1 00:00:05,100 --> 00:00:10,100 Opgeschoond, gecorrigeerd, enigszins opnieuw gesynchroniseerd en ontbrekende streepjes toegevoegd door Tronar 2 00:01:22,750 --> 00:01:25,776 Noah Valiquette van het slachtoffer, 32. Woont een paar straten verderop. 3 00:01:25,953 --> 00:01:29,153 De plaatselijke politie zegt dat een clown hem heeft neergeschoten in de rug, sneed zijn vinger af. 4 00:01:29,556 --> 00:01:31,356 Een clown? Welke vinger? 5 00:01:31,425 --> 00:01:32,825 - Rechter index. - Zijn er getuigen? 6 00:01:32,827 --> 00:01:36,327 De eigenaar van de supermarkt werd betrapt een glimp van het wegrijden van de verdachte. 7 00:01:36,464 --> 00:01:39,564 Ik denk dat de schutter heeft geforceerd hem het steegje in en doodde hem daar. 8 00:01:39,734 --> 00:01:42,328 - Heeft de moordenaar de vinger meegenomen? - Ziet er zo uit. 9 00:01:44,005 --> 00:01:46,769 Gebruikt voor een losse wijsvinger. 10 00:01:46,941 --> 00:01:48,374 Een bericht sturen? 11 00:01:48,542 --> 00:01:50,874 - Mm. - Jij van CBI? 12 00:01:51,078 --> 00:01:52,909 Teresa Lissabon. Dit is Patrick Jane. 13 00:01:53,080 --> 00:01:56,880 Ellis Hindon. Fijn dat je kantoor dichtbij is. Dit is een beetje buiten onze klasse. 14 00:01:57,051 --> 00:01:58,746 We hebben geprobeerd het niet te verpesten. 15 00:01:58,919 --> 00:02:02,047 Ik observeerde de plaats delict, De omgeving afgezocht naar getuigen... 16 00:02:02,223 --> 00:02:04,384 ...en geef een beschrijving op van de aanvaller. 17 00:02:04,558 --> 00:02:07,220 Het klinkt alsof je het weet wat je doet. Waarom ons bellen? 18 00:02:07,395 --> 00:02:09,590 Dit is wie we hebben opgehaald uit de beschrijving. 19 00:02:10,464 --> 00:02:12,398 maar ik moet echt gaan. 20 00:02:14,535 --> 00:02:16,867 - Meneer... - Haal je handen van mij af. 21 00:02:17,038 --> 00:02:18,232 Achteraan in de rij, meneer. 22 00:02:18,406 --> 00:02:20,897 Ik probeerde gewoon vooruit te komen. Ik moet ergens zijn. 23 00:02:24,779 --> 00:02:26,804 Ze huilen allemaal van binnen. 24 00:02:35,890 --> 00:02:37,755 Je verschijnt hier in die outfit. Waarom? 25 00:02:37,925 --> 00:02:39,825 Er stond een castingaankondiging online. 26 00:02:39,994 --> 00:02:43,623 Ze zeiden dat ze vandaag audities hielden voor een circusfilm in Solano County. 27 00:02:43,798 --> 00:02:46,961 Ze waren op zoek naar clowntalent, aangegeven dat we in kostuum komen. 28 00:02:47,134 --> 00:02:49,534 Stond er een naam in de advertentie? Contactgegevens? 29 00:02:49,737 --> 00:02:52,672 Alleen het adres en de tijd. Hoe heet je ook alweer? 30 00:02:52,840 --> 00:02:55,274 - Van Pelt. - Nou, mevrouw Van P... 31 00:02:56,110 --> 00:03:00,513 ...wat is dit? Je hebt mijn hart in je zak. 32 00:03:02,416 --> 00:03:04,316 Bedankt voor uw tijd. 33 00:03:05,052 --> 00:03:06,815 - Ik haat clowns. - Ga in de rij staan. 34 00:03:06,987 --> 00:03:09,854 - Hetzelfde verhaal? - Ze zeiden allemaal dat ze hier waren voor een auditie. 35 00:03:10,024 --> 00:03:13,187 Ga door met de interviews. Zorg voor een solide identiteitsbewijs op elk van deze jongens. 36 00:03:13,360 --> 00:03:16,352 Ga terug naar kantoor, Kijk of je kunt traceren wie de advertentie heeft geplaatst. 37 00:03:16,530 --> 00:03:17,963 Oké. 38 00:03:18,199 --> 00:03:19,393 Jij, kom hier. 39 00:03:23,370 --> 00:03:25,497 - Waar ben je geweest? - Boerenmarkt. 40 00:03:25,673 --> 00:03:28,198 Heerlijke appels, als je van dat soort dingen houdt. 41 00:03:28,375 --> 00:03:30,536 - De clowns houden? - Als de schutter hier is... 42 00:03:30,711 --> 00:03:33,578 - ...Ik wil niet dat hij wegglijdt. - Te laat. Hij is uitgegleden. 43 00:03:33,781 --> 00:03:36,716 Dit zijn slechts een rookgordijn. Waarom zou hij anders de advertentie plaatsen? 44 00:03:36,884 --> 00:03:39,182 Het is een mooie dag, als je je tijd wilt verspillen. 45 00:03:39,353 --> 00:03:43,346 Wij moeten. Misschien heeft Bozo een fout gemaakt en werd samen met de rest betrapt. 46 00:03:43,524 --> 00:03:45,424 Weet je, ik kende ooit een clown. 47 00:03:45,593 --> 00:03:48,357 ‘Catastrofo’ was zijn naam. Een kaartwerper. 48 00:03:48,529 --> 00:03:51,657 Hij kon de klaverenaas plakken in een meloen op 15 meter afstand. 49 00:03:51,866 --> 00:03:53,959 - We moeten met de vrouw van het slachtoffer praten. - Vijftig voet. 50 00:03:55,569 --> 00:03:57,093 Wauw. 51 00:03:58,038 --> 00:04:02,498 Als de zetafunctie is gedefinieerd voor alle complexe getallen... 52 00:04:02,676 --> 00:04:06,826 - ...waar S niet gelijk is aan één, dan... - Aan je publiek, lieverd. 53 00:04:07,014 --> 00:04:08,614 Kijk mij aan. Praat met mij. 54 00:04:11,085 --> 00:04:13,076 Ik weet dat je alleen maar probeert te helpen, Daph... 55 00:04:13,254 --> 00:04:15,552 Vertel me meer over zeta, wat dan ook. Je kunt het. 56 00:04:15,723 --> 00:04:18,556 - Ik ben hier gewoon niet voor geschikt. - Het gaat goed met je. 57 00:04:18,726 --> 00:04:20,353 Het spijt me. 58 00:04:22,062 --> 00:04:25,691 Wij hebben dit ongeveer gemaakt twee jaar geleden, vlak voordat we trouwden. 59 00:04:25,900 --> 00:04:28,232 Noach probeerde het te pakken een vaste baan als docent. 60 00:04:28,402 --> 00:04:31,394 - Hoe zou dat voor hem uitpakken? - Niet zo goed. 61 00:04:31,572 --> 00:04:37,033 - Hij heeft moeite met het aanspreken van mensenmassa's. - Mijn broer was een wiskundig genie. 62 00:04:37,211 --> 00:04:40,078 Weet je, hij voltooide de middelbare school op 15... 63 00:04:40,247 --> 00:04:44,707 ...heeft zijn eerste graad behaald zoals, hé, twee jaar. 64 00:04:44,885 --> 00:04:48,252 - Maar hij kon niet goed met mensen omgaan. - Hij was goed met mij. 65 00:04:48,422 --> 00:04:53,792 Geselecteerde problemen in de vierde orde Differentiaalvergelijkingen. 66 00:04:54,461 --> 00:04:57,658 - Ik denk dat dat van Noah was. - Ja. 67 00:04:57,865 --> 00:05:01,961 En, eh, Love's Tender Passion, die van jou? 68 00:05:02,903 --> 00:05:05,394 - Ga je gang en maak plezier. - O, ik zou er niet van dromen. 69 00:05:05,573 --> 00:05:09,839 Nee, het is oké. Ik, eh... ik snap het. Ik weet hoe het eruit ziet. 70 00:05:10,010 --> 00:05:14,504 Ik ben geen hersenkraker. En als je hem tegenkwam, je zou denken dat Noah de koning van de nerds was. 71 00:05:14,682 --> 00:05:17,742 Wat kan ik zeggen? Dat heb ik altijd gedaan iets voor de slimme jongens. 72 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 Mijn vriendinnen dachten dat ik gek was. 73 00:05:22,256 --> 00:05:25,384 Maar toen hij zich opende, Noach had een prachtige ziel. 74 00:05:26,527 --> 00:05:29,587 En ik was goed voor hem. Ik heb hem geholpen met de wereld. 75 00:05:29,763 --> 00:05:31,458 Wat deed hij voor de kost? 76 00:05:31,632 --> 00:05:36,365 Oh, hij heeft een paar artikelen gepubliceerd in wiskundige tijdschriften. 77 00:05:36,537 --> 00:05:40,098 Wat, eh, nou ja, uiteraard niet veel betalen. 