1 00:00:09,487 --> 00:00:11,054 Jane? kut 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,279 Përshëndetje Lisbonë Çfarë po bën? 3 00:00:18,366 --> 00:00:19,802 vetëm duke punuar 4 00:00:19,889 --> 00:00:21,847 Mirë mirë këtu në botën reale 5 00:00:21,934 --> 00:00:23,458 kemi një rast Duhet të shkojmë 6 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 Po Mirë 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,200 kut 8 00:00:43,391 --> 00:00:45,697 Le të shkojmë 9 00:00:45,784 --> 00:00:47,743 Ti mendon se je kaq misterioz 10 00:00:47,830 --> 00:00:49,440 Unë e di se çfarë jeni duke bërë atje 11 00:00:49,527 --> 00:00:50,702 Oh vërtet? Çfarë? 12 00:00:50,789 --> 00:00:52,617 Ju jeni duke bërë një listë duke u përpjekur të kuptoj 13 00:00:52,704 --> 00:00:54,010 kush është ai që keni takova që është Red John. 14 00:00:54,097 --> 00:00:55,751 Jo thjesht u takua, shtrënguar duart me. 15 00:00:55,838 --> 00:00:57,144 Sa njerëz janë në ajo listë, gjithsesi? 16 00:00:57,231 --> 00:00:59,668 Shumë. 17 00:00:59,755 --> 00:01:02,323 Mori një viktimë të shtënat me armë zjarri. Duket të jetë fillimi i të 20-tave. 18 00:01:02,410 --> 00:01:04,107 Ndodhi rreth një orë më parë. Nuk ka ID. 19 00:01:04,194 --> 00:01:05,587 - Kush e thirri? - Banakier. 20 00:01:05,674 --> 00:01:06,892 Po marrim një deklaratë. 21 00:01:06,979 --> 00:01:08,198 Çfarë bëjnë dëshmitarët duhet të them? 22 00:01:08,285 --> 00:01:10,070 'Uh, nuk jam i sigurt. Cho po flet me ta.' 23 00:01:10,157 --> 00:01:11,419 Ka marrë mjek një vështrim në atë ende? 24 00:01:11,506 --> 00:01:12,507 Po, ai është në rrugën e tij. 25 00:01:12,594 --> 00:01:14,770 Çfarë është ajo në fytyrën e tij? 26 00:01:14,857 --> 00:01:16,076 - Çfarë? - Oh, djalë. 27 00:01:18,774 --> 00:01:20,341 Gëzuar përvjetorin! 28 00:01:21,864 --> 00:01:25,650 - Çfarë po ndodh? - Hyni të gjithë! 29 00:01:25,737 --> 00:01:27,348 Zonja dhe zotërinj. 30 00:01:27,435 --> 00:01:29,306 Dhjetë vjet më parë, Tereza Lisbonës 31 00:01:29,393 --> 00:01:31,091 u largua nga San Francisko Departamenti i Policisë 32 00:01:31,178 --> 00:01:33,658 Për t'u bashkuar me Byronë e Kalifornisë të Hetimit.' 33 00:01:33,745 --> 00:01:35,312 Sot ajo është pa dyshim 34 00:01:35,399 --> 00:01:37,923 më rrënjësorja, më e forta, polic më i mprehtë 35 00:01:38,010 --> 00:01:39,664 në të gjithë shtetin të Kalifornisë. 36 00:01:39,751 --> 00:01:40,839 Gëzuar përvjetorin, shef. 37 00:01:40,926 --> 00:01:42,189 Dëgjo, dëgjo. 38 00:01:44,060 --> 00:01:45,757 Pra, nëse mund të fillonim muzika, ju lutem? 39 00:01:45,844 --> 00:01:47,498 - Nuk e kisha idenë. - Le të festojmë! 40 00:01:47,585 --> 00:01:48,760 Urime, Lisbonë. 41 00:01:48,847 --> 00:01:50,197 Faleminderit, Ron. 42 00:01:50,284 --> 00:01:51,415 Pse e bëre këtë? 43 00:01:51,502 --> 00:01:52,808 Ishte ideja e Rigsby. 44 00:01:54,462 --> 00:01:55,419 Po? 45 00:01:55,506 --> 00:01:57,291 A po merr i ka hequr rrobat? 46 00:01:57,378 --> 00:01:58,814 - Ai është. - Oh, Zoti im. 47 00:01:58,901 --> 00:02:00,511 Uh-oh. Po. 48 00:02:00,598 --> 00:02:02,513 - Urime. - Faleminderit, Ray. 49 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 Haffner. Mirë që të shoh. 50 00:02:04,254 --> 00:02:05,560 E dini, më pëlqeu shumë kur punonim bashkë. 51 00:02:05,647 --> 00:02:06,735 Duhet ta bëjmë përsëri dikur. 52 00:02:06,822 --> 00:02:07,866 Oh, po, po, do të thotë 53 00:02:07,953 --> 00:02:09,041 kur gati më pushove nga puna? 54 00:02:09,129 --> 00:02:10,086 Po, kjo ishte shumë argëtim. 55 00:02:10,173 --> 00:02:11,783 Hej, um, a mund të marrim drekën? 56 00:02:11,870 --> 00:02:13,089 Ka vetëm diçka Unë dua të diskutoj me ju. 57 00:02:13,176 --> 00:02:14,482 Po, sigurisht. 58 00:02:14,569 --> 00:02:16,614 - Ne rregull. Unë do t'ju telefonoj. - Xhejn. 59 00:02:16,701 --> 00:02:18,834 Si nuk më pëlqen ai? Ju ke dreken ketu, ke.. 60 00:02:18,921 --> 00:02:20,705 - Oh, kujdes. - Çfarë? 61 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Mirë, mjafton. Shoo. Në rregull? 62 00:02:22,664 --> 00:02:24,405 Ishte kënaqësi. Por jo prapanicën time. 63 00:02:26,189 --> 00:02:29,105 Ajo ishte zyra. Vrasje në qarkun Placer. 64 00:02:29,192 --> 00:02:30,324 Ekipi që supozohej për të na mbuluar sot 65 00:02:30,411 --> 00:02:32,064 nuk ia del dot atje. 66 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Epo, nuk mendoj se mundemi tërhiqeni Lisbonën nga kjo. 67 00:02:34,719 --> 00:02:37,026 - Nuk mund ta mbulojmë, Ço? - Po. Po, mundemi. 68 00:02:37,113 --> 00:02:40,638 Në rregull. ku je e gjeni atë djalë? 69 00:02:40,725 --> 00:02:42,510 Kjo ishte kënaqësi. Por ne kemi mbaruar, mirë? 70 00:02:42,597 --> 00:02:43,772 Oh, po. Këto janë lëvizje të bukura. 71 00:02:51,040 --> 00:02:53,695 CBI. Unë jam agjenti Cho, ky është Patrick Jane. 72 00:02:53,782 --> 00:02:55,349 Rick Anaya. Shefi këtu në Elliston. 73 00:02:55,436 --> 00:02:57,351 Mirë që u njohëm. Në këtë mënyrë. 74 00:02:57,438 --> 00:02:59,004 Trupat u gjetën në një bodrum të fshehtë 75 00:02:59,091 --> 00:03:00,876 nën dyshemenë e hambarit. 76 00:03:00,963 --> 00:03:02,443 Dhe çfarë është me bodrumin sekret? 77 00:03:02,530 --> 00:03:03,618 Po, ndoshta ndërtuar në vitet '20 78 00:03:03,705 --> 00:03:05,750 për të fshehur pijet alkoolike gjatë ndalimit. 79 00:03:05,837 --> 00:03:07,274 Babai im, i cili ishte shefi para meje 80 00:03:07,361 --> 00:03:09,450 tha se dikur kishte stampa nëpër këto pjesë. 81 00:03:09,537 --> 00:03:11,016 Fëmijët po luanin në hambar 82 00:03:11,103 --> 00:03:15,107 gjeti një derë kurthi, hyri brenda, gjeti disa eshtra. 83 00:03:15,195 --> 00:03:17,371 Nëse jeni akoma djem në qytet për darkë 84 00:03:17,458 --> 00:03:19,286 Ella's Diner ne rrugen Allen.. 85 00:03:19,373 --> 00:03:21,418 ...speci djegës më i mirë në qytet. 86 00:03:25,335 --> 00:03:27,163 Çfarë thotë mjeku ligjor? 87 00:03:27,250 --> 00:03:29,905 Epo, tani ai po hamendëson ata vdiqën 20, 25 vjet më parë. 88 00:03:29,992 --> 00:03:31,211 Ua. 89 00:03:31,298 --> 00:03:32,864 'Konfirmon ai tre trupa gjithsej.' 90 00:03:37,086 --> 00:03:38,653 Çfarë është ajo? 91 00:03:38,740 --> 00:03:40,655 Uh, duket një fishek gjahu. 92 00:03:40,742 --> 00:03:42,961 Po, gjetëm disa e atyre nën kocka. 93 00:03:43,048 --> 00:03:46,138 Kuptoi se ranë jashtë trupin ndërsa dekompozoheshin. 94 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 'Nuk ka gëzhoja megjithatë këtu.' 95 00:03:47,618 --> 00:03:49,881 Duhet t'i ketë qëlluar diku tjetër 96 00:03:49,968 --> 00:03:51,318 i solli kufomat këtu. 97 00:03:53,015 --> 00:03:56,192 - 'Diçka tjetër?' - Po, disa gjëra. 98 00:03:56,279 --> 00:04:00,283 Unaza e klasës së shkollës së mesme. Mendoni se i ra njërit prej tyre. 99 00:04:00,370 --> 00:04:01,632 Ne do ta kontrollojmë atë. A është kjo? 100 00:04:01,719 --> 00:04:04,635 Jo, kjo, .38. 101 00:04:04,722 --> 00:04:06,333 Dhe një raund është shkarkuar. 102 00:04:06,420 --> 00:04:09,771 Jo këtu, aq sa mund të themi. 103 00:04:09,858 --> 00:04:12,121 E shihni atë tel? 104 00:04:12,208 --> 00:04:13,688 Në kyçin e dorës? 105 00:04:13,775 --> 00:04:15,167 'Shiko, po hamendësoj të paktën dy nga viktimat' 106 00:04:15,255 --> 00:04:16,473 'ishin të lidhur me të'. 107 00:04:16,560 --> 00:04:17,909 Kjo është shumë dëshpëruese. 108 00:04:17,996 --> 00:04:19,737 Unë do të pres jashtë. 109 00:05:27,979 --> 00:05:30,025 Simboli i Gjonit të Kuq ishte në anën e hambarit? 110 00:05:30,112 --> 00:05:32,070 - Është e çuditshme. - Po. 111 00:05:32,157 --> 00:05:34,334 Duhet të ketë qenë atje 15, 20 vjet. 112 00:05:34,421 --> 00:05:36,945 Pyes veten se çfarë do të thotë. Çfarë tha Jane? 113 00:05:37,032 --> 00:05:38,642 Asgjë. Nuk do të flisja për të. 114 00:05:38,729 --> 00:05:42,603 Në rregull. Të gjithë ndjehen aq keq sa unë? 115 00:05:42,690 --> 00:05:44,996 - Jo nëse ndihesh sikur dukesh. - Ndihem mirë. 116 00:05:45,083 --> 00:05:46,824 Në çfarë ore u kthyet në festë mbrëmë? 117 00:05:46,911 --> 00:05:48,826 Pak pas orës 10:00. Jo se keni vënë re. 118 00:05:48,913 --> 00:05:51,873 Po. Ajo, tekila ishte një vrasës. 119 00:05:55,050 --> 00:05:57,661 A bëra unë... ndonjë gjë e turpshme? 120 00:05:57,748 --> 00:05:59,533 - Po. - Vërtet? Çfarë? 