 1063 01:05:51,276 --> 01:05:54,405 Zamkl jsem školu, zhasl světla. 1064 01:05:54,446 --> 01:05:55,989 Zůstal tady, dokud neodešel. 1065 01:05:57,866 --> 01:06:00,452 Přišel tvůj Sifu se osobně omluvit. 1066 01:06:03,497 --> 01:06:06,083 Řekl, že jeho žák byl úplně mimo kontrolu. 1067 01:06:06,125 --> 01:06:09,461 Vlastně to řekl, "jeho žák"? 1068 01:06:11,171 --> 01:06:13,298 Kde toho chlapa najdeme? 1069 01:06:13,340 --> 01:06:14,758 Zkuste Dungeon. 1070 01:06:14,800 --> 01:06:16,010 Jeho typ by tam mohl viset. 1071 01:06:16,051 --> 01:06:17,386 Dungeon? 1072 01:06:17,428 --> 01:06:19,304 - Znáš to? - Oh, ano. 1073 01:06:19,346 --> 01:06:21,432 Říkají, že je to dav. 1074 01:06:21,473 --> 01:06:24,393 Parta tovaryšů, kteří to dělají vynucovací práce na straně. 1075 01:06:24,435 --> 01:06:26,645 Ten chlap se otočil zády na tvém Sifu, 1076 01:06:26,687 --> 01:06:29,064 se spletl s triádami. 1077 01:06:29,106 --> 01:06:32,067 Sifu Cheung přísahal, že ano vzít zpět jeho Gung Fu. 1078 01:06:32,109 --> 01:06:33,235 Říkáš, že bojovali? 1079 01:06:35,070 --> 01:06:36,280 Jak Sifu prohrál? 1080 01:06:39,283 --> 01:06:40,951 Oh, no tak. 1081 01:06:43,871 --> 01:06:44,997 Ó! 1082 01:06:46,582 --> 01:06:48,042 Moje hlava mě zabíjí. 1083 01:06:48,083 --> 01:06:50,127 Může být. 1084 01:06:50,210 --> 01:06:53,255 Dvakrát jsi byl vyřazen za jeden den. 1085 01:06:53,297 --> 01:06:55,966 Všechen ten krevní tlak mačkání mozku 1086 01:06:56,008 --> 01:06:57,676 proti tvé lebce. 1087 01:06:57,718 --> 01:06:58,802 To zabilo Bruce Leeho. 1088 01:07:03,891 --> 01:07:05,517 Oh, tady to je. 1089 01:07:05,559 --> 01:07:06,810 Ó. 1090 01:07:06,852 --> 01:07:09,146 - Mm-mm. - Věř mi, funguje to. 1091 01:07:17,780 --> 01:07:19,823 Je to to, co si myslím, že to je? 1092 01:07:29,917 --> 01:07:31,377 Ó. 1093 01:07:31,418 --> 01:07:32,795 Opravdu? 1094 01:07:32,836 --> 01:07:35,089 Svatý grál. 1095 01:07:35,130 --> 01:07:36,173 Ano! 1096 01:07:40,010 --> 01:07:41,637 proč jsme tady? 1097 01:07:41,679 --> 01:07:43,806 Carterová vždy prohraje. 1098 01:07:44,890 --> 01:07:46,892 To je, když to na něj nasadíš. 1099 01:07:46,934 --> 01:07:48,769 Tentokrát jsi ho rozebral, Tohle si pamatuju. 1100 01:07:48,852 --> 01:07:51,563 Nevezmu tentokrát mám sundanou bundu. Hodinky. 1101 01:07:51,605 --> 01:07:52,940 Dobře, Dai Si-Hing? 1102 01:07:58,737 --> 01:08:01,824 Oh, je naštvaný, oh! 1103 01:08:01,865 --> 01:08:04,034 Pořád tomu nemůžu uvěřit právě nám navoskoval všechny zadky. 1104 01:08:07,997 --> 01:08:10,249 Ó! 1105 01:08:10,290 --> 01:08:11,458 Pojď, otevři to. 1106 01:08:11,500 --> 01:08:13,460 Bože, Bože, Bože. 1107 01:08:15,671 --> 01:08:17,296 co to říká? 1108 01:08:17,339 --> 01:08:18,715 jsem tam. 1109 01:08:18,757 --> 01:08:19,758 Jedeš do Japonska? 1110 01:08:19,842 --> 01:08:21,760 Jedeme do Japonska! 1111 01:08:22,970 --> 01:08:25,304 Budeme bohatí! 1112 01:08:27,599 --> 01:08:30,019 Japonsko, Japonsko, Japonsko! 1113 01:08:34,440 --> 01:08:36,400 Danny? 1114 01:08:36,442 --> 01:08:38,110 Jak to řekneš Sifu? 1115 01:08:44,282 --> 01:08:45,659 Oh, co to je? 1116 01:08:45,701 --> 01:08:47,119 Oh, mňam. 1117 01:08:50,914 --> 01:08:52,499 - Kuře! - Oh, sakra. 1118 01:08:52,541 --> 01:08:54,960 - Oh, ano! - Vždycky jsme jedli, člověče. 1119 01:08:55,001 --> 01:08:56,253 Sifu vaří? 1120 01:08:56,295 --> 01:08:57,463 Co to jíte? 1121 01:08:57,504 --> 01:08:58,589 Opatrně, Hingu. 1122 01:08:58,630 --> 01:08:59,757 Ztloustneš. 1123 01:08:59,798 --> 01:09:00,924 Bude tak tlustý. 1124 01:09:03,760 --> 01:09:04,845 To je ošklivé. 1125 01:09:04,887 --> 01:09:06,263 Ó. 1126 01:09:06,304 --> 01:09:09,266 Hej, lidi, počkejte na Sifu! 1127 01:09:09,308 --> 01:09:11,184 - Sifu! - Vidíš, člověče, říkal jsem ti to. 1128 01:09:11,226 --> 01:09:13,394 Vždycky máš nejlepší kus kuřete. 1129 01:09:15,981 --> 01:09:17,441 Je to pravda! 1130 01:09:17,483 --> 01:09:18,692 Oh, děkuji, Sifu. 1131 01:09:18,733 --> 01:09:20,443 jdu zpomalit, uklidni se... 1132 01:09:20,486 --> 01:09:21,695 Oh! Ó. 1133 01:09:21,737 --> 01:09:23,530 Dobře, pokračuj, pokračuj Je mi to líto, omlouvám se. 1134 01:09:23,572 --> 01:09:24,865 Co? Ach, příliš pomalu! 1135 01:09:24,907 --> 01:09:27,451 Ovládněte své hůlky, ano. 1136 01:09:27,492 --> 01:09:29,577 Dobře, teď, než začneme. 1137 01:09:30,996 --> 01:09:32,373 Všechno nejlepší, Jime. 1138 01:09:32,414 --> 01:09:33,581 Děkuji, Sifu. 1139 01:09:33,624 --> 01:09:34,750 Všechno nejlepší, Jime. 1140 01:09:34,791 --> 01:09:37,878 Díky, kluci. Děkuji mnohokrát. 1141 01:09:37,920 --> 01:09:40,589 Ale tohle je všechno pro mě, že, Sifu? 1142 01:09:40,630 --> 01:09:41,674 To všechno nemůžete jíst. 1143 01:09:41,715 --> 01:09:43,008 Ty nesdílíš? 1144 01:09:48,806 --> 01:09:51,724 - Ne "já", ale "my". - My. My! 1145 01:09:51,767 --> 01:09:53,769 - To je pro nás! - My. 1146 01:10:02,653 --> 01:10:04,571 Vážně, schody? 1147 01:10:04,613 --> 01:10:07,324 Tohle není přesně přátelský k handicapům. 