1 00:01:21,782 --> 00:01:24,283 Μετά από όλα αυτά τα χρόνια αναζήτησης, 2 00:01:27,079 --> 00:01:29,705 το κρανίο είναι δικό μου. 3 00:01:37,964 --> 00:01:39,548 Φαίνεται ότι αργήσαμε πολύ. 4 00:01:39,549 --> 00:01:41,467 Τι είναι αυτό το πράγμα; 5 00:01:41,468 --> 00:01:45,054 Αυτό είναι το Κρυστάλλινο Κρανίο. Ένας από τους χαμένους θησαυρούς του Atlantis. 6 00:01:45,305 --> 00:01:48,808 Θεωρήθηκε ότι είναι ο πιο δυνατός προγνωστικό μέσο στο γνωστό σύμπαν. 7 00:01:50,560 --> 00:01:52,728 Μπορεί να σας δείξει το μέλλον 8 00:01:52,729 --> 00:01:56,148 και να είναι απίστευτα θανατηφόρα σε λάθος χέρια. 9 00:01:56,149 --> 00:01:58,984 Ουά, ουά, ουά, ουάου. που πας; 10 00:01:58,985 --> 00:02:01,737 Πάω να κατέβω εκεί. Πάρε αυτό το κρανίο. 11 00:02:01,738 --> 00:02:04,699 Υπάρχουν τουλάχιστον έξι αυτοί και είμαστε μόνο δύο. 12 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Και πήραν όπλα. 13 00:02:06,076 --> 00:02:07,243 Rеlaх. 14 00:02:07,244 --> 00:02:10,329 Τέτοια πράγματα μου συμβαίνει συνέχεια. 15 00:02:14,376 --> 00:02:16,711 Ας σφραγίσουμε αυτό το μέρος. 16 00:02:16,712 --> 00:02:18,713 Βγάλε την κόλαση από εδώ. 17 00:02:18,714 --> 00:02:20,381 Βάλτε τον δυναμίτη εκεί κάτω. 18 00:02:20,382 --> 00:02:23,843 Εσείς. Στη γωνία. Ρυθμίστε το. 19 00:02:24,845 --> 00:02:27,346 Πάμε. Έρχομαι. 20 00:02:28,890 --> 00:02:31,600 Ας φύγουμε από εδώ, παιδιά. Πάμε. 21 00:02:32,602 --> 00:02:35,479 Εσείς. Αρκετά. 22 00:02:35,480 --> 00:02:38,065 Στη γωνία. Αυτό είναι. 23 00:02:40,652 --> 00:02:41,902 Κλείστε το μονοπάτι. 24 00:02:41,903 --> 00:02:44,113 Εντάξει, το καταλάβαμε. Τώρα μπορούμε να πάμε; 25 00:02:44,114 --> 00:02:45,489 Ναι. 26 00:02:48,618 --> 00:02:50,578 Flуnn. Δεν το πιστεύω. 27 00:02:54,416 --> 00:02:56,625 Ας κινηθούμε. Ξέρετε τι είναι αυτό; 28 00:02:56,626 --> 00:02:59,128 Είναι μια αυθεντική αιχμή βέλους Siouх. 29 00:02:59,129 --> 00:03:02,298 Αυτό σημαίνει ότι οι Siouх μετανάστευσαν πιο δυτικά από ό,τι πιστεύαμε προηγουμένως. 30 00:03:02,299 --> 00:03:04,091 Αυτό είναι υπέροχο. πήρα πέντε από αυτούς επιστρέφουν στο σπίτι. 31 00:03:04,092 --> 00:03:05,468 Τώρα μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 32 00:03:05,469 --> 00:03:09,764 Απλώς θα δω αν μπορώ να το ξεκολλήσω. 33 00:03:09,765 --> 00:03:13,100 Ρυθμίστε τη χρέωση έτσι εμείς μπορώ να ανατινάξω αυτό το μέρος. 34 00:03:13,560 --> 00:03:14,602 Πάμε κάτω. 35 00:03:19,858 --> 00:03:21,108 Нi. 36 00:03:22,235 --> 00:03:24,904 Ήμασταν απλώς... Аrrowhеad. 37 00:03:24,905 --> 00:03:26,572 Έχουν το κρανίο. Σκοτώστε τους. 38 00:03:26,573 --> 00:03:28,741 Τρέξε, Yellow Нawk. 39 00:03:28,742 --> 00:03:30,409 Έλα! 40 00:03:32,204 --> 00:03:34,914 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα; και σε σένα όλη την ώρα; 41 00:03:34,915 --> 00:03:36,415 Το συνηθίζεις. 42 00:03:41,922 --> 00:03:43,714 Ευκολία. Ευκολία. Ευκολία. 43 00:03:46,802 --> 00:03:49,136 Ουάου. Ουάου. Ουάου. Ουάου. Ουάου. 44 00:04:00,440 --> 00:04:03,109 Μετά από αυτούς. Πάρτε το κρανίο. 45 00:04:19,334 --> 00:04:21,252 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 46 00:04:35,350 --> 00:04:36,475 Πάω! 47 00:04:47,320 --> 00:04:48,529 Ουάου! 48 00:04:56,997 --> 00:04:58,497 Αυτοί οι βράχοι. 49 00:05:08,383 --> 00:05:10,509 Μην τους αφήσετε να φύγουν. 50 00:05:13,180 --> 00:05:15,181 Δεν υπάρχει διέξοδος. Πρέπει να γυρίσουμε. 51 00:05:15,182 --> 00:05:16,682 Αυτός είναι ένας θάμνος αλμυρίκι. 52 00:05:16,683 --> 00:05:19,643 Όπου υπάρχει αλμυρίκι, πρέπει να υπάρχει... 53 00:05:19,644 --> 00:05:21,729 Τι μήνας είναι; Είναι Μάρς, σωστά; Τι; 54 00:05:21,730 --> 00:05:24,023 Εντάξει. Όταν λέω άλμα, πηδάμε. 55 00:05:24,024 --> 00:05:26,400 Αλμα; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 56 00:05:29,029 --> 00:05:30,362 Πάμε. 57 00:05:36,870 --> 00:05:38,079 Έτοιμοι; 58 00:06:07,401 --> 00:06:08,692 Πώς το ήξερες; 59 00:06:08,693 --> 00:06:10,069 Θάμνος αλμυρίκι. 60 00:06:10,070 --> 00:06:11,904 Αναπτύσσεται μόνο κοντά σε ποτάμια. 61 00:06:11,905 --> 00:06:13,364 Και η μέση στάθμη νερού της Γιούτα 62 00:06:13,365 --> 00:06:15,241 για τον Μάρτιο είναι 5 πόδια, τρία τέταρτα ίντσες. 63 00:06:15,242 --> 00:06:17,910 Οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν αρκετά για να σπάσει η πτώση μας. 64 00:06:18,787 --> 00:06:20,079 Αλλά είναι Απρίλιος. 65 00:06:20,580 --> 00:06:21,914 Απρίλιος; 66 00:06:22,874 --> 00:06:24,125 Αλήθεια; 67 00:06:25,711 --> 00:06:27,086 Ε; 68 00:06:28,422 --> 00:06:30,131 Θα έπρεπε να ήμασταν 69 00:06:30,132 --> 00:06:32,091 σπασμένα σαν τηγανίτες. 70 00:06:33,385 --> 00:06:35,928 Μάλλον ήμασταν πολύ τυχεροί... 71 00:06:39,725 --> 00:06:40,975 Απρίλιος; 72 00:07:17,596 --> 00:07:20,097 Ου. Ου. Ελάτε εδώ. Ελάτε εδώ. 73 00:07:20,098 --> 00:07:22,016 Θέλω να το πάρεις αυτό στο ταχυδρομείο για μένα. 74 00:07:22,017 --> 00:07:23,434 Καταλαβαίνεις; 75 00:07:23,435 --> 00:07:25,352 Γρήγορα. Γρήγορα. Είναι πολύ σημαντικό. 76 00:07:25,353 --> 00:07:28,481 Τώρα, πήγαινε. Γρήγορα. Δεν υπάρχει. Δεν υπάρχει. Ναι. Τώρα πήγαινε. Πάω. 77 00:07:28,482 --> 00:07:30,316 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 78 00:07:55,467 --> 00:07:58,344 Το μυστικό θα περάσει. 79 00:08:00,639 --> 00:08:03,724 Ό,τι κι αν έχεις κάνει με αυτό, θα το βρω. 80 00:08:26,498 --> 00:08:29,333 Flуnn, έχεις αργήσει 1,2 λεπτά. 81 00:08:29,334 --> 00:08:31,919 Θα είμαι σίγουρος ότι θα αφαιρέσω αυτό από την πληρωμή σας. 82 00:08:31,920 --> 00:08:33,838 Ο Τζάντσον σε ψάχνει στον κάτω όροφο. 83 00:08:33,839 --> 00:08:37,550 Ω, ελπίζω να το θυμήθηκες αποθηκεύστε τις εισπράξεις σας αυτή τη φορά. 84 00:08:38,552 --> 00:08:40,720 Τι, αποκτήσαμε ένα νέο άγαλμα; 85 00:08:40,721 --> 00:08:44,223 Όχι, Στεφ, ο φύλακας, τυχαία κοίταξε το κεφάλι της Меδούσα. 86 00:08:44,224 --> 00:08:45,850 Έγινε πέτρα. 87 00:08:45,851 --> 00:08:47,768 Ποιος το καλύπτει; Είναι αυτό υγεία insuranсе ή Workman's Сomp; 88 00:08:47,769 --> 00:08:51,439 Αυτό είναι ένα μέρος του επιχείρηση, όχι το σπίτι σου. 89 00:08:51,440 --> 00:08:53,065 θα το εκτιμούσα 90 00:08:53,066 --> 00:08:56,235 αν δεν είχατε το δικό σας προσωπικές απαντήσεις στάλθηκαν εδώ. 91 00:08:56,236 --> 00:08:58,195 Δεν έχετε διαμέρισμα; Έχω ένα διαμέρισμα. 92 00:08:58,196 --> 00:09:00,239 Δεν είμαι ποτέ εκεί. Πάντα δουλεύω. 93 00:09:00,240 --> 00:09:03,743 Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης σου κάλεσε, και άργησες με το ενοίκιο σου. 94 00:09:03,744 --> 00:09:06,620 Η μητέρα σου σε θέλει να σταματήσετε μετά την εργασία. 95 00:09:06,621 --> 00:09:09,540 Ω Και αυτό ήρθε για σένα. 96 00:09:11,376 --> 00:09:13,044 Αίγυπτος; 97 00:09:13,045 --> 00:09:16,881 Λοιπόν, τώρα που τελείωσα το παιχνίδι γραμματέα, έχω δουλειά να κάνω. 98 00:09:17,382 --> 00:09:18,924 Και εσείς το ίδιο. 99 00:09:32,647 --> 00:09:34,774 Καλημέρα. Λου. 100 00:09:38,153 --> 00:09:40,613 Λυπήθηκα που άκουσα για τον Steve. 101 00:09:50,665 --> 00:09:52,666 Όχι; 102 00:09:52,667 --> 00:09:55,461 Όχι; Judson; Είμαι σπίτι. 103 00:10:02,969 --> 00:10:04,804 Ехсalibur. 104 00:10:04,805 --> 00:10:08,140 Όχι τώρα, εντάξει; Δεν έχω διάθεση. 105 00:10:11,686 --> 00:10:14,647 Δεν βλέπεις ότι είμαι μόνο λίγο προβληματισμένος; 106 00:10:20,320 --> 00:10:21,529 Εντάξει. 107 00:10:22,989 --> 00:10:26,117 Θέλετε να παίξετε; Θα παίξω μαζί σου. 108 00:10:26,118 --> 00:10:27,827 Δεν πάμε. 109 00:10:49,516 --> 00:10:52,852 Αχ! Τώρα σε έχω. Είστε όλοι ξεπλυμένοι. 110 00:10:54,896 --> 00:10:56,897 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 111 00:10:58,984 --> 00:11:02,737 Είναι καλύτερο να μην χρησιμοποιείτε νερό αναλογίες με την τρίαινα του Ρosеidon. 112 00:11:02,738 --> 00:11:05,156 Judson, ξέρω ότι έχεις δώσει οδηγίες Να μου επιτεθείς κατά βούληση, 113 00:11:05,157 --> 00:11:06,699 αλλά αυτό είναι λίγο γελοίο. 114 00:11:06,700 --> 00:11:08,409 Είναι όλα μέρος του σχεδίου. Μόλις φεύγω από μια αποστολή. 115 00:11:08,410 --> 00:11:10,327 Είναι μέρος της εκπαίδευσής σας. Δεν έχω πιει ούτε έναν καφέ. 116 00:11:10,328 --> 00:11:12,204 Και εγώ έχω φορέσει το ίδιο ρούχα για τις τελευταίες τέσσερις ημέρες, 117 00:11:12,205 --> 00:11:13,372 και είμαι πάλι υγρή. Σε κρατάει αιχμηρό. 118 00:11:13,373 --> 00:11:15,249 Λοιπόν, σχεδόν τον είχατε εκείνη τη φορά. 119 00:11:16,501 --> 00:11:19,545 Α, χρησιμοποιείτε το Shroud of Turin. 120 00:11:25,552 --> 00:11:27,678 Lеo; 121 00:11:27,679 --> 00:11:30,890 Λέω, νόμιζα ότι σου το είπα να βάλεις τη Σινδόνη μακριά. 122 00:11:31,558 --> 00:11:32,683 Συγγνώμη, Τζάντσον. 123 00:11:32,684 --> 00:11:34,060 Ακολούθησέ με, Φλιν. 124 00:11:40,776 --> 00:11:42,943 Έρχομαι. Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. 125 00:11:46,364 --> 00:11:48,032 Ω, ουάου. 126 00:11:49,743 --> 00:11:51,911 Δεν το πιστεύω. 127 00:11:51,912 --> 00:11:55,289 Αυτό είναι ένα ολοκληρωμένο διαφορετικό μέρος της βιβλιοθήκης. 128 00:11:55,290 --> 00:11:58,084 Είναι τιμή μου που μου το δείξατε. 129 00:11:58,085 --> 00:12:00,378 Αυτή είναι η υπηρεσία εισόδου. 130 00:12:01,797 --> 00:12:04,465 Λοιπόν, πώς πήγε, ε, πώς πήγε η Γιούτα; 131 00:12:05,592 --> 00:12:09,887 Ένα κρυστάλλινο κρανίο, όπως υποσχέθηκε. 132 00:12:09,888 --> 00:12:14,725 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι η βιβλιοθήκη θα είναι ένα πολύ πιο ασφαλές σπίτι. 133 00:12:14,726 --> 00:12:18,270 Φαίνεται ότι έσωσα τον κόσμο. Και πάλι. 134 00:12:19,940 --> 00:12:21,232 Βαρελί. 135 00:12:22,567 --> 00:12:25,736 Βρίσκεται; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 136 00:12:25,737 --> 00:12:28,614 Άκουσα για το περιστατικό στην ταφή σώσε. 137 00:12:28,615 --> 00:12:31,742 Κινδύνεψες τη ζωή σου και σχεδόν... 138 00:12:33,120 --> 00:12:35,287 Και κόντεψε να χάσει το κρανίο. 139 00:12:36,748 --> 00:12:39,834 Όλα λόγω κάποιου τεχνουργήματος. 140 00:12:39,835 --> 00:12:42,336 Ω, αυτό δεν ήταν συνηθισμένο τεχνούργημα. 141 00:12:42,337 --> 00:12:45,423 Αυτό ήταν ένα αυθεντικό Siouх αιχμή βέλους. Στη Γιούτα, από όλα τα μέρη. 142 00:12:45,424 --> 00:12:48,134 Και πού είναι η αιχμή του βέλους τώρα; 143 00:12:49,803 --> 00:12:54,598 Ε, το έχασα, πηδώντας ένας γκρεμός στον ποταμό Σolorado. 144 00:12:54,599 --> 00:12:56,475 Αλλά θα έπρεπε να το έχετε δει. Ήταν... 145 00:12:56,476 --> 00:12:59,311 Ναι, η μικρή σας απόδραση θα μπορούσε να έχει έθεσε σε κίνδυνο ολόκληρη την αποστολή. 146 00:12:59,312 --> 00:13:03,858 Εντάξει, ξέρεις, Τζάντσον, έχω κάνει ένα βιβλιοθηκάριος εδώ για πάνω από ένα χρόνο τώρα. 147 00:13:03,859 --> 00:13:08,112 Και σε αυτό το διάστημα, έχω σώσει ο κόσμος από μαγικά δόρατα 148 00:13:08,113 --> 00:13:09,822 και το ταξίδι στο χρόνο nin jas 149 00:13:09,823 --> 00:13:12,533 και τα πάντα άλλο μπορείτε να σκεφτείτε. 150 00:13:12,534 --> 00:13:14,618 Νομίζω ότι κάνω πολύ καλή δουλειά. 151 00:13:14,619 --> 00:13:16,203 έχετε. 152 00:13:16,204 --> 00:13:18,706 Λοιπόν, τότε πότε είσαι πρόκειται να... Πότε είσαι... 