121 00:05:59,620 --> 00:06:01,665 Mirmengjesi. Faleminderit për festën. 122 00:06:01,752 --> 00:06:03,928 - Ishte shumë i menduar. - Mirë se erdhe. 123 00:06:04,015 --> 00:06:07,454 Por nuk do të fal kurrë ju për atë striptiste. 124 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 ku jemi me tre viktimat? 125 00:06:09,064 --> 00:06:12,415 Mjeku ligjor thotë se ata ndoshta vdiq 25 vjet më parë, pra 1988. 126 00:06:12,502 --> 00:06:13,982 Bisedoi me prodhuesi i unazës. 127 00:06:14,069 --> 00:06:16,680 Ata e gjurmuan atë për një Lester Bradovich 128 00:06:16,767 --> 00:06:18,203 i cili shkoi në një shkollë të mesme në Dixon. 129 00:06:18,290 --> 00:06:19,379 Duke e kontrolluar atë tani. 130 00:06:19,466 --> 00:06:20,380 Arma që u gjet pranë 131 00:06:20,467 --> 00:06:21,772 trupat nuk janë të regjistruar. 132 00:06:21,859 --> 00:06:23,600 Asnjë shenjë e plumbit që ishte shkarkuar, ose. 133 00:06:23,687 --> 00:06:25,559 Por unë kam teknikë gjithëpërfshirës zona përreth hambarit. 134 00:06:25,646 --> 00:06:27,082 Punë e bukur. Më lejoni di se çfarë gjen. 135 00:06:28,953 --> 00:06:30,172 Ajo po bënte shaka, apo jo? 136 00:06:30,259 --> 00:06:31,521 - Për të mos falur kurrë? - Jo. 137 00:06:35,525 --> 00:06:36,744 Si ishte pjesa tjetër të partisë? 138 00:06:36,831 --> 00:06:39,181 Tortura. Kjo nuk mundet kurrë, të ndodhë përsëri. 139 00:06:39,268 --> 00:06:40,617 Dhjetë vjet, a? 140 00:06:40,704 --> 00:06:42,053 Më shumë, në fakt. 141 00:06:42,140 --> 00:06:44,621 Çdo vit me ju llogaritet si dy. 142 00:06:44,708 --> 00:06:46,318 A janë ata nga vendi i krimit? 143 00:06:46,406 --> 00:06:47,711 po. 144 00:06:53,717 --> 00:06:55,110 Kjo nuk mund të jetë një rastësi, a mundet? 145 00:06:55,197 --> 00:06:57,329 Nuk ka një gjë të tillë. 146 00:06:57,417 --> 00:07:00,115 Këto vrasje kanë ndodhur dhjetë vjet para se Red John të ishte edhe aktiv. 147 00:07:00,202 --> 00:07:01,725 Një armë gjahu nuk ishte kurrë arma e tij e zgjedhur. 148 00:07:01,812 --> 00:07:03,379 E vërtetë. 149 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 'Epo, çfarë ndodhi? Si arriti atje?' 150 00:07:06,513 --> 00:07:09,341 Hmm. 151 00:07:09,429 --> 00:07:12,606 Janë pyetje të shkëlqyera. Ti e di ku të më gjesh. 152 00:07:16,566 --> 00:07:18,350 Mori një goditje në Lester Bradovich. 153 00:07:18,438 --> 00:07:19,700 Ai kishte një çift të arrestimeve në mesin e viteve '80. 154 00:07:19,787 --> 00:07:22,790 Gjëra të vogla. Posedimi, i dehur dhe i çrregullt. 155 00:07:22,877 --> 00:07:24,444 Nuk ka të dhëna për të pas vitit 1987. 156 00:07:24,531 --> 00:07:26,141 - Familja? - Një vëlla në qytet. 157 00:07:26,228 --> 00:07:27,795 Por këtu është e çuditshmja gjë, askush nuk ka paraqitur ndonjëherë 158 00:07:27,882 --> 00:07:29,361 një raportim për persona të zhdukur për të. 159 00:07:29,449 --> 00:07:30,711 Është e çuditshme, ti dhe Rigsby shkoni 160 00:07:30,798 --> 00:07:31,929 dhe shikoni se çfarë vëllai duhet të thotë. 161 00:07:32,016 --> 00:07:33,191 Në rregull. 162 00:07:35,193 --> 00:07:39,067 Pra, çfarë bëra mbrëmë? Hajde. Unë po vdes këtu. 163 00:07:39,154 --> 00:07:41,809 U ngrite në tavolinë dhe këndoi "Bohemian Rhapsody". 164 00:07:41,896 --> 00:07:43,898 Oh. Bëj shumë mirë Fredi Mercury. 165 00:07:43,985 --> 00:07:45,421 Kjo nuk është aq e turpshme. 166 00:07:45,508 --> 00:07:47,162 Ndoshta jo për ju. 167 00:07:47,249 --> 00:07:48,424 Gordon Bradovich? 168 00:07:48,511 --> 00:07:50,426 Po? 169 00:07:50,513 --> 00:07:52,384 Duhet të flasim me ju për vëllain tuaj Lester. 170 00:07:52,472 --> 00:07:54,996 Lester? Jeni serioz? 171 00:07:57,259 --> 00:07:59,609 Ju jeni - ju jeni pozitiv është Lester? 172 00:07:59,696 --> 00:08:01,959 Po presim finalen konfirmim nga mjeku ligjor. 173 00:08:02,046 --> 00:08:04,005 Por ne jemi shumë të sigurt, po. 174 00:08:04,092 --> 00:08:06,703 Kjo është thjesht joreale. 175 00:08:06,790 --> 00:08:09,184 Kur ishte kontakti juaj i fundit me vellain tend? 176 00:08:09,271 --> 00:08:12,013 O Zot, ndonjëherë në fund të viteve '80. 177 00:08:12,100 --> 00:08:13,754 Pra, ju nuk e keni parë atë në gati 25 vjet 178 00:08:13,841 --> 00:08:15,233 por nuk e raportove kurrë i zhdukur. Pse është kështu? 179 00:08:15,320 --> 00:08:17,279 Nuk menduam ai mungonte. 180 00:08:17,366 --> 00:08:18,541 nuk e kuptoj. 181 00:08:18,628 --> 00:08:21,762 Lester kishte qenë në shumë telashe. 182 00:08:21,849 --> 00:08:25,330 Droga dhe gërvishtjet me ligj dhe.. 183 00:08:25,417 --> 00:08:27,245 ... atëherë, kur ai ishte rreth 24 184 00:08:27,332 --> 00:08:30,031 ai-ai u bashkua me këtë, ky grup. 185 00:08:30,118 --> 00:08:31,511 Pak e çuditshme, por, uh 186 00:08:31,598 --> 00:08:33,687 shumë strikte, shumë i disiplinuar. 187 00:08:33,774 --> 00:08:34,949 Dukej se e drejtoi atë. 188 00:08:35,036 --> 00:08:36,211 Ai u bë më i qetë 189 00:08:36,298 --> 00:08:37,778 ndaloi së marrë në telashe. 190 00:08:37,865 --> 00:08:39,649 Dhe çfarë duhet të bëjë kjo me zhdukjen e tij? 191 00:08:39,736 --> 00:08:41,303 Epo, pas rreth një vit me ta 192 00:08:41,390 --> 00:08:43,392 ai erdhi për babin dhe mua 193 00:08:43,479 --> 00:08:46,830 dhe ai tha se kishte për të ndërprerë çdo kontakt 194 00:08:46,917 --> 00:08:49,964 me familjen e tij biologjike. 195 00:08:50,051 --> 00:08:52,053 Po, tha grupi i tij se kjo ishte mënyra e vetme 196 00:08:52,140 --> 00:08:54,751 identitetin e tij të vërtetë mund të dilte. 197 00:08:54,838 --> 00:08:56,623 Ishim shumë të lënduar. 198 00:08:56,710 --> 00:08:59,016 Por Lester, ai ishte plotësisht çështje faktike për të. 199 00:08:59,103 --> 00:09:01,236 Duhej të bëhej. 200 00:09:01,323 --> 00:09:05,588 Kjo ishte e fundit koha kur fola me të. 201 00:09:05,675 --> 00:09:07,677 Tani po me thua ka vdekur gjatë gjithë kësaj kohe? 202 00:09:07,764 --> 00:09:10,375 Unë thjesht, unë-nuk e bëj edhe di çfarë të mendoj. 203 00:09:10,462 --> 00:09:11,899 si e ka emrin e grupit? 204 00:09:11,986 --> 00:09:13,727 Vizioni. 205 00:09:13,814 --> 00:09:15,076 Nr. 206 00:09:15,163 --> 00:09:18,383 Vizualizoni. 207 00:09:18,470 --> 00:09:19,602 Keni dëgjuar për të? 208 00:09:24,259 --> 00:09:25,695 - Përshëndetje? - Tereza. 209 00:09:25,782 --> 00:09:27,218 Ray Haffner. Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 210 00:09:27,305 --> 00:09:29,264 Hej, Ray. Çfarë ka? 211 00:09:29,351 --> 00:09:31,614 Po pyesja veten nëse mundemi pengesë atë drekë sot 212 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 në orën një kafeneja e Shtëpisë së Shtetit. 213 00:09:33,747 --> 00:09:36,401 Sigurisht. Dëshiron të më thuash çfarë kjo ka të bëjë? Unë jam i intriguar. 214 00:09:36,488 --> 00:09:38,795 Atëherë plani im funksionon. Shihemi atëherë. 215 00:09:38,882 --> 00:09:40,449 - Çfarë do ai? - Dreka. 216 00:09:40,536 --> 00:09:41,711 - Mm. - Mm. 217 00:09:41,798 --> 00:09:43,452 Zoti Jane. Agjenti i Lisbonës. 218 00:09:43,539 --> 00:09:45,497 Mirë që ju shoh përsëri. Jason Cooper. 219 00:09:45,585 --> 00:09:47,804 Vëllai Kuper. Ah. 220 00:09:47,891 --> 00:09:51,025 Herën e fundit që të pashë ishe, kur Bret Stiles 221 00:09:51,112 --> 00:09:53,070 sapo kishte zbuluar planin tuaj për të marrë këtë vend. 222 00:09:53,157 --> 00:09:54,419 Mendova se do të kishte të ka nxjerrë si troftë 223 00:09:54,506 --> 00:09:55,856 por ja ku jeni. 224 00:09:55,943 --> 00:09:57,597 Bujaria e Bretit vetëm është tejkaluar 225 00:09:57,684 --> 00:09:59,816 nga kapaciteti i tij për falje. 226 00:09:59,903 --> 00:10:01,949 A është zoti Stiles këtu? Ne kemi nevojë për të folur me të. 227 00:10:02,036 --> 00:10:04,038 Fatkeqësisht, Breti u thirr jashtë vendit mëngjesin e sotëm. 228 00:10:04,125 --> 00:10:05,169 I përshtatshëm. 229 00:10:05,256 --> 00:10:06,431 Por ai më kërkoi të përgjigjem 230 00:10:06,518 --> 00:10:07,868 çdo pyetje që keni. 231 00:10:07,955 --> 00:10:09,173 Nuk do të vish këtu mënyrë? Ka çaj. 232 00:10:12,263 --> 00:10:14,962 Lester Bradovich i përkiste në kishën tonë, besoj se ka 233 00:10:15,049 --> 00:10:16,572 një shans i mirë që të tre trupat 234 00:10:16,659 --> 00:10:18,400 ju gjetët se ishin anëtarë të kishës. 235 00:10:18,487 --> 00:10:20,315 Epo, çfarë të bën thuaj këtë, zoti Cooper? 