1148 01:10:07,366 --> 01:10:09,535 Ne že bych byl handicapovaný. 1149 01:10:09,576 --> 01:10:11,036 Jsi si jistý, že tohle je to místo? 1150 01:10:11,078 --> 01:10:13,497 Jo, takže hlavu na obratlíku, rozumíš? 1151 01:10:15,040 --> 01:10:18,252 Takže, uh, jak to najdeme tenhle chlap, jo? 1152 01:10:18,293 --> 01:10:21,839 Snadný. Najděte ten která zasáhne nejhůře. 1153 01:10:21,880 --> 01:10:24,008 Najděte ten to dopadne nejhůř? 1154 01:10:24,049 --> 01:10:25,175 Jak? 1155 01:11:36,163 --> 01:11:37,247 Nějaké štěstí? 1156 01:11:37,289 --> 01:11:39,750 Člověče, všichni tady vypadají mohou ublížit. 1157 01:11:39,792 --> 01:11:41,460 Chci říct, co hledáme? 1158 01:11:41,502 --> 01:11:43,295 Nedívej se, poslouchej. 1159 01:11:43,921 --> 01:11:44,963 Co? 1160 01:11:51,804 --> 01:11:53,764 Ah Hingu, mluv se mnou. 1161 01:12:07,069 --> 01:12:09,238 To je... zvuk. 1162 01:12:12,032 --> 01:12:13,033 Páni. 1163 01:12:17,871 --> 01:12:19,248 Sakra. 1164 01:12:39,977 --> 01:12:41,437 Jdeme. Běž, běž! 1165 01:12:43,480 --> 01:12:45,566 To je příliš blízko, člověče. 1166 01:12:45,607 --> 01:12:47,651 - Co to děláme? - Co to děláš? 1167 01:12:54,074 --> 01:12:55,409 Připravte se na to ten obrat, člověče. 1168 01:12:55,451 --> 01:12:56,577 Připravte se na obrat. 1169 01:12:57,870 --> 01:13:00,331 Dobře, běž, běž, běž, běž. Běž, běž, běž! 1170 01:13:00,372 --> 01:13:03,208 Já vím, já vím, já vím! Já vím, vydrž, vydrž! 1171 01:13:03,250 --> 01:13:04,626 Ty řídíš jako fotbalová máma! 1172 01:13:04,668 --> 01:13:05,919 Danny! 1173 01:13:05,961 --> 01:13:07,004 Já vím, vydrž, vydrž. 1174 01:13:07,046 --> 01:13:08,422 co to děláš obrat o 3 body? 1175 01:13:08,464 --> 01:13:09,506 U to, jen U to! 1176 01:13:12,885 --> 01:13:13,969 Zpomal, jen zpomal. 1177 01:13:14,011 --> 01:13:15,429 Proč jste na něj všichni? takhle? 1178 01:13:15,471 --> 01:13:17,806 - Jsi na jeho zadku. - Jen se na něj nedívej. 1179 01:13:17,848 --> 01:13:19,808 - Nedívej se na něj? - Jen se nedívej. 1180 01:13:21,977 --> 01:13:23,437 Myslíš to teď vážně? 1181 01:13:23,479 --> 01:13:24,563 Ó. 1182 01:13:24,605 --> 01:13:26,023 Teď zrychlit, zrychlit, zrychlit. 1183 01:13:26,065 --> 01:13:27,566 Jste vyčerpávající. 1184 01:14:02,267 --> 01:14:04,478 - Tak co budeme dělat? - Nevím. 1185 01:14:04,520 --> 01:14:06,230 Oh, ahoj, omlouvám se. 1186 01:14:06,271 --> 01:14:08,273 hned se vrátím, Slibuji, dobře? 1187 01:14:13,237 --> 01:14:14,780 - Sundej si kapuci. - Co, proč? 1188 01:14:14,822 --> 01:14:16,448 - Sundej si kapuci! - Cože? 1189 01:14:16,490 --> 01:14:17,783 Dnešní speciál, tři chody, 1190 01:14:17,825 --> 01:14:19,034 8,95 $, chcete to? 1191 01:14:19,076 --> 01:14:21,662 - Ne, nechceme žádné jídlo. - Hele, stůl není volný. 1192 01:14:21,704 --> 01:14:24,081 Dobře, pak si dáme čaj. 1193 01:14:24,123 --> 01:14:25,666 Pokud nebudeš jíst, čaj není zadarmo. 1194 01:14:26,709 --> 01:14:27,876 On zaplatí. 1195 01:14:36,510 --> 01:14:38,429 Omlouvám se za to... 1196 01:14:46,311 --> 01:14:47,396 Pěkný oblek. 1197 01:14:51,567 --> 01:14:53,819 Oh, přichází. nedívej se, nedívej se, jen předstírej. 1198 01:14:53,861 --> 01:14:55,195 Použijte své periferní zařízení. 1199 01:14:58,198 --> 01:14:59,533 Mám to. 1200 01:16:09,603 --> 01:16:11,355 Hej, kde je víno? 1201 01:16:13,649 --> 01:16:15,693 On... udělal to, Viděl jsem ho, udělal to. 1202 01:16:15,734 --> 01:16:17,569 Slyšel jsem to. já... 1203 01:16:17,611 --> 01:16:20,114 - Kam... kam šel? - Neboj se. 1204 01:16:20,155 --> 01:16:21,615 Dostali jsme ho přesně kam chceme ho. 1205 01:16:21,657 --> 01:16:23,409 - Co tím myslíš? - Překopl kolo. 1206 01:16:23,450 --> 01:16:26,495 - Ty co? - Váží přes 400 liber! 1207 01:16:26,537 --> 01:16:28,622 Nemůže nikam jít, teď ho můžeme dostat hned teď. 1208 01:16:28,664 --> 01:16:30,332 Ne, ne, je to nájemný vrah. 1209 01:16:30,374 --> 01:16:32,376 - Je to zabiják Gung Fu. - Cože? 1210 01:16:32,418 --> 01:16:34,211 Jo, ani ne umýt si ruce. on... 1211 01:16:35,671 --> 01:16:37,631 - Pomozte někomu! - Zavolejte 911! 1212 01:16:37,673 --> 01:16:39,425 - Prosím, pomozte! - Pomozte někdo! 1213 01:16:39,466 --> 01:16:40,884 Oh, já nevím. 1214 01:16:40,926 --> 01:16:42,011 jsi v pořádku? 1215 01:16:44,221 --> 01:16:45,389 V žádném případě. 1216 01:16:53,397 --> 01:16:55,774 - Jedovaté prsty. - Pomoc! 1217 01:17:04,491 --> 01:17:05,784 No, to byl skvělý nápad. 1218 01:17:05,826 --> 01:17:07,036 Ale je přímo tam. 1219 01:17:07,077 --> 01:17:08,704 - Prostě ho chytneme! - Ano. 1220 01:17:08,746 --> 01:17:10,080 A co dělat? 1221 01:17:10,164 --> 01:17:11,874 Neexistuje žádná vražedná zbraň. 1222 01:17:11,915 --> 01:17:13,292 Policajti řeknou byl to infarkt 1223 01:17:13,334 --> 01:17:14,585 stejně jako u Sifu. 1224 01:17:14,626 --> 01:17:16,086 Nemůžeme ho jen tak nechat jít. 1225 01:17:29,600 --> 01:17:30,768 Potřebujete výtah? 1226 01:17:32,353 --> 01:17:34,772 - Byl jsi to ty? - To záleží. 1227 01:17:34,813 --> 01:17:37,691 Kdo tě naučil jedovaté prsty? 