1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Schoongemaakt, gecorrigeerd en ontbrekende streepjes toegevoegd door Tronar 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,768 - Laten we het doen. - Oké. 3 00:00:16,117 --> 00:00:17,414 Dank je, Sadie. 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,952 Mijn vrienden, ik ben zo trots en blij om je te verwelkomen... 5 00:00:23,124 --> 00:00:28,756 ...op deze viering van mijn zoon, Xander, de nieuwe CEO van Harrington Media. 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,521 Hoor, hoor. 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,434 Waar is de kleine vloek eigenlijk? 8 00:00:35,836 --> 00:00:38,031 Al te laat op het werk. Geen goed teken. 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,435 - Elizabeth, wil je hem een ​​sms sturen? - Je snapt het. 10 00:00:40,674 --> 00:00:44,337 Ik weet het zeker, mijn man heeft een heel goed excuus voor zijn... 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,207 Ah, daar ben je, Xander. 12 00:00:48,249 --> 00:00:49,876 Bravo, Xander. 13 00:00:50,851 --> 00:00:53,411 Hoor, hoor. Gefeliciteerd. 14 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 O, mijn God. 15 00:01:11,138 --> 00:01:14,039 Dat is wat Xander doodde en dit is waar hij werd aangevallen. 16 00:01:14,208 --> 00:01:17,041 Bloedspoor begint hier, waar de briefopener werd gevonden. 17 00:01:17,211 --> 00:01:20,044 zegt plaatsvervangend lijkschouwer het was een enkele steekwond in de nek. 18 00:01:20,214 --> 00:01:24,310 Nu stuurt de klap hem achteruit. Hij stoot zijn hoofd en gaat naar beneden. 19 00:01:24,485 --> 00:01:27,477 Hij is versuft en bloedt langzaam leeg voor een goede 20 minuten of zo... 20 00:01:27,655 --> 00:01:30,249 ...komt dan op de een of andere manier weer bij elkaar en gaat hulp halen. 21 00:01:30,457 --> 00:01:32,186 De lijkschouwer kon niet geloven dat hij het gehaald had. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,089 Het feest was voor hem. De man heeft net een grote promotie gekregen. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,197 - Had een vrouw en kind. Hoe triest is dat? - Verdrietig. Nog iets anders? 24 00:01:38,365 --> 00:01:40,026 Volgens de vader van het slachtoffer... 25 00:01:40,201 --> 00:01:42,863 ...een vertrouwelijk bedrijfsdossier in dit bureau ontbreekt. 26 00:01:43,037 --> 00:01:45,597 - Niets anders meegenomen. - Waar ging het dossier over? 27 00:01:45,773 --> 00:01:48,139 Plannen voor The Daily Observer, de krant. 28 00:01:48,375 --> 00:01:50,605 Schuldsanering, bezuinigingen, ontslagen. 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,938 Ontslagen? 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,172 Alle waarnemers van Observer zijn uitgenodigd naar het feest? 31 00:01:56,050 --> 00:01:58,416 Jullie zijn dus allemaal verslaggevers voor The Observer? 32 00:01:58,586 --> 00:01:59,610 Mm-hm. 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,778 Xander Harrington, man van het volk, hè? 34 00:02:01,989 --> 00:02:04,685 Het uitnodigen van de met inkt bevlekte ellendelingen. 35 00:02:04,858 --> 00:02:06,348 Xander was een goede kerel. 36 00:02:06,527 --> 00:02:08,607 Heeft iemand van jullie het gehoord? over de ontslagen die binnenkort plaatsvinden? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,525 He, he. Ontslagen? Welke ontslagen? 38 00:02:10,998 --> 00:02:13,899 Nou ja, eigenlijk is er een behoorlijk lange lijst. 39 00:02:14,235 --> 00:02:16,635 Ja. Het lijkt erop dat niemand veilig is. 40 00:02:16,804 --> 00:02:20,035 Moet heel beangstigend zijn in de krantenwereld tegenwoordig. 41 00:02:20,207 --> 00:02:23,108 Dat is een heel mooi jurkje. Geweldige kleur. 42 00:02:23,277 --> 00:02:24,710 Nou, bedankt. 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,038 Ik ben Heather Evans. 44 00:02:26,213 --> 00:02:29,580 Je bent erg aantrekkelijk. Waarschijnlijk waarom Jouw naam staat niet op die lijst. 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,241 Goed uitziende vrouwen leven in een andere wereld. 46 00:02:32,419 --> 00:02:34,114 Pardon? Wat is deze lijst? 47 00:02:34,288 --> 00:02:35,482 Kom op, Heather. 48 00:02:35,656 --> 00:02:38,648 De lijst die in het bestand stond Jij hebt Harringtons bureau eraf gehaald. 49 00:02:39,026 --> 00:02:42,427 Iedereen hier... We hebben het over ontslagen en iedereen hier reageert behalve jij. 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,587 Omdat je de lijst hebt gelezen. 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,925 Nou, dat is belachelijk. 52 00:02:46,100 --> 00:02:48,227 Ik ben niet in de buurt geweest Xanders bureau. 53 00:02:48,402 --> 00:02:52,099 Bravo. Zeer goed gespeeld gezien de stress die je nu moet voelen. 54 00:02:52,273 --> 00:02:55,936 Weet je, ik hoopte jullie allemaal te verblinden met mijn griezelige detectivevaardigheden... 55 00:02:56,110 --> 00:03:00,012 ...maar je dwingt mij, je dwingt mij om gewoon de alledaagse feiten te onthullen... 56 00:03:00,180 --> 00:03:03,172 ...en wijs erop dat je bloed hebt op je schoenen, Heather. 57 00:03:07,288 --> 00:03:08,812 Stap uit je schoen. O, mijn... 58 00:03:08,989 --> 00:03:10,183 Stop de persen. 59 00:03:10,357 --> 00:03:13,155 Dat is de zin, juist, de persen stopzetten? Ja. Ik heb het. 60 00:03:15,062 --> 00:03:17,189 Altijd al willen zeggen. 61 00:03:29,978 --> 00:03:33,914 Xander Harrington zag je rondsnuffelen in zijn kantoor en jij vermoordde hem. 62 00:03:34,115 --> 00:03:37,209 Misschien was het niet je bedoeling om het te doen. Je was verrast, bang. 63 00:03:37,385 --> 00:03:38,909 Nee. Ik heb hem niet eens gezien. 64 00:03:40,522 --> 00:03:42,387 Het was donker. 65 00:03:42,557 --> 00:03:45,492 Geen licht, gordijnen waren dicht. 66 00:03:46,661 --> 00:03:51,155 Ik ging naar het bureau, Ik nam het bestand en rende weg. 67 00:03:54,002 --> 00:03:55,993 Als ik had geweten dat hij... 68 00:03:57,272 --> 00:03:59,740 Mijn God, ik zou nooit... 69 00:03:59,908 --> 00:04:02,342 Hoe wist je dat dat er überhaupt een lijst bestond? 70 00:04:05,046 --> 00:04:06,673 Iemand heeft het je verteld. WHO? 71 00:04:07,749 --> 00:04:11,185 - Een vertrouwelijke bron. - Ga je de gevangenis in om deze bron te beschermen? 72 00:04:15,757 --> 00:04:18,191 Ed. Edward Harrington. 73 00:04:18,359 --> 00:04:19,451 Xanders broer. 74 00:04:19,661 --> 00:04:24,621 Hij zei dat er ontslagen zouden vallen op maandag. 75 00:04:24,799 --> 00:04:28,929 Ik wilde het gewoon weten of ik nog wel een baan had. 76 00:04:31,039 --> 00:04:32,597 Het is een heel goede baan. 77 00:04:32,774 --> 00:04:34,036 Niet meer, dat is het niet. 78 00:04:34,742 --> 00:04:36,437 Vertel me precies wat er is gebeurd. 79 00:04:36,611 --> 00:04:41,275 Mevrouw, is er iets specifieks? dat je wilde? 80 00:04:41,449 --> 00:04:46,546 Nee. Nee, ik blijf gewoon op de hoogte. 81 00:04:46,955 --> 00:04:50,755 Alex Harrington is de eigenaar van de zevende grootste mediaconglomeraat ter wereld. 82 00:04:50,925 --> 00:04:53,257 - Ja, mevrouw. - Je wilt een man niet teleurstellen... 83 00:04:53,428 --> 00:04:55,919 ...die eigenaar is van 200 tv-stations en een landelijke krant. 