236 00:10:20,402 --> 00:10:22,230 Këto vrasje kanë ndodhur në vitin 1988. 237 00:10:22,317 --> 00:10:24,928 Në atë kohë, Visualize zotëronte fermën Elliston. 238 00:10:25,015 --> 00:10:26,930 Të gjithë ata që kanë punuar atje ishte anëtar i kishës. 239 00:10:27,017 --> 00:10:29,541 Pse Bret Stiles zotëroni një fermë? 240 00:10:29,629 --> 00:10:31,152 Ai kishte një ëndërr. 241 00:10:31,239 --> 00:10:34,068 Ai pa Visualize duke kontrolluar një perandori bujqësore 242 00:10:34,155 --> 00:10:36,853 në bazë të grurit, por ai donte secila nga fermat 243 00:10:36,940 --> 00:10:38,594 të jetë një vetë-qëndrueshëm biokomuniteti. 244 00:10:38,681 --> 00:10:41,771 Kështu që ata duhej të ngrinin të tyren perime dhe bagëti. 245 00:10:41,858 --> 00:10:43,686 Ishte një vizion madhështor. 246 00:10:43,773 --> 00:10:45,645 Kisha bleu një gjysmë duzinë fermash. 247 00:10:45,732 --> 00:10:49,039 Gjysmë duzine? Të gjitha të drejtuara nga njerëzit që nuk dinte asgjë për bujqësinë? 248 00:10:49,126 --> 00:10:50,519 Le të themi vetëm atë entuziazëm 249 00:10:50,606 --> 00:10:52,826 ishte një zëvendësues i dobët për ekspertizë. 250 00:10:52,913 --> 00:10:55,611 Ata të gjithë dështuan në një vit ose dy. 251 00:10:55,698 --> 00:10:57,308 Lester Bradovich drejtonte fermën Elliston 252 00:10:57,395 --> 00:10:59,049 me dy te tjere.. 253 00:10:59,136 --> 00:11:02,357 ...Martin Talbot dhe Allan Charney. 254 00:11:02,444 --> 00:11:05,839 Kjo është ajo që ne kemi mbi ta. 255 00:11:05,926 --> 00:11:08,885 “Në korrik të vitit 1988, kur nuk e kishim kisha ndonje fjale per disa jave' 256 00:11:08,972 --> 00:11:11,322 dërguam njerëz poshtë për të hetuar. 257 00:11:11,409 --> 00:11:13,020 E gjetën bosh. 258 00:11:13,107 --> 00:11:15,631 Ne supozuam se Bradovich dhe të tjerët e kishin braktisur. 259 00:11:15,718 --> 00:11:18,634 Pse nuk depozitove një raport për persona të zhdukur? 260 00:11:18,721 --> 00:11:20,941 Ata ishin të rritur. Ne nuk ishim prindërit e tyre. 261 00:11:21,028 --> 00:11:23,378 Ne supozuam se ata do të iknin. 262 00:11:23,465 --> 00:11:27,643 Përveç kësaj, ne kemi gjetur, atëherë dhe tani 263 00:11:27,730 --> 00:11:31,647 që policia i merr rrallë ankesat e kishës seriozisht 264 00:11:31,734 --> 00:11:33,649 kur ne i depozitojmë ato. 265 00:11:36,913 --> 00:11:40,090 Por të gjithë jemi të tmerruar nga ajo që ndodhi. 266 00:11:40,177 --> 00:11:43,137 Ne do të bëjmë gjithçka fare për të ndihmuar në hetimin tuaj. 267 00:11:43,224 --> 00:11:45,879 Ti e ke fjalën time. 268 00:11:45,966 --> 00:11:47,228 Hmm. 269 00:11:47,315 --> 00:11:49,665 Martin Talbot ishte më të vjetra. Asnjë familje. 270 00:11:49,752 --> 00:11:51,493 Kjo shpjegon pse askush po e kërkonte. 271 00:11:51,580 --> 00:11:53,234 Allan Charney kishte familje në Idaho. 272 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Ata paraqitën një të zhdukur raportojnë personat 273 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 por asgjë nuk doli prej saj. 274 00:11:57,107 --> 00:11:58,630 Nuk ka asnjë informacion tjetër në njërën prej tyre. 275 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 Në rregull, telefononi familjen e Çarnit 276 00:12:00,328 --> 00:12:01,851 dhe le ta dinë çfarë ndodhi. 277 00:12:01,938 --> 00:12:05,725 Vizualizimi po dërgon poshtë dosjet e tyre në fermën Elliston. 278 00:12:05,812 --> 00:12:07,901 Kaloni nëpër to. Mund të ketë të jetë diçka e dobishme. 279 00:12:07,988 --> 00:12:10,251 Në rregull. Do të bëjë. 280 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 I urrej rastet e ftohta. 281 00:12:11,861 --> 00:12:14,298 Asnjë dëshmi, pa dëshmi dhe ku filloni? 282 00:12:14,385 --> 00:12:16,474 Oh, nuk është aq keq. E dini çfarë ju nevojitet? 283 00:12:16,561 --> 00:12:17,824 Një i dyshuar i mundshëm? 284 00:12:17,911 --> 00:12:20,827 Tas i madh me Chili Verde. Hajde. Le të shkojmë. 285 00:12:34,362 --> 00:12:35,580 Ella's Diner? 286 00:12:35,667 --> 00:12:37,844 djegës më i mirë i mallkuar në qytet, më thonë. 287 00:12:37,931 --> 00:12:40,237 Të lutem më thuaj që jemi jo këtu për djegës. 288 00:12:40,324 --> 00:12:43,675 Sigurisht që jo. Ne jemi këtu për të gjetur një vrasës. 289 00:12:49,551 --> 00:12:50,813 Çfarë po bëjmë këtu, Xhejn? 290 00:12:50,900 --> 00:12:52,641 Shikoni përreth. 291 00:12:52,728 --> 00:12:57,037 Kujtesa kolektive e kësaj i gjithë qyteti është në këtë dhomë. 292 00:12:57,124 --> 00:12:59,343 Çdo gjë që ka ndodhur në 50 vitet e fundit 293 00:12:59,430 --> 00:13:00,780 do ta zbuloni në lidhje me të këtu. 294 00:13:00,867 --> 00:13:02,564 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 295 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 - Limon për çajin tuaj? - Jo, faleminderit. 296 00:13:04,827 --> 00:13:06,481 "Zonjë, ne jemi me CBI." 297 00:13:06,568 --> 00:13:08,222 Ne jemi duke hetuar disa vrasje 298 00:13:08,309 --> 00:13:10,267 që u zhvillua në qytet 20 vjet më parë. 299 00:13:10,354 --> 00:13:12,182 Do të thotë të tre trupat në hambar? 300 00:13:12,269 --> 00:13:13,575 Po, kam dëgjuar. 301 00:13:13,662 --> 00:13:16,186 Viktimat ishin nga një grup i quajtur Visualize 302 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 që zotëronte fermën. Bëni di gje per kete? 303 00:13:18,449 --> 00:13:21,670 Gjithçka që di është se ata gjeti tre djem të vdekur. 304 00:13:21,757 --> 00:13:23,019 Mund t'ju marr diçka tjetër? 305 00:13:23,106 --> 00:13:25,152 Jo, faleminderit. Kujtesa kolektive? 306 00:13:25,239 --> 00:13:26,762 Nëse mundem 307 00:13:26,849 --> 00:13:28,982 kush ju tha për tre djemtë e vdekur? 308 00:13:29,069 --> 00:13:30,244 Të gjithë e dinë. 309 00:13:30,331 --> 00:13:32,855 Po, por kush ju tha? 310 00:13:41,821 --> 00:13:43,518 Shiko, nuk dua fut këdo në telashe. 311 00:13:43,605 --> 00:13:46,869 Oh, sigurisht. faleminderit. 312 00:13:51,134 --> 00:13:52,919 Patrick Jane. Unë jam me CBI. 313 00:13:53,006 --> 00:13:54,268 si e ke emrin? 314 00:13:54,355 --> 00:13:55,965 Miles MacCambridge. Pse? 315 00:13:56,052 --> 00:13:57,662 'Ky është kolegu im, Teresa Lisbonës.' 316 00:13:57,749 --> 00:13:59,099 - Përshëndetje. - Ju jeni thashethemet e qytetit. 317 00:13:59,186 --> 00:14:02,015 - E marr? - Unë jam? 318 00:14:02,102 --> 00:14:05,018 Mësues në pension, nga pamja. 319 00:14:05,105 --> 00:14:07,194 Kush është burimi juaj për vrasjet? 320 00:14:07,281 --> 00:14:08,499 Ish-student, po hamendësoj? 321 00:14:08,586 --> 00:14:10,414 A jam në një lloj telashe? 322 00:14:10,501 --> 00:14:11,633 - Ndoshta. - Jo, nuk je. 323 00:14:11,720 --> 00:14:12,808 Juria është ende jashtë. 324 00:14:12,895 --> 00:14:14,592 'Ne po hetojmë vrasjet' 325 00:14:14,679 --> 00:14:16,681 dhe ne do ta vlerësonim vërtet nëse mund të na tregoni 326 00:14:16,768 --> 00:14:18,814 çdo gjë për atë fermë ku i gjetëm trupat. 327 00:14:18,901 --> 00:14:22,339 Oh, po. Epo, është-është kaluar nëpër shumë duar. 328 00:14:22,426 --> 00:14:23,819 Nuk është tokë shumë e mirë. 329 00:14:23,906 --> 00:14:26,126 Askush nuk e ka punuar për të paktën një dekadë. 330 00:14:26,213 --> 00:14:27,954 Po grupi, Të vizualizosh? 331 00:14:28,041 --> 00:14:30,086 Ata zotëronin fermën në mesin e viteve '80? 332 00:14:30,173 --> 00:14:33,002 Sigurisht, i mbaj mend ato. Ata mbërthyen jashtë. 333 00:14:33,089 --> 00:14:35,135 Shumë e padobishme si popull ferme. 334 00:14:35,222 --> 00:14:37,485 Si shkuan mirë me njerëzit e tjerë në qytet? 335 00:14:37,572 --> 00:14:39,574 A ka pasur konflikte që ju kujtohet? 336 00:14:39,661 --> 00:14:41,837 Ata kryesisht u mbajtën për vete. 337 00:14:41,924 --> 00:14:43,795 Më kujtohet një person kurvë për ta 338 00:14:43,883 --> 00:14:46,711 një fermer i quajtur Tom Crayhew. 339 00:14:46,798 --> 00:14:49,149 'Nuk mund të të them se çfarë ishte i mërzitur për shumë kohë më parë.' 340 00:14:49,236 --> 00:14:51,586 E vlerësojmë vërtet. faleminderit. 341 00:14:51,673 --> 00:14:54,328 - Pra, nuk jam në ndonjë problem? - Juria është ende jashtë. 342 00:14:54,415 --> 00:14:57,244 - Ti je mire. - Shiko këtu. 343 00:14:57,331 --> 00:15:00,247 Më mori përsipër rekomandimi im, e shoh? 344 00:15:00,334 --> 00:15:02,205 Thuaji Elenës të vendosë kontrolli juaj në skedën time. 345 00:15:02,292 --> 00:15:06,122 -Ah, kjo është në rregull. - Të lutem. Është një skedë e gjatë. 