78 00:05:40,274 --> 00:05:42,174 Maar hij zou het goed doen. 79 00:05:42,343 --> 00:05:48,339 Ik bedoel, hij ontdekte altijd... Hoe noem je ze? ...bewijzen. 80 00:05:48,549 --> 00:05:51,780 En dingen uitvinden. 81 00:05:51,952 --> 00:05:54,443 Maar op een dag zou het zijn vruchten hebben afgeworpen. Ik weet dat het zo zou zijn. 82 00:05:54,622 --> 00:05:55,987 En ondertussen? 83 00:05:56,156 --> 00:06:00,559 Eh, we hebben zo ongeveer geleefd op mijn serveerster. 84 00:06:00,728 --> 00:06:05,392 Ik denk dat dat Noah stoorde, omdat Hij zei dat hij meer wilde helpen. 85 00:06:05,566 --> 00:06:06,692 Eh... 86 00:06:06,867 --> 00:06:09,028 ...hij begon met daghandel een paar maanden terug... 87 00:06:09,203 --> 00:06:11,569 ...maar ik denk niet dat het zo goed ging. 88 00:06:11,739 --> 00:06:14,071 - Waarom is dat? - Ik weet het niet. 89 00:06:14,241 --> 00:06:15,538 Hij wilde er niet over praten. 90 00:06:15,709 --> 00:06:18,143 Daphne, hij heeft nooit gepraat over wat dan ook. 91 00:06:18,312 --> 00:06:22,271 - Waar ging hij vanochtend heen? - Oh, eh... 92 00:06:22,449 --> 00:06:25,384 ...koffietentje in de binnenstad. Ariel's. 93 00:06:25,552 --> 00:06:30,888 Hij bracht de meeste dagen daar door op zijn laptop, Eh, hij doet zijn daghandelsdingen. 94 00:06:31,058 --> 00:06:32,753 Hij hield van de achtergrondfrequentie. 95 00:06:32,960 --> 00:06:34,723 Wat is er met je aan de hand? 96 00:06:34,895 --> 00:06:37,523 Je kon niet zitten, niet stil staan. Schuldig geweten? 97 00:06:37,698 --> 00:06:39,461 Nee, ik... 98 00:06:41,568 --> 00:06:43,866 Mijn broertje is net overleden. 99 00:06:44,571 --> 00:06:47,734 En hij was doodsbang voor clowns, Dus degene die dit deed, was ziek. 100 00:06:47,908 --> 00:06:51,366 Wist je van Noah's ding met clowns? 101 00:06:51,545 --> 00:06:53,012 Noach had zijn eigenaardigheden. 102 00:06:53,180 --> 00:06:57,048 Voor alle duidelijkheid: waar was jij vanochtend om 7.30 uur? 103 00:06:57,217 --> 00:06:58,775 Ik was hier, aan het slapen. 104 00:06:58,986 --> 00:07:01,420 - Ik heb gisteravond een late dienst gedraaid. - Jij ook? 105 00:07:02,756 --> 00:07:05,725 In mijn auto, op weg naar mijn werk. 106 00:07:05,893 --> 00:07:08,555 Een zwaar spel dat Noah hier moest spelen. 107 00:07:08,862 --> 00:07:11,763 - Speelde jullie geen van beiden? - Nee. 108 00:07:11,932 --> 00:07:15,333 - Met wie speelde hij? - Meestal één man, Tolman Bunting. 109 00:07:15,502 --> 00:07:18,096 Tolman Bunting. Runt een winkel genaamd The Puzzle Nook... 110 00:07:18,272 --> 00:07:19,762 ...niet ver van de Valiquettes'. 111 00:07:19,940 --> 00:07:22,431 Uit gegevens blijkt dat er veel gebeld is tussen winkel en huis. 112 00:07:22,609 --> 00:07:25,100 We gaan met hem praten. Hoe gaat het met de clowns? 113 00:07:25,279 --> 00:07:28,908 De politie heeft onderweg een clownskostuum gevonden ongeveer vijf kilometer van de plaats delict. 114 00:07:29,083 --> 00:07:31,847 - Er is echter geen spoor van DNA. - Zet de clowns even opzij. 115 00:07:32,019 --> 00:07:34,613 Bewaar de bestanden, voor het geval we naar hen terug moeten gaan. 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,449 Oké, baas. Je snapt het. 117 00:07:39,460 --> 00:07:42,657 Noachs geest was voortreffelijk. 118 00:07:42,830 --> 00:07:45,424 Een paar jaar geleden, Ik heb een boek met getallenpuzzels gepubliceerd. 119 00:07:45,599 --> 00:07:48,227 En kort daarna e-mailde Noah mij. 120 00:07:48,402 --> 00:07:50,336 Hij had natuurlijk alle puzzels opgelost... 121 00:07:50,537 --> 00:07:53,335 ...maar hij had er ook een paar gevonden logische gebreken in twee ervan. 122 00:07:53,540 --> 00:07:54,734 Toen besefte ik... 123 00:07:54,908 --> 00:07:59,368 ...dat ik een persoon moest hebben van zijn intellectuele kaliber in mijn omgeving. 124 00:07:59,546 --> 00:08:02,071 Kort daarna begonnen we met spelen een gewoon schaakspel. 125 00:08:02,249 --> 00:08:03,944 Hoe vaak heb je hem gezien? 126 00:08:04,118 --> 00:08:06,245 Eén keer per maand, zou ik zeggen. 127 00:08:06,420 --> 00:08:09,947 Maar we speelden op internet of aan de telefoon. 128 00:08:10,991 --> 00:08:14,586 Ik denk dat je die wel leuk zult vinden. Het is nogal lastig. 129 00:08:14,762 --> 00:08:16,923 Gaat het niet gewoon zo? 130 00:08:17,631 --> 00:08:21,863 Daar in de buurt, dat gaat daar rond, daar zo en... 131 00:08:22,703 --> 00:08:24,170 Dat is het, toch? 132 00:08:25,072 --> 00:08:27,700 Erg goed. Ja. 133 00:08:27,875 --> 00:08:30,002 Oh. Dat was leuk. Hé. 134 00:08:30,577 --> 00:08:33,273 Kent u iemand? die boos was op Noach... 135 00:08:33,447 --> 00:08:35,506 ...of koesterde misschien wrok tegen hem? 136 00:08:35,682 --> 00:08:37,206 Nee, nee. Helemaal niet. 137 00:08:37,384 --> 00:08:40,615 Maar kijk, Noah was zich er een beetje niet van bewust op de gevoelens van mensen. 138 00:08:40,788 --> 00:08:43,723 Dus soms zou dat zo zijn onbeleefd overkomen. 139 00:08:43,891 --> 00:08:47,190 Maar hij is eerlijk gezegd de zachtaardigste persoon dat je je kunt voorstellen. 140 00:08:47,361 --> 00:08:50,728 Ik kan niemand doorgronden Noach willen vermoorden. 141 00:08:50,898 --> 00:08:52,559 Wist je dat hij coulrofoob was? 142 00:08:52,733 --> 00:08:55,702 - Dat betekent dat hij bang was voor... - Angst voor clowns. 143 00:08:55,869 --> 00:08:57,199 Nee, helemaal niet. 144 00:08:57,371 --> 00:08:59,171 - Weet je het zeker? - Nogal. 145 00:08:59,339 --> 00:09:02,672 - Waar was je vanochtend om 7.30 uur? - Ik was aan het rennen. 146 00:09:04,645 --> 00:09:07,011 Was dit het spel? Speelde jij met Noah? 147 00:09:07,181 --> 00:09:09,376 - Dat was het inderdaad. - Mm. 148 00:09:11,018 --> 00:09:13,384 - Ja, ik denk dat hij jou misschien had. - Speel je? 149 00:09:13,620 --> 00:09:17,078 - Een beetje. - We moeten een keer een spelletje spelen. 150 00:09:17,257 --> 00:09:20,852 Werkt nu. Ik open met pion naar C4. 151 00:09:23,497 --> 00:09:25,829 - Pion naar E6. - Ridder naar F3. 152 00:09:25,999 --> 00:09:29,059 - Pion naar D5. - Het afwijzen van de gok. Interessant. 153 00:09:29,236 --> 00:09:31,227 Pion naar D4. 154 00:09:31,405 --> 00:09:33,498 - Echt waar? Hm. - De eer van de scout. 155 00:09:33,674 --> 00:09:37,235 Kunnen we teruggaan naar het interview? - Natuurlijk. Mijn excuses. 156 00:09:37,411 --> 00:09:39,436 - Je zult er spijt van krijgen. - We zullen zien. 157 00:09:39,646 --> 00:09:42,410 Let op iets ongewoons in het gedrag van Noah onlangs? 158 00:09:42,583 --> 00:09:44,744 Nee, maar er was één ding. 159 00:09:45,519 --> 00:09:50,081 Toen we eigenlijk met dat spel begonnen... 160 00:09:50,257 --> 00:09:54,216 ...Noah was erg vastbesloten om te wedden, wat hij nog nooit eerder had gedaan. 161 00:09:54,394 --> 00:09:57,761 - Heb jij de weddenschap aangenomen? - Nee, ik houd te veel van mijn geld. 162 00:09:57,931 --> 00:10:00,024 - Wil je dat openhouden? - Waarom niet? 163 00:10:01,468 --> 00:10:04,301 - Ridder naar F6. - Ridder naar C3. 