1
00:00:14,125 --> 00:00:17,208
நீதியை அகற்று, ராஜ்யங்கள் என்றால் என்ன
ஆனால் பெரிய அளவில் குற்றவாளிகளின் கும்பல்?

2
00:00:17,291 --> 00:00:20,083
கிரிமினல் கும்பல்கள் என்றால் என்ன
ஆனால் குட்டி ராஜ்ஜியங்களா?

3
00:00:20,166 --> 00:00:21,166
புனித அகஸ்டின்

4
00:00:43,125 --> 00:00:44,625
ஷ்!

5
00:00:48,875 --> 00:00:50,125
எடு, மனிதனே. வாருங்கள்.

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
வாருங்கள் தோழர்களே. அதை நகர்த்தவும்.

7
00:01:05,166 --> 00:01:06,375
சீக்கிரம், மனிதனே.

8
00:01:07,375 --> 00:01:08,375
நீ மேலே போ.

9
00:01:29,291 --> 00:01:30,791
சீக்கிரம், சீக்கிரம், அவசரம், அவசரம்!

10
00:01:53,291 --> 00:01:54,458
- நாங்கள் செய்தோம்!
- ஆமாம்!

11
00:01:54,541 --> 00:01:55,708
- வூ-ஹூ!
- சரி!

12
00:01:55,791 --> 00:01:57,541
ஆமாம்! செல்லும் வழி!

13
00:01:57,625 --> 00:01:59,708
- ஆமாம்!
- அருமை!

14
00:02:00,291 --> 00:02:03,458
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா? அது வெடித்தது!
- அது அருமையாக இருந்தது!

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,375
- ஐயோ!
- ஓடு! ஓடு!

16
00:02:05,458 --> 00:02:07,583
போலீசார்!
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! விரைவு!

17
00:02:18,291 --> 00:02:20,125
- தியாகோ, வா!
- அவர்கள் எங்களைப் பெறுவார்கள்.

18
00:02:20,208 --> 00:02:22,291
நீங்கள் நலமா?

19
00:02:22,375 --> 00:02:24,750
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
நான் எங்காவது ஒளிந்து கொள்வேன். சும்மா போ!

20
00:03:07,166 --> 00:03:08,583
அன்னையர்களே!

21
00:03:08,666 --> 00:03:10,291
பிச்சுக் குழந்தைகளே!

22
00:04:29,791 --> 00:04:34,041
கிங்டம் II

23
00:04:36,250 --> 00:04:39,083
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

24
00:04:40,375 --> 00:04:44,166
கடவுள்கள் மற்றும் அசுரர்கள்

25
00:04:48,666 --> 00:04:50,375
- தயவுசெய்து திறக்கவும்!
- தயவுசெய்து!

26
00:04:50,458 --> 00:04:52,333
உதவி!

27
00:04:53,666 --> 00:04:54,666
தயவுசெய்து!

28
00:04:57,791 --> 00:04:58,916
எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

29
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
என்ன தவறு?

30
00:05:03,500 --> 00:05:05,333
போகலாம்! வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

31
00:05:11,208 --> 00:05:12,208
வாருங்கள்!

32
00:05:32,416 --> 00:05:34,000
வாருங்கள்! வாருங்கள்! இங்கே!

33
00:05:53,333 --> 00:05:54,458
தியாகு தான்!

34
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
போலீஸ்

35
00:06:22,625 --> 00:06:25,625
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! எனக்கு உதவ வாருங்கள். வாருங்கள்!

36
00:06:26,291 --> 00:06:27,791
- வா! போகலாம்!
- டிரக்!

37
00:06:29,708 --> 00:06:31,166
- ஆசிரியர்!
- பெட்ரோ!

38
00:06:31,708 --> 00:06:34,458
- பெட்ரோ! ஆசிரியரே!
- ஏய்! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

39
00:06:34,958 --> 00:06:36,166
தியாகு தான். அவர் காயமடைந்துள்ளார்.

40
00:06:37,041 --> 00:06:38,500
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

41
00:06:38,583 --> 00:06:40,875
- வா! உள்ளே போ! வாருங்கள்!
- இப்போது கவனமாக இருங்கள்!

42
00:06:40,958 --> 00:06:42,708
- அவன் தலையைப் பார்!
- நான் அவரைப் பெற்றேன்!