1228 01:17:37,733 --> 01:17:38,817 Tři tygři. 1229 01:17:40,569 --> 01:17:41,653 Trvalo vám to dost dlouho. 1230 01:17:41,737 --> 01:17:44,740 Dai Si-Hing... stačí říct slovo. 1231 01:17:46,950 --> 01:17:48,285 Vy jste Dai Si-Hing. 1232 01:17:56,877 --> 01:17:57,920 Sakra. 1233 01:17:59,254 --> 01:18:01,131 To je nemožné. 1234 01:18:01,173 --> 01:18:03,300 Pouze jeden může zdědit klan. 1235 01:18:03,342 --> 01:18:05,469 Kdyby všichni tvoji synové zemřeli, nechtěl bys další? 1236 01:18:07,054 --> 01:18:09,390 Hej, Sifu mi řekl trefil jsi ho, než jsi odešel. 1237 01:18:10,641 --> 01:18:11,809 je to pravda? 1238 01:18:11,850 --> 01:18:12,810 O čem to mluví? 1239 01:18:13,602 --> 01:18:14,728 Stalo se to? 1240 01:18:14,770 --> 01:18:17,022 Všichni jsme starého muže zlomili. 1241 01:18:17,064 --> 01:18:17,981 Někteří více než jiní. 1242 01:18:20,693 --> 01:18:22,736 Nejdivočejší tygři dokážou nikdy nesdílej stejnou horu. 1243 01:18:24,154 --> 01:18:25,656 Beimo. 1244 01:18:44,299 --> 01:18:46,343 Sakra! 1245 01:18:46,385 --> 01:18:47,678 Zvedneš telefon? 1246 01:18:47,720 --> 01:18:49,513 Jen vteřinu, Tohle musím dostat. 1247 01:18:49,555 --> 01:18:51,682 Může to být nouzový stav. 1248 01:18:51,724 --> 01:18:53,100 Právě zavolal beimovi, člověče, pojď. 1249 01:18:54,351 --> 01:18:55,561 - Caryn? - Danny, 1250 01:18:55,602 --> 01:18:57,146 dostal jsi moje texty? 1251 01:18:57,187 --> 01:18:59,023 Jen jí to řekni zavoláš jí zpátky. 1252 01:18:59,064 --> 01:19:01,316 Potřebuji, abys mě udělal velkou, velkou laskavost. 1253 01:19:01,400 --> 01:19:04,695 Jsem zaseknutý v práci a ono... v dohledné době to nekončí. 1254 01:19:04,737 --> 01:19:06,113 Můžeš vyzvednout Eda dnes ze školy? 1255 01:19:06,155 --> 01:19:07,489 Ah... 1256 01:19:07,531 --> 01:19:10,117 Mohl jsem ho jen vyzvednout u vás později, řekněme v 8:00? 1257 01:19:10,159 --> 01:19:12,786 Víš co, omlouvám se, Teď nemůžu. 1258 01:19:12,828 --> 01:19:14,121 Teď není vhodná doba. 1259 01:19:14,163 --> 01:19:15,497 - Nedělejme to. - Ahoj! 1260 01:19:15,539 --> 01:19:16,582 Potřebuji, abys vykročil... 1261 01:19:16,623 --> 01:19:19,335 Zabil Sifu, na co sakra čekáme? 1262 01:19:19,376 --> 01:19:21,086 Když na to půjdeme tady, 1263 01:19:21,128 --> 01:19:22,838 budeme muset bojovat policajti taky. 1264 01:19:22,880 --> 01:19:24,340 Sakra! 1265 01:19:27,885 --> 01:19:29,720 Fuj. 1266 01:19:29,762 --> 01:19:32,639 Molo v čínské čtvrti, 10:00. 1267 01:19:32,681 --> 01:19:34,558 To je taková blbost. 1268 01:19:34,600 --> 01:19:36,393 co děláme? 1269 01:19:36,435 --> 01:19:39,021 Tak co, prostě se neukážeme? 1270 01:19:39,063 --> 01:19:42,024 Bude si myslet, že jsme se spletli, ale půjde dál. 1271 01:19:42,066 --> 01:19:43,108 Jako Carter. 1272 01:19:44,360 --> 01:19:48,655 Takoví kluci prostě chtějí pohladilo jejich ego. 1273 01:19:48,697 --> 01:19:52,284 Ten hajzl zabíjí lidi pomocí našeho Gung Fu. 1274 01:19:53,744 --> 01:19:55,579 Kdy jsi udeřil starého muže? 1275 01:19:56,538 --> 01:19:59,249 Bylo to hloupé. já... 1276 01:19:59,291 --> 01:20:01,752 - Právě jsem měl štěstí. - Se Sifuem nemáte štěstí. 1277 01:20:12,096 --> 01:20:14,181 Když jsem mu to řekl o cestě do Japonska. 1278 01:20:15,766 --> 01:20:17,434 Neměl to. 1279 01:20:17,476 --> 01:20:19,436 Řekl muž z Gung Fu by nikdy neměl obchodovat 1280 01:20:19,478 --> 01:20:20,771 na jeho počest za peníze. 1281 01:20:22,856 --> 01:20:23,857 A naštval jsem se. 1282 01:20:26,193 --> 01:20:29,029 Řekl jsem něco chytrého, nazval mě ostudou. 1283 01:20:30,197 --> 01:20:31,990 Zahřálo se a já jen... 1284 01:20:35,494 --> 01:20:36,620 Vystřelil jsem na něj. 1285 01:20:36,662 --> 01:20:38,163 Whoa, whoa, whoa, whoa, počkej chvíli. 1286 01:20:38,247 --> 01:20:41,792 Ty... jsi mi to řekl dal nám své požehnání! 1287 01:20:41,834 --> 01:20:44,294 Nikdy bych s tebou nešel kdyby to tak bylo. 1288 01:20:44,753 --> 01:20:45,796 Nikdy. 1289 01:20:45,838 --> 01:20:47,798 Ani ses nikdy neohlédl. 1290 01:20:47,840 --> 01:20:51,010 - Cože? - Teď to můžeš vymyslet. 1291 01:20:51,051 --> 01:20:52,469 Musíme si vzít naše Gung Fu zpět. 1292 01:20:52,511 --> 01:20:54,930 Kámo zná dotek smrti, člověče. 1293 01:20:54,972 --> 01:20:56,306 Dokonce ani Sifu mohl ho dokonce zastavit. 1294 01:20:56,390 --> 01:20:57,599 Ale Sifu to alespoň zkusil. 1295 01:20:57,641 --> 01:20:59,810 Podívej, mám dítě který mě potřebuje, živého. 1296 01:20:59,852 --> 01:21:02,229 Huh! Dej mi pokoj, člověče. 1297 01:21:02,271 --> 01:21:04,023 Vy nevyhráváte žádné ocenění Otec roku. 1298 01:21:05,899 --> 01:21:07,943 Ach Jime? 1299 01:21:10,112 --> 01:21:11,905 První pravidlo. 1300 01:21:11,947 --> 01:21:14,199 Nikdy nevstupujte do ringu, pokud máte šanci vyhrát. 1301 01:21:16,243 --> 01:21:18,871 Tady to nikdo neumí, takže... 1302 01:21:20,122 --> 01:21:21,290 Tomu nevěřím. 1303 01:21:21,332 --> 01:21:23,709 Sifu nás naučil Gung Fu... 1304 01:21:23,751 --> 01:21:26,128 abychom se mohli stát dobří spravedliví muži. 1305 01:21:26,170 --> 01:21:29,631 tam venku je velmi, velmi špatný člověk. 