1 00:00:26,919 --> 00:00:27,919 Aman bersama Tuhan. 2 00:00:28,240 --> 00:00:35,040 Ya, dia kini hadir bersama Tuhannya Ayahmu bukan hanya a 3 00:00:35,040 --> 00:00:40,240 pengkhotbah yang hebat. Dia adalah pria hebat. Kami 4 00:00:40,240 --> 00:00:45,120 gereja telah menyiapkan tempat untuk Anda dan bibimu untuk datang dan dirawat 5 00:00:45,120 --> 00:00:46,120 selama yang Anda butuhkan 6 00:01:23,720 --> 00:01:28,840 john harper lahir pada tanggal dua puluh sembilan mei delapan belas tujuh puluh dua dalam keheningan 7 00:01:28,840 --> 00:01:35,700 desa houston renfrewshire skotlandia menjadi keluarga kristen yang taat darinya 8 00:01:35,700 --> 00:01:40,740 hari-hari awal kebenaran Injil ditenun menjadi kain rumahnya 9 00:01:40,740 --> 00:01:46,800 doa di meja kitab suci yang dibacakan cahaya lampu dan rasa hormat yang mendalam terhadap 10 00:01:46,800 --> 00:01:49,760 penyelamat yang telah memberikan hidupnya untuk itu orang berdosa 11 00:02:03,560 --> 00:02:07,020 Tuan Harper, Anda mempunyai seorang putra, cantik bayi laki-laki. 12 00:02:11,760 --> 00:02:13,540 Ayah, dia adalah hadiah darimu. 13 00:02:14,000 --> 00:02:15,880 Dengan demikian kami akan mendedikasikannya untuk Anda. 14 00:02:18,460 --> 00:02:21,380 Namanya adalah John. 15 00:02:23,100 --> 00:02:25,580 Ya, Yohanes. 16 00:02:26,140 --> 00:02:27,800 Nama Alkitab yang bagus. 17 00:02:30,750 --> 00:02:34,970 Berlari dan bermain melewati halaman rumah sederhana keluarganya, Woodside 18 00:02:34,970 --> 00:02:39,450 Pondok, dunia adalah tempatnya keajaiban yang tak ada habisnya bagi John muda. 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,710 Ayam untuk dikejar, genangan air untuk disiram. 20 00:02:43,250 --> 00:02:44,189 Lewat sini! 21 00:02:44,190 --> 00:02:45,190 Lewat sini! 22 00:02:46,270 --> 00:02:50,050 Ayo lihat sumurnya. Anda bisa melihat jalannya turun ke tanah di bagian bawah. 23 00:02:51,610 --> 00:02:53,550 Saya pikir saya bisa menyentuh air. 24 00:03:09,550 --> 00:03:10,710 Aku memberinya kehidupan sekali. 25 00:03:11,030 --> 00:03:13,490 Atas izin Tuhan, saya memberikannya lagi hari ini. 26 00:03:14,130 --> 00:03:18,350 Ya, Tuhan sendiri yang menjagamu, John, atau pastinya kamu akan binasa di dalamnya 27 00:03:18,350 --> 00:03:19,350 itu dengan baik. 28 00:03:19,410 --> 00:03:21,770 Bagi mereka yang menonton, itu adalah penyelamatan. 29 00:03:22,250 --> 00:03:24,510 Bagi orang tuanya, ampun. 30 00:03:25,230 --> 00:03:28,650 Baru kemudian hal itu dipahami sebagai sesuatu yang lain sama sekali. 31 00:03:29,730 --> 00:03:35,170 Bukan hanya kehidupan yang terhindar dari kematian, tetapi a hidup dihemat demi tujuan. 32 00:03:37,550 --> 00:03:40,380 Ayah, maukah ayah... membacakan khotbah. Ya, Nak. 33 00:03:40,620 --> 00:03:42,480 Yang ini dari Tuan Spurgeon. 34 00:03:43,120 --> 00:03:48,200 Kristus tidak dihargai sama sekali kecuali Dia dihargai dihargai di atas segalanya. 35 00:03:48,640 --> 00:03:53,720 Jika dia tidak menjadi segalanya bagimu, dia bukan siapa-siapa kepadamu. 36 00:03:54,080 --> 00:03:55,460 Apakah dia bersungguh-sungguh? 37 00:03:56,320 --> 00:03:57,440 Ya, ya, Nak. 38 00:03:58,220 --> 00:03:59,920 Tidak ada yang bisa ditahan kembali. 39 00:04:00,840 --> 00:04:05,820 Jauh sebelum John Harper berdiri di a mimbar, dia mengetahui bahwa Kristus menuntut 40 00:04:05,820 --> 00:04:08,020 semuanya seorang pria yang tidak punya apa-apa. 41 00:04:12,480 --> 00:04:16,839 Yesus berkata kepada para pengikutnya, Akulah yang baik gembala. 42 00:04:17,079 --> 00:04:20,140 Gembala yang baik menjaga miliknya kawanan. 43 00:04:20,880 --> 00:04:26,840 Saat Yesus menjaga kawanan dombanya, dia juga memanggil kawanannya. 44 00:04:27,540 --> 00:04:34,520 Saat Anda mendengar suaranya, sederhana saja tanggapi dia dan patuhi Injilnya. 45 00:04:35,880 --> 00:04:41,940 Satu-satunya harapan bagi dunia ini adalah Injil Kristus. 46 00:04:43,200 --> 00:04:47,780 Beberapa remaja putra di antara Anda mungkin pernah mengalaminya kesempatan untuk memberitakan Injil 47 00:04:47,780 --> 00:04:49,940 Kristus ketika Anda sudah cukup umur. 48 00:04:51,420 --> 00:04:56,860 Jika Anda merasakan panggilan itu, maka Anda harus bertindak berdasarkan hal tersebut. 49 00:04:57,380 --> 00:05:04,040 Pada hari itu, di usia 13 tahun, John mendengar panggilan itu dan dia menjawab. 50 00:05:04,880 --> 00:05:06,180 Itu tidak membuatnya menjadi luar biasa. 51 00:05:06,760 --> 00:05:09,080 Itu hanya membuatnya bersedia. 52 00:05:22,160 --> 00:05:24,780 Jangan abaikan hadiah yang begitu besar. 53 00:05:25,340 --> 00:05:29,200 Tuhan telah menyediakan jalan keselamatan dan pengampunan. 54 00:05:30,280 --> 00:05:35,700 Hadiah ini hanya dapat ditemukan melalui berseru kepada Kristus untuk pengampunan 55 00:05:35,700 --> 00:05:36,700 dosa. 56 00:05:36,840 --> 00:05:39,260 Apa yang ingin dikatakan orang bodoh itu saya? 57 00:05:40,160 --> 00:05:41,680 Banyak omong kosong. 58 00:05:42,460 --> 00:05:48,200 Yesus berkata, Di dunia kamu akan mempunyainya kesengsaraan, tapi tetap semangat, aku 59 00:05:48,200 --> 00:05:49,960 telah mengalahkan dunia. 60 00:05:50,180 --> 00:05:53,620 Tuhanmu pernah bekerja selama empat belas jam pabrik ini, Nak? 61 00:05:53,940 --> 00:05:58,660 Atau lindungi tangan orang-orang kecil bahwa bos telah mematikan baloknya? 62 00:05:59,370 --> 00:06:04,590 Tuhan memang peduli padamu dan kamu kondisinya, dan janji keselamatannya 63 00:06:04,590 --> 00:06:05,690 yakin. 64 00:06:06,330 --> 00:06:08,810 Dan saya adalah Raja Inggris. 65 00:06:15,970 --> 00:06:22,970 Pelan-pelan, Harper. Bosnya tidak ada di sini, dan kami punya banyak waktu untuk memuat ini 66 00:06:22,970 --> 00:06:25,730 gerobak. Aku melakukan ini seperti kepada Tuhan. 67 00:06:27,210 --> 00:06:30,810 Seandainya Yang Mahakuasalah yang membayarnya upah di sekitar sini bukannya Gresham dan 68 00:06:30,810 --> 00:06:31,810 Anak laki-laki. 69 00:06:31,970 --> 00:06:36,170 Tangan John mungkin kapalan dari kerja keras, tapi hatinya 70 00:06:36,170 --> 00:06:37,910 terbebani bagi jiwa-jiwa yang tersesat. 71 00:06:49,770 --> 00:06:51,970 Tetaplah dekat, sayangku. Kami akan melewatinya ini. 72 00:06:52,210 --> 00:06:53,690 Aku kedinginan sekali, Bu. 73 00:06:54,870 --> 00:06:56,510 Aku tahu. Itu diajarkan kepada saya. 74 00:06:59,310 --> 00:07:02,670 Malam ini akan dingin lagi, dan kamu akan membutuhkan ini. 75 00:07:11,670 --> 00:07:15,550 Dan ini adalah hadiah dari Yesus untuk menghangatkan perutmu. 76 00:07:17,250 --> 00:07:18,250 Terima kasih. 77 00:07:18,290 --> 00:07:19,590 Ini berarti segalanya. 78 00:07:19,990 --> 00:07:20,990 Tetap hangat. 79 00:07:21,130 --> 00:07:22,130 Doakan saja ya, Ma. 80 00:07:33,930 --> 00:07:35,670 Kamu lebih membutuhkan ini daripada aku. 81 00:07:37,310 --> 00:07:38,690 Tuhan memberkati Anda, tuan. 82 00:07:43,310 --> 00:07:44,790 Apakah kamu akan kedinginan? 83 00:07:46,830 --> 00:07:47,830 Saya akan mengaturnya. 84 00:07:53,590 --> 00:07:55,190 Bu, apakah kamu kenal dia? 85 00:07:55,730 --> 00:07:56,910 Tentu saja cinta. 86 00:07:57,870 --> 00:08:00,690 Dia adalah malaikat yang diutus langsung kepada kita dalam hal ini daerah kumuh. 87 00:08:02,250 --> 00:08:07,630 Ini bukan pertama kalinya John menyerah kehangatan dan keamanan bagi orang lain, dan 88 00:08:07,630 --> 00:08:09,710 itu bukan yang terakhir. 89 00:08:12,070 --> 00:08:13,070 Yesus berkata, 90 00:08:33,520 --> 00:08:35,480 Tidak semua pintu dibuka dengan upacara. 91 00:08:35,960 --> 00:08:41,220 Terkadang Tuhan membuka pintu dengan tenang melalui iman yang sederhana dan tekun. 