43
00:06:43,333 --> 00:06:45,142
- நாம் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
- சீக்கிரம்.

44
00:06:45,166 --> 00:06:46,291
வாருங்கள், வாருங்கள்!

45
00:06:56,791 --> 00:06:59,166
பெட்ரோ அன்டுனெஸ்.
நான் இங்கே ஆசிரியர்.

46
00:06:59,250 --> 00:07:01,166
ததேயோ வாஸ்குவேஸ். நன்றி.

47
00:07:01,250 --> 00:07:02,958
நான் உன்னை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

48
00:07:03,041 --> 00:07:05,083
இந்த குழந்தைகளை நான் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்.
என்ன நடந்தது?

49
00:07:05,166 --> 00:07:06,846
அவர்கள் எங்கள் கதவைத் தட்டினார்கள், அனைவரும் பதறிப் போனார்கள்.

50
00:07:06,916 --> 00:07:09,000
- அவர்கள் அணையை தகர்த்தனர், நான் நினைக்கிறேன்.
- உண்மையில்?

51
00:07:09,083 --> 00:07:10,875
இது விரைவில் நடக்கவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

52
00:07:52,208 --> 00:07:54,250
எங்கும் செல்லாதே.
லாரியில் இருங்கள்.

53
00:07:56,208 --> 00:07:58,541
தியாகு, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

54
00:08:54,208 --> 00:08:56,416
நீங்கள் அவரை தூசி மற்றும் அழுக்கு கொண்டு மூடினாலும்,

55
00:08:57,875 --> 00:09:02,125
உண்மையை மறைக்க முடியாது
நீங்கள் 13 வயது குழந்தையை அடித்து கொன்றீர்கள்

56
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
தன் உயிருக்கு மதிப்பில்லை என்பது போல!

57
00:09:07,041 --> 00:09:09,625
அங்கு என்ன நடந்தது என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும்.

58
00:09:15,041 --> 00:09:18,041
யார் கூட,
பயத்தின் காரணமாக, இன்று எங்களை அணைத்து விடுங்கள்.

59
00:09:21,000 --> 00:09:22,750
இங்கே தண்ணீர் யாருக்கு சொந்தம், இல்லையா?

60
00:09:25,041 --> 00:09:27,708
சிந்திக்கும் அதே நபர்
தியாகுவின் வாழ்க்கையை அவர்கள் சொந்தம் கொண்டாடுகிறார்கள்.

61
00:09:30,333 --> 00:09:33,041
மற்றும் அனைத்து மக்களின் வாழ்க்கை
இறக்கும் இந்த ஊரின்

62
00:09:33,125 --> 00:09:34,666
ஏனென்றால் அவர்கள் தண்ணீரை திருடினார்கள்.

63
00:09:34,750 --> 00:09:37,125
- கடவுளே.
- பிட்ச்களின் தெய்வீக மகன்கள்.

64
00:09:37,208 --> 00:09:39,125
உங்களில் யாரும் அவர்களைப் பாதுகாக்க மாட்டார்களா?

65
00:09:40,291 --> 00:09:42,333
நீங்கள் அனைவரும் ஆட்சியில் இருப்பவர்களுக்காக பாடுபடுகிறீர்களா?

66
00:09:45,000 --> 00:09:47,583
லைட் கிங்டம் சர்ச்

67
00:09:47,666 --> 00:09:49,625
நான் ஒரு காலத்தில் இந்த தேவாலயத்தை நம்பினேன்.

68
00:09:51,250 --> 00:09:52,916
இப்போது அவர்கள் எங்களை மூடிவிட்டார்கள்.

69
00:09:55,291 --> 00:09:57,416
இந்த ஆலயத்தின் மீது எனக்கு ஒரு காலத்தில் மரியாதை இருந்தது

70
00:09:58,416 --> 00:10:00,750
ஏனெனில் அது தேவாலயம்
இந்த ஊரில் பலருக்கு.

71
00:10:02,291 --> 00:10:04,625
இன்று மீண்டும், அவர்கள் எங்களை வெளியேற்றுகிறார்கள்.

72
00:10:06,666 --> 00:10:08,083
ஆனால் நாங்கள் எதிர்க்கப் போகிறோம்

73
00:10:08,833 --> 00:10:10,541
எங்கள் முழு பலத்துடன்!