1306 01:21:29,673 --> 01:21:34,219 Teď jsme všichni společně přísahali že budeme bránit slabé. 1307 01:21:34,261 --> 01:21:37,181 Vaše Gung Fu nic neznamená bez tvého slova. 1308 01:21:37,806 --> 01:21:39,391 Právo? 1309 01:21:39,433 --> 01:21:42,102 Dai Si-Hing, můj prdel. 1310 01:21:42,144 --> 01:21:44,063 Ah Hing, dovol mi, abych tě vzal domů. 1311 01:21:44,813 --> 01:21:45,898 Ach Hing. 1312 01:22:02,081 --> 01:22:03,499 - Pojď! -Pojď, mel... 1313 01:22:12,466 --> 01:22:13,592 Bojuj, jo! 1314 01:22:14,760 --> 01:22:16,553 - Dostaň ho, vezmi ho! - Ahoj! 1315 01:22:16,595 --> 01:22:18,931 Hej, přestaň! Hej, vypadni odtud! 1316 01:22:19,014 --> 01:22:20,182 Vypadni... vypadni odtud! 1317 01:22:20,974 --> 01:22:22,101 Jsi v pořádku? 1318 01:22:22,142 --> 01:22:23,394 Vypadni odtud! 1319 01:22:28,315 --> 01:22:30,776 Hej, dobře, dobře, jsi v pořádku, jsi v pořádku, jsi v pořádku. 1320 01:22:30,818 --> 01:22:31,902 Vstaň, vstaň. 1321 01:22:31,944 --> 01:22:34,530 Nech mě vidět. Nech mě vidět tvou tvář. 1322 01:22:36,115 --> 01:22:38,367 Oh, to je v pořádku. Nech mě vzít tvůj batoh. 1323 01:22:38,409 --> 01:22:39,410 Jsi v pořádku? 1324 01:22:41,203 --> 01:22:42,579 A kdo byly ty děti? 1325 01:22:49,837 --> 01:22:53,799 Příště se nehádejte s budoucím linebackerem, dobře? 1326 01:22:54,591 --> 01:22:56,260 Tomu chlapovi bylo 12? 1327 01:22:56,301 --> 01:22:57,386 Bože. 1328 01:22:58,721 --> 01:23:00,514 Máš štěstí, že to není rozbité. 1329 01:23:00,556 --> 01:23:02,307 Co se ti stalo s obličejem? 1330 01:23:02,391 --> 01:23:03,600 Oh, co, tohle? 1331 01:23:05,310 --> 01:23:07,563 Narazil jsem do dveří. 1332 01:23:07,604 --> 01:23:10,941 Víš, jak ti to říkám neběhat po domě? 1333 01:23:10,983 --> 01:23:12,401 No, má to dobrý důvod za to. 1334 01:23:15,654 --> 01:23:17,906 takže... 1335 01:23:17,948 --> 01:23:19,575 jak myslíš měli bychom to říct tvé matce? 1336 01:23:20,826 --> 01:23:21,827 Hmm? 1337 01:23:22,953 --> 01:23:25,622 - Musíme? - Mm-hm. 1338 01:23:25,664 --> 01:23:26,665 Cti svou matku. 1339 01:23:28,083 --> 01:23:30,627 Ale řekli jsme to mámě šli jsme do země kouzel. 1340 01:23:32,546 --> 01:23:36,091 No, tohle není totéž jako kouzelná země. 1341 01:23:36,133 --> 01:23:39,261 A my jsme jí to neřekli protože by ji to bolelo. 1342 01:23:39,303 --> 01:23:41,388 - To jsi řekl, že? - Ne, to není ono. 1343 01:23:41,430 --> 01:23:44,641 Takže bych se nedostal do problémů a mohl bych tě znovu vidět? 1344 01:23:45,809 --> 01:23:46,852 To... to... 1345 01:23:47,895 --> 01:23:49,396 Tohle je úplně jiné. 1346 01:23:49,438 --> 01:23:51,190 Kromě toho to není ono Snažil jsem se... 1347 01:23:57,237 --> 01:23:58,280 Dobře. 1348 01:23:59,823 --> 01:24:01,659 Kamaráde, musíme to říct tvá matka o tom, 1349 01:24:01,700 --> 01:24:02,785 v pořádku? 1350 01:24:06,497 --> 01:24:08,999 - Je vůbec v pořádku bojovat? - Ne. 1351 01:24:14,338 --> 01:24:15,881 A pokud se vám to stane... 1352 01:24:17,174 --> 01:24:18,384 musíš si najít učitele. 1353 01:24:19,510 --> 01:24:21,345 Co když není učitel? 1354 01:24:22,262 --> 01:24:23,806 Pak odejdete. 1355 01:24:23,847 --> 01:24:25,391 Co když uhodí vašeho přítele? 1356 01:24:25,432 --> 01:24:26,809 Pak musíte oba odejít. 1357 01:24:30,270 --> 01:24:31,355 Ale on... 1358 01:24:34,191 --> 01:24:37,486 nepřestává, nazývá svého přítele fešákem, 1359 01:24:38,362 --> 01:24:42,116 a bije ho každý den. 1360 01:24:42,157 --> 01:24:44,994 No, to zní jako něco potřebují se usadit 1361 01:24:45,035 --> 01:24:48,831 mezi sebou jako dospělé děti. 1362 01:24:51,375 --> 01:24:54,420 Řekl jsi, že se nemůžu učit nějaké Gung Fu. 1363 01:24:54,461 --> 01:24:57,506 Ptal jsem se tě a ty bys mě nenaučil. 1364 01:24:57,548 --> 01:25:00,092 Nemůžu jim jen tak dovolit ublížit takhle můj přítel, že, tati? 1365 01:25:23,198 --> 01:25:26,285 Jsem Hing, druhý učedník ze Sifu Cheung. 1366 01:25:26,327 --> 01:25:27,369 Beimo. 1367 01:25:32,624 --> 01:25:34,251 Ahoj! 1368 01:25:34,293 --> 01:25:35,836 Ahoj! 1369 01:25:35,878 --> 01:25:37,796 Ahoj, ahoj! 1370 01:25:37,838 --> 01:25:40,341 Až na to, na pěst, dobře. 1371 01:25:40,382 --> 01:25:42,176 Hlubší postoj. 1372 01:25:42,217 --> 01:25:45,512 Dobře, hoď palcem, pevnější pěst, dobrý. 1373 01:25:50,642 --> 01:25:52,102 Oh můj bože, co se ti stalo? 1374 01:25:52,144 --> 01:25:55,356 Uh, dveře, stěna, něco. 1375 01:25:57,232 --> 01:25:58,859 Oh, vydrž, vydrž, kamaráde. 1376 01:26:00,694 --> 01:26:02,321 Nemáme něco? říct své matce? 1377 01:26:17,044 --> 01:26:19,254 Vždy jdi pryč, Ede. 1378 01:26:19,296 --> 01:26:21,799 Je mi jedno kdo nebo co to začalo. 1379 01:26:21,840 --> 01:26:24,009 Ellsworth je jedním z nich nejlepší školy ve státě. 1380 01:26:24,051 --> 01:26:26,345 Tvůj otec a já jsme velmi tvrdě pracovali abych tě tam dostal. 1381 01:26:26,387 --> 01:26:28,722 Nemůžeme to nechat zničit svou budoucnost. 1382 01:26:28,764 --> 01:26:30,057 Ne, počkej. 