1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
পরিষ্কার, সংশোধন এবং
অনুপস্থিত ড্যাশ ট্রোনার যোগ করেছে
2
00:00:06,785 --> 00:00:09,083
এটা সুন্দর.
এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।
3
00:00:09,258 --> 00:00:11,055
এটি একটি সুন্দর অপরাধের দৃশ্য।
আরে।
4
00:00:11,226 --> 00:00:13,820
দম্পতি জগাররা আমাদের জন ডো খুঁজে পেয়েছে
তাদের সকালের দৌড়ে।
5
00:00:14,029 --> 00:00:16,156
শরীর এখনো তাজা।
এটা নিশ্চয়ই গত রাতে হয়েছে।
6
00:00:16,331 --> 00:00:18,265
প্রবেশ বা প্রস্থান ক্ষতের কোন চিহ্ন নেই।
7
00:00:18,433 --> 00:00:20,628
কারণ ছিল ভোঁতা-বল ট্রমা
মাথার কাছে
8
00:00:20,802 --> 00:00:23,771
কারণ তারা বড়দের নিয়ে এসেছে
তারা ঠিক করতে পারেনি এটা কার?
9
00:00:23,939 --> 00:00:25,702
ঠিক। শরীর ঠিক শহরের লাইনে।
10
00:00:25,874 --> 00:00:29,173
একমাত্র জিনিস তারা একমত
এটি একটি carjacking ভুল হয়ে গেছে যে.
11
00:00:29,344 --> 00:00:32,142
ওয়ালেট, ঘড়ি, বিয়ের ব্যান্ড,
সবকিছু চলে গেছে
12
00:00:33,448 --> 00:00:34,779
ওহ, সবকিছু নয়।
13
00:00:35,684 --> 00:00:38,346
ঘাতক হতাশ হয়ে যেত
এটা না নিতে।
14
00:00:38,520 --> 00:00:41,387
- চাকার মত দেখতে।
- মোটরসাইকেলের চাকা।
15
00:00:41,556 --> 00:00:43,023
আমি এটি একটি carjacking হিসাবে কিনতে না.
16
00:00:43,190 --> 00:00:45,021
খুনি তা ধামাচাপা দিচ্ছিল
এক হিসাবে
17
00:00:45,193 --> 00:00:48,458
কিন্তু আপনি যদি কারো গাড়ির পেছনে থাকেন
এবং মূল্যবান জিনিসপত্র, আপনি দখল এবং বল্টু.
18
00:00:48,630 --> 00:00:50,689
তুমি সময় নষ্ট করো না
একটি কাফ লিঙ্ক বন্ধ করা.
19
00:00:50,866 --> 00:00:53,130
ঠিক।
গাড়ি জ্যাকিং, বন্দুকের গুলি বা ছুরির আঘাত...
20
00:00:53,302 --> 00:00:56,430
- ...প্রহারের চেয়ে বেশি সম্ভাবনা।
- এভাবে মারতে সময় লাগে।
21
00:00:56,605 --> 00:00:58,505
- এই হত্যাকাণ্ড ব্যক্তিগত।
- কোন আশ্চর্য না.
22
00:00:58,674 --> 00:01:01,199
চুল কাটা, স্যুট, কোলন।
এই লোকের শত্রু ছিল।
23
00:01:01,376 --> 00:01:05,813
- তার কোলন আপনাকে বলে তার শত্রু ছিল?
- অবশ্যই। ওকি, দ্বন্দ্বমূলক।
24
00:01:05,981 --> 00:01:10,748
একটি ওয়ার্ডরোবে সমাপ্তি স্পর্শ
যা বলে "মনোযোগ দাও, সম্মান দেখাও।"
25
00:01:10,919 --> 00:01:13,012
এটি একটি বহির্মুখী কঠিন লোক ছিল,
একজন পেশাদার...
26
00:01:13,188 --> 00:01:17,887
...একজন ব্যাকরুম রাজনীতিবিদ বা একজন আইনজীবী, একজন ফিক্সার,
মানুষের সাথে ভাল যে ধরনের.
27
00:01:18,060 --> 00:01:20,824
মানুষকে জিনিস তৈরি করা
তারা হয়তো করতে চায় না।
28
00:01:20,996 --> 00:01:24,796
সে যা আছে তা অকেজো
যতক্ষণ না আমরা জানি সে কে।
29
00:01:24,966 --> 00:01:26,228
ওয়েল, আমি এটা করতে পারেন.
30
00:01:28,537 --> 00:01:30,630
না, জেন। আমি, উহ... আমি চেক করেছি.
ফোন তার কাছে নেই।
31
00:01:30,806 --> 00:01:32,467
নীল আলো জ্বলছে। ফোন রেঞ্জে আছে।
32
00:01:32,641 --> 00:01:36,042
তার আততায়ী সম্ভবত এটি ছুড়ে ফেলেছে
গাছে
33
00:01:36,678 --> 00:01:38,077
আপনি কি করছেন?
34
00:01:38,246 --> 00:01:40,612
- আমি একটা কল করছি।
- কিন্তু তোমার কাছে ফোন নেই।
35
00:01:40,782 --> 00:01:42,647
- আমার ভয়েস আছে।
- তোমার ফোন লাগবে।
36
00:01:42,818 --> 00:01:45,252
ভয়েস অ্যাক্টিভেশন ব্যবহার করতে চান,
আপনি তার নাম প্রয়োজন.
37
00:01:45,420 --> 00:01:47,650
প্রোগ্রাম করা একটি নাম আছে
প্রতিটি ফোনে।
38
00:01:47,823 --> 00:01:50,417
বিশেষ করে এক অন্তর্গত মধ্যে
একজন মধ্যবয়সী মানুষের কাছে...
39
00:01:50,592 --> 00:01:53,060
...যেটা একটা বিয়ের ব্যান্ড পরেছিল।
40
00:01:53,995 --> 00:01:55,656
বাড়ি।
41
00:02:01,770 --> 00:02:03,067
- হ্যালো?
- হ্যালো।
42
00:02:03,238 --> 00:02:05,866
এই থেকে প্যাট্রিক জেন
ক্যালিফোর্নিয়া ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন।
43
00:02:06,040 --> 00:02:10,500
আমি ভাবছিলাম আপনি একজন মানুষকে চেনেন কিনা 6
ফুট লম্বা, চল্লিশের দশকের মাঝামাঝি, লবণ-মরিচের চুল...
44
00:02:10,679 --> 00:02:14,706
...ধূসর কাস্টম-মেড স্যুট,
প্রায় 192 ওজনের, দিন বা নিন।
45
00:02:14,883 --> 00:02:17,010
এটা আমার স্বামী, গর্ডন হজ।
46
00:02:17,185 --> 00:02:18,379
গর্ডন হজ।
47
00:02:18,553 --> 00:02:21,317
তুমি বলেছিলে তুমি সিবিআইয়ের?
কিছু ভুল?
48
00:02:21,490 --> 00:02:25,153
উহ, মাত্র এক সেকেন্ড। এটা আপনার জন্য.
49
00:02:31,166 --> 00:02:32,827
হ্যালো।
50
00:03:03,632 --> 00:03:06,465
আমি এই মত কিছু জানতাম
তাড়াতাড়ি বা পরে ঘটবে।
51
00:03:06,635 --> 00:03:10,071
তোমার স্বামী ছিল
ইদানীং কিছু সমস্যা হচ্ছে?
52
00:03:10,238 --> 00:03:14,174
গর্ডন একজন ফৌজদারি আইনজীবী ছিলেন
একটি খুব বিশেষ অনুশীলনের সাথে।
53
00:03:14,342 --> 00:03:18,335
তার একটি মাত্র ক্লায়েন্ট ছিল:
পাপী সাধু.
54
00:03:18,914 --> 00:03:22,543
- বাইকার, তারা?
- রাজ্যের অন্যতম শীর্ষ বাইকার গ্যাং।
55
00:03:22,717 --> 00:03:26,585
তারা বৈধ ব্যবসা চালায়, তবে বেশিরভাগই
তারা মাদক ও পতিতাবৃত্তির সাথে জড়িত...
56
00:03:26,755 --> 00:03:30,020
...কম ভাড়া সুরক্ষা র্যাকেট।
যে ধরনের জিনিস.
57
00:03:30,492 --> 00:03:32,221
বছরের পর বছর ধরে আমি তাকে বের হওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলাম।
58
00:03:32,394 --> 00:03:37,297
কিন্তু গর্ডন ড
যে একজন আইনজীবী কখনই তার মক্কেলকে পরিত্যাগ করেন না।
59
00:03:37,466 --> 00:03:39,525
এটা অনৈতিক।
60
00:03:39,701 --> 00:03:43,967
এই জন্য তিনি সবসময় তাদের ডাকতেন।
কখনই "গ্যাং" নয়। সর্বদা "ক্লায়েন্ট।"
61
00:03:44,506 --> 00:03:49,136
- তুমি তাকে শেষ কবে দেখেছিলে?
- গতকাল সকালে কাজের আগে।
62
00:03:49,311 --> 00:03:52,246
তাদের সঙ্গে দেখা করতেন গর্ডন
সব সময়, তারা কিভাবে হয়.
63
00:03:52,414 --> 00:03:56,111
তাই আমরা চিন্তিত হইনি
গত রাতে যখন সে বাড়িতে আসেনি।
64
00:03:56,284 --> 00:03:58,309
তিনি কি ইদানীং ভিন্নভাবে অভিনয় করছেন?
65
00:03:58,487 --> 00:04:00,717
তিনি প্রান্তে আরো ছিল
গত সপ্তাহে বা তার বেশি।
66
00:04:00,889 --> 00:04:03,722
আমি মনে করি কর্মক্ষেত্রে কিছু ঘটেছে,
কিন্তু আমি কি নিশ্চিত নই।
67
00:04:04,960 --> 00:04:08,396
- তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
- না। কখনোই না।
68
00:04:08,563 --> 00:04:10,326
কাজ ছিল অফ-লিমিট।
69
00:04:12,734 --> 00:04:14,133
তিনি বলেন এটা বিরক্তিকর ছিল.
70
00:04:14,302 --> 00:04:16,236
আসল কারণ কি ছিল?
71
00:04:17,105 --> 00:04:19,630
আপনি মনে করেন তিনি লজ্জিত ছিল
নাকি সে তোমার লজ্জা অনুভব করেছে?
72
00:04:21,376 --> 00:04:22,775
তিনি আমাদের রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।
73
00:04:25,480 --> 00:04:28,347
তার সহকর্মীরা করবে
কি ঘটছে জানেন?
74
00:04:28,517 --> 00:04:31,884
সে এক লোকের দোকান ছিল,
এমনকি একজন সচিবও ছিল না।
75
00:04:32,053 --> 00:04:35,454
গর্ডন কাউকে বিশ্বাস করতেন না
তার ব্যবসার সাথে।
76
00:04:35,624 --> 00:04:38,354
কোন ধারণা
কে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল?
77
00:04:38,527 --> 00:04:41,018
আপনি তার ক্লায়েন্টকে জিজ্ঞাসা করতে চাইতে পারেন।
78
00:04:41,196 --> 00:04:43,664
তিনি তাদের সমস্ত গোপন কথা জানতেন।
79
00:04:43,832 --> 00:04:46,027
সে সম্ভবত কিছু শিখেছে
তার থাকা উচিত নয়।
80
00:04:46,201 --> 00:04:48,931
তোমাদের দুজনেরই কখনো দেখা হবে
যারা scumbags কোন?
81
00:04:49,104 --> 00:04:51,004
না.
82
00:04:51,506 --> 00:04:53,064
তোমরা দুজন নিশ্চয়ই খুব ছেঁড়া।
83
00:04:53,241 --> 00:04:57,769
এত সুন্দর বাড়িতে বসবাস,
ভালো গাড়ি চালানো, ভালো স্কুলে যাওয়া।
84
00:04:57,946 --> 00:05:03,316
সমস্ত বিপজ্জনক অপরাধীদের দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়।
অথবা, আহ, স্কামব্যাগস, যেমন আমার সহকর্মী বলেছেন।
85
00:05:04,152 --> 00:05:07,610
আমি যে গর্ডন চান
নাগরিক-অধিকার নেতাদের রক্ষা করা হবে?
86
00:05:07,789 --> 00:05:09,120
হ্যাঁ, অবশ্যই।
87
00:05:09,624 --> 00:05:13,583
তবে তিনি বিশ্বাস করতেন যে প্রত্যেকেরই একটি ছিল
একটি ভাল প্রতিরক্ষা সাংবিধানিক অধিকার.
88
00:05:13,762 --> 00:05:16,697
তার নীতি ছিল।
89
00:05:20,235 --> 00:05:21,634
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
90
00:05:26,474 --> 00:05:28,669
তুমি কি কোন স্কুলে গিয়েছিলে
আমি কখনও শুনিনি?
91
00:05:28,843 --> 00:05:30,936
পরের বার ঘটনা জানবেন,
সম্পাদকীয় সংরক্ষণ করুন।
92
00:05:31,112 --> 00:05:32,545
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
93
00:05:32,747 --> 00:05:34,874
আমি জানি জেনও এটা করেছে।
তিনি সিবিআই এজেন্ট নন।
94
00:05:35,050 --> 00:05:37,109
তোমার কাছ থেকে,
আমি পেশাদার মান আশা করি।
95
00:05:37,285 --> 00:05:39,753
- হ্যাঁ, বস।
- ওটা ছিল স্থানীয় সিএইচপিদের ক্যাপ্টেন।
96
00:05:39,921 --> 00:05:43,755
হজ এর গাড়ি সবেমাত্র মাছ ধরা হয়েছে
একটি হ্রদের প্রিন্ট জন্য ভাল না.
97
00:05:43,925 --> 00:05:47,053
তারা বলেছে, দুই সপ্তাহ আগে তারা ভাংচুর করেছে
বিশ্রামের স্টপে হোজ...
98
00:05:47,228 --> 00:05:50,493
... 2 আউন্স নিয়ে তার গাড়ির দিকে হাঁটছে
কোক এবং 2 আউন্স মেথ।
99
00:05:50,665 --> 00:05:52,326
- তাকে দখলে পেরেক মেরেছে।
- চমৎকার।
100
00:05:52,500 --> 00:05:54,400
ডিএ চার্জ বাদ দিয়েছে।
101
00:05:54,569 --> 00:05:57,902
- কিছু অনুসন্ধান প্রযুক্তিগত ছিল.
- হয় হজ একজন মহান আইনজীবী...
102
00:05:58,073 --> 00:06:00,541
নাকি ডিএ তাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে
চার্জ কমানোর বিনিময়ে।
103
00:06:00,709 --> 00:06:03,075
- তাকে তথ্যদাতা হিসাবে ব্যবহার করা।
- যদি সাধুরা জানতে পারে ...
104
00:06:03,244 --> 00:06:07,112
তারা তাকে হত্যা করবে। তারা সম্পর্কে জানত
চার্জ তাদের বস হজ এর জামিন পোস্ট.
105
00:06:07,282 --> 00:06:09,716
DA এ আপনার বন্ধুদের সাথে কথা বলুন।
গল্পটি খুঁজে বের করুন।
106
00:06:09,884 --> 00:06:11,924
- জেন এবং আমি পাপী সাধুদের সাথে কথা বলব।
- ঠিক আছে।
107
00:06:12,053 --> 00:06:13,384
আপনি কি আমাকে ব্যাকআপের জন্য আসতে চান?
108
00:06:13,555 --> 00:06:18,219
উহ, না। গাড়ি সম্পর্কে ফরেনসিকদের সাথে কথা বলুন।
জেন, চল যাই।
109
00:06:18,393 --> 00:06:22,523
এখন, দয়া করে. চলো।
110
00:06:48,323 --> 00:06:50,723
- সুন্দর, হাহ?
- না, সত্যিই না।
111
00:06:50,892 --> 00:06:53,861
- আমি কবজ দেখতে ব্যর্থ.
- এটি গতিশীলতার গ্ল্যামার।
112
00:06:54,029 --> 00:06:56,088
তাই মেয়েরা গেছে
কেইনের জন্য এবং আবেল নয়।
113
00:06:56,264 --> 00:06:57,561
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ।
114
00:06:57,732 --> 00:07:01,634
যাযাবর, কৃষকদের চেয়ে সেক্সি।
তাদের রোমান্স আছে।
115
00:07:05,073 --> 00:07:07,439
- লিসবন।
- আমি ডিএ অফিসে আমার বন্ধুর সাথে কথা বলেছি।
116
00:07:07,609 --> 00:07:08,906
তারা কোনো চুক্তি করেনি।
117
00:07:09,077 --> 00:07:12,877
তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে কারণ তারা হেরে গেছে
হজ এবং সাধুদের কাছে অনেকগুলি মামলা।
118
00:07:13,048 --> 00:07:15,642
গত 10 বছর,
তারা 50টি ক্ষেত্রে রেপকে মারধর করেছে।
119
00:07:15,850 --> 00:07:17,818
হত্যা, ধর্ষণ। তারা বুলেটপ্রুফ।
120
00:07:17,986 --> 00:07:19,112
কেউ বুলেটপ্রুফ নয়।
121
00:07:19,754 --> 00:07:22,484
আচ্ছা, ডিএ বলে
তাদের থেকে দূরে থাকার জন্য।
122
00:07:22,657 --> 00:07:25,785
- এগুলো খারাপ খবর।
- ভাল, ভাল আইনজীবী পরামর্শ।
123
00:07:25,960 --> 00:07:28,121
আমি পরামর্শ অনুযায়ী এটা নেব.
124
00:07:29,964 --> 00:07:31,625
- আপনি প্রস্তুত?
- হু
125
00:07:42,944 --> 00:07:44,206
তোমার জন্য রোমান্স আছে।
126
00:07:46,915 --> 00:07:48,075
হু-হু!
127
00:07:48,249 --> 00:07:51,616
আমরা সিবিআই-এর সঙ্গে আছি।
আমরা ভন ম্যাকব্রাইড খুঁজছি।
128
00:07:52,420 --> 00:07:54,888
এখানে নেই।
যেখানে আপনি হতে হবে.
129
00:07:55,056 --> 00:07:56,956
আচ্ছা, আপনি আমাদের বলতে পারেন তিনি কোথায়?
130
00:07:58,960 --> 00:08:00,450
না, আমি পারব না।
131
00:08:02,397 --> 00:08:06,527
শুনুন, আমরা তথ্যের জন্য এখানে আছি,
কষ্ট না, বন্ধুরা।
132
00:08:06,701 --> 00:08:09,966
আচ্ছা, আমাদের বলার কিছু নেই।
133
00:08:10,138 --> 00:08:12,971
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে পারি
আপনি যদি আমাকে চান. আমি এখানে কথা বলতে পছন্দ করি।
134
00:08:13,141 --> 00:08:15,803
আমি যেমন বলেছি, আমাদের কথা বলার কিছু নেই।
135
00:08:15,977 --> 00:08:19,640
- আমরা বেআইনি কিছু করছি না।
- মিস্টার ম্যাকব্রাইড।
136
00:08:20,248 --> 00:08:22,011
এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আপনার ফোকাস...
137
00:08:22,183 --> 00:08:26,176
- ...আপনিই দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি।
- হাঁটতে থাকুন, স্বর্ণকেশী।
138
00:08:26,354 --> 00:08:28,914
আমরা শুধু কয়েক প্রশ্ন আছে.
বেশি সময় লাগবে না।
139
00:08:29,090 --> 00:08:32,287
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত,
আমি পুলিশ অফিসারদের সাথে কথা বলি না...
140
00:08:32,460 --> 00:08:34,189
...আমার আইনজীবীর পরামর্শে।
141
00:08:35,396 --> 00:08:38,194
- তোমার উকিল মারা গেছে।
- হ্যাঁ, শুনেছি।
142
00:08:38,366 --> 00:08:43,201
- তবে তার পরামর্শ এখনও ভাল।
- মানে এখানে আপনার ব্যবসা শেষ।
143
00:08:43,371 --> 00:08:47,535
ওহ. আপনি জানতে চান না
তাহলে তথ্যদাতা কে?
144
00:08:47,709 --> 00:08:50,542
- কোন তথ্যদাতা?
- ওহ, আমি দুঃখিত। ভুলে গেছি কথা বলেছি।
145
00:08:50,712 --> 00:08:52,179
আমি খুব দুঃখিত.
146
00:08:52,347 --> 00:08:55,714
- তুমি কি আমার সাথে ঝামেলা করছো?
- হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে ঝামেলা করছি।
147
00:08:57,252 --> 00:08:58,480
এখানে আসুন।
148
00:08:59,287 --> 00:09:01,585
তুমি তাকে স্পর্শ করো, আমি তোমাকে গ্রেপ্তার করব।
149
00:09:02,657 --> 00:09:04,557
আমি আপনাকে চেষ্টা দেখতে চাই
এবং তা কর।
150
00:09:04,726 --> 00:09:05,852
তোমার নাম কি?
151
00:09:06,995 --> 00:09:10,726
- জেন্ডার।
- জান্ডার, তোমার হুমকি খালি।
152
00:09:10,899 --> 00:09:14,391
সে একজন রাষ্ট্রীয় এজেন্ট। আপনি যাচ্ছেন না
তার উপর একটি আঙুল রাখা. আপনি যে জানেন.
153
00:09:14,569 --> 00:09:18,027
তাহলে কেন শক্ত খেলা? কোথায় যে
থেকে আসা? এই ভয় দেখানোর প্রয়োজন আছে?
154
00:09:18,840 --> 00:09:21,138
আমি একজন স্যাডিস্ট এবং আমি সহজেই বিরক্ত হই।
155
00:09:21,309 --> 00:09:26,747
ওহ. আমি, আমি একটি কঠিন শৈশব দেখতে.
খারাপ প্যারেন্টিং। অনেক যন্ত্রণা।
156
00:09:26,915 --> 00:09:29,748
কিন্তু আমিও দেখছি কিভাবে সেই কষ্ট...
157
00:09:29,918 --> 00:09:32,386
... তোমাকে ক্ষমতা দিয়েছে
সহানুভূতি এবং একটি সৃজনশীল দিক।
158
00:09:32,554 --> 00:09:35,546
এই গুণাবলী আপনি চেষ্টা করা উচিত
এবং নিজের মধ্যে লালনপালন করুন।
159
00:09:35,723 --> 00:09:38,214
এই পাশবিক চরিত্র নয়
তুমি আড়ালে লুকানোর চেষ্টা কর।
160
00:09:39,928 --> 00:09:41,418
ওহ, এটা Xander, ঠিক আছে.
161
00:09:43,164 --> 00:09:44,722
সহানুভূতিতে পরিপূর্ণ।
162
00:09:48,303 --> 00:09:49,429
আপনি বলছি একটি পানীয় চান?
163
00:09:51,139 --> 00:09:52,504
নিশ্চিত।
164
00:09:53,208 --> 00:09:56,075
তাহলে, একজন তথ্যদাতা সম্পর্কে এই বাজে কথা কী?
165
00:09:56,244 --> 00:10:00,044
কতদিনের কথা জানেন
কোক এবং মেথ জন্য হজ এর স্বাদ?
166
00:10:00,215 --> 00:10:05,312
কয়েক বছর। লোকটি পার্টি করতে পছন্দ করত,
কিন্তু তিনি এখনও তার কাজ করতে পারেন.
167
00:10:05,486 --> 00:10:08,387
খুব রোমাঞ্চিত হতে পারে না
যখন সে ফেটে গেল।
168
00:10:08,556 --> 00:10:11,582
-মামলা বাদ পড়েছে।
- নিশ্চয়ই ভাবছেন কেন?
169
00:10:12,460 --> 00:10:15,258
- অবৈধ অনুসন্ধান।
- হ্যাঁ।
170
00:10:15,430 --> 00:10:18,126
হয় যে বা হজ, উহ, আপনার উপর flipped.
171
00:10:18,833 --> 00:10:20,926
- সেই ছেলে...
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও, ডায়মন্ড।
172
00:10:21,102 --> 00:10:22,967
তিনি উল্টে যাননি।
173
00:10:23,137 --> 00:10:24,627
কোনো তথ্যদাতা নেই।
174
00:10:26,074 --> 00:10:29,009
- কাল রাতে কোথায় ছিলে?
- এখানেই।
175
00:10:29,177 --> 00:10:31,941
আমি 30 ভাই পেয়েছি যারা করবে
আমার এবং একে অপরের জন্য প্রতিশ্রুতি দিন।
176
00:10:32,113 --> 00:10:34,638
দেখো মানুষ। আমার ছেলেরা কেউ এটা করেনি.
177
00:10:36,217 --> 00:10:39,345
আমরা গর্ডন ভালোবাসতাম, মানুষ.
তিনি ছিলেন ক্লাবের সদস্যের মতো।
178
00:10:39,520 --> 00:10:43,786
- হ্যাঁ, সে মোটেও রাইড করতে পারেনি।
- না, সে পারেনি। যদিও সে চেষ্টা করেছিল।
179
00:10:44,425 --> 00:10:47,189
- ওকে কে মেরেছে?
- আমার অনুমান...
180
00:10:47,362 --> 00:10:51,321
...সম্ভবত অন্য কোনো মোটরসাইকেল ক্লাব
আমাদের ব্যবসার বাইরে রাখতে খুঁজছেন।
181
00:10:51,499 --> 00:10:53,558
বিশৃঙ্খলা ব্রিগেড।
182
00:10:54,802 --> 00:10:56,133
বোলোস প্লাটা।
183
00:10:56,304 --> 00:10:59,740
আমার থেকে তোমার হাত ছাড়ো! আমাকে ছেড়ে দাও!
184
00:10:59,908 --> 00:11:03,173
সাহায্য! আমার থেকে তোমার হাত ছাড়ো!
185
00:11:03,344 --> 00:11:05,471
আমার থেকে সরে যাও!
186
00:11:05,647 --> 00:11:08,411
- আমার থেকে সরে যাও!
- ওকে যেতে দাও এবং ফিরে যাও।
187
00:11:08,583 --> 00:11:10,710
এখন দূরে ফিরে যান।
188
00:11:13,087 --> 00:11:16,056
তোমরা খুনি! তোমরা সবাই!
189
00:11:16,224 --> 00:11:19,751
ম্যাডাম, সহজে নিন। আমি সিবিআই। ম্যাডাম!
190
00:11:19,928 --> 00:11:23,091
পুলিশ, থামো! আমার পথের বাইরে। ম্যাডাম!
191
00:11:31,039 --> 00:11:33,633
কে ছিল?
সে কি তোমার বন্ধু?
192
00:11:33,808 --> 00:11:39,041
তাকে আগে কখনো দেখিনি।
মানসিকভাবে বিপর্যস্ত, মনে হচ্ছে. বেচারা জিনিস।
193
00:11:39,213 --> 00:11:41,647
তুমি জানো, তুমি খুব ভালো মিথ্যাবাদী।
194
00:11:41,816 --> 00:11:43,977
বেশিরভাগ মানুষ অবচেতনভাবে
অসততার সংকেত।
195
00:11:44,152 --> 00:11:46,586
কিন্তু তুমি, কিছুই নেই।
অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব নেই।
196
00:11:46,754 --> 00:11:51,088
সাধারণত যে সংকুচিত হয় চিহ্ন
একজন সোসিওপ্যাথ ডাকতে চাই।
197
00:11:51,259 --> 00:11:53,819
যদি সোসিওপ্যাথ দ্বারা আপনি বোঝাতে চান
যে তুমি আমাকে অতিক্রম করলে...
198
00:11:53,995 --> 00:11:58,728
...আমি তোমাকে দেখে আনন্দ পাব
তোমাকে মেরে ফেলার আগে কষ্ট পাও...
199
00:11:58,900 --> 00:12:02,028
...তাহলে হ্যাঁ, আমি একজন সমাজবিজ্ঞানী।
200
00:12:02,203 --> 00:12:03,932
দেখা হবে।
201
00:12:05,907 --> 00:12:06,931
বাই.
202
00:12:15,317 --> 00:12:16,784
তাই আমরা গ্যাং ইউনিটের সাথে কথা বলেছি।
203
00:12:16,952 --> 00:12:20,945
অন্য কোন বাইকার গ্যাং নেই যারা করবে
সাধুদের অতিক্রম এবং একটি যুদ্ধ শুরু ঝুঁকি.
204
00:12:21,122 --> 00:12:23,283
- এটা অবিশ্বাস্য. আপনি দেখতে হবে.
- ধর।
205
00:12:23,458 --> 00:12:24,482
মহিলার উপর কিছু?
206
00:12:24,659 --> 00:12:27,059
পাপী সাধু
তাদের নিজস্ব ওয়েবসাইট আছে।
207
00:12:27,229 --> 00:12:28,253
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
208
00:12:28,430 --> 00:12:32,298
আমরা ক্রস-চেক নিবন্ধন
তার বর্ণনা মানানসই ফটো সঙ্গে ট্রাক.
209
00:12:32,466 --> 00:12:35,560
কোন হিট. ট্রাক নিবন্ধিত করা আবশ্যক
তার স্বামীর কাছে।
210
00:12:35,737 --> 00:12:38,365
ম্যাকব্রাইড আপ ক্ল্যামিং
মানে সে কিছু লুকাচ্ছে।
211
00:12:38,540 --> 00:12:40,735
সে আরও দুটি গ্যাংকে একীভূত করেছে
সাধুদের মধ্যে
212
00:12:40,909 --> 00:12:43,173
এটি সবচেয়ে দ্রুত বর্ধনশীল গ্যাং
জাতির মধ্যে
213
00:12:43,345 --> 00:12:47,338
হজের অফিসে যান, দেখুন আপনি পারেন কিনা
গ্যাং এর অপারেশন কিছু খুঁজে.
214
00:12:47,516 --> 00:12:49,882
Deerfield PD একটি BOLO ইস্যু করুন
ট্রাকে
215
00:12:50,051 --> 00:12:52,178
- ঠিক আছে।
- আপনি লোগো পণ্যদ্রব্য কিনতে পারেন.
216
00:12:52,354 --> 00:12:56,381
পাপী সাধুদের কফি মগ, ডিকাল,
সৈকত তোয়ালে ছিঃ
217
00:12:56,558 --> 00:12:59,254
এবং কিছু বিভিন্ন অন্যান্য
আকর্ষণীয় knickknacks.
218
00:12:59,427 --> 00:13:01,258
- চমৎকার।
- হ্যাঁ।
219
00:13:01,429 --> 00:13:05,365
ওয়েল, যদি তারা এটা করে, আমাদের এটা করা উচিত.
নৈমিত্তিক পরিধান একটি পরিসীমা হয়তো?
220
00:13:05,534 --> 00:13:06,694
বুদ্ধিমান জুতা?
221
00:13:08,503 --> 00:13:13,031
- আমি এটা ঠিক পেতে হবে.
- হ্যাঁ। লিসবন লোফারস।
222
00:13:13,208 --> 00:13:15,642
কিছু পাওয়া গেছে, বস.
223
00:13:16,044 --> 00:13:19,207
এরা গর্ডন হজের
মুঠোফোনে কল আসে খুনের রাতে।
224
00:13:19,381 --> 00:13:21,042
সবই ছিল রুটিন ব্যবসায়িক কল।
225
00:13:21,216 --> 00:13:23,810
ভন ম্যাকব্রাইড, অন্যান্য আইনজীবী,
আদালতের কর্মকর্তারা।
226
00:13:23,985 --> 00:13:26,749
কিন্তু এটা শেষ কল যে bumps.
227
00:13:26,922 --> 00:13:30,756
7:23, একটি Constance Hoyt থেকে ইনকামিং।
বর্তমান ঠিকানা অজানা।
228
00:13:30,926 --> 00:13:34,054
- মানুষ তাকে খুঁজে পেতে চাই না.
- আমি তিন মাস পিছিয়ে গেলাম।
229
00:13:34,229 --> 00:13:36,094
তার এবং হজের মধ্যে অনেক কল।
230
00:13:36,264 --> 00:13:37,856
- আপনি নম্বর চেষ্টা করেছেন?
- দুবার।
231
00:13:38,033 --> 00:13:39,898
সেই ভয়েস-মেইল বার্তাগুলির মধ্যে একটি পেয়েছি।
232
00:13:40,068 --> 00:13:43,265
আমি DMV এর মাধ্যমে তার নাম চালিয়েছি
একটি পিকআপ ট্রাকের নিবন্ধনের জন্য।
233
00:13:43,438 --> 00:13:46,601
- সে তোমার পার্কিং লটের মহিলা নয়।
- ম্যাকব্রাইডের ফোন রেকর্ড চেক করুন।
234
00:13:46,775 --> 00:13:50,211
দেখুন তার কোন যোগাযোগ আছে কিনা
এই Constance Hoyt সঙ্গে.
235
00:13:53,248 --> 00:13:57,776
- বিঙ্গো চটি ক্যাথিস একটি দম্পতি.
- দিনে তিন-চারবার কথা বলা।
236
00:13:57,953 --> 00:14:00,945
- হয় সে তার মা নয়তো...
- তার বান্ধবী।
237
00:14:18,440 --> 00:14:19,964
কনস্ট্যান্স।
238
00:14:20,942 --> 00:14:22,876
আমরা শুধু কিছু প্রশ্ন আছে
তোমার জন্য
239
00:14:24,512 --> 00:14:25,809
কনস্ট্যান্স?
240
00:14:26,848 --> 00:14:28,179
- আমি চালাব।
- সময় নেই।
241
00:14:31,286 --> 00:14:33,720
- বস, সিট বেল্ট।
- যাও।
242
00:14:58,213 --> 00:15:01,182
বাইকটির পেশী অনেক বেশি।
তোমাকে করতে হবে... উহ!
243
00:15:33,114 --> 00:15:35,344
নড়াচড়া করবেন না।
যেখানে আমি তাদের দেখতে পারি সেখানে আপনার হাত রাখুন।
244
00:15:35,517 --> 00:15:37,109
নড়াচড়া করার কথাও ভাবি না।
245
00:15:38,553 --> 00:15:40,851
আমি আপনাকে অফিস থেকে আরো বের করতে হবে.
246
00:15:43,558 --> 00:15:45,185
আপনি আটকে আছেন।
247
00:15:50,065 --> 00:15:51,532
হজের অফিসের চাবি পেয়েছেন?
248
00:15:52,600 --> 00:15:54,397
তো, বাইকারদের সাথে আপনার সমস্যা কি?
249
00:15:54,569 --> 00:15:57,197
- আমি বাইকারদের ঘৃণা করি।
- তা কেন?
250
00:15:57,372 --> 00:16:01,035
- আমার বাবা একজন বাইকার ছিলেন।
- সত্যি? আমি সেটা জানতাম না।
251
00:16:01,910 --> 00:16:05,038
না? আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার ফাইলটি পড়েছেন।
252
00:16:05,213 --> 00:16:08,876
এতে বলা হয়, সে একজন বড় অপরাধী ছিল।
কোনো অধিভুক্তি উল্লেখ করেনি।
253
00:16:10,819 --> 00:16:12,753
দরজার নবের উপর জিমি চিহ্ন।
254
00:16:12,921 --> 00:16:15,583
সন্দেহ যে অংশ ছিল
মূল সজ্জার।
255
00:16:26,468 --> 00:16:28,561
- দরজা পরিষ্কার.
- সাফ।
256
00:16:29,571 --> 00:16:31,630
ডেস্ক পরিষ্কার।
257
00:16:37,879 --> 00:16:39,744
বাইরে ফাটল রয়েছে
জানালার
258
00:16:39,914 --> 00:16:41,575
একটি পূর্ববর্তী বিরতি প্রচেষ্টা মানে.
259
00:16:41,750 --> 00:16:44,617
মনে করুন তারা কিছু খুঁজছিলেন
বা শুধু একটি বার্তা পাঠানোর চেষ্টা?
260
00:16:46,254 --> 00:16:48,620
বার্তা অবশ্যই এটি একটি অংশ ছিল.
261
00:16:55,930 --> 00:16:59,127
আপনি কনস্ট্যান্স বা ডায়মন্ড পছন্দ করেন?
262
00:16:59,467 --> 00:17:01,662
আমি এখান থেকে জাহান্নাম পেতে পছন্দ করি।
263
00:17:01,836 --> 00:17:03,098
তুমি পুলিশের হাত থেকে পালিয়েছ...
264
00:17:03,271 --> 00:17:06,866
...দুই এজেন্টের জীবন বিপন্ন।
আপনি এখানে কয়েক দিন থাকতে পারেন.
265
00:17:07,041 --> 00:17:09,134
- আমি এটা ঠিক মনে করি না।
- তুমি দৌড়াচ্ছো কেন?
266
00:17:09,310 --> 00:17:12,279
আমি মারা গেছি বলে আমি দৌড়েছি
যদি কেউ আমাকে পুলিশের সাথে কথা বলতে দেখে।
267
00:17:12,447 --> 00:17:14,608
সাধুরা সকলেই বিমূঢ়
তথ্যদাতাদের সম্পর্কে।
268
00:17:14,783 --> 00:17:19,277
- সেজন্য একটা কথাও বলছি না।
- হজের সাথে আপনার সম্পর্কের কথা বলুন।
269
00:17:22,924 --> 00:17:24,949
আমি গর্ডনের সাথে ঘুমাচ্ছিলাম না।
270
00:17:26,628 --> 00:17:28,220
ওহ.
271
00:17:32,100 --> 00:17:34,728
ওহ, হ্যাঁ, আপনি ছিল.
272
00:17:42,043 --> 00:17:44,443
এটা মাত্র কয়েক মাস ছিল.
আমরা শুধু মজা করছিলাম.
273
00:17:44,612 --> 00:17:47,479
এটি এমন নয় যে ভন আশেপাশে ঘুমায় না
আমার উপর, এবং...
274
00:17:48,650 --> 00:17:51,551
- গর্ডন আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছে।
- তার জন্য আপনার সত্যিকারের অনুভূতি ছিল।
275
00:17:51,719 --> 00:17:56,315
তিনি শালীন ছিলেন।
তোমাকে কখনো ছোট করে দেখিনি।
276
00:17:56,958 --> 00:17:59,188
তিনি শুধু খুব গভীর মধ্যে চুষা পেয়েছিলাম
সাধুদের সাথে
277
00:17:59,360 --> 00:18:01,658
আপনি কি জানেন তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
দখলের জন্য?
278
00:18:02,163 --> 00:18:04,529
আমি তাকে একশবার বলেছি
সাবধান হতে
279
00:18:04,699 --> 00:18:06,428
কিন্তু সে বিষয়টি নিয়ে বোবা হয়ে গেল।
280
00:18:06,601 --> 00:18:08,796
আহ, ভাল, ওষুধ।
তারা মানুষকে অসতর্ক করে তুলবে।
281
00:18:08,970 --> 00:18:11,768
আপনাকে একটু উদ্বিগ্ন হতে হবে
ম্যাকব্রাইড খুঁজে বের করার বিষয়ে।
282
00:18:11,940 --> 00:18:16,036
- এটা জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলত।
- জটিল এর এক উপায় এটা করা.
283
00:18:16,211 --> 00:18:18,543
তাই আপনি তাকে রাতে ডেকেছিলেন।
তারপর কি হল?
284
00:18:18,713 --> 00:18:21,204
- তুমি কি তাকে দেখতে গিয়েছ?
- না।
285
00:18:21,382 --> 00:18:23,009
না.
286
00:18:23,518 --> 00:18:25,850
আমি এটা বন্ধ করতে কল.
তার ফোন রিসিভ করতে শুনলাম।
287
00:18:26,020 --> 00:18:29,922
এবং আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু লাইন মারা গেছে.
288
00:18:30,091 --> 00:18:32,753
- লটে মহিলার কি হবে?
- আমি জানি না।
289
00:18:32,961 --> 00:18:34,758
ভন গ্যাং ব্যবসার কথা বলে না
আমার সাথে
290
00:18:34,929 --> 00:18:36,260
আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন?
291
00:18:36,431 --> 00:18:39,093
সে কয়েকবার ঘুরে এসেছে
গত কয়েক সপ্তাহ।
292
00:18:39,267 --> 00:18:42,236
একই জিনিস. অনেক পাগলের চিৎকার,
তারপর টেক অফ.
293
00:18:42,403 --> 00:18:44,132
দেখুন।
294
00:18:44,305 --> 00:18:50,073
তুমি, আহ... তোমাকে কথা দিতে হবে ভন
আমার এবং গর্ডন সম্পর্কে জানতে পারে না।
295
00:18:50,245 --> 00:18:53,646
সে তার কার্ডগুলো কাছে রাখে।
তিনি আগেই জানতে পেরেছিলেন।
296
00:18:54,549 --> 00:18:56,608
ঈর্ষা থেকে হজকে হত্যা করেছে।
297
00:18:56,784 --> 00:18:58,581
আমাকে বিশ্বাস করুন.
298
00:18:59,254 --> 00:19:02,451
ভন যদি জানত, গর্ডন জানত না
একমাত্র মৃতদেহ হও।
299
00:19:04,692 --> 00:19:07,058
শুধু অন্য একজন জানত।
300
00:19:08,263 --> 00:19:09,662
এবং যে যথেষ্ট খারাপ ছিল.
301
00:19:09,831 --> 00:19:11,423
সেই অন্য ব্যক্তি কে ছিল?
302
00:19:14,769 --> 00:19:20,401
আমাদের কাছে এমন তথ্য আছে যা আপনাকে পরামর্শ দেয়
গর্ডন এবং অন্য মহিলা সম্পর্কে জানত।
303
00:19:22,110 --> 00:19:25,739
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
- কিভাবে?
304
00:19:26,748 --> 00:19:29,649
প্রায় চার মাস আগে,
আমি একটি ভ্যালেট স্টাব খুঁজে পেয়েছি...
305
00:19:29,817 --> 00:19:32,980
...ড্রাইভওয়েতে
ডিয়ারফিল্ড ইন থেকে।
306
00:19:33,154 --> 00:19:38,217
তাই একদিন রাতে তাকে অনুসরণ করলাম,
এবং তাকে সেই বাইকার মেয়েটির সাথে ভিতরে যেতে দেখেছি।
307
00:19:38,393 --> 00:19:40,327
আপনি কি তার মুখোমুখি হয়েছেন?
308
00:19:40,495 --> 00:19:43,555
আরো চিৎকার মত তাকে আঘাত.
309
00:19:43,965 --> 00:19:46,126
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে দেখা বন্ধ করবেন।
310
00:19:46,301 --> 00:19:49,270
আমি তার কথায় তাকে নিলাম,
এবং আমি তাকে আর কখনও জিজ্ঞাসা করিনি।
311
00:19:49,804 --> 00:19:51,135
কেন নয়?
312
00:19:51,940 --> 00:19:54,841
কারণ আমি চাইনি
তাকে আমার সাথে মিথ্যা কথা শোনার জন্য।
313
00:19:55,043 --> 00:19:58,638
মিসেস হজ, যদি আপনি তুলে নেন
তোমার স্বামীর ব্যাপারে...
314
00:19:58,813 --> 00:20:02,146
...আপনি অবশ্যই সন্দেহ করেছেন
তার অন্যান্য অবৈধ কার্যকলাপ সম্পর্কে।
315
00:20:02,317 --> 00:20:05,616
আমি মাদক সম্পর্কে জানতাম
এবং পার্টি.
316
00:20:05,787 --> 00:20:07,948
তাকে ঘিরে ছিল।
317
00:20:08,122 --> 00:20:11,956
- আপনি আগে এই সম্পর্কে বলেননি কেন?
- কারণ গর্ডন মারা গেছে।
318
00:20:12,126 --> 00:20:14,993
যা কিছু বলেছি বা করেছি
তাকে ফিরিয়ে আনবে না।
319
00:20:15,163 --> 00:20:20,533
আমার ছেলে তাকায় এবং ফিসফিস করে
কারণ তার বাবা, এজেন্ট লিসবন।
320
00:20:20,702 --> 00:20:21,999
আমরা দুজনেই।
321
00:20:22,170 --> 00:20:25,367
আমরা দুঃখ পাওয়ার যোগ্য
লজ্জা এবং কলঙ্ক ছাড়া।
322
00:20:25,573 --> 00:20:27,438
আমরা না?
323
00:20:27,608 --> 00:20:29,303
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
324
00:20:29,477 --> 00:20:32,878
সে আগেও একবার তার স্বামীকে অনুসরণ করেছিল।
সে তাকে মেরে ফেলতে পারত।
325
00:20:33,047 --> 00:20:34,639
সে এটা করেনি। সে তাকে ভালবাসত।
326
00:20:34,816 --> 00:20:37,011
তিনি একজন বন্দী ছিলেন
তার স্বামীর জীবনের।
327
00:20:37,185 --> 00:20:39,153
তিনি তাকে পরিত্রাণ পান, একটি নতুন শুরু পায়.
328
00:20:39,320 --> 00:20:42,221
দুর্বিষহ জীবনযাত্রায় আটকে পড়েছে মানুষ
সর্বদা পালানোর কথা বল।
329
00:20:42,390 --> 00:20:43,550
খুব কমই আসলে এটা করে।
330
00:20:43,725 --> 00:20:47,661
শুধু আপনার চোখ বন্ধ করা সহজ
এবং ভান করুন দুঃখের অস্তিত্ব নেই।
331
00:20:48,029 --> 00:20:50,088
বস? আপনি এটি দেখতে চাইতে পারেন.
332
00:20:53,334 --> 00:20:57,168
এটি একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে নেওয়া হয়েছে।
দুই সপ্তাহের মধ্যে এটি ছিল তৃতীয় ঘটনা।
333
00:20:57,338 --> 00:20:59,738
মালিক বলেন, হজ
আগেরগুলো রিপোর্ট করেনি।
334
00:20:59,907 --> 00:21:04,344
তিনি দুর্ঘটনাক্রমে ডিয়ারফিল্ড পিডি চাননি
একটি পাপী সাধু ফাইলে কিছু খুঁজে পাওয়া.
335
00:21:04,512 --> 00:21:05,911
সেখানে।
336
00:21:06,347 --> 00:21:07,371
বড় করা
337
00:21:09,851 --> 00:21:12,684
পার্কিং লট থেকে মহিলা?
338
00:21:13,254 --> 00:21:15,620
তিনি অবশ্যই কাছাকাছি পায়.
339
00:21:22,097 --> 00:21:25,362
ক্যাওস ব্রিগেড নিয়ন্ত্রণ করে
র্যাঞ্চো রোসায় বিতরণ শেষ...
340
00:21:25,533 --> 00:21:28,468
...কিন্তু আমরা যদি এখনই সরে যাই,
আমরা স্ট্র্যাটনে যেতে পারি এবং...
341
00:21:28,637 --> 00:21:29,968
কি খবর, আমার ভাইয়েরা?
342
00:21:33,575 --> 00:21:36,544
আমরা শুধু একটি দ্রুত ফলো আপ আছে
আপনার জন্য প্রশ্ন।
343
00:21:38,046 --> 00:21:41,573
আমি আমার কোটা অতিক্রম করেছি
পুলিশের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য।
344
00:21:41,750 --> 00:21:42,774
আর আমার পাগলের কোটা।
345
00:21:44,786 --> 00:21:47,516
পার্কিং লট থেকে মহিলা.
346
00:21:49,324 --> 00:21:51,189
যেমন আমি বলেছিলাম,
সে নিশ্চয়ই আমাকে ভুল করেছে...
347
00:21:51,359 --> 00:21:54,590
তাকে দেখা গেছে
হজের অফিস ভাঙচুর।
348
00:21:57,132 --> 00:21:59,066
সে এমন কিছু খুঁজে পায় যা তার থাকা উচিত নয়?
349
00:21:59,234 --> 00:22:02,101
তার ফাইল অক্ষত ছিল। সে কিছুই পায়নি।
350
00:22:02,270 --> 00:22:04,204
আমাদের আর কিছু বলার নেই।
351
00:22:04,372 --> 00:22:07,068
যত তাড়াতাড়ি এই মামলা বন্ধ হবে,
যত তাড়াতাড়ি আমরা চলে যাব...
352
00:22:07,242 --> 00:22:09,904
...এবং আপনি ফিরে এসেছেন
স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা.
353
00:22:16,584 --> 00:22:18,518
শেষ নাম গুথরি।
354
00:22:18,687 --> 00:22:22,851
সে এক ভদ্রলোকের বোন
আমাকে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছে।
355
00:22:23,058 --> 00:22:24,787
মিথ্যা, অবশ্যই.
356
00:22:24,959 --> 00:22:27,120
কয়েক সপ্তাহ আগে বিচার হয়েছিল।
357
00:22:28,096 --> 00:22:30,394
গর্ডন একটি হোম রান আঘাত, আমাকে বন্ধ.
358
00:22:30,565 --> 00:22:34,365
এবং আপনি তার পরিচয় দিতে আগ্রহী ছিল না কারণ
তুমি চাওনি যে আমরা ঘুরে বেড়াই?
359
00:22:34,569 --> 00:22:39,029
আরে, আমি শুধু জানি যে সে
মাঝে মাঝে আসে...
360
00:22:39,207 --> 00:22:41,698
...কিছু খুব আপত্তিকর কথা বলা।
361
00:22:42,210 --> 00:22:44,041
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.
362
00:22:45,146 --> 00:22:46,875
আপনি কি মনে করেন সে গর্ডনকে হত্যা করেছে?
363
00:22:47,816 --> 00:22:52,150
যেমন আমি বলেছিলাম,
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।
364
00:22:52,987 --> 00:22:54,978
আমি একটি শেষ প্রশ্ন পেয়েছিলাম.
365
00:22:55,156 --> 00:22:59,354
হজ যদি তথ্যদাতা না হতেন
আপনার দলের মধ্যে, আপনি এটা কে মনে করেন?
366
00:22:59,527 --> 00:23:02,724
আমি ডিএকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু সে এক ধরনের গোপন জারজ। হুহ?
367
00:23:04,232 --> 00:23:05,392
আপনি কাকে মনে করেন?
368
00:23:07,402 --> 00:23:11,998
মিঃ জেন, আমরা একটি মোটরসাইকেল ক্লাব,
একটি দল নয়
369
00:23:12,173 --> 00:23:15,006
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
কোন তথ্যদাতা নেই।
370
00:23:15,176 --> 00:23:18,612
ওয়েল, আপনি ভাল জানতে হবে.
371
00:23:24,319 --> 00:23:26,617
কেন সে চলতে থাকে
এই তথ্যদাতা সম্পর্কে?
372
00:23:27,756 --> 00:23:29,690
সে শুধু কথা বলছে।
373
00:23:29,858 --> 00:23:32,088
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।
374
00:23:35,363 --> 00:23:36,421
তো, মিস গুথ্রি...
375
00:23:36,631 --> 00:23:39,725
ভন ম্যাকব্রাইড এখানে বসে থাকা উচিত,
আমি না
376
00:23:39,901 --> 00:23:41,869
তোমার ভাই রিক
একজন অটো মেকানিক ছিলেন।
377
00:23:42,036 --> 00:23:44,197
ম্যাকব্রাইড তাকে দোষারোপ করেছেন
মেরামত করার জন্য...
378
00:23:44,372 --> 00:23:48,035
...আপনার ভাই এটা আবার করতে অস্বীকার করেছে,
ম্যাকব্রাইড ক্ষিপ্ত হয়ে তাকে হত্যা করেছে বলে অভিযোগ।
379
00:23:48,209 --> 00:23:50,803
কথিত নয়। তাকে হত্যা করেছে।
380
00:23:52,380 --> 00:23:55,577
তাকে কাকদন্ড দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করে।
তাকে খুন করেছে।
381
00:23:55,750 --> 00:23:57,945
জুরি অসম্মতি জানায়।
382
00:23:58,119 --> 00:24:00,178
ম্যাকব্রাইড আত্মরক্ষায় অভিনয় করেছেন, তাই না?
383
00:24:00,355 --> 00:24:04,553
কারণ যে আইনজীবী, হজ, এটা তৈরি
মনে হচ্ছে এটা আমার ভাইয়ের দোষ ছিল।
384
00:24:04,726 --> 00:24:06,956
এদিক ওদিক ছুড়তে লাগলেন
এই সব মিথ্যা...
385
00:24:07,162 --> 00:24:09,289
...বলছি ভাই
মাদকদ্রব্য ছিল...
386
00:24:09,464 --> 00:24:12,490
...যে তিনি আক্রমণাত্মক ছিলেন,
যে সে মানসিকভাবে অস্থির ছিল।
387
00:24:12,667 --> 00:24:16,159
তাই আপনি সব কাজ আপ পেতে, হয়রান
গ্যাং, ট্র্যাশ হজের অফিস, তাই না?
388
00:24:17,438 --> 00:24:19,929
এর জন্য তুমি আমাকে গ্রেফতার করতে চাও,
এগিয়ে যান
389
00:24:20,108 --> 00:24:22,099
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না। আমি খুব ক্লান্ত।
390
00:24:22,277 --> 00:24:24,302
আপনি কি কখনো হজের বাড়িতে চেষ্টা করেছেন?
391
00:24:24,479 --> 00:24:25,776
একবার।
392
00:24:25,947 --> 00:24:28,074
কিন্তু তার ছেলে বাইরে চলে এসেছে।
393
00:24:28,249 --> 00:24:32,481
তার সাথে আমার গরুর মাংস নেই,
তাই কিছু করার আগেই আমি চলে গেলাম।
394
00:24:32,654 --> 00:24:35,088
- আর তুমি কি করতে যাচ্ছিলে?
- আমি জানি না।
395
00:24:35,256 --> 00:24:36,655
আমি ছিলাম...
396
00:24:39,761 --> 00:24:41,285
আমি জানি না
397
00:24:42,997 --> 00:24:46,831
আমি হজ কি বুঝতে চেয়েছিলাম
তিনি আমাকে এবং আমার পরিবারের প্রতি কি করেছেন।
398
00:24:47,001 --> 00:24:49,128
এবং এই কখন ছিল?
399
00:24:50,705 --> 00:24:52,935
-দুদিন আগে।
-সেই তো খুনের দিন।
400
00:24:53,107 --> 00:24:54,870
- এত রাতে কোথায় ছিলে?
- বাড়ি।
401
00:24:55,043 --> 00:24:58,171
- কেউ কি এটা যাচাই করতে পারবেন?
- আমি একা থাকি। কিন্তু আমি করিনি...
402
00:24:58,346 --> 00:25:02,146
ছয় মাস আগে আপনাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
একটি রোড-রেজ ঘটনায়।
403
00:25:02,317 --> 00:25:05,411
একটি লাল আলোতে আপনার গাড়ি থেকে বেরিয়েছি,
একটি এসইউভিতে থাকা এক ব্যক্তিকে আক্রমণ করেছে।
404
00:25:05,587 --> 00:25:07,179
এই কিছুর সাথে কি করার আছে?
405
00:25:07,355 --> 00:25:10,620
আপনি একজন রাগী মানুষ
এবং আপনি এটি শারীরিকভাবে প্রকাশ করেন।
406
00:25:11,492 --> 00:25:14,188
আমি রাগ করি না। আমি দুঃখিত
407
00:25:14,362 --> 00:25:17,490
আমার ভাই একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
408
00:25:19,968 --> 00:25:23,631
তার একমাত্র অপরাধ ছিল
সেই জারজ ম্যাকব্রাইডের কাছে দাঁড়িয়ে।
409
00:25:23,805 --> 00:25:27,502
হজ তোমার নাম কালো করে
মৃত ভাই এবং ভন McBride বন্ধ পায়.