74
00:10:11,625 --> 00:10:14,500
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
எங்களையெல்லாம் கொல்லப் போகிறீர்களா?

75
00:10:15,333 --> 00:10:16,833
சிலரை அடித்து கொல்வாயா

76
00:10:18,000 --> 00:10:20,958
மேலும் மற்றவர்களை திருடி கொல்லுங்கள்
அவர்கள் வாழ என்ன வேண்டும்?

77
00:10:23,625 --> 00:10:24,875
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்

78
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
ஆயுதங்கள் இல்லாவிட்டாலும்,

79
00:10:28,333 --> 00:10:30,416
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பதை விட நாங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்.

80
00:10:31,375 --> 00:10:33,541
தியாகோ!

81
00:10:39,500 --> 00:10:41,208
இனிய இயேசுவே! பாவம்!

82
00:10:41,291 --> 00:10:42,958
தியாகோ!

83
00:10:44,000 --> 00:10:46,958
இல்லை!

84
00:10:48,208 --> 00:10:49,541
என் மகனே!

85
00:10:51,291 --> 00:10:53,416
இல்லை!

86
00:11:04,208 --> 00:11:05,833
அவர்கள் கைதிகள்,

87
00:11:05,916 --> 00:11:08,750
என விலங்கிடப்பட்டது
அவர்களின் இயக்கங்களை கட்டுப்படுத்த.

88
00:11:09,333 --> 00:11:11,125
இது தற்காலிக சிறை அல்ல.

89
00:11:11,208 --> 00:11:12,583
அவர்கள் அதில் பிறந்தார்கள்.

90
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
அவர்களுக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

91
00:11:15,000 --> 00:11:19,625
நிழல்கள் சுவரில் படர்ந்தன
என்பது மட்டுமே அந்த கைதிகளுக்கு தெரிந்த உண்மை.

92
00:11:22,000 --> 00:11:24,208
சங்கிலிகளும் அவற்றைத் தடுக்கின்றன
திரும்புவதில் இருந்து

93
00:11:24,291 --> 00:11:27,750
மற்றும் கண்டுபிடிப்பு
அந்த நிழற்படங்களின் தோற்றம்.

94
00:11:29,583 --> 00:11:32,083
அவர்கள் சங்கிலிக் கைதிகள்.

95
00:11:32,708 --> 00:11:36,541
ஆனால் அதிலும் சிதைந்த உண்மை

96
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
என்று அவர்களது காவலர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்
அவற்றை முழுமையான உண்மையாகக் காட்ட வேண்டும்.

97
00:11:44,416 --> 00:11:46,833
நீங்கள் அனைவரும், வருங்கால வழக்கறிஞர்களாக,

98
00:11:47,666 --> 00:11:50,291
கைதிகளைப் போல் இருக்க முடியாது
பிளாட்டோவின் குகையில்.

99
00:11:50,375 --> 00:11:53,625
நீங்கள் எப்போதும் சந்தேகத்துடன் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் பார்க்க நினைப்பது

100
00:11:53,708 --> 00:11:56,791
விதிகளில், குறியீடுகளில்,
மற்றும் உங்கள் பேராசிரியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

101
00:11:56,875 --> 00:11:58,583
அதில் நீங்களும் அடங்குமா?

102
00:11:58,666 --> 00:12:00,666
ஆம். ஆம், அது செய்கிறது.

103
00:12:01,541 --> 00:12:04,708
எல்லாவற்றையும் பார்த்த பிறகு
நாங்கள் அந்த சுவரில் திட்டினோம்,

104
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
உங்கள் கட்டுகளை களைவது உங்களுடையது.

105
00:12:06,500 --> 00:12:08,875
அங்கே போ
உலகை நீங்களே பாருங்கள்...

106
00:12:08,958 --> 00:12:11,125
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர். குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

107
00:12:11,208 --> 00:12:13,875
நாங்கள் மாணவர் மையத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
நாங்கள் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட விரும்புகிறோம்.

108
00:12:13,958 --> 00:12:16,666
- 15 நிமிடங்களில் வகுப்பு முடிவடைகிறது.
- அதிக நேரம் எடுக்காது. சத்தியம்.

109
00:12:17,875 --> 00:12:18,875
சரி.