164 00:10:04,471 --> 00:10:07,804 - Bisschop naar E7. 165 00:10:07,975 --> 00:10:09,704 Mm. Jouw begrafenis. 166 00:10:09,877 --> 00:10:11,401 Bedankt voor uw tijd. 167 00:10:11,612 --> 00:10:14,274 - Bedankt. - Bedankt voor het langskomen. 168 00:10:14,448 --> 00:10:17,315 Trouwens, bisschop, G5. 169 00:10:18,719 --> 00:10:20,482 Let op uw koningin. 170 00:10:23,590 --> 00:10:26,388 Hoi. Je hebt een bericht van iemand genaamd Tolman. 171 00:10:27,461 --> 00:10:30,021 - "Kasteel aan de koningszijde." - Ach. 172 00:10:32,332 --> 00:10:34,766 Terwijl hij naar zijn ondergang neigt. 173 00:10:34,935 --> 00:10:38,765 - Schaken, het spel der koningen. - Koningen met te veel tijd. 174 00:10:38,939 --> 00:10:40,739 - Hé, baas? - Wat is er? 175 00:10:40,908 --> 00:10:43,968 Noachs vrouw zei van wel Geld binnenhalen via daghandel, toch? 176 00:10:44,144 --> 00:10:46,977 - Dat klopt. - Ze hadden wat geld op de bank. 177 00:10:47,147 --> 00:10:50,310 Maar ik controleerde zijn webbrowsergeschiedenis. Er is geen enkele handel. 178 00:10:50,484 --> 00:10:53,317 Dus ik beheerde zijn sociale netwerk, maar hij heeft nog nooit een aandeel gehad. 179 00:10:53,487 --> 00:10:55,421 - Wat deed hij dan? - Dat weet ik niet. 180 00:10:55,589 --> 00:10:59,081 Er lijken veel bestanden te zijn zoals willekeurige cijfers en letters. 181 00:10:59,259 --> 00:11:01,693 Elke week e-mailde hij er een heleboel naar hetzelfde adres. 182 00:11:01,862 --> 00:11:03,591 Beestendoder 949. 183 00:11:03,764 --> 00:11:07,427 Neem contact op met de ISP van Noah, laat ze je vertellen wie Beastslayer is. 184 00:11:07,601 --> 00:11:10,801 Hé, baas, Daphne Valiquette op twee. Ze klinkt geschrokken. 185 00:11:13,373 --> 00:11:14,973 - Daphne? - Je moet komen. 186 00:11:15,100 --> 00:11:16,800 Er is iemand in mijn huis. 187 00:11:16,944 --> 00:11:19,879 Ik belde zodra ik de deur zag. 188 00:11:20,047 --> 00:11:22,709 - Doe het rustig aan. - Ik was minder dan een uur weg. 189 00:11:22,883 --> 00:11:25,374 Ik had de politie moeten bellen. Ik dacht niet na. 190 00:11:25,552 --> 00:11:27,816 - Hoeveel ingangen naast de voorkant? - Achterdeur. 191 00:11:27,988 --> 00:11:30,047 - Begrepen. - Jullie nemen de voorkant. 192 00:11:32,359 --> 00:11:33,986 Iemand heeft hem open geforceerd. 193 00:11:44,705 --> 00:11:46,570 Keuken is duidelijk. 194 00:11:48,075 --> 00:11:51,533 - Badkamer is schoon. - De woonkamer is schoon. 195 00:11:51,912 --> 00:11:53,004 Slaapkamer is vrij. 196 00:11:54,181 --> 00:11:55,671 Jongens, jullie moeten dit zien. 197 00:12:04,024 --> 00:12:07,221 - Wauw. - Iemand wilde echt iets. 198 00:12:07,394 --> 00:12:09,487 Veilig in de vloer. Dat is behoorlijk ouderwets. 199 00:12:11,331 --> 00:12:13,856 Een high-end sensorslot. Het zal moeilijk zijn om erin te breken. 200 00:12:14,034 --> 00:12:16,594 Ik bel de technische dienst, Vertel ze dat we een slotenmaker nodig hebben. 201 00:12:16,770 --> 00:12:18,431 Doe geen moeite. 202 00:12:19,740 --> 00:12:21,173 Ik heb de sleutel gevonden. 203 00:12:21,942 --> 00:12:24,877 - Dit type kluis gebruikt geen sleutel. - O ja, dat klopt. 204 00:12:25,045 --> 00:12:26,774 Ew. 205 00:12:32,252 --> 00:12:33,446 Zak het in. 206 00:12:33,620 --> 00:12:35,281 Uhm. 207 00:12:38,792 --> 00:12:40,453 Ew. 208 00:12:55,777 --> 00:12:59,941 Iemand heeft mijn man vermoord en... Zijn vinger afgesneden om in een kluis te komen? 209 00:13:00,114 --> 00:13:02,844 Ja. En dit is alles wat we daarin vonden. 210 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Een schaakbord, stripboek en wat papieren. 211 00:13:05,153 --> 00:13:08,020 - Heb je dit spul ooit eerder gezien? - Nee. 212 00:13:08,189 --> 00:13:11,386 - Heeft Noah ooit over de kluis gesproken? - Nee, nooit. 213 00:13:11,593 --> 00:13:13,788 Dit was zijn huis voordat we trouwden. 214 00:13:13,962 --> 00:13:16,487 Ik heb net mijn spullen verhuisd. 215 00:13:16,664 --> 00:13:19,861 U kunt informatie over vrijwilligerswerk vertellen was niet Noachs sterke punt. 216 00:13:20,034 --> 00:13:22,525 Waar de moordenaar ook naar op zoek was lag niet in de kluis. 217 00:13:22,704 --> 00:13:24,584 Daarom zijn ze opgebroken de rest van het huis. 218 00:13:25,940 --> 00:13:27,168 Wilt u mij excuseren? 219 00:13:28,142 --> 00:13:29,370 Lissabon. 220 00:14:01,042 --> 00:14:02,168 Jane. 221 00:14:06,414 --> 00:14:11,044 Cho heeft de ISP van Dr. Valiquette. Beastslayer 949 is Alec Mosca. 222 00:14:11,219 --> 00:14:13,881 Hij woont vijftien kilometer verderop. Cho en Rigsby zijn onderweg. 223 00:14:14,055 --> 00:14:15,682 Schitterend. 224 00:14:15,957 --> 00:14:17,857 Had Noach er nog meer? schuilplaatsen? 225 00:14:18,860 --> 00:14:21,226 Misschien. Ja, zeker. Ik weet het niet. 226 00:14:21,396 --> 00:14:23,796 Ik bedoel, ik heb het gevoel Ik weet niets meer. 227 00:14:23,965 --> 00:14:27,298 Ik bedoel, hoeveel geheimen bewaarde hij? Waarom al deze rommel in een kluis stoppen? 228 00:14:27,468 --> 00:14:28,935 Nou, het is niet allemaal rommel. 229 00:14:29,103 --> 00:14:30,798 Dit is een Spider-Man 46. 230 00:14:30,972 --> 00:14:35,875 In dit nummer neemt hij het op tegen de Shocker. Het is heel goed. Een aardige cent waard. 231 00:14:37,278 --> 00:14:39,576 Wat ik interessant vind... 232 00:14:39,747 --> 00:14:45,276 ...is dat het schaakspel van uw man op tafel heeft gezet is duur... 233 00:14:45,453 --> 00:14:48,479 ...en deze daarentegen, wordt gemaakt in China. 234 00:14:48,690 --> 00:14:49,816 Niet zo duur. 235 00:14:50,959 --> 00:14:55,760 Je moet je dus afvragen waarom hij de cheapo zo zorgvuldig verborgen. 236 00:14:55,930 --> 00:14:57,693 Tenzij... 237 00:15:03,204 --> 00:15:04,762 ...er zat iets in. 238 00:15:09,277 --> 00:15:13,270 Sleutel van kluisje. Kluisje 42. Ik vraag me af waar dat is. 239 00:15:18,252 --> 00:15:19,981 - Is dit hem? - Ja. 240 00:15:23,758 --> 00:15:26,591 - Ja? -Alec Mosca? 241 00:15:26,761 --> 00:15:27,853 Waarom? Wie ben je? 242 00:15:28,029 --> 00:15:31,021 Agenten Cho en Rigsby, CBI. Open alstublieft de deur. 243 00:15:31,232 --> 00:15:33,223 - WHO? - CBI, meneer. Laat ons binnen. 244 00:15:33,401 --> 00:15:36,029 Eh, zeker. CBI, geen probleem. 245 00:15:36,237 --> 00:15:37,602 Eh, kijk, ik ben in mijn skivvies. 246 00:15:37,772 --> 00:15:40,297 Dus geef me even om presentabel te worden, oké? 247 00:15:41,776 --> 00:15:42,856 Denk dat hij een broek aantrekt... 248 00:15:43,011 --> 00:15:45,002 - ...voordat hij tegen het raam slaat? - Nee. 249 00:15:46,381 --> 00:15:47,871 Meneer Mosca. 250 00:15:52,754 --> 00:15:54,415 Laat me je handen zien! 251 00:15:54,589 --> 00:15:57,456 - Laat me je handen zien! - Oké, oké. Geen probleem. 