346 00:15:06,209 --> 00:15:08,733 Kënaquni. 347 00:15:08,820 --> 00:15:10,387 Nuk ju pëlqen ai. 348 00:15:10,474 --> 00:15:12,389 - Ish student? - Po. 349 00:15:12,476 --> 00:15:16,306 Fëmije i keq? Tërhequr bishtat e vajzave? 350 00:15:16,393 --> 00:15:17,742 Ai është shefi i policisë 351 00:15:17,829 --> 00:15:20,789 e cila është mjaft e fuqishme pozicioni këtu. 352 00:15:20,876 --> 00:15:21,921 Nëse më falni. 353 00:15:27,927 --> 00:15:29,319 A është kjo gjëja nga Vizualizimi? 354 00:15:29,406 --> 00:15:31,843 Po, janë kryesisht letra nga ferma për të vizualizuar 355 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 duke kërkuar më shumë ndihmë dhe më shumë para. 356 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 Dhe Bradovich, Charney, dhe Talbot ishin të vetmit 357 00:15:36,065 --> 00:15:38,589 punëtorë me kohë të plotë, por Vizualizoni po dërgonte njerëz të përkohshëm 358 00:15:38,676 --> 00:15:41,723 gjatë gjithë kohës disa anëtarë, disa rekrutë të mundshëm. 359 00:15:41,810 --> 00:15:43,551 Emrat e tyre nuk ishin as regjistruar shumicën e kohës. 360 00:15:43,638 --> 00:15:45,422 - Shumicën e kohës? - 'Po, ka një plumb.' 361 00:15:45,509 --> 00:15:47,424 Një djalë i quajtur Peter Dibuono është renditur 362 00:15:47,511 --> 00:15:49,687 si duke punuar në fermë në '86 dhe '87. 363 00:15:49,774 --> 00:15:51,254 'Ai mund të jetë në gjendje për të na thënë diçka.' 364 00:15:51,341 --> 00:15:52,952 E arrita në e-mail. Ai po hyn për të folur. 365 00:15:53,039 --> 00:15:54,823 Mirë. Ti dhe Rigsby shkoni në Elliston. 366 00:15:54,910 --> 00:15:56,999 Flisni me një fermer me emrin Tom Crayhew. 367 00:15:57,086 --> 00:16:00,263 Me sa duket ai kishte një lloj i viçit me fermën Visualize. 368 00:16:00,350 --> 00:16:02,135 - Do të kthehem pas një ore. - Ku shkon? 369 00:16:02,222 --> 00:16:03,397 Dreka. 370 00:16:04,746 --> 00:16:06,269 'Jo, jo. Më është hequr kapelja.' 371 00:16:06,356 --> 00:16:08,271 Unë-kam zgjatur vetëm dy ditë si shefi i Xhejnit. 372 00:16:08,358 --> 00:16:09,707 Për pak më vrau. 373 00:16:09,794 --> 00:16:11,840 Pra, ju-ju qartë di gjera qe nuk i di. 374 00:16:11,927 --> 00:16:13,537 Ai nuk është aq i vështirë për t'u trajtuar. 375 00:16:13,624 --> 00:16:16,758 Vërtet? Seriozisht? Sepse njoh një çift.. 376 00:16:16,845 --> 00:16:19,804 ...mijë njerëz të cilët nuk do të pajtohej me këtë. 377 00:16:19,891 --> 00:16:21,719 Pra... dhjetë vjet? 378 00:16:21,806 --> 00:16:23,721 Njerëzit vazhdojnë ta thonë këtë. Nuk e di pse. 379 00:16:23,808 --> 00:16:25,723 Nuk ndihem ndryshe. 380 00:16:25,810 --> 00:16:27,638 Unë shpresoj se kjo do të thotë ju jeni gati për një ndryshim. 381 00:16:27,725 --> 00:16:30,163 Oh, çfarë është ajo supozohet të thotë? 382 00:16:30,250 --> 00:16:32,078 Po largohem nga CBI. 383 00:16:32,165 --> 00:16:34,602 Kam rreshtuar pak kapital. Unë jam duke krijuar firmën time. 384 00:16:34,689 --> 00:16:39,215 Siguria dhe hetimet për klientët e nivelit të lartë. 385 00:16:39,302 --> 00:16:41,087 Po pyesja veten nëse do ta bënit mendoni të vini me mua. 386 00:16:41,174 --> 00:16:42,088 Ray. 387 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Ju jeni një nga agjentët më të mirë 388 00:16:43,480 --> 00:16:45,308 në ndarje. Të gjithë e dinë. 389 00:16:45,395 --> 00:16:47,658 Ju meritoni një pozicion në përpjesëtim me dhuratat tuaja. 390 00:16:47,745 --> 00:16:49,921 Jam i kënaqur, Ray, por mua me pelqen puna ime. 391 00:16:50,009 --> 00:16:51,793 Po, më pëlqen puna ime, gjithashtu, do të doja më mirë 392 00:16:51,880 --> 00:16:54,100 nëse do të kisha një rritje page në tre vitet e fundit. 393 00:16:54,187 --> 00:16:56,189 Kalifornia është prishur, nëse nuk e keni vënë re. 394 00:16:56,276 --> 00:16:59,844 Nuk ka të bëjë me paratë. 395 00:16:59,931 --> 00:17:01,672 Kjo është paga fillestare. 396 00:17:04,762 --> 00:17:06,851 Kjo do t'ju mbajë brenda xhaketa lëkure, mendoj. 397 00:17:08,940 --> 00:17:12,335 Nuk ka të bëjë me paratë. Më pëlqen ajo që bëj. 398 00:17:12,422 --> 00:17:15,034 Është një punë e mirë. Është punë e mirë. 399 00:17:15,121 --> 00:17:16,861 A është puna, apo është Jane? 400 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 Ai është pjesë e punës. 401 00:17:18,689 --> 00:17:21,649 Sigurisht. Dhe ju djema - ju djema kanë një historik 402 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Unë-Unë e kuptoj pse ju dua të qëndroj me atë. 403 00:17:23,607 --> 00:17:26,567 Por nëse ka një gjë që kam mësuar për Xhejnin 404 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 është se kapja e njerëzve të këqij është një lojë për të 405 00:17:28,438 --> 00:17:30,875 dhe-dhe ai do ta bëjë largohu një ditë. 406 00:17:30,962 --> 00:17:32,181 Ndoshta sepse ai merr Red John 407 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 ndoshta sepse, çfarë, ai thjesht mërzitet. 408 00:17:34,314 --> 00:17:37,534 Kur kjo ndodh, ju jeni do të jesh vetëm. 409 00:17:37,621 --> 00:17:39,449 Duke përzënë jashtë në ndonjë vend krimi 410 00:17:39,536 --> 00:17:41,103 në mes të askund në 5:00 të mëngjesit. 411 00:17:41,190 --> 00:17:44,585 Duke pyetur Rigsby çfarë një lloj historie e trishtuar 412 00:17:44,672 --> 00:17:46,413 duhet ta zbulosh këtë herë. 413 00:17:49,720 --> 00:17:50,982 A është ajo çfarë vërtet dëshironi? 414 00:17:54,290 --> 00:17:56,553 Sepse unë mendoj ju meritoni më mirë. 415 00:17:56,640 --> 00:17:58,512 Mendoni për këtë. 416 00:18:12,569 --> 00:18:14,093 Zoti Crayhew? 417 00:18:18,967 --> 00:18:22,013 Z. Crayhew, ne jemi me CBI. Hape, të lutem! 418 00:18:22,101 --> 00:18:23,319 "Unë nuk do të ngacmohem!" 419 00:18:23,406 --> 00:18:24,973 Lësho armën poshtë. 420 00:18:25,060 --> 00:18:27,236 Ju nuk mund të bëni një burrë ia jep Cezarit 421 00:18:27,323 --> 00:18:29,064 atë që ai nuk e bën zgjidhni të jepni. 422 00:18:29,151 --> 00:18:30,413 - Çfarë? - Zotëri. 423 00:18:30,500 --> 00:18:31,893 Cilido qoftë problemi, ne mund ta zgjidhim atë. 424 00:18:31,980 --> 00:18:33,808 Thjesht hiqni armën. 425 00:18:33,895 --> 00:18:35,853 Tatimi federal mbi të ardhurat është një marrje e paligjshme 426 00:18:35,940 --> 00:18:38,117 sipas Amendamentit të Pestë të Kushtetuta e Shteteve të Bashkuara 427 00:18:38,204 --> 00:18:39,640 dhe nuk do ta paguaj! 428 00:18:39,727 --> 00:18:41,816 - Zotëri, ne nuk jemi me IRS. - thote ti. 429 00:18:41,903 --> 00:18:43,557 Nuk kemi çfarë të bëjmë me taksat tuaja. 430 00:18:43,644 --> 00:18:46,037 Ne duam të flasim për disa vrasje në një fermë aty pranë. 431 00:18:47,517 --> 00:18:50,607 Ju nuk jeni agjentë federalë? 432 00:18:50,694 --> 00:18:52,043 - Nuk je këtu për të mbledhur? - Jo, zotëri. 433 00:18:52,131 --> 00:18:54,785 Byroja e Kalifornisë të Hetimit. 434 00:18:54,872 --> 00:18:56,570 Tani ulni armën. Bëje tani. 435 00:19:00,617 --> 00:19:04,012 Po, i mbaj mend ato kllounët nga Visualize. 436 00:19:04,099 --> 00:19:06,362 Ajo tokë është afër meje. 437 00:19:06,449 --> 00:19:08,495 Vrau gjithçka ata-prekën. 438 00:19:08,582 --> 00:19:09,670 Plus ata ishin hajdutë. 439 00:19:09,757 --> 00:19:11,541 Pse hajdutë? 440 00:19:11,628 --> 00:19:14,153 Epo, ata vodhën uji im i mallkuar. 441 00:19:14,240 --> 00:19:16,329 Kam marrë një rrymë lart në atë mënyrë. 442 00:19:16,416 --> 00:19:18,026 E devijuan në fushat e tyre 443 00:19:18,113 --> 00:19:19,723 sikur nuk do ta vëreja. 444 00:19:19,810 --> 00:19:25,294 Kështu unë dhe 12-matësi im shkuam për të biseduar me ta. 445 00:19:25,381 --> 00:19:28,558 Unë u thashë atyre vackadoodles për të mos vjedhur ujin tim 446 00:19:28,645 --> 00:19:30,473 dhe një prej tyre tërhoqi një revole. 447 00:19:30,560 --> 00:19:32,258 Mendova se do ta bënim të shtënat pikërisht atje. 448 00:19:32,345 --> 00:19:33,694 A ju kujtohet çfarë ishte një lloj revolveri? 449 00:19:33,781 --> 00:19:35,478 Jo. 450 00:19:35,565 --> 00:19:39,352 Ishte një nga këta...burri që ju kërcënoi? 451 00:19:45,706 --> 00:19:47,838 Ishte ai. 452 00:19:47,925 --> 00:19:52,452 Ai ishte plagosur. Kishte atë pamje, e di? 453 00:19:52,539 --> 00:19:54,280 Thjesht gati për të shkuar. 