110
00:12:19,250 --> 00:12:21,833
அனைவருக்கும் வணக்கம். எதிர்ப்புகள் உள்ளன
இன்று தெருக்களில்.

111
00:12:21,916 --> 00:12:24,208
வாஸ்குவேஸ்-பேனாவின் ஊழல்வாதி
மற்றும் அடக்குமுறை அரசாங்கம்

112
00:12:24,291 --> 00:12:27,625
அனைத்து பல்கலைக்கழகங்களையும் மூட விரும்புகிறது
பியூனஸ் அயர்ஸின் புறநகரில்.

113
00:12:27,708 --> 00:12:30,666
அதனால் தான் முடிவு செய்துள்ளோம்
மூடப்படுவதை எதிர்த்து உள்ளிருப்புப் போராட்டம் நடத்த வேண்டும்.

114
00:12:30,750 --> 00:12:33,875
நாங்கள் ஆடிட்டோரியத்தில் கூடுகிறோம்
செயல் திட்டத்தை வகுக்க.

115
00:12:33,958 --> 00:12:37,416
ஆம். வளாகத்தை கைப்பற்றுகிறோம்
மற்றும் ஆக்கிரமிக்க புறப்பட்டது.

116
00:12:37,500 --> 00:12:39,750
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை வகுப்புகள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன.

117
00:12:40,458 --> 00:12:41,333
நன்றி, பேராசிரியர்.

118
00:12:41,416 --> 00:12:42,416
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

119
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
மன்னிக்கவும் ஐயா. வகுப்பு சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால்...

120
00:12:50,083 --> 00:12:52,458
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அங்கேதான் உண்மை இருக்கிறது.

121
00:12:52,541 --> 00:12:54,333
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே. இது சுஸ்.

122
00:13:09,625 --> 00:13:11,875
நீங்கள் திட்டமிடவில்லை
சட்டசபையில் கலந்து கொள்ளும்போது, நீங்களா?

123
00:13:12,541 --> 00:13:15,083
சரி, இது மாணவர்களுக்கு மட்டுமல்ல.
பேராசிரியர்கள் உள்ளே செல்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

124
00:13:15,166 --> 00:13:16,500
என்னை முட்டாள் என்று எடுத்துக் கொள்ளாதே.

125
00:13:16,583 --> 00:13:17,743
இது சிறிது காலத்திற்கு முன்பு இருந்திருக்கலாம்,

126
00:13:17,791 --> 00:13:21,125
ஆனால் நம்மில் சிலர் மறக்கவில்லை.
ஜூலியோ கிளாமன்ஸ்.

127
00:13:21,708 --> 00:13:23,625
இன்று இந்த உள்ளிருப்பு போராட்டம் நடந்தால்,

128
00:13:23,708 --> 00:13:26,750
கேவலமான கொள்கைகள் தான் காரணம்
இந்த தேவராஜ்ய அரசாங்கத்தின்

129
00:13:26,833 --> 00:13:31,000
மக்களை ஒடுக்கி துன்புறுத்துகிறது
மற்றும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு உதவி செய்தீர்கள்.

130
00:13:32,041 --> 00:13:34,375
எனவே என்னை அறிவிக்க வேண்டாம்
மேடையில் ஆளுமை இல்லாதவர்

131
00:13:34,458 --> 00:13:35,750
அனைவருக்கும் முன்னால்.

132
00:13:48,583 --> 00:13:50,666
<i>உங்களில் யாரும் அவர்களைப் பாதுகாக்க மாட்டீர்களா?</i>

133
00:13:51,750 --> 00:13:54,208
<i>நீங்கள் அனைவரும் அதிகாரத்தில் உள்ள மக்களுக்காக உழைக்கிறீர்கள்.</i>

134
00:13:54,291 --> 00:13:56,250
<i>இந்த சர்ச் மீது எனக்கு ஒரு காலத்தில் மரியாதை இருந்தது

135
00:13:56,333 --> 00:13:58,750
<i>ஏனெனில் அது சர்ச்
இந்த ஊரில் பலருக்கு.</i>

136
00:14:00,000 --> 00:14:03,708
<i>ஆனால் நாங்கள் எதிர்க்கப் போகிறோம்
எங்கள் முழு பலத்துடன்!</i>

137
00:14:05,000 --> 00:14:07,625
- அது என்ன?
- அணைக்குக் காரணம் சிறுவன் கொலை செய்யப்பட்டான்.