252 00:15:57,659 --> 00:16:01,459 Er zitten er 14.000 in. Breng dat naar Mike. Zeg hem dat ik goed ben voor de rest. 253 00:16:01,629 --> 00:16:04,709 - Op het graf van mijn schoonzus, dat zweer ik. - Waar heb je het in godsnaam over? 254 00:16:04,866 --> 00:16:08,632 Mike heeft je gestuurd, toch? Om de weddenschap Boston-Philly te innen? 255 00:16:09,971 --> 00:16:11,063 O, onzin. 256 00:16:12,540 --> 00:16:15,134 Kijk naar de muur. Leg je handen op je hoofd. 257 00:16:18,846 --> 00:16:21,076 - Wie zijn jullie? - Weet je nog het insigne? 258 00:16:21,282 --> 00:16:22,681 - CBI. - Wat is dat in vredesnaam? 259 00:16:22,850 --> 00:16:25,546 - Onderzoeksbureau van Californië. - Wat is dat? 260 00:16:25,720 --> 00:16:28,814 Wij zijn net als de FBI, alleen gunstiger gelegen. 261 00:16:33,728 --> 00:16:36,253 - Bedankt. - Laat me zeggen... 262 00:16:36,431 --> 00:16:39,764 ...Het spijt me heel erg voor het misverstand aan mijn deur. 263 00:16:39,934 --> 00:16:42,368 - Ik wist niet dat jullie politieagenten waren. - We hebben je onze badges laten zien... 264 00:16:42,537 --> 00:16:44,937 - ...en identificeerden onszelf. - Kijk je films? 265 00:16:45,106 --> 00:16:47,700 - Zo doen de slechteriken het. - Nee, dat is het niet. Ga zitten. 266 00:16:54,115 --> 00:16:57,016 - Hoe ken je Noah Valiquette? - Koffiehuis. 267 00:16:57,185 --> 00:17:00,951 Noah houdt van Vienna Roast. Ik ben een voorstander van de Sumatraanse mix. 268 00:17:01,122 --> 00:17:04,182 Is dat waar hij je over e-mailt? koffie bestellen? 269 00:17:06,627 --> 00:17:09,687 U moet de waarheid vertellen, meneer Mosca. Het is gemakkelijker om te onthouden. 270 00:17:10,198 --> 00:17:13,964 Dit is hoe het is. Ik plaats af en toe een weddenschap. 271 00:17:14,135 --> 00:17:17,036 - Bedoel je dat je een gedegenereerde gokker bent? - Ja, oké. 272 00:17:17,205 --> 00:17:20,299 Een paar maanden geleden doe ik mee het koffiehuis gaat door de picks... 273 00:17:20,475 --> 00:17:22,102 ...als Noah vraagt wat ik doe. 274 00:17:22,276 --> 00:17:26,076 Om een lang verhaal kort te maken: hij zegt dat hij kan geven mij een ‘rationele analyse’ van de kansen. 275 00:17:26,247 --> 00:17:29,147 Dus ik gooide hem een ​​paar spelletjes. Bing, bing, bing. 276 00:17:29,217 --> 00:17:32,380 Ze kwamen er allemaal doorheen. Dat trok mijn aandacht, dus hebben we een deal gesloten. 277 00:17:32,553 --> 00:17:35,215 Hij gaf me keuzes. Ik gaf hem 10 procent van de winst. 278 00:17:35,389 --> 00:17:38,415 - Dit lijken geen houwelen. - Noah moest ze in code versturen. 279 00:17:38,593 --> 00:17:41,153 Vraag het mij niet. Gewoon wie hij was. 280 00:17:41,729 --> 00:17:44,220 - Wanneer ging de regeling verloren? - Wie zei dat dat zo was? 281 00:17:44,398 --> 00:17:46,889 Dat deed je. Sindsdien was je zenuwachtig Ik noemde zijn naam. 282 00:17:47,068 --> 00:17:48,433 Van drie weken terug... 283 00:17:48,603 --> 00:17:52,596 ...elk telefoontje van Noah is mislukt. Ik kon geen beer uitkiezen om in het bos te poepen. 284 00:17:52,774 --> 00:17:56,266 Ik vroeg hem wat er aan de hand was. Het enige wat hij zei was dat hij een probleem had. 285 00:17:56,444 --> 00:17:58,241 - Kon zich niet concentreren. - Dat maakte je boos. 286 00:17:58,412 --> 00:18:01,904 Denk je? Heeft hij een probleem? Ik ben degene die geld laat bloeden. 287 00:18:02,083 --> 00:18:06,349 Maar alles wat je misschien gehoord hebt over boze woorden tussen ons... 288 00:18:06,521 --> 00:18:09,786 ...heeft geen betrekking op de uitgevoerde daden. Ik heb de man nooit aangeraakt. 289 00:18:10,658 --> 00:18:13,957 Mosca heeft twee arrestaties voor mishandeling. Ik zag hem achter Noah aan gaan. 290 00:18:14,128 --> 00:18:16,653 In een bargevecht misschien. Niet in een clownspak. 291 00:18:16,831 --> 00:18:20,733 De vraag is, waarom werden de keuzes van Noah zuur? 292 00:18:20,935 --> 00:18:23,665 - Iedereen kan een slechte run hebben. - Maar Noah was niemand. 293 00:18:23,838 --> 00:18:27,205 Ik bedoel, een dag hier, een dag daar, maar drie weken? 294 00:18:27,375 --> 00:18:30,708 Volgens Mosca had hij een probleem, kon zich niet concentreren. Problemen thuis? 295 00:18:30,878 --> 00:18:32,846 Klinkt niet een probleem dat hij zou opmerken. 296 00:18:33,014 --> 00:18:35,414 Het moet een soort geweest zijn van intellectuele uitdaging. 297 00:18:35,583 --> 00:18:38,882 Overeengekomen. Maar wie kon presenteren? dat soort intellectuele uitdaging... 298 00:18:39,053 --> 00:18:41,521 ...zo'n puzzel? Hè? 299 00:18:42,523 --> 00:18:46,459 O, meneer Jane. Heb je, eh...? Heb je hierheen komen om de wedstrijd op te geven? 300 00:18:46,627 --> 00:18:48,322 Helemaal niet. 301 00:18:49,297 --> 00:18:51,822 Bisschop neemt E7. 302 00:18:52,033 --> 00:18:53,193 Interessant. 303 00:18:53,701 --> 00:18:56,363 Welk probleem was Noah Valiquette voor jou aan het werk? 304 00:18:56,537 --> 00:18:59,301 Ik weet niet waar je het over hebt over. Noah en ik speelden schaak. 305 00:18:59,473 --> 00:19:02,033 - Leugenaar. - Ik ben geen leugenaar. 306 00:19:02,210 --> 00:19:04,371 Je denkt dat ik het niet weet wanneer iemand liegt? 307 00:19:04,545 --> 00:19:05,739 - Jane. - Hè? 308 00:19:05,947 --> 00:19:09,178 Genoeg, meneer Tolman. Begin te praten de waarheid, anders schiet ik je neer. 309 00:19:09,350 --> 00:19:10,476 Denk er niet eens over na. 310 00:19:10,651 --> 00:19:12,516 Leg het pistool neer. Leg het neer. 311 00:19:14,488 --> 00:19:16,353 Gewoon... Het is zacht. Het is maar een hand. 312 00:19:16,557 --> 00:19:20,493 Er is daar niets, slechts een handje. We zijn goed. 313 00:19:20,661 --> 00:19:23,755 Annika, leg het pistool neer. 314 00:19:25,466 --> 00:19:28,458 Waarom heb je een gewapende lijfwacht? Meneer Bunting? 315 00:19:29,170 --> 00:19:33,334 Waarom stappen we niet mijn kantoor binnen, oké? 316 00:19:37,678 --> 00:19:40,909 - Zoet. - Begrijp je hoe belangrijk... 317 00:19:41,082 --> 00:19:43,050 ...puzzels en codes zijn dat wel voor jullie agenten? 318 00:19:43,217 --> 00:19:46,778 Ze beschermen uw e-mails, ze stoppen creditcardfraude. 319 00:19:46,988 --> 00:19:50,583 Puzzelen maken en breken is het vak belangrijkste veiligheidsprobleem van onze tijd. 320 00:19:50,758 --> 00:19:55,354 Ik run een adviesbureau dat zaken doet specifiek met die problemen. 321 00:19:55,763 --> 00:19:57,958 - Voor wie werk je? - We zijn niet bevooroordeeld. 322 00:19:58,132 --> 00:20:00,293 - Wie ons ook nodig heeft. - Wat was Noach aan het doen? 323 00:20:00,501 --> 00:20:02,230 Dat is delicaat. 324 00:20:02,403 --> 00:20:05,372 Mr Bunting, tenzij u ons dat geeft uw volledige medewerking... 325 00:20:05,539 --> 00:20:10,602 ...Ik krijg de CBI Computer Crimes Unit over een uur in dit kantoor. 326 00:20:11,646 --> 00:20:16,913 Ik was Noah aan het verzorgen voor een huisdierenproject. Iets speciaals. 327 00:20:17,118 --> 00:20:18,210 Waarvoor? 328 00:20:20,721 --> 00:20:24,987 Een apparaat dat kan ontcijferen vrijwel alle gecodeerde informatie. 329 00:20:25,159 --> 00:20:26,751 De universele hack. 330 00:20:26,928 --> 00:20:29,123 Nou, dat is de grove manier van het noemen. 331 00:20:29,297 --> 00:20:31,891 Ik heb drie mensen geïdentificeerd Ik dacht dat ik het wel zou kunnen redden. 332 00:20:32,066 --> 00:20:33,124 Noach was een van hen. 333 00:20:33,301 --> 00:20:35,462 Ik bood elk van hen twee miljoen dollar. 334 00:20:36,837 --> 00:20:41,638 Vorige week belde Noah mij en vertelde me dat hij het apparaat had gebouwd. 335 00:20:41,809 --> 00:20:44,801 - Maar hij wilde het mij niet geven. - Waarom? 336 00:20:44,979 --> 00:20:46,844 Hij zei dat hij bedenkingen had. 337 00:20:47,048 --> 00:20:49,812 Hij maakte zich zorgen over het apparaat in verkeerde handen vallen. 338 00:20:49,984 --> 00:20:53,283 - En daar maak je je geen zorgen over? - Ik ben een zakenman, geen moralist. 339 00:20:53,454 --> 00:20:56,855 Mm. Toch wel een beetje vervelend Noah hield je zo tegen. 340 00:20:57,058 --> 00:20:58,320 Niet echt. 341 00:20:59,327 --> 00:21:02,421 Zie je, ik besloot dat Noah dat niet deed bouw het apparaat echt... 342 00:21:02,596 --> 00:21:05,429 ...dat hij het niet kon, en hij schaamde zich voor zijn mislukkingen. 343 00:21:05,599 --> 00:21:08,500 Wat als hij een apparaat had gebouwd? Wat zou jij doen om het te krijgen? 344 00:21:08,669 --> 00:21:10,261 Iets. 345 00:21:10,471 --> 00:21:12,837 - Behalve hem te doden natuurlijk. - Mm. 346 00:21:13,007 --> 00:21:15,840 Ik heb een kluissleutel gevonden bij Noah's huis, zeer goed verborgen. 347 00:21:16,010 --> 00:21:17,807 - Een kluisje 42. - Interessant. 348 00:21:17,979 --> 00:21:20,311 Enig idee waar dat kluisje is? - We zijn op zoek. 349 00:21:20,481 --> 00:21:23,109 Nou, als je het vindt, je moet het mij laten weten... 350 00:21:23,284 --> 00:21:25,844 ...omdat dat apparaat van mij is. 351 00:21:26,020 --> 00:21:28,454 Nog niet. Je hebt er niet voor betaald. 352 00:21:28,622 --> 00:21:30,886 Ik heb een handvol advocaten er naar kijken. 353 00:21:31,692 --> 00:21:34,684 Oh, meneer Jane, voordat ik het vergeet... 354 00:21:34,862 --> 00:21:38,423 ...dame naar E7, uw bisschop meenemen. 355 00:21:38,599 --> 00:21:39,793 Hm. 356 00:21:39,967 --> 00:21:42,902 We moeten met de andere mensen praten aan dit project werken. 357 00:21:43,104 --> 00:21:46,540 Prima, geen probleem. Er is een Alex Kromm, woonachtig in Amsterdam. 358 00:21:46,707 --> 00:21:51,804 En dan is de derde persoon lokaal, een Oliver McDaniel. 359 00:21:52,113 --> 00:21:55,105 Maar ik betwijfel of hij Noah heeft vermoord. - Waarom? 360 00:22:05,192 --> 00:22:06,523 C-41. 361 00:22:10,931 --> 00:22:12,193 Daar ga je. 362 00:22:15,836 --> 00:22:17,360 Opening. 363 00:22:24,578 --> 00:22:26,773 Oliver Simon McDaniel. 364 00:22:26,947 --> 00:22:32,681 In uw dossier staat dat u klaar bent met studeren op 16-jarige leeftijd, graduate school op 19-jarige leeftijd. 365 00:22:32,853 --> 00:22:35,879 Je werd na bijna hierheen gestuurd je vader laten stikken. 366 00:22:36,057 --> 00:22:37,684 Hij is mijn vader niet. 367 00:22:37,858 --> 00:22:40,520 Hij is een cyberkloon gestuurd door de galactische kwantumheren. 368 00:22:40,694 --> 00:22:41,888 O, zij. 369 00:22:42,063 --> 00:22:44,588 Weet je, ze zijn altijd met iets duisters bezig. 370 00:22:44,765 --> 00:22:48,098 Ja. Ze proberen mij gek te maken. 371 00:22:48,269 --> 00:22:50,169 Maar dat zal hen niet lukken. 372 00:22:51,038 --> 00:22:54,371 - Heb je van Noach gehoord? - Dat heb ik gedaan. Triest. 373 00:22:54,542 --> 00:22:57,033 - Kun je een shiatsu-massage doen? - Nee. 374 00:22:58,112 --> 00:23:03,709 Jammer. Ik ben strak, zo strak. En mijn huid is zo droog en schilferig. 375 00:23:03,884 --> 00:23:05,215 Mm-hm. 376 00:23:05,386 --> 00:23:08,446 Het bezoekerslogboek zegt dat Noah dat was de enige persoon die naar je toe kwam. 377 00:23:08,622 --> 00:23:13,150 - Hoe kende je hem? - Eh, middelbare school. Ik had medelijden met hem. 378 00:23:13,327 --> 00:23:16,626 Hij was een beetje afwezig. Mijn vermoeden was straling. 379 00:23:16,797 --> 00:23:17,889 Hoe stierf hij? 380 00:23:18,766 --> 00:23:22,463 Schotwond, wat dat doet vermoeden Het waren niet de kwantumheren die hem vermoordden. 381 00:23:22,636 --> 00:23:25,104 Duh. Ze zouden een loraxstraal gebruiken. 382 00:23:26,340 --> 00:23:28,774 Waarom zouden ze willen doden? Noach toch? Groot gedoe. 383 00:23:28,943 --> 00:23:33,403 Nogal. Zijn moordenaar droeg een clownkostuum. Enig idee wie dat zou kunnen zijn geweest? 384 00:23:33,581 --> 00:23:37,073 Ervan uitgaande dat uiteraard dat het een op koolstof gebaseerde levensvorm is. 385 00:23:37,251 --> 00:23:38,309 Nuh-uh. 386 00:23:38,486 --> 00:23:42,252 Maar dat clownding is slim. Noach haatte ze. 387 00:23:42,423 --> 00:23:46,018 We begrepen dat u aan het werk was over een probleem voor Tolman Bunting. 388 00:23:46,227 --> 00:23:49,094 Mijn artsen wilden het ongedaan maken. Ik overtuigde hen ervan dat het een goede therapie was. 389 00:23:49,296 --> 00:23:50,786 Raak dat niet aan! 390 00:23:57,271 --> 00:24:00,365 Wist je dat Noach werkte er ook aan één voor hem? 391 00:24:01,008 --> 00:24:04,239 Dat maakt hem tot een grote hypocriet. 392 00:24:05,312 --> 00:24:07,473 - Waarom is dat? - Nou, terug op de middelbare school... 393 00:24:07,648 --> 00:24:10,776 ...we kregen een opdrachtschrijfcode aangeboden voor een of andere defensie-aannemer. 394 00:24:10,951 --> 00:24:14,443 Noach is geslaagd. Hij zei dat hij dat niet wilde alles doen wat iemand kwaad kan doen. 395 00:24:14,622 --> 00:24:18,353 Zoals dit ding voor Tolman is beter. Het is erger. 396 00:24:18,526 --> 00:24:22,292 Je zou de wereld praktisch kunnen vernietigen, als je dat wilde. 397 00:24:23,564 --> 00:24:26,692 Noah is misschien wel klaar dat project. Ja. 398 00:24:26,867 --> 00:24:29,392 - Hoe gaat het ermee? - Prima. 399 00:24:30,337 --> 00:24:32,202 Dus niet eens in de buurt. 400 00:24:34,375 --> 00:24:36,366 Ik zou je ogen eruit kunnen prikken met een lepel. 401 00:24:36,577 --> 00:24:38,067 Ik zal daar een regencontrole op uitvoeren. 402 00:24:38,279 --> 00:24:40,474 Het lijkt Noach Mogelijk is het apparaat verborgen... 403 00:24:40,648 --> 00:24:44,414 ...in een kluisje waar deze sleutel bij hoort. 404 00:24:44,585 --> 00:24:47,884 Heb je enig idee? waar zou dat kluisje kunnen zijn? 405 00:24:48,055 --> 00:24:50,649 Meneer, ik ben een psychiatrische patiënt. 406 00:24:50,824 --> 00:24:52,758 Ik weet niets. Niemand doet dat. 407 00:24:52,927 --> 00:24:55,896 Maar kijk, ik weet dat ik het niet weet. 408 00:24:56,096 --> 00:24:57,654 Paradox. 409 00:24:58,566 --> 00:25:01,399 - Interview voorbij. - Ja, dat is zo. 410 00:25:03,204 --> 00:25:04,831 Bedankt. 411 00:25:05,372 --> 00:25:07,897 Het is grappig hoe goed jullie kunnen goed met elkaar overweg. 412 00:25:08,075 --> 00:25:11,442 Nou, ik heb hetzelfde soort problemen met die vervelende kwantumheren. 413 00:25:12,413 --> 00:25:15,541 Noah's ethiek had hem moeten tegenhouden van het aannemen van het project. 414 00:25:15,716 --> 00:25:16,910 Maar hij nam het over. Waarom? 415 00:25:17,084 --> 00:25:19,917 Ah, Noah hield van puzzelen. Misschien kon hij de uitdaging niet weerstaan. 416 00:25:20,087 --> 00:25:23,022 - Er zijn er genoeg om uit te kiezen. - Bedankt. 417 00:25:23,190 --> 00:25:26,387 Eh, het vooruitzicht van heel veel geld? 418 00:25:26,560 --> 00:25:29,085 - Dat is een saai motief. - Het is nog steeds behoorlijk populair. 419 00:25:31,732 --> 00:25:33,131 Gevangene ontsnapping. 420 00:25:33,367 --> 00:25:36,029 - Open dat nu. - Alle officieren, blijf op jullie posten. 421 00:25:37,371 --> 00:25:40,829 Ik herhaal, we hebben een ontsnapping voor een gevangene. Alle verdiepingen, meld je in. 422 00:25:41,008 --> 00:25:43,670 O. Waarschuw de kwantumheren. 423 00:25:47,682 --> 00:25:49,513 Zorg voor de politie van Kenmore een opsporingsbevel uitvaardigen. 424 00:25:49,684 --> 00:25:52,050 En geef mij alles wat je kunt over Oliver McDaniel. 425 00:25:52,320 --> 00:25:54,083 - Oké. - Ik ben onder de indruk. 426 00:25:54,255 --> 00:25:57,315 Oliver heeft zijn sleutelpas gebruikt informatie gestolen van de bewakers. 427 00:25:57,492 --> 00:26:00,518 Schakelt alarm uit om afleiding te creëren, verstopt zich in de kleedkamer van de bewakers. 428 00:26:00,695 --> 00:26:03,528 - Laatste plek waar ze zouden zoeken. - Dit is niet het eerste vertrek. 429 00:26:03,698 --> 00:26:06,189 Meerdere uitgangen vermist, meer dan een maand. 430 00:26:06,367 --> 00:26:07,800 Beveiliging heeft dit niet opgemerkt? 431 00:26:07,969 --> 00:26:11,029 Uitgangen kwamen onder toezicht van de bewakers naam. Niets ongewoons. 432 00:26:11,206 --> 00:26:13,174 Oliver kon komen en gaan wanneer hij wilde. 433 00:26:13,341 --> 00:26:15,775 Hij was rond die tijd weg van de moord op Noach. 434 00:26:15,977 --> 00:26:18,844 - Zet hem op de verdachtenlijst. - Waarom nu weggaan? 435 00:26:19,013 --> 00:26:22,608 - Waarom glippen we er 's nachts niet uit? - Hij ging achter het apparaat aan. 436 00:26:22,784 --> 00:26:25,082 Hij ontdekte waar het was toen hij de sleutel zag. 437 00:26:25,253 --> 00:26:28,086 Zou er alles aan gedaan hebben om het te krijgen. Heb je met Tolman gesproken? 438 00:26:28,256 --> 00:26:32,192 - Hij had geen idee waar Oliver kon zijn. - Als Oliver een spoor achterlaat, is het niet het zijne. 439 00:26:32,360 --> 00:26:34,624 Controleer de naam van de bewaker en voer zijn creditcards uit. 440 00:26:34,796 --> 00:26:37,128 De pas is misschien niet het enige Oliver heeft gekopieerd. 441 00:26:37,298 --> 00:26:38,526 Ja, je snapt het. 442 00:26:40,635 --> 00:26:42,193 - Hé, Grace. - Hoi. 443 00:26:42,804 --> 00:26:46,740 Eh, als ik weg wilde gaan langs de oceaan, Weet je, ergens dichtbij... 444 00:26:46,908 --> 00:26:50,708 - ...een soort resortachtig ding... - Spabehandelingen? 445 00:26:50,879 --> 00:26:55,748 Ja, ja, dat soort dingen. Precies. O ja, daar heb ik het over. 446 00:26:55,917 --> 00:26:58,044 Eh, zijn er plaatsen? die je zou aanbevelen? 447 00:26:58,253 --> 00:26:59,914 Ik heb het nogal druk hier, Jane. 448 00:27:00,088 --> 00:27:02,648 Kun je op je computer kijken? Het duurt 10 seconden. 449 00:27:02,824 --> 00:27:05,725 - Waarom doe je het niet zelf? - Ik zal een nougatreep voor je halen... 450 00:27:05,894 --> 00:27:07,862 ...van de machine daar. 451 00:27:10,098 --> 00:27:11,326 Geef me vijf minuten. 452 00:27:11,566 --> 00:27:14,057 - Jij bent de koningin van mijn hart, Grace. - Mm-hm. 453 00:27:14,269 --> 00:27:15,531 Ik wacht hier. 454 00:27:30,051 --> 00:27:32,417 - Welkom in het Tidewater, meneer. - Dank je. 455 00:27:32,587 --> 00:27:35,055 - Zeer mooie plek. - Dat denken wij graag. 456 00:27:35,256 --> 00:27:37,087 Is er iets Kan ik je helpen? 457 00:27:37,258 --> 00:27:38,691 Eh, ja, dat is zo. 458 00:27:38,860 --> 00:27:42,387 Hoe gaat het met uw personeel? bij het aanschaffen van spullen voor gasten? 459 00:27:42,564 --> 00:27:44,657 - Eh, wat bedoel je? - Bijzondere dingen. 460 00:27:45,366 --> 00:27:50,326 - Als u gezelschap zoekt... - Nee, het is niet het bedrijf dat ik zoek. 461 00:27:51,673 --> 00:27:55,939 Maar bedankt, als je gezelschap aanbiedt, Gary. 462 00:27:59,647 --> 00:28:01,137 Ik heb een hit op de creditcard van de bewaker. 463 00:28:01,316 --> 00:28:04,376 Iemand heeft het gebruikt om te kopen een ticket naar Brazilië met vertrek over een uur. 464 00:28:04,552 --> 00:28:07,578 - Vertel de luchthavenpolitie dat we onderweg zijn. - Je snapt het. 465 00:28:14,395 --> 00:28:15,487 Wat, Jane? 466 00:28:15,697 --> 00:28:17,358 - Hoe gaat het, Lissabon? - Ach, niet veel. 467 00:28:17,532 --> 00:28:21,195 Misschien een vluchtje naar San Francisco maken Luchthaven om Oliver McDaniel op te halen. 468 00:28:21,369 --> 00:28:24,702 Ah. Misschien wil je daar nog eens over nadenken. 469 00:28:34,816 --> 00:28:36,477 Waar is hij? 470 00:28:36,684 --> 00:28:38,345 Hé, is dit niet prachtig? 471 00:28:38,519 --> 00:28:40,487 De geur van de oceaanlucht. 472 00:28:40,655 --> 00:28:42,748 Zand onder je voeten. 473 00:28:42,924 --> 00:28:44,755 We moeten onze kantoren hierheen verhuizen. 474 00:28:44,926 --> 00:28:46,894 Oliver, Jane. Waar is hij? 475 00:28:47,061 --> 00:28:50,360 Je zou zoveel gelukkiger zijn. Doe wonderen voor je stressniveau. 476 00:28:50,531 --> 00:28:54,490 Hij heeft een ticket gekregen voor een vlucht. Cho en Rigsby zijn nu onderweg naar het vliegveld, dus... 477 00:28:54,669 --> 00:28:58,332 Oliver heeft in een gekkenhuis gezeten voor ongeveer zes maanden. 478 00:28:58,506 --> 00:29:00,633 Hij vroeg je om een ​​massage. 479 00:29:01,175 --> 00:29:03,666 Hij heeft wat verwennerij nodig. 480 00:29:03,845 --> 00:29:06,746 - De vlucht is een verkeerde bestemming. - Hoe weet je dat zo zeker? 481 00:29:06,914 --> 00:29:09,405 De geluidsmachine in zijn kamer was afgestemd op de oceaan. 482 00:29:09,584 --> 00:29:13,543 Dat en het feit dat kamer 644... 483 00:29:13,721 --> 00:29:17,020 ...heeft al zes blikjes besteld van Spaghettios van de conciërge. 484 00:29:17,225 --> 00:29:19,523 - Je kunt hem nog niet arresteren. - Ja, dat kan ik. 485 00:29:19,694 --> 00:29:23,186 Nee, dat kan niet. Hij ontsnapte omdat hij kent de locatie van het apparaat. 486 00:29:23,364 --> 00:29:26,595 - Als we hem volgen, zal hij ons erheen leiden. - Het apparaat maakt mij niets uit. 487 00:29:26,768 --> 00:29:28,702 Het gaat je niet om een apparaat... 488 00:29:28,870 --> 00:29:32,067 ...die onze regering zou kunnen hacken nationaal veiligheidssysteem? 489 00:29:32,240 --> 00:29:34,868 Dat is niet erg patriottisch, Lisbon. 490 00:29:35,043 --> 00:29:36,203 Piña colada? 491 00:29:42,717 --> 00:29:45,618 Rook naar B8. 492 00:29:45,787 --> 00:29:47,948 Arme, misleide dwaas. 493 00:29:49,757 --> 00:29:53,090 Bunting zal voor de lunch aftreden, de manier waarop hij speelt. 494 00:29:53,261 --> 00:29:54,888 Geweldig. 495 00:29:57,131 --> 00:30:02,296 Bisschop tegen C4. Ha, ha. 496 00:30:03,805 --> 00:30:04,897 Daar is hij. 497 00:30:06,240 --> 00:30:07,400 Cho, we hebben een visueel beeld. 498 00:30:07,575 --> 00:30:10,271 Wij pakken het punt. Jij en Rigsby blijven hangen. 499 00:30:20,588 --> 00:30:21,885 Wauw! 500 00:30:30,531 --> 00:30:33,295 Hij gaat nu naar binnen. Laten we kijken waar hij heen gaat. 501 00:30:34,602 --> 00:30:36,729 Wauw! 502 00:30:38,973 --> 00:30:40,463 Kom op. 503 00:31:15,576 --> 00:31:16,804 Wie was dat? 504 00:31:16,978 --> 00:31:19,003 - Ik weet het niet. - Kijk naar Oliver. Cho, kom op. 505 00:31:22,850 --> 00:31:24,283 Er is een paramedicus nodig op de pier. 506 00:31:32,727 --> 00:31:34,160 CBI. Beweeg niet. 507 00:31:41,903 --> 00:31:43,234 Beweging. 508 00:31:59,720 --> 00:32:01,347 Tweeënveertig. 509 00:32:40,161 --> 00:32:41,788 Beweeg niet. 510 00:32:44,599 --> 00:32:45,657 Meneer Bunting? 511 00:32:46,934 --> 00:32:49,266 Vier en twee. 512 00:33:00,314 --> 00:33:01,781 Ah. 513 00:33:03,451 --> 00:33:05,146 Goed gedaan om ons naar de pier te volgen. 514 00:33:05,319 --> 00:33:08,049 Maar ik denk voor de man wie zit er achter de universele hack... 515 00:33:08,222 --> 00:33:10,782 ...luisteren naar politieradio's is geen groot ding. 516 00:33:11,726 --> 00:33:14,092 Het was een ongebruikelijk warme dag. 517 00:33:14,262 --> 00:33:16,059 Ik wilde afkoelen aan het water. 518 00:33:16,230 --> 00:33:17,993 Puur toeval heeft mij daarheen gelokt. 519 00:33:18,199 --> 00:33:20,895 Dit is niet grappig, meneer Bunting. 520 00:33:21,235 --> 00:33:22,395 Je zit in de problemen. 521 00:33:22,570 --> 00:33:25,767 We hebben een groot aantal misdrijven voor wat je op de pier deed. 522 00:33:25,940 --> 00:33:29,432 En we zijn zo dichtbij om je te pakken te krijgen voor de moord op Noah Valiquette. 523 00:33:29,610 --> 00:33:31,669 - Echt? - Echt. 524 00:33:31,846 --> 00:33:33,905 Clownkostuum, de advertentie. 525 00:33:34,081 --> 00:33:37,244 Klinkt als het werk van een man Wie houdt er van spelletjes spelen, nietwaar? 526 00:33:37,418 --> 00:33:40,285 Hé, baas, AG is aan de telefoon. Zegt dat het dringend is. 527 00:33:40,454 --> 00:33:44,948 Oh, uh, doe me een plezier en, uh, stuur mijn best naar de procureur-generaal. 528 00:33:45,126 --> 00:33:48,357 En vertel het aan Mr. Jane, koningin van D8. 529 00:33:48,596 --> 00:33:51,929 Koningin tot D8. Bedankt. 530 00:33:55,970 --> 00:33:58,666 Je wist waar Noah verborg het apparaat. Hoe? 531 00:33:58,839 --> 00:34:01,535 Op de middelbare school, Noah en ik zouden naar de pier gaan. 532 00:34:01,742 --> 00:34:04,210 Noah vond de ritten leuk. Ik vond het strand leuk. 533 00:34:04,378 --> 00:34:07,472 Al die jonge vrouwen in natte badpakken. 534 00:34:07,648 --> 00:34:10,139 Ik wist dat Noah het daar verborgen had zodra ik die sleutel zag. 535 00:34:10,318 --> 00:34:12,650 Dus besloot je te ontsnappen en krijg het voor jezelf. 536 00:34:12,820 --> 00:34:15,983 Ik wilde het geld. Er komt een intergalactische oorlog. 537 00:34:16,157 --> 00:34:18,785 Ja, ik ben me ervan bewust. Maar als je het apparaat naar Tolman brengt... 538 00:34:18,960 --> 00:34:20,825 ...we wachten op je in de lobby. 539 00:34:21,395 --> 00:34:24,057 Nou, ik wilde het apparaat zodat ik kon zien hoe het werkte. 540 00:34:24,265 --> 00:34:27,132 Daarna kon ik er zelf een maken, verkoop ze waar dan ook. 541 00:34:27,301 --> 00:34:29,064 Zorg dat je genoeg geld hebt om mijn bunker te bouwen. 542 00:34:29,270 --> 00:34:32,364 Volgens de ziekenhuislogboeken ben je eruit de ochtend van de moord op Noach. 543 00:34:32,540 --> 00:34:35,509 - Oorlogsvoorbereidingen? - Nee, ontbijt in mijn favoriete stripclub. 544 00:34:35,676 --> 00:34:38,509 Ze hebben een open buffet. Alles wat je kunt eten. 545 00:34:38,679 --> 00:34:41,876 Noah's moordenaar plande een plan afleiding om weg te komen. 546 00:34:42,049 --> 00:34:43,676 Zoals je ticket-to-Brazil-stunt. 547 00:34:44,352 --> 00:34:47,719 Ik wist niet dat het een misdaad was om intelligent te zijn, agent Cho. 548 00:34:49,824 --> 00:34:52,987 De AG staat erop dat ik Bunting laat gaan. laat alle aanklachten vallen. 549 00:34:53,160 --> 00:34:55,651 - De man moet serieus sap hebben. - Houdt zich aan de rede. 550 00:34:55,830 --> 00:34:57,764 Hij weet waar de skeletten zijn zijn begraven. 551 00:34:57,932 --> 00:35:01,698 Ik weet niet wat ik moet doen. Hoe gaat het? Een zaak opbouwen tegen zo'n man? 552 00:35:01,869 --> 00:35:05,100 Nou, het is niet zo moeilijk. 553 00:35:06,207 --> 00:35:09,699 Praat met de meisjes van de club. Iemand moet zich herinneren dat ik daar was. 554 00:35:09,877 --> 00:35:11,708 Hij spreekt de waarheid, Cho. 555 00:35:11,879 --> 00:35:15,178 Oliver hier zou problemen krijgen een licht biertje vermoorden... 556 00:35:15,349 --> 00:35:17,943 - ...en veel minder Noah Valiquette. - Dat is niet juist. 557 00:35:18,119 --> 00:35:20,087 Ik zou je erg in de war kunnen brengen als ik dat wilde. 558 00:35:20,254 --> 00:35:22,017 Maar dat wil je niet. 559 00:35:22,189 --> 00:35:24,817 Voordat we je de deur uit laten lopen, Ik heb een gunst nodig. 560 00:35:24,992 --> 00:35:26,857 - Hé. Geen kans. - Overweeg het. 561 00:35:27,028 --> 00:35:29,019 Het geeft je een kans om hiermee te werken. 562 00:35:29,196 --> 00:35:32,495 Als je dan klaar bent, een klein geschenk van de Planetaire Liga. Hm? 563 00:35:39,874 --> 00:35:41,432 Rook neemt F6. 564 00:35:41,642 --> 00:35:43,701 Je zeer vriendelijke assistent liet me binnen. 565 00:35:44,745 --> 00:35:47,373 Rook neemt F6. 566 00:35:47,548 --> 00:35:51,279 Koning tot G8. Wat doe jij hier? 567 00:35:51,452 --> 00:35:56,219 Ik kwam langs om te kijken als Noah's doohickey hier echt werkt. 568 00:35:56,791 --> 00:35:58,622 - Is dat het? - Ja. 569 00:35:59,293 --> 00:36:03,229 - Dus hij heeft het gebouwd. - Ja, en ik kom het terugbrengen. 570 00:36:03,397 --> 00:36:05,297 Voor 2 miljoen dollar natuurlijk. 571 00:36:06,734 --> 00:36:09,601 - Verwacht je dat ik je betaal? - Nou, ik niet, nee. 572 00:36:09,770 --> 00:36:11,635 Maar de rechtmatige eigenaren. 573 00:36:11,806 --> 00:36:14,673 Heb je Noah's vrouw Daphne ontmoet? en broer, Rafe? 574 00:36:14,875 --> 00:36:20,643 Juridisch gezien worden de eigendommen van Noah doorgegeven aan Daphne, inclusief dit. 575 00:36:20,815 --> 00:36:23,113 - Heeft een van jullie dit ooit eerder gezien? - Nee. 576 00:36:23,284 --> 00:36:25,775 - Wat is het? - Uh, het is een apparaat om codes te kraken... 577 00:36:25,953 --> 00:36:30,686 ...ontworpen door Noah voor Mr. Bunting, uh, in ruil voor $ 2 miljoen. 