92 00:08:41,539 --> 00:08:48,420 Yohanes 3.16 Sebab begitu besar kasih Allah terhadap dunia ini bahwa dia memberikan Putranya yang tunggal, itu 93 00:08:48,420 --> 00:08:54,380 siapa pun yang percaya kepadanya tidak boleh binasa, tetapi mempunyai hidup yang kekal. 94 00:08:54,720 --> 00:09:00,220 Anak muda, Anda punya hadiah, tapi hadiah harus dirawat. 95 00:09:00,640 --> 00:09:02,360 Saya punya usulan. 96 00:09:04,860 --> 00:09:09,320 Sedangkan Pendeta Spurgeon dan rekannya rekanan telah memberikan pelatihan dan 97 00:09:09,320 --> 00:09:13,900 pendampingan bagi para remaja putra untuk dibawa kebangkitan spiritual bangsa kita, I 98 00:09:13,900 --> 00:09:18,820 tak ingin melihat semangatmu redup atau semangat penginjilan Anda menurun dengan a 99 00:09:18,820 --> 00:09:20,400 pendidikan teologi yang lebih tinggi. 100 00:09:21,540 --> 00:09:23,520 Inggris dulu percaya pada Tuhan. 101 00:09:23,980 --> 00:09:29,440 Kini, di zaman ini, kepercayaan itu telah berubah pada kebijaksanaan dan kejeniusan manusia 102 00:09:29,440 --> 00:09:30,960 dari kemampuan Tuhan. 103 00:09:31,910 --> 00:09:37,050 Anda akan bekerja dan belajar dengan Pembaptis Misi Perintis, dengan Pendeta E.A. 104 00:09:37,070 --> 00:09:38,070 Tukang gerobak. 105 00:09:38,490 --> 00:09:41,850 Kerja praktek, jalanan berat, nyata orang. 106 00:09:42,390 --> 00:09:46,410 Baiklah, Tuan-tuan, itu sudah cukup hari ini. Kami akan melanjutkannya besok pagi 107 00:09:46,410 --> 00:09:47,710 setelah kami berkumpul untuk berdoa. 108 00:09:47,950 --> 00:09:51,350 Ini dia, kaldu hangat yang enak kamu. Terima kasih banyak, Pak. 109 00:09:51,830 --> 00:09:53,130 Aku punya sesuatu untukmu. 110 00:09:53,370 --> 00:09:54,790 Oh, tuan, terima kasih. 111 00:09:55,150 --> 00:09:56,430 Semoga itu memberi Anda kenyamanan. 112 00:09:57,090 --> 00:10:01,830 Yesus berkata... Biarkan anak-anak kecil datanglah padaku, demi kerajaan Allah 113 00:10:01,830 --> 00:10:03,250 milik seperti ini. 114 00:10:04,170 --> 00:10:05,170 Pendeta Carter? 115 00:10:06,370 --> 00:10:07,370 Ya, Yohanes? 116 00:10:08,210 --> 00:10:11,250 Waktu saya bersama Baptist Pioneer Mission sudah habis mempersiapkanku. 117 00:10:11,450 --> 00:10:14,870 Saya yakin saya siap membangun milik Tuhan gereja di Skotlandia. 118 00:10:15,410 --> 00:10:17,190 Pergilah dengan berkat Tuhan, John. 119 00:10:17,470 --> 00:10:22,410 Dengan bakat Anda, saya berharap Tuhan akan melakukannya sangat berguna bagi Anda, baik di Glasgow atau 120 00:10:22,410 --> 00:10:27,170 London. Jadi kami menjadikannya tujuan kami untuk menyenangkan dia, apakah kita berada di rumah di 121 00:10:27,170 --> 00:10:29,060 tubuh... atau menjauh darinya. 122 00:10:29,700 --> 00:10:35,460 2 Korintus 5 ayat 9 Anda siap. 123 00:10:36,220 --> 00:10:37,240 Yohanes sudah siap. 124 00:10:37,960 --> 00:10:41,760 Namun mereka yang Tuhan panggil, dia tidak melakukannya tempat yang tidak berbahaya. 125 00:10:42,320 --> 00:10:44,620 Dia menempatkannya dalam wasiatnya. 126 00:10:45,020 --> 00:10:46,700 Lihatlah keadaan atap di atas sana. 127 00:10:47,160 --> 00:10:51,820 Kita memerlukan tempat untuk berkumpul, tempat untuk berkumpul beribadah kepada Tuhan bersama-sama. 128 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 Pendeta, 129 00:10:54,810 --> 00:10:57,930 Ini akan membutuhkan banyak pekerjaan, dan itu saja hanya sedikit dari kita. 130 00:10:59,210 --> 00:11:03,330 Ada begitu banyak orang miskin dalam hal ini wilayah Govan. 131 00:11:04,030 --> 00:11:05,850 Ya, dan kami akan melayani mereka di sini. 132 00:11:06,250 --> 00:11:09,570 Kami akan menamai gereja itu Jalan Paisley Misi Baptis. 133 00:11:09,850 --> 00:11:11,610 Ini akan menjadi gereja bagi komunitas. 134 00:11:13,270 --> 00:11:15,330 Yohanes tidak membangun gereja untuk kenyamanan. 135 00:11:15,850 --> 00:11:18,590 Dia membangunnya di tempat yang paling membutuhkan. 136 00:11:35,980 --> 00:11:39,860 Jika kamu mengaku dengan mulutmu Tuhan Yesus, dan aku akan percaya kepada-Mu 137 00:11:39,860 --> 00:11:43,400 hati yang telah dibangkitkan Tuhan darinya mati, kamu akan diselamatkan. 138 00:11:44,560 --> 00:11:50,620 Yesus berkata, Akulah jalan, kebenaran, dan kehidupan. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa 139 00:11:50,620 --> 00:11:51,700 tapi olehku. 140 00:11:52,160 --> 00:11:53,560 Yohanes 15, 13. 141 00:11:54,200 --> 00:12:00,080 Tidak ada kasih yang lebih besar dari pada ini, itu seseorang menyerahkan nyawanya untuk sahabat-sahabatnya. 142 00:12:03,380 --> 00:12:05,080 Besok adalah hari libur, Pendeta. 143 00:12:05,610 --> 00:12:07,590 Maukah kamu bergabung denganku dan teman-temanku di pantai? 144 00:12:08,090 --> 00:12:09,090 Ide bagus. 145 00:12:09,490 --> 00:12:12,490 Aku belum pernah berenang dengan baik bulan. 146 00:12:12,750 --> 00:12:14,510 Udara asin akan membantuku. 147 00:12:21,470 --> 00:12:24,650 Ya, tuan-tuan, saya sudah berpakaian dan siap berenang. 148 00:12:24,890 --> 00:12:26,410 Ya, ini hari yang menyenangkan. 149 00:12:27,210 --> 00:12:30,130 Robert dan saya akan berubah dan menjadi seperti itu di sana bersamamu. 150 00:12:38,960 --> 00:12:40,620 Hari yang luar biasa. 151 00:12:41,200 --> 00:12:43,980 Mau berjalan-jalan di sepanjang pantai bersamaku? Tentu saja, sayangku. 152 00:12:47,200 --> 00:12:48,680 Membantu! Bantu aku! 153 00:12:48,940 --> 00:12:49,940 Apa yang terjadi? 154 00:12:50,400 --> 00:12:52,420 Saya pikir arus balik menangkapnya. 155 00:12:52,700 --> 00:12:54,240 Dia tidak akan bisa keluar dari situ. 156 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 aku tenggelam! 157 00:12:57,660 --> 00:12:58,960 Mengikuti. Kita hampir sampai. 158 00:12:59,540 --> 00:13:01,780 Aku punya cincinnya. Aku punya cincinnya. Dia tergelincir. 159 00:13:02,020 --> 00:13:03,460 Tarik dia masuk. Gunakan talinya. 160 00:13:08,270 --> 00:13:09,270 Hampir sampai. 161 00:13:10,310 --> 00:13:11,430 Terima kasih teman-teman. 162 00:13:11,810 --> 00:13:15,230 Bagus sekali, teman-teman. Sobat, kami punya kamu. 163 00:13:17,530 --> 00:13:18,790 Tarik napas dalam-dalam. 164 00:13:19,890 --> 00:13:21,070 Terima kasih, aku bersyukur. 165 00:13:21,690 --> 00:13:24,690 Ini bukan kali terakhir John melakukannya diuji dengan air. 166 00:13:25,830 --> 00:13:29,950 Dan lain kali, lebih banyak lagi yang akan ditanyakan dari dia. 167 00:13:36,560 --> 00:13:38,920 Pendeta, kami sangat senang Tuhan menyelamatkan Anda. 168 00:13:39,140 --> 00:13:44,080 Ya, tapi dia menyelamatkanku pada usia 13 tahun. Ini tapi resusitasi singkat, seperti yang saya lakukan 169 00:13:44,080 --> 00:13:45,780 ibu memberiku saat masih kecil. 170 00:13:47,120 --> 00:13:52,200 Mengutip pemazmur, dia menyembunyikan saya naungan sayapnya. 171 00:13:52,960 --> 00:13:56,000 Semoga Tuhan memastikan sayap-sayap itu utuh tahan air. 172 00:13:57,600 --> 00:14:02,360 Dan saya mengerti ada anak muda lainnya wanita sangat senang tentang ini. 173 00:14:03,260 --> 00:14:07,040 Ya, Nona Bell dan saya akan mengumumkan kami pernikahan segera. 174 00:14:08,700 --> 00:14:10,060 Selamat, Pendeta. 175 00:14:10,360 --> 00:14:11,159 Terima kasih. 176 00:14:11,160 --> 00:14:13,420 John telah diberi banyak hal pada saat itu. 177 00:14:13,860 --> 00:14:17,180 Dia belum mengetahui berapa besarnya diperlukan darinya. 178 00:14:24,260 --> 00:14:30,000 Saya, John Harper, membawa Anda dan Leckie Bell untuk menjadi istriku. 