454 00:19:54,367 --> 00:19:57,196 Me të vërtetë mendova se do ta bëja duhet ta qëlloni aty. 455 00:19:57,283 --> 00:19:59,850 Por unë nuk e bëra. 456 00:19:59,937 --> 00:20:03,767 Unë nuk e bëra. Betohem në Zot. 457 00:20:03,854 --> 00:20:07,293 Por unë nuk dënoj këdo megjithatë e qëlloi atë. 458 00:20:07,380 --> 00:20:09,556 Ju keni dëgjuar se si ata trajtuan kafshët e tyre? 459 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 Jo. Si? 460 00:20:11,253 --> 00:20:15,344 Ata... i torturuan, në thelb. 461 00:20:15,431 --> 00:20:17,564 Gjëra të panatyrshme. 462 00:20:17,651 --> 00:20:19,087 Gjëra rituale satanike. 463 00:20:19,174 --> 00:20:21,437 Vërtet? Ju e dini këtë per nje fakt? 464 00:20:21,524 --> 00:20:23,309 Nuk me beson, bisedoni me veterinerin. 465 00:20:23,396 --> 00:20:24,788 Ajo ishte me to gjatë gjithë kohës 466 00:20:24,875 --> 00:20:27,965 për mënyrën se si ishin duke trajtuar stokun e tyre. 467 00:20:28,052 --> 00:20:30,229 Ajo ishte gati të telefononte qarku mbi to. 468 00:20:30,316 --> 00:20:31,795 Dhe si e ka emrin ky veteriner? 469 00:20:31,882 --> 00:20:35,712 Unë mendoj se ajo doli në pension tani. Hmm. 470 00:20:35,799 --> 00:20:38,541 Preston. Kjo është ajo. 471 00:20:44,417 --> 00:20:45,766 "Përshëndetje, Lisbonë." 472 00:20:45,853 --> 00:20:48,421 A do të bësh ndonjëherë më lejoni të hyj përsëri? 473 00:20:48,508 --> 00:20:49,726 'Si ishte dreka?' 474 00:20:49,813 --> 00:20:51,989 E bukur. Haffner më ofroi një punë. 475 00:20:56,255 --> 00:20:57,778 Vërtet? 476 00:20:57,865 --> 00:21:00,433 - Do ta marrësh? - Tani për tani po e mendoj. 477 00:21:00,520 --> 00:21:02,913 Hajde. Ne duhet të shko fol me veterinerin. 478 00:21:18,233 --> 00:21:21,105 Prit, kjo është për Doug. 479 00:21:21,192 --> 00:21:22,759 Dr. Ellen Preston? 480 00:21:22,846 --> 00:21:24,413 Oh, oh, jo, unë nuk jam askush. 481 00:21:24,500 --> 00:21:27,286 Dr. Preston është nëna ime. Unë jam Holly Preston. 482 00:21:27,373 --> 00:21:29,244 Holly. Shumë mirë me ata qen. 483 00:21:29,331 --> 00:21:31,551 Oh, faleminderit. duhet të jem. 484 00:21:31,638 --> 00:21:34,510 Unë jam me ta gjithë ditën. Unë drejtoj një kujdes ditor për qeni. 485 00:21:34,597 --> 00:21:35,859 A ka diçka Mund të bëj për ju? 486 00:21:35,946 --> 00:21:37,383 Jemi me CBI-në. 487 00:21:37,470 --> 00:21:40,951 Duhet t'ju pyesim nëna disa pyetje. 488 00:21:41,038 --> 00:21:44,085 - Oh. - A është ky një problem? 489 00:21:44,172 --> 00:21:46,435 'Ajo u diagnostikua me Alzheimer' 490 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 'rreth tetë vjet më parë'. 491 00:21:48,611 --> 00:21:50,787 'Ajo ende përgjigjet por ajo nuk eshte shume e mire' 492 00:21:50,874 --> 00:21:52,833 'Të flasësh më me njerëzit'. 493 00:21:52,920 --> 00:21:54,356 'Më vjen keq.' 494 00:21:54,443 --> 00:21:55,836 "Oh, mos u bëj." 495 00:21:55,923 --> 00:21:57,054 Ajo duket e qetë. 496 00:21:57,141 --> 00:21:58,839 Ajo është...kryesisht. 497 00:21:58,926 --> 00:22:00,275 Ju ndoshta keni dëgjuar. 498 00:22:00,362 --> 00:22:02,538 “Kemi gjetur tre trupa në një fermë aty pranë.' 499 00:22:02,625 --> 00:22:04,410 '25 vjet më parë, ferma ishte në pronësi 500 00:22:04,497 --> 00:22:07,848 nga një kishë e quajtur Visualize. A bie kjo një zile? 501 00:22:07,935 --> 00:22:10,764 Kam dëgjuar për ta. Ata bënë një lloj spërkatjeje. 502 00:22:10,851 --> 00:22:13,419 'Përshëndetje, djalë i vogël. Kush është një djalë i mirë? 503 00:22:13,506 --> 00:22:15,464 Po. Oh, atij i pëlqen kjo. Ju pëlqen kjo? 504 00:22:15,551 --> 00:22:18,075 A... këtë doje ti të flas me mamin? 505 00:22:18,162 --> 00:22:19,816 Dëgjuam se ajo ishte e shqetësuar 506 00:22:19,903 --> 00:22:22,079 për mënyrën se si disa nga kafshët po trajtoheshin. 507 00:22:22,166 --> 00:22:23,777 Thjesht donim të dinim për çfarë bëhej fjalë. 508 00:22:23,864 --> 00:22:27,302 Thashethemet thonë se ata ishin kryerja e ritualeve satanike. 509 00:22:27,389 --> 00:22:29,130 - Çfarë? - Kishim dëgjuar. 510 00:22:29,217 --> 00:22:33,221 Mund të ketë pasur disa veprime të panatyrshme që ndodhin. 511 00:22:33,308 --> 00:22:35,571 a keni folur për Tom Crayhew? 512 00:22:35,658 --> 00:22:37,051 Pse? A tingëllon si ai? 513 00:22:37,138 --> 00:22:39,532 Oh, tamam si ai. 514 00:22:39,619 --> 00:22:41,229 "Do ta kujtoja nëse nëna ime" 515 00:22:41,316 --> 00:22:42,883 'mendova se diçka ishte duke ndodhur.' 516 00:22:42,970 --> 00:22:44,711 Nuk kishte rituale. 517 00:22:44,798 --> 00:22:46,669 Unë mendoj se nëna ime thjesht ishte i shqetësuar 518 00:22:46,756 --> 00:22:48,715 se ferma po dështonte. 519 00:22:48,802 --> 00:22:50,151 Njerëzit e nxjerrin atë mbi kafshët 520 00:22:50,238 --> 00:22:51,500 sapo një vend shkon në jug. 521 00:22:51,587 --> 00:22:52,893 - Ke shkuar ndonjëherë atje lart? - Jo. 522 00:22:52,980 --> 00:22:57,071 Unë isha 16 vjeç dhe isha atëherë gjithçka për djemtë. 523 00:22:57,158 --> 00:22:59,595 Unë nuk do të shkoja në fermë me nënën time nëse mund ta shmangja. 524 00:22:59,682 --> 00:23:01,205 Epo, të gjithë akademikët arritjet 525 00:23:01,292 --> 00:23:04,208 sugjeroni që keni qenë të fokusuar pak më shumë se vetëm djemtë. 526 00:23:04,295 --> 00:23:06,123 Epo, ndoshta herë pas here 527 00:23:06,210 --> 00:23:08,822 por ashtu ishte shumë kohë më parë. 528 00:23:10,301 --> 00:23:12,739 A është kjo e gjitha ju donte të pyesja për? 529 00:23:12,826 --> 00:23:15,524 po. Po. Faleminderit për kohën tuaj. 530 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 - Xhejn. Jane. - Po. Sa e mirë është kjo, a? 531 00:23:17,439 --> 00:23:20,529 A është mirë? Kjo është vërtet e mirë. 532 00:23:20,616 --> 00:23:22,226 - Xhejn? - Kjo është vërtet mirë. 533 00:23:28,276 --> 00:23:30,060 - Agjenti Van Pelt? - Po? 534 00:23:30,147 --> 00:23:32,802 At Peter Dibuono. Ke kërkuar të më shohësh? 535 00:23:32,889 --> 00:23:34,369 Natyrisht, nuk kam ka qenë anëtar 536 00:23:34,456 --> 00:23:36,937 e Vizualizoni për disa kohë. 537 00:23:37,024 --> 00:23:39,592 Nëse do të isha i sjellshëm për veten time të vogël 538 00:23:39,679 --> 00:23:41,420 Unë do të thoja që im kohë me ta 539 00:23:41,507 --> 00:23:45,119 ishte një fazë e hershme në një udhëtim të gjatë shpirtëror. 540 00:23:45,206 --> 00:23:46,816 Po sikur ti nuk ishin të sjellshëm? 541 00:23:46,903 --> 00:23:49,645 Unë isha një punk budalla që nuk dinte më mirë. 542 00:23:49,732 --> 00:23:52,256 Bret Stiles thotë shumë nga gjërat që tingëllojnë mirë 543 00:23:52,343 --> 00:23:54,171 nëse nuk mendoni rreth tyre shumë e vështirë. 544 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 Disa nga ato që thotë megjithatë ka kuptim. 545 00:23:56,043 --> 00:24:00,917 po. Uh, ka një bërthamë të së vërtetës në çdo gënjeshtër të mirë. 546 00:24:01,004 --> 00:24:03,180 Gjithë ato biseda rreth vetëaktualizimit 547 00:24:03,267 --> 00:24:05,008 mund të jetë shumë, shumë joshëse. 548 00:24:05,095 --> 00:24:07,054 Oh, nuk është vetëm joshje. 549 00:24:07,141 --> 00:24:09,056 Çfarë të keqe ka të duash të jetë versioni më i fuqishëm 550 00:24:09,143 --> 00:24:10,405 nga ju, mund të jeni? 551 00:24:10,492 --> 00:24:12,102 Nëse do të ishe i mirë person do të vetëm 552 00:24:12,189 --> 00:24:13,539 të të bëjë edhe më të mirë. 553 00:24:13,626 --> 00:24:16,759 Epo, varet se si ju e shikoni atë, mendoj. 554 00:24:16,846 --> 00:24:19,632 Doje të më pyesje në lidhje me fermën Elliston? 555 00:24:19,719 --> 00:24:21,242 Ju keni punuar atje, apo jo? 556 00:24:21,329 --> 00:24:24,201 Jo, e kam drejtuar. Nga mesi i 86-ës deri në fund të 87-ës. 557 00:24:24,288 --> 00:24:26,508 Ishte një kohë e çmendur. 558 00:24:26,595 --> 00:24:28,292 Kishte shumë presion nga Visualize për të bërë 559 00:24:28,379 --> 00:24:31,034 ai vend pune, ne thjesht nuk kishte popull 560 00:24:31,121 --> 00:24:32,993 ose ekspertizën. 561 00:24:33,080 --> 00:24:35,561 Dhe për këtë sollën Bradovich për të marrë përsipër. 562 00:24:35,648 --> 00:24:36,649 - Lester Bradovich? - Mm-hmm 563 00:24:36,736 --> 00:24:38,825 Dhe Lester, ai ishte.. 564 00:24:38,912 --> 00:24:40,653 ...një besimtar i vërtetë. 565 00:24:40,740 --> 00:24:41,958 Ai punonte njerëz çmendurisht e vështirë 566 00:24:42,045 --> 00:24:43,525 18, 20 orë në ditë. 567 00:24:43,612 --> 00:24:48,312 Askush nuk zgjati shumë përveç për të, Talbot dhe Charney. 