578 00:36:30,891 --> 00:36:32,654 - Jouw $2 miljoen. - O, mijn God. 579 00:36:32,827 --> 00:36:34,658 Ik weet zeker dat een cheque prima zal zijn. 580 00:36:34,829 --> 00:36:38,094 Ja. We moeten het eerst zeker weten dat dit ding werkt. 581 00:36:38,265 --> 00:36:41,393 - Dat was onderdeel van onze afspraak. - Zoals je wilt. 582 00:36:45,906 --> 00:36:47,396 Hm. 583 00:36:48,242 --> 00:36:49,573 Wauw. 584 00:36:52,012 --> 00:36:56,915 - We hebben een gecodeerd bestand nodig. - Hoe zit het met het personeelsdossier van Lissabon? 585 00:36:57,084 --> 00:36:59,177 - Nee. - Ik heb het toevallig op schijf. 586 00:36:59,353 --> 00:37:01,150 - Nee. - Er staan een aantal geweldige foto's op. 587 00:37:01,322 --> 00:37:02,687 Prima. 588 00:37:11,265 --> 00:37:12,892 Lijkt hier te werken. 589 00:37:17,671 --> 00:37:21,163 - Wat betekent dat? - Het betekent dat het niet werkt. 590 00:37:22,710 --> 00:37:26,908 Het lijkt erop dat Noah het niet kon voltooien het project. Het spijt me, mevrouw Valiquette. 591 00:37:27,114 --> 00:37:30,845 - Hij had meer tijd nodig. - Wacht, hoe weten we dat het niet werkt? 592 00:37:31,018 --> 00:37:34,784 Misschien bespeelt hij ons, probeert zichzelf een paar miljoen te besparen. 593 00:37:34,989 --> 00:37:37,583 Wees niet absurd. Waarom zou ik niet willen dat dit werkt? 594 00:37:38,392 --> 00:37:41,691 Probeer het nog eens, want die van mijn man een genie. Het moet werken. 595 00:37:41,862 --> 00:37:44,797 Ik ben bang dat je man genie is had zijn beperkingen. 596 00:37:44,999 --> 00:37:46,557 Humor ons. 597 00:37:49,703 --> 00:37:51,398 Oké, prima. 598 00:38:00,915 --> 00:38:02,780 Wat gebeurt er? 599 00:38:04,084 --> 00:38:05,779 Het werkt. 600 00:38:06,620 --> 00:38:07,985 Het werkt. 601 00:38:09,256 --> 00:38:10,814 Wat? 602 00:38:12,726 --> 00:38:14,717 - Wat in vredesnaam? - Schakel het uit. 603 00:38:14,895 --> 00:38:16,294 - Wachten. - Schakel het uit. Schakel het uit. 604 00:38:16,463 --> 00:38:18,397 - Het klopt, nietwaar? - Natuurlijk niet. 605 00:38:18,566 --> 00:38:21,057 Je zei dat je van niets wist over het apparaat. 606 00:38:21,235 --> 00:38:23,931 - Je loog. - Nee. Wat...? 607 00:38:24,104 --> 00:38:26,595 Ik liet Oliver de instellingen veranderen dus het zou niet werken. 608 00:38:26,774 --> 00:38:30,642 Je wist hoe je ze terug kon veranderen. Je zag Noah werken. 609 00:38:30,811 --> 00:38:34,338 Je wist dat hij besloot het niet te geven aan Tolman voor elke prijs. 610 00:38:34,548 --> 00:38:37,176 Je deed wat je voelde dat je moest doen. Je speelde in op zijn angst. 611 00:38:37,351 --> 00:38:41,344 Jij zou het apparaat meenemen en geef het zelf aan Tolman. 612 00:38:41,589 --> 00:38:43,750 Het enige wat je hoefde te doen was de kluis openen. 613 00:38:43,924 --> 00:38:48,361 Het probleem: het lag niet in de kluis. 614 00:38:53,100 --> 00:38:58,299 Die film met die gekke wiskundeman en de vrouw die van hem houdt? 615 00:38:59,073 --> 00:39:01,871 Ja, ik dacht dat Noah en ik zou zo zijn. 616 00:39:03,043 --> 00:39:04,340 Mm. 617 00:39:04,511 --> 00:39:06,877 De tedere passie van de liefde. 618 00:39:07,381 --> 00:39:09,713 Ja, ga je gang en maak plezier. 619 00:39:10,618 --> 00:39:13,109 God, het leven met Noach was dat zoiets niet. 620 00:39:13,287 --> 00:39:15,312 Het was stilte. Dagen ervan. 621 00:39:15,489 --> 00:39:18,890 En boeken die ik nooit zou kunnen begrijpen de titel van. 622 00:39:19,093 --> 00:39:24,531 En geen seks als hij denkt: wat trouwens altijd zo is. 623 00:39:24,698 --> 00:39:27,064 Ik werkte 50 uur per week schreeuwen om tips... 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,361 ...zodat we eten konden hebben. 625 00:39:31,739 --> 00:39:35,402 Hoe dan ook, dus toen vertelde Noah het mij over deze man... 626 00:39:35,576 --> 00:39:40,172 ...die hem $2 miljoen zou betalen om dit ding te bouwen. Twee miljoen dollar. 627 00:39:40,347 --> 00:39:43,009 Nou, ik heb hem gesmeekt, en uiteindelijk zei hij dat hij het zou doen... 628 00:39:43,183 --> 00:39:45,879 ...wat alleen maar goed was, omdat het zijn beurt was. 629 00:39:46,053 --> 00:39:48,248 Maar hij wilde het niet uit handen geven. 630 00:39:48,922 --> 00:39:50,890 En daar kon je niet mee leven. 631 00:39:51,625 --> 00:39:54,924 Ja, nou, hij zei dat het te gevaarlijk was. 632 00:39:55,896 --> 00:39:59,730 God, ik heb geprobeerd hem te maken, maar dat zei hij... 633 00:39:59,900 --> 00:40:04,200 Hij zei dat ik het niet kon om de implicaties te begrijpen. 634 00:40:05,539 --> 00:40:08,838 Dus besloot ik het hem te laten zien Ik zou ook slim kunnen zijn. 635 00:40:09,743 --> 00:40:13,679 Of een stuk dommer. Ik weet niet zeker welke. 636 00:40:14,782 --> 00:40:16,272 Sta op. 637 00:40:18,085 --> 00:40:21,213 Kom hier. Handen achter je rug. 638 00:40:30,931 --> 00:40:34,298 - Wat bracht je op haar af? - Ik kwam er laat bij. Ik had mezelf kunnen schoppen. 639 00:40:34,468 --> 00:40:36,732 De keuken van haar huis bleef ongezocht... 640 00:40:36,904 --> 00:40:40,738 ...omdat dat haar domein was. Ze wist dat het apparaat er niet was. 641 00:40:42,409 --> 00:40:44,900 O, meneer Jane. Perfecte timing. 642 00:40:45,779 --> 00:40:49,715 Pion naar F4. 643 00:40:55,556 --> 00:40:57,114 Slim. 644 00:40:58,492 --> 00:41:01,825 Maar ik begrijp dat je hier bent voor meer dan alleen maar om mijn koningin vast te pinnen. 645 00:41:01,995 --> 00:41:07,490 Ja. Eigenlijk ben ik hier gekomen om mijn eigendommen op te halen. 646 00:41:09,203 --> 00:41:10,568 Gezien Daphne's toestand... 647 00:41:10,738 --> 00:41:14,003 ...eigendom van het apparaat gaat aan Noachs broer. 648 00:41:14,742 --> 00:41:17,643 Maar toen ik contact opnam met Rafe, hij wilde er niets mee te maken hebben. 649 00:41:17,811 --> 00:41:23,807 Dus volgens mijn advocaten, die het apparaat aan mij doorgeeft. 650 00:41:25,486 --> 00:41:26,612 Ik heb de documenten. 651 00:41:26,787 --> 00:41:30,746 - Als u vragen heeft... - Niet nodig. Geen behoefte. Het is allemaal van jou. 652 00:41:30,924 --> 00:41:32,016 Helemaal van jou. 653 00:41:32,226 --> 00:41:34,990 Ik hoop dat je het niet erg vindt, Ik had er wel een beetje moeite mee. 654 00:41:35,162 --> 00:41:37,255 Ik wilde gewoon zien hoe het werkte. 655 00:41:41,935 --> 00:41:44,301 Makkelijk op te lossen, zou ik me voorstellen. Gemakkelijk? 656 00:41:44,471 --> 00:41:46,530 Wat is dat? 657 00:41:46,740 --> 00:41:49,231 Dat kan er deel van uitmaken. 658 00:41:55,149 --> 00:41:58,050 Je gaat het horen van mijn advocaat. 659 00:41:58,218 --> 00:42:00,345 Tolman, nog een laatste ding. 660 00:42:00,888 --> 00:42:02,014 Bisschop... 661 00:42:03,924 --> 00:42:06,051 ...naar C4. 662 00:42:07,661 --> 00:42:10,391 Gedwongen mat in drie zetten. 663 00:42:12,900 --> 00:42:16,996 Ik win. Kom gerust eens kijken. Je zult het zien. 664 00:42:30,384 --> 00:42:32,909 We zouden dit opnieuw moeten doen.