179 00:14:31,070 --> 00:14:35,050 untuk berjalan bersamamu dalam iman dan kebenaran, dimanapun Tuhan menempatkan kita. 180 00:14:35,730 --> 00:14:41,990 Aku, Anne Leckie Bell, mengantarmu, John Harper, untuk menjadi suamiku, untuk berbagi 181 00:14:41,990 --> 00:14:45,990 memanggil dan mendukung Anda dalam segala hal itu yang diminta dari kita. 182 00:14:46,710 --> 00:14:50,230 Maka semoga Tuhan memberkati apa yang Anda miliki berjanji pada hari ini. 183 00:15:20,590 --> 00:15:22,770 Kebahagiaan duniawi tidak pernah ditolak Yohanes. 184 00:15:23,150 --> 00:15:26,370 Hal ini tidak pernah dijanjikan untuk bertahan lama. 185 00:15:41,470 --> 00:15:42,750 Terima kasih sudah datang, Dokter. 186 00:15:43,170 --> 00:15:44,790 Istriku, dia sedang bersenang-senang. 187 00:15:45,170 --> 00:15:46,170 Masuk. 188 00:15:47,270 --> 00:15:48,750 Sudah berapa lama proses persalinannya? 189 00:15:49,290 --> 00:15:53,350 Sejak sebelum malam tiba dan konsumsinya membuat pernapasannya memburuk. 190 00:15:53,390 --> 00:16:00,070 Ya pak Kalau begitu kita harus bergerak cepat Melahirkan saja sudah cukup berbahaya, 191 00:16:00,250 --> 00:16:06,690 tapi dengan tuberkulosis, kekuatannya akan berkurang tidak bertahan lama Semoga Tuhan melindunginya 192 00:16:06,690 --> 00:16:07,690 dokter 193 00:16:26,090 --> 00:16:30,510 Pendeta Harper, temui Annie Jessie Harper. 194 00:16:41,710 --> 00:16:45,030 Dan istriku? 195 00:16:45,250 --> 00:16:50,350 Persalinan telah berakhir, tapi konsumsi telah berdampak buruk. 196 00:16:51,270 --> 00:16:52,650 Kita harus melihatnya. 197 00:17:01,070 --> 00:17:02,890 Sebaiknya kamu pulang dan beristirahat, Jessie. 198 00:17:03,650 --> 00:17:04,650 Kami akan baik-baik saja. 199 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 Dia adikku. 200 00:17:08,609 --> 00:17:09,810 Dan ini keponakanku. 201 00:17:10,730 --> 00:17:12,390 Aku di sini selama kamu membutuhkanku. 202 00:17:21,290 --> 00:17:22,710 Aku minta maaf, John. 203 00:17:23,990 --> 00:17:25,890 Dia bersama Tuhan sekarang. 204 00:17:45,550 --> 00:17:50,470 Anak ini tidak sendirian dan tidak sendirian kamu. 205 00:17:55,590 --> 00:17:57,210 Saya akan membantunya. 206 00:17:58,950 --> 00:18:00,430 Itu yang diinginkan Anne. 207 00:18:01,730 --> 00:18:07,610 John telah dipercayakan dengan kehidupan, dan dengan pengetahuan tentang betapa singkatnya tersebut 208 00:18:07,610 --> 00:18:08,950 hadiah diadakan. 209 00:18:39,530 --> 00:18:40,530 Turunkan dia perlahan. 210 00:18:41,290 --> 00:18:42,550 Turun dengan stabil. 211 00:18:42,770 --> 00:18:43,770 Kosongkan jalan di bawah ini. 212 00:18:44,230 --> 00:18:46,310 Desainnya bagus. 213 00:18:47,150 --> 00:18:49,270 Lebih kuat dari apa pun yang kami bangun. 214 00:18:50,310 --> 00:18:55,550 Subdivisinya akan membuatnya tetap bertahan kondisi yang akan menghancurkan kapal-kapal kecil. 215 00:18:55,930 --> 00:18:59,190 Hal itulah yang sebenarnya diungkapkan oleh masyarakat harapkan darinya. 216 00:19:00,210 --> 00:19:01,530 Keamanan lengkap. 217 00:19:02,450 --> 00:19:04,070 Dia memenuhi setiap peraturan. 218 00:19:04,610 --> 00:19:05,610 Melebihi beberapa. 219 00:19:06,480 --> 00:19:12,620 Sekoci yang disediakan lebih banyak dari itu diwajibkan oleh hukum, namun jumlahnya lebih sedikit dari 220 00:19:12,620 --> 00:19:13,820 nomor yang bisa dia bawa. 221 00:19:15,320 --> 00:19:21,140 Undang-undang berasumsi kapal-kapal ini tidak akan pernah melakukan hal tersebut membutuhkannya sama sekali, karena, seperti katamu, dia memang membutuhkannya 222 00:19:21,140 --> 00:19:26,140 lebih kuat dari apapun yang dibangun. Hukum berasumsi banyak hal, Pak Ismay, tapi ternyata benar 223 00:19:26,140 --> 00:19:28,020 tidak memperhitungkan semua kemungkinan. 224 00:19:28,320 --> 00:19:31,500 White Star menjual kepercayaan diri, Tn. Andrews, bukan alarm. 225 00:19:32,410 --> 00:19:36,570 Kami ingin penumpang kami merasakannya fasilitas terbaik, dan banyak lagi 226 00:19:36,570 --> 00:19:38,910 perahu akan menghalangi pandangan di dek pejalan kaki. 227 00:19:39,190 --> 00:19:43,730 Dan kompartemen kedap airnya akan berfungsi membuatnya praktis tidak bisa tenggelam, seperti yang mereka lakukan 228 00:19:43,730 --> 00:19:48,530 mengatakan. Kapal ini akan dinilai olehnya penyeberangan, dengan kenyamanannya, dia 229 00:19:48,530 --> 00:19:51,450 kemantapan, keandalannya, dia sukses. 230 00:19:51,950 --> 00:19:54,310 Bukan karena kemungkinan yang tidak diharapkan oleh siapa pun. 231 00:19:56,030 --> 00:19:58,910 Kemudian dia akan dibangun persis seperti itu disetujui. 232 00:20:02,120 --> 00:20:05,480 dia akan menjadi kapal terbaik yang mengapung 233 00:20:05,480 --> 00:20:23,180 Tuan 234 00:20:23,180 --> 00:20:29,920 andrews sungguh awal yang gemilang 235 00:20:30,570 --> 00:20:34,330 Pelat lunas sedang diletakkan, dan sungguh a yang perkasa itu. 236 00:20:35,210 --> 00:20:36,970 Terima kasih, Tuan O'Sullivan, untuk memperbarui. 237 00:20:39,730 --> 00:20:42,490 Mereka menyebutnya sebagai hal yang tidak dapat tenggelam kapal. 238 00:20:44,350 --> 00:20:46,530 Tidak ada hal seperti itu. 239 00:21:05,350 --> 00:21:10,930 Pendeta Harper, kami senang dengan kedatangan Anda telah menerima undangan kami untuk menjadi pendeta 240 00:21:10,930 --> 00:21:11,930 gereja kita. 241 00:21:12,830 --> 00:21:17,870 Apa yang Anda lakukan di Govan saat sedang berkembang gereja itu dari sedikit 25 orang menjadi a 242 00:21:17,870 --> 00:21:20,270 Mighty 500 telah menjadi terkenal. 243 00:21:20,530 --> 00:21:22,490 Tuhan menumbuhkan gerejanya. 244 00:21:22,730 --> 00:21:24,890 Dia hanya mencari kapal yang bersedia. 245 00:21:25,450 --> 00:21:29,370 Dari khotbah Anda, kami dapat mengetahui bahwa Anda memang demikian kapal yang bersedia. 246 00:21:29,730 --> 00:21:31,250 Yang berbakat dalam hal itu. 247 00:21:31,810 --> 00:21:33,450 Misi saya tidak berubah. 248 00:21:34,610 --> 00:21:38,870 Doa, kebangunan rohani, dan khotbah Injil terus menggerakkan hati saya. 249 00:21:39,510 --> 00:21:43,210 Ke mana pun Tuhan mengutus saya untuk berkhotbah Injil, aku akan pergi. 250 00:21:44,170 --> 00:21:47,290 Apakah ada hal lain yang bisa kami lakukan untuk itu membantumu menyelesaikannya? 251 00:21:47,750 --> 00:21:51,830 Tidak terima kasih. Adik iparku, Jessie Leach, telah pindah ke rumah kami dan membantu 252 00:21:51,830 --> 00:21:52,830 dengan Nana kecilku. 253 00:21:53,030 --> 00:21:54,630 Dia mengatur segalanya dengan baik. 254 00:22:12,910 --> 00:22:13,910 Mudah, mudah. 255 00:22:15,030 --> 00:22:16,630 Biarkan dia menetap di blok tersebut. 256 00:22:20,270 --> 00:22:21,330 Oh, stabil. 257 00:22:22,350 --> 00:22:26,210 Baiklah, Eve, turunkan dia sekarang. 258 00:22:30,490 --> 00:22:31,490 Stabil saat dia pergi. 259 00:22:34,090 --> 00:22:35,790 Kencangkan katup itu. Kami kalah tekanan. 260 00:22:36,010 --> 00:22:38,050 Aman di level tiga, tuan. Tahan cepat. 261 00:22:38,370 --> 00:22:39,370 Itu ada dalam hitunganku. Siap? 262 00:22:39,570 --> 00:22:40,590 Satu, dua. 263 00:22:43,210 --> 00:22:46,370 Pembulatan sempurna pada bagian utama kondensor. Ya, dan koil tuning 264 00:22:46,370 --> 00:22:49,730 penyelarasan memerlukan kalibrasi akhir bertentangan dengan cetak biru, Pak. Mari kita periksa 265 00:22:49,730 --> 00:22:50,930 kalibrasi terhadap cetak biru. 266 00:22:56,090 --> 00:22:58,650 Stabil. Dia dalam posisi. Tahan cepat. 267 00:23:00,050 --> 00:23:01,050 Benar, 268 00:23:05,910 --> 00:23:06,910 dorong dengan keras. 269 00:23:07,590 --> 00:23:11,630 Stabil. Sekarang, turunkan dia perlahan. Terjebak di ubin. Dorong lebih keras lagi, kawan. 270 00:23:31,690 --> 00:23:34,450 Kita perlu mengamankan bagian ini sebelumnya kabin berikutnya naik. 271 00:23:40,070 --> 00:23:43,170 Tuan Andrews, desain Anda luar biasa. 272 00:23:43,610 --> 00:23:48,470 Piramida Besar tidak ada hubungannya dengan Anda dan kapal ini. Saya hanya bisa berharap kita tidak mengalaminya 273 00:23:48,470 --> 00:23:51,050 mengirimkan kulit telur berlapis emas ke laut. 274 00:24:20,590 --> 00:24:25,070 Lihatlah dia. Dia melebihi imajinasi bahkan sebelum dia mencapai air. 275 00:24:25,290 --> 00:24:27,870 Tapi... tidak ada pembaptisan? 276 00:24:28,470 --> 00:24:29,730 Tidak ada botol di sini. 277 00:24:30,130 --> 00:24:33,730 White Star mengandalkan teknik, bukan ritual kuno. 278 00:24:34,110 --> 00:24:36,130 Tidak ada berkah, tidak ada doa. 279 00:24:36,350 --> 00:24:40,010 Hanya besi, gravitasi, dan kepercayaan diri. 280 00:25:16,560 --> 00:25:18,120 Apa yang kamu punya di sana, John? 281 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 Sebuah surat. 282 00:25:20,260 --> 00:25:23,100 Undangan dari Gereja Moody di Chicago. 283 00:25:23,400 --> 00:25:27,180 Ini adalah salah satu gereja terbesar di Amerika dan mereka ingin saya datang berbicara. 284 00:25:27,480 --> 00:25:30,220 Nana dan aku akan baik-baik saja selagi kamu baik-baik saja hilang. 285 00:25:30,560 --> 00:25:32,860 Tidak, aku ingin kalian berdua menemani saya. 286 00:25:33,080 --> 00:25:35,380 Aku tidak bisa jauh dari putriku selama itu. 287 00:25:35,900 --> 00:25:39,520 Ya, dia membutuhkanmu dan dia membutuhkan a sentuhan wanita untuk menjaganya. 288 00:25:40,600 --> 00:25:42,720 Akan menyenangkan untuk mengunjungi Amerika. 289 00:25:43,560 --> 00:25:45,800 Saya akan mengirim telegram ke Gereja Moody kalau begitu. 290 00:25:46,750 --> 00:25:47,750 dan terima. 291 00:25:48,570 --> 00:25:51,690 Maukah Anda melihat ini? Mengambang hotel, kota di laut. 292 00:25:51,910 --> 00:25:55,450 Saya belum pernah melihat yang seperti itu. saya sudah kudengar di sana bahkan ada kolam renang di atasnya, 293 00:25:55,470 --> 00:25:56,930 serta pemandian Turki. Cemerlang. 294 00:25:57,410 --> 00:25:59,970 Ayo masuk ke dalam dan lihat apa yang mereka punya untuk mengatakan tentang hal itu. 295 00:26:00,790 --> 00:26:05,730 Anda tidak ingin melewatkan kesempatan Anda untuk melakukannya berlayar dalam pelayaran perdana Titanic. 296 00:26:06,690 --> 00:26:10,170 Di antara semua kapal besar, itu adalah kapal terhebat yang pernah dibuat. 297 00:26:10,430 --> 00:26:14,250 Sekarang ini adalah benda bergerak buatan manusia yang terbesar objek di dunia. 298 00:26:15,020 --> 00:26:16,620 Itu tidak bisa tenggelam. 299 00:26:17,660 --> 00:26:20,840 Tuhan sendiri tidak bisa menenggelamkan kapal ini. 300 00:26:21,420 --> 00:26:25,500 Saya tidak akan menginjakkannya. Kami tidak bisa tetap mampu membayar upah pengecoran kami. 301 00:26:25,820 --> 00:26:29,100 Kalaupun kita bisa, siapa yang mau dikemas seperti domba di kandang? 302 00:26:37,300 --> 00:26:41,720 Tapi sayangku, ini hanya sekali dalam a kesempatan seumur hidup, kesempatan untuk menjadi a 303 00:26:41,720 --> 00:26:43,520 bagian dari sesuatu yang akan turun ke dalam sejarah. 304 00:26:44,880 --> 00:26:46,400 Itulah ketakutan saya sebenarnya. 305 00:26:46,700 --> 00:26:47,840 Turun. 306 00:26:48,660 --> 00:26:54,220 Kapal itu merupakan keajaiban teknik. Dia sepenuhnya aman, dengan sistem nirkabel 307 00:26:54,220 --> 00:26:56,160 untuk berkomunikasi dengan darat dan laut. 308 00:26:56,500 --> 00:27:02,200 Mereka terbang di hadapan Tuhan, mengatakan bahwa bahkan dia tidak dapat menenggelamkannya. 309 00:27:02,640 --> 00:27:05,480 Sayang, itu hanya mengiklankan keberanian. 310 00:27:05,940 --> 00:27:10,200 Ini akan menjadi salah satu kenangan yang paling berkesan kali yang pernah dimiliki keluarga Hart. 311 00:27:10,760 --> 00:27:13,780 Kami akan membicarakannya selama bertahun-tahun datang. 312 00:27:43,980 --> 00:27:45,900 Tuan dan Nyonya Astor, selamat datang. 313 00:27:46,120 --> 00:27:47,120 Terima kasih. 314 00:27:47,420 --> 00:27:51,920 John, ini luar biasa dan menakjubkan mengasyikkan seperti melihat piramida. Saya 315 00:27:51,920 --> 00:27:54,740 sayang, masih banyak lagi keseruannya depan. 316 00:27:56,300 --> 00:28:00,580 Tidak ada biaya yang akan dihemat untuk saya istri berharga dan anak baru yang kami miliki 317 00:28:00,580 --> 00:28:01,580 dalam perjalanan. 318 00:28:02,280 --> 00:28:03,520 Pendeta, Anda akan dirindukan. 319 00:28:03,720 --> 00:28:07,380 Kerugian kami selama beberapa minggu ini adalah Keuntungan Gereja Moody. Ingatlah untuk melakukannya 320 00:28:07,380 --> 00:28:10,220 Peluklah aku dalam doa, agar aku menjadi a saksi setia baginya. 321 00:28:15,600 --> 00:28:19,480 Saya takut untuk mencapai puncak dari kapal. Itu terlalu tinggi. 322 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 Jangan khawatir, Nak. 323 00:28:20,880 --> 00:28:23,280 Hanya penumpang kaya yang akan menaikinya dek atas. 324 00:28:23,800 --> 00:28:26,660 Kami akan ditempatkan di dek bawah, F dan G. 325 00:28:26,920 --> 00:28:28,040 Mereka takut akan penyakit. 326 00:28:29,260 --> 00:28:31,320 Kami akan diperiksa ketika kami mencapai Amerika. 327 00:28:32,140 --> 00:28:34,120 Aku tidak percaya kita benar-benar akan pergi. 328 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 Jangan melihat ke belakang. 329 00:28:35,920 --> 00:28:37,420 Teruslah bergerak maju. 330 00:29:22,990 --> 00:29:26,170 Keberangkatan yang sangat mulus, Tuan Murdoch. Ya, Kapten. 331 00:29:26,510 --> 00:29:29,530 Embarkasi berjalan sesuai rencana. 332 00:29:30,530 --> 00:29:34,330 Kami akan melanjutkan ke Cherbourg, lalu ke Queenstown untuk menghadapi sisanya 333 00:29:34,330 --> 00:29:37,510 penumpang. Setelah itu, kami akan membuat milik kami menyeberang ke Amerika. 334 00:29:37,910 --> 00:29:39,070 Mereka menunggu kita. 335 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 Ya, tuan. 336 00:29:40,850 --> 00:29:42,570 Teh Anda, Nyonya. Terima kasih. 337 00:29:58,160 --> 00:30:01,880 Saya harus mengatakan, akomodasinya jauh lebih besar dari yang saya perkirakan untuk itu 338 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 kelas dua. Sangat. 339 00:30:03,300 --> 00:30:06,140 Dan udara di sini sederhana menyegarkan, bukan? 340 00:30:28,700 --> 00:30:31,320 Tenang dan jernih, Kapten. Hari yang sempurna untuk berlayar. 341 00:30:33,340 --> 00:30:35,060 Ya, benar, Petugas Murdoch. 342 00:30:36,800 --> 00:30:39,860 Kurasa sebaiknya aku turun dan menjadi hobnob dengan para tamu. 343 00:30:40,620 --> 00:30:43,160 Entah kenapa, mereka suka makan bersama Kapten. 344 00:30:43,840 --> 00:30:45,980 Itukah sebabnya mereka memanggilmu Kapten Jutawan? 345 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 Mungkin begitu. 346 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Mungkin begitu. 347 00:30:48,580 --> 00:30:49,860 Tetap pada jalur yang stabil. 348 00:30:54,780 --> 00:30:57,620 Saya yakin makan malam disajikan segera delapan. 349 00:30:58,090 --> 00:31:02,690 Saya sangat menantikannya. saya dengar orkestranya luar biasa malam ini. 350 00:31:05,630 --> 00:31:08,070 Sungguh luar biasa, bukan? Sangat. 351 00:31:08,610 --> 00:31:10,730 Mereka bilang dia tidak bisa tenggelam. 352 00:31:12,110 --> 00:31:13,490 Semoga saja mereka benar. 353 00:31:13,730 --> 00:31:16,490 Anak domba ini sangat lezat, bukan? Sangat. 354 00:31:16,990 --> 00:31:19,210 Pelayanannya sempurna malam ini. 355 00:31:19,870 --> 00:31:21,790 Menghabiskan. Terima kasih banyak, Pak. 356 00:31:22,770 --> 00:31:25,690 Sederhana saja, tapi menghangatkan perut. Ya, itu benar. 357 00:31:25,930 --> 00:31:27,730 Kami akan membutuhkan kekuatan kami untuk perjalanan ini depan. 358 00:31:28,510 --> 00:31:30,350 Bisakah Anda membagikan rotinya dengan cara ini, tolong? 359 00:31:30,970 --> 00:31:32,810 Rasanya seperti hotel terapung. 360 00:31:33,770 --> 00:31:36,610 Lebih baik. Tidak ada apa pun di sini untuk mengingatkan kita tanah. 361 00:31:39,890 --> 00:31:44,810 Untuk waktu yang singkat, kegembiraan muncul setiap sudut kapal. 362 00:31:56,300 --> 00:31:59,200 Setidaknya malam yang baik untuk melihat bergs, meskipun itu akan menyenangkan untuk dimiliki 363 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 kacamata lapangan. 364 00:32:00,680 --> 00:32:02,760 Mereka bilang mereka tidak punya kuncinya di mana mereka disimpan. 365 00:32:04,240 --> 00:32:06,560 Malam yang menyenangkan, tapi masih sekitar 30 derajat. 366 00:32:07,300 --> 00:32:08,540 Saya siap untuk pergantian shift. 367 00:32:08,940 --> 00:32:10,580 Anda tidak akan mendapat argumen dari saya di sana. 368 00:32:21,560 --> 00:32:24,160 Di pagi hari, peringatan pertama. 369 00:32:37,800 --> 00:32:40,540 Ice melaporkan di depan dari Coronia. 370 00:32:41,180 --> 00:32:42,260 Bawa ke jembatan. 371 00:32:42,480 --> 00:32:43,480 Segera. 372 00:32:48,420 --> 00:32:51,020 Peringatan es dari Coronia, Pak. Terima kasih Anda. 373 00:32:53,580 --> 00:32:54,580 Beritahu petugas. 374 00:32:55,220 --> 00:32:56,640 Kami akan terus mengawasi dengan tajam. 375 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Ya, Kapten. 376 00:33:10,090 --> 00:33:13,410 Di kemudian hari, lebih banyak peringatan mulai diberikan tiba. 377 00:33:13,970 --> 00:33:18,150 Pesan lain dari ruang nirkabel, Pak, dari RMS Baltik. Es yang tebal 378 00:33:18,150 --> 00:33:20,230 dilaporkan. Terima kasih. Postinglah. 379 00:33:25,350 --> 00:33:26,370 Dari Amerika. 380 00:33:27,670 --> 00:33:28,670 Es lagi. 381 00:33:29,970 --> 00:33:30,970 Kami akan menyebarkannya. 382 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 383 00:33:50,320 --> 00:33:52,560 Saya menggembalakan sebuah gereja di London. 384 00:33:53,540 --> 00:33:54,540 Agama ya? 385 00:33:54,880 --> 00:33:56,740 Saya tidak punya waktu untuk hal-hal keagamaan. 386 00:33:57,080 --> 00:34:00,960 Mungkin lebih baik membayar sebanyak itu perhatian pada hal-hal rohani seperti pada diri Anda 387 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 bisnis, tuan. 388 00:34:02,280 --> 00:34:05,440 Bisnis Anda bersifat sementara, tetapi jiwa Anda adalah abadi. 389 00:34:07,140 --> 00:34:12,040 Alkitab mengatakan hidup kita seperti gumpalan asap yang cepat hilang. 390 00:34:13,400 --> 00:34:15,780 Saya tidak terlalu peduli dengan hal semacam itu pembicaraan. 391 00:34:16,909 --> 00:34:21,010 Saya telah bekerja sangat keras untuk membuat bisnis yang sukses, dan sekarang saya berniat melakukannya 392 00:34:21,010 --> 00:34:24,370 bersantai dan menikmati hal-hal baik dalam hidup, seperti pelayaran ini. 393 00:34:24,889 --> 00:34:26,310 Hati-hati, temanku. 394 00:34:27,350 --> 00:34:33,469 Yesus bercerita tentang seorang pria yang berbicara seperti itu, dan tanggapan Tuhan adalah memanggilnya a 395 00:34:33,469 --> 00:34:34,469 bodoh. 396 00:34:35,670 --> 00:34:39,489 Mengatakan bahwa jiwanya diperlukan tentang dia malam itu juga. 397 00:34:40,409 --> 00:34:43,310 Dan dia memperingatkan agar tidak memperoleh sesuatu untuk diri sendiri. 398 00:34:44,780 --> 00:34:49,860 Daripada menjadi kaya di hadapan Tuhan, mereka Alkitab adalah omong kosong. 399 00:34:51,020 --> 00:34:55,040 Saya sudah lama memutuskan untuk menjalani hidup dengan syaratku sendiri. 400 00:34:55,320 --> 00:34:59,160 Manusia telah ditetapkan untuk mati hanya satu kali saja, lalu menghadapi penghakiman. 401 00:34:59,520 --> 00:35:01,500 Saya mendorong Anda untuk mempersiapkan hal itu. 402 00:35:02,280 --> 00:35:03,700 Siap untuk permainan biliar kami? 403 00:35:03,960 --> 00:35:05,780 Ya, benar. Baiklah? Ya. 404 00:35:07,480 --> 00:35:13,020 Ayah, tunjukkan belas kasihan padanya dan jangan bantu dia untuk menginjak-injak rahmatmu. 405 00:35:17,230 --> 00:35:18,250 Siapa pria itu? 406 00:35:19,630 --> 00:35:21,310 Beberapa fanatik agama. 407 00:35:25,250 --> 00:35:27,230 Apakah Anda belajar sesuatu darinya? 408 00:35:31,110 --> 00:35:33,130 Pelajari bahwa saya tidak menginginkannya. 409 00:35:34,850 --> 00:35:36,870 Barang antik tahun 1907, Bu. 410 00:35:37,090 --> 00:35:38,670 Oh, sungguh luar biasa. 411 00:35:38,950 --> 00:35:40,790 Untuk keberhasilan perjalanan. 412 00:35:41,010 --> 00:35:41,888 Nih nih. 413 00:35:41,890 --> 00:35:44,590 Laporan es tadi. Apa pun lebih lanjut? 414 00:35:44,830 --> 00:35:46,830 Tidak ada perubahan, Pak Ismay. Kami sedang menontonnya. 415 00:35:47,120 --> 00:35:48,220 Kami akan mempertahankan jalur kami untuk saat ini. 416 00:35:48,460 --> 00:35:49,700 Petugas sadar. 417 00:35:55,900 --> 00:35:57,060 Dari Mesaba. 418 00:35:58,420 --> 00:35:59,640 Paket es yang berat. 419 00:35:59,860 --> 00:36:01,040 Berg besar. 420 00:36:14,730 --> 00:36:16,870 Sampaikan kabar kepada Titanic dan kapal lainnya. 421 00:36:17,070 --> 00:36:21,470 Kami telah melihat Mayor Berg. Benar pergi, tuan. Orang California itu telah berhenti 422 00:36:21,470 --> 00:36:22,470 untuk malam itu. 423 00:36:22,690 --> 00:36:25,850 Satu peringatan es terakhir dikirimkan ke gelap. 424 00:36:26,170 --> 00:36:29,610 Jawabannya singkat dan teknis, tapi rutin. 425 00:36:30,130 --> 00:36:35,190 Diucapkan di bawah tekanan nirkabel kamar, sibuk dengan lalu lintas penumpang ke 426 00:36:35,190 --> 00:36:37,210 stasiun darat di Cape Race. 427 00:37:26,009 --> 00:37:27,970 Gunung es! Tepat di depan! 428 00:37:30,790 --> 00:37:33,750 Keras seperti kanan, penuh seperti buritan. 429 00:38:16,880 --> 00:38:17,940 Suara apa itu? 430 00:38:19,080 --> 00:38:20,180 Apa itu tadi? 431 00:38:21,220 --> 00:38:22,900 Mungkin kita kehilangan baling-balingnya. 432 00:38:24,260 --> 00:38:27,320 Kapal saudaranya, Olympic, memiliki masalah yang sama. 433 00:38:30,520 --> 00:38:32,180 Dia memukul es, Pak. 434 00:38:32,500 --> 00:38:37,120 Ya. Saya sudah mengirim Andrews untuk memeriksanya. Tutup pintu kedap air. 435 00:38:39,040 --> 00:38:40,040 Bergerak! Lewati! 436 00:38:40,220 --> 00:38:41,220 Itu mengambang! Buru-buru! 437 00:38:59,050 --> 00:39:01,290 Pak Andrews, bagaimana statusnya? 438 00:39:01,610 --> 00:39:03,050 Bagian depan kebanjiran. 439 00:39:03,850 --> 00:39:05,650 Tahanan satu dan dua sedang mengambil air. 440 00:39:06,370 --> 00:39:07,890 Kamar Euler enam hilang. 441 00:39:08,290 --> 00:39:09,290 Dan lima? 442 00:39:09,530 --> 00:39:11,490 Lima sedang mengambil air. 443 00:39:12,410 --> 00:39:13,830 Berapa banyak kompartemen? 444 00:39:14,370 --> 00:39:15,370 Lima. 445 00:39:16,210 --> 00:39:18,870 Dia dibangun untuk tetap bertahan empat. 446 00:39:19,770 --> 00:39:22,050 Ya. Bisakah dia melayang? 447 00:39:22,770 --> 00:39:24,510 Tidak. Dia akan tenggelam. 448 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Berapa lama? 449 00:39:27,660 --> 00:39:28,700 Satu setengah jam. 450 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 Mungkin dua. 451 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Baiklah. 452 00:39:32,160 --> 00:39:33,700 Kita harus menyiapkan perahunya. 453 00:39:36,300 --> 00:39:37,300 Tuan Murdoch? 454 00:39:37,980 --> 00:39:38,959 Ya, Kapten. 455 00:39:38,960 --> 00:39:42,900 Suruh perahu-perahu itu dibersihkan dan beri tahu Ruang Marconi untuk mengirimkan kesusahan. 456 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Pak. 457 00:39:57,160 --> 00:40:01,920 Kapal terdekat malam itu adalah California, tapi operator nirkabelnya 458 00:40:01,920 --> 00:40:04,420 sudah tidur beberapa menit sebelum tabrakan. 459 00:40:04,900 --> 00:40:08,760 Ketika panggilan darurat dimulai, memang ada tidak ada yang mendengarkan. 460 00:40:09,440 --> 00:40:14,660 Di jembatannya, petugas melihat roket menyala di langit Atlantik yang dingin. 461 00:40:15,340 --> 00:40:17,440 Mereka tidak mengerti maksudnya. 462 00:40:18,160 --> 00:40:23,840 Lebih jauh lagi, kapal-kapal lain mendengar suara itu panggilan. Frankfurt, Kuil Gunung, 463 00:40:24,000 --> 00:40:26,160 Baltik. 464 00:40:27,210 --> 00:40:33,070 mereka menjawab tetapi mereka terlalu jauh terlalu terkurung oleh es terlambat 465 00:40:33,070 --> 00:40:38,910 lima puluh delapan mil jauhnya dari Carpathia berbalik seketika dan melaju kencang 466 00:40:38,910 --> 00:40:43,810 laut beku tetapi kapal terdekat tidur dalam diam 467 00:40:54,860 --> 00:40:56,480 Malam yang luar biasa. 468 00:40:56,840 --> 00:41:00,180 Saya belum pernah mendengar pertunjukan seperti itu di tahun. 469 00:41:00,780 --> 00:41:04,600 Hadirin sekalian, jika Anda mau tolong berpakaian hangat dan naik ke dek. 470 00:41:07,740 --> 00:41:09,960 Ini sangat tidak perlu, bukan? 471 00:41:10,360 --> 00:41:11,660 Hanya tindakan pencegahan, Bu. 472 00:41:12,440 --> 00:41:16,120 Tuan dan Nyonya, silakan datang di dek. Istri saya tidak sehat 473 00:41:16,120 --> 00:41:19,480 berpakaian. Mungkin ada waktu nanti, Pak. Tolong, bawakan saja mantel. 474 00:41:20,980 --> 00:41:21,980 Sekoci terbongkar. 475 00:41:22,840 --> 00:41:24,900 Yang diurutkan adalah perempuan dan anak-anak terlebih dahulu. 476 00:41:28,780 --> 00:41:31,620 Hadirin sekalian, naik ke kapal tolong, dek. 477 00:41:32,040 --> 00:41:33,180 Apa yang terjadi? 478 00:41:33,540 --> 00:41:36,680 Ayo, kamu harus membawa Nana ke atas. saya perlu membawamu ke sekoci. 479 00:41:38,280 --> 00:41:39,640 Ruang ketel enam hilang. 480 00:41:40,280 --> 00:41:41,280 Lima mengambil air. 481 00:41:41,700 --> 00:41:43,100 Berapa lama kita bisa membuatnya tetap berjalan? 482 00:41:43,500 --> 00:41:44,820 Potnya akan penuh. 483 00:41:46,060 --> 00:41:47,360 Mereka tidak akan terus mendahuluinya. 484 00:41:52,360 --> 00:41:54,760 Kami akan terus menjaganya selama kami melakukannya bisa. 485 00:42:00,460 --> 00:42:04,380 Semuanya tetap tenang. 486 00:42:04,680 --> 00:42:05,780 Tidak ada bahaya. 487 00:42:11,660 --> 00:42:13,220 Lalu apa itu? 488 00:42:15,520 --> 00:42:18,200 Harap tunggu. Kami tidak ingin panik dan Saya sedang menunggu pesanan. 489 00:42:19,500 --> 00:42:20,500 Dari siapa? 490 00:42:21,210 --> 00:42:22,370 Tidak ada yang datang. 491 00:42:23,110 --> 00:42:25,830 Wanita dan anak-anak, silakan lewat sini. Melangkah dengan hati-hati. 492 00:42:26,030 --> 00:42:27,590 Serahkan bayi itu. Terima kasih. 493 00:42:28,110 --> 00:42:29,210 Kelompok berikutnya ke rel. 494 00:42:29,970 --> 00:42:31,810 Khusus wanita dan anak-anak, Tuan Astor. 495 00:42:32,590 --> 00:42:33,810 Aku akan menemuimu nanti. 496 00:42:34,530 --> 00:42:36,370 Apakah kamu akan baik-baik saja? Tentu saja. 497 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 Ayah! 498 00:42:43,290 --> 00:42:44,490 Kamu tinggal bersama ibumu. 499 00:42:45,270 --> 00:42:46,270 Pegang tangannya. 500 00:42:46,710 --> 00:42:47,710 Jadilah gadis yang baik. 501 00:42:48,490 --> 00:42:49,490 Ayo. 502 00:42:49,610 --> 00:42:50,770 Kalian berdua masuk ke dalam perahu. 503 00:42:51,150 --> 00:42:54,750 Saya akan bergabung nanti setelah masalah ini terselesaikan sendiri atau kita diselamatkan. 504 00:42:54,970 --> 00:42:58,550 Tapi tentu saja, mereka akan membawa Anda ke a sekoci. Anda adalah seorang pendeta. Kami membutuhkanmu. 505 00:42:59,690 --> 00:43:03,570 Wanita dan anak-anak, hanya Jesse. Tolong ambil saja Nana sekarang. Tuhan akan bersamaku. 506 00:43:03,630 --> 00:43:04,870 Aku akan menemuimu di pelabuhan berikutnya. 507 00:43:05,310 --> 00:43:09,910 Turunkan bersama-sama. Sekoci pertama diluncurkan dengan hanya 28 orang di dalamnya 508 00:43:09,910 --> 00:43:13,010 dari kapasitas maksimum 65. 509 00:43:14,790 --> 00:43:17,870 Jauh di bawah, di kelas tiga depan bagian, 510 00:43:19,550 --> 00:43:25,210 terbenam di air yang sudah banjir ruang surat dan merayap masuk 511 00:43:25,210 --> 00:43:31,710 kompartemen terendah di beberapa bagian depan air laut dingin di koridor mulai merembes 512 00:43:31,710 --> 00:43:37,070 di sepanjang lantai, keluarga-keluarga steage berada ditekan erat bersama-sama di sepanjang 513 00:43:37,070 --> 00:43:42,490 koridor sempit dan tangga kebingungan terjadi berapa banyak deck itu 514 00:43:42,490 --> 00:43:49,420 diatas kapal masih tampak tenang dan diterangi tetapi di bawah Atlantik 515 00:43:49,420 --> 00:43:56,420 telah mulai bergerak lambat, airnya masuk kita harus pergi ke 516 00:43:56,420 --> 00:44:02,380 dek terus bergerak jangan melihat ke belakang yang kita punya untuk sampai ke dek 517 00:44:02,380 --> 00:44:09,140 putar tukang klep, ternyata macet memperkuat ilusi keamanan 518 00:44:09,140 --> 00:44:10,180 mulai memudar 519 00:44:17,000 --> 00:44:21,100 kenakan jaket pelampung Anda terlebih dahulu dan koridor kelas dua bahasa 520 00:44:21,100 --> 00:44:26,580 tindakan pencegahan telah digantikan oleh urgensi menjaga ketertiban petugas yang tadi mengetuk 521 00:44:26,580 --> 00:44:33,260 dengan lembut beberapa menit sebelumnya sekarang kembali dengan desakan yang lebih kuat ada sabuk pengaman 522 00:44:33,260 --> 00:44:36,900 tidak ada lagi saran tidak ada hampir cukup banyak sekoci yang ada di sana 523 00:44:36,900 --> 00:44:41,560 penumpang yang sempat berlama-lama dalam keadaan hangat bersantai atau keluar dengan mantel malam 524 00:44:41,560 --> 00:44:48,500 sekarang ragu-ragu pada rel yang melihat ke bawah ke dalam sekoci yang digantung di atas kapal hitam 525 00:44:48,500 --> 00:44:54,800 dan laut yang sunyi kapal itu masih tampak mantap di bawah kaki mereka lampu 526 00:44:54,800 --> 00:45:00,380 masih terbakar namun ada sesuatu yang bergeser semuanya ke dek kapal, silakan 527 00:45:00,380 --> 00:45:06,100 tenang tadi menipis pasti ini hanya a tindakan pencegahan dengan kecepatan tetap setiap orang harus kita lakukan 528 00:45:06,100 --> 00:45:11,100 mencapai dek dan untuk pertama kalinya kegelisahan mulai menyebar di geladak 529 00:45:11,100 --> 00:45:13,400 apakah kapal itu tampak lebih rendah di hadapanmu 530 00:45:15,500 --> 00:45:17,260 mungkin hanya menyesuaikan pemberatnya. 531 00:45:19,120 --> 00:45:24,660 Namun John Harper tidak khawatir untuk kapalnya, tapi untuk jiwa yang berada di dalamnya 532 00:45:24,660 --> 00:45:25,660 dia. 533 00:45:26,280 --> 00:45:28,780 Tolong, Tuhan, berikan aku jiwa untuk milikmu demi. 534 00:45:29,420 --> 00:45:31,740 Beri aku kekuatan untuk melakukan kehendak-Mu. 535 00:45:35,960 --> 00:45:40,920 Ketenangan yang tidak nyaman mulai terasa patah tulang, seperti yang telah diwaspadai sekarang 536 00:45:40,920 --> 00:45:42,020 terasa seperti bahaya. 537 00:45:42,570 --> 00:45:43,570 Jaga ketertiban! 538 00:45:43,770 --> 00:45:45,410 Pindah ke dek kapal! 539 00:45:45,770 --> 00:45:50,770 Penumpang yang tadinya hanya menurut diam-diam menit sebelumnya, sekarang memandang dari muka ke muka 540 00:45:50,770 --> 00:45:54,910 wajah, tidak mencari jawaban siapa pun sepertinya bersedia memberi. 541 00:45:55,590 --> 00:46:00,750 Kesadaran itu menyebar dalam bisikan pertama, lalu dengan suara cemas. 542 00:46:01,690 --> 00:46:03,190 Jumlah perahu tidak mencukupi. 543 00:46:03,750 --> 00:46:06,370 Wanita, anak-anak dan mereka yang belum diselamatkan sekoci. 544 00:46:06,610 --> 00:46:10,250 Pendeta, belum diselamatkan? Apa maksudmu? Itu kapal tenggelam kawan. 545 00:46:10,510 --> 00:46:16,040 Ah. Jika Anda mau mengaku dengan mulut Anda bahwa Yesus adalah Tuhan dan percayalah padamu 546 00:46:16,040 --> 00:46:22,680 hati bahwa Tuhan membangkitkan dia dari kematian, kamu akan diselamatkan 547 00:46:22,680 --> 00:46:25,760 dan menerima anugerah hidup kekal. 548 00:46:29,580 --> 00:46:30,780 Tuhan menyertaimu. 549 00:46:34,820 --> 00:46:39,060 Disiplin yang memegang geladak bersama-sama mulai tegang. 550 00:46:39,630 --> 00:46:43,070 Lanjutkan ke sekoci secara tertib mode. Kesabaran yang sopan memberi jalan 551 00:46:43,070 --> 00:46:45,670 urgensi, dan urgensi untuk takut. 552 00:46:46,410 --> 00:46:51,730 Di koridor redup di bawah, dan di sepanjang pagar di atas, naluri tertua 553 00:46:51,730 --> 00:46:53,290 semuanya mulai muncul ke permukaan. 554 00:46:53,650 --> 00:46:55,570 Naluri untuk bertahan hidup. 555 00:46:55,870 --> 00:46:59,350 Tembakan berikutnya akan terjadi orang berikutnya yang mencoba untuk melompat. Itu 556 00:46:59,350 --> 00:47:00,510 milikku! Berikan di sini! 557 00:47:00,770 --> 00:47:05,570 Tidak, kami membutuhkannya! Sedangkan sekoci pertama telah diluncurkan dengan jumlah penumpang yang terlalu sedikit... Tunggu 558 00:47:05,570 --> 00:47:06,570 dia mantap, kawan. 559 00:47:06,810 --> 00:47:07,830 sekoci 11... 560 00:47:08,170 --> 00:47:15,150 kelebihan muatan dengan tujuh puluh penumpang ayah kami yang ada di surga 561 00:47:15,150 --> 00:47:21,890 dikuduskanlah namamu bagaimana bisa laut terlihat begitu 562 00:47:21,890 --> 00:47:22,930 indah malam ini 563 00:47:38,960 --> 00:47:40,400 Teman, apakah kamu sudah selamat? 564 00:47:41,260 --> 00:47:42,260 Disimpan? 565 00:47:42,440 --> 00:47:46,040 Tidak, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya memang benar, dan sekarang memang begitu terlambat. 566 00:47:51,180 --> 00:47:53,540 Pak? Apa yang sedang kamu lakukan? 567 00:47:55,100 --> 00:47:56,100 Di Sini. 568 00:47:56,460 --> 00:47:57,680 Kamu lebih membutuhkannya daripada aku. 569 00:47:59,340 --> 00:48:00,580 Tidak ada kata terlambat. 570 00:48:00,780 --> 00:48:04,280 Tapi percayalah pada Tuhan Yesus Kristus, dan kamu akan diselamatkan. 571 00:48:06,220 --> 00:48:07,220 Tuhan Yesus. 572 00:48:07,520 --> 00:48:08,520 Kasihanilah pria ini. 573 00:48:09,120 --> 00:48:13,100 Buka hatinya untuk percaya padamu dan berilah dia anugerah hidup yang kekal. 574 00:48:15,020 --> 00:48:16,020 Percayalah padanya. 575 00:48:19,080 --> 00:48:22,520 Saat kepanikan menyebar dan final saat mendekat, Lari! 576 00:48:25,020 --> 00:48:25,999 Bantu kami! 577 00:48:26,000 --> 00:48:28,640 sebagian besar berjuang mati-matian untuk hidup. Berikan itu ini, bodoh! 578 00:48:28,960 --> 00:48:29,960 Mama! Mama! 579 00:48:30,780 --> 00:48:32,560 Mama! Kamu ada di mana? 580 00:48:32,840 --> 00:48:38,070 Namun John Harper menghabiskan momen yang sama memohon kepada laki-laki, untuk bersiap 581 00:48:38,070 --> 00:48:43,230 selamanya percaya pada Tuhan Yesus Kristus dan kamu akan diselamatkan 582 00:49:10,510 --> 00:49:15,530 Ya Tuhan, kasihanilah kami. 583 00:51:10,960 --> 00:51:16,260 Dimana kekacauan hanya terjadi sesaat saja sebelumnya, kini suasananya sangat tenang. 584 00:51:19,220 --> 00:51:21,000 Laut menjadi tenang. 585 00:51:23,220 --> 00:51:30,000 Hanya hawa dingin yang tersisa, dan sisa-sisa yang tersebar dari apa yang telah terjadi. 586 00:51:32,720 --> 00:51:34,700 Bebeth, percayalah pada Kristus. 587 00:51:35,100 --> 00:51:37,380 Dia bisa dan akan menyelamatkanmu. 588 00:51:38,100 --> 00:51:39,200 Kalian semua! 589 00:51:40,970 --> 00:51:42,670 Kristus mati untuk dosa-dosa Anda. 590 00:51:43,610 --> 00:51:45,170 Mintalah pengampunannya. 591 00:51:46,250 --> 00:51:47,850 Membantu! Bantu aku! 592 00:51:49,770 --> 00:51:51,830 Apakah ada orang di sana? 593 00:51:52,310 --> 00:51:53,710 Tolong bantu kami! 594 00:51:53,950 --> 00:51:56,130 Kita harus kembali dan menyelamatkan beberapa. 595 00:51:56,890 --> 00:51:57,890 Kita tidak bisa. 596 00:51:58,230 --> 00:52:01,690 Mereka akan membanjiri perahu kita dan kita akan kewalahan semua mati. 597 00:52:02,090 --> 00:52:06,410 Suami dan anakku ada di luar sana, sekarat. 598 00:52:10,990 --> 00:52:16,510 Hanya satu sekoci yang kembali ke lokasi kejadian untuk mencoba menyelamatkan orang-orang yang selamat. 599 00:52:20,950 --> 00:52:25,870 Di dini hari, Carpathia tiba di tempat kejadian dan memulai 600 00:52:25,870 --> 00:52:26,970 menyelamatkan orang-orang yang selamat. 601 00:52:27,570 --> 00:52:28,710 Berikan aku tanganmu. Mudah sekarang. 602 00:52:29,370 --> 00:52:30,830 Terima kasih. Terima kasih banyak. 603 00:52:35,990 --> 00:52:36,990 Ini dia, nona. 604 00:52:37,330 --> 00:52:38,330 Hati-hati, ini panas. 605 00:52:38,590 --> 00:52:39,910 Diberkati, tuan. Terima kasih. 606 00:52:41,070 --> 00:52:46,910 Malam tanggal 18 April, Carpathia tiba di New York, membawa 607 00:52:46,910 --> 00:52:48,290 orang-orang yang selamat dari Titanic. 608 00:52:56,410 --> 00:53:03,210 Dari 2.200 penumpang Titanic, selesai 1.500 orang 609 00:53:03,210 --> 00:53:09,490 binasa. 700 hingga 706 penumpang dan awak selamat. 610 00:53:18,030 --> 00:53:23,290 Ketika saya sendirian di spa, itu mengerikan malam, John Harper mendatangi saya di 611 00:53:23,290 --> 00:53:26,130 air, memegang sepotong puing. 612 00:53:27,230 --> 00:53:29,690 Oh teman, apakah kamu sudah selamat? 613 00:53:30,970 --> 00:53:33,230 Tidak, menurutku tidak. 614 00:53:36,390 --> 00:53:40,650 Jika Anda percaya kepada Tuhan Yesus Kristus, maka kamu akan diselamatkan. 615 00:53:41,050 --> 00:53:43,610 Dia lemah dan hampir mati. 616 00:53:45,530 --> 00:53:46,530 Tapi sekali lagi... 617 00:53:46,990 --> 00:53:48,170 Dia memohon padaku. 618 00:53:48,450 --> 00:53:50,810 Sudahkah Anda meminta Kristus untuk menyelamatkan Anda? 619 00:53:52,310 --> 00:53:53,950 Saya tidak tahu caranya. 620 00:53:57,430 --> 00:53:59,210 Hubungi dia sekarang. 621 00:54:00,290 --> 00:54:02,150 Tanyakan padanya dan dia akan mendengarkanmu. 622 00:54:04,170 --> 00:54:06,230 Percaya saja dan Anda akan diselamatkan. 623 00:54:18,160 --> 00:54:20,960 Lalu dia menyelinap ke bawah air. 624 00:54:24,480 --> 00:54:31,320 Jadi sendirian dalam kegelapan dengan jarak dua mil lautan di bawahku, aku 625 00:54:31,320 --> 00:54:33,440 berseru kepada Kristus untuk menyelamatkanku. 626 00:54:42,440 --> 00:54:44,260 Saya orang yang terakhir bertobat. 627 00:54:57,980 --> 00:55:04,700 Dari sekitar 706 orang yang selamat bencana Titanic, kelangsungan hidup 628 00:55:04,700 --> 00:55:07,700 tingkat tertinggi di antara kelas satu penumpang. 629 00:55:08,280 --> 00:55:12,260 di mana akses yang lebih baik ke dek kapal dan kesadaran dini akan evakuasi 630 00:55:12,260 --> 00:55:16,300 mengizinkan sekitar 62% penumpang untuk bertahan hidup. 631 00:55:16,860 --> 00:55:20,920 Penumpang kelas dua punya beberapa hambatan akses perahu dan berada 632 00:55:20,920 --> 00:55:23,400 diberitahu tentang evakuasi lebih lambat. 633 00:55:23,960 --> 00:55:27,740 Sekitar 41% dari kelas dua penumpang selamat. 634 00:55:28,260 --> 00:55:33,080 Penumpang kelas tiga di kelas tiga terakhir diberitahu, menghadapi kerumitan 635 00:55:33,080 --> 00:55:36,420 lorong-lorong dan tertundanya akses ke sekoci. 636 00:55:36,910 --> 00:55:40,070 Banyak dari mereka adalah imigran dan berjuang melawannya hambatan bahasa. 637 00:55:40,450 --> 00:55:43,890 Sekitar 25% penumpang steerage selamat. 638 00:55:44,350 --> 00:55:49,490 Jumlah korban yang selamat paling sedikit berasal dari kru sekitar 24%. 639 00:55:49,490 --> 00:55:53,610 Aku tidak tahan, memikirkan hal itu kapal. 640 00:55:54,470 --> 00:55:56,050 Tidak apa-apa, kita akan bersama. 641 00:55:56,350 --> 00:55:58,710 Saya sangat takut. Saya tahu, kami akan berani bersama-sama. 642 00:55:59,250 --> 00:56:03,290 Eva Hart berusia tujuh tahun ketika dia keluarga berlayar di Titanic. 643 00:56:04,030 --> 00:56:08,790 dia menjadi salah satu yang paling blak-blakan orang-orang yang selamat dari ibunya yang kuat 644 00:56:08,790 --> 00:56:13,610 firasat sebelum menaiki Titanic merasa bahwa kapal itu tidak dapat tenggelam 645 00:56:13,610 --> 00:56:19,370 reputasi menantang nasib dan itu sesuatu yang buruk akan terjadi, Nyonya Hart 646 00:56:19,370 --> 00:56:24,470 tetap terjaga di malam hari dengan pakaian lengkap dan mampu mengingatkan suaminya dan mendapatkan 647 00:56:24,470 --> 00:56:29,990 dirinya dan putrinya ke dalam sekoci empat belas Tuan Hart tewas saat kapal 648 00:56:29,990 --> 00:56:30,990 turun 649 00:56:32,680 --> 00:56:38,020 John Jacob Astor IV, salah satu orang terkaya pria di dunia, setelah membantunya 650 00:56:38,020 --> 00:56:43,360 istri yang sedang hamil naik ke sekoci, yang terakhir terlihat dengan tenang berdiri di dek, merokok a 651 00:56:43,360 --> 00:56:46,400 merokok dan berbicara dengan petugas dan pria lain. 652 00:56:46,700 --> 00:56:49,060 Jenazahnya kemudian ditemukan di laut. 653 00:56:49,440 --> 00:56:53,860 Madeleine Astor selamat setelah dimasukkan di sekoci nomor empat. 654 00:56:54,160 --> 00:57:00,460 Dia kemudian melahirkan seorang putra, John Jacob Astor VI, pada bulan Agustus 1912. 655 00:57:01,640 --> 00:57:06,520 Orang-orang di sarang gagak, Frederick Fleet dan Reginald Lee, telah meminta 656 00:57:06,520 --> 00:57:08,560 teropong, tetapi tidak ada yang tersedia. 657 00:57:08,860 --> 00:57:13,640 Teropong itu disimpan dalam keadaan terkunci lemari, dengan kunci disimpan oleh David 658 00:57:13,640 --> 00:57:15,240 Blair, petugas kedua. 659 00:57:15,800 --> 00:57:20,460 Blair telah dikeluarkan dari perjalanan pada menit terakhir dan secara tidak sengaja mengambil 660 00:57:20,460 --> 00:57:25,960 kuncinya ke darat. Frederick Armada selamat tenggelamnya dengan memanjat ke atas yang bisa dilipat 661 00:57:25,960 --> 00:57:31,020 sekoci B yang tergelincir dari kapal dan melayang terbalik di lautan. 662 00:57:31,530 --> 00:57:34,670 Fleet berjuang dengan psikologis beratnya bencana tersebut. 663 00:57:35,090 --> 00:57:41,150 Pada tahun 1965, mengikuti pribadi dan kesulitan keuangan, Armada meninggal dunia 664 00:57:41,150 --> 00:57:42,150 bunuh diri. 665 00:57:42,490 --> 00:57:46,870 Reginald Lee selamat dari bencana tersebut, diselamatkan oleh Sekoci 13. 666 00:57:47,350 --> 00:57:50,470 Dia meninggal karena sebab alamiah pada tahun 1958. 667 00:57:51,150 --> 00:57:56,290 Tidak ada orang yang ditemukan lalai dan memang demikian dikenang sebagai laki-laki yang melakukan tugasnya 668 00:57:56,290 --> 00:57:57,330 kondisi yang tidak mungkin. 669 00:58:00,990 --> 00:58:05,810 pemilik White Star Lines, selamat tenggelam dalam sekoci yang dapat dilipat C. 670 00:58:06,510 --> 00:58:11,570 Dia menaiki sekoci setelah wanita dan anak-anak sudah naik dan tidak 671 00:58:11,570 --> 00:58:16,310 dinyatakan bersalah atas kesalahan apa pun, tetapi ternyata menjadi sasaran publik yang intens 672 00:58:16,310 --> 00:58:21,830 kecaman. Reputasinya tidak pernah pulih dan dia menjalani sisa hidupnya 673 00:58:21,830 --> 00:58:22,870 hidup secara tertutup. 674 00:58:23,070 --> 00:58:25,510 Dia meninggal pada tahun 1937. 675 00:58:28,370 --> 00:58:29,870 Thomas Andrews Jr. 676 00:58:30,570 --> 00:58:35,510 Kepala arsitek angkatan laut yang bertanggung jawab Desain Titanic juga ada di kapal tersebut 677 00:58:35,510 --> 00:58:36,510 kapal malam itu. 678 00:58:36,990 --> 00:58:41,730 Usai tabrakan, Andrews menilai kerusakan dan menentukan kapal itu 679 00:58:41,730 --> 00:58:43,510 akan tenggelam dalam beberapa jam. 680 00:58:44,110 --> 00:58:49,430 Dia segera mulai mendesak dengan tenang petugas untuk mengisi penuh sekoci, 681 00:58:49,670 --> 00:58:54,830 memperingatkan penumpang untuk mempertaruhkan nyawa jaket, mengetuk pintu kabin untuk memperingatkan 682 00:58:54,830 --> 00:59:00,070 penumpang, wanita dan anak-anak yang dibantu, dan melemparkan kursi geladak ke dalam air, 683 00:59:00,440 --> 00:59:06,080 untuk berfungsi sebagai alat bantu flotasi selama ini menolak kesempatan untuk menyelamatkan dirinya sendiri 684 00:59:06,080 --> 00:59:12,540 dia terakhir terlihat berdiri di bagian pertama ruang merokok kelas menatap lukisan 685 00:59:12,540 --> 00:59:19,400 di dinding setelah mengatur evakuasi upaya kapten Edward john 686 00:59:19,400 --> 00:59:24,920 smith terakhir terlihat di jembatan Titanic Smith tetap berada di kapal 687 00:59:25,310 --> 00:59:29,950 memenuhi maritim yang telah lama dipegang harapan bahwa seorang kapten tidak 688 00:59:29,950 --> 00:59:36,530 meninggalkan perintahnya, pertanyaan tidak temukan dia petugas pertama yang lalai 689 00:59:36,530 --> 00:59:41,370 william murdock mengarahkan sekoci memuat di sisi kanan dia 690 00:59:41,370 --> 00:59:47,050 dikreditkan dengan meluncurkan beberapa posting berhasil murdock meninggal di posnya 691 00:59:47,050 --> 00:59:53,910 kemungkinan besar tersapu di menit-menit akhir Adik ipar Jesse Leach John Harper 692 00:59:53,910 --> 00:59:59,720 dulu dan annie jessie harper dijuluki putri Nanna Harper selamat 693 00:59:59,720 --> 01:00:04,080 bencana setelah dimuat di a sekoci dan dijemput oleh carpathia 694 01:00:04,080 --> 01:00:10,300 mereka kembali ke Skotlandia tempat jessie mengabdikan dirinya untuk membesarkan nanna siapa 695 01:00:10,300 --> 01:00:17,180 tumbuh menikah dan hidup tenang hidup bahagia rev john harper dikenal 696 01:00:17,180 --> 01:00:21,940 untuk kadang-kadang menghabiskan sepanjang malam di kamarnya gereja berdoa untuk anggotanya 697 01:00:22,670 --> 01:00:27,550 Mereka yang mengenalnya mengingatnya sebagai a orang yang berkeyakinan, yang kata-katanya mengandung arti 698 01:00:27,550 --> 01:00:29,530 berat karena dia menjalaninya. 699 01:00:31,710 --> 01:00:36,710 Sebelum Titanic, John Harper pernah hampir tenggelam tiga kali dalam hidupnya. 700 01:00:37,070 --> 01:00:42,910 Gerejanya di Glasgow kemudian diganti namanya Gereja Harper Memorial, menghormati kehidupan 701 01:00:42,910 --> 01:00:44,910 hidup untuk Injil yang diberitakannya. 702 01:00:52,590 --> 01:00:57,350 menceritakan kisahnya sekitar empat tahun setelahnya bencana pada pertemuan orang yang selamat 703 01:00:57,350 --> 01:01:03,610 di hamilton ontario kanada tujuannya adalah untuk menghormati ingatan dan perilaku 704 01:01:03,610 --> 01:01:10,150 john harper dan mengucapkan terima kasih kepada kristus untuk keselamatannya sementara yang lain 705 01:01:10,150 --> 01:01:14,930 kenangan orang yang selamat juga berbicara tentang manusia menyerukan iman dan harapan pada 706 01:01:14,930 --> 01:01:20,520 air malam itu orang yang terakhir bertobat tidak pernah menulis buku atau mencari publik 707 01:01:20,520 --> 01:01:25,920 pengakuan atas kisahnya selama ini alasan meskipun kesaksiannya telah 708 01:01:25,920 --> 01:01:29,060 mewariskan namanya tidak pernah ada