568 00:24:48,399 --> 00:24:52,229 Pasi u largova, dëgjova, kjo është vetëm një thashethem 569 00:24:52,316 --> 00:24:55,581 se-ai Lester kishte qenë duke u dhënë njerëzve drogë 570 00:24:55,668 --> 00:24:57,583 për t'i mbajtur ato në punë kur ishin të lodhur. 571 00:24:57,670 --> 00:24:58,932 Çfarë lloj droge? 572 00:24:59,019 --> 00:25:00,237 nuk e di. nuk e di. 573 00:25:00,324 --> 00:25:02,544 Shpejtësia, do ta merrja me mend. 574 00:25:02,631 --> 00:25:03,893 Por ai duhet të ketë ka qenë i dëshpëruar 575 00:25:03,980 --> 00:25:06,330 sepse kishte kaq shumë ish të varur 576 00:25:06,417 --> 00:25:07,680 në kishë në atë kohë 577 00:25:07,767 --> 00:25:11,031 që Visualize ishte shumë strikte për drogën. 578 00:25:11,118 --> 00:25:13,076 Nëse ai nuk mund të merrte droga nga kisha 579 00:25:13,163 --> 00:25:14,643 ku do t'i merrte ai? 580 00:25:14,730 --> 00:25:15,731 Unë nuk kam asnjë ide. 581 00:25:17,777 --> 00:25:21,084 At Dibuono. Uh, Patrick Jane. 582 00:25:21,171 --> 00:25:22,433 Uh, tha agjenti Van Pelt mua ti ke punuar 583 00:25:22,521 --> 00:25:23,870 në fermën Elliston. 584 00:25:23,957 --> 00:25:27,134 - Ashtu është. - Mund të të tregoj diçka? 585 00:25:27,221 --> 00:25:29,397 A e dini se çfarë është kjo? 586 00:25:29,484 --> 00:25:33,401 Eh, sigurisht. Po, e pashë atë. 587 00:25:33,488 --> 00:25:34,707 Kur? 588 00:25:34,794 --> 00:25:36,360 Disa muaj pas U largova nga ferma 589 00:25:36,447 --> 00:25:39,276 Unë u ktheva për një vizitë 590 00:25:39,363 --> 00:25:41,017 dhe atehere e pashe. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,933 Talbot tha se një fëmijë që punoi në fermë ai e bëri atë. 592 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 "Një fëmijë," kjo është e gjitha tha ai për këtë? 593 00:25:45,979 --> 00:25:48,068 Po, po. Ndonjë fëmijë. 594 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 Sa vjeç ishte Talbot? 595 00:25:49,765 --> 00:25:51,811 Ah, 50-diçka? 596 00:25:51,898 --> 00:25:58,295 Ah. Pra, kushdo nën moshën nga 30 mund të jetë "një fëmijë". 597 00:25:58,382 --> 00:26:00,297 E dini, e pyeta Talbot çfarë do të thoshte 598 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 fytyra e buzëqeshur. 599 00:26:01,690 --> 00:26:04,693 Ai tha: "Çfarë bën ndonjë gjë të thotë?" 600 00:26:04,780 --> 00:26:09,959 Por ai e tha këtë me të vërtetë shprehje e çmendur në fytyrën e tij. 601 00:26:10,046 --> 00:26:13,223 Kishte një atmosferë të keqe për atë vend. 602 00:26:13,310 --> 00:26:14,790 E keqja. 603 00:26:16,357 --> 00:26:18,925 Nuk shpenzova më shumë se gjysmë ore atje 604 00:26:19,012 --> 00:26:20,230 dhe nuk u ktheva më. 605 00:26:20,317 --> 00:26:22,406 Dhe nuk e keni bërë kurrë e pa atë imazh 606 00:26:22,493 --> 00:26:24,191 diku tjetër që atëherë? 607 00:26:24,278 --> 00:26:27,716 Jo. Jo. Por unë kam qenë jashtë të vendit shumë. 608 00:26:27,803 --> 00:26:30,066 Punë misionare. Amerika Qendrore. 609 00:26:32,982 --> 00:26:34,375 Është diçka Çështja, zoti Xhejn? 610 00:26:34,462 --> 00:26:37,421 Jo. Jo, aspak. Vlerësoni kohën tuaj. 611 00:26:53,916 --> 00:26:55,222 Kur ndodhën vrasjet Bradovich po shtynte 612 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 'punëtorët e fermës sa më e vështirë.' 613 00:26:56,919 --> 00:26:58,878 Ata po vidhnin ujë nga fermat fqinje 614 00:26:58,965 --> 00:27:01,097 dhe ende duke dështuar që ferma të prodhojë. 615 00:27:01,184 --> 00:27:02,403 Si bëhet ndonjë nga këto vranë të tre? 616 00:27:02,490 --> 00:27:04,057 Epo, kontrollova Crayhew. 617 00:27:04,144 --> 00:27:05,493 “Ai kaloi ca kohë me një milicia e djathte" 618 00:27:05,580 --> 00:27:07,626 në mesin e viteve '80. Qarku sherifi ende mendon 619 00:27:07,713 --> 00:27:09,149 ai ka shumë më tepër armë në atë fermë. 620 00:27:09,236 --> 00:27:10,977 "Nuk do të më befasonte." 621 00:27:11,064 --> 00:27:12,413 Po ekipi i mjekësisë ligjore që po kërkonte fermën? 622 00:27:12,500 --> 00:27:13,632 A dolën me ndonjë gjë? 623 00:27:13,719 --> 00:27:14,807 Asgjë akoma. Ata janë ende në kërkim. 624 00:27:14,894 --> 00:27:16,635 Qëndroni në to. 625 00:27:16,722 --> 00:27:19,289 Unë jam i interesuar për drogën përmendi babai i mirë. 626 00:27:19,376 --> 00:27:20,900 Ai tha se ishte vetëm një thashethem. 627 00:27:20,987 --> 00:27:23,424 Epo, nëse Bradovich po punon ata rreth orës 628 00:27:23,511 --> 00:27:25,861 Vë bast që kishin pak ndihmë kimike. 629 00:27:25,948 --> 00:27:27,210 Dhe nëse nuk do ta bënin merrni atë nga Visualize 630 00:27:27,297 --> 00:27:29,343 atëherë ku bëri nga e marrin? 631 00:27:29,430 --> 00:27:32,607 Kush e di? Të gjithë ata që mund të na thotë se ka vdekur. 632 00:27:32,694 --> 00:27:34,261 Jo të gjithë. 633 00:27:35,566 --> 00:27:37,394 Hmm. Jo. 634 00:27:38,657 --> 00:27:40,528 mos e mbani mend ndonjë prej tyre. 635 00:27:40,615 --> 00:27:43,966 Sigurisht, isha i drejtë 17 në atë kohë. 636 00:27:44,053 --> 00:27:46,795 Nuk ka gjasa të kandidojë në djem si këta. 637 00:27:46,882 --> 00:27:50,451 Dhe, aq larg si pazare droge në vitin 1988 638 00:27:50,538 --> 00:27:52,627 Unë nuk mund të ju them ndonjë gjë për këtë. 639 00:27:52,714 --> 00:27:56,065 Nuk ishte drogë tregtarët ende mjaft. 640 00:27:56,152 --> 00:27:57,676 Do zyra juaj të ketë ndonjë rekord 641 00:27:57,763 --> 00:27:59,678 të arrestimeve të drogës në atë kohë? 642 00:27:59,765 --> 00:28:02,115 Shumë skedarë të vjetër janë arkivuar. 643 00:28:02,202 --> 00:28:05,031 Ata janë në disa depo në Fresno. 644 00:28:05,118 --> 00:28:06,772 Mund të dërgoj dikë të shkoj të shikoj, por do të ndodhë 645 00:28:06,859 --> 00:28:08,687 do të marrë pak kohë. 646 00:28:08,774 --> 00:28:12,299 Mund ta bënte atë. Ose thjesht mund të na trego çfarë droge i ke shitur. 647 00:28:12,386 --> 00:28:13,735 Më falni? 648 00:28:13,822 --> 00:28:15,302 Ju keni qenë duke shitur drogë atëherë, apo jo? 649 00:28:15,389 --> 00:28:16,695 Dhe ata ishin klientë. 650 00:28:16,782 --> 00:28:19,349 Çfarëdo që ju jep ideja se kam marrë drogë? 651 00:28:19,436 --> 00:28:22,439 Jeni vetëkënaqëse. Ju jeni të korruptuar. 652 00:28:22,526 --> 00:28:24,093 U shtiresh jo për të njohur Bradovich 653 00:28:24,180 --> 00:28:26,139 kur qartë, ju e njihni atë. 654 00:28:26,226 --> 00:28:27,531 Ti e dije që do të bënim flasin për drogën. 655 00:28:27,618 --> 00:28:29,969 Pra, pse të gënjejmë nuk i shet? 656 00:28:30,056 --> 00:28:31,884 Shiko, unë jam - nuk jam ulur ende për këtë, në rregull? 657 00:28:31,971 --> 00:28:34,451 Ju na mbani informacione gjatë këtij hetimi 658 00:28:34,538 --> 00:28:36,323 është konsideruar pengimi i drejtësisë. 659 00:28:36,410 --> 00:28:38,064 Ata do të marrin tuajën simbol për këtë. 660 00:28:38,151 --> 00:28:41,154 Ju mund të duhet të filloni duke paguar për atë Chili Verde. 661 00:28:48,596 --> 00:28:52,165 Mund të kisha marrë pak në shkollë të mesme. 662 00:28:52,252 --> 00:28:55,298 Shumë njerëz e bënë, mirë? Nuk ishte ndonjë gjë e madhe. 663 00:28:55,385 --> 00:28:57,823 Dhe meqë ra fjala, jam shumë i sigurt afati i parashkrimit 664 00:28:57,910 --> 00:28:59,738 ka skaduar për këtë. 665 00:28:59,825 --> 00:29:03,393 A keni shitur drogë te Bradovich? 666 00:29:03,480 --> 00:29:04,917 Kjo është mes nesh, apo jo? 667 00:29:05,004 --> 00:29:06,353 Oficeri ligjor tek zyrtari ligjor? 668 00:29:06,440 --> 00:29:07,615 Shefi. 669 00:29:10,444 --> 00:29:13,969 Ai po kërkonte shpejtësinë për të mbajtur njerëzit e tij në punë. 670 00:29:14,056 --> 00:29:16,667 I shita disa. 671 00:29:16,755 --> 00:29:18,713 Por menjëherë, ai u kthye për më shumë. 672 00:29:18,800 --> 00:29:21,150 Shumë më tepër. 673 00:29:21,237 --> 00:29:22,978 Nuk e kisha të tillë të sasisë që ai dëshironte 674 00:29:23,065 --> 00:29:27,983 kështu që e vura në kontakt me disa djem seriozë që njoha në Stokton. 675 00:29:28,070 --> 00:29:29,724 'Djem të frikshëm'. 676 00:29:29,811 --> 00:29:31,552 Dreqin, ndoshta i vranë. 677 00:29:33,772 --> 00:29:35,512 Do të më duhen ata emra. 678 00:29:43,607 --> 00:29:46,001 Dy nga shitësit e drogës Anaya na dha se jemi të vdekur. 679 00:29:46,088 --> 00:29:47,916 Tjetri është ndezur dënimi me vdekje në Teksas. 680 00:29:48,003 --> 00:29:49,613 'Kam një telefonatë në Departamenti i Korrigjimeve' 681 00:29:49,700 --> 00:29:50,963 'për të parë nëse mund ta intervistoj atë.' 682 00:29:51,050 --> 00:29:52,878 Oh, mbaj mend plumbi i humbur 683 00:29:52,965 --> 00:29:55,010 nga arma që gjetëm pranë trupave? 684 00:29:55,097 --> 00:29:56,620 Teknikët më në fund e gjetën atë. 685 00:29:56,707 --> 00:29:58,884 Ishte varrosur në pisllëk përballë hambarit. 686 00:29:58,971 --> 00:30:00,276 Ashtu si dikush kishte e qëlluar në tokë. 687 00:30:00,363 --> 00:30:01,669 Ku jashtë hambarit? 688 00:30:01,756 --> 00:30:03,802 Pikërisht përpara e fytyrës së madhe të lyer. 689 00:30:03,889 --> 00:30:06,021 - Hmm. - Pra, çfarë mendoni? 690 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 A duhet të shkoj në Teksas dhe të flasësh me këtë djalë? 691 00:30:07,893 --> 00:30:10,417 Me çdo kusht, bëni një udhëtim në shtetin Lone Yll. 692 00:30:10,504 --> 00:30:12,811 Por unë mendoj se mundem ta zgjidh këtë çështje më shpejt. 693 00:30:12,898 --> 00:30:14,377 Si? 694 00:30:14,464 --> 00:30:16,771 Merrni të gjithë ne intervistuar për Ella's Diner 695 00:30:16,858 --> 00:30:18,251 gjëja e parë nesër në mëngjes. 696 00:30:18,338 --> 00:30:21,515 - Epo, pse restoranti? - Për kafe, sigurisht. 697 00:30:27,869 --> 00:30:29,088 Hej, Ray. 698 00:30:29,175 --> 00:30:31,438 Hej. Unë isha, uh, vetëm duke u kontrolluar. 699 00:30:31,525 --> 00:30:33,266 Duke parë nëse kishit një shans për të menduar për ofertën. 700 00:30:33,353 --> 00:30:36,138 Unë mendoj se ju tashmë di përgjigjen time. 701 00:30:36,225 --> 00:30:37,748 Po ju mungon mbi diçka të madhe. 702 00:30:37,836 --> 00:30:39,968 - Jam i sigurt se jam. - Si është rasti? 703 00:30:40,055 --> 00:30:42,275 - A po arrini diku? - Po bëjmë përparim. 704 00:30:42,362 --> 00:30:43,754 A keni marrë ndonjë gjë nga gjërat që Cooper dërgoi? 705 00:30:43,842 --> 00:30:45,669 Jo, jo shumë. 706 00:30:49,543 --> 00:30:53,895 Ray, emri i Jason Cooper nuk është në atë bord. 707 00:30:53,982 --> 00:30:56,202 Pra? 708 00:30:56,289 --> 00:30:59,509 Nga e dinit këtë na dërgoi material? 709 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 Dikush në ekipin tuaj duhet të më ketë thënë. 710 00:31:01,337 --> 00:31:03,383 Askush tjetër nuk e dinte përveç meje dhe Xhejnit. 711 00:31:06,908 --> 00:31:08,562 A dikush nga ju thotë kisha? 712 00:31:11,173 --> 00:31:12,653 Ray? 713 00:31:12,740 --> 00:31:14,394 A jeni antar e Vizualizoj? 714 00:31:16,613 --> 00:31:20,487 Në fakt, unë jam. Nuk flas shumë për të. 715 00:31:20,574 --> 00:31:23,185 Njerëzit priren të marrin në mënyrë të gabuar. 716 00:31:23,272 --> 00:31:25,274 Mënyra që po ndiqni tani, mendoj unë. 717 00:31:25,361 --> 00:31:27,189 - Oh, kjo nuk është e vërtetë. - Vërtet? 718 00:31:27,276 --> 00:31:29,017 Nr. 719 00:31:30,192 --> 00:31:31,933 Shiko, unë isha një fëmijë i dëshpëruar. 720 00:31:32,020 --> 00:31:35,458 Unë isha nisur në një rrugë të keqe dhe disa njerëz nga Visualize 721 00:31:35,545 --> 00:31:40,289 u interesua dhe ndihmoi më drejto mua. 722 00:31:40,376 --> 00:31:42,988 Unë-Unë-nuk mendoj se Bret Stiles është Zoti. 723 00:31:43,075 --> 00:31:46,382 E dini, ai thjesht thotë disa gjera qe une i besoj. 724 00:31:46,469 --> 00:31:48,471 Paratë për të financuar agjencia juaj 725 00:31:48,558 --> 00:31:50,169 a është ajo që vjen nga Vizualizimi? 726 00:31:50,256 --> 00:31:51,648 Disa, jo të gjithë. 727 00:31:53,346 --> 00:31:55,087 Tereza, mos më shiko 728 00:31:55,174 --> 00:31:56,697 sikur sapo u shndërrova në robot. 729 00:31:56,784 --> 00:31:58,133 Jam vetëm unë. 730 00:33:18,474 --> 00:33:19,649 Pikërisht në kohë, Lisbonë. 731 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Mëngjes, Jane. Feste e bukur. 732 00:33:21,782 --> 00:33:23,175 A mund të marr pak nga ajo kafe? 733 00:33:23,262 --> 00:33:24,611 Jo. 734 00:33:24,698 --> 00:33:26,308 Kjo është vetëm për të dyshuarit. 735 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 - Çfarë? - Për kë? 736 00:33:27,744 --> 00:33:29,703 - Çfarë thatë? - Ashtu është. 737 00:33:29,790 --> 00:33:33,272 Ju jeni të gjithë këtu sepse një nga ju vrau Lester Bradovich 738 00:33:33,359 --> 00:33:36,797 Martin Talbot, dhe Allen Charney. 739 00:33:36,884 --> 00:33:39,147 Pse do të vrisja tre anëtarë të kishës sime? 740 00:33:39,234 --> 00:33:40,931 Epo, sepse ferma po dështonte 741 00:33:41,019 --> 00:33:42,455 dhe Bret Stiles jo duan që kjo të ndodhë. 742 00:33:42,542 --> 00:33:44,326 "Por ndoshta nuk ishe ti." 743 00:33:44,413 --> 00:33:46,546 Zoti Bradovich këtu ishte i zemëruar me vëllain e tij 744 00:33:46,633 --> 00:33:48,548 për braktisjen e familjes. 745 00:33:48,635 --> 00:33:51,333 Edhe sikur të isha, pse do të bëja Të vras dy djemtë e tjerë? 746 00:33:51,420 --> 00:33:53,857 Kush e di se si a mendon maniaku vrasës? 747 00:33:53,944 --> 00:33:55,555 Maniak vrasës? 748 00:33:55,642 --> 00:33:58,123 Unë isha 16 vjeç, zoti Jane. 749 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 Po, por nëna juaj ishte i rritur 750 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 dhe ajo u zemërua me fermerët 751 00:34:01,256 --> 00:34:02,692 se si ishin trajtimin e kafshëve. 752 00:34:02,779 --> 00:34:06,740 E thua seriozisht Nëna ime i ka vrarë këta njerëz? 753 00:34:06,827 --> 00:34:08,698 ke te drejte. Ndoshta ishte prifti. 754 00:34:08,785 --> 00:34:11,658 Ai ishte i zemëruar sepse ishte i zhvendosur si drejtues i fermës. 755 00:34:11,745 --> 00:34:12,920 Jo, nuk isha. 756 00:34:13,007 --> 00:34:14,574 Pastaj është fermeri i zemëruar 757 00:34:14,661 --> 00:34:16,315 dhe shefi i policisë. 758 00:34:16,402 --> 00:34:19,318 Kushdo që e bëri këtë, ishte patjetër një nga ju 759 00:34:19,405 --> 00:34:21,363 'dhe në një moment jemi do të zbuloj se cilën.' 760 00:34:21,450 --> 00:34:23,452 'Por së pari..' 761 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 ... më shumë kafe, dikush? 762 00:34:28,588 --> 00:34:31,852 - Jo. Jo. Jo. Jo. Jo. - 'Mami, mami.' 763 00:34:31,939 --> 00:34:32,896 - 'Jo, jo, jo.' - 'Mami.' 764 00:34:32,983 --> 00:34:34,420 Mami, merre me qetësi. 765 00:34:34,507 --> 00:34:36,335 Cili është problemi i saj? Pse është kaq e mërzitur? 766 00:34:36,422 --> 00:34:38,902 Ajo e njeh simbolin. Ishte një në fermë. 767 00:34:38,989 --> 00:34:41,079 - E ke fjalën për fytyrën në hambar? - E drejta. 768 00:34:41,166 --> 00:34:43,037 Dhe ajo e di se çfarë ndodhi nën të. 769 00:34:43,124 --> 00:34:44,169 A thua ajo është vrasësi? 770 00:34:44,256 --> 00:34:45,474 Ne do të duhet të pyesim nëna juaj 771 00:34:45,561 --> 00:34:46,475 'disa pyetje'. 772 00:34:46,562 --> 00:34:47,694 Jo. Nuk mundesh. 773 00:34:47,781 --> 00:34:48,782 Zonja Preston, nuk ke zgjidhje. 774 00:34:48,869 --> 00:34:50,000 "Ajo nuk do ta kuptojë." 775 00:34:50,088 --> 00:34:51,306 Epo, ne do të bëjmë duhet të provoni. 776 00:34:51,393 --> 00:34:52,307 Hajde. ne do trajtoje të drejtën e saj. 777 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 Jo. Nuk është ajo. 778 00:34:54,179 --> 00:34:56,050 Jam unë. 779 00:34:58,531 --> 00:35:00,010 Jam unë. 780 00:35:01,795 --> 00:35:04,493 Mendove se isha unë kur u takuam, apo jo? 781 00:35:04,580 --> 00:35:06,756 Mendova se ishte një mundësi. 782 00:35:06,843 --> 00:35:08,106 Grua e re, me arritje të larta 783 00:35:08,193 --> 00:35:10,760 përfundon me vrap një kujdes ditor për qeni. 784 00:35:10,847 --> 00:35:14,112 Sugjeroi se diçka shkoi gabim gjatë rrugës. 785 00:35:14,199 --> 00:35:16,026 Po. 786 00:35:16,114 --> 00:35:17,376 Kjo tingëllon pothuajse e drejtë. 787 00:35:22,032 --> 00:35:27,081 Nëna ime ishte e shqetësuar rreth fermës Visualize. 788 00:35:27,168 --> 00:35:32,434 Isha duke hipur... kur ajo bëri një vizitë në zonë. 789 00:35:32,521 --> 00:35:35,220 Dhe ajo tha ajo donte t'i kontrollonte ato. 790 00:35:35,307 --> 00:35:37,047 për të parë se çfarë po ndodhte. 791 00:35:38,875 --> 00:35:40,964 Atë ditë kishte rënë shi.. 792 00:35:41,051 --> 00:35:43,315 Pra, toka ishte e lagur. 793 00:35:46,970 --> 00:35:49,930 Ju qëndroni këtu. Unë do të jem vetëm një minutë. 794 00:35:55,588 --> 00:35:58,547 Gjëja tjetër që dija, Dëgjova dikë duke bërtitur. 795 00:35:58,634 --> 00:36:00,375 Mos më thuaj çfarë të bëj! Ka ligje. 796 00:36:00,462 --> 00:36:01,594 Nuk më intereson ndonjë nga ligjet tuaja! 797 00:36:01,681 --> 00:36:03,030 Ligjet që thonë kjo kafshë 798 00:36:03,117 --> 00:36:04,684 duhet ushqyer dhe kujdeset! 799 00:36:04,771 --> 00:36:07,600 Dhe nëse nuk kujdeseni për këtë, unë do t'ju raportoj! 800 00:36:07,687 --> 00:36:10,429 Unë...duhet.. 801 00:36:10,516 --> 00:36:11,821 Ju dëshironi që unë të marr kujdeset për të? Mirë! 802 00:36:11,908 --> 00:36:12,953 Unë do të kujdesem për të! 803 00:36:16,826 --> 00:36:20,743 Ai dukej aq i çmendur. Thjesht jashtë mendjes së tij. 804 00:36:20,830 --> 00:36:22,267 Epo, ai u rrit me shpejtësi. 805 00:36:22,354 --> 00:36:24,007 Ai ishte i privuar nga gjumi për javë të tëra. 806 00:36:24,094 --> 00:36:27,054 Ai ishte jashtë mendjes. 807 00:36:27,141 --> 00:36:28,969 Çfarë ndodhi më pas? 808 00:36:29,056 --> 00:36:30,753 O bir kurve! 809 00:36:33,843 --> 00:36:37,891 - 'Mami!' - 'Jo!' 810 00:36:39,414 --> 00:36:42,461 Mendova se do ta bënte vrite nënën time. 811 00:36:42,548 --> 00:36:44,724 Më duhej të bëja diçka. 812 00:36:44,811 --> 00:36:47,117 Ndihmë! Lëreni atë. 813 00:36:47,683 --> 00:36:49,424 Hej! 814 00:36:55,213 --> 00:36:57,258 Unë-Nuk e kuptoj. 815 00:36:57,345 --> 00:37:00,130 Ku ishin Charney dhe Talbot? Si u qëlluan? 816 00:37:00,218 --> 00:37:02,959 nuk e di. 817 00:37:04,222 --> 00:37:05,658 Çfarë? 818 00:37:05,745 --> 00:37:10,663 Unë-Nuk di gjë për ta, të betohem. une.. 819 00:37:10,750 --> 00:37:12,534 Nuk isha unë. 820 00:37:12,621 --> 00:37:16,016 Çfarë nuk ishe ti? 821 00:37:16,103 --> 00:37:18,584 Holly. 822 00:37:18,671 --> 00:37:21,761 Çfarë ndodhi kur e keni fshehur trupin? 823 00:37:24,111 --> 00:37:27,114 Nëna ime ishte e sigurt Mund të shkoja në burg. 824 00:37:27,201 --> 00:37:29,116 Dhe ajo nuk mundi le të ndodhë. 825 00:37:29,203 --> 00:37:31,988 Ajo nuk do le të ndodhë. 826 00:37:32,075 --> 00:37:36,950 Ajo e dinte që kishte një bodrum në hambar. 827 00:37:37,037 --> 00:37:39,257 Kështu zbritëm atje poshtë 828 00:37:39,344 --> 00:37:41,694 dhe atëherë ne gjeti dy të tjerët. 829 00:37:45,132 --> 00:37:49,571 Trupat e Talbot dhe Charney ishin tashmë atje? 830 00:37:49,658 --> 00:37:51,051 Unë mendoj se ishin ata. 831 00:37:51,138 --> 00:37:53,445 A keni parë ndonjë gjë tjetër? Diçka fare? 832 00:37:53,532 --> 00:37:54,750 Nr. 833 00:37:54,837 --> 00:37:56,491 Pasi e hodhëm trupin 834 00:37:56,578 --> 00:37:58,667 dolëm prej andej aq shpejt sa mundemi. 835 00:38:00,147 --> 00:38:03,281 kisha nje ndjesi.. 836 00:38:03,368 --> 00:38:06,458 ...dikush ishte atje me ne. 837 00:38:11,071 --> 00:38:14,030 Dikush po na shikonte. 838 00:38:21,734 --> 00:38:25,041 - Hej. Keni një sekondë? - Sigurisht. 839 00:38:25,128 --> 00:38:28,741 Fjala është e vetmja e Holly Preston do të përballet me akuzat për vrasje 840 00:38:28,828 --> 00:38:30,612 për vrasjet. E vërtetë? 841 00:38:30,699 --> 00:38:32,745 Ne e sugjeruam atë në DDA dhe ai ra dakord. 842 00:38:32,832 --> 00:38:34,181 Vërtet. 843 00:38:34,268 --> 00:38:36,139 Ajo pretendon se e ka bërë në vetëmbrojtje 844 00:38:36,226 --> 00:38:37,750 dhe ne i besuam asaj. Ajo do të shërbejë kohë. 845 00:38:37,837 --> 00:38:39,491 Tre djem u vranë. 846 00:38:39,578 --> 00:38:41,493 Ajo vrau vetëm njërin prej tyre, dhe ishte në vetëmbrojtje. 847 00:38:41,580 --> 00:38:43,103 Kështu thotë ajo. 848 00:38:43,190 --> 00:38:45,061 A jeni në biznes për të marrë vrasës në fjalë? 849 00:38:45,148 --> 00:38:47,368 Unë e besoj atë. 850 00:38:47,455 --> 00:38:50,458 A ka dikush nga Visualize te kerkoj te flasesh me mua? 851 00:38:50,545 --> 00:38:52,242 Sepse nuk e keni bërë kurrë eja në zyrën time 852 00:38:52,330 --> 00:38:54,288 dhe u pyet arrestimet e mia më parë. 853 00:38:54,375 --> 00:38:56,377 Po, mund të kem mori disa telefonata. 854 00:38:56,464 --> 00:38:57,596 Ndoshta keni dëgjuar ndonjë shqetësim 855 00:38:57,683 --> 00:38:59,293 që e shtyve për fjali më të lehta 856 00:38:59,380 --> 00:39:01,339 sepse viktimat ishin kishë 857 00:39:01,426 --> 00:39:03,210 dhe ndoshta ju nuk më pëlqen kisha. 858 00:39:03,297 --> 00:39:04,777 Absolutisht jo. 859 00:39:04,864 --> 00:39:06,648 A do të ishit të gatshëm për të nxitur një akuzë për vrasje 860 00:39:06,735 --> 00:39:08,258 bëni një bisedë tjetër me DDA? 861 00:39:08,346 --> 00:39:10,173 Absolutisht jo. 862 00:39:11,871 --> 00:39:14,743 Në rregull. Duhej të provohej. 863 00:39:14,830 --> 00:39:16,528 faleminderit për të më dëgjuar. 864 00:39:18,747 --> 00:39:20,227 Hej, kam dëgjuar në lidhje me mashtrimin e Jane. 865 00:39:20,314 --> 00:39:22,316 Si e bëri atë simbol shfaqet në tavolinë? 866 00:39:22,403 --> 00:39:24,579 Lëng limoni. Bojë e padukshme për fëmijë. 867 00:39:24,666 --> 00:39:26,929 Nxehtësia nga kafeja pot e bëri të duket. 868 00:39:27,016 --> 00:39:29,105 Lëng limoni. sigurisht. 869 00:39:30,803 --> 00:39:33,066 Hej, Ray. 870 00:39:33,153 --> 00:39:35,895 Ju thatë që u bashkuat Vizualizoni si një adoleshent. 871 00:39:35,982 --> 00:39:37,984 Pra, në vitin 1988, do të kishit qenë 21 vjeç? 872 00:39:38,071 --> 00:39:39,681 Po, për këtë. 873 00:39:39,768 --> 00:39:42,771 A ju kanë dërguar ndonjëherë në punë në fermën Elliston? 874 00:39:42,858 --> 00:39:44,207 ishit aty? 875 00:39:45,731 --> 00:39:48,821 Lisbonë, ne jemi ende miq, apo jo? 876 00:39:48,908 --> 00:39:51,040 Pse më pyesni mua këtë? 877 00:40:04,663 --> 00:40:05,664 Lisbonës. 878 00:40:05,751 --> 00:40:08,188 - Përshëndetje, Jane. - Çfarë ka? 879 00:40:08,275 --> 00:40:09,711 Kisha diçka doja t'ju tregoja 880 00:40:09,798 --> 00:40:11,844 por unë jam mjaftuar me këtë. Më lër të hyj, ose përndryshe. 881 00:40:11,931 --> 00:40:13,323 - Ose ndryshe çfarë? - Nuk e di. 882 00:40:13,411 --> 00:40:14,847 Por nuk do të të pëlqejë. 883 00:40:14,934 --> 00:40:16,544 Hmm. 884 00:40:16,631 --> 00:40:18,416 Jemi partnerë apo çfarë? 885 00:40:20,330 --> 00:40:22,637 Eja, partner. 886 00:40:32,865 --> 00:40:34,649 Uau. 887 00:40:34,736 --> 00:40:36,782 'Çfarë doje të më tregosh?' 888 00:40:40,960 --> 00:40:42,788 Vizualizimi refuzon absolutisht 889 00:40:42,875 --> 00:40:45,268 për të na lënë të shikojmë një lista e anëtarësimit nga viti 1988 890 00:40:45,355 --> 00:40:47,619 apo ndonjë vit tjetër para ose pas. 891 00:40:47,706 --> 00:40:50,186 Dhe meqenëse ata janë të njohur organizatë fetare 892 00:40:50,273 --> 00:40:52,798 asnjë gjyqtar nuk do të na japë një urdhër. 893 00:40:52,885 --> 00:40:55,235 Nëse Red John do të ishte anëtar i Visualize në 1988 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,236 nuk do ta dimë kurrë. 895 00:40:56,323 --> 00:40:57,977 Shifrat. 896 00:40:58,064 --> 00:40:59,674 Nuk ka rëndësi. 897 00:40:59,761 --> 00:41:03,591 Ne e dimë se Red John ishte në fermën Elliston në 1988. 898 00:41:03,678 --> 00:41:06,115 Ky është një kërcim i madh përpara, Lisbonë. I madh. 899 00:41:06,202 --> 00:41:07,160 Si kështu? 900 00:41:09,771 --> 00:41:13,427 I kujtova të gjithë emrat nga 2164 persona 901 00:41:13,514 --> 00:41:15,734 që takova dhe shtrëngova duart 902 00:41:15,821 --> 00:41:18,911 me qysh Red John vrau familjen time. 903 00:41:18,998 --> 00:41:21,522 Mund të më kishte munguar një ose dy, por jo shumë. 904 00:41:21,609 --> 00:41:25,918 807 nga ata emra ishin gra. 905 00:41:26,005 --> 00:41:27,833 Dhe Red John's ndoshta jo një grua. 906 00:41:27,920 --> 00:41:31,750 949 të tjerë ishin burra që Kam pasur takime të shkurtra 907 00:41:31,837 --> 00:41:34,840 me atë që nuk e pashë kurrë ose dëgjohet përsëri. 908 00:41:34,927 --> 00:41:38,539 Që lë 408 emra. 909 00:41:38,626 --> 00:41:43,979 Dhe ferma Elliston do përjashtoni një bandë të tërë më shumë. 910 00:41:44,066 --> 00:41:45,851 Po afrohem, Lisbonë. 911 00:41:45,938 --> 00:41:48,636 - Po afrohem shumë. - Më thuaj disa nga emrat. 912 00:41:48,723 --> 00:41:51,030 Duhet të ketë disa që janë në krye të listës. 913 00:41:51,117 --> 00:41:52,771 Sigurisht. 914 00:41:52,858 --> 00:41:54,686 Ka disa emra interesantë. 915 00:41:54,773 --> 00:41:56,514 Epo, më thuaj.