1383 01:26:30,099 --> 01:26:32,601 Nemyslím si, že bychom měli být tak těžké na něj. 1384 01:26:32,643 --> 01:26:35,688 Chci říct, mohl lhát vám o tom, ale neudělal to. 1385 01:26:35,729 --> 01:26:37,815 To nejdůležitější že ti řekl pravdu. 1386 01:26:38,816 --> 01:26:39,942 je to tak? 1387 01:26:39,983 --> 01:26:41,777 Jo, myslím, učí se sebeúctě. 1388 01:26:41,819 --> 01:26:43,570 Nejsi nic bez tvého slova. 1389 01:26:43,612 --> 01:26:45,364 Nejsi nic bez tvého slova? 1390 01:26:47,825 --> 01:26:52,162 Takže, co jste udělali vy a Ed? udělat minulý víkend? 1391 01:26:53,664 --> 01:26:56,583 No, řekl, že ty vzal ho do země kouzel. 1392 01:26:56,625 --> 01:26:59,211 Víš, jak jsi řekl a... a slíbil, že to udělám. 1393 01:26:59,253 --> 01:27:01,213 Ano, ano. My, my... 1394 01:27:02,006 --> 01:27:03,173 Vydali jsme se tam 1395 01:27:03,215 --> 01:27:05,217 jakmile jsem ho zvedl a víš, 1396 01:27:05,259 --> 01:27:08,429 šli jsme si vzít pár hamburgerů pro cestu 1397 01:27:08,470 --> 01:27:09,513 a my jen... 1398 01:27:11,598 --> 01:27:12,891 My, uh... 1399 01:27:17,896 --> 01:27:20,149 Musel jsem se postarat o něčem v práci. 1400 01:27:21,608 --> 01:27:23,569 Byl to velký termín a... 1401 01:27:25,529 --> 01:27:27,990 nedorazili jsme do země kouzel. 1402 01:27:28,032 --> 01:27:30,784 Tak proč by to Ed říkal že jsi to udělal? 1403 01:27:30,826 --> 01:27:32,911 Protože jsem ho donutil slíbit abych ti řekl. 1404 01:27:35,039 --> 01:27:36,206 Ede, já jsem... 1405 01:27:38,250 --> 01:27:41,211 To bylo ode mě velmi sobecké. 1406 01:27:41,253 --> 01:27:44,631 Je špatné lhát své matce a já... 1407 01:27:44,673 --> 01:27:46,383 Neměl jsem tě nutit udělej to pro mě. 1408 01:27:47,885 --> 01:27:49,720 Dobře, Ede, běž do postele. 1409 01:27:49,762 --> 01:27:51,805 Budeme mluvit o tvůj zítra trest. 1410 01:27:51,847 --> 01:27:52,890 Za obranu svého přítele? 1411 01:27:52,931 --> 01:27:54,975 Ne, nezaslouží být potrestán. 1412 01:27:55,017 --> 01:27:56,101 Je pozdě. 1413 01:27:59,188 --> 01:28:01,398 Jo, má pravdu, je pozdě. 1414 01:28:01,440 --> 01:28:02,775 Pojď, obejmi mě. 1415 01:28:02,816 --> 01:28:05,569 Přestaň ztrácet čas, jdi. 1416 01:28:16,497 --> 01:28:17,873 Chlapče, když máš navrch, 1417 01:28:17,915 --> 01:28:19,124 ty fakt šviháš, že? 1418 01:28:19,166 --> 01:28:21,251 Musí být všechno boj s tebou? 1419 01:28:21,293 --> 01:28:22,628 Určitě to tak je. 1420 01:28:33,138 --> 01:28:34,181 Ah Hing? 1421 01:28:35,265 --> 01:28:36,392 Cartere, co to děláš? 1422 01:28:38,352 --> 01:28:39,436 Co? 1423 01:28:48,487 --> 01:28:50,948 Ten hajzl. 1424 01:28:51,031 --> 01:28:53,534 Ten chlap věděl, co dělá. 1425 01:29:03,544 --> 01:29:05,587 "Číslo jedna před číslem dvě." 1426 01:29:09,591 --> 01:29:12,511 Vidíš, jsi jednička a číslo... 1427 01:29:14,513 --> 01:29:15,848 Jo, mám to. 1428 01:29:19,351 --> 01:29:21,061 Prosím, postarejte se o Ah Hing. 1429 01:29:31,196 --> 01:29:32,781 Danny, já, uh... 1430 01:29:32,823 --> 01:29:36,410 Carterová, pokud nemáte protijed na jedovaté prsty, 1431 01:29:36,452 --> 01:29:39,163 Nechci slyšet další sušenky štěstí. 1432 01:29:41,415 --> 01:29:44,668 Když mužská ctnost převyšuje svůj talent... 1433 01:29:47,588 --> 01:29:49,173 stává se nadřazeným mužem. 1434 01:30:07,066 --> 01:30:12,529 Přísahám, že budu vždy ctít můj Sifu... 1435 01:30:12,571 --> 01:30:15,032 - Loajální k mým bratrům - Loajální k mým bratrům 1436 01:30:15,074 --> 01:30:17,534 - a bránit slabé. - a bránit slabé. 1437 01:30:17,576 --> 01:30:20,537 - To slibuji jako učedník - To slibuji jako učedník 1438 01:30:20,579 --> 01:30:22,831 - až do dne, kdy zemřu. - až do dne, kdy zemřu. 1439 01:30:29,630 --> 01:30:31,382 Danny, víš kolik je hodin? 1440 01:30:31,465 --> 01:30:32,883 Kde je Ed? 1441 01:30:32,925 --> 01:30:34,968 Chci s ním mluvit. 1442 01:30:35,010 --> 01:30:37,680 On spí. Co myslíš, že dělá? 1443 01:30:37,721 --> 01:30:39,014 Nikdy mu nedovolíš říct dobrou noc mi, 1444 01:30:39,056 --> 01:30:40,933 tak mu chci popřát dobrou noc. 1445 01:30:40,974 --> 01:30:42,142 jsi opilý? 1446 01:30:42,184 --> 01:30:43,769 Podělal jsem to, Caryn. 1447 01:30:43,811 --> 01:30:46,063 Klamal jsem sám sebe. 1448 01:30:46,105 --> 01:30:50,567 Myslel jsem, že možná, kdybychom nějaké udělali méně než 50/50 s Edem... 1449 01:30:50,609 --> 01:30:52,695 že to znamenalo Nebyl jsem dobrý táta. 1450 01:30:55,030 --> 01:30:57,658 Jako bych neudržel svůj konec výhodného obchodu. 1451 01:31:00,202 --> 01:31:01,245 Podívej, já jen... 1452 01:31:02,496 --> 01:31:04,081 Chtěl jsem s tebou držet krok. 1453 01:31:05,290 --> 01:31:06,417 Ale pravdou je, 1454 01:31:08,043 --> 01:31:10,421 jsi mnohem lepší být mámou... 1455 01:31:13,257 --> 01:31:14,425 a otcem. 1456 01:31:17,344 --> 01:31:19,388 Ať už si myslíte o opatrování cokoliv je nejlepší, 1457 01:31:19,430 --> 01:31:22,182 jestli je to 20/80 nebo... 1458 01:31:25,144 --> 01:31:26,562 Nebo plná péče. 1459 01:31:28,897 --> 01:31:29,898 já to podepíšu. 1460 01:31:32,776 --> 01:31:35,821 Jediné, co žádám, je, že můžu říct dobrou noc mému synovi dnes večer. 