138
00:14:07,708 --> 00:14:09,583
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
- ததேயோ என்பது அவன் பெயர்.

139
00:14:10,083 --> 00:14:12,708
<i>- சிலரை அடித்துக் கொல்வீர்களா...</i>
- அவர் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.

140
00:14:12,791 --> 00:14:15,291
<i>...மற்றவர்களைக் கொல்லுங்கள்
அவர்கள் வாழ்வதற்குத் தேவையானதைத் திருடுவதன் மூலம்?</i>

141
00:14:15,375 --> 00:14:16,541
அவன் ஒரு கெட்டவன்!

142
00:14:17,333 --> 00:14:18,458
ஆம், அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்.

143
00:14:18,958 --> 00:14:21,833
தயவுசெய்து எனது தொலைபேசிக்கு அனுப்ப முடியுமா?
நான் குழு அரட்டையில் இருக்கிறேன்.

144
00:14:21,916 --> 00:14:25,208
ஆம், நிச்சயமாக. நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
அது மட்டும்தானா அல்லது எல்லாமா?

145
00:14:25,291 --> 00:14:27,250
- இன்னும் இருக்கிறதா?
- இன்னும் நிறைய.

146
00:14:27,333 --> 00:14:28,958
- அனைவரையும் அனுப்புங்கள்.
- சரி.

147
00:14:41,875 --> 00:14:43,500
<i>இன்று, நாடு முழுவதும்,</i>

148
00:14:43,583 --> 00:14:47,416
<i>கோபம் மற்றும் கோபத்தின் அலை
அனைத்து முக்கிய நகர்ப்புற மையங்களையும் தாக்குகிறது.</i>

149
00:14:47,500 --> 00:14:51,166
<i>வன்முறை ஆர்ப்பாட்டங்கள் வெடித்தன,
நன்கு அறியப்பட்ட கும்பல்களால் வழிநடத்தப்பட்டது,</i>

150
00:14:51,250 --> 00:14:54,750
<i>இது கொள்ளையில் விளைந்தது,
வாகனங்களை எரித்தனர், மற்றும் கண்ணாடிகளை உடைத்தனர்.</i>

151
00:14:54,833 --> 00:14:57,916
<i>எல்லாம் ஒரு வெளிப்பாடு
விரக்தி உணரப்பட்டது</i>

152
00:14:58,000 --> 00:14:59,375
<i>எல்லா வகை மக்களாலும்.</i>

153
00:15:00,833 --> 00:15:02,500
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம், எமிலியோ.

154
00:15:02,583 --> 00:15:05,166
கூட்டம் தொடங்குவதாக இருந்தது
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

155
00:15:05,250 --> 00:15:08,333
நான் இல்லாமல் தொடங்குங்கள்.
வெளிப்படையாக, நான் மனநிலையில் இல்லை.

156
00:15:08,416 --> 00:15:10,291
சரி, யாரும் மனநிலையில் இல்லை.

157
00:15:11,291 --> 00:15:12,416
இது முக்கியமானது.

158
00:15:13,666 --> 00:15:15,083
எனக்கு அது தெரியும் என்று நினைக்கவில்லையா?

159
00:15:15,750 --> 00:15:17,250
<i>புவெனஸ் அயர்ஸில், வன்முறை...</i>

160
00:15:17,333 --> 00:15:20,958
நீங்கள் கூட்டத்தில் இருக்க வேண்டும்.
அமைச்சர்கள் உத்தரவுக்காக காத்திருக்கின்றனர்.

161
00:15:21,041 --> 00:15:22,083
நீங்கள் அவர்களிடம் பேசுங்கள்.

162
00:15:22,750 --> 00:15:25,458
யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
என்ன வழிமுறைகளை வழங்க வேண்டும்.

163
00:15:25,541 --> 00:15:29,208
<i>...ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவத்தின் விளைவாக
தொலைதூர கிராமத்தில்</i> நிகழ்ந்தது

164
00:15:29,291 --> 00:15:30,851
<i>மற்றும் சமூகத்தை ஊக்கப்படுத்தியது...</i>

165
00:15:30,875 --> 00:15:31,875
நான் வருகிறேன்.

166
00:15:35,166 --> 00:15:37,666
<i>இந்த நேரத்தில்,
தீவிர சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ளன...</i>

167
00:15:38,666 --> 00:15:41,375
<i>...ரொசாரியோ, மெண்டோசாவில்,
Neuquén, La Plata, Bahía...</i>

168
00:15:59,750 --> 00:16:00,958
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

169
00:16:15,666 --> 00:16:17,208
நம் அருளும் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துவோம்

170
00:16:17,291 --> 00:16:19,583
எங்களை அனுமதித்ததற்காக
புத்திசாலித்தனமாகவும் உறுதியாகவும் கட்டளையிட வேண்டும்

171
00:16:19,666 --> 00:16:21,833
நமது பெரிய தேசத்தின் தலைவிதி.

172
00:16:22,375 --> 00:16:26,583
அவர் ஞானம் பெற பிரார்த்திப்போம்
எங்கள் மனம் மற்றும் எங்கள் மந்தையின் மனம்.

173
00:16:26,666 --> 00:16:28,708
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

174
00:16:31,708 --> 00:16:32,958
நல்ல மதியம், அனைவருக்கும்.

175
00:16:33,041 --> 00:16:35,625
நாங்கள் இங்கே கூடியிருக்கிறோம்
அரசாங்க அமைச்சர்களுடன்,

176
00:16:35,708 --> 00:16:37,916
நமது ஜனாதிபதியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,

177
00:16:38,000 --> 00:16:41,833
கோடிட்டு, ஒருங்கிணைத்து, செயல்படுத்த

178
00:16:41,916 --> 00:16:44,750
அவசரமாக எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கைகள்
நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

179
00:16:44,833 --> 00:16:47,250
சமீபத்திய நிகழ்வுகளின் வெளிச்சத்தில்
என்று வெளிப்பட்டது.

180
00:16:48,291 --> 00:16:50,708
இந்தப் பணியை நிறைவேற்றும் வகையில்,

181
00:16:50,791 --> 00:16:54,083
எங்களுக்கு ஒரு குழு வேண்டும்
அது நிறைவேற்ற தெளிவான நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது.

182
00:16:54,166 --> 00:16:57,291
நாம் தடுக்கப்படக்கூடாது
ஒரு சிலரின் செயல்களால்.

183
00:16:57,375 --> 00:17:00,125
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
எங்கள் பெரிய இலக்குகளில்.

184
00:17:31,541 --> 00:17:32,666
ஜனாதிபதி திரு.

185
00:17:34,333 --> 00:17:35,208
நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்.

186
00:17:35,291 --> 00:17:37,767
நீங்கள் ஹெலிகாப்டரில் புறப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னேன்
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக.

187
00:17:37,791 --> 00:17:39,583
ஆம், எனக்கும் அதையே கூறப்பட்டது, ஆனால் இல்லை.

188
00:17:39,666 --> 00:17:42,041
- உள்ளே போ. நான் பிறகு விளக்குகிறேன்.
- ம்ம், பாதுகாப்புக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

189
00:17:42,125 --> 00:17:43,291
இல்லை. பாதுகாப்பு இல்லை.

190
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
பாதுகாப்பு இல்லை!

191
00:18:04,125 --> 00:18:05,625
ஒலிவோஸ் குடியிருப்புக்கு?

192
00:18:05,708 --> 00:18:08,375
பின்னர். முதலில், நான் பார்க்க வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.

193
00:18:09,000 --> 00:18:11,208
உண்மையான உண்மை. எனக்குச் சொல்லப்படுவது இல்லை.

194
00:18:36,958 --> 00:18:39,000
பொய்யர் தலைவர்

195
00:18:44,083 --> 00:18:45,208
அது என்னைப் பற்றியது.

196
00:18:46,708 --> 00:18:49,583
எமிலியோ = பட்டினி

197
00:18:51,750 --> 00:18:52,750
அது என்னைப் பற்றியது.

198
00:19:21,416 --> 00:19:23,000
அது எப்படி இருந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

199
00:19:25,291 --> 00:19:26,583
நான் வெளியே செல்லும் போதெல்லாம்,

200
00:19:27,208 --> 00:19:28,791
அது முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும்

201
00:19:30,041 --> 00:19:32,000
ஏனென்றால் மக்கள் என்னை பிடிக்க விரும்பினர்.

202
00:19:33,166 --> 00:19:35,500
அவர்கள் என்னைத் தொடவும், முத்தமிடவும் விரும்பினர்.

203
00:19:38,541 --> 00:19:40,583
இப்போது எனக்கு நாஜி மீசை வருகிறது.

204
00:19:42,208 --> 00:19:43,916
சக்தி என்பது அணியும் சக்தி.

205
00:19:44,833 --> 00:19:47,250
ஆனால் நான் அதிகம்
ஒரு ஜனாதிபதியை விட.

206
00:19:49,125 --> 00:19:50,500
நான் ஒரு போதகர்.

207
00:19:53,125 --> 00:19:54,208
நான் காதல்.

208
00:19:56,125 --> 00:19:57,458
இயேசு என்னுள் வாழ்கிறார்.

209
00:19:59,666 --> 00:20:02,083
மேலும் எனக்காக வேலை செய்பவர்கள் என்றால்

210
00:20:02,166 --> 00:20:06,458
என்னை சட்டங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்
அந்த அன்பை நான் இழக்க காரணம்...

211
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
பின்னர் நாங்கள் ஏதோ தவறு செய்கிறோம்.

212
00:20:11,666 --> 00:20:12,666
டேனியல் தெரியுமா?

213
00:20:14,208 --> 00:20:15,625
நான் மிகவும் தனியாக உணர்ந்தேன்.

214
00:20:19,541 --> 00:20:21,333
ஆனால் கடவுள் என் பக்கத்தில் இருந்தார்.

215
00:20:22,833 --> 00:20:25,541
ஒருவரை அனுப்பியிருந்தார்
எனக்கு வழி காட்டவும், வழிகாட்டவும்.

216
00:20:28,666 --> 00:20:30,208
நான் அரசியலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

217
00:20:31,416 --> 00:20:33,708
இந்தப் பொறுப்பில் நான் சுமத்தப்பட்டேன்.

218
00:20:37,583 --> 00:20:38,750
அது காதல்.

219
00:20:42,000 --> 00:20:43,208
அது எல்லாம் காதல்.

220
00:20:48,208 --> 00:20:49,750
ஆனால் அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர் ...

221
00:20:53,500 --> 00:20:55,750
ஏனென்றால் நான் அவரை காயப்படுத்த முடியும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

222
00:20:59,791 --> 00:21:02,583
நான் எப்படி முடியும்?
அவர் கடவுளால் அனுப்பப்பட்டவர்.

223
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
அவர் என் திசைகாட்டி.

224
00:21:13,875 --> 00:21:15,250
அவர் இல்லாமல், நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

225
00:21:18,083 --> 00:21:19,250
நான் தனியாக இருந்தேன்.

226
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
எல்லாம் தனியாக.

227
00:22:01,916 --> 00:22:02,916
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

228
00:22:03,958 --> 00:22:04,958
சரி, அது மோசமானது.

229
00:22:07,958 --> 00:22:09,750
கெட்டதை விட மோசமானது.

230
00:22:11,625 --> 00:22:14,708
- நீங்கள் இசைக்கலைஞர்களை அனுப்பினீர்களா?
- ஆம். அதெல்லாம் நல்லது.

231
00:22:15,291 --> 00:22:18,291
இருந்தாலும் அது போதுமானதாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.
மக்கள் பைத்தியமாகிவிட்டனர்.

232
00:22:19,250 --> 00:22:20,833
புதிய நடவடிக்கைகள் அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

233
00:22:21,625 --> 00:22:22,625
ம்ம்.

234
00:22:25,875 --> 00:22:29,333
அவர்கள் தங்கள் இரட்சகரை நம்பினால்
அவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல், அவர்கள் எதையும் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.

235
00:22:32,500 --> 00:22:35,083
எமிலியோ வெளியே வரவில்லை
நாங்கள் எதிர்பார்த்த தலைவராக இருக்க வேண்டும்.

236
00:22:37,000 --> 00:22:38,541
இந்த நாட்டை நடத்துபவர்கள்

237
00:22:38,625 --> 00:22:42,000
அர்த்தமில்லை என்று நினைக்கத் தொடங்குகிறார்கள்
இந்த அரசுக்கு ஆதரவளிக்க,

238
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
மற்றும் அவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள்.

239
00:22:44,833 --> 00:22:46,291
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

240
00:22:47,916 --> 00:22:50,416
அவர்கள் அதை எளிதாக நினைக்கிறார்கள்
மற்றொரு எமிலியோவை கொண்டு வரவா?

241
00:22:50,500 --> 00:22:52,208
அதுதான் பிரச்சனை
இந்த நாட்டோடு.

242
00:22:53,250 --> 00:22:56,250
அடிமட்டத்தில் இருப்பவர்கள் நினைப்பதில்லை.
மேலே இருப்பவர்களும் இல்லை.

243
00:22:57,041 --> 00:22:59,666
நாம் மட்டும் தான்
யார் உண்மையில் வழி கண்டுபிடிக்க முடியும்.

244
00:23:00,500 --> 00:23:01,750
ஒன்று நிச்சயம்.

245
00:23:02,291 --> 00:23:05,000
காங்கிரசை ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்றுவது
எளிதானது அல்ல.

246
00:23:05,083 --> 00:23:08,458
- இப்போது ஒரு ஓட்டுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
- நீங்கள் அவர்களைப் போலவே சிந்திக்கிறீர்கள், லௌடாரோ.

247
00:23:09,916 --> 00:23:12,333
- பதில் இல்லை.
- அடக்குமுறை அதிகரித்ததா?

248
00:23:12,916 --> 00:23:14,583
நீங்கள் இன்னும் அவர்களைப் போலவே சிந்திக்கிறீர்கள்.

249
00:23:14,666 --> 00:23:18,833
இல்லை. அடக்குமுறையை அதிகரிக்கிறோம்,
அரசாங்க வீட்டை தீ வைப்பார்கள்.

250
00:23:18,916 --> 00:23:20,083
நாம் அவர்களை காற்று வீச வேண்டாம்.

251
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
தீர்வு அல்ல.

252
00:23:25,875 --> 00:23:27,208
ரூபன், உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

253
00:23:28,375 --> 00:23:29,750
மக்கள் ஏன் போராட்டம் நடத்துகிறார்கள்?

254
00:23:31,458 --> 00:23:34,000
- அவர்கள் ஏழையாகிவிடுமோ என்று பயப்படுகிறார்கள்.
- சரியாக.

255
00:23:34,583 --> 00:23:36,000
அதுதான் அவர்களின் மிகப்பெரிய பயம்.

256
00:23:36,833 --> 00:23:38,500
மேலும் அந்த பயத்தை எப்படி சமாளிப்பது?

257
00:23:42,000 --> 00:23:42,916
தெரியவில்லை.

258
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
உண்மையான பயத்துடன்.

259
00:23:45,625 --> 00:23:47,500
அவர்களுக்கு இன்னும் பயங்கரமான ஒன்று.

260
00:23:48,000 --> 00:23:50,250
மிகவும் பயங்கரமான ஒன்று, மக்கள் நினைப்பார்கள்

261
00:23:50,333 --> 00:23:53,000
அவர்கள் ஆரம்பத்தில் எதைப் பற்றி பயந்தார்கள்
அற்பமாக இருந்தது.

262
00:23:53,083 --> 00:23:55,392
சரி, ஆனால் என்ன பயமாக இருக்கும்
சாப்பிட எதுவும் இல்லாததை விட?

263
00:23:55,416 --> 00:23:56,416
ஒரு அரக்கன்.

264
00:23:58,333 --> 00:23:59,333
ஒரு அரக்கன்

265
00:24:00,083 --> 00:24:02,416
மேலும் பயமுறுத்தலாம்
பட்டினி கிடப்பதை விட.

266
00:24:04,625 --> 00:24:05,958
என்ன, காட்ஜில்லா?

267
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
ஆமாம், ஒரு வகையான.

268
00:24:11,041 --> 00:24:12,041
ஆம்.

269
00:24:14,416 --> 00:24:15,416
ஒரு காட்ஜில்லா.

270
00:24:17,125 --> 00:24:18,041
பசியின் தேவாலயம்

271
00:24:18,125 --> 00:24:20,541
ஜனாதிபதி, நீங்கள் எங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை
வெளியேறு!!

272
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
வெளியேறு, ஜனாதிபதி