84 00:04:56,097 --> 00:04:57,792 Nee, mevrouw. 85 00:04:58,232 --> 00:05:01,724 Heather is duidelijk. De tijdlijn plaatst haar aan de bar op het moment van de aanval. 86 00:05:01,903 --> 00:05:04,497 Volgens verschillende mannelijke gasten die haar nog goed herinneren. 87 00:05:04,706 --> 00:05:10,338 Figuren. Er blijven slechts 196 feestgangers over en 42 personeelsleden als potentiële verdachten. 88 00:05:10,511 --> 00:05:12,809 - Begin met de broer. - Oké. 89 00:05:12,981 --> 00:05:15,074 Neem Rigsby. 90 00:05:16,918 --> 00:05:18,408 Probleem? 91 00:05:18,586 --> 00:05:20,747 Nee. Helemaal niet. 92 00:05:20,922 --> 00:05:23,288 Mevrouw, u geeft mijn teamopdrachten? 93 00:05:23,458 --> 00:05:27,360 Ik weet. Het spijt me. Het had jouw telefoontje moeten zijn. 94 00:05:27,528 --> 00:05:29,689 Ik wil het gewoon zeker weten die twee kunnen het hacken. 95 00:05:29,864 --> 00:05:31,764 Redelijk. 96 00:05:38,606 --> 00:05:41,598 Het hoofd van uw beveiliging zei dat het huis volledig bedraad is... 97 00:05:41,776 --> 00:05:45,268 ...maar de familie vroeg het aan de camera's binnen worden uitgeschakeld. Waarom is dat? 98 00:05:45,446 --> 00:05:46,970 Ik neem daar de verantwoordelijkheid voor. 99 00:05:47,148 --> 00:05:51,551 Nee, het is mijn schuld. Ik ben Tara, de vrouw van Alex. Dit is Ella. 100 00:05:51,953 --> 00:05:55,912 En ik ben degene die de camera's had losgekoppeld. Het is mijn schuld. 101 00:05:56,090 --> 00:05:58,251 Het is niemands schuld, lieverd. Stil. 102 00:05:58,426 --> 00:05:59,518 Waarom deed je het? 103 00:05:59,694 --> 00:06:04,529 Camera's en paniekkamers en gewapende bewakers, het is veel om te nemen. 104 00:06:04,699 --> 00:06:06,997 Ik had er een hekel aan om bekeken te worden in mijn eigen huis. 105 00:06:07,635 --> 00:06:09,500 Het lijkt nu zo dwaas. 106 00:06:10,071 --> 00:06:13,700 Het spijt me. Hoe lang duurt het voordat je het neemt dat vreselijke spul naar beneden? 107 00:06:13,875 --> 00:06:16,503 Forensisch onderzoek heeft beloofd vrij te geven binnenkort de plaats delict. 108 00:06:16,678 --> 00:06:19,670 - Sorry voor het eventuele ongemak. - Pardon. 109 00:06:21,616 --> 00:06:23,516 Oh. Ik ben te boos. 110 00:06:23,985 --> 00:06:25,714 Eh, mag ik? 111 00:06:26,821 --> 00:06:27,845 Bedankt. 112 00:06:29,290 --> 00:06:30,655 He, he. 113 00:06:31,159 --> 00:06:32,683 Waren jij en Xander close? 114 00:06:32,860 --> 00:06:35,988 Hij en Sadie waren mijn enige echte vrienden. 115 00:06:36,164 --> 00:06:37,597 Mensen lijken meer geïnteresseerd... 116 00:06:37,799 --> 00:06:40,393 ...in vriendschap sluiten jouw geld en connecties... 117 00:06:40,568 --> 00:06:43,560 ...als je getrouwd bent met de CEO van Harrington Media. 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,406 Ja, dat denk ik het kan soms moeilijk zijn. 119 00:06:47,575 --> 00:06:50,408 Het is trouwens een voormalige CEO. 120 00:06:50,578 --> 00:06:52,068 Xander dwong me eruit te komen. 121 00:06:52,246 --> 00:06:53,736 Echt? Echt. 122 00:06:53,915 --> 00:06:59,012 Hij riep het bestuur bijeen, zorgde voor de nodige stemmen. 123 00:06:59,187 --> 00:07:01,212 Zoon pleegde een staatsgreep. 124 00:07:01,389 --> 00:07:02,447 Ja. 125 00:07:02,623 --> 00:07:06,423 Heb je enig idee? het lef dat nodig is om dat voor elkaar te krijgen? 126 00:07:06,594 --> 00:07:08,061 Xander bewees dat hij leiding kon geven. 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,461 Ik ben nog nooit zo trots op hem geweest. 128 00:07:10,631 --> 00:07:13,725 Ik ben ook trots op Eddie, mijn andere zoon. 129 00:07:13,901 --> 00:07:17,701 Nou ja, natuurlijk, maar Xander had de kracht om leiding te geven. 130 00:07:17,872 --> 00:07:21,273 Het lef. Dat is belangrijk voor jou, nietwaar, lef? 131 00:07:21,442 --> 00:07:25,742 Natuurlijk. Darm, hart. Wat is er nog meer? 132 00:07:25,913 --> 00:07:31,146 Milt, lever, nieren, genitaliën. Er staan ​​veel belangrijke dingen in. Hé. 133 00:07:31,352 --> 00:07:33,718 Ben je luchthartig tegen mij? 134 00:07:34,122 --> 00:07:35,487 Mijn zoon is dood. 135 00:07:35,656 --> 00:07:37,214 Vergeef me, dat was ik. 136 00:07:37,391 --> 00:07:39,552 Ik verloor mezelf voor een seconde, vergat waar ik was. 137 00:07:39,727 --> 00:07:41,957 Maar weet je, dat is een heel mooi schilderij. 138 00:07:42,130 --> 00:07:44,291 Heel mooi werk. 139 00:07:44,465 --> 00:07:46,126 Kan ik je even spreken? 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,728 - Houd daarmee op. - Wat? 141 00:07:50,905 --> 00:07:54,238 - De hoge piet porren. - De hoge piet porren. 142 00:07:54,408 --> 00:07:57,241 Ik vind het leuk. Er zit een mooie klank in. 143 00:07:58,012 --> 00:08:01,345 Ik begrijp dat het een dwang is je hebt niet de volledige controle over... 144 00:08:01,516 --> 00:08:02,676 ...maar ik zou willen dat je het zou proberen. 145 00:08:02,884 --> 00:08:05,785 Het zou ons werk een stuk eenvoudiger maken als je dat deed. Poging. 146 00:08:06,154 --> 00:08:07,587 - Heb je dat gezien? - Wat? 147 00:08:07,755 --> 00:08:12,158 Net buiten dat raam. Het was een roze eenhoorn. Verbazingwekkend. 148 00:08:12,326 --> 00:08:14,487 - Nu ben je aan het hallucineren. - Nee, nee, nee. Kijk. 149 00:08:14,662 --> 00:08:16,391 Het is net buiten het raam. 150 00:08:16,964 --> 00:08:18,488 Serieus, kijk. Het is een eenhoorn. 151 00:08:18,666 --> 00:08:20,031 Ik wil het zien. 152 00:08:22,904 --> 00:08:24,872 - Ik zie geen eenhoorn. - Het is daar. 153 00:08:25,039 --> 00:08:26,529 Ik probeer haar te misleiden. 154 00:08:26,707 --> 00:08:28,299 Oh. 155 00:08:28,476 --> 00:08:30,774 Ja. Wat een leuke eenhoorn. 156 00:08:30,945 --> 00:08:34,540 Ja, een hele mooie eenhoorn. Dus je houdt van geheime theekransjes? 157 00:08:34,715 --> 00:08:36,615 Hoe wist je dat over het theekransje? 158 00:08:36,784 --> 00:08:40,151 O, weet je, Ik hou ook wel van geheime theekransjes. 159 00:08:40,321 --> 00:08:42,186 Ik ben Patrick, dat is Teresa. 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,881 - Hoi. - Ik ben Ashley Harrington. 161 00:08:45,059 --> 00:08:47,857 - Aangenaam kennis te maken. - Jij ook. Wie zijn je vader en moeder? 162 00:08:48,029 --> 00:08:50,293 Xander Harrington en Sadie Cardozo Harrington. 163 00:08:50,464 --> 00:08:52,295 Ik weet mijn adres en telefoonnummer ook. 164 00:08:52,466 --> 00:08:55,697 Erg goed. Patrick en ik eigenlijk wel op zoek naar je mama. 165 00:08:55,870 --> 00:08:57,667 - Weet jij waar ze is? - Buiten. 166 00:08:57,839 --> 00:08:59,238 We kunnen haar gaan opvrolijken. 167 00:08:59,440 --> 00:09:00,873 Is ze verdrietig, lieverd? 168 00:09:01,042 --> 00:09:04,637 Ze mist papa. Hij ging op reis. 169 00:09:06,480 --> 00:09:07,606 Ja, dat deed hij. 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,515 Meneer Harrington, Je spoorde Heather aan... 171 00:09:12,687 --> 00:09:15,315 ...om het kantoor van je broer binnen te gaan, nietwaar? 172 00:09:15,489 --> 00:09:19,255 Ik vertelde haar dat het dossier op het bureau lag. Wat ze daarmee heeft gedaan, is haar probleem. 173 00:09:19,460 --> 00:09:21,758 Jij bent het hoofd van de West Coast van media-operaties... 