1461 01:31:37,865 --> 01:31:40,451 Dvě minuty dnes večer, zítra si promluvíme. 1462 01:31:42,661 --> 01:31:44,913 Ed? Hej, kamaráde! 1463 01:31:45,831 --> 01:31:46,915 jak se máš? 1464 01:31:47,499 --> 01:31:49,668 Dobrý. 1465 01:31:49,710 --> 01:31:52,463 Jen jsem chtěl zavolat abyste věděli... 1466 01:31:53,297 --> 01:31:54,465 první... 1467 01:31:56,759 --> 01:31:57,968 ...dobrou noc. 1468 01:31:58,010 --> 01:31:59,887 A kdybych ti mohl dát objetí právě teď, 1469 01:31:59,928 --> 01:32:01,805 dal bych ti největší objetí. 1470 01:32:01,847 --> 01:32:04,016 A co jsem chtěl říci bylo to 1471 01:32:04,058 --> 01:32:06,101 Jsem na tebe opravdu hrdý, Ede. 1472 01:32:08,771 --> 01:32:10,647 Jsem tak rád, že ses postavil pro svého přítele. 1473 01:32:12,524 --> 01:32:14,193 To chce pořádnou kuráž. 1474 01:32:15,152 --> 01:32:16,403 A že je to v pořádku. 1475 01:32:18,739 --> 01:32:21,116 Pokud není jiné východisko. 1476 01:32:21,158 --> 01:32:24,161 Pokud musíš bojovat, to je správná věc, 1477 01:32:24,203 --> 01:32:26,372 ale nehledej za to, dobře? 1478 01:32:26,413 --> 01:32:27,539 rozumíš? 1479 01:32:28,832 --> 01:32:30,376 Protože když půjdeš hledat na boj, 1480 01:32:30,417 --> 01:32:31,543 to z tebe dělá tyrana. 1481 01:32:33,879 --> 01:32:35,422 Chci, abys zvedl ruku. 1482 01:32:38,133 --> 01:32:39,843 Dobře? 1483 01:32:39,885 --> 01:32:42,346 Teď chci, aby ses stočil konečky vašich prstů 1484 01:32:42,388 --> 01:32:44,431 a stlačit dolů 1485 01:32:44,473 --> 01:32:47,267 takže konečky prstů kopou ti do dlaně. 1486 01:32:47,309 --> 01:32:49,978 Opravdu silně zmáčkněte. 1487 01:32:50,020 --> 01:32:53,273 Nyní položte palec dolů přes prsty. 1488 01:32:53,315 --> 01:32:55,150 Žádné vyčnívání, ano? 1489 01:32:55,192 --> 01:32:58,028 Nemůžeš mít palec vyčnívat nebo to zlomíš. 1490 01:32:58,070 --> 01:33:00,948 Now point it to the light and look through your hand 1491 01:33:00,989 --> 01:33:02,783 jako by to byl dalekohled. 1492 01:33:02,825 --> 01:33:04,576 Vidíš skrz to? 1493 01:33:04,618 --> 01:33:06,537 Jakékoli světlo procházející skrz tvoje prsty? 1494 01:33:06,578 --> 01:33:08,914 - Ano. - Dobře. 1495 01:33:08,956 --> 01:33:11,458 To znamená, že nejsi squeezing hard enough, son. 1496 01:33:11,542 --> 01:33:13,210 You gotta squeeze really hard 1497 01:33:13,252 --> 01:33:15,295 so that there's no more light coming through the holes. 1498 01:33:16,380 --> 01:33:18,716 - Máš to? - Ano. 1499 01:33:18,757 --> 01:33:21,093 Dobře, takhle uděláš pěst. 1500 01:33:21,135 --> 01:33:25,014 From now on, if anyone ever lays ruku na tebe, 1501 01:33:26,306 --> 01:33:29,518 dotkne se tvé matky nebo kohokoli koho miluješ, 1502 01:33:31,353 --> 01:33:35,774 son, I want you to squeeze tak tvrdě, jak jen můžeš. 1503 01:33:35,816 --> 01:33:40,154 A rozbiješ tu pěst přímo do jejich tváře. 1504 01:33:57,254 --> 01:33:59,798 Jsem starší žák ze Sifu Cheung. 1505 01:33:59,840 --> 01:34:01,508 Beimo. 1506 01:34:01,550 --> 01:34:03,093 Nejlepší ze tří kol. 1507 01:34:03,135 --> 01:34:04,386 Každý tři minuty. 1508 01:34:04,428 --> 01:34:06,263 V prvním kole zaútočíte. 1509 01:34:06,305 --> 01:34:07,389 Druhé kolo, útočím. 1510 01:34:07,473 --> 01:34:08,766 Knockout to všechno vyhraje. 1511 01:34:08,807 --> 01:34:10,684 Předpokládejme, že to zvládnete do třetího kola? 1512 01:34:10,726 --> 01:34:12,478 Pokud to zvládnete do třetího kola? 1513 01:34:13,729 --> 01:34:15,314 Volný boj. 1514 01:34:15,356 --> 01:34:16,857 Vítěz hodí poraženého ze střechy. 1515 01:34:18,025 --> 01:34:21,195 Pokud vyhraju... půjdete oba. 1516 01:34:24,031 --> 01:34:26,075 - Dobře. - Cože? 1517 01:34:26,116 --> 01:34:27,785 Um, počkej chvíli. 1518 01:34:29,495 --> 01:34:31,830 Nenechám ho vyhoďte nás, to je šílené! 1519 01:34:31,872 --> 01:34:33,624 Nechte mě přistát jako první a ztlumím tvůj pád. 1520 01:34:35,292 --> 01:34:38,212 Dobře, Danny Eight Hands. 1521 01:34:38,253 --> 01:34:41,340 poslouchej, kolo první musíte být celý vy. 1522 01:34:41,382 --> 01:34:42,925 Protože když budeme upřímní, 1523 01:34:43,008 --> 01:34:44,218 je to jediná šance musíš mu ublížit, 1524 01:34:44,259 --> 01:34:46,178 tak ho musíš trefit se špatnými úmysly. 1525 01:34:46,220 --> 01:34:47,346 Právo. 1526 01:34:47,388 --> 01:34:50,099 Nahoru, nahoru, dolů, dolů, vlevo, vpravo, vlevo, vpravo, 1527 01:34:50,140 --> 01:34:51,975 Ba-ba! Začněte s ním! 1528 01:34:57,147 --> 01:35:00,192 Jo, ty... musíš ho zabít než tě zabije. 1529 01:35:00,234 --> 01:35:01,610 Než nás zabije. 1530 01:35:02,611 --> 01:35:03,862 Nás. 1531 01:35:07,199 --> 01:35:09,118 Máš to. 1532 01:35:11,829 --> 01:35:12,871 Dodržujete čas. 1533 01:35:12,913 --> 01:35:14,415 Věříš mi? 1534 01:35:14,456 --> 01:35:15,582 Celá rodina tady. 1535 01:35:19,962 --> 01:35:21,255 Jste připraveni? 1536 01:35:21,296 --> 01:35:23,090 Jít! 1537 01:35:51,118 --> 01:35:53,412 Já... nemůžu dýchat, Nemůžu dýchat. 1538 01:35:53,454 --> 01:35:55,622 - Uh, to hoří! - Kámo, co děláš? 