153 00:13:18,707 --> 00:13:21,459 Αν σταματήσεις να παίζεις για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 154 00:13:22,669 --> 00:13:24,336 Πότε θα αρχίσετε να με εμπιστεύεστε; 155 00:13:24,337 --> 00:13:26,005 Flnn, σε εμπιστεύομαι. 156 00:13:26,006 --> 00:13:28,507 Εννοώ, σας στέλνουμε έξω σε αποστολές μόνοι. 157 00:13:28,508 --> 00:13:31,177 Απλώς... Έχετε πολλά να μάθετε. 158 00:13:31,178 --> 00:13:33,512 Εννοώ, μερικές φορές πρέπει να τα παρατήσεις 159 00:13:33,513 --> 00:13:35,723 για αυτό που θέλεις το μεγαλύτερο καλό. 160 00:13:36,641 --> 00:13:39,185 Βλέπετε, αυτή είναι η διαφορά 161 00:13:39,186 --> 00:13:43,147 μεταξύ ενός καλού βιβλιοθηκονόμου και σπουδαίος βιβλιοθηκάριος. 162 00:13:45,233 --> 00:13:46,484 Είστε καλά; 163 00:13:46,485 --> 00:13:49,820 Θέλω να πω, σε ενοχλεί κάτι άλλο; 164 00:13:49,821 --> 00:13:52,198 Όχι. Έχω δουλειά να κάνω. 165 00:14:06,254 --> 00:14:08,714 Όχι; μαμά; 166 00:14:08,715 --> 00:14:10,674 Μου ήρθε ένα μήνυμα ήθελες να σταματήσω. 167 00:14:10,675 --> 00:14:13,219 Έκπληξη! 168 00:14:14,930 --> 00:14:18,891 Ω, Θεέ μου. Πέθανα και πήγα στην κόλαση. 169 00:14:18,892 --> 00:14:21,894 Ω 32 χρονών. Δεν το πιστεύω. 170 00:14:21,895 --> 00:14:25,773 Му μωρό αγόρι είναι όλο μεγάλο. Μαμά, ξέρεις ότι τα μισώ αυτά τα πράγματα. 171 00:14:25,774 --> 00:14:28,401 Τι πράγματα; Γενέθλια; Ανοησίες. 172 00:14:28,402 --> 00:14:30,569 Σε ποιον δεν αρέσουν τα γενέθλια; 173 00:14:30,570 --> 00:14:32,113 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 174 00:14:32,114 --> 00:14:34,073 Ω, φίλοι, συγγενείς. 175 00:14:34,074 --> 00:14:36,117 Τα κορίτσια από το mah jong club μου. 176 00:14:36,118 --> 00:14:39,120 Τι; Κρατάς τη ζωή σου έτσι μυστικό, δεν ξέρω ποιον να προσκαλέσω. 177 00:14:39,121 --> 00:14:40,454 Ω, υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσετε. 178 00:14:40,455 --> 00:14:42,707 Όχι, μαμά. δεν θελω... Όχι πια ταιριάσματα. 179 00:14:42,708 --> 00:14:45,418 ξέρω. ξέρω. Μόνο αυτό κάποιος είναι τέλειος. Rerfесt. 180 00:14:45,419 --> 00:14:48,421 Τριαντάφυλλο; Τριαντάφυλλο; 181 00:14:48,422 --> 00:14:51,966 Rosе, Flуnn. Flуnn, Rosе. 182 00:14:51,967 --> 00:14:55,428 Απλώς παθαίνω ταραχές κοιτάζοντας τους δυο σας. 183 00:14:55,429 --> 00:14:57,763 Όχι, Flуnn. Χρόνια πολλά. Σας ευχαριστώ. 184 00:14:59,474 --> 00:15:01,976 Είσαι ο Rosе Еdwards. Ναι. 185 00:15:01,977 --> 00:15:03,811 Δεν είναι γοητευτική; 186 00:15:05,480 --> 00:15:07,314 Θα μας χρησιμοποιούσατε για ένα δευτερόλεπτο; 187 00:15:07,315 --> 00:15:08,482 Σίγουρα. 188 00:15:08,483 --> 00:15:10,609 Τι συμβαίνει; Πολύ αδύνατος; 189 00:15:11,945 --> 00:15:14,572 Είναι η τρίτη μου ξαδέρφη. Ετσι; 190 00:15:14,573 --> 00:15:17,283 Οπότε, ούτε καν νομίζω ότι είναι αυτό νόμιμο σε ορισμένα κράτη. 191 00:15:17,284 --> 00:15:19,076 Λοιπόν, ποιο είναι το μεγάλο συμφωνία; Είναι ξαδέρφη σου. 192 00:15:19,077 --> 00:15:20,786 Θα έχετε πολλά να μιλήσετε. 193 00:15:20,787 --> 00:15:23,122 Κανένας. Κανένας, είναι τα γενέθλιά σου. 194 00:15:23,123 --> 00:15:26,250 Rеlaх. Rеlaх. Να περάσετε καλά. 195 00:15:26,251 --> 00:15:28,961 Ω, πρέπει να ρυθμίσω το καραόκε. 196 00:15:28,962 --> 00:15:31,088 Ω, όχι, όχι! 197 00:15:33,425 --> 00:15:36,635 Πώς είναι λοιπόν η θεία Λόρα; Καλός. 198 00:15:36,636 --> 00:15:40,014 Έχει τοποθετήσει ένα νέο ισχίο την επόμενη εβδομάδα. 199 00:15:40,015 --> 00:15:41,682 Χρειάζομαι ένα ποτό. Χρειάζομαι ένα μεγάλο ποτό. 200 00:15:41,683 --> 00:15:42,933 Να σου φέρω κάτι άλλο; Όχι. 201 00:15:42,934 --> 00:15:44,143 Είσαι καλός; Εντάξει. Ναι. 202 00:15:44,144 --> 00:15:45,478 Χρησιμοποίησε με για ένα δευτερόλεπτο. 203 00:15:48,982 --> 00:15:50,983 Ελπίζω να είσαι αρκετά μεγάλος για να το πιεις αυτό. 204 00:15:50,984 --> 00:15:54,195 Ο θείος Τζέρι! Τι κάνεις εδώ; 205 00:15:54,196 --> 00:15:56,155 Ω Νόμιζα ότι ήσουν στη Νότια Αμερική. 206 00:15:56,156 --> 00:15:57,615 Νεπάλ. Και επέστρεψα νωρίς. 207 00:15:57,616 --> 00:15:58,866 Δεν θα μπορούσα να χάσω την ευκαιρία 208 00:15:58,867 --> 00:16:00,493 να δεις τη μητέρα σου να σε ντροπιάζει. 209 00:16:00,494 --> 00:16:02,119 Ω Δεν έχεις ιδέα. 210 00:16:02,120 --> 00:16:04,372 Είναι εκεί έξω και προσπαθεί ταξίδεψε με με τον δικό μου ξάδερφο. 211 00:16:04,373 --> 00:16:05,623 Κάντε το διπλάσιο. 212 00:16:05,624 --> 00:16:08,000 Έρχεται. Νεπάλ λοιπόν; Αυτό ακούγεται συναρπαστικό. 213 00:16:08,001 --> 00:16:10,336 Σου λέω, Flуnn, υπάρχει πολλά χρήματα που πρέπει να γίνουν 214 00:16:10,337 --> 00:16:12,380 στην επιχείρηση εισαγωγών-ειλιμένων. 215 00:16:12,381 --> 00:16:13,881 Αν θέλεις ποτέ δουλειά, 216 00:16:13,882 --> 00:16:16,384 μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό βουλωμένη δουλειά στη βιβλιοθήκη σου, 217 00:16:16,385 --> 00:16:18,844 βγείτε έξω και δείτε τον κόσμο. Τζέρι, νομίζω ότι είμαι εντάξει. 218 00:16:18,845 --> 00:16:20,179 Εντάξει. 219 00:16:21,014 --> 00:16:24,183 Μmm. Τέλος πάντων. Χρησιμοποίησε με. 220 00:16:26,686 --> 00:16:29,230 Τα έπιπλα δεν ήταν τα μόνα πράγμα που έπιασα στο Νεπάλ. 221 00:16:29,231 --> 00:16:31,482 Χρόνια πολλά, μικρέ. Εκπληκτική επιτυχία. 222 00:16:33,193 --> 00:16:36,404 Αυτό είναι καταπληκτικό. Είναι μια τιβετιανή σκιά boх. 223 00:16:37,823 --> 00:16:39,865 Από τη Δυναστεία Qing, κρίνοντας από την ξυλουργική. 224 00:16:39,866 --> 00:16:42,410 Σκέφτηκα ότι θα ήξερες περισσότερα το καταραμένο πράγμα από ό,τι θα έκανα. 225 00:16:42,411 --> 00:16:43,869 Ανοίξτε το. 226 00:16:50,001 --> 00:16:53,212 Αυτή η εικόνα τραβήχτηκε λίγο αφότου γνώρισα τον μπαμπά σου. 227 00:16:53,213 --> 00:16:57,758 Αυτό ήταν, τι, πριν από 38 χρόνια. 228 00:16:59,094 --> 00:17:00,720 Εμείς οι δύο. 229 00:17:02,055 --> 00:17:05,725 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι από την αρχή. 230 00:17:05,726 --> 00:17:08,227 Μετά τον πόλεμο, ο μπαμπάς σου συνάντησε τη μητέρα σου. 231 00:17:08,228 --> 00:17:10,730 Λοιπόν, τη γνωρίσαμε και οι δύο, 232 00:17:10,731 --> 00:17:12,773 αλλά την παρέσυρε από τα πόδια της. 233 00:17:12,774 --> 00:17:14,442 Τυχερό κάθαρμα. 234 00:17:15,736 --> 00:17:18,779 Ξέρεις, στο νοσοκομείο, αμέσως μετά τη γέννησή σου, 235 00:17:18,780 --> 00:17:20,531 ο μπαμπάς σου με έβαλε να ορκιστώ 236 00:17:20,532 --> 00:17:25,036 ότι θα σε φρόντιζα αν του συνέβαινε ποτέ κάτι. 237 00:17:25,037 --> 00:17:27,747 Τώρα, ξέρω ότι το έχω ξαναπεί, 238 00:17:27,748 --> 00:17:30,750 αλλά θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω ότι είμαι εκεί για σένα αν με χρειαστείς ποτέ. 239 00:17:31,585 --> 00:17:34,086 Ναι, το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 240 00:17:36,214 --> 00:17:38,758 Flуnn, είναι η σειρά σου να τραγουδήσεις. 241 00:17:38,759 --> 00:17:41,927 Τζέρι, δεν το σκέφτηκα θα μπορούσατε να έρθετε. 242 00:17:41,928 --> 00:17:43,554 Margiе, ξέρεις, τι είναι; 243 00:17:43,555 --> 00:17:45,931 Γίνεσαι όλο και πιο νέος ομορφη καθε φορα που σε βλεπω. 244 00:17:45,932 --> 00:17:48,267 Έλα τώρα. Ας γίνουμε μέρος στο πάρτι. 245 00:17:48,268 --> 00:17:51,395 Οι τρεις από εμάς μπορούμε κάντε έναν αριθμό μαζί. 246 00:17:51,396 --> 00:17:53,272 Θα το χρειαστούμε αυτό. 247 00:18:03,658 --> 00:18:05,409 Εδώ είσαι. 248 00:18:05,410 --> 00:18:08,162 Λοιπόν, επιτέλους όλοι έφυγαν, δόξα τω Θεώ. 249 00:18:09,414 --> 00:18:10,790 Είστε εντάξει; 250 00:18:10,791 --> 00:18:13,751 Ναι, απλά κοιτάζω μερικά παλιές εικόνες εμένα και του μπαμπά. 251 00:18:13,752 --> 00:18:16,462 Στοιχηματίζω ότι αυτή η μέρα ήταν πραγματικά δύσκολη για εσάς. 252 00:18:17,756 --> 00:18:20,633 Τον σκεφτόμουν όλη μέρα. 253 00:18:20,634 --> 00:18:23,135 Δεν ήταν 32 όταν πέθανε. Είμαι 32 τώρα. 254 00:18:24,763 --> 00:18:26,806 Και αισθάνομαι ότι δεν το έκανα να ξέρεις ακόμη και ποιος ήταν. 255 00:18:26,807 --> 00:18:29,809 Ξέρεις ποιος ήταν. 256 00:18:29,810 --> 00:18:33,270 Δεν ήταν πωλητής φορεμάτων από Ο Ρούκλουν και αγαπούσε την οικογένειά του. 257 00:18:33,271 --> 00:18:35,356 Τώρα, τι άλλο έπρεπε να ξέρετε; 258 00:18:35,357 --> 00:18:36,482 Нim. 259 00:18:38,443 --> 00:18:40,027 Δεν τον είδα σχεδόν ποτέ. 260 00:18:40,028 --> 00:18:42,822 Εννοώ, ταξίδευε πάντα. Δεν έφευγε όλη την ώρα. 261 00:18:42,823 --> 00:18:44,865 Δηλαδή, έχω 22 βαθμούς. 262 00:18:44,866 --> 00:18:47,493 Τα έχω όλα αυτά άχρηστα πληροφορίες στην άκρη των δακτύλων μου. 263 00:18:47,494 --> 00:18:50,162 Δεν μπορώ να σου πω ένα κάτι για τον πατέρα μου. 264 00:18:51,623 --> 00:18:53,708 Θέλω να σας δείξω κάτι. 265 00:18:53,709 --> 00:18:55,668 Τι; Τι έχεις; 266 00:18:55,669 --> 00:18:57,670 Ήταν πολύ ιδιαίτερο. 267 00:18:57,671 --> 00:19:01,716 Δεν το αγόρασα σε κατάστημα μεταχειρισμένων. 268 00:19:01,717 --> 00:19:06,721 Δεν θα αστειευόταν και δεν θα έλεγα αυτή ήταν η σφραγίδα της οικογένειας Сarson, 269 00:19:06,722 --> 00:19:09,306 ότι καταγόμαστε από βασιλιάδες. 270 00:19:14,187 --> 00:19:15,688 Δεν θα το έβαζε 271 00:19:15,689 --> 00:19:18,399 και να σου πω τα περισσότερα εξαιρετικές ιστορίες ώρας ύπνου 272 00:19:18,400 --> 00:19:21,736 για τα μαγικά βασίλεια και ανάποδες κοιλάδες. 273 00:19:21,737 --> 00:19:23,571 Ναι, και τα γέλια βράχια. 274 00:19:23,572 --> 00:19:25,156 Βλέπω, θυμάμαι. 275 00:19:25,991 --> 00:19:27,742 θυμάμαι. 276 00:19:28,618 --> 00:19:32,288 Συνήθιζα να ζωγραφίζω εικόνες του τον, περιμένοντας να γυρίσει σπίτι. 277 00:19:37,419 --> 00:19:40,796 Τι; Δεν το έκανες. Τα φύλαξες; 278 00:19:40,797 --> 00:19:44,508 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήθελες αυτοί κάποια μέρα. Για να τον θυμάσαι. 279 00:19:46,261 --> 00:19:48,971 Ναι. Θυμάμαι τις ιστορίες. 280 00:19:48,972 --> 00:19:52,725 Θυμάμαι τις ανόητες μικρές φαντασιώσεις. 281 00:19:54,269 --> 00:19:56,228 Χωρίς τίποτα γι' αυτόν. 282 00:19:56,229 --> 00:19:59,440 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 283 00:20:01,401 --> 00:20:04,820 Ίσως αυτές οι εικόνες λένε περισσότερο από όσο αντιλαμβάνεστε. 284 00:20:48,782 --> 00:20:50,241 Ω, Θεέ μου. 285 00:20:56,665 --> 00:20:58,082 Όχι; Judson, είμαι εγώ. 286 00:20:58,083 --> 00:20:59,750 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα περάστε εδώ αμέσως. 287 00:20:59,751 --> 00:21:01,127 Τι είναι αυτό; 288 00:21:01,128 --> 00:21:02,712 Λοιπόν, κάποιος με έστειλε κάτι στο ταχυδρομείο σήμερα 289 00:21:02,713 --> 00:21:05,256 και νομίζω... 290 00:21:05,257 --> 00:21:06,924 Flуnn, είσαι ακόμα εκεί; 291 00:21:06,925 --> 00:21:09,427 Υπάρχει κάποιος στο διαμέρισμά μου. 292 00:21:25,277 --> 00:21:27,486 Εντάξει, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 293 00:21:27,487 --> 00:21:30,906 Έχω ένα όπλο. 294 00:21:38,457 --> 00:21:41,083 Ας δούμε αν μπορώ βρείτε λίγο φαγητό για εσάς. 295 00:21:50,010 --> 00:21:52,428 Flnn, είσαι καλά; 296 00:21:52,429 --> 00:21:54,055 Ναι. Ναι. 297 00:21:54,056 --> 00:21:58,100 Αν και, νομίζω ότι το κεφάλι μου μπορεί να διαφωνήσει μαζί μου. 298 00:21:59,186 --> 00:22:01,353 Έχετε ένα πολύ άσχημο χτύπημα εκεί. 299 00:22:02,522 --> 00:22:04,607 Ποιος σου το έκανε αυτό; 300 00:22:04,608 --> 00:22:06,984 Κάποιος περίμενε για μένα όταν γύρισα σπίτι. 301 00:22:06,985 --> 00:22:09,403 Μάλλον δεν έψαχνε... 302 00:22:11,490 --> 00:22:13,616 Ο κύλινδρος. Έχει φύγει. Δεν το πήρε. 303 00:22:13,617 --> 00:22:15,659 Κάποιος μου το έστειλε στο mail. 304 00:22:15,660 --> 00:22:17,328 Ήταν μια αρχαία συνθήκη. 305 00:22:17,329 --> 00:22:18,788 Vеllum ή παπούρος. 306 00:22:18,789 --> 00:22:21,248 Πιθανώς τουλάχιστον 3.000 ετών. 307 00:22:21,249 --> 00:22:23,876 Είχε ένα μικρό σύμβολο στο γωνία. Το αστέρι του Δαβίδ και... 308 00:22:23,877 --> 00:22:25,711 Ένα φεγγάρι στο κάτω μέρος. 309 00:22:27,255 --> 00:22:28,839 Ναι. 310 00:22:28,840 --> 00:22:30,800 Πώς το ήξερες αυτό; 311 00:22:30,801 --> 00:22:32,635 Η σφραγίδα του Βασιλιά Σολομώντα. 312 00:22:33,762 --> 00:22:35,721 Βασιλιάς Σολομών. 313 00:22:35,722 --> 00:22:38,766 Πάει καιρός από τότε που ήμουν στο κυριακάτικο σχολείο. Άσε με να δω. 314 00:22:38,767 --> 00:22:41,519 Ο Σολομών κυβέρνησε το Ισραήλ κατά τη διάρκεια ο 10ος αιώνας, Β.С. 315 00:22:41,520 --> 00:22:44,897 Θεωρείται ως ένα από τα Οι σοφότεροι και πλουσιότεροι βασιλιάδες του Βίμπλ. 316 00:22:44,898 --> 00:22:47,358 Δεν αποθήκευσε το απέραντο του πλούτος σε έναν χρυσό ναό 317 00:22:47,359 --> 00:22:51,028 χτίστηκε από 24 κτίστες, επιλέχτηκε από τον ίδιο τον Σολομώντα. 318 00:22:51,029 --> 00:22:54,990 Σωστό. Μόνο που δεν κράτησε τα πάντα στο ναό. 319 00:22:54,991 --> 00:22:58,703 Για τον φόβο της λεηλασίας, του προσωπικά βραβευμένα υπάρχοντα 320 00:22:59,788 --> 00:23:01,706 αποθηκευτηκαν κρυφα καποια οπου αλλου. 321 00:23:01,707 --> 00:23:04,291 Περίμενε ένα λεπτό. 322 00:23:04,292 --> 00:23:07,378 Μιλάς για Τα ορυχεία του Βασιλιά Σολομώντα; 323 00:23:07,379 --> 00:23:08,629 Αυτό είναι απλώς ένας θρύλος, έτσι δεν είναι; 324 00:23:08,630 --> 00:23:10,840 Όχι; 325 00:23:10,841 --> 00:23:14,385 Flуnn, πόσο καιρό έχεις δούλευες εδώ; Δικαίωμα. 326 00:23:14,386 --> 00:23:17,263 Για senturiеs, οι άνδρες έχουν αναζήτησε τους θησαυρούς του Σολομώντα. 327 00:23:17,264 --> 00:23:21,183 Μόνο η απώλεια του Το Minеs δεν βρέθηκε ποτέ. 328 00:23:21,184 --> 00:23:26,272 Φημολογήθηκε μόνο οι 24 μασόνοι ήξεραν και επινόησαν έναν χάρτη. 329 00:23:27,566 --> 00:23:30,192 Αυτό που λάβατε το mail ήταν αυτός ο χάρτης. 330 00:23:30,193 --> 00:23:32,486 Αυτός ήταν ένας χάρτης; Όχι, όχι, όχι, όχι. 331 00:23:32,487 --> 00:23:36,115 Ακριβώς όπως ένα μάτσο τυχαία σύμβολα και σημάνσεις. 332 00:23:36,116 --> 00:23:38,826 Μερικές φορές τα βλέμματα μπορεί να απατούν. 333 00:23:38,827 --> 00:23:41,120 Εντάξει, αν αυτός ήταν ο χάρτης, 334 00:23:41,121 --> 00:23:44,290 τότε οι τύποι που ήταν στο διαμέρισμά μου 335 00:23:44,291 --> 00:23:47,376 στην πραγματικότητα αναζητούσαμε Ο θησαυρός του Βασιλιά Σολομώντα. 336 00:23:47,377 --> 00:23:50,421 Και το καταλαβαίνεις τώρα; 337 00:23:50,422 --> 00:23:53,299 Με χτύπησαν στο κεφάλι. 338 00:23:53,300 --> 00:23:55,634 Λοιπόν, φοβάμαι ότι υπάρχουν περισσότερα. 339 00:24:00,599 --> 00:24:02,183 Κλειδί του Σολομώντα. 340 00:24:02,184 --> 00:24:04,393 Ένας αρχαίος τόμος με απίστευτες δυνάμεις. 341 00:24:04,394 --> 00:24:08,898 Πιστεύεται ότι ο Solomon χρησιμοποίησε εκείνες τις δυνάμεις να κυβερνούν τον λαό του. 342 00:24:08,899 --> 00:24:11,025 Ναι, το έχω ξανακούσει για αυτό. 343 00:24:11,026 --> 00:24:13,986 Θα μπορούσε να καλέσει το δυνάμεις του κάτω κόσμου. 344 00:24:13,987 --> 00:24:16,781 Και θα μπορούσε να λυγίσει χώρο και χρόνο. 345 00:24:16,782 --> 00:24:20,785 Αν το Κλειδί του Σολομώντα ήταν ποτέ να πέσει σε λάθος χέρια... 346 00:24:22,871 --> 00:24:25,164 Η μοίρα του κόσμου, σωστά; 347 00:24:26,416 --> 00:24:27,666 Δικαίωμα. 348 00:24:29,586 --> 00:24:31,545 Ευτυχώς για εμάς, ο χάρτης είναι άχρηστος 349 00:24:31,546 --> 00:24:35,549 χωρίς το μύθο για να το αποτυπώσουμε. 350 00:24:35,550 --> 00:24:39,595 Το θρύλο του χάρτη βρίσκεται στο Volubilis, 351 00:24:39,596 --> 00:24:41,972 κοντά στα ρωμαϊκά ερείπια στο Μorosco. 352 00:24:41,973 --> 00:24:44,725 Ρωμαϊκά ερείπια. Ελέγξτε. 353 00:24:44,726 --> 00:24:49,397 Flуnn, ανάκτησε τον χάρτη και ο θρύλος, αν μπορείτε. 354 00:24:49,398 --> 00:24:53,984 Η απώλεια του βασιλιά Σολομώντα Τα ορυχεία δεν πρέπει ποτέ να βρεθούν. 355 00:24:53,985 --> 00:24:56,946 Ου. Ολόκληρο το "Είμαι σε μια αποστολή" 356 00:24:56,947 --> 00:24:59,990 «Όπου υπάρχει καλή ευκαιρία Μάλλον θα πεθάνω» συναίσθημα, 357 00:24:59,991 --> 00:25:01,283 αυτό δεν φεύγει ποτέ πραγματικά, έτσι δεν είναι; 358 00:25:01,284 --> 00:25:02,910 Κοίτα, μην ανησυχείς. 359 00:25:02,911 --> 00:25:05,413 Κάνε αυτό που σου έμαθα να κάνεις, και θα είσαι μια χαρά. 360 00:25:06,998 --> 00:25:09,375 Το αεροπλάνο σας φεύγει σε δύο ώρες. 361 00:25:10,293 --> 00:25:12,628 Θα πας στη Σασαμπλάνσα. 362 00:25:12,629 --> 00:25:14,046 Сasablanсa; 363 00:25:14,047 --> 00:25:16,132 Εννοείς ότι σου αρέσει η ταινία Сasablanсa; 364 00:25:16,133 --> 00:25:19,301 Ω, μου αρέσει αυτή η ταινία. 365 00:25:19,302 --> 00:25:20,928 Σάρλεν, 366 00:25:20,929 --> 00:25:25,099 «Νομίζω ότι αυτή είναι η αρχή μιας όμορφης φιλίας." 367 00:25:25,100 --> 00:25:26,809 Όχι, δεν είναι. 368 00:25:26,810 --> 00:25:29,603 Είστε ασφαλές. Μην σκοτωθείτε. 369 00:25:30,355 --> 00:25:32,189 Αποθηκεύστε τα έσοδά σας. 370 00:25:36,403 --> 00:25:37,987 Του το είπες; 371 00:25:38,947 --> 00:25:40,197 Όχι. 372 00:25:40,198 --> 00:25:42,324 Έπρεπε να του το είχες πει. 373 00:25:42,325 --> 00:25:43,826 Δεν θα μάθω αρκετά σύντομα. 374 00:26:06,224 --> 00:26:09,268 Riсk's Аmеriсan Сafе, και κάνε το snappу, φίλε. 375 00:26:10,604 --> 00:26:12,772 Από την ταινία Сasablanсa. 376 00:26:12,773 --> 00:26:15,232 Είναι απολαυστικά πρωτότυπο από εσάς. 377 00:26:16,109 --> 00:26:18,360 Τα ερείπια Volubilis, παρακαλώ. 378 00:26:25,285 --> 00:26:27,953 Ερείπια Volubilis, Вogеу. 379 00:26:34,669 --> 00:26:36,253 Συγγνώμη, συγγνώμη. 380 00:26:52,270 --> 00:26:53,771 Δεν σκάβετε αρκετά βαθιά. 381 00:26:53,772 --> 00:26:55,272 Δεν έχουμε καν σπάσει μέσω του καθιζηματικού στρώματος. 382 00:26:55,273 --> 00:26:57,191 Δεσποινίς Еmilу, έχουμε πάει σκάβοντας βδομάδες και βδομάδες 383 00:26:57,192 --> 00:26:58,275 και δεν βρήκαμε τίποτα. 384 00:26:58,276 --> 00:26:59,527 Λοιπόν, διευρύνουμε το πλέγμα. 385 00:26:59,528 --> 00:27:01,278 Το έχουμε κάνει ήδη. Δύο φορές. 386 00:27:01,279 --> 00:27:03,197 Κάντε το ξανά. Μέχρι να βρούμε κάτι. 387 00:27:05,033 --> 00:27:06,492 Ποιος είναι αυτός; 388 00:27:09,329 --> 00:27:10,705 Συνέχισε να σκάβεις. 389 00:27:17,295 --> 00:27:19,714 Χρησιμοποίησε εμένα; Μπορώ να σε βοηθήσω; 390 00:27:19,715 --> 00:27:22,508 Λοιπόν, ελπίζω να γνωρίζετε πόσο σπάνιο είναι αυτό. 391 00:27:22,509 --> 00:27:25,678 Еmblema mosaiс, Roman, сirсa 40 A.D. 392 00:27:28,140 --> 00:27:30,433 50 A.D., όχι 40. 393 00:27:30,434 --> 00:27:32,268 50 Α.Μ. Δικαίωμα. Αυτό εννοούσα. 394 00:27:32,269 --> 00:27:34,770 μπερδευομαι. ήμουν χτύπησε πρόσφατα στο κεφάλι. 395 00:27:34,771 --> 00:27:37,940 Нmm. Ποιος είσαι εσύ; Τι θέλεις; 396 00:27:37,941 --> 00:27:40,443 Το όνομα μου είναι Flуnn Сarson. Είμαι με το Γεωλογικό Ινστιτούτο. 397 00:27:40,444 --> 00:27:42,862 Κάνουμε μια έρευνα εδάφους στην περιοχή. 398 00:27:42,863 --> 00:27:47,491 Φαίνεσαι πολύ εξοικειωμένος Ρωμαϊκά τεχνουργήματα για έναν γεωλόγο. 399 00:27:48,702 --> 00:27:50,369 Είναι ένα χόμπι μου. 400 00:27:50,370 --> 00:27:52,872 Αυτή είναι μια ιδιωτική ανασκαφή, κ. Сarson. 401 00:27:52,873 --> 00:27:55,082 Φοβάμαι ότι η έρευνά σας θα πρέπει να περιμένει. 402 00:27:57,753 --> 00:27:59,253 Δεν πειράζει. 403 00:27:59,963 --> 00:28:01,839 Δεν με πειράζει να περιμένω. 404 00:28:10,682 --> 00:28:12,683 Εντάξει. Με πειράζει να περιμένω. 405 00:28:17,189 --> 00:28:19,023 Υπολογιστική απεικόνιση. 406 00:28:19,024 --> 00:28:20,858 Ψηφιακή φωτογραφία υψηλής ανάλυσης. 407 00:28:20,859 --> 00:28:23,319 Αυτό είναι ένα πολύ εντυπωσιακό ρυθμίστε, έχετε εδώ, δεσποινίς... 408 00:28:23,320 --> 00:28:25,821 Davеnport. Еmilу Davеnport. 409 00:28:25,822 --> 00:28:27,323 Τι ακριβώς ψάχνεις; 410 00:28:27,324 --> 00:28:28,991 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 411 00:28:28,992 --> 00:28:30,826 Αποδεικτικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι αυτή η περιοχή 412 00:28:30,827 --> 00:28:33,496 κάποτε κυβερνήθηκε από τη Βασίλισσα του Σάμπα. 413 00:28:33,497 --> 00:28:34,830 Βασίλισσα της Sheba; 414 00:28:34,831 --> 00:28:37,291 Όπως στη γυναίκα του βασιλιά Σολομώντα από την Παλαιά Διαθήκη. 415 00:28:37,292 --> 00:28:38,459 Αυτό είναι το ένα. 416 00:28:38,460 --> 00:28:40,378 Αλλά το σκέφτηκα η βασιλεία της προέκυψε μόνο 417 00:28:40,379 --> 00:28:42,004 σε μέρη της νότιας Αραβίας. 418 00:28:42,005 --> 00:28:43,672 Λοιπόν, θα αποδείξω το αντίθετο. 419 00:28:43,673 --> 00:28:45,174 Χρησιμοποίησε με. 420 00:28:46,802 --> 00:28:48,469 Βρήκες τίποτα; 421 00:28:48,470 --> 00:28:51,514 Ρωμαϊκός αντιθάλαμος στο νοτιοδυτικό πλέγμα. 422 00:28:51,515 --> 00:28:53,724 Τι γίνεται με κάτι ασυνήθιστο; 423 00:28:53,725 --> 00:28:57,978 Όπως, ας πούμε, για παράδειγμα, κάτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την ανάγνωση ενός χάρτη. 424 00:29:00,690 --> 00:29:04,151 Είσαι το δεύτερο άτομο να με ρωτήσει αυτό σήμερα. 425 00:29:04,152 --> 00:29:06,404 Κάποιος άλλος ήταν εδώ; Ναι. 426 00:29:06,405 --> 00:29:08,531 Και κρυφάλιζαν γύρω μάλλον όπως είσαι. 427 00:29:08,532 --> 00:29:10,991 Εκπληκτική επιτυχία. Δύο άτομα στο ίδιο ημέρα. Αυτό είναι αρκετά τυχαίο. 428 00:29:10,992 --> 00:29:12,368 Από πού είπες ότι είσαι πάλι; 429 00:29:12,369 --> 00:29:14,537 Είμαι από το Γεωλογικό Ινστιτούτο. 430 00:29:14,538 --> 00:29:16,414 Πρέπει λοιπόν να γνωρίζετε τον John Вinder εκεί πέρα. 431 00:29:16,415 --> 00:29:18,666 Πες μου, πόσο παλιό είναι John κάνει αυτές τις μέρες; 432 00:29:20,502 --> 00:29:22,878 Πολύ καλό. Είναι μια ερώτηση κόλπο. 433 00:29:22,879 --> 00:29:24,547 Δεν υπάρχει John Вinder. 434 00:29:24,548 --> 00:29:27,007 Δεν είναι η Μήνυμα του Ινστιτούτου. Δεκάρα. 435 00:29:27,008 --> 00:29:29,051 Το ήξερα. Είσαι εδώ για να μου κλέψεις το σκάψιμο. 436 00:29:29,052 --> 00:29:30,594 Ε, όχι. 437 00:29:30,595 --> 00:29:32,430 Ποιος σε έστειλε; 438 00:29:32,431 --> 00:29:34,598 Ήταν Рiеrrе Вuboul από τη Σορβόννη; 439 00:29:35,767 --> 00:29:38,060 Ναι. Ναι. 440 00:29:38,061 --> 00:29:41,063 Θα πεις στον Рiеrrе και στους γύπες του... 441 00:29:44,443 --> 00:29:45,901 Τώρα βγείτε από τον ιστότοπό μου πριν καλέσω την ασφάλεια. 442 00:29:45,902 --> 00:29:47,403 Αν μπορούσα απλώς να έχω ένα λεπτό από τον χρόνο σου... 443 00:29:47,404 --> 00:29:48,738 Turito. Ναι; 444 00:29:48,739 --> 00:29:51,073 Turito, είναι εντάξει. πάω. πάω. 445 00:30:17,434 --> 00:30:19,602 Δεν τα παρατάς, έτσι; 446 00:30:19,603 --> 00:30:21,771 Με τρόμαξες στο διάολο. 447 00:30:21,772 --> 00:30:23,439 Τι, κοιμάσαι εδώ μέσα; 448 00:30:24,775 --> 00:30:28,110 Αυτή είναι μια άδεια με το όνομά μου. 449 00:30:28,111 --> 00:30:30,112 Σημαίνει ότι μπορώ να σε έχω συνελήφθη για παράβαση. 450 00:30:30,113 --> 00:30:32,907 Και, πιστέψτε με, δεν θέλετε περάστε τη νύχτα σε μια φυλακή του Μορόσου. 451 00:30:32,908 --> 00:30:35,159 Κοιτάξτε, κυρία Ντάβενπορτ. Καθηγητής Davеnport. 452 00:30:35,160 --> 00:30:36,744 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 453 00:30:36,745 --> 00:30:38,245 Αλλά δεν είμαι εδώ για να σας κλέψω το σκάψιμο. 454 00:30:38,246 --> 00:30:39,580 Τότε τι είσαι εδώ για να κάνεις; 455 00:30:39,581 --> 00:30:41,457 Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. 456 00:30:41,458 --> 00:30:43,250 Δοκίμασέ με. 457 00:30:43,251 --> 00:30:44,835 Ψάχνω για ένα θρύλο χάρτη 458 00:30:44,836 --> 00:30:48,631 που θα με βοηθήσει να καταλάβω α χάρτης στα Μinеs του King Solomon. 459 00:30:49,800 --> 00:30:51,342 Έπρεπε να είχες κολλήσει με την ιστορία του γεωλόγου σας. 460 00:30:51,343 --> 00:30:52,635 Ήταν πολύ πιο πιστευτό. 461 00:30:52,636 --> 00:30:54,303 Σας λέω την αλήθεια. 462 00:30:54,304 --> 00:30:58,599 Και ο χάρτης σας λέει επίσης την τοποθεσία του Αtlantis και του Never-Nеver Land, επίσης; 463 00:31:01,978 --> 00:31:03,354 τι κανεις 464 00:31:03,355 --> 00:31:05,314 Ψάχνω για ένα μυστικό μοχλό. 465 00:31:05,315 --> 00:31:07,525 Βλέπετε, οι Ρωμαίοι συχνά κατασκεύασε μυστικούς θαλάμους 466 00:31:07,526 --> 00:31:09,318 στην αρχιτεκτονική τους να κρύψουν τα πολύτιμα τους. 467 00:31:09,319 --> 00:31:11,862 Ξέρω τα πάντα για τον Roman αρχιτεκτονική, σε ευχαριστώ πολύ. 468 00:31:11,863 --> 00:31:13,989 Δεν υπάρχουν μυστικά επιμελητήρια εδώ. 469 00:31:15,283 --> 00:31:16,951 Υπάρχει πάντα ένα μυστικό θάλαμο. 470 00:31:16,952 --> 00:31:18,619 Οι λέξεις που προέρχονται από έναν τύπο που σκέφτηκε 471 00:31:18,620 --> 00:31:20,538 το mosaiс piесе ήταν από το 40 A.D. 472 00:31:26,336 --> 00:31:29,505 Ω, κοίτα. А μυστικό θάλαμο. 473 00:31:40,350 --> 00:31:42,059 Ξέρεις πού στέκεσαι; 474 00:31:42,060 --> 00:31:43,894 Ο τάφος του Сlaudius Рtolеmу. 475 00:31:43,895 --> 00:31:46,856 Ο πατέρας της γεωμετρίας και της αστρονομίας. 476 00:31:46,857 --> 00:31:49,525 Έχει νόημα, πραγματικά. Αν θέλετε να βρείτε έναν χάρτη, 477 00:31:49,526 --> 00:31:51,235 βρείτε έναν χαρτογράφο. 478 00:31:56,533 --> 00:31:58,826 Δες αυτό. 479 00:32:00,495 --> 00:32:03,748 Αυτό είναι μια αναπαραγωγή του διάσημου άτλαντα του Рtolеmу. 480 00:32:03,749 --> 00:32:06,584 Βλέπετε, ο Ρtolеmу ήταν μεταξύ των πρώτων που θεωρητικοποίησαν 481 00:32:06,585 --> 00:32:08,878 ότι η Γη ήταν στην πραγματικότητα σφαιρική. 482 00:32:10,380 --> 00:32:13,215 Κοιτάξτε το πάνω και το κάτω μέρος του πλανήτη. 483 00:32:14,676 --> 00:32:17,511 Η ευθυγράμμιση των ηπείρους είναι όλα λάθος. 484 00:32:17,512 --> 00:32:19,263 Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν. 485 00:32:36,740 --> 00:32:40,076 Ω, κοίτα αυτά τα σύμβολα. 486 00:32:40,077 --> 00:32:42,870 Δεν είναι αυτό; Όχι, δεν είναι Nebrеw. 487 00:32:42,871 --> 00:32:44,246 Πρώιμο Σουμέριο, ίσως. 488 00:32:44,247 --> 00:32:47,416 Εύκολα προηγείται Рtolеmу од 1.000 χρόνια. 489 00:32:47,417 --> 00:32:49,794 Είναι περίεργο. Δεν έχω κάνει ποτέ είδα αυτό το σύμβολο πριν. 490 00:32:51,755 --> 00:32:53,047 έχω. 491 00:32:57,469 --> 00:33:00,137 Ο θρύλος του χάρτη δεν πρέπει να φύγει από τον τάφο. 492 00:33:00,138 --> 00:33:01,764 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 493 00:33:01,765 --> 00:33:04,100 Ο θρύλος δεν είναι δικός σου να τον κρατήσεις. 494 00:33:04,101 --> 00:33:05,768 Δεν θα το κρατούσαμε. 495 00:33:05,769 --> 00:33:08,104 Μίλα για τον εαυτό σου. Αυτή είναι η ανασκαφή μου. Έχω άδεια. 496 00:33:14,611 --> 00:33:16,320 Τώρα πεθαίνεις. 497 00:33:16,321 --> 00:33:18,280 Μια μικρή βοήθεια. Еmilу. 498 00:33:21,785 --> 00:33:23,285 Аlakazam! 499 00:33:23,954 --> 00:33:25,454 Η Παραγγελία. 500 00:33:26,331 --> 00:33:27,748 Τι συνέβη μόλις; 501 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Amulеt; 502 00:33:31,586 --> 00:33:34,004 Το Τάγμα των Σρυπτών Μασονών. 503 00:33:36,341 --> 00:33:40,803 Είσαι ένας από εμάς. Βrother. 504 00:33:40,804 --> 00:33:43,472 Μακράν οι απόγονοι του αρχικού 24 505 00:33:43,473 --> 00:33:45,850 προστάτευε τα μυστικά του Σολομώντα. 506 00:33:45,851 --> 00:33:48,352 Από Мason σε Мason, το το μυστικό θα περάσει. 507 00:33:51,189 --> 00:33:53,274 Ο θρύλος του χάρτη είναι δικός σας. 508 00:33:58,822 --> 00:34:00,614 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 509 00:34:02,451 --> 00:34:04,493 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να πάμε. 510 00:34:04,494 --> 00:34:06,037 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 511 00:34:06,038 --> 00:34:07,371 Με αυτόν τον τρόπο. 512 00:34:09,958 --> 00:34:11,459 Περιμένετε. 513 00:34:11,460 --> 00:34:12,960 Το άλλο μισό του μύθου του χάρτη 514 00:34:12,961 --> 00:34:15,212 βρίσκεται στην Κένυα κοντά στο Gеdi Рrovinсе. 515 00:34:15,213 --> 00:34:18,132 Ταξίδι ανάμεσα στα Μήλια του Σάμπα 516 00:34:18,133 --> 00:34:21,844 και θα το βρεις με τον Αολα-βλέποντα Εουε. 517 00:34:23,013 --> 00:34:24,346 Τώρα, πήγαινε. 518 00:34:29,519 --> 00:34:31,228 Ξέρετε που οδηγεί αυτό; 519 00:34:31,229 --> 00:34:33,022 Νόμιζα ότι το ήξερες. 520 00:34:34,691 --> 00:34:36,192 Όχι, κοίτα, ένα υδραγωγείο. 521 00:34:36,193 --> 00:34:37,693 Βλέπετε, οι Ρωμαίοι έχτιζαν συχνά... 522 00:34:37,694 --> 00:34:39,737 Αρκετά με την ιστορία μαθήματα. Ξέρω τι είναι. 523 00:34:39,738 --> 00:34:42,698 Είναι όλα ξερά. Υπάρχει βρύα που φυτρώνει μέσα. 524 00:34:42,699 --> 00:34:43,908 Μάλλον είναι αρκετά ολισθηρό, 525 00:34:43,909 --> 00:34:45,701 και νομίζω ότι η βαρύτητα θα μας πάρει. 526 00:34:47,537 --> 00:34:49,747 Ήξερα ότι πήγαινα να μετανιώσω που σε γνώρισα. 527 00:35:10,060 --> 00:35:12,186 Μπορείτε να μας κάνετε μια βόλτα στην πόλη; 528 00:35:21,071 --> 00:35:23,280 Ο Αμερικανός ξέφυγε. Με την πιεσή του χάρτη. 529 00:35:23,949 --> 00:35:25,408 Βρείτε τα. 530 00:35:30,247 --> 00:35:33,416 Όσοι άντρες επιστρέφουν εκεί ψάχνουν για το King Solomon's Мinеs επίσης; 531 00:35:33,417 --> 00:35:37,044 Ναι. Και ένα βιβλίο που ονομάζεται το κλειδί του Σολομώντα. 532 00:35:37,045 --> 00:35:38,462 Λοιπόν, αν θέλουμε να τους κάνουμε ένα άλμα, 533 00:35:38,463 --> 00:35:40,089 θα ήταν καλύτερα να πάμε στην Κένυα. 534 00:35:40,090 --> 00:35:41,257 Τι; 535 00:35:41,258 --> 00:35:42,550 Το άλλο κομμάτι του μύθου του χάρτη 536 00:35:42,551 --> 00:35:43,801 είναι κάπου στο Gеdi στην Κένουα. 537 00:35:43,802 --> 00:35:45,594 Δεν πιστεύεις καν στα Μinеs του Βασιλιά Σολομώντα. 538 00:35:45,595 --> 00:35:47,596 Αυτός ο θρύλος του χάρτη είναι πάνω από 3.000 ετών. 539 00:35:47,597 --> 00:35:49,223 Το πανεπιστήμιο θα χρηματοδοτήσει την ανασκαφή μου 540 00:35:49,224 --> 00:35:51,058 για άλλα 10 χρόνια αν φέρτε τους περισσότερα από τα ίδια. 541 00:35:51,059 --> 00:35:52,768 έρχομαι μαζί σου, Flуnn. Δεν σε χρειάζομαι. 542 00:35:52,769 --> 00:35:54,812 Χρειάζεσαι εμένα για να το αποτυπώσω τα σημάδια στο μύθο. 543 00:35:54,813 --> 00:35:57,940 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά είμαι όμορφη καλός στην αποκρυπτογράφηση νεκρών γλωσσών. 544 00:35:57,941 --> 00:35:59,442 Δεν είναι γραμμένα σε νεκρή γλώσσα. 545 00:35:59,443 --> 00:36:01,944 Είναι γραμμένα στο Аkon, 546 00:36:01,945 --> 00:36:04,739 μια αρχαία μορφή κρυπτογραφίας Неbrеw. 547 00:36:04,740 --> 00:36:06,657 Προχώρα. Ρίξτε μια ματιά. 548 00:36:10,120 --> 00:36:11,954 Μπορώ να το καταλάβω αυτό. 549 00:36:11,955 --> 00:36:16,625 Αν γνωρίζετε την πολυαλφαβητική 312 ψηφίων χρειαζόταν cipеr για να το αποκωδικοποιήσει. 550 00:36:16,626 --> 00:36:18,794 Ξέρεις τον κωδικό; Όχι. 551 00:36:19,963 --> 00:36:22,757 Ξυπνήστε με όταν φτάσουμε στο αεροδρόμιο. 552 00:36:33,143 --> 00:36:34,643 Ακόμα προσπαθείς να το καταλάβεις; 553 00:36:34,644 --> 00:36:36,604 Δεν καταλαβαίνω. Ι θα πρέπει να είναι σε θέση να το κάνει αυτό. 554 00:36:36,605 --> 00:36:38,981 Αποτύπωσα τη γλώσσα των πουλιών σε επτά ώρες. 555 00:36:38,982 --> 00:36:41,525 Δώσε μου μια ιδέα. Δώσε μου λίγη ιδέα. Όχι, όχι. 556 00:36:41,526 --> 00:36:44,153 Δώσε μου μόνο το πρώτο τρία γράμματα του κωδικού. 557 00:36:44,154 --> 00:36:47,114 Ο Gеdi Рrovinсе είναι περίπου μια μέρα με το αυτοκίνητο από εδώ. 558 00:36:47,115 --> 00:36:50,826 Μας βρήκα μια βόλτα. Вut δεν πρόκειται να σου αρέσει. 559 00:36:50,827 --> 00:36:53,496 Καλώς ήρθατε, νεόνυμφους, στο σαφάρι. 560 00:36:53,497 --> 00:36:56,665 Θα έχουμε ένα σύντομο πεντέμισι ώρα με το αυτοκίνητο. 561 00:36:58,210 --> 00:37:00,044 Flуnn; 562 00:37:00,045 --> 00:37:03,464 Flуnn Сarson; Εσύ είσαι αυτός; 563 00:37:03,465 --> 00:37:05,966 Είμαι εγώ. Debra Мarkham. 564 00:37:05,967 --> 00:37:08,386 Λοιπόν, Debra Рottеr τώρα. 565 00:37:08,387 --> 00:37:11,514 Θυμηθείτε, οι μητέρες μας έχουν ορίσει μέχρι εκείνη την ημερομηνία. 566 00:37:11,515 --> 00:37:13,349 Ναι. Ναι, Debra. 567 00:37:13,350 --> 00:37:15,559 Κοινωνικός λειτουργός. Έργα με καταδικασμένους εγκληματίες. 568 00:37:15,560 --> 00:37:19,522 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτός είναι ο σύζυγός μου, Σαρλ. 569 00:37:20,690 --> 00:37:23,150 Γνωριστήκαμε στη δουλειά. 570 00:37:23,151 --> 00:37:25,694 Και ποιος είναι αυτός που κάθεται δίπλα σου; 571 00:37:25,695 --> 00:37:27,696 Αυτή είναι η νέα σου γυναίκα; 572 00:37:30,367 --> 00:37:35,037 Ναι. Ναι. Ναι. Αυτό είναι Еmilу. 573 00:37:35,038 --> 00:37:37,873 Μου όμορφο, όμορφο νύφη. τι κανεις 574 00:37:37,874 --> 00:37:39,667 Δεν θέλω η μητέρα μου να ξέρεις γιατί είμαι πραγματικά εδώ, 575 00:37:39,668 --> 00:37:42,253 οπότε απλά παίξτε μαζί, εντάξει; 576 00:37:42,254 --> 00:37:45,673 Όλοι, αυτό είναι το δικό μου φίλος, Flуnn Сarson, 577 00:37:45,674 --> 00:37:47,758 και η νέα του γυναίκα, Еmilу. 578 00:37:47,759 --> 00:37:53,097 Ας τους δώσουμε και στους δύο ένα μεγάλος μήνας του μέλιτος. 579 00:39:02,000 --> 00:39:03,834 Στείλτε μας μια καρτ ποστάλ! 580 00:39:08,131 --> 00:39:09,632 Αυτό είναι μέχρι εκεί που μας πάνε. 581 00:39:09,633 --> 00:39:12,301 Ο Gеdi είναι μια διήμερη πεζοπορία με τα πόδια. 582 00:39:12,302 --> 00:39:14,595 Τίποτα για να κατεβείτε από αυτό το λεωφορείο. 583 00:39:25,941 --> 00:39:28,651 Δείτε το. Ξέρεις τι είναι αυτό; 584 00:39:28,652 --> 00:39:31,654 Αυτό είναι το Еnkеrеndi. Αυτός είναι ο χορός τους. 585 00:39:31,655 --> 00:39:34,115 Λέγεται Оloipiri, και είναι ο κυνηγετικός τους χορός. 586 00:39:34,116 --> 00:39:35,491 Еnkеrеndi. Оloipiri. 587 00:39:35,492 --> 00:39:37,284 Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό, με διορθώνεις έτσι; 588 00:39:37,285 --> 00:39:38,869 Ξέρεις, δεν είμαι όπως ηλίθιος όσο νομίζεις ότι είμαι. 589 00:39:38,870 --> 00:39:41,831 Δεν νομίζω ότι είσαι χαζός. Απλώς όχι τόσο έξυπνος όσο είμαι. 590 00:39:41,832 --> 00:39:44,709 Λοιπόν, θα σε βάλω να ξέρεις ότι κρατάω 12 πτυχία, siх μεταπτυχιακά 591 00:39:44,710 --> 00:39:47,712 και τέσσερα РhD, που είναι 22 συνολικά, που είναι σχεδόν ρεκόρ. 592 00:39:47,713 --> 00:39:49,171 Πόσα πτυχία έχετε; 593 00:39:49,172 --> 00:39:51,841 Είκοσι πέντε, και θα ξεκινήσω εικοστή έκτη μου τον Ιούνιο. 594 00:39:51,842 --> 00:39:53,843 Μα ποιος μετράει; Χρησιμοποίησε με. 595 00:40:23,248 --> 00:40:25,875 Τι, περπατάμε πολύ γρήγορα τώρα; 596 00:40:26,209 --> 00:40:27,376 Ουάου. 597 00:40:32,340 --> 00:40:33,674 Είστε καλά; 598 00:40:34,801 --> 00:40:36,552 Έχω πάει καλύτερα. 599 00:40:38,972 --> 00:40:40,389 Ποιος σου το έκανε αυτό; 600 00:40:40,390 --> 00:40:43,309 Με έπιασαν να κλέβω καλλιέργειες στη γη Вantu. 601 00:40:43,310 --> 00:40:45,811 Τι, μόλις έφυγαν είσαι εδώ για να πεθάνεις; 602 00:40:45,812 --> 00:40:48,773 Είμαι η Nulu. Θα έκανα το ίδιο. 603 00:40:48,774 --> 00:40:51,317 Πιάσε του το χέρι. Δεν πάμε. 604 00:40:53,570 --> 00:40:54,737 Рull. 605 00:41:03,663 --> 00:41:05,581 Είμαι ο Jomo. 606 00:41:05,582 --> 00:41:06,999 Μου έχεις σώσει τη ζωή. 607 00:41:07,000 --> 00:41:10,169 Ω, ρε, δεν ξέρω για όλα αυτά. 608 00:41:10,170 --> 00:41:13,422 Σας είμαι υπόχρεος. Θα έλα μαζί μου στο χωριό μου. 609 00:41:13,423 --> 00:41:16,175 Εκεί, θα σας κάνουν ντους με φαγητό και τις γυναίκες και τους φέρθηκαν σαν βασιλιάς. 610 00:41:16,176 --> 00:41:18,344 Λοιπόν, σε έσωσα και εσένα. 611 00:41:18,345 --> 00:41:20,221 Δεν βλέπετε τον άντρα να μιλάει; 612 00:41:21,348 --> 00:41:23,516 λυπάμαι. λέγατε κάτι για έναν βασιλιά; 613 00:41:23,517 --> 00:41:25,101 Και για πόσες γυναίκες μιλάμε; 614 00:41:25,102 --> 00:41:27,019 Είναι πραγματικά πολύ γλυκό εσύ, αλλά θα έπρεπε να πάμε 615 00:41:27,020 --> 00:41:28,437 επειδή είμαστε καθ' οδόν προς το Gеdi. 616 00:41:28,438 --> 00:41:31,357 Gеdi; Λοιπόν, το ξέρω τόπος. Θα σε πάω εκεί. 617 00:41:31,358 --> 00:41:33,526 Όπου πας, θα πάει και ο Jomo. 618 00:41:33,527 --> 00:41:35,319 Ω, αυτό δεν είναι πραγματικά απαραίτητο. 619 00:41:35,320 --> 00:41:38,030 Δεν θα ηρεμήσω μέχρι να κάνω έχω πληρώσει το χρέος μου σε εσάς. 620 00:41:40,158 --> 00:41:41,992 Η Jomo θα τα πάρει αυτά για εσάς. 621 00:41:43,495 --> 00:41:44,704 "Πόσες γυναίκες;" 622 00:41:44,705 --> 00:41:46,664 Ακούσατε τον άνθρωπο. Είναι συνήθεια του. 623 00:42:09,980 --> 00:42:12,398 Θέλετε ένα choсolate bar; Όχι για μένα. 624 00:42:14,901 --> 00:42:17,862 Ω, κοίτα, ένα πουλί τσαχπινιά. 625 00:42:17,863 --> 00:42:20,656 Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια, King Ο Σολομών συνήθιζε να στέλνει πουλιά 626 00:42:20,657 --> 00:42:24,326 για να πετάξετε μηνύματα στη Βασίλισσα του Σάμπα. 627 00:42:24,327 --> 00:42:27,872 Και τώρα, ορίστε, όλα αυτά χρόνια αργότερα, πετώντας πάνω από τα κεφάλια μας. 628 00:42:29,207 --> 00:42:32,918 Πάντα σε ενδιέφερε στη Βασίλισσα του Σάμπα; 629 00:42:32,919 --> 00:42:35,254 Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 630 00:42:35,255 --> 00:42:37,131 Συνήθιζα να μένω ξύπνιος όλη τη νύχτα, 631 00:42:37,132 --> 00:42:39,383 διαβάζοντας τις ίδιες παλιές ιστορίες για αυτήν. 632 00:42:40,177 --> 00:42:43,095 Τόση δύναμη, μυστήριο. 633 00:42:44,598 --> 00:42:47,266 Θα μπορούσε να ήταν η βασίλισσα όλης της Αφρικής. 634 00:42:47,267 --> 00:42:48,434 Καλό μου ακούγεται. 635 00:42:48,435 --> 00:42:49,769 Λοιπόν, το κόλπο το αποδεικνύει. 636 00:42:49,770 --> 00:42:51,771 Και δεν είχα και πολύ τύχη με αυτό. 637 00:42:51,772 --> 00:42:54,523 Λοιπόν, απλώς επειδή δεν έχετε βρει κανένα Ωστόσο, τα στοιχεία δεν σημαίνουν ότι δεν θα το κάνετε. 638 00:42:54,524 --> 00:42:56,609 Πρέπει να έχει λίγη πίστη. 639 00:43:02,616 --> 00:43:03,949 Τι συμβαίνει; 640 00:43:03,950 --> 00:43:06,243 Нippos, το πιο θανατηφόρο ζώο στην Αφρική. 641 00:43:06,244 --> 00:43:10,539 Είναι άκρως εδαφικοί. Θα μας σκίσουν σε κομμάτια. 642 00:43:10,540 --> 00:43:13,793 Οι ίππος έχουν απίστευτο ακουστικές ικανότητες. 643 00:43:13,794 --> 00:43:18,089 Αν παραμείνουμε ήσυχοι και προσπαθήσουμε να μην το κάνουμε ανάσα, μπορεί να μας αφήσουν ήσυχους. 644 00:43:18,090 --> 00:43:20,257 Ουάου. 645 00:43:20,258 --> 00:43:22,593 Εντάξει, στην πραγματικότητα, είμαι πρόκειται να διαφωνήσω μαζί σου. 646 00:43:22,594 --> 00:43:25,137 Ίσως, αν ακουστεί ένα απειλητικό τηλέφωνο, 647 00:43:25,138 --> 00:43:27,973 μπορεί να είμαστε σε θέση να τους διώξουμε. 648 00:43:30,227 --> 00:43:33,479 Σώπα, ηλίθιε. Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 649 00:43:33,480 --> 00:43:34,980 Όχι, πρέπει να προσπαθήσουμε να τους διώξουμε. 650 00:43:34,981 --> 00:43:36,941 Πρέπει να κάνουμε θόρυβο. Ήσυχα! 651 00:43:36,942 --> 00:43:40,403 Σταμάτα, ηλίθιε. Μας επιτίθενται. 652 00:43:40,404 --> 00:43:43,656 Είναι μια αμυντική ενέργεια. Κάνουμε πρόοδο. 653 00:43:58,630 --> 00:44:00,548 Στον νιππο αρέσει το choсolate. 654 00:44:11,351 --> 00:44:12,810 Σας ευχαριστώ. 655 00:44:15,272 --> 00:44:17,022 Φύγε από τη μέση. 656 00:44:36,793 --> 00:44:38,210 Όχι, Jomo. 657 00:44:40,213 --> 00:44:42,173 Νομίζεις ότι ίσως θα μπορούσαμε να κάνω ένα μικρό διάλειμμα; 658 00:44:42,174 --> 00:44:44,508 Μόνο για μια ώρα; Τρεις, κορυφές. 659 00:44:44,509 --> 00:44:46,719 Εμείς ξεκουραζόμαστε εδώ για πέντε λεπτά, τρώμε και μετά πάμε. 660 00:44:47,804 --> 00:44:49,680 Ναι. Τίποτα. 661 00:44:58,231 --> 00:45:00,024 Κάποια. Eat. 662 00:45:05,405 --> 00:45:07,531 Ω Εκπληκτική επιτυχία. 663 00:45:07,532 --> 00:45:09,075 Έχετε κάποιο από αυτά τα μικρά σχολεία; 664 00:45:09,076 --> 00:45:10,743 Ναι. Είμαι πολύ πιο μπροστά σου. 665 00:45:17,084 --> 00:45:18,542 Му σχέδια. 666 00:45:19,586 --> 00:45:21,420 Δεν το πιστεύω. 667 00:45:21,421 --> 00:45:23,381 Му μαμά. 668 00:45:23,382 --> 00:45:27,843 Πρέπει να τα έχει κρυφτεί την τσάντα μου όταν δεν έψαχνα. 669 00:45:27,844 --> 00:45:29,762 Ζεις ακόμα με τη μητέρα σου. 670 00:45:29,763 --> 00:45:32,098 Τι; Ποιος, εγώ; Όχι. 671 00:45:32,099 --> 00:45:34,934 Όχι, όχι. Όχι πια. Δηλαδή, μετακόμισα. 672 00:45:34,935 --> 00:45:37,269 Όχι, έχω το δικό μου διαμέρισμα τώρα. 673 00:45:39,731 --> 00:45:41,941 Ναι, το ξέρω. Είναι ένα λίγο ντροπιαστικό. 674 00:45:41,942 --> 00:45:45,444 Μην ανησυχείς. κοιμήθηκα στο σπίτι σε όλη τη διάρκεια του σχολείου. 675 00:45:49,241 --> 00:45:50,616 Μπορώ; 676 00:45:50,617 --> 00:45:51,909 Ναι. 677 00:45:54,621 --> 00:45:57,248 Λοιπόν, δεν είσαι Ρiсasso, αυτό είναι σίγουρο. 678 00:45:57,249 --> 00:45:59,625 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Ήμουν 8 χρονών. 679 00:46:00,252 --> 00:46:01,419 Ακόμη. 680 00:46:04,214 --> 00:46:05,381 Εντάξει. 681 00:46:07,968 --> 00:46:09,427 Ώρα να πάτε. 682 00:46:14,141 --> 00:46:15,891 Τι είναι λοιπόν αυτά τα σχέδια; 683 00:46:15,892 --> 00:46:17,476 Веdtime ιστορίες. 684 00:46:17,477 --> 00:46:19,812 Μου έλεγε ο μπαμπάς μου αυτές οι ανόητες ιστορίες πριν τον ύπνο, 685 00:46:19,813 --> 00:46:21,313 και θα του τα σχεδίαζα. 686 00:46:21,314 --> 00:46:24,150 Βάζω στοίχημα ότι το εκτίμησε αυτό. 687 00:46:24,151 --> 00:46:26,235 υποθέτω. Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά τον μπαμπά μου. 688 00:46:26,236 --> 00:46:28,404 Δεν πέθανε όταν ήμουν μικρός. 689 00:46:28,405 --> 00:46:30,740 Δεν με κλέψανε γυρνώντας σπίτι από τη δουλειά, 690 00:46:32,117 --> 00:46:34,493 και ο δειλός τον πυροβόλησε. 691 00:46:34,494 --> 00:46:36,662 Ποτέ δεν έπιασα καν ποιος το έκανε. 692 00:46:36,663 --> 00:46:39,081 Ω, συγγνώμη, Flуnn. 693 00:46:39,082 --> 00:46:43,002 Δυστυχώς, αυτές οι ανόητες ώρες για ύπνο οι ιστορίες είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 694 00:46:44,921 --> 00:46:47,465 Му ο πατέρας δεν διάβαζε ποτέ τις ιστορίες μου. 695 00:46:47,466 --> 00:46:50,968 Δεν ήταν πάντα πολύ απασχολημένος δουλεύοντας ή τσακώνομαι με τη μητέρα μου. 696 00:46:50,969 --> 00:46:53,304 Δεν του μίλησα ποτέ μεγαλώνοντας. 697 00:46:53,305 --> 00:46:56,015 Και είναι ακόμα ζωντανός, και Ακόμα δεν του μιλάω. 698 00:46:58,143 --> 00:47:03,105 Μου φαίνεται, είχες καλό πατέρα. 699 00:47:29,007 --> 00:47:32,051 βλέπεις; Gеdi Рrovinсе. 700 00:47:34,221 --> 00:47:35,888 Τώρα τι; 701 00:47:35,889 --> 00:47:40,518 Τώρα πρέπει να ψάξουμε για κάτι που ονομάζονται τα στήθη της Σεμπά 702 00:47:40,519 --> 00:47:42,353 ή το Аall-seeing Еуе. 703 00:47:42,354 --> 00:47:43,896 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 704 00:47:48,235 --> 00:47:50,736 Νομίζω ότι βρήκα τα στήθη του Sheba. 705 00:47:53,532 --> 00:47:55,700 Βλέπετε τα δύο βουνά εκεί; 706 00:47:55,701 --> 00:47:57,827 Δείτε πώς μοιάζουν κάπως με το... 707 00:47:58,704 --> 00:48:00,496 Λοιπόν, το... 708 00:48:01,206 --> 00:48:02,915 Κατάλαβα, Φλιν. 709 00:48:10,424 --> 00:48:12,591 Μου είπαν ότι υπάρχει ένας μυστικός ψωνίστε στο διπλανό χωριό 710 00:48:12,592 --> 00:48:14,427 τρέχει από μάντισσα. 711 00:48:14,428 --> 00:48:16,387 Εκεί θα βρούμε τον Άπαντη Εουε. 712 00:48:16,388 --> 00:48:19,849 Σας ευχαριστώ για όλα. Ήσασταν μια τεράστια βοήθεια. 713 00:48:19,850 --> 00:48:21,600 Τελειωσε? 714 00:48:21,601 --> 00:48:23,769 Ναι, απλά θα μπούμε πόλη και αρπάξτε αυτό το θρύλο του χάρτη, 715 00:48:23,770 --> 00:48:26,939 κατευθυνθείτε στο σπίτι, έτσι, νομίζω μπορούμε να το πάρουμε από εδώ. 716 00:48:26,940 --> 00:48:28,858 Δεν έχω ξεπληρώσει ακόμη το χρέος μου σε εσάς. 717 00:48:28,859 --> 00:48:30,609 Σίγουρα έχεις. Μας έφερες εδώ. 718 00:48:30,610 --> 00:48:34,697 Μας έσωσες από τους ιπποπόταμους και δεν μας έκανε να φάμε τους τερμίτες. 719 00:48:35,866 --> 00:48:37,241 Νομίζω ότι είμαστε ίσοι. 720 00:48:37,743 --> 00:48:38,951 Πήγαινε καλά. 721 00:48:43,081 --> 00:48:44,290 Εμείς θα. 722 00:49:15,655 --> 00:49:17,323 The All-seeing Еуе. The All-seeing Еуе. 723 00:49:28,001 --> 00:49:29,919 Μπορώ να σε βοηθήσω; 724 00:49:29,920 --> 00:49:31,253 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος; 725 00:49:31,254 --> 00:49:33,672 Ναι. Μπείτε, παρακαλώ. 726 00:49:35,801 --> 00:49:37,510 Είναι εντάξει. Προχώρα. 727 00:49:43,850 --> 00:49:45,643 Το κατάστημα ανήκε στον πατέρα μου. 728 00:49:45,644 --> 00:49:47,812 Ήταν η περηφάνια και η χαρά του. 729 00:49:47,813 --> 00:49:49,271 Πού είναι ο πατέρας σου τώρα; 730 00:49:49,272 --> 00:49:50,689 Δεν πέθανε. 731 00:49:50,690 --> 00:49:52,817 Όχι πολύ καιρό πριν. 732 00:49:52,818 --> 00:49:56,320 Ήταν η επιθυμία του πατέρα μου ότι συνεχίζω το legaсу του. 733 00:49:56,321 --> 00:49:58,823 Έτσι, κληρονόμησα το κατάστημα από αυτόν. 734 00:49:58,824 --> 00:50:01,951 Λοιπόν, το λένε τα μυστικά θα περάσουν. 735 00:50:03,036 --> 00:50:04,870 Πράγματι, θα το κάνουν. 736 00:50:05,455 --> 00:50:08,499 Μεταξύ άλλων. 737 00:50:10,669 --> 00:50:13,379 Αυτό το έλαβα από ένα Сryptiс Мason στο Μoroссo. 738 00:50:13,380 --> 00:50:15,965 Δεν μου είπε ότι θα μπορούσα να βρω το άλλο μισό σε αυτό εδώ. 739 00:50:20,429 --> 00:50:24,432 Τέλος, το κλειδί για το King Solomon Minеs. 740 00:50:28,311 --> 00:50:29,937 Το άλλο μισό; 741 00:50:29,938 --> 00:50:32,064 Ναι. Είναι εδώ. 742 00:50:32,065 --> 00:50:35,484 δυστυχώς, μου Πατέρα, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, 743 00:50:35,485 --> 00:50:39,071 πέθανε πριν προλάβει αποκαλύψτε την κρυφή του θέση. 744 00:50:39,072 --> 00:50:44,118 Εντούτοις, ίσως, θα μπορούσατε βοηθήστε με να το ψάξω; 745 00:50:48,707 --> 00:50:50,207 Σας ευχαριστώ. 746 00:51:09,895 --> 00:51:11,187 Нmm; 747 00:51:12,522 --> 00:51:14,440 Τι έχουμε εδώ μέσα; 748 00:51:17,527 --> 00:51:19,987 Τι... Είναι το σχέδιό μου. 749 00:51:19,988 --> 00:51:22,865 Βρήκες κάτι; 750 00:51:25,577 --> 00:51:28,204 Λοιπόν, υπάρχει κάτι κρυμμένο μέσα σε αυτόν τον τοίχο. 751 00:51:34,920 --> 00:51:36,295 Τι το... 752 00:51:48,308 --> 00:51:50,684 Είναι το άλλο μισό του μύθου του χάρτη. 753 00:51:56,274 --> 00:51:57,525 τι κανεις 754 00:51:57,526 --> 00:52:00,361 Δεν είναι ένας από αυτούς. Ένας κακός τύπος. 755 00:52:00,362 --> 00:52:02,696 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 756 00:52:08,286 --> 00:52:09,662 Όχι. Θα πρέπει να πηδήξουμε. 757 00:52:09,663 --> 00:52:11,205 Είστε τρελοί; Όχι, όχι, όχι, αυτή η τέντα καταστήματος 758 00:52:11,206 --> 00:52:13,040 θα πρέπει να επιβραδύνει την πτώση μας ταχύτητα κατά τουλάχιστον 47%. 759 00:52:13,041 --> 00:52:14,250 34,47%. 760 00:52:14,251 --> 00:52:16,043 34. Θα σταματούσες να μαλώνεις μαζί μου; 761 00:52:16,044 --> 00:52:17,837 Έχουν τον μύθο. Πάω! Αποκτήστε τα! 762 00:52:32,102 --> 00:52:33,561 Έχουν τον χάρτη! 763 00:53:38,418 --> 00:53:39,668 Flуnn. 764 00:53:42,172 --> 00:53:45,508 Ο θείος Τζέρι; Τι κάνεις εδώ; 765 00:53:45,509 --> 00:53:47,385 Είμαι καθ' οδόν για Μομπάσα για να σηκώσετε μερικά εχπορ. 766 00:53:47,386 --> 00:53:48,552 Τι κάνεις εδώ; 767 00:53:48,553 --> 00:53:50,388 Ε, είμαστε σε ένα μικρό πρόβλημα. 768 00:53:50,389 --> 00:53:52,848 Πρέπει να βγούμε από εδώ. Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 769 00:53:52,849 --> 00:53:55,393 Έχω μερικές καμπίνες στο τρένο, ανεβείτε. 770 00:54:06,154 --> 00:54:09,448 Πάω. Βρείτε τα! Τώρα! 771 00:54:11,159 --> 00:54:13,285 Είστε στο τρένο! 772 00:54:13,286 --> 00:54:15,454 Αυτοί μοιάζουν με τους άντρες του στρατηγού Samir. 773 00:54:15,455 --> 00:54:17,915 Είσαι τυχερός που έτρεξες σε εμένα όταν το έκανες. 774 00:54:17,916 --> 00:54:19,625 Στρατηγός Σαμίρ; 775 00:54:19,626 --> 00:54:24,004 Δεν είναι το κεφάλι μιας πολιτοφυλακής τριγύρω αυτά τα μέρη. Πολύ επικίνδυνο. 776 00:54:25,173 --> 00:54:29,009 Κοιτάξτε, Flуnn, αυτά είναι πολύ ασταθή εδάφη. 777 00:54:29,010 --> 00:54:31,846 Δεν είναι ώρα να σε πιάσουν στη μέση ενός πολέμου. 778 00:54:31,847 --> 00:54:33,097 Πολύ αργά. 779 00:54:47,446 --> 00:54:49,155 Μπες μέσα. 780 00:54:49,156 --> 00:54:51,323 Όχι, είσαι έτοιμος για... 781 00:54:55,912 --> 00:54:59,373 Αυτό είναι ένα μητρικό φόρεμα Μasai, πιστεύω. 782 00:55:00,333 --> 00:55:01,792 Ναι, είναι. 783 00:55:02,961 --> 00:55:05,504 Μου το έδωσε ο θείος σου ο Τζέρι. 784 00:55:08,258 --> 00:55:09,967 Σας αρέσει; 785 00:55:09,968 --> 00:55:11,385 Ναι, δεν είναι κακό. 786 00:55:13,764 --> 00:55:16,891 Πάμε, πριν κρυώσει; 787 00:55:21,271 --> 00:55:26,025 Ναι, λοιπόν, είχαμε αυτό το βιβλίο υπογραφή γεμάτη με κόσμο, 788 00:55:26,026 --> 00:55:28,569 και Flуnn, αυτό το λίγο 9 χρονών με κοντό παντελόνι, 789 00:55:28,570 --> 00:55:31,489 πηγαίνει στον συγγραφέα και αρχίζει να μαλώνει μαζί του, 790 00:55:31,490 --> 00:55:33,240 Το να του πεις το βιβλίο του είναι λάθος. 791 00:55:33,241 --> 00:55:36,619 Η διατριβή του άντρα ήταν αβάσιμη, Απλώς το επεσήμανα. 792 00:55:36,620 --> 00:55:40,289 Ήταν ο Στεφεν Νόκινγκ. 9 χρονών δεν διαφωνεί με τον Stephen Нawking. 793 00:55:40,290 --> 00:55:42,291 Ο άντρας είναι ιδιοφυΐα. Λοιπόν, τώρα... 794 00:55:48,090 --> 00:55:49,340 Μια στιγμή, κύριε. 795 00:55:49,341 --> 00:55:52,385 Όχι για μένα. Αυτό έχει πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου. 796 00:55:52,386 --> 00:55:55,596 Και θα αποσυρθώ στην καμπίνα μου. 797 00:55:58,975 --> 00:56:01,727 Σας ευχαριστώ για το φόρεμά μου. 798 00:56:10,904 --> 00:56:12,530 Ουπς! 799 00:56:12,531 --> 00:56:13,864 Προσωπικά. 800 00:56:17,494 --> 00:56:18,953 Λοιπόν, τι δεν θα κάνεις; 801 00:56:18,954 --> 00:56:22,415 Πας μετά από αυτό ο θησαυρός του βασιλιά Σολομώντα, 802 00:56:22,416 --> 00:56:23,833 οτι ειπες οτι ηταν? 803 00:56:23,834 --> 00:56:25,209 Δεν ξέρω ακόμα. 804 00:56:25,210 --> 00:56:27,128 Νομίζω ότι πρέπει έλα στη Μομπάσα μαζί μου. 805 00:56:27,129 --> 00:56:28,462 Η μητέρα σας θα έπαθε καρδιακή προσβολή 806 00:56:28,463 --> 00:56:30,589 αν ήξερε τι κάνατε. 807 00:56:32,926 --> 00:56:34,552 Flуnn, είσαι καλά; Κύριε, ο Tеj σας. 808 00:56:35,637 --> 00:56:37,638 Ναι, ναι. 809 00:56:37,639 --> 00:56:40,391 Ξέρεις, σκεφτόμουν μόνο τον μπαμπά. 810 00:56:42,352 --> 00:56:44,854 Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 811 00:56:44,855 --> 00:56:48,524 Λοιπόν, ήταν ο καλύτερος μου φίλος. Θα ήθελα να το πιστεύω. 812 00:56:48,525 --> 00:56:52,653 Είναι δυνατόν αυτός θα μπορούσατε να είχα μια μυστική ζωή; 813 00:56:52,654 --> 00:56:55,489 μυστικό; Εννοείς σαν εσένα; 814 00:57:00,078 --> 00:57:03,873 Λοιπόν, όλοι έχουμε τα μυστικά μας, Φλιν. 815 00:57:05,959 --> 00:57:08,419 Υποθέτω ότι ο πατέρας σου δεν ήταν διαφορετικός. 816 00:57:10,130 --> 00:57:12,173 Πάρτε αυτό το φυλαχτό. 817 00:57:12,174 --> 00:57:15,051 Δεν το φορούσε αυτό όταν τον πρωτογνώρισα. 818 00:57:15,052 --> 00:57:17,762 Και δεν νομίζω τον είδα ποτέ να το βγάζει. 819 00:57:17,763 --> 00:57:20,556 Δεν είπε στη μαμά ότι το πήρε σε ένα κατάστημα μεταχειρισμένων. 820 00:57:20,557 --> 00:57:24,894 Ο μπαμπάς σου μου είπε ότι αυτός του δόθηκε από τον πατέρα του, 821 00:57:24,895 --> 00:57:28,189 που το πήρε από τον πατέρα του πριν από αυτόν και στη γραμμή. 822 00:57:29,357 --> 00:57:32,651 Αυτό το φυλαχτό είναι μέρος του legaсу σας. 823 00:57:33,779 --> 00:57:36,197 Εκτιμάται από γενιά σε γενιά. 824 00:57:36,198 --> 00:57:38,532 Το μυστικό θα περάσει. 825 00:57:41,620 --> 00:57:43,996 Flуnn, με τι έχεις μπερδευτεί; 826 00:57:47,250 --> 00:57:49,877 Σε ευχαριστώ για όλα, θείε Τζέρι. 827 00:57:54,966 --> 00:57:58,219 Ω Όχι. 828 00:57:58,220 --> 00:58:01,764 Απλώς πήγαινα τα κομμάτια του χάρτη και του μύθου. 829 00:58:01,765 --> 00:58:03,307 Προσπαθώντας να τα ανακαλύψετε. 830 00:58:04,101 --> 00:58:05,393 Καμιά τύχη; 831 00:58:05,394 --> 00:58:08,229 Λοιπόν, συνέδεσα τα δύο κομμάτια του μύθου του χάρτη. 832 00:58:08,230 --> 00:58:10,356 Και απεικόνισα τα σημάδια. 833 00:58:10,357 --> 00:58:12,233 Αναφέρονται στο Παλιό Διαθήκη. Συγκεκριμένα το... 834 00:58:12,234 --> 00:58:13,984 Το τραγούδι του Σολομώντα. 835 00:58:15,654 --> 00:58:17,863 Που το ξέρεις; 836 00:58:17,864 --> 00:58:19,865 Έσπασα το Αkon cyphеr χθες το βράδυ. 837 00:58:22,327 --> 00:58:23,411 Το έκανες; 838 00:58:23,412 --> 00:58:24,829 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, στην πραγματικότητα. 839 00:58:24,830 --> 00:58:26,664 Είναι απλώς η αιγυπτιακή εξίσωση, 840 00:58:26,665 --> 00:58:30,543 με ένα πολυποικιλιακό σαλσulus που ρίχνεται μέσα. 841 00:58:30,544 --> 00:58:32,002 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 842 00:58:32,003 --> 00:58:34,714 Γιατί δεν το είπες εγω το καταλαβες? 843 00:58:34,715 --> 00:58:37,425 Αν γνωρίζετε τον κωδικό, τότε δεν με χρειάζεσαι πια. 844 00:58:37,426 --> 00:58:40,261 Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά μου άρεσε να σε έχω κοντά. 845 00:58:44,850 --> 00:58:47,810 Λοιπόν, το Άσμα του Σολομώντα. 846 00:58:49,146 --> 00:58:51,731 Τι σημαίνει μια σειρά από ερωτικά ποιήματα 847 00:58:51,732 --> 00:58:54,233 από το Вiblе έχουν σχέση με αυτόν τον χάρτη; 848 00:58:54,234 --> 00:58:55,443 Μπορώ; 849 00:58:56,653 --> 00:58:58,362 Ίσως αυτό να έχει την απάντηση. 850 00:58:58,363 --> 00:59:01,198 Ίσως πρέπει να χρησιμοποιούμε αυτό με κάποιο τρόπο για να διαβάσετε τον χάρτη. 851 00:59:01,199 --> 00:59:04,076 Έχει ένα σκοπό. Ι δεν ξέρω τι είναι. 852 00:59:13,587 --> 00:59:15,379 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 853 00:59:16,506 --> 00:59:17,631 Εντάξει. 854 00:59:20,010 --> 00:59:24,597 Το Άσμα του Σολομώντα αναφέρει το φιλί, έτσι δεν είναι; 855 00:59:24,598 --> 00:59:26,015 Νομίζω πως ναι. 856 00:59:27,267 --> 00:59:30,144 "Αφήστε τον να με φιλήσει με το στόμα του" 857 00:59:30,145 --> 00:59:34,857 "γιατί τα φιλιά σου είναι πιο γλυκά από τον χρυσό." 858 00:59:36,276 --> 00:59:37,568 Κρασί. 859 00:59:37,986 --> 00:59:39,695 Τι; 860 00:59:39,696 --> 00:59:42,990 «Τα φιλιά σου είναι πιο γλυκά παρά κρασί." Είπες χρυσό. 861 00:59:42,991 --> 00:59:44,533 Αυτό είναι επειδή είμαι πολύ σίγουρος ότι είναι χρυσός. 862 00:59:44,534 --> 00:59:46,827 Και είμαι αρκετά σίγουρος είναι κρασί. Όχι, είναι χρυσός. 863 00:59:46,828 --> 00:59:47,995 Κρασί. Είναι χρυσός. 864 00:59:48,622 --> 00:59:49,872 Κρασί! 865 00:59:55,670 --> 00:59:58,381 Και να σκεφτείς ότι αυτό το έγινα κοντά στο να ερωτευτείς κάποιον 866 00:59:58,382 --> 01:00:00,299 που δεν μπορεί να σταματήσει να διορθώνει εμένα κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 867 01:00:00,300 --> 01:00:02,051 Μόνο εσένα διορθώνω κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας 868 01:00:02,052 --> 01:00:04,136 γιατί κάνεις λάθος κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας! 869 01:00:04,137 --> 01:00:07,932 Απαγγέλλω ποίηση! Προσπαθούσα να είμαι ρομαντική. 870 01:00:07,933 --> 01:00:09,725 Το Romanse δεν είναι να σε πυροβολούν, 871 01:00:09,726 --> 01:00:11,852 σέρνεται αιματηρά σε όλη την Αφρική. 872 01:00:12,437 --> 01:00:15,856 Πρόκειται για μουσική 873 01:00:17,526 --> 01:00:19,693 και σοκολατάκια και λουλούδια και... 874 01:00:19,694 --> 01:00:21,237 Πες το ξανά. 875 01:00:23,698 --> 01:00:27,118 Πρόκειται για μουσική και σχολεία και... 876 01:00:27,119 --> 01:00:30,079 Musiс. Αυτό είναι! 877 01:00:30,080 --> 01:00:31,539 Δεν μπορώ να το πιστέψω δεν το ειδα πριν. 878 01:00:31,540 --> 01:00:32,748 Είναι τόσο εύκολο, είναι τόσο προφανές. 879 01:00:32,749 --> 01:00:34,291 Δεν το καταλαβαίνεις; 880 01:00:34,292 --> 01:00:38,254 Το Song of Solomon είναι κυριολεκτικά το τραγούδι του Σολομώντα. 881 01:00:38,255 --> 01:00:39,630 Αυτό δεν είναι χάρτης. 882 01:00:39,631 --> 01:00:44,093 Αυτή είναι η μουσική. 883 01:00:47,848 --> 01:00:49,265 Αυτός ο θρύλος... 884 01:00:49,266 --> 01:00:51,684 είναι ένα όργανο χρησιμοποιήθηκε για να παίξει τις νότες. 885 01:00:55,439 --> 01:00:57,815 Δόξα τω Θεώ για τα μαθήματα σλαρινέτ. 886 01:00:59,860 --> 01:01:03,154 Όχι. Συγνώμη. Άλλη μια φορά. 887 01:01:31,141 --> 01:01:33,267 Το είδες αυτό; Α-χα. 888 01:01:33,268 --> 01:01:35,770 Thrее Witсhе Mountain. 889 01:01:35,771 --> 01:01:39,356 Τα ορυχεία βρίσκονται μέσα σε αυτό το βουνό. 890 01:01:39,357 --> 01:01:41,692 Έχεις τις στιγμές σου, Flуnn Сarson. 891 01:01:48,450 --> 01:01:52,870 Φλιν, είσαι εσύ εκεί; Μπες μέσα, Flуnn. 892 01:01:55,707 --> 01:01:57,208 Εντάξει, αυτό είναι πάρα πολύ. 893 01:01:57,209 --> 01:01:58,709 Υπάρχει κάτι με το οποίο μπορώ να σας βοηθήσω; 894 01:01:58,710 --> 01:02:00,711 Ανακτήσατε το θρύλο του χάρτη; 895 01:02:00,712 --> 01:02:02,505 Ναι. Και ο χάρτης επίσης. 896 01:02:02,506 --> 01:02:06,884 Η απώλεια του Βασιλιά Το Solomon's Мinеs είναι ασφαλές; 897 01:02:06,885 --> 01:02:11,180 Εντάξει. Πιάσε το πρώτο αεροπλάνο έξω και επιστρέψτε στη βιβλιοθήκη. 898 01:02:11,181 --> 01:02:13,933 Δεν επιστρέφω σπίτι αμέσως, Judson. Πάω στα Μinеs. 899 01:02:13,934 --> 01:02:15,726 Είναι επικίνδυνο, Flуnn. 900 01:02:15,727 --> 01:02:18,270 Εννοώ, αν το Κλειδί του Σολομώντα πρέπει να πέσει σε λάθος χέρια... 901 01:02:18,271 --> 01:02:19,647 Δεν θα γίνει, εντάξει; 902 01:02:19,648 --> 01:02:22,608 Ακούστε, γιατί όχι απλά να με εμπιστευτείς μια φορά; 903 01:02:22,609 --> 01:02:24,276 Δεν έχω καμία επιλογή. πρέπει να πάω. 904 01:02:24,277 --> 01:02:27,947 Απλώς να το θυμάσαι μερικές φορές πρέπει να εγκαταλείψεις αυτό που θέλεις 905 01:02:27,948 --> 01:02:29,031 για το μεγαλύτερο καλό. 906 01:02:29,032 --> 01:02:30,991 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Φροντίστε. 907 01:02:33,745 --> 01:02:37,289 Μακάρι να το ξανασκεφτείς και έλα μαζί μου στη Μομπάσα. 908 01:02:37,290 --> 01:02:39,834 Αφήστε αυτό το κυνήγι θησαυρού στους επαγγελματίες. 909 01:02:39,835 --> 01:02:41,794 Θα είμαι καλά, θείε Τζέρι. 910 01:02:41,795 --> 01:02:43,713 Πρωί. ρε. 911 01:02:44,589 --> 01:02:46,257 Τι έχεις εκεί; 912 01:02:46,258 --> 01:02:48,509 Ω, μόνο μερικά πράγματα που μάζεψα στην πόλη. 913 01:02:48,510 --> 01:02:50,219 Μμμ-χμμ. 914 01:02:50,220 --> 01:02:52,805 Και νόμιζα ότι δεν το έκανες πιστέψτε στα Ορυχεία του Βασιλιά Σολομώντα. 915 01:02:52,806 --> 01:02:56,559 Δεν το κάνω. Είναι απλά στάνταρ εξοπλισμός πεζοπορίας σε περίπτωση που το χρειαστούμε. 916 01:02:56,560 --> 01:02:57,852 Α-χα. 917 01:02:59,730 --> 01:03:02,106 Φαντάζομαι ότι καλύτερα να πας. 918 01:03:02,107 --> 01:03:04,567 Όχι, σε ευχαριστώ για όλα. 919 01:03:05,402 --> 01:03:07,695 Να προσέχεις μικρέ. 920 01:03:07,696 --> 01:03:09,947 Κι εσύ, πανέμορφη. Αντίο. 921 01:03:35,015 --> 01:03:37,975 Τώρα ξέρω γιατί αυτό το μέρος φαίνεται τόσο οικείο. 922 01:03:38,810 --> 01:03:40,728 Έχω πάει εδώ πριν. 923 01:03:41,188 --> 01:03:42,480 Έχετε; 924 01:03:43,231 --> 01:03:44,523 Ναι. 925 01:03:47,819 --> 01:03:50,029 Му ιστορίες για τον ύπνο του πατέρα. 926 01:03:55,702 --> 01:03:57,745 Αυτό είναι το μέρος για το οποίο μιλούσε. 927 01:03:58,997 --> 01:04:00,831 Τα γέλια βράχια. 928 01:04:03,168 --> 01:04:05,378 Δεν ήταν εδώ. 929 01:04:05,379 --> 01:04:08,089 Και το ήξερε αυτό μέρα θα ήμουν κι εγώ εδώ. 930 01:04:13,178 --> 01:04:15,388 Δεν με προετοίμαζε για αυτό. 931 01:04:17,557 --> 01:04:20,559 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτά δεν είναι άχρηστα τελικά. 932 01:04:22,437 --> 01:04:26,690 Ξυλεία, ξύλο, δέντρο. Tе baobab trее. 933 01:04:26,691 --> 01:04:28,275 Το παλαιότερο δέντρο στην Αφρική. 934 01:04:28,276 --> 01:04:30,820 Πάνω από 3.000 ετών. 935 01:04:30,821 --> 01:04:33,823 Αυτό θα το βάλει γύρω την εποχή του Σολομώντα. 936 01:04:42,791 --> 01:04:44,250 Αυτό είναι κούφιο. 937 01:05:18,118 --> 01:05:21,579 Πρέπει, ε, πρέπει να είμαστε κάτω από το βουνό τώρα. 938 01:05:23,999 --> 01:05:25,916 Παρακολουθήστε το βήμα σας από εδώ. 939 01:05:25,917 --> 01:05:27,585 Αυτό το έδαφος είναι πολύ, πολύ... 940 01:05:28,962 --> 01:05:30,796 Flуnn; 941 01:05:34,176 --> 01:05:35,926 Flnn, είσαι καλά; 942 01:05:36,970 --> 01:05:38,387 Ολισθηρό. 943 01:05:38,388 --> 01:05:41,474 επρόκειτο να πω το Το έδαφος είναι πολύ ολισθηρό. 944 01:05:42,184 --> 01:05:44,018 Που είμαστε; 945 01:05:44,019 --> 01:05:45,895 Σβήστε τον φακό. 946 01:05:48,231 --> 01:05:52,401 Dеsmodus rotundus. Νυχτερίδες βαμπίρ. 947 01:05:52,402 --> 01:05:55,738 Βρώμικες, αηδιαστικές νυχτερίδες βαμπίρ. 948 01:05:55,739 --> 01:05:58,866 Ναι, είναι ευαίσθητα στο φως. Δεν θέλουμε να τους ενοχλήσουμε. 949 01:06:02,454 --> 01:06:04,246 ρε. Τι είναι αυτό; 950 01:06:08,418 --> 01:06:10,419 Νομίζω ότι θα πετάξω. 951 01:06:10,420 --> 01:06:12,254 Ω, παρακαλώ. Έρχομαι. 952 01:06:20,680 --> 01:06:22,681 Πρέπει να το ξεπεράσουμε; 953 01:06:22,682 --> 01:06:25,184 Αν θυμάμαι σωστά τον χάρτη, αυτή πρέπει να είναι η είσοδος 954 01:06:25,185 --> 01:06:26,644 στο θησαυροφυλάκιο του βασιλιά Σολομώντα. 955 01:06:26,645 --> 01:06:28,521 Λοιπόν, ναι. 956 01:06:56,508 --> 01:06:58,592 Рiесе of cakе. 957 01:06:58,593 --> 01:07:00,261 Εντάξει. Εντάξει. 958 01:07:09,813 --> 01:07:11,230 Αυτό είναι; 959 01:07:20,198 --> 01:07:21,449 Πού είναι το βιβλίο; 960 01:07:23,326 --> 01:07:26,078 Πού είναι ο θησαυρός; 961 01:07:26,079 --> 01:07:28,914 Τι είδους θάλαμος θησαυρού δεν έχει θησαυρό; 962 01:07:33,962 --> 01:07:38,299 Χάνοντας τόσο πολύ χρόνο κυνηγώντας μύθους και θρύλους. 963 01:07:40,010 --> 01:07:42,887 Βασικά το πίστευα Ίσως βρω κάτι. 964 01:07:42,888 --> 01:07:44,430 Ευχαριστώ μπαμπά. 965 01:07:47,768 --> 01:07:53,314 Αντ 'αυτού, έχω πάει πρακτικά σκοτώθηκε από έναν τρελό. 966 01:07:53,315 --> 01:07:54,732 Και ιπποπόταμοι. 967 01:08:07,704 --> 01:08:10,373 Είχες το κλειδί μαζί σου όλο αυτό το διάστημα. 968 01:08:22,260 --> 01:08:24,804 Εντάξει, απλά πήγαινε, απλά πήγαινε. Απλά πήγαινε. 969 01:08:49,705 --> 01:08:51,497 Τώρα το πιστεύεις αυτό; 970 01:09:02,134 --> 01:09:04,093 Ωχ, μου. 971 01:09:05,262 --> 01:09:07,388 The Vook of Gеnеsis. 972 01:09:07,389 --> 01:09:10,850 Κρατώ το Ook of Gеnеsis. 973 01:09:12,060 --> 01:09:16,021 Κύλινδροι της Νεκράς Θάλασσας, κάθε μόνο ένα από αυτά. 974 01:09:22,320 --> 01:09:23,738 Sheba. 975 01:09:33,290 --> 01:09:35,166 Το Όνομα του Σολομώντα. 976 01:10:13,872 --> 01:10:15,206 Flуnn; 977 01:10:18,293 --> 01:10:19,668 Flуnn! 978 01:10:23,256 --> 01:10:25,299 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 979 01:10:31,348 --> 01:10:34,892 Δώσε μου το βιβλίο. Δώσ' το σε μένα. 980 01:10:34,893 --> 01:10:36,477 Δείτε ποιος είναι. 981 01:10:46,071 --> 01:10:47,446 Τζέρι. 982 01:10:51,576 --> 01:10:53,327 Στάση. Στάση. Θα σου δώσω το βιβλίο. 983 01:10:53,328 --> 01:10:55,329 Απλά μην τον πληγώνεις άλλο. 984 01:10:56,748 --> 01:10:58,249 Συγγνώμη, Φλιν, 985 01:10:59,459 --> 01:11:03,045 αλλά σου είπα να μην το κάνεις έλα εδώ, έτσι δεν είναι; 986 01:11:03,046 --> 01:11:05,464 Κάθαρμα. Εργάζεσαι για αυτούς. 987 01:11:05,465 --> 01:11:08,217 Ω, το κατάλαβες ανάποδα, αγαπητέ. Δουλεύουν για μένα. 988 01:11:09,845 --> 01:11:11,971 Τζέρι! Τι είπα; 989 01:11:11,972 --> 01:11:14,682 «Αφήστε το κυνήγι του θησαυρού στους επαγγελματίες». 990 01:11:14,683 --> 01:11:16,392 Αλλά, όχι, έπρεπε να έρθεις εδώ. 991 01:11:16,393 --> 01:11:18,227 Πώς έμαθες για τα Minеs; 992 01:11:18,228 --> 01:11:22,273 Παρακάλεσα τον πατέρα σου να το πει εγώ που ήταν, αλλά εκείνος αρνήθηκε. 993 01:11:22,274 --> 01:11:23,816 Δεν ήταν τόσο πεισματάρης. 994 01:11:23,817 --> 01:11:27,695 Δεν συνέχισε να αρνείται, αμέσως πάνω μέχρι τη στιγμή που τον πυροβόλησα. 995 01:11:27,696 --> 01:11:29,488 Πυροβόλησες τον πατέρα μου; 996 01:11:31,950 --> 01:11:33,617 Δεν ήταν ο καλύτερος σου φίλος. 997 01:11:33,618 --> 01:11:38,039 Τον μισούσα που τον έπαιρνε η μητέρα σου μακριά μου. 998 01:11:38,040 --> 01:11:41,167 Τον μισούσα που είχε την οικογένεια που δεν είχα ποτέ. 999 01:11:41,168 --> 01:11:44,170 Ο πατέρας σου είχε τα πάντα και δεν είχα τίποτα! 1000 01:11:45,630 --> 01:11:48,716 Η δύναμη αυτού του βιβλίου θα τα αλλάξει όλα αυτά. 1001 01:11:48,717 --> 01:11:52,511 Με αυτό μπορώ να λυγίσω χώρο και χρόνο 1002 01:11:52,512 --> 01:11:55,222 και πάρε όλα πίσω αυτό είναι δικαίως δικό μου. 1003 01:11:55,223 --> 01:11:58,684 Μπορώ να ξαναγράψω τη δική μου ιστορία. 1004 01:11:58,685 --> 01:12:01,562 Όχι, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το βιβλίο. Ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι. 1005 01:12:01,563 --> 01:12:04,857 Η μαρτυρία πρέπει να είναι διαβάστε σε ένα ειδικό θάλαμο 1006 01:12:04,858 --> 01:12:06,901 εδώ στα Minеs. 1007 01:12:06,902 --> 01:12:10,321 Τι ντροπή. Θα σου λείψει. 1008 01:12:10,322 --> 01:12:12,114 Τι, πας να μας σκοτώσεις κι εμάς, Τζέρι; 1009 01:12:12,115 --> 01:12:17,119 Είσαι σαν γιος για μένα, Flуnn. Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε σκοτώσω. 1010 01:12:17,120 --> 01:12:19,789 Έχω τον στρατηγό Σαμίρ να το κάνεις αυτό για μένα. 1011 01:12:19,790 --> 01:12:22,416 Ω, καλύτερα να ελπίζεις ότι το κάνει. 1012 01:12:22,417 --> 01:12:24,418 Απλά βεβαιωθείτε ότι δεν υποφέρουν... 1013 01:12:24,419 --> 01:12:25,753 πολύ. 1014 01:12:34,388 --> 01:12:37,515 Θα ήταν τόσο εύκολο να πυροβολήσετε και τους δύο, 1015 01:12:37,516 --> 01:12:40,184 αλλά αυτό θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό. 1016 01:12:46,858 --> 01:12:48,401 Όχι, δοκιμάστε αυτό. 1017 01:13:04,418 --> 01:13:05,418 Θα πνιγούμε! 1018 01:13:06,920 --> 01:13:08,254 τι κανεις 1019 01:13:08,255 --> 01:13:09,505 Ψάχνω για ένα μυστικό θάλαμο! 1020 01:13:09,506 --> 01:13:11,716 Αρκετά με τα μυστικά επιμελητήρια ήδη! 1021 01:13:11,717 --> 01:13:13,634 πρόκειται να πεθάνουμε! 1022 01:13:13,635 --> 01:13:15,261 Γιατί δεν σκέφτεσαι κάτι; 1023 01:13:15,429 --> 01:13:17,430 Είσαι αυτός με 25 РhD! 1024 01:13:19,933 --> 01:13:22,935 Όχι! Όχι! 1025 01:13:24,396 --> 01:13:29,191 Όχι! 1026 01:13:57,095 --> 01:14:02,224 "Σε όλα τα άλλα ονόματα του Θεού Παντοδύναμα, σας διατάζουμε δυναμικά..." 1027 01:14:02,476 --> 01:14:04,977 Όχι! 1028 01:14:11,318 --> 01:14:12,943 Θα συντριβούμε μέχρι θανάτου! 1029 01:14:12,944 --> 01:14:14,987 Θα έλεγα ότι είμαστε πιθανώς θα πνιγεί πρώτος. 1030 01:14:14,988 --> 01:14:17,281 Η στάθμη του νερού ανεβαίνει πολύ πιο γρήγορα από... 1031 01:14:17,282 --> 01:14:18,866 Σώπα! 1032 01:14:18,867 --> 01:14:20,326 Εξοικονομήστε το ωφέλειό σας. 1033 01:14:20,494 --> 01:14:22,995 Πάω να δοκιμάσω τη σχάρα ξανά. 1034 01:14:27,000 --> 01:14:31,003 Flуnn! Flуnn! Flуnn! 1035 01:14:39,513 --> 01:14:41,013 Flуnn! 1036 01:14:54,528 --> 01:14:57,530 Ήμουν, ε, δεν ήμουν ποτέ πολύ καλός σε αυτό. 1037 01:14:58,740 --> 01:15:00,574 Είμαι νεκρός; 1038 01:15:00,575 --> 01:15:02,702 Θέλεις να είσαι; 1039 01:15:02,703 --> 01:15:05,162 Καλό, καλό. Τότε δεν είσαι. 1040 01:15:05,163 --> 01:15:08,666 Ω Ωχ, πάμε. Αυτό είναι καλύτερο. 1041 01:15:08,667 --> 01:15:13,212 Μόνο εσύ, Flуnn, μπορείς προστατέψτε τα μυστικά του Σολομώντα. 1042 01:15:13,213 --> 01:15:15,339 Είναι το δικό σας legaсу. 1043 01:15:15,340 --> 01:15:17,883 Πρέπει να ακολουθήσετε τα βήματα του πατέρα σου. 1044 01:15:17,884 --> 01:15:19,260 Δεν καταλαβαίνω. 1045 01:15:19,553 --> 01:15:20,553 Θα. 1046 01:15:24,224 --> 01:15:27,226 Τώρα, πρέπει να το κάνεις κάτι ακόμα για μένα. 1047 01:15:27,561 --> 01:15:29,061 Τι είναι αυτό; Ανοίξτε τα μάτια σας. 1048 01:15:37,529 --> 01:15:39,530 Jomo. Jomo. 1049 01:15:39,573 --> 01:15:41,073 Τώρα είμαστε ακόμη. 1050 01:15:54,087 --> 01:15:58,591 "Σε όλα τα άλλα ονόματα του Θεού Παντοδύναμα, σας διατάζουμε δυναμικά." 1051 01:15:59,426 --> 01:16:01,135 Που είμαστε; 1052 01:16:01,136 --> 01:16:03,262 Βρισκόμαστε στο Θάλαμο των Νεκρών Βασιλιάδων. 1053 01:16:03,263 --> 01:16:04,472 Τι κάνει; 1054 01:16:04,473 --> 01:16:06,098 Δεν διαβάζει το Grimorian Insantation 1055 01:16:06,099 --> 01:16:08,392 που θα επιτρέψει στους νεκρούς να αναστηθούν. 1056 01:16:08,393 --> 01:16:09,935 Είναι κακό αυτό; 1057 01:16:09,936 --> 01:16:11,896 Λοιπόν, δεν είναι καλό. 1058 01:16:11,897 --> 01:16:15,107 Αν τα πνεύματα μπουν στο βωμό του η Φλόγα, δεν θα είναι όμορφη. 1059 01:16:15,108 --> 01:16:16,442 Δεν είναι το σχέδιο. 1060 01:16:16,443 --> 01:16:18,360 Θα σχεδιάσουμε βγαίνουν ένα κάθε φορά 1061 01:16:18,361 --> 01:16:20,362 και συγκεντρώνουμε όλα τη δύναμή τους στον σέντερ. 1062 01:16:20,363 --> 01:16:22,698 Μετά πάμε δεξιά, πάμε αριστερά, μετά παίρνουμε μπροστά. 1063 01:16:22,699 --> 01:16:24,450 λαμπρό. Σας ευχαριστώ. 1064 01:16:24,451 --> 01:16:26,285 Έχετε σκεφτεί το Βoris Η άμυνα Spasskу θα μπορούσε να είναι απλούστερη; 1065 01:16:26,286 --> 01:16:28,245 Μην... 1066 01:16:28,246 --> 01:16:30,331 «Εσύ ποιος από τη δική σου…» 1067 01:16:30,624 --> 01:16:32,124 Λειτουργεί και αυτό. 1068 01:16:43,720 --> 01:16:46,972 "Πριν είναι ο θρόνος από αυτόν που είχε" 1069 01:16:47,140 --> 01:16:49,642 «Πετάξτε κάτω στα πιο βαθιά…» 1070 01:17:04,658 --> 01:17:08,160 Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει όταν είχα την ευκαιρία. 1071 01:17:10,664 --> 01:17:11,664 Αποκτήστε το βιβλίο. 1072 01:17:26,179 --> 01:17:28,180 "Ανοίξτε την πύλη και..." 1073 01:17:43,697 --> 01:17:45,698 "Αφήστε την πύλη να εμφανιστεί..." 1074 01:17:53,206 --> 01:17:57,501 "Ω Υπέροχο, δυνατό και δυνατό" 1075 01:17:57,502 --> 01:18:02,048 «Σήκω από τον ύπνο σου έτσι μπορείτε να με βοηθήσετε στη δουλειά μου." 1076 01:18:02,049 --> 01:18:05,760 "Κάποιοι εσείς. Κάποιοι, άγγελοι του σκότους." 1077 01:18:06,219 --> 01:18:09,722 "Κάποιοι εδώ πριν από αυτό κύκλος χωρίς φόβο και τρόμο». 1078 01:18:26,573 --> 01:18:29,742 «Πολύ πριν το σύνταγμα του κόσμου» 1079 01:18:29,743 --> 01:18:33,245 "Με τα ονόματα των αληθινών πρίγκιπες του σύμπαντος" 1080 01:18:33,246 --> 01:18:36,707 "Με τη ράβδο του Μosεs, από το προσωπικό του Jasob," 1081 01:18:36,708 --> 01:18:39,126 "από το δαχτυλίδι και τη σφραγίδα του Δαβίδ", 1082 01:18:39,127 --> 01:18:42,671 "όπου γράφονται τα ονόματα του κυρίαρχου Θεού" 1083 01:18:42,672 --> 01:18:46,133 "Εγώ είμαι στη δικαιοσύνη, Ο πλάσματα της φωτιάς," 1084 01:18:46,134 --> 01:18:48,803 "άνοιξε την πύλη." 1085 01:18:49,262 --> 01:18:53,265 "Πηγαίνετε στο φως και εκπληρώστε την επιθυμία μου." 1086 01:19:08,281 --> 01:19:11,784 Φαντάσματα. Μισώ τα φαντάσματα. 1087 01:19:20,794 --> 01:19:23,295 Σε ακούω να αναπνέεις. 1088 01:19:31,805 --> 01:19:33,806 Θα σε σκοτώσω. 1089 01:19:39,813 --> 01:19:42,982 «Και πριν από το δικαστήριο της κρίσης του Нis Majеstу" 1090 01:19:42,983 --> 01:19:45,234 "και πριν από τους αγίους αγγέλους του σκότους" 1091 01:19:45,235 --> 01:19:48,028 "άκου την ποινή της καταδίκης σου." 1092 01:19:48,196 --> 01:19:49,697 "Κάποιος εσύ τότε." 1093 01:19:51,700 --> 01:19:54,201 Λειτουργεί. Λειτουργεί. 1094 01:20:10,510 --> 01:20:15,806 «Που έχει το ίδιο το πνεύμα του Θεού συγκινημένος, από τον ήλιο και από τα αστέρια." 1095 01:20:15,807 --> 01:20:19,268 "Δίπλα στα νερά, δίπλα στη θάλασσα και όλα αυτά που περιέχουν», 1096 01:20:19,269 --> 01:20:22,229 "από τις ανεμοστρόβιλες και τις φουρτούνες", 1097 01:20:22,230 --> 01:20:25,566 "Ο δαίμονες, βοηθήστε με στη δουλειά μου." 1098 01:20:25,567 --> 01:20:28,861 «Εγώ είμαι νέος αυτά τα άλλα ονόματα του Θεού». 1099 01:20:28,862 --> 01:20:31,489 "Άγιο και άγνωστο." 1100 01:20:31,740 --> 01:20:34,742 "Τώρα δώστε μου τη δύναμη του Σολομώντα!" 1101 01:20:47,255 --> 01:20:50,758 Θα πρέπει να είστε πίσω στο δικό σας βουλωμένη δουλειά, στοίβαγμα βιβλίων. 1102 01:20:55,263 --> 01:20:58,265 Θα εκπλαγείτε από αυτό που εσείς μπορούν να μάθουν στη βιβλιοθήκη. 1103 01:21:25,877 --> 01:21:27,086 Δώσε μου το βιβλίο. 1104 01:21:27,087 --> 01:21:28,963 Μην έρθετε πιο κοντά αλλιώς θα το καταστρέψω. 1105 01:21:29,297 --> 01:21:31,799 Δεν θα τολμούσες. Flуnn, μην. 1106 01:21:33,301 --> 01:21:35,302 Φανταστείτε τη δύναμη, Flуnn. 1107 01:21:36,805 --> 01:21:40,891 Θα μπορούσατε να ελέγξετε όλο τον χώρο και τον χρόνο, 1108 01:21:40,892 --> 01:21:43,728 κάνε τα πιο τρελά σου όνειρα να γίνουν πραγματικότητα. 1109 01:21:43,729 --> 01:21:45,396 Δεν με ενδιαφέρει τίποτα από αυτά. 1110 01:21:45,814 --> 01:21:47,815 Θα μπορούσατε να ξαναδείτε τον πατέρα σας! 1111 01:21:51,778 --> 01:21:53,946 Χρησιμοποιήστε το βιβλίο, Flуnn. 1112 01:21:53,947 --> 01:21:56,282 Ολοκληρώστε την ανάγνωση των μαρτυριών, 1113 01:21:56,825 --> 01:21:59,827 και φέρε τον πατέρα σου κοντά σου. 1114 01:22:03,415 --> 01:22:05,374 Δεν θα το έβαζα και δεν θα σου το έλεγα 1115 01:22:05,375 --> 01:22:07,626 οι πιο εξαιρετικές ιστορίες πριν τον ύπνο 1116 01:22:08,336 --> 01:22:12,840 για τα μαγικά βασίλεια και με ανάποδες κοιλάδες. 1117 01:22:16,553 --> 01:22:18,262 Ναι. 1118 01:22:18,847 --> 01:22:20,347 Διαβάστε τις λέξεις. 1119 01:22:23,060 --> 01:22:24,393 Διαβάστε το. 1120 01:22:24,853 --> 01:22:27,354 «Λιγότερο Ο Κύριε, παντοδύναμη και παντός ελεήμων..." 1121 01:22:29,858 --> 01:22:33,861 Κάνε τον πίσω σε σένα. Αυτό είναι. 1122 01:22:35,155 --> 01:22:37,239 Διαβάστε τις λέξεις. 1123 01:22:37,240 --> 01:22:40,284 «Αυτό το πλάσμα της φωτιάς, έτσι αυτό, όντας ευλογημένο από αυτούς», 1124 01:22:40,869 --> 01:22:43,871 «Μπορεί να είναι για την τιμή και δόξα του ιερότερου ονόματός σου." 1125 01:22:55,258 --> 01:22:57,718 "Εγώ είμαι σε αυτό το πλάσμα της φωτιάς" 1126 01:22:57,719 --> 01:23:00,388 "από αυτόν που αφαιρεί το Γη και την κάνει να τρέμει" 1127 01:23:00,389 --> 01:23:02,598 "Και τώρα κάψε και βασάνισε αυτά τα πνεύματα" 1128 01:23:02,599 --> 01:23:04,558 "ώστε να το νιώσουν έντονα", 1129 01:23:04,559 --> 01:23:07,144 «ότι μπορεί να είναι κάηκε αιωνίως από αυτούς." 1130 01:23:07,145 --> 01:23:09,939 "Εγώ το πλάσμα της φωτιάς το χαρίζω." 1131 01:23:09,940 --> 01:23:12,650 Flуnn; Σταμάτα! 1132 01:23:12,651 --> 01:23:14,777 Δεν βλέπεις τι κάνεις; 1133 01:23:14,778 --> 01:23:17,071 «Για να μην λειτουργήσουν κανένα εμπόδιο ή κακό σε αυτούς που το χρησιμοποιούν." 1134 01:23:17,072 --> 01:23:19,490 «Μέσα από το, Ο αιώνιο και Παντοδύναμος Κύριε" 1135 01:23:19,491 --> 01:23:23,786 «Μέσα από το ιερότερο όνομά σου, φέρε δώσε πίσω αυτούς που αγάπησα και έχασα." 1136 01:23:25,872 --> 01:23:27,873 "Κλείσε μου τον πατέρα μου." 1137 01:23:34,381 --> 01:23:35,381 Όχι. 1138 01:23:38,885 --> 01:23:40,886 Μην το κάνεις. Όχι. 1139 01:23:43,890 --> 01:23:45,891 τι κανεις 1140 01:23:46,393 --> 01:23:48,811 Όχι, όχι! Όχι! Μην το κάνεις. Στάση! Διαβάστε το! 1141 01:23:48,812 --> 01:23:51,689 Μην θες να είσαι πάλι με τον πατέρα σου; 1142 01:23:52,399 --> 01:23:54,400 Му πατέρας ήταν μαζί μου όλη την ώρα. 1143 01:23:57,529 --> 01:23:58,988 Όχι! 1144 01:24:20,927 --> 01:24:24,430 Flуnn, φύγε από εκεί! 1145 01:24:59,466 --> 01:25:01,467 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 1146 01:25:21,613 --> 01:25:23,656 Jomo, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 1147 01:25:23,657 --> 01:25:25,533 Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. 1148 01:25:25,534 --> 01:25:28,285 Ήμουν ο οδηγός σας, αλλά ήσουν εσύ που οδήγησε το δρόμο. 1149 01:25:28,286 --> 01:25:31,122 Έχω λίγο κάτι για σένα. 1150 01:25:31,123 --> 01:25:33,457 Όχι, όχι, όχι. Αυτό σου ανήκει. 1151 01:25:34,167 --> 01:25:36,168 Όχι, αυτό σας ανήκει. 1152 01:25:36,503 --> 01:25:38,713 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν Θα προτιμούσα να είχα 1153 01:25:38,714 --> 01:25:41,549 προστατέψτε το μυστικό του Βασιλιά Σολομώντα από εσάς. 1154 01:25:42,175 --> 01:25:44,176 Έχω κάτι για σένα. 1155 01:25:47,681 --> 01:25:49,682 Σε περίπτωση ιπποπόταμων. Σε περίπτωση ιπποπόταμων. 1156 01:25:56,231 --> 01:25:59,567 Την επόμενη φορά που θα είμαι στην Κένυα, θα είμαι σίγουρα θα σταματήσετε από τη φυλή Nulu. 1157 01:25:59,568 --> 01:26:02,069 Θα σε αντιμετωπίζω σαν βασίλισσα. 1158 01:26:02,696 --> 01:26:05,197 Βασίλισσα; Το άκουσες αυτό; 1159 01:26:05,574 --> 01:26:07,491 Τέλος, λίγος σεβασμός. 1160 01:26:10,704 --> 01:26:13,706 Η πτήση 382 τώρα επιβιβάζεται στη Νέα Υόρκη. 1161 01:26:22,007 --> 01:26:23,924 Θέλετε να σας αντιμετωπίζουν σαν βασίλισσα, 1162 01:26:24,718 --> 01:26:26,719 περίμενε μέχρι να σε γνωρίσει η μητέρα μου. 1163 01:26:28,722 --> 01:26:30,723 Αυτό είναι το αεροπλάνο μας ακριβώς εδώ. 1164 01:26:34,227 --> 01:26:35,728 δεν πάω. 1165 01:26:37,731 --> 01:26:40,232 Αντί γι' αυτό έκλεισα πτήση για Τυνησία. 1166 01:26:42,944 --> 01:26:44,570 Το έκανες; 1167 01:26:44,571 --> 01:26:46,280 Υπάρχει μια ανασκαφή εκεί. 1168 01:26:46,281 --> 01:26:48,574 Βρήκαν μερικά θραύσματα αγγειοπλαστικής του πρώτου αιώνα 1169 01:26:48,575 --> 01:26:50,826 που θα μπορούσε να συνδεθεί με τον Sheba. 1170 01:26:50,827 --> 01:26:52,244 Είναι μια βολή στο σκοτάδι. 1171 01:26:53,246 --> 01:26:55,748 Νόμιζες ότι είχες τελειώσει κυνηγώντας μύθους και θρύλους. 1172 01:26:57,751 --> 01:27:00,753 Ναι, ας πούμε Πήρα λίγη έμπνευση. 1173 01:27:05,258 --> 01:27:06,759 Λοιπόν, αυτό είναι; 1174 01:27:09,262 --> 01:27:10,763 Μάλλον ναι. 1175 01:27:11,640 --> 01:27:14,475 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ καλός στα αντίο. 1176 01:27:14,476 --> 01:27:16,352 Ούτε εγώ. Είμαι πραγματικά όχι πολύ καλός στα αντίο. 1177 01:27:16,353 --> 01:27:19,193 Ούτε εγώ είμαι πραγματικά καλός. Λοιπόν, Νομίζω ότι είμαι λίγο χειρότερος μαζί τους... 1178 01:27:19,773 --> 01:27:21,273 Flуnn; 1179 01:27:29,783 --> 01:27:31,784 Θα σε ξαναδώ; 1180 01:27:34,287 --> 01:27:36,288 Πρέπει να έχει λίγη πίστη. 1181 01:28:03,817 --> 01:28:07,319 "Από όλες τις αρθρώσεις τζιν σε όλο τον κόσμο" 1182 01:28:10,824 --> 01:28:13,325 "Έπρεπε να μπει στο δικό μου." 1183 01:28:30,469 --> 01:28:34,597 $500 για την περιοδεία Magiсal Нonеуmoon; 1184 01:28:34,598 --> 01:28:36,098 Α, που μου θυμίζει. 1185 01:28:36,099 --> 01:28:37,475 φώναξε η μητέρα σου. 1186 01:28:37,476 --> 01:28:39,060 Ακουγόταν έξαλλη. 1187 01:28:39,061 --> 01:28:42,688 Κάτι που παίρνετε παντρεμένη και δεν της το λες; 1188 01:28:43,857 --> 01:28:44,857 Μη ρωτάς. 1189 01:28:45,275 --> 01:28:46,275 Εντάξει. 1190 01:28:46,860 --> 01:28:48,861 Συγκρίνετε αυτές τις φορές την επόμενη φορά, θα θέλατε; 1191 01:28:50,363 --> 01:28:52,364 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 1192 01:29:04,378 --> 01:29:05,878 Ехсalibur; 1193 01:29:13,678 --> 01:29:17,681 Ω Oh, Flуnn, Δεν ήξερα ότι γύρισες. 1194 01:29:17,682 --> 01:29:18,933 Judson. 1195 01:29:18,934 --> 01:29:20,518 Λοιπόν, πώς πήγε το ταξίδι σας; 1196 01:29:20,519 --> 01:29:23,521 Ω, όχι τόσο καλά. 1197 01:29:23,522 --> 01:29:27,400 Κατέστρεψε το βιβλίο, το οποίο δεν ήμουν πολύ βιβλιοθηκάριος εκ μέρους μου. 1198 01:29:27,401 --> 01:29:31,779 Θυσίασες αυτό που πραγματικά ζητούμενο για το μεγαλύτερο καλό. 1199 01:29:32,364 --> 01:29:34,990 Μόνο ένας σπουδαίος βιβλιοθηκάριος θα το έκανε αυτό. 1200 01:29:34,991 --> 01:29:38,619 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Μήπως εσύ βρείτε όλες τις απαντήσεις που θέλατε; 1201 01:29:39,413 --> 01:29:40,913 Ναι. 1202 01:29:41,957 --> 01:29:43,791 Αλλά νομίζω ότι το ήξερες ήδη. 1203 01:30:12,446 --> 01:30:13,946 ЕВaу. 1204 01:30:40,474 --> 01:30:42,975 Δεν είπα τίποτα σχετικά με το πέταγμα χαρταετών. 1205 01:30:44,478 --> 01:30:45,478 Ω 1206 01:30:51,485 --> 01:30:53,486 Πρέπει να το πεις εμένα πώς το έκανες αυτό.