174 00:09:21,963 --> 00:09:24,864 ...en je vertelt het aan een medewerker over een vertrouwelijke ontslaglijst? 175 00:09:25,032 --> 00:09:28,490 Ik had het gevoel dat ze dankbaar zou zijn. En dat was ze. 176 00:09:29,570 --> 00:09:31,470 Je hebt de informatie uitgewisseld voor seks. 177 00:09:35,843 --> 00:09:37,674 Ja. Dat deed ik. 178 00:09:37,845 --> 00:09:42,077 De beveiliging zorgt ervoor dat je het feest gewoon verlaat voordat je broer stierf aan zijn verwondingen. 179 00:09:42,250 --> 00:09:43,774 Ik wist niet wat er was gebeurd. 180 00:09:43,985 --> 00:09:46,954 En ik wilde niet echt kijk eerlijk gezegd naar zijn kroning. 181 00:09:47,121 --> 00:09:49,282 Het is saai. Vergeef me, Xander. 182 00:09:51,259 --> 00:09:53,090 Heb jij je broer vermoord, Ed? 183 00:09:53,261 --> 00:09:54,888 Zou je ons even willen geven? 184 00:09:57,031 --> 00:09:58,464 Nee, ik heb mijn broer niet vermoord. 185 00:09:58,633 --> 00:10:00,396 Je lijkt niet verdrietig over zijn dood. 186 00:10:00,568 --> 00:10:04,060 Misschien laat ik het gewoon niet zien mijn emoties aan de politie. 187 00:10:04,572 --> 00:10:06,267 Misschien. 188 00:10:07,308 --> 00:10:10,869 Ik wil je graag vertellen dat Xander en ik dat waren beste vrienden, maar wij niet. 189 00:10:11,045 --> 00:10:14,344 Wij zijn gewoon verschillende mensen. Wij waren verschillende mensen. 190 00:10:17,118 --> 00:10:21,646 Hij deed altijd de juiste dingen, zeg de juiste dingen. 191 00:10:22,256 --> 00:10:24,281 Papa zou zeggen: spring, hij zou vragen hoe hoog. 192 00:10:24,725 --> 00:10:26,283 Jij ook? 193 00:10:26,961 --> 00:10:29,156 Papa vraagt ​​me nooit om te springen. 194 00:10:29,797 --> 00:10:31,822 Mama, mama. 195 00:10:32,600 --> 00:10:35,228 - We gaan ijs halen. - Oké. Eén schepje, oké? 196 00:10:35,403 --> 00:10:37,303 - Geen bedervend diner. - Oké. 197 00:10:37,471 --> 00:10:38,495 Eén schepje is het. 198 00:10:38,673 --> 00:10:42,302 Ik zal je de overnachtingen in Arizona e-mailen. Je hebt die telefonische vergadering. 199 00:10:42,476 --> 00:10:44,307 Oké. Bedankt, Elizabeth. 200 00:10:44,545 --> 00:10:45,978 Oké. Kom op. 201 00:10:50,184 --> 00:10:51,242 Heb je het haar niet verteld? 202 00:10:53,287 --> 00:10:56,347 Hoe vertel je het aan een zesjarige? haar vader komt nooit thuis? 203 00:10:56,557 --> 00:11:00,323 Nou ja, ze weet het eigenlijk al. Ze begrijpt het gewoon nog niet. 204 00:11:00,494 --> 00:11:01,756 Ik ook niet. 205 00:11:01,929 --> 00:11:07,925 Ik... Ik blijf aan Xander denken zou precies weten wat hij tegen haar moest zeggen. 206 00:11:08,302 --> 00:11:09,496 Het is zo stom, hè? 207 00:11:09,670 --> 00:11:11,331 Xander moet vijanden hebben gehad. 208 00:11:11,505 --> 00:11:13,871 Zakelijke rivalen die zijn succes kwalijk nam. 209 00:11:14,642 --> 00:11:19,272 Eh, zeker, maar niets abnormaals. 210 00:11:20,448 --> 00:11:23,349 Welnu, er is het Visualiseer-ding. 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,445 De Observer staat op het punt te vluchten een onderzoeksserie... 212 00:11:26,620 --> 00:11:28,679 ...en het zal heel cruciaal zijn. 213 00:11:28,856 --> 00:11:31,051 Visualiseer. Het soort religieuze groepering? 214 00:11:31,225 --> 00:11:35,992 Het lijkt meer op een sekte. Het is hersenspoeling met een bijbaan in belastingfraude. 215 00:11:36,163 --> 00:11:40,361 Weet je, we hebben een behoorlijk vervelende brief gekregen van hun leider, Bret Stiles... 216 00:11:40,534 --> 00:11:43,002 ...bedreigende niet-gespecificeerde problemen als we het zouden uitvoeren. 217 00:11:43,170 --> 00:11:44,467 Ik kan je een kopie bezorgen. 218 00:11:44,638 --> 00:11:47,232 Oh, je had mij bij 'cult'. 219 00:11:51,212 --> 00:11:52,406 Eng. 220 00:11:52,613 --> 00:11:54,808 Wat, hou je niet van gigantische oogbollen? 221 00:11:54,982 --> 00:11:56,643 Nee. 222 00:11:58,352 --> 00:12:02,379 Hallo, ik ben Steven Wench. De meeste mensen noemen mij broeder Steve. 223 00:12:02,556 --> 00:12:05,548 - Bent u de CBI-mensen die hebben gebeld? - Ja. Broeder Patrick. 224 00:12:05,726 --> 00:12:08,490 - En mijn broer, Cho. - Nou, kom deze kant op. 225 00:12:08,662 --> 00:12:11,756 Het spijt me, maar ik ben bang dat meneer Stiles is vandaag niet aanwezig op het terrein. 226 00:12:11,932 --> 00:12:12,990 Waar is hij? 227 00:12:13,167 --> 00:12:16,864 Op dit precieze moment weet ik het niet. Bret leeft spontaan. 228 00:12:17,038 --> 00:12:19,939 Maar ik help je graag met eventuele vragen. 229 00:12:20,141 --> 00:12:23,668 Ik heb een vraag. Wat zijn ze aan het doen daar met die gadgets? 230 00:12:23,844 --> 00:12:27,041 Dat is waar onze technici beoordelen voor innerlijke visie. 231 00:12:27,214 --> 00:12:29,341 - Echt? - Mm-hm. 232 00:12:29,517 --> 00:12:31,542 Dat klinkt leuk. Kan iemand dat doen? 233 00:12:31,952 --> 00:12:33,351 Eh... 234 00:12:33,521 --> 00:12:34,545 - Zeker. - Uitstekend. 235 00:12:34,722 --> 00:12:37,247 - Cho, jij hebt het interview toch? - Meld u gewoon aan. 236 00:12:37,425 --> 00:12:38,619 O ja. Zeker, zeker. 237 00:12:38,793 --> 00:12:39,885 Hoi. Hoi. 238 00:12:40,061 --> 00:12:41,790 - Ik wil gaan. - Ga zitten. 239 00:12:41,962 --> 00:12:43,862 Koel. Uitstekend. 240 00:12:45,699 --> 00:12:47,166 Oké. 241 00:12:47,334 --> 00:12:48,426 Bzzz! 242 00:12:48,602 --> 00:12:50,399 Grapje. 243 00:12:50,571 --> 00:12:52,903 - Wat moet ik doen? - Plaats uw vingers op de bol... 244 00:12:53,074 --> 00:12:55,269 - ...en vertel me je naam. - Jij eerst. 245 00:12:56,077 --> 00:12:58,910 -David. - Hallo, David. Ik ben Patrick. 246 00:12:59,080 --> 00:13:01,378 Vingers op de bol. 247 00:13:05,086 --> 00:13:07,748 Vind je verdriet in de wereld om je heen? 248 00:13:07,922 --> 00:13:09,549 Ja. 249 00:13:09,990 --> 00:13:13,482 Vind je jezelf thuis? over de tegenslagen uit je verleden? 250 00:13:15,396 --> 00:13:17,057 Ja. 251 00:13:17,832 --> 00:13:21,791 Denk je vaak mensen zijn er stiekem op uit om je te pakken te krijgen? 252 00:13:22,803 --> 00:13:24,236 Ja. 253 00:13:26,207 --> 00:13:27,435 Hoe gaat het? 254 00:13:27,608 --> 00:13:29,235 Hoe gaat het met mij? Eh... 255 00:13:29,410 --> 00:13:32,311 - Hoe gaat het met mij? - Nou, Patrick... 256 00:13:32,480 --> 00:13:36,439 ...je ernstige problemen hebt met paranoia en depressie... 257 00:13:36,617 --> 00:13:40,144 ...en negatief denken in het algemeen. 258 00:13:40,321 --> 00:13:41,982 - Wat? - Ik zou aanraden... 259 00:13:42,156 --> 00:13:44,989 ...ons meeslepende visualisatieprogramma voor jou... 260 00:13:45,459 --> 00:13:48,087 ...als een urgente kwestie. 261 00:13:50,030 --> 00:13:51,622 Oh oké. 262 00:13:53,634 --> 00:13:54,965 Neem jij dat? 263 00:13:55,136 --> 00:13:57,297 Ah. Niet zo snel. 264 00:13:57,471 --> 00:14:00,031 Je dacht dat je mij had, nietwaar? 265 00:14:03,878 --> 00:14:07,177 Weet je, we moeten gaan. We moeten een bevelschrift gaan halen. 266 00:14:15,289 --> 00:14:19,889 Voordat u ons kwam vervolgen, deed u dat ook zelfs maar naar de vrouw van Xander Harrington kijken? 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 Sadie. Wij kijken naar iedereen. Hoe zit het met haar? 268 00:14:22,263 --> 00:14:24,697 We hoorden dat er problemen waren in haar huwelijk. 269 00:14:24,865 --> 00:14:28,961 Als Xander van haar scheidde, er was sprake van een huwelijkscontract. 270 00:14:29,136 --> 00:14:31,070 Maar als hij sterft, krijgt zij alles. 271 00:14:31,272 --> 00:14:34,537 Waar heb je dat gehoord, Steve? Heb je iemand van binnen? 272 00:14:34,708 --> 00:14:36,972 Ik heb genoeg gezegd. Ga alsjeblieft weg. 273 00:14:37,144 --> 00:14:39,806 Heeft u een cadeauwinkel? Ik zou graag een oogbolmok willen. 274 00:14:39,980 --> 00:14:42,505 - Nee. - Oké. 275 00:14:47,021 --> 00:14:53,221 Goed gedaan, Steven. Goed gedaan. Dat werd prachtig aangepakt. 276 00:14:53,394 --> 00:14:54,793 Dank u, meneer Stiles. 277 00:14:55,362 --> 00:14:58,058 Nee. Dank je. 278 00:14:58,232 --> 00:15:00,462 De man claimt Stiles dreigde met juridische problemen... 279 00:15:00,634 --> 00:15:03,000 ...dat visualiseren een religie is van wetenschap en vrede. 280 00:15:03,170 --> 00:15:08,073 Vertel dat maar aan de tv-reporter uit Atlanta. Afgelopen voorjaar ging hij op Visualize af. 281 00:15:08,242 --> 00:15:11,734 De volgende dag vloog hij er doorheen de voorruit van de auto van een lid. 282 00:15:11,912 --> 00:15:14,278 Nog iets over Het huwelijk van Sadie en Xander. 283 00:15:14,448 --> 00:15:17,747 Een affaire? Nee. 284 00:15:17,918 --> 00:15:20,512 Xander en ik zijn geweest partner in alles... 285 00:15:20,688 --> 00:15:23,088 ...sinds de eerste week van de bedrijfsschool. 286 00:15:23,257 --> 00:15:26,090 Ik hield van hem en ik respecteerde hem. 287 00:15:26,260 --> 00:15:29,752 Ik had geen reden om af te dwalen. Hij ook niet. 288 00:15:30,631 --> 00:15:33,361 Soms heb je geen reden nodig. 289 00:15:33,567 --> 00:15:34,898 Oh. 290 00:15:35,069 --> 00:15:37,299 Agent Lisbon, je bent hier. 291 00:15:37,471 --> 00:15:38,870 Iets te melden? 292 00:15:39,039 --> 00:15:42,907 Nee, ze denkt alleen maar Ik was met je zoon aan het rotzooien. 293 00:15:43,077 --> 00:15:45,910 Pardon. Ik heb betere dingen te doen. 294 00:15:47,047 --> 00:15:49,277 Denk je dat ze een affaire had? 295 00:15:49,883 --> 00:15:51,373 Per saldo niet. 296 00:15:52,586 --> 00:15:53,610 Ga door. 297 00:15:53,787 --> 00:15:56,153 Sadie houdt van dit bedrijf evenals mijn zoon. 298 00:15:56,357 --> 00:15:59,986 Ze zou nooit alles riskeren voor een rol in het hooi. 299 00:16:00,160 --> 00:16:02,151 Ambitieus als de hel, dat meisje. 300 00:16:02,363 --> 00:16:03,830 Ik vind het leuk, begrijp me niet verkeerd. 301 00:16:03,998 --> 00:16:06,990 Sindsdien heeft ze onze winst verdubbeld zij nam het runnen van de tv-stations over. 302 00:16:09,270 --> 00:16:11,135 Excuseer mijn grofheid. 303 00:16:11,305 --> 00:16:12,704 Dat is prima. 304 00:16:14,141 --> 00:16:15,665 Agent Lissabon. 305 00:16:19,813 --> 00:16:21,804 - Haal iedereen eruit. - Er is niet genoeg tijd. 306 00:16:21,982 --> 00:16:24,582 - Doe wat je kunt. -Tara! Sadie! 307 00:16:30,591 --> 00:16:31,649 Hallo? 308 00:16:31,825 --> 00:16:34,157 Ik ben het. Ik heb je hulp nodig. 309 00:16:34,328 --> 00:16:37,422 - Lissabon, heb je mijn hulp nodig? - Ik heb je hulp nodig bij het vinden van een bom. 310 00:16:41,903 --> 00:16:44,599 Er is nog tijd. Jij bent goed in dit soort dingen. 311 00:16:44,772 --> 00:16:47,672 Als we de bom intact vinden, misschien komen we er nog van af. 312 00:16:47,876 --> 00:16:49,876 Wat? Ben je gek? Waar wil je dat voor doen? 313 00:16:49,900 --> 00:16:53,600 Het is een bom. Ga gewoon weg. De man heeft uitgebreide woonhuisverzekering, dat weet ik zeker. 314 00:16:53,681 --> 00:16:57,173 Kom op, Jane, we hebben twee minuten. oké? Waar hebben ze het neergezet? 315 00:16:57,385 --> 00:16:59,580 Ze zeiden dat het ergens was in de grote salon. 316 00:16:59,754 --> 00:17:02,245 Als ze het de grote salon noemden, het zijn insiders. 317 00:17:02,423 --> 00:17:05,517 Goed punt. Leidt ons waarheen? 318 00:17:05,693 --> 00:17:07,456 Ah, eens kijken. 319 00:17:07,629 --> 00:17:10,962 Als ik die kamer kende, Ik zou een bom plaatsen... 320 00:17:11,132 --> 00:17:13,032 Probeer het onder de bank. Nee, nee, nee. 321 00:17:14,502 --> 00:17:16,595 Kast van de Nederlandse vervalsing in de hoek. 322 00:17:16,771 --> 00:17:19,934 Het schilderij? Hoe weet je dat het een vervalsing is? 323 00:17:20,141 --> 00:17:22,507 Eh, de penseelvoering, het is helemaal verkeerd. Het zit veel te los. 324 00:17:26,748 --> 00:17:28,716 O, mijn God. Je had gelijk. 325 00:17:28,917 --> 00:17:32,011 Natuurlijk. Dat lossere gevoel niet pas veel later ontwikkelen. 326 00:17:32,186 --> 00:17:34,484 Nee, de bom. Ik heb het gevonden. 327 00:17:34,656 --> 00:17:37,489 - Nog één minuut. - Goed. Tijd om te vertrekken. Ga daar weg. 328 00:17:37,692 --> 00:17:41,526 Als je denkt dat ik überhaupt mee ga doen dit spelletje welke draad je moet trekken, dat doe ik niet. 329 00:17:41,729 --> 00:17:43,720 Ik wil niet spelen. Ga nu meteen weg. 330 00:17:43,932 --> 00:17:45,957 - Rennen, oké? - Je hebt gelijk. Ik ben hier weg. 331 00:17:46,134 --> 00:17:47,795 Bedankt. Goed. 332 00:17:48,436 --> 00:17:49,664 Waar is mama? 333 00:17:52,140 --> 00:17:54,665 - Wacht even. - Ashley. 334 00:17:55,176 --> 00:17:57,542 - Ashley, we moeten nu vertrekken. - Nee. 335 00:17:57,979 --> 00:17:59,879 - Lissabon? - Ashley, ga weg. 336 00:18:00,048 --> 00:18:01,572 - Ashley... - Nee, ik wil mijn mama. 337 00:18:01,749 --> 00:18:03,740 - Lieverd, we moeten gaan. - Wat is er aan de hand? 338 00:18:03,952 --> 00:18:05,419 Ashley, kom op. Nee. 339 00:18:05,587 --> 00:18:07,885 - Ashley. - Laat mij met rust. Ik wil mijn mama. 340 00:18:09,591 --> 00:18:12,492 - Kom nu naar buiten. Dat is een bevel. - Haal het meisje op en vertrek. 341 00:18:12,660 --> 00:18:14,184 - Ik wil mijn mama! - Haal haar op. 342 00:18:14,362 --> 00:18:15,624 Dat kun je doen. Ren nu weg. 343 00:18:17,231 --> 00:18:18,994 Lissabon. 344 00:18:20,835 --> 00:18:23,099 - O God. O God. - Lissabon. 345 00:18:24,405 --> 00:18:26,134 Nee, nee, nee. Schroef het. 346 00:18:28,743 --> 00:18:30,574 Lissabon. 347 00:18:44,692 --> 00:18:47,456 Je bent een heel slecht meisje. 348 00:18:47,629 --> 00:18:49,893 Je bent een stoute meid. 349 00:18:58,072 --> 00:18:59,505 Agent Lissabon. 350 00:19:00,408 --> 00:19:01,568 Bedankt. 351 00:19:01,743 --> 00:19:03,608 Dank je voor het redden van mijn kleindochter. 352 00:19:03,778 --> 00:19:05,439 Wij zijn zo dankbaar. 353 00:19:05,613 --> 00:19:07,979 - Het hoort allemaal bij de service. - Nee. 354 00:19:08,149 --> 00:19:09,741 Je was moedig en vindingrijk. 355 00:19:09,917 --> 00:19:13,478 En ik zorg ervoor dat je begeleiders dat doen zeg zoveel in uw dossier. 356 00:19:13,655 --> 00:19:16,886 Kijk, als er ooit iets is Ik kan het persoonlijk voor je doen... 357 00:19:17,058 --> 00:19:18,548 ...alsjeblieft, aarzel niet. 358 00:19:18,726 --> 00:19:21,456 Je zou het kussen kunnen aanbieden voor een weekend in de zomer. 359 00:19:21,629 --> 00:19:25,827 Ik vroeg me af of ik ermee kon praten uw personeel dat toegang had tot die kamer. 360 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 Ah. Eduard, bedankt dat je bij ons bent gekomen. 361 00:19:28,236 --> 00:19:31,330 - Net gehoord. Is iedereen in orde? - Iedereen is in orde. Iedereen is in orde. 362 00:19:31,539 --> 00:19:34,565 Als ik iets kan doen om te helpen, zeg het woord. Ik ben hier. 363 00:19:34,742 --> 00:19:37,734 Eigenlijk zal ik uitgeven een aankondiging. 364 00:19:37,912 --> 00:19:40,972 En ik wilde het laten Jij en Sadie weten het eerst. 365 00:19:41,149 --> 00:19:43,344 Aankondigingen? Oh, ik hou van aankondigingen. 366 00:19:43,551 --> 00:19:45,542 Moeten we bestellen? een rondje cocktails? 367 00:19:46,854 --> 00:19:48,151 Ik zal dit snel maken. 368 00:19:48,923 --> 00:19:52,290 Hoezeer het mij ook pijn doet om zaken te bespreken op een moment als dit... 369 00:19:52,927 --> 00:19:55,293 ...maar het feit is we hebben wel aandeelhouders. 370 00:19:55,463 --> 00:19:59,422 En het bestuur heeft dat geëist er wordt onmiddellijk een nieuwe CEO aangekondigd. 371 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 Sadie, ik wed dat. 372 00:20:06,607 --> 00:20:09,007 Sadie? Wauw. 373 00:20:10,478 --> 00:20:12,969 -Ed, het spijt me... - Nee. 374 00:20:13,147 --> 00:20:16,947 Nee, dat is oké. Dat is... Het is uw recht om te noemen wie je maar wilt. 375 00:20:17,085 --> 00:20:19,645 Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ed. ik ben... 376 00:20:19,821 --> 00:20:22,312 Nee, het is oké. Het is, eh... Ik snap het. 377 00:20:22,490 --> 00:20:24,014 Ik snap het. 378 00:20:24,192 --> 00:20:27,184 Ik weet zeker dat je het geweldig zult doen. Gefeliciteerd. 379 00:20:31,666 --> 00:20:34,066 Oké. 380 00:20:34,235 --> 00:20:36,328 Nou, ik ga niets zeggen. 381 00:20:40,608 --> 00:20:44,009 De bommelding? We hebben iets. Het kwam van de telefoon van Elizabeth Stanfeld. 382 00:20:44,178 --> 00:20:46,976 Sadie Harringtons assistente. Laten we dat bevel gaan halen. 383 00:20:48,349 --> 00:20:51,546 - Goed werk. - Bedankt. 384 00:20:57,859 --> 00:20:59,724 Keuken is duidelijk. 385 00:21:00,428 --> 00:21:02,259 Slaapkamer ook. 386 00:21:04,999 --> 00:21:06,830 Van Pelt deed raar tegen je? 387 00:21:07,635 --> 00:21:09,603 Alsjeblieft, praat niet tegen mij over Van Pelt. 388 00:21:09,771 --> 00:21:11,204 Nee, dat zal ik niet doen. 389 00:21:11,372 --> 00:21:14,432 - Heeft ze dat gedaan? - Nee. 390 00:21:14,642 --> 00:21:17,042 Ze heeft alleen maar naar me geglimlacht. 391 00:21:18,246 --> 00:21:19,406 Geen grapje. 392 00:21:19,580 --> 00:21:22,640 Soms denk ik dat ze dat nog steeds zou kunnen doen wees in mij. Doe eens raar, hè? 393 00:21:23,417 --> 00:21:25,351 Je bent raar. 394 00:21:26,287 --> 00:21:29,279 Koud. Weet je, ik denk niet dat Stanfeld dat is ben hier al een tijdje. 395 00:21:29,457 --> 00:21:35,054 Hé. Bekijk dit eens. Visualiseer: een hulpmiddel voor het leven. 396 00:21:36,364 --> 00:21:38,696 Elizabeth Stanfeld is lid van Visualiseren. 397 00:21:39,200 --> 00:21:42,465 Het lijkt erop dat Bret Stiles dat gaat worden tenslotte met ons praten. 398 00:21:42,670 --> 00:21:46,106 Het oog is niet alleen het raam naar de ziel. 399 00:21:46,274 --> 00:21:50,108 Het is de sleutel tot ontsluiting jouw grootheid. 400 00:21:50,278 --> 00:21:55,443 Het is de sleutel, want als je het ziet, zul je het zijn. 401 00:21:55,616 --> 00:21:57,447 - Nog een keer. - Terug naar één. 402 00:22:00,321 --> 00:22:03,757 Het oog is niet alleen het raam naar de ziel. 403 00:22:03,925 --> 00:22:07,486 - Het is de sleutel tot het ontgrendelen van uw... - Pardon. Het spijt me. Eh... 404 00:22:07,662 --> 00:22:08,686 Houd de rol vast. 405 00:22:08,863 --> 00:22:13,459 Het oog is de sleutel of het raam of is het allebei? Ik ben een beetje in de war. 406 00:22:13,634 --> 00:22:16,228 - Meneer Jane, neem ik aan. - Ja. 407 00:22:16,404 --> 00:22:17,598 Hallo. Welkom. 408 00:22:17,772 --> 00:22:19,831 - Oh, je verwacht ons? - O ja. 409 00:22:20,007 --> 00:22:24,239 En ik neem aan dat dit jouw lankmoedigheid is collega, agent Lissabon. 410 00:22:25,079 --> 00:22:29,015 Als ik mag zeggen, ze is mooier dan geadverteerd. 411 00:22:29,217 --> 00:22:33,017 Bedankt, kerel. Neem een ​​kleine pauze. Geef ons een paar minuten. Bedankt. 412 00:22:36,257 --> 00:22:41,786 Elizabeth Stanfeld, jouw, eh, "Beste vriend en fijne student." 413 00:22:41,963 --> 00:22:45,990 Ze plaatste een bom bij de Harringtons ze had het onmogelijk zelf kunnen maken. 414 00:22:46,167 --> 00:22:48,294 Lissabon heeft het hier onschadelijk gemaakt. 415 00:22:48,469 --> 00:22:49,629 Heldin. 416 00:22:49,804 --> 00:22:54,332 Oh. Nou, misschien heb ik het haar geleerd. 417 00:22:54,508 --> 00:22:55,873 Stanfeld? 418 00:22:58,012 --> 00:23:01,004 - Was ze een brunette? - Meneer Stiles, "beste vriend"? 419 00:23:01,182 --> 00:23:04,117 Ja, maar weet je, Ik heb er in mijn tijd miljoenen van ondertekend. 420 00:23:04,285 --> 00:23:07,277 Ik personaliseer ze graag. Dat is een trucje dat ik heb geleerd... 421 00:23:07,455 --> 00:23:10,049 ...van een oude vriend van mij, Ronnie Reagan. 422 00:23:10,558 --> 00:23:12,389 Je hebt dus geen kennis van deze vrouw. 423 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 Je hebt geen kennis van eventuele aanvallen over de familie Harrington. 424 00:23:16,530 --> 00:23:20,398 - Dat is jouw standpunt, toch? - Nee, het is niet mijn standpunt. 425 00:23:20,568 --> 00:23:22,536 Eigenlijk is het de waarheid. 426 00:23:23,304 --> 00:23:27,638 Mijn ogen zijn geen ramen of deuren of zelfs sleutels, wat dat betreft. 427 00:23:27,808 --> 00:23:31,608 Ik gebruik ze om naar dingen te kijken en zo Ik kijk nu naar een dikke leugenaar. 428 00:23:33,814 --> 00:23:35,247 - Echt? - Echt. 429 00:23:35,416 --> 00:23:38,647 Ja. Verraden door een zwakke gezichtstrilling. 430 00:23:38,819 --> 00:23:42,311 Daar zou je in de spiegel aan kunnen werken. Je zou geweldige resultaten behalen. 431 00:23:44,892 --> 00:23:51,889 Weet je, nu begrijp ik waarom Red John vindt het erg leuk om met je te sparren. 432 00:23:52,066 --> 00:23:55,524 - Een waardige tegenstander, hè? - Ja. 433 00:23:58,406 --> 00:23:59,737 Recht naar de halsader. 434 00:24:00,675 --> 00:24:02,370 Kennelijk een gevoelige snaar geraakt. 435 00:24:02,543 --> 00:24:03,874 Hm. 436 00:24:04,045 --> 00:24:07,674 Op deze manier een vrouw en een kind verliezen... 437 00:24:08,382 --> 00:24:13,285 ...maakt een man roekeloos en ongebonden. 438 00:24:13,454 --> 00:24:19,051 Het vervult hem met woede en schaamte dat hij niet kan uiten. 439 00:24:21,128 --> 00:24:23,892 Het moet je werk erg zwaar maken. 440 00:24:25,032 --> 00:24:27,466 Ja, maar het gezondheidsplan is geweldig. 441 00:24:31,772 --> 00:24:34,240 Mr Jane, ik denk dat we u kunnen helpen. 442 00:24:34,408 --> 00:24:41,246 Ik denk dat we die schaamte en verdriet kunnen wegnemen en zelfhaat, rechtstreeks uit je systeem. 443 00:24:43,284 --> 00:24:44,376 Bret, alsjeblieft. 444 00:24:47,388 --> 00:24:49,253 We weten allebei wat je bent. 445 00:24:49,423 --> 00:24:51,653 Ik bedoel, laten we hier eerlijk zijn. Je bent een oplichter. 446 00:24:51,859 --> 00:24:55,625 Je bent charmant en je bent erg goed maar je bent gewoon een oplichter. 447 00:24:55,796 --> 00:24:58,629 En je kunt mij niet meer helpen dan je naar de maan kunt vliegen. 448 00:24:58,799 --> 00:25:02,633 Hm. Wie heeft er nu een gevoelige snaar geraakt? 449 00:25:04,638 --> 00:25:07,163 Niemand heeft geholpen. 450 00:25:07,742 --> 00:25:09,004 Zelfs jij. 451 00:25:09,176 --> 00:25:13,112 Geloof me als ik dit zeg, Bret. Je wilt dit niet persoonlijk maken. 452 00:25:13,781 --> 00:25:17,615 Geef ons nu Stanfeld of ik zal er mijn enige doel van maken... 453 00:25:17,785 --> 00:25:20,618 ...om je voor de rest te achtervolgen van je ellendige, nepleven. 454 00:25:21,789 --> 00:25:23,086 Wauw. 455 00:25:23,257 --> 00:25:25,521 Hoor ik hier een bedreiging? 456 00:25:25,693 --> 00:25:28,491 Ik bedoel, zijn er geen regels? over dit soort dingen? Hm? 457 00:25:28,662 --> 00:25:31,290 Zoals je zei, ongebonden. 458 00:25:32,299 --> 00:25:36,599 Meneer Stiles, het percentage speelt hier is om ons Stanfeld te geven. 459 00:25:36,771 --> 00:25:39,137 Ze gaat je niet verraden. Ze is loyaal. 460 00:25:40,207 --> 00:25:42,402 Vergeet het maar, Lissabon. 461 00:25:42,943 --> 00:25:43,967 Ik verveel me. 462 00:25:47,515 --> 00:25:51,110 Elisabeth is in het penthouse van Edward Harrington. 463 00:25:51,285 --> 00:25:53,048 Ze ging naar Edward? Om wat te doen? 464 00:25:53,521 --> 00:25:55,011 Ik weet het niet. 465 00:25:55,189 --> 00:25:58,886 Ze heeft het mij niet verteld. Ik gaf haar geen instructies. 466 00:25:59,060 --> 00:26:02,291 Ze ging uit eigen vrije wil. 467 00:26:02,463 --> 00:26:03,521 Prettige dag. 468 00:26:03,697 --> 00:26:06,996 Rigsby, ga naar Ed Harrington's onmiddellijk plaatsen. 469 00:26:29,723 --> 00:26:32,385 Politie! Beweeg niet! Laat me je handen zien. 470 00:26:32,560 --> 00:26:35,757 - Bevriezen! - Meneer Harrington, bent u... 471 00:26:36,464 --> 00:26:39,399 - ...goed? - Ja. Denk dat het goed met hem gaat. 472 00:26:39,567 --> 00:26:41,558 Wat is er verdomme aan de hand? 473 00:26:44,205 --> 00:26:46,070 Kijk, zoals het er vanaf hier uitziet... 474 00:26:46,274 --> 00:26:49,072 ...zijn dat jij en Elizabeth zaten hier samen in. 475 00:26:49,277 --> 00:26:52,872 Haal Xander eruit, schakel je vader uit... 476 00:26:53,047 --> 00:26:55,538 ...leef nog lang en gelukkig met haar en Bret Stiles. 477 00:26:55,717 --> 00:26:57,207 Nee. 478 00:26:57,385 --> 00:27:00,821 Ik hou niet van die Visualize-onzin. Als ik enig idee had, zou ik... 479 00:27:00,989 --> 00:27:02,354 Ze was gewoon... 480 00:27:03,791 --> 00:27:04,815 Gewoon een vriend. 481 00:27:04,993 --> 00:27:09,054 Ze lijkt van plan om uit te gaan iedereen tussen jou en de topbaan. 482 00:27:09,230 --> 00:27:12,097 - Was Sadie de volgende? - Hoe weet je dat ik niet de volgende was? 483 00:27:12,300 --> 00:27:15,326 Visualiseer dat hij ons allemaal wilde vermoorden, vanwege dat idiote verhaal. 484 00:27:15,503 --> 00:27:18,404 - Waarom heeft ze je dan niet vermoord, Ed? - Ik weet het niet. 485 00:27:18,573 --> 00:27:20,165 - Heb je Bret Stiles ooit ontmoet? - Nee. 486 00:27:20,341 --> 00:27:22,366 - Is er überhaupt iemand van Visualize? - Nee. 487 00:27:22,543 --> 00:27:25,876 Laat me dit duidelijk maken. Ze was bij jou omdat je een Harrington was... 488 00:27:26,047 --> 00:27:29,039 ...maar niet belangrijk genoeg Harrington om te doden. Is dat het? 489 00:27:29,917 --> 00:27:31,077 Je was een stroman. 490 00:27:31,853 --> 00:27:33,718 Ja, ik ben een stroman. 491 00:27:33,888 --> 00:27:35,549 Bedankt voor de waarschuwing. 492 00:27:42,196 --> 00:27:46,530 Dus Bret Stiles beweert dat je alleen handelde. Maar je had een medeplichtige, nietwaar? 493 00:27:46,901 --> 00:27:49,461 - Medeplichtig aan wat? - De bombardementspoging. 494 00:27:50,538 --> 00:27:52,768 We hebben je telefoongegevens. Slamdunk, 20 jaar. 495 00:27:53,141 --> 00:27:57,544 Twee decennia. Zevenduizend dagen leven in een doos. 496 00:27:57,712 --> 00:28:00,044 - Ik weet niet hoe mensen het doen. - Help jezelf. 497 00:28:00,214 --> 00:28:03,047 We weten dat iemand je die bom heeft gegeven. Jij hebt Xander niet vermoord. 498 00:28:03,217 --> 00:28:04,946 Sadie was het hele gezelschap bij je. 499 00:28:05,119 --> 00:28:08,282 - Natuurlijk heb ik hem niet vermoord. - Maar je weet wie dat wel deed. 500 00:28:08,456 --> 00:28:10,481 Geef ons een naam, dan kunnen we over een deal praten. 501 00:28:14,362 --> 00:28:17,798 Ik kijk op je neer vanaf grote hoogte. 502 00:28:18,733 --> 00:28:20,894 Je bent net mieren. 503 00:28:21,069 --> 00:28:26,405 Het is triest hoe ver ik verder ben dan jullie mensen, geestelijk en mentaal. 504 00:28:26,774 --> 00:28:32,576 Mm. Maar fysiek, Ik denk dat wij misschien wel de overhand hebben. 505 00:28:32,747 --> 00:28:35,978 En fysiek is dat ook zo hoe ze rollen in de gevangenis. 506 00:28:36,150 --> 00:28:37,947 Gewoon omdat je hebt mijn werk stopgezet... 507 00:28:38,119 --> 00:28:41,418 ...betekent niet dat anderen dat niet zullen doen volg mijn pad. 508 00:28:41,589 --> 00:28:43,614 Je kunt de waarheid niet gevangen zetten. 509 00:28:43,791 --> 00:28:47,659 Oh, Lizzy, je bent helemaal gek. Vleermuisnoten, meisje. 510 00:28:47,829 --> 00:28:50,525 Maar dat is oké, je bent jong. Je kunt je verstand terugkrijgen. 511 00:28:50,698 --> 00:28:52,529 Je zult heel hard moeten werken. 512 00:28:52,700 --> 00:28:55,533 Maar je hebt me een heel goed idee gegeven en ik dank je. 513 00:28:57,038 --> 00:28:58,130 Pardon. 514 00:28:58,306 --> 00:29:01,036 We komen mijn zoon naar huis brengen. Dit is een familieaangelegenheid. 515 00:29:01,209 --> 00:29:03,700 Het spijt me, meneer, Maar we zijn nog niet klaar met het ondervragen van hem. 516 00:29:03,911 --> 00:29:06,880 Eduard heeft een fout gemaakt. Het was gevaarlijk, ja, maar niet crimineel. 517 00:29:07,048 --> 00:29:10,313 Dus tenzij je bewijs hebt hem in verband brengen met een misdaad... 518 00:29:10,485 --> 00:29:13,386 - ...Ik wil dat je hem laat gaan. - Laat die arme stakker gaan. 519 00:29:13,554 --> 00:29:17,012 Hij is nergens schuldig aan behalve extreem slechte besluitvorming... 520 00:29:17,191 --> 00:29:21,423 ...wat betreft seksuele partners. En wie is er niet geweest? 521 00:29:21,796 --> 00:29:23,229 Jane. 522 00:29:23,431 --> 00:29:25,558 Het ligt niet in mijn bevoegdheid om dat toe te staan, meneer... 523 00:29:25,733 --> 00:29:29,683 ...maar als je wacht, zal ik agent Lisbon vinden en misschien kan zij je verder helpen. 524 00:29:29,871 --> 00:29:32,621 - Pa? - Laat maar zitten. Daar is hij. 525 00:29:32,807 --> 00:29:34,857 Eddie, we gaan weg. 526 00:29:36,444 --> 00:29:39,880 Jij klootzak. Jij stomme klootzak. 527 00:29:40,748 --> 00:29:44,309 Hoe zou je ons in gevaar kunnen brengen? Ashley werd bijna gedood. 528 00:29:44,485 --> 00:29:47,511 - Het spijt me. - Ik ga in de auto wachten. 529 00:29:48,022 --> 00:29:51,423 - Het spijt me echt. - Sorry? Sorry? 530 00:29:52,660 --> 00:29:53,860 Heb jij geen gezond verstand, jongen? 531 00:29:55,229 --> 00:29:57,993 - Ben je helemaal...? - Meneer, u zult het rustig aan moeten doen. 532 00:29:58,166 --> 00:30:00,191 Hoe dan ook, hier zijn we dan. 533 00:30:00,902 --> 00:30:02,529 Laten we naar huis gaan en dit bespreken. 534 00:30:02,703 --> 00:30:04,583 Meneer Harrington, dat zal niet mogelijk zijn. 535 00:30:06,174 --> 00:30:08,438 O, de hel. Niet opnieuw. 536 00:30:08,609 --> 00:30:11,601 - Wat is er? - Ellendige lafaards. Nog meer bedreigingen. 537 00:30:12,847 --> 00:30:13,871 Wat zegt het? 538 00:30:14,482 --> 00:30:17,508 'De volgende keer heb je niet zoveel geluk.' 539 00:30:17,685 --> 00:30:20,552 Verzonden vanaf hetzelfde nummer als de eerdere dreiging. 540 00:30:20,721 --> 00:30:22,621 Ik dacht dat je dat aan Stanfeld herleidde. 541 00:30:22,790 --> 00:30:25,520 Waarschijnlijk gebruiken ze hetzelfde nummer voor veel gekloonde cellen. 542 00:30:25,693 --> 00:30:28,890 - Bewijst dat het hoe dan ook dezelfde mensen zijn. - Betekenis Visualiseren. 543 00:30:29,063 --> 00:30:32,555 Agent Hightower, ik heb het nodig extra bescherming voor mijn gezin... 544 00:30:32,733 --> 00:30:34,758 ...totdat we kunnen naar het huis in Londen gaan. 545 00:30:34,936 --> 00:30:38,702 Terwijl de veiligheid van uw gezin op het spel staat, Misschien is het het beste om het exposé uit te stellen. 546 00:30:38,873 --> 00:30:41,034 Als ik toegaf, waar houdt het dan op? 547 00:30:41,209 --> 00:30:43,803 Mijn familie zou onder zijn voortdurende dreiging van mensen... 548 00:30:44,011 --> 00:30:46,309 ...die het niet leuk vinden wat ik print of uitzend. 549 00:30:46,514 --> 00:30:48,539 We hebben bescherming nodig, agent Hightower. 550 00:30:48,716 --> 00:30:52,049 Mr Harrington, toegewezen door de politie u bent goed opgeleid personeel. 551 00:30:52,220 --> 00:30:54,950 - We kunnen meer toevoegen als... - Ik wil je beste mensen. 552 00:30:55,122 --> 00:30:57,886 Mevrouw Lissabon en haar team. Ik zal erop aandringen. 553 00:30:58,059 --> 00:30:59,651 Dat is erg vleiend, maar... 554 00:30:59,827 --> 00:31:03,923 En als je mijn zoon nu zou kunnen vrijlaten, Ik zou het op prijs stellen. 555 00:31:05,833 --> 00:31:08,028 Ik zal zien wat we kunnen doen. 556 00:31:16,143 --> 00:31:19,078 Ze staat op het punt om eruit te gooien de schoppenkoning. 557 00:31:19,247 --> 00:31:21,442 Houd op met pronken. 558 00:31:25,653 --> 00:31:27,143 Hé. 559 00:31:27,321 --> 00:31:29,841 Dat heet 'afsnijden' je neus om je gezicht te weerstaan." 560 00:31:31,192 --> 00:31:32,784 - Ik neem dat. Bedankt. - Lissabon. 561 00:31:32,960 --> 00:31:34,621 Goedenacht, iedereen. 562 00:31:34,795 --> 00:31:37,457 Alex, ik zei tegen Ash dat ze op mocht blijven als je haar hebt ingestopt. 563 00:31:37,632 --> 00:31:40,157 - Absoluut. - Bedankt. 564 00:31:42,270 --> 00:31:43,760 Nacht, lieverd. 565 00:31:43,938 --> 00:31:47,339 De omtrek is vrij, baas. Ik heb me net aangemeld bij de bewakers buiten. 566 00:31:47,508 --> 00:31:49,476 Gin. Daar ga je. 567 00:31:49,644 --> 00:31:51,373 Wie is de volgende? Zijn er afnemers? 568 00:32:04,692 --> 00:32:06,387 - Wens me geluk. - Uh-huh. 569 00:32:14,535 --> 00:32:16,093 - Dubbel? - Zeker. 570 00:32:21,309 --> 00:32:24,745 - Hm. Je bent een gelukkig man. - Er bestaat niet zoiets als geluk. 571 00:32:24,912 --> 00:32:27,039 - Echt? - Het gaat erom dat je de kansen kent... 572 00:32:27,214 --> 00:32:28,545 ...de kansen benutten. 573 00:32:28,716 --> 00:32:30,707 Er is geen geluk bij betrokken. 574 00:32:30,885 --> 00:32:32,045 onzin. 575 00:32:32,687 --> 00:32:35,747 - onzin? - Je hebt me gehoord. onzin. 576 00:32:35,923 --> 00:32:37,220 Wat is dat? 577 00:32:39,126 --> 00:32:40,526 Wat? 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,853 - Wat ben jij...? - Shh. 579 00:32:44,365 --> 00:32:46,492 Wacht even. Ik hoor het ook. 580 00:32:48,936 --> 00:32:50,665 Ik heb Ashley hier gedekt. 581 00:32:52,573 --> 00:32:54,097 Het komt daar vandaan. 582 00:32:54,275 --> 00:32:56,835 Xanders kantoor? Het is verzegeld sinds de moord. 583 00:33:22,703 --> 00:33:24,568 - Duidelijk. - Wauw, ik had kunnen zweren... 584 00:33:24,739 --> 00:33:26,798 ...Ik hoorde hier iemand. 585 00:33:29,176 --> 00:33:30,734 Wat is dit? 586 00:33:33,714 --> 00:33:35,079 Dat is van Ashley. 587 00:33:35,249 --> 00:33:37,683 - Dus? - Dat is alles. 588 00:33:38,052 --> 00:33:39,246 Wat is het? 589 00:33:39,687 --> 00:33:41,416 Ze was hier. 590 00:33:42,456 --> 00:33:43,946 Ze was hier. 591 00:33:44,725 --> 00:33:46,659 - Waar heeft hij het over? - Geen idee. 592 00:33:46,827 --> 00:33:50,923 Daarom is ze zo stil en... teruggetrokken. Zij was getuige van de moord. 593 00:33:53,200 --> 00:33:54,895 - Wauw. - De stroom is uitgevallen. 594 00:33:56,637 --> 00:33:59,765 We hebben een back-upgenerator. 595 00:34:00,241 --> 00:34:03,176 Omtrek geschonden. Er is iemand op het terrein. 596 00:34:03,344 --> 00:34:05,107 Kopieer dat, Van Pelt. 597 00:34:05,279 --> 00:34:07,713 Charlie-king-one, controleer het terrein. 598 00:34:08,215 --> 00:34:10,206 Charlie-king-one, kopieer jij? 599 00:34:10,518 --> 00:34:12,577 Charlie-koning-één. 600 00:34:14,072 --> 00:34:18,839 We zijn op weg naar de veilige kamer. Beveilig Tara, Sadie en de baby. Gaan. 601 00:34:21,046 --> 00:34:22,536 Kom op. 602 00:34:23,181 --> 00:34:25,479 Sluit de deur nu af. 603 00:34:30,489 --> 00:34:31,513 Opa? 604 00:34:37,195 --> 00:34:39,095 Het is oké, lieverd. 605 00:34:44,002 --> 00:34:45,094 Wees niet bang. 606 00:34:47,239 --> 00:34:48,866 We zijn hier veilig. 607 00:34:51,109 --> 00:34:52,667 Alles komt goed. 608 00:34:54,246 --> 00:34:55,770 Kom op. 609 00:34:57,582 --> 00:34:59,072 Daar ga je. 610 00:35:00,218 --> 00:35:01,981 Ik zou wel wat chocolade kunnen gebruiken. 611 00:35:02,721 --> 00:35:06,282 Heb je chocolade, Grace? 612 00:35:06,491 --> 00:35:07,719 - Nee. - Een klein beetje? 613 00:35:07,893 --> 00:35:10,691 -Van Pelt, wat is de status? - Lissabon, dat was heel goed. 614 00:35:10,862 --> 00:35:14,093 - Eén vraag: wie is Charlie King? - Roep het op. 615 00:35:20,805 --> 00:35:22,864 Ik wil mama. 616 00:35:25,911 --> 00:35:27,378 Hé. 617 00:35:27,879 --> 00:35:30,040 Je herinnert je het feest hadden we een paar dagen geleden? 618 00:35:30,215 --> 00:35:32,740 - Met alle bloemen en muziek? - Dat klopt. 619 00:35:32,918 --> 00:35:36,115 Je was in papa's kantoor die middag. 620 00:35:36,288 --> 00:35:39,314 Voordat de gasten hier kwamen voor het feest, weet je nog? 621 00:35:39,524 --> 00:35:44,928 Heb je je misschien onder zijn bureau verstopt? Theekransje spelen? 622 00:35:46,631 --> 00:35:49,395 Het is goed als je dat was. Je zult niet in de problemen komen. 623 00:35:52,437 --> 00:35:54,166 Vertel opa de waarheid, lieverd. 624 00:35:59,177 --> 00:36:00,974 Ashley... 625 00:36:01,680 --> 00:36:06,344 ...als je daar was, Misschien heb je het spel gezien... 626 00:36:07,118 --> 00:36:09,814 ...Opa speelde met papa. 627 00:36:09,988 --> 00:36:11,114 Heb je dat gedaan? 628 00:36:15,293 --> 00:36:16,521 Wat is er verdomme aan de hand? 629 00:36:16,695 --> 00:36:20,290 - Het is een slim plan. Vind je het leuk om het uit te leggen...? - Waarom zijn ze in de veilige kamer? 630 00:36:20,465 --> 00:36:22,757 - Wat ben je aan het doen? - Als je met mij meekomt, zal ik het uitleggen. 631 00:36:22,767 --> 00:36:24,029 Ik wil het weten. 632 00:36:24,202 --> 00:36:25,669 Vertel het me nu meteen. 633 00:36:25,870 --> 00:36:28,338 Dertig seconden en ik trek de stekker eruit. 634 00:36:29,207 --> 00:36:31,539 Papa is dood, nietwaar? 635 00:36:31,710 --> 00:36:32,938 Het was een spel. 636 00:36:34,512 --> 00:36:36,605 Toen je vader viel... 637 00:36:37,349 --> 00:36:40,648 ...het was een ongeluk. Het was niet mijn bedoeling om het te doen. 638 00:36:44,389 --> 00:36:45,617 Cho. 639 00:36:45,790 --> 00:36:47,951 Leg je handen op je hoofd. 640 00:36:48,126 --> 00:36:49,593 Nu. 641 00:36:51,162 --> 00:36:52,220 Je staat onder arrest. 642 00:37:02,374 --> 00:37:03,739 Je bent een klootzak. 643 00:37:05,210 --> 00:37:07,906 Nou, bedankt voor de feedback. Altijd gewaardeerd. 644 00:37:08,113 --> 00:37:10,240 Wat is er mis met opa? 645 00:37:10,415 --> 00:37:12,042 Het is oké, schat. Het is oké. 646 00:37:17,055 --> 00:37:19,046 Je hebt niets. 647 00:37:19,224 --> 00:37:22,625 Mijn advocaten zullen dit tot stof vermalen. 648 00:37:23,695 --> 00:37:25,663 Zeg geen enkel ding, jullie beiden. 649 00:37:26,698 --> 00:37:29,064 Ze zeggen dat ik Xan heb vermoord. 650 00:37:29,567 --> 00:37:31,831 Nou, dat is niet waar, toch? 651 00:37:32,437 --> 00:37:33,495 Natuurlijk niet. 652 00:37:33,672 --> 00:37:35,572 Het was lief om jou met Ashley te zien. 653 00:37:35,740 --> 00:37:40,939 Ik denk na twee zoons, toen zij kwam langs, het verlichtte je wereld. 654 00:37:42,280 --> 00:37:45,443 Vreemd dat je niet zo veel kunt als kijk naar je eigen dochter. 655 00:37:45,650 --> 00:37:48,517 Raak je lieve vrouw ook nauwelijks aan. 656 00:37:51,222 --> 00:37:53,190 Hoe ben je erachter gekomen Was de baby niet van jou? 657 00:37:53,725 --> 00:37:56,216 Je geloofde Tara had een affaire met Xander... 658 00:37:56,394 --> 00:37:58,692 ...en jouw zoon was van Ella biologische vader. 659 00:37:58,863 --> 00:38:01,923 Je had gedeeltelijk gelijk. Ze had een affaire met uw zoon... 660 00:38:02,100 --> 00:38:05,035 ...maar het was niet met Xander. Was dat zo, Ed? 661 00:38:05,203 --> 00:38:06,500 Eh? Oh. 662 00:38:06,671 --> 00:38:08,901 Ik heb ontdekt wanneer Ik zag jullie twee bij het CBI. 663 00:38:09,074 --> 00:38:11,065 Ze was erg boos op je. Heel boos. 664 00:38:11,676 --> 00:38:13,735 Pure jaloezie. 665 00:38:14,713 --> 00:38:16,806 O, mijn God. 666 00:38:17,782 --> 00:38:20,216 - Ik ben... - Ella's vader. Gefeliciteerd. 667 00:38:20,385 --> 00:38:22,182 Ze is een echte perzik. Ze is geweldig. 668 00:38:22,487 --> 00:38:24,284 Nee. 669 00:38:24,456 --> 00:38:25,889 Dat kan niet. 670 00:38:26,057 --> 00:38:28,150 - Het spijt me zo. - Nee! 671 00:38:28,326 --> 00:38:30,726 Het was Xander. 672 00:38:32,330 --> 00:38:33,388 Het was Xander. 673 00:38:33,565 --> 00:38:35,897 Oké, we beschouwen dat als een bekentenis. Bedankt. 674 00:38:36,067 --> 00:38:37,557 Kom op. Laten we gaan. 675 00:38:37,736 --> 00:38:40,432 Dat denk je echt niet Ik kan alles, jij ook? 676 00:38:42,307 --> 00:38:45,743 - Dat kan niet waar zijn. - Nou, dat is zo. Sorry. 677 00:38:45,910 --> 00:38:48,140 Je hebt de verkeerde zoon vermoord. 678 00:38:50,014 --> 00:38:52,005 O, mijn God. 679 00:38:57,489 --> 00:39:02,222 Xander en Tara leken te dichtbij. 680 00:39:03,294 --> 00:39:06,491 Altijd samen fluisteren in de hoeken... 681 00:39:06,664 --> 00:39:09,224 ...uit elkaar vallen toen ik de kamer binnenkwam. 682 00:39:10,001 --> 00:39:11,593 Ze waren vrienden. 683 00:39:11,770 --> 00:39:14,864 Waarschijnlijk waren ze aan het praten over haar affaire met Ed. 684 00:39:17,675 --> 00:39:20,803 Daarom heb ik een vaderschapstest besteld. 685 00:39:21,646 --> 00:39:25,377 De resultaten kwamen terug de dag van het feest. 686 00:39:27,986 --> 00:39:30,511 Ella is niet mijn kind. 687 00:39:31,456 --> 00:39:34,653 - Maar dat weet je al, nietwaar? - Wat had je verwacht, papa? 688 00:39:34,826 --> 00:39:38,023 Je behandelt haar als een ander van jouw bezittingen, maar zij niet. 689 00:39:38,196 --> 00:39:39,993 Ik confronteerde Xan. 690 00:39:40,165 --> 00:39:44,158 - Je hebt mij verraden. - Hij ontkende het niet. 691 00:39:45,804 --> 00:39:48,500 Waarom ontkende hij het niet gewoon? 692 00:39:49,140 --> 00:39:50,903 Hij nam aan dat je wist dat het Ed was. 693 00:39:51,810 --> 00:39:54,404 Jij... Aah! 694 00:39:56,147 --> 00:39:58,206 Wanneer ik denk... 695 00:39:58,883 --> 00:40:01,351 ...van wat arme Ashley zag... 696 00:40:02,420 --> 00:40:05,514 Ze zag niets. Ik heb het verzonnen. 697 00:40:07,192 --> 00:40:10,059 - Maar het theekopje. Ze was daar. - Ja, ik weet het. 698 00:40:12,163 --> 00:40:14,097 Maar het zit allemaal in de pols. 699 00:40:28,913 --> 00:40:30,904 Mijn goede vriend senator Aleman... 700 00:40:31,082 --> 00:40:35,382 ...is erg bezorgd over mijn behandeling. Je kent de goede senator toch? 701 00:40:35,553 --> 00:40:37,453 - Ja. - Voorzitter van de Justitiecommissie. 702 00:40:37,622 --> 00:40:39,453 Ik ken hem. 703 00:40:39,624 --> 00:40:41,751 Bret Stiles. Goed je te zien. 704 00:40:42,427 --> 00:40:44,258 Ziet er scherp uit. 705 00:40:44,429 --> 00:40:49,025 Ahem. Ik bedoel, ik zou het hem niet graag vertellen dat u er niet in bent geslaagd deze kwestie op te lossen. 706 00:40:50,568 --> 00:40:52,729 Dus waarom lossen we het niet meteen op? 707 00:40:52,904 --> 00:40:53,928 Goed. 708 00:40:54,105 --> 00:40:57,700 Patrick, zegt meneer Stiles hier dat je hem tegenwerkte... 709 00:40:57,876 --> 00:41:01,368 ...en gedroeg zich op een bepaalde manier dat weerspiegelde slecht op het bureau. 710 00:41:01,546 --> 00:41:03,070 Heb je iets te zeggen? 711 00:41:04,983 --> 00:41:07,918 Nee, met mij gaat het goed. Bedankt. 712 00:41:08,086 --> 00:41:09,144 Oké. 713 00:41:09,354 --> 00:41:12,289 - Eigenlijk is er één ding. - Zal dit nuttig zijn? 714 00:41:12,457 --> 00:41:14,425 - Waarschijnlijk niet. - Oké, daar ga je dan. 715 00:41:14,592 --> 00:41:16,423 Leuk om met je gesproken te hebben. 716 00:41:16,594 --> 00:41:19,256 Wat? Je maakt een grapje, toch? Is dat het? 717 00:41:19,430 --> 00:41:22,558 Nee. Doe mijn best aan senator Aleman. 718 00:41:22,734 --> 00:41:25,134 Ziet hij die stripper nog steeds? in Bakersfield? 719 00:41:26,371 --> 00:41:27,770 Lief meisje. 720 00:41:32,410 --> 00:41:34,071 Nou ja. 721 00:41:35,647 --> 00:41:38,775 Ik kan het zien dat ik hier mijn match heb ontmoet. 722 00:41:38,950 --> 00:41:42,351 Jullie twee, een dubbele daad. 723 00:41:42,520 --> 00:41:45,387 Ik zal mij terugtrekken, gekastijd. 724 00:41:48,993 --> 00:41:50,893 Trouwens... 725 00:41:52,997 --> 00:41:56,626 ...we zullen een manier vinden om u kosten in rekening te brengen met die poging tot bombardementen. 726 00:41:57,535 --> 00:41:59,969 Mevrouw Hightower, shh. 727 00:42:00,138 --> 00:42:02,265 Stel uw geluk niet op de proef. 728 00:42:05,810 --> 00:42:07,471 Tot ziens, Bret. 729 00:42:09,347 --> 00:42:12,180 Trek hier niet de verkeerde les uit, Patrick. 730 00:42:12,350 --> 00:42:13,783 Ik heb Stiles schaakmat gezet... 731 00:42:13,952 --> 00:42:17,149 ...maar als een speler met echt sap kwam hier binnen... 732 00:42:17,322 --> 00:42:19,722 ...Ik wil je voor hem zien dansen. 733 00:42:19,924 --> 00:42:21,551 Is dat niet wat we net deden? 734 00:42:22,126 --> 00:42:23,184 Je weet wat ik bedoel. 735 00:42:24,162 --> 00:42:25,356 Oké. 736 00:42:26,197 --> 00:42:28,461 En ik hou van dansen.