1539 01:35:55,664 --> 01:35:56,665 kolik je hodin? 1540 01:35:57,624 --> 01:36:00,669 Uh, člověče, ty to zabíjíš, brácho! 1541 01:36:00,711 --> 01:36:01,879 Daří se skvěle! 1542 01:36:01,920 --> 01:36:03,464 Jen jdi! Jít! 1543 01:36:03,505 --> 01:36:05,674 Danny. 1544 01:36:05,716 --> 01:36:06,884 Jdi, pospěš si! 1545 01:36:06,925 --> 01:36:07,926 Hovno. 1546 01:36:14,183 --> 01:36:15,726 Ó! 1547 01:36:25,402 --> 01:36:26,779 Oh-hohoho! 1548 01:36:29,198 --> 01:36:31,367 co to zase děláš? 1549 01:36:32,451 --> 01:36:34,578 Ještě máš dvě minuty. 1550 01:36:36,163 --> 01:36:38,040 Danny! 1551 01:36:38,082 --> 01:36:39,208 - Danny! - Dobře. 1552 01:36:39,249 --> 01:36:40,542 Bojuj dál, sakra. 1553 01:36:40,584 --> 01:36:42,252 Toto je vaše jediná šance. 1554 01:36:42,336 --> 01:36:43,962 Dobře? 1555 01:36:49,009 --> 01:36:51,970 - Dobře. - Jdeme, vstávej! 1556 01:36:52,012 --> 01:36:54,306 - Vstávej! - Nespěchej, chlape. 1557 01:37:17,371 --> 01:37:18,831 Čas, čas, čas! 1558 01:37:21,500 --> 01:37:22,793 Přestávka na minutu. 1559 01:37:22,835 --> 01:37:24,003 Čí to bylo kolo? 1560 01:37:25,879 --> 01:37:27,047 Trefil mě, že? 1561 01:37:28,632 --> 01:37:30,634 - Můžeš to mít. - Uh! 1562 01:37:32,344 --> 01:37:34,221 - Jsi v pořádku? - Jo, jsem dobrý, jsem dobrý. 1563 01:37:40,144 --> 01:37:41,687 Cítil jsem, jak něco prasklo. 1564 01:37:41,729 --> 01:37:43,814 I když dostanu do třetího kola, 1565 01:37:45,024 --> 01:37:46,442 Nemůžu mu nic udělat. 1566 01:37:46,483 --> 01:37:49,028 Chci, aby ses přestal bát o tom. Potřebuji, abyste se soustředili. 1567 01:37:49,069 --> 01:37:50,362 Soustřeďte se na toto druhé kolo 1568 01:37:50,404 --> 01:37:51,947 protože on to přinese teď vám. 1569 01:37:54,199 --> 01:37:55,242 omlouvám se. 1570 01:37:56,452 --> 01:37:57,494 to je v pořádku. 1571 01:37:58,829 --> 01:37:59,997 Teď jsme tady, jo? 1572 01:38:01,999 --> 01:38:04,001 Nemůžu ho porazit. 1573 01:38:04,043 --> 01:38:05,836 - Nemůžu ho porazit. - Ahoj! 1574 01:38:05,878 --> 01:38:07,338 Pokud věříte prohraješ, 1575 01:38:07,379 --> 01:38:09,590 tak už jsi prohrál. 1576 01:38:09,631 --> 01:38:11,717 Potřebuji, abys věřil v sobě, dobře? 1577 01:38:11,759 --> 01:38:14,720 Potřebuji, abys věřil můžete ho porazit. 1578 01:38:14,762 --> 01:38:15,804 Teď to řekni. 1579 01:38:16,889 --> 01:38:17,931 - Věřím, že ho dokážu porazit. - ne, 1580 01:38:17,973 --> 01:38:19,266 řekni to tak, jak to myslíš, Danny. 1581 01:38:21,352 --> 01:38:23,896 - Věřím, že ho dokážu porazit. - No tak. 1582 01:38:23,937 --> 01:38:25,064 Věřím, že ho porazím. 1583 01:38:25,105 --> 01:38:27,941 - Řekni to! Pojď, Danny! Ano. - Věřím! Mohl bych ho porazit. 1584 01:38:27,983 --> 01:38:29,568 - Věřím, že bych ho mohl porazit. - No tak! 1585 01:38:29,610 --> 01:38:30,694 - Věřím... - Jdeme! 1586 01:38:37,576 --> 01:38:39,411 - Věřím, že mě zabije. - Podívej se na mě. 1587 01:38:39,453 --> 01:38:42,373 Věřím, že mě bodne s jedovatými prsty! 1588 01:38:42,414 --> 01:38:44,333 Podívej se na mě. 1589 01:38:44,375 --> 01:38:45,501 Mám něco jiného. 1590 01:38:45,584 --> 01:38:46,627 Chtěl jsem to dát k tobě později, 1591 01:38:46,669 --> 01:38:48,837 ale já to dám teď vám. 1592 01:38:48,879 --> 01:38:51,715 Jsou to zesilovače výkonu, zvýší to vaši sílu. 1593 01:38:51,757 --> 01:38:53,801 Zvyšte rychlost, budete házej bomby, synu! 1594 01:38:53,842 --> 01:38:55,719 Ne, ne! Není v tom žádná čest. 1595 01:38:55,761 --> 01:38:57,179 Chceš žít? vidět svého syna? 1596 01:38:57,221 --> 01:38:58,681 Ne jako zbabělec. 1597 01:38:59,473 --> 01:39:00,557 Dobře. 1598 01:39:01,725 --> 01:39:03,352 Je to placebo, Jen jsem si hrál. 1599 01:39:03,394 --> 01:39:05,312 Jen jsem se snažil abych tě přiměl věřit. 1600 01:39:05,354 --> 01:39:06,397 co jsou potom? 1601 01:39:06,438 --> 01:39:07,439 Aspirin. 1602 01:39:08,190 --> 01:39:09,358 Oh, sakra! 1603 01:39:09,400 --> 01:39:10,943 Dejte mi je. 1604 01:39:12,444 --> 01:39:13,904 - Pojď! - Mm-hm. 1605 01:39:13,946 --> 01:39:16,073 - Mm-hm. - Pojďme pro něj. 1606 01:39:16,115 --> 01:39:17,658 Máš to. 1607 01:39:20,369 --> 01:39:21,412 Jste připraveni? 1608 01:39:23,247 --> 01:39:24,331 Jít! 1609 01:39:38,595 --> 01:39:40,973 Dobře, pěkné, pěkné. Pěkný! 1610 01:39:43,100 --> 01:39:44,685 Zůstaňte venku, zůstaňte venku! 1611 01:39:50,315 --> 01:39:52,276 Bojuj jako muž, pojď sem, pojď! 1612 01:39:52,317 --> 01:39:53,569 co to děláš? Zbabělec! 1613 01:39:53,610 --> 01:39:55,779 Běh! 1614 01:39:55,821 --> 01:39:57,531 Utíkej, ty zbabělče, utíkej! 1615 01:40:15,799 --> 01:40:17,426 Čas, čas, čas! 1616 01:40:25,267 --> 01:40:26,560 To bylo moje kolo. 1617 01:40:34,777 --> 01:40:36,362 Dobře, chlape. Čau. 1618 01:40:38,405 --> 01:40:40,324 Mohl jsem ho vidět. 1619 01:40:40,366 --> 01:40:41,533 Viděl jsem ho pohybovat. 1620 01:40:42,368 --> 01:40:43,619 Potřebuji jen dýchat. 1621 01:40:44,286 --> 01:40:46,330 Ó. 1622 01:40:46,413 --> 01:40:47,915 Myslím, že mi zlomil žebra. 