410
00:25:27,675 --> 00:25:30,007
তার অফিস আবর্জনা
আপনাকে যথেষ্ট সন্তুষ্টি দেয়নি।
411
00:25:30,178 --> 00:25:32,874
পুরোপুরি বোধগম্য
যদি আপনার হতাশা বেড়ে যায়।
412
00:25:33,047 --> 00:25:36,505
আপনি ভন ম্যাকব্রাইডকে স্পর্শ করতে পারবেন না, তিনি
তার চারপাশে সারাক্ষণ 20 জন বাইকার ছিল।
413
00:25:36,684 --> 00:25:39,175
তাই হয়তো আপনি সহজ লক্ষ্যের জন্য যান।
414
00:25:40,121 --> 00:25:42,180
আমি গর্ডন হজকে হত্যা করিনি।
415
00:25:42,357 --> 00:25:45,258
কিন্তু আমি জাহান্নাম খুশি হিসাবে নিশ্চিত
যে সে মারা গেছে।
416
00:25:48,196 --> 00:25:51,654
সে সেদিন তার বাসায় গিয়েছিল।
অপেক্ষায় থাকতে পারত, পরে তাকে অনুসরণ করত।
417
00:25:51,833 --> 00:25:53,892
সে প্রতিশোধের জন্য বাইরে ছিল।
আর কোন শক্তিশালী উদ্দেশ্য নেই।
418
00:25:54,068 --> 00:25:55,831
আমরা তাকে চার্জ করার জন্য যথেষ্ট নেই.
419
00:25:56,004 --> 00:25:57,699
আমি বলি আমরা তাকে ভাংচুর ধরে রাখি।
420
00:25:57,872 --> 00:25:59,965
কিছু খনন করার চেষ্টা করুন
হত্যা স্থলে।
421
00:26:00,141 --> 00:26:02,302
অথবা আপনি তাকে ছেড়ে দিতে পারেন।
422
00:26:02,477 --> 00:26:06,379
তিনি স্পষ্টতই আবেগপ্রবণ এবং
ক্যামেরায় ধরা পড়ার জন্য যথেষ্ট অগোছালো।
423
00:26:06,547 --> 00:26:08,845
সে ভাববে সে নিজেকে কিনেছে
কিছু সময়
424
00:26:09,017 --> 00:26:12,282
এবং সে কভার করার জন্য কিছু চেষ্টা করবে
তার ট্র্যাক এবং নিজেকে জড়িত.
425
00:26:14,722 --> 00:26:16,587
তার আলগা কাটা, তারপর তার ছায়া যাক.
426
00:26:16,758 --> 00:26:18,350
হ্যাঁ, বস।
427
00:26:20,395 --> 00:26:22,329
কোথায় যাচ্ছেন?
428
00:26:22,497 --> 00:26:24,362
তাজা বাতাস।
429
00:26:24,532 --> 00:26:28,935
এই সব খুনের কথা র্যাঙ্ক।
এটা স্বর্গ দুর্গন্ধ.
430
00:26:29,103 --> 00:26:33,506
এটির উপর আদিম জ্যেষ্ঠ অভিশাপ নেই।
431
00:26:33,675 --> 00:26:35,700
শেক্সপিয়ার।
432
00:26:58,766 --> 00:27:00,700
ব্রেক প্যাডেলে একটু কম চাপ।
433
00:27:02,070 --> 00:27:03,094
তোমার মা এখানে?
434
00:27:03,871 --> 00:27:06,271
বাজার. সেজন্য আমি সীমাবদ্ধ
ড্রাইভওয়েতে
435
00:27:06,441 --> 00:27:09,376
- আহ।
- তুমি কি চাও আমি তাকে ফোন করি?
436
00:27:09,544 --> 00:27:13,105
আমরা জানি ফেলিসিয়া গুথরি অনুপ্রবেশ করেছে
সম্পত্তি যেদিন তোমার বাবাকে হত্যা করা হয়েছিল।
437
00:27:13,281 --> 00:27:15,579
আমি শুধু কি ঘটেছে শুনতে প্রয়োজন.
438
00:27:16,451 --> 00:27:18,885
ওহ, আমি স্কুলে যাচ্ছিলাম।
439
00:27:19,053 --> 00:27:23,490
আমি তাকে গেট হপ এবং দৌড়াতে দেখেছি
ড্রাইভওয়ের উপরে তাই আমি তাকে থামাতে দৌড়ে বেরিয়ে পড়লাম।
440
00:27:23,658 --> 00:27:26,593
সে আমার বাবার কথা চিৎকার করছিল
তার ভাইকে নিয়ে মিথ্যা বলা...
441
00:27:26,761 --> 00:27:29,992
...এবং ভন ম্যাকব্রাইডকে বিদায় করা হচ্ছে,
তারপর সে শুধু পালিয়ে গেল।
442
00:27:30,164 --> 00:27:31,791
তোমার বাবা-মা কি তাকে দেখেছেন?
443
00:27:31,966 --> 00:27:35,060
না, বাবা আগে থেকেই কাজে ছিলেন
এবং মা ঝরনা মধ্যে ছিল.
444
00:27:35,937 --> 00:27:37,996
কোন কারণে আপনি না
এটা আগে আনা?
445
00:27:39,374 --> 00:27:41,842
আমি জানি না
আমি তার জন্য খারাপ বোধ, আমি অনুমান.
446
00:27:42,010 --> 00:27:43,807
তাকে সমস্যায় ফেলতে চাইনি।
447
00:27:43,978 --> 00:27:46,674
ঠিক আছে, শুধু নিশ্চিত করা প্রয়োজন. ধন্যবাদ
448
00:27:49,017 --> 00:27:50,985
- হু
- ঈশ্বর।
449
00:27:51,686 --> 00:27:53,051
আপনাকে আরাম করতে হবে।
450
00:27:53,221 --> 00:27:55,849
সাহায্য করবে না।
আমি কখনই এর ফাঁদে পা দেব না।
451
00:27:56,024 --> 00:27:58,219
একটি সহজ সমাধান.
আপনি সঠিক প্রশিক্ষক প্রয়োজন.
452
00:27:58,393 --> 00:28:01,385
ঠিক আছে,
তাই এখন আপনি একটু গতি বাড়াতে পারেন।
453
00:28:02,797 --> 00:28:05,322
চমৎকার। আমি পছন্দ করি
আপনি কিভাবে আপনার দূরত্ব বজায় রাখছেন।
454
00:28:05,500 --> 00:28:08,526
শুধু আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করুন,
তারা সবসময় সঠিক।
455
00:28:09,203 --> 00:28:12,366
- আপনি একজন ভালো প্রশিক্ষক।
- হ্যাঁ, আমি।
456
00:28:12,540 --> 00:28:16,203
সম্ভবত কারণ আমি শূন্য আবেগী
আপনি কিভাবে করবেন বিনিয়োগ.
457
00:28:16,377 --> 00:28:20,245
তোমার বাবার মত নয়, যাকে আমি অনুমান করছি
আপনার করা প্রতিটি ভুলের জন্য বিরক্ত।
458
00:28:20,415 --> 00:28:22,406
তিনি সবচেয়ে ধৈর্যশীল লোক ছিলেন না।
459
00:28:22,583 --> 00:28:25,347
সম্ভবত এটি সাহায্য করেনি
তিনি সবসময় তার ফোনে ছিলেন।
460
00:28:25,953 --> 00:28:28,012
আমি তার চাকরি নিয়ে বেঁচে আছি
আমার পুরো জীবন।
461
00:28:28,189 --> 00:28:29,247
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।
462
00:28:31,692 --> 00:28:35,423
আপনিও মাদকে অভ্যস্ত হয়ে যান
আর তোমার মায়ের সাথে প্রতারণা?
463
00:28:36,431 --> 00:28:39,093
- সে প্রতিজ্ঞা করেছিল সে থামবে।
- হ্যাঁ।
464
00:28:39,700 --> 00:28:43,693
জীবনের মধ্য দিয়ে যাওয়া সহজ হতে পারে না
গ্যাং উকিলের ছেলে বলে আখ্যা দেওয়া হচ্ছে।
465
00:28:43,871 --> 00:28:45,361
এটা সত্যিই খারাপ ছিল না.
466
00:28:45,540 --> 00:28:47,531
মেয়েরা আমার কাছে আসত
সব সময়...
467
00:28:47,708 --> 00:28:50,233
...আব্বা এবং গ্যাং সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন
যেমন আমি শান্ত।
468
00:28:50,445 --> 00:28:53,039
গীকের পরিবর্তে,
যা আমি মূলত।
469
00:28:53,214 --> 00:28:54,875
সবাই আছে.
470
00:28:56,918 --> 00:28:58,943
আমি
471
00:29:00,488 --> 00:29:05,084
তিনি যদি আমার বাবা হতেন,
আমি তোমাকে বলছি, আমি তার উপর ক্ষিপ্ত হব।
472
00:29:06,661 --> 00:29:08,185
বাবা কাউকে কষ্ট দিতে চাননি।
473
00:29:08,362 --> 00:29:10,091
সে শুধু তার কাজ করছিল।
474
00:29:10,264 --> 00:29:11,390
ঠিক।
475
00:29:11,566 --> 00:29:14,729
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি যে আমি এখনও তাকে ভালবাসি
যদি তিনি আমার বাবা হতেন।
476
00:29:14,902 --> 00:29:18,736
আমি তাকে একইভাবে কাটবো বলতে পারি না
আমি যদি তার সাথে বিবাহিত হতাম তাহলে এক প্রকার শিথিলতা।
477
00:29:18,906 --> 00:29:21,101
আপনি কি আমার মাকে দোষারোপ করার চেষ্টা করছেন?
478
00:29:21,275 --> 00:29:23,607
- কারণ তুমি যদি...
- কি?
479
00:29:24,612 --> 00:29:27,979
আপনি ভুল, যে সব.
সেও তাকে ভালবাসত।
480
00:29:28,749 --> 00:29:31,582
এটি আমাদের গুথরিতে ফিরিয়ে আনে,
যে তাকে আদৌ ভালোবাসেনি।
481
00:29:31,752 --> 00:29:34,243
সে তোমাকে ঠিক কি বলেছে
তুমি যখন তাকে দেখেছ?
482
00:29:34,422 --> 00:29:39,223
এটা বলা কঠিন ছিল. সে শুধু ছিল,
আপনি জানেন, মূলত ranting.
483
00:29:39,393 --> 00:29:40,621
খুব একটা বোধগম্য হয়নি।
484
00:29:53,141 --> 00:29:55,371
খুব সুন্দরভাবে সম্পন্ন.
485
00:29:55,543 --> 00:29:58,569
আপনি শনিবার রাতে ভ্রমণ করতে হবে
কোন সময়ে
486
00:29:58,746 --> 00:30:02,682
শুধু মনে রাখবেন, আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করুন,
তারা সবসময় সঠিক।
487
00:30:02,850 --> 00:30:05,250
ধন্যবাদ
এবং ড্রাইভিং পাঠের জন্য ধন্যবাদ।
488
00:30:12,793 --> 00:30:14,226
তারপরও আন্দোলন নেই।
489
00:30:14,395 --> 00:30:17,421
মনে হচ্ছে
মিস গুথরি রাতের জন্য এসেছেন।
490
00:30:19,600 --> 00:30:22,933
- সম্প্রতি ভ্যান পেল্টের সাথে কথা বলবেন?
- হ্যাঁ।
491
00:30:24,138 --> 00:30:26,106
- কোন অগ্রগতি?
- না।
492
00:30:28,809 --> 00:30:30,606
আপনি কি শুনতে পারেন?
493
00:30:31,078 --> 00:30:32,670
হ্যাঁ।
494
00:30:45,026 --> 00:30:46,516
তারা ফেলিসিয়ার পিছনে যাবে।
495
00:30:48,296 --> 00:30:50,856
ম্যাকব্রাইড মনে করে সে হজকে হত্যা করেছে
এবং সে প্রতিদান চায়।
496
00:30:51,065 --> 00:30:54,762
লেক্সিংটনের উত্তরে হ্যাম্পটনে অফিসাররা
অবিলম্বে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করুন।
497
00:31:02,310 --> 00:31:04,073
এই কি হচ্ছে?
498
00:31:04,245 --> 00:31:06,008
তোমার ঘরে ফিরে যাও এবং নিচে থাকো।
499
00:31:26,467 --> 00:31:29,561
স্মার্ট জিনিসটি করুন।
এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও।
500
00:31:30,338 --> 00:31:32,272
আমরা বেআইনি কিছু করছি না।
501
00:31:32,440 --> 00:31:36,501
উচ্ছৃঙ্খল আচরণ। গোপন অস্ত্র।
502
00:31:36,677 --> 00:31:38,008
বিস্ফোরিত নিষ্কাশন পাইপ.
503
00:31:38,179 --> 00:31:40,613
সম্ভবত একটি দম্পতি অসামান্য
সেখানে ওয়ারেন্ট।
504
00:31:40,781 --> 00:31:44,581
শূকর, আপনি স্ক্রু.
না, আপনি স্ক্রু.
505
00:31:44,752 --> 00:31:47,744
আমরা আপনার অর্ধেক ক্লাউন আবক্ষ করতে পারেন
এই মুহূর্তে
506
00:31:50,691 --> 00:31:52,181
তাই, এটা কি হতে চলেছে?
507
00:32:02,503 --> 00:32:04,061
আমরা আপনার চারপাশে দেখা হবে.
508
00:32:12,380 --> 00:32:13,745
এটা লাঠি, শূকর!
509
00:32:13,914 --> 00:32:16,246
নরকে দেখা হবে, পুলিশ.
510
00:32:16,851 --> 00:32:18,682
বখাটে!
511
00:32:26,260 --> 00:32:28,956
আপনি সত্যিই বাইকার পছন্দ করেন না.
512
00:32:36,170 --> 00:32:39,003
যদি তারা মনে করেন তারা পারবেন
আমাকে ভয় দেখান, তারা ভুল।
513
00:32:39,173 --> 00:32:41,266
ফেলিসিয়া, তাপমাত্রা বেশি চলছে...
514
00:32:41,442 --> 00:32:44,002
...তাই আমি তোমাকে দূরে থাকতে চাই
গ্যাং এর বার থেকে
515
00:32:44,178 --> 00:32:47,079
হ্যাঁ, আমি দূরে থাকব
যখন আপনি ভন ম্যাকব্রাইডকে গ্রেফতার করেন।
516
00:32:47,248 --> 00:32:48,806
আপনি এখানে কি করছেন?
517
00:32:48,983 --> 00:32:50,883
আমরা মনে করি আপনি মেরেছেন, ওহ, গর্ডন হজ...
518
00:32:51,052 --> 00:32:55,421
...তাই এজেন্ট চো এবং রিগসবি
তোমাকে দেখছি।
519
00:32:56,557 --> 00:32:57,649
ওহ, আসুন।
520
00:32:57,825 --> 00:33:00,817
সে কখনই কিনবে না,
"আমরা পাড়ায় ছিলাম।"
521
00:33:01,296 --> 00:33:03,856
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।
522
00:33:04,032 --> 00:33:06,023
আর তোমাকে কে বলেছে
তুমি কি আমার বাসায় যেতে পারো?
523
00:33:06,200 --> 00:33:08,998
ওহ, এই? আমার শুধু চা দরকার ছিল,
ঠান্ডা মাধ্যমে কাটা.
524
00:33:09,170 --> 00:33:11,695
চিল, আমার পাছা.
আপনি প্রমাণ খুঁজছিলেন.
525
00:33:11,873 --> 00:33:13,170
ফেলিসিয়া, সহজে নাও।
526
00:33:13,341 --> 00:33:17,903
এই লোক আমার অন্তর্বাস মাধ্যমে রাইফেল করা হয়
ড্রয়ার একটি অস্ত্র খুঁজছেন.
527
00:33:18,079 --> 00:33:21,571
এটা আপনার পায়খানা ছিল, আসলে.
আমি রক্তমাখা জুতা খুঁজছিলাম।
528
00:33:21,749 --> 00:33:23,469
- আমার সম্পত্তি থেকে সরে যাও।
- তুমি খুব স্পর্শকাতর।
529
00:33:23,618 --> 00:33:24,778
যাও।
530
00:33:29,157 --> 00:33:31,557
- আপনি সত্যিই তার পায়খানার মধ্য দিয়ে দেখেছেন?
- লন্ড্রিও।
531
00:33:31,726 --> 00:33:34,559
সে রাগান্বিত এবং আবেগপ্রবণ
তার ভাই সম্পর্কে।
532
00:33:34,729 --> 00:33:37,721
যার মানে হল যে সে অগোছালো ছিল
হজ হত্যা সম্পর্কে
533
00:33:37,899 --> 00:33:41,357
তার সঙ্গে প্রমাণ বাড়িতে টেনে আনে.
এটা শুধু ভিতরে না.
534
00:33:41,536 --> 00:33:44,528
- কোন গ্যারেজ বা টুল শেড নেই.
- আচ্ছা, আমি সব জায়গায় তাকালাম।
535
00:33:44,706 --> 00:33:47,266
আচ্ছা, আবর্জনা ছাড়া সর্বত্র।
536
00:33:47,475 --> 00:33:50,569
- কেন নয়?
- আচ্ছা, এটা আবর্জনা।
537
00:33:52,046 --> 00:33:54,640
- তোমার কি কাজ শেষ?
- প্রায়।
538
00:33:59,988 --> 00:34:03,981
হ্যাঁ, মামলা এখনও চলছে
এবং আপনি আগ্রহী একজন ব্যক্তি।
539
00:34:04,158 --> 00:34:06,991
আমি আপনাকে শহর ছেড়ে না যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
540
00:34:07,795 --> 00:34:10,355
- বস?
- মাফ করবেন।
541
00:34:12,600 --> 00:34:14,158
তুমি কি দেখছ?
542
00:34:15,737 --> 00:34:19,036
- কি হচ্ছে?
- ওখানে থাক, নড়বে না।
543
00:34:22,610 --> 00:34:24,942
এটি শিকারের অনুপস্থিত কফ লিঙ্ক।
544
00:34:29,584 --> 00:34:32,951
আমি কোনো ভুল করিনি।
ম্যাকব্রাইড অবশ্যই আমাকে সেট আপ করেছেন।
545
00:34:33,121 --> 00:34:36,454
- রিগসবি, তাকে ইন্টারভিউ 1 এ রাখুন।
- বস, নিনা এবং লুকাস হজ এখানে।
546
00:34:36,624 --> 00:34:38,615
- সে বলে কেন?
- কারণ আমি তাদের নিচে জিজ্ঞাসা করেছি।
547
00:34:38,793 --> 00:34:42,024
তুমি কি তাকে এখানে নিয়ে আসতে পারবে?
এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে.
548
00:34:43,097 --> 00:34:44,223
ধন্যবাদ
549
00:34:44,399 --> 00:34:48,062
- আপনি আমাকে বলবেন এটা কি?
- আমি শুধু আপনার মামলা বন্ধ করছি.
550
00:34:50,838 --> 00:34:52,931
নিচে আসার জন্য ধন্যবাদ, মিসেস হজ।
551
00:34:53,107 --> 00:34:55,974
এই মহিলার নাম ফেলিসিয়া গুথরি।
552
00:34:56,144 --> 00:35:00,342
পাওয়ার জন্য সে তোমার স্বামীকে খুন করেছে
ভন ম্যাকব্রাইড তার ভাইকে হত্যা করার জন্য বন্ধ।
553
00:35:00,515 --> 00:35:02,312
- ওহ, মাই গড।
- আমি কাউকে মারিনি।
554
00:35:02,483 --> 00:35:04,280
ওহ, আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
555
00:35:06,487 --> 00:35:09,149
আমাদের আপনার অনুমতির প্রয়োজন, আহ,
লুকাস একটি বিবৃতি দিতে...
556
00:35:09,323 --> 00:35:11,951
...বলে যে সে তাকে দেখেছে
হত্যার দিন।
557
00:35:12,126 --> 00:35:14,287
- তুমি তাকে দেখেছ?
- ঠিক আছে, সে আপনাকে পরে পূরণ করতে পারে।
558
00:35:14,462 --> 00:35:17,192
তার বক্তব্য আমাদের দেবে
প্রত্যয়ের একটি ভাল সুযোগ।
559
00:35:17,365 --> 00:35:19,799
- অবশ্যই, আপনার যা কিছু দরকার।
- ধন্যবাদ।
560
00:35:19,967 --> 00:35:25,064
লুকাস, যদি আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে এটি
আপনি যাকে দেখেছেন, আপনি আপনার পথে থাকবেন।
561
00:35:26,507 --> 00:35:27,872
তার কি হবে?
562
00:35:28,676 --> 00:35:33,113
সম্ভবত কারাগারে জীবন। যদি সে ভাগ্যবান হয়,
তিনি 25 বছরের মধ্যে মুক্তি পেতে পারেন.
563
00:35:33,281 --> 00:35:34,612
না!
564
00:35:34,782 --> 00:35:39,481
- আমি শপথ করছি, আমি তাকে স্পর্শ করিনি।
- চুপ! আপনি আমাদের কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছেন।
565
00:35:39,654 --> 00:35:42,521
লুকাস, আমাদের এখন তাকে বুক করতে হবে,
তাই আপনি তাকে চিনতে পারেন?
566
00:35:42,690 --> 00:35:43,884
না, সে একজন ছিল না।
567
00:35:45,059 --> 00:35:47,527
- হ্যাঁ, সে বাড়িতে এসেছে...
- ধন্যবাদ। এটাই আমাদের প্রয়োজন।
568
00:35:47,695 --> 00:35:49,560
- ওকে নিয়ে যাও।
- আমি কিছু করিনি।
569
00:35:49,730 --> 00:35:50,810
আমি কিছু ভুল করিনি!
570
00:35:50,965 --> 00:35:52,925
লুকাস, আপনার সহজাত প্রবৃত্তিতে বিশ্বাস করুন,
তারা সবসময় সঠিক।
571
00:35:53,067 --> 00:35:54,898
আমি সত্যি বলছি।
572
00:35:55,069 --> 00:35:56,593
চলুন।
573
00:35:57,238 --> 00:35:59,763
- সে এটা করতে পারত না।
- আপনি এটা কি বলবেন?
574
00:35:59,941 --> 00:36:01,431
- আমি শুধু জানি.
- তাদের কাছে প্রমাণ আছে।
575
00:36:01,609 --> 00:36:03,634
- এই কুত্তা মেরেছে...
- ওকে এমন ডাকবে না।
576
00:36:03,811 --> 00:36:05,369
এটা তার ছিল না.
577
00:36:05,546 --> 00:36:08,242
একমাত্র উপায় আমরা জানতে পারি
আপনি যদি আমাদের বলেন কে এটা করেছে.
578
00:36:08,416 --> 00:36:11,078
ঠিক আছে, আমার ছেলের সাথে কথা বলা বন্ধ করুন।
আপনি আপনার বক্তব্য পেয়েছেন.
579
00:36:11,252 --> 00:36:13,482
লুকাস, চলুন। চলো। চলুন!
580
00:36:13,654 --> 00:36:15,554
- না। থামো।
-লুকাস !
581
00:36:24,198 --> 00:36:25,256
এটা আমি ছিল.
582
00:36:27,869 --> 00:36:30,838
আমরা ড্রাইভিং পাঠের জন্য বাইরে ছিলাম।
583
00:36:31,239 --> 00:36:33,867
আমি সেই রাতে খারাপভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
584
00:36:34,041 --> 00:36:36,942
আমার বাবা ফোনে ছিলেন
পুরো সময়, যেমন তিনি সবসময় ছিলেন।
585
00:36:38,746 --> 00:36:42,409
যতবার আমি একটা করতে চাই সে পাগল হয়ে যেত
ভুল, কিন্তু আমি শুধু মনোনিবেশ করতে পারিনি
586
00:36:42,583 --> 00:36:44,949
তোমার দৌড়াদৌড়ির কারণে
সেদিন ফেলিসিয়ার সাথে।
587
00:36:46,754 --> 00:36:49,245
আমি জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলেননি।
588
00:36:49,423 --> 00:36:51,391
কারণ আপনি তার জন্য দুঃখ অনুভব করেছেন।
589
00:36:51,559 --> 00:36:55,893
তুমি তাকে সন্দেহ করতে চাওনি
কারণ আপনি জানতেন সে এটা করেনি।
590
00:36:57,398 --> 00:36:59,229
আপনি সঠিক জিনিস করার চেষ্টা ছিল.
591
00:36:59,400 --> 00:37:01,800
আমি শুধু ড্রাইভওয়ে তাকে দেখতে রাখা.
592
00:37:01,969 --> 00:37:03,436
কাঁদছে।
593
00:37:03,604 --> 00:37:07,096
চিৎকার করছে আমার বাবা কেমন আছে
তার ভাই সম্পর্কে মিথ্যা.
594
00:37:07,575 --> 00:37:11,067
এবং তার ফোন কেবল বাজতে থাকে,
এবং সে আমার উপর রাগ করবে...
595
00:37:11,245 --> 00:37:13,839
...এবং আমি আরও খারাপ করব,
এবং আমি আর নিতে পারিনি।
596
00:37:16,417 --> 00:37:19,614
পরের বার তার ফোন বেজে উঠল,
আমি তার কাছ থেকে এটা কেড়ে নিলাম
597
00:37:19,787 --> 00:37:20,981
আমি তার কণ্ঠস্বর শুনেছি:
598
00:37:21,189 --> 00:37:24,989
আরে, গর্ডন, বাবু, এটা আমি। আপনি কথা বলতে পারেন?
599
00:37:25,693 --> 00:37:28,491
যে বাইকার দুশ্চরিত্রা, ডায়মন্ড.
600
00:37:28,663 --> 00:37:31,962
সে তাকে ডাকতে থাকে, "গর্ডন, বাবু।"
বলল সে তাকে দেখতে চায়।
601
00:37:32,133 --> 00:37:35,694
ফেলিসিয়া গুথরি ঠিক ছিল।
সে মিথ্যাবাদী ছিল।
602
00:37:39,607 --> 00:37:42,633
আমি ফোনটা জঙ্গলে ফেলে দিলাম
এবং সে পাগল হয়ে গেল
603
00:37:42,810 --> 00:37:48,146
এবং তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি থামবেন
আমার মায়ের সাথে মাদক ও প্রতারণা করছে।
604
00:37:48,916 --> 00:37:50,850
একজন বোকার মত, আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
605
00:38:02,230 --> 00:38:05,358
মাকে ফোন করলাম।
সে আমাকে বলল কি করতে হবে।
606
00:38:06,434 --> 00:38:08,698
তার জিনিসপত্র নিল
এটাকে ডাকাতির মত দেখাতে...
607
00:38:08,869 --> 00:38:11,770
...কিন্তু আমি পেতে পারিনি
যে অভিশপ্ত কফ লিঙ্ক আউট.
608
00:38:12,006 --> 00:38:15,942
তাই আমি তার গাড়ি লেকে ফেলে দিলাম।
সে আমাকে বাড়ি নিয়ে গেল।
609
00:38:16,110 --> 00:38:18,078
একটি মিথ্যা দ্রুত ভারী হয়ে যায়, তাই না?
610
00:38:20,481 --> 00:38:24,508
আমি কিছুক্ষণ পরে আশা, আপনি চেয়েছিলেন
পুলিশের কাছে যান এবং তাদের সত্য বলুন।
611
00:38:25,519 --> 00:38:28,181
মাঝে মাঝে ইচ্ছে হতো। মা বললেন না।
612
00:38:30,224 --> 00:38:32,055
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে এটি ঠিক হবে।
613
00:38:33,628 --> 00:38:36,927
ওয়েল, এটা হতে পারে. কোন দিন।
614
00:38:41,702 --> 00:38:43,260
চলুন।
615
00:38:45,406 --> 00:38:47,135
তোমার হাত বের করে দাও।
616
00:38:52,280 --> 00:38:53,372
আমি দুঃখিত, মা.
617
00:38:54,148 --> 00:38:57,276
মিসেস হজ, আমাদের এখন কথা বলা দরকার।
618
00:39:02,923 --> 00:39:05,858
আপনি জানেন, আমি কিভাবে আশ্চর্য আছে
সেই কাফ লিঙ্ক রিগসবি পাওয়া গেছে...
619
00:39:06,027 --> 00:39:08,052
...তার পথ তৈরি করেছে
ফেলিসিয়া গুথরির বাড়িতে।
620
00:39:08,229 --> 00:39:09,253
এটি একটি ধাঁধা।
621
00:39:09,430 --> 00:39:12,729
আমি এক বছরের বেতন বাজি ধরব যে
আমি যদি প্রমাণ লকারে দেখি...
622
00:39:12,900 --> 00:39:16,563
...কফ লিঙ্কটি আমরা হজে পেয়েছি
রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
623
00:39:18,105 --> 00:39:20,039
ঠিক আছে।
624
00:39:20,207 --> 00:39:22,402
আমার লুকাস দরকার ছিল
ফেলিসিয়াকে গ্রেফতার দেখতে...
625
00:39:22,576 --> 00:39:24,737
...আপনার শক্ত প্রমাণ দরকার ছিল
ফেলিসিয়াকে চার্জ করতে।
626
00:39:24,912 --> 00:39:29,281
তাই... আমি এটা ঘটল.
627
00:39:29,450 --> 00:39:32,248
নির্দোষ নারী বানিয়ে
মনে হয় সে জেলে যাবে?
628
00:39:32,420 --> 00:39:34,320
যেন তার জীবন ইতিমধ্যে যথেষ্ট কঠিন ছিল না।
629
00:39:34,488 --> 00:39:37,286
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ,
সে কিছু ন্যায়বিচার পাওয়ার যোগ্য।
630
00:39:37,458 --> 00:39:39,551
আপনি যত্নশীল দেখে ভালো লাগছে।
631
00:39:39,727 --> 00:39:43,288
আপনি জানেন, কটাক্ষ
বুদ্ধির সর্বনিম্ন রূপ।
632
00:39:48,569 --> 00:39:50,366
শোন, আমি ছেলেদের সাথে কথা বলেছি।
633
00:39:50,538 --> 00:39:54,406
পরের মঙ্গলবার, আপনি শেষ হতে পারে
প্রায় ছয় থেকে দশটি বাইক নিয়ে।
634
00:39:54,575 --> 00:39:55,974
- এই ভাল হবে.
- হ্যাঁ।
635
00:39:56,143 --> 00:39:58,941
- একটি বাস্তব খেলা হওয়া উচিত.
- ধর।
636
00:40:03,150 --> 00:40:05,084
হ্যাঁ?
637
00:40:08,489 --> 00:40:11,925
ঠিক আছে। এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসো।
638
00:40:12,560 --> 00:40:14,050
ঠিক আছে।
639
00:40:20,501 --> 00:40:23,299
আরে। Psst.
640
00:40:23,471 --> 00:40:25,496
এখানে.
641
00:40:36,617 --> 00:40:37,675
কি খবর?
642
00:40:39,887 --> 00:40:43,448
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান
আমরা গর্ডন হজের হত্যাকারীকে ধরেছি।
643
00:40:43,624 --> 00:40:44,818
এটা তার ছেলে ছিল.
644
00:40:45,493 --> 00:40:47,051
তাদের মধ্যে অনেক সমস্যা।
645
00:40:47,228 --> 00:40:51,892
এবং আপনি আমাকে এটা বলার প্রয়োজন অনুভব করেছেন
এই গেটআপে পরা ছায়া থেকে?
646
00:40:52,066 --> 00:40:53,795
স্ব-সংরক্ষণ।
647
00:40:54,301 --> 00:40:57,429
আমি আমার অভ্যর্থনা আউট জীর্ণ চাই
আপনার বন্ধুদের সাথে
648
00:40:57,605 --> 00:41:00,506
এটাই?
এই কি আমাকে বলার ছিল?
649
00:41:00,674 --> 00:41:04,974
আচ্ছা, না। আর একটা কারণ আছে।
650
00:41:07,181 --> 00:41:12,141
আপনি সেই খামটি খুলুন এবং
আপনার গ্যাং এর ইঁদুর প্রকাশ করা হবে.
651
00:41:12,319 --> 00:41:14,810
ওহ, ইঁদুর।
652
00:41:17,425 --> 00:41:20,189
এবার ঘুরে আসুন
এবং খুব দোষী না দেখতে চেষ্টা করুন.
653
00:41:25,800 --> 00:41:27,165
এটা কি ছিল?
654
00:41:27,334 --> 00:41:28,596
ওহ, এই? এই, উহ...
655
00:41:29,970 --> 00:41:32,837
- এটা মজার ধরনের, আসলে. এটা...
- মজার?
656
00:41:36,710 --> 00:41:39,372
- আমাদের বিক্রি করা কি মজার?
- আরে, ভাই, আপনি ভুল বুঝেছেন।
657
00:41:39,547 --> 00:41:41,913
আরে! আরে!
এসো, ওকে ভেতরে নিয়ে যাও।
658
00:41:42,983 --> 00:41:46,544
যেতে দাও, মানুষ!
আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন!
659
00:41:48,789 --> 00:41:50,620
আমি সেট আপ ছিল!