1623 01:40:50,709 --> 01:40:53,295 Kdy je aspirin nakopneš, člověče? 1624 01:40:53,337 --> 01:40:55,005 - Nic necítíš? - Ne. 1625 01:40:55,714 --> 01:40:56,715 Nic? 1626 01:40:59,968 --> 01:41:01,595 Všechno, co jsem ti dal? 1627 01:41:01,679 --> 01:41:03,222 Všechno to byly jen tablety cukru. 1628 01:41:04,390 --> 01:41:06,475 Jo, jo, používáme to k oklamání bojovníků 1629 01:41:06,517 --> 01:41:07,685 do řezné hmotnosti. 1630 01:41:07,726 --> 01:41:10,437 Ale povedlo se na chvíli, jo? 1631 01:41:10,479 --> 01:41:12,398 - Síla víry. - Přesně tak. 1632 01:41:12,439 --> 01:41:13,524 Dobře, soustřeď se. 1633 01:41:15,234 --> 01:41:16,402 To, co jsi udělal, bylo dobré. 1634 01:41:17,528 --> 01:41:19,071 podívej, nosíš ho dolů. 1635 01:41:19,113 --> 01:41:20,864 Musíš se prostě hýbat tohle kolo, jo? 1636 01:41:22,533 --> 01:41:24,451 Mám ustřelené nohy. 1637 01:41:24,535 --> 01:41:26,161 Pokud se nevznášíš, bude bodat. 1638 01:41:30,165 --> 01:41:32,459 Teď se na mě nedívej, Danny Osm Rukou. 1639 01:41:37,006 --> 01:41:38,674 Už žádný časový limit! 1640 01:41:42,261 --> 01:41:44,013 Dokonce i Sifu tak daleko to nedotáhl. 1641 01:41:44,054 --> 01:41:45,180 Drž hubu a bojuj. 1642 01:42:46,784 --> 01:42:48,160 Sakra. 1643 01:43:21,193 --> 01:43:22,403 Dostal tě? 1644 01:43:22,444 --> 01:43:23,487 Jsi v pořádku? 1645 01:43:46,468 --> 01:43:48,012 Ó. 1646 01:43:52,891 --> 01:43:53,976 Jo! 1647 01:43:54,059 --> 01:43:55,561 Jo! 1648 01:43:55,602 --> 01:43:57,646 Jo, Danny Eight Hands! 1649 01:43:57,688 --> 01:43:59,523 Legenda pokračuje! 1650 01:43:59,565 --> 01:44:01,358 Snadný. 1651 01:44:02,401 --> 01:44:03,736 Klídek, Dai Si-Hing, jsi v pořádku? 1652 01:44:03,819 --> 01:44:05,195 Dostal tě? 1653 01:44:12,619 --> 01:44:13,829 Tak co teď budeme dělat? 1654 01:44:26,175 --> 01:44:27,217 Co to zase je? 1655 01:44:29,136 --> 01:44:32,097 Nejdivočejší tygři dokážou nikdy nesdílej stejnou horu. 1656 01:44:34,224 --> 01:44:35,726 Nech si tu svou zatracenou horu. 1657 01:44:44,234 --> 01:44:46,278 911, jaká je vaše pohotovost? 1658 01:44:48,405 --> 01:44:50,574 Volající, opakuji, jaká je vaše pohotovost? 1659 01:44:52,117 --> 01:44:53,869 Volající, pokud jste v nebezpečí a nemůže mluvit 1660 01:44:53,911 --> 01:44:55,037 zůstaň na lince, dobře? 1661 01:44:55,079 --> 01:44:58,123 Snažíme se vystopovat zavolejte a pošlete pomoc. 1662 01:44:58,165 --> 01:44:59,708 Zůstaň se mnou, dokud můžeš. 1663 01:45:10,761 --> 01:45:14,348 Takže pokud je tvůj chlap dobrý ve stoje, 1664 01:45:14,390 --> 01:45:16,266 chceš uklouznout, chytit se. 1665 01:45:16,308 --> 01:45:17,685 Jen tak. 1666 01:45:19,311 --> 01:45:20,437 Hmm. 1667 01:45:20,479 --> 01:45:21,563 je to špatné. 1668 01:45:22,815 --> 01:45:24,149 Váš krevní oběh je špatný. 1669 01:45:24,191 --> 01:45:25,609 Jaká byla vaše oblíbená jízda? 1670 01:45:25,651 --> 01:45:26,902 - Mount Splash. - Pořád Mount Splash? 1671 01:45:26,944 --> 01:45:28,028 Mm-hm. 1672 01:45:28,070 --> 01:45:31,407 Velký úsměv. Ach! 1673 01:45:31,490 --> 01:45:32,783 Řídit tu věc. 1674 01:45:32,825 --> 01:45:34,785 - Vy asijští řidiči... - Jo, mám to, mám to. 1675 01:45:34,827 --> 01:45:36,787 Jdeš pozdě. 1676 01:45:36,829 --> 01:45:38,122 - Omlouvám se za to. - Posaď se, člověče. 1677 01:45:38,205 --> 01:45:40,040 Ahoj, strýčku Hingu, ahoj, strýčku Jime. 1678 01:45:40,082 --> 01:45:41,458 Co se děje, podívej se na sadu. 1679 01:45:41,500 --> 01:45:43,794 Oh, nech mě cítit sílu. Bao! 1680 01:45:43,836 --> 01:45:46,046 Ooh! Cvičíš, vidím. 1681 01:45:46,088 --> 01:45:48,132 to je hezké, ano, Ah Hing? 1682 01:45:48,173 --> 01:45:50,009 Dostanu shaomai a chashao. 1683 01:45:52,344 --> 01:45:54,304 Whoa, whoa, whoa, co děláš 1684 01:45:54,346 --> 01:45:56,932 co? Jen jdi, jdi, jdi ven. 1685 01:45:56,974 --> 01:45:59,935 Nevíte, kdo to je? Jsou to Tři tygři! 1686 01:45:59,977 --> 01:46:04,231 Pokud hledáte, uh, víš, čtvrtý tygr, 1687 01:46:04,273 --> 01:46:05,441 beru karate. 1688 01:46:05,482 --> 01:46:06,817 Dej mi vědět, dobře? 1689 01:46:06,859 --> 01:46:09,236 Uh, užij si jídlo, je to na domě. 1690 01:46:09,278 --> 01:46:10,654 - Oh. - Oh! 1691 01:46:10,696 --> 01:46:12,740 - Ano. - Jo, užij si to. 1692 01:46:12,781 --> 01:46:14,908 Dobře. Dobře. Budu venku. 1693 01:46:15,826 --> 01:46:17,911 Tři tygři a Karate Kid? 1694 01:46:18,370 --> 01:46:19,413 Čtyři? 1695 01:46:19,455 --> 01:46:22,374 Jaký je to pocit vědět, že je tvůj táta slavný? 1696 01:46:25,419 --> 01:46:26,462 - Připraveni? - Ano. 1697 01:46:26,503 --> 01:46:28,589 Ruce nahoru, ruce nahoru. Punč, hou! 1698 01:46:28,630 --> 01:46:31,342 Tudy, hou, hu, hou, dva. 1699 01:46:32,051 --> 01:46:33,052 Jedna, dvě. 1700 01:46:39,099 --> 01:46:40,100 Noha nahoru. 1701 01:46:43,062 --> 01:46:44,104 Páni. 1702 01:46:47,941 --> 01:46:49,276 Jo, dobře. 1703 01:46:50,152 --> 01:46:51,570 Ach, mmm! 1704 01:46:51,653 --> 01:46:52,946 Pojďme to udělat znovu! 1705 01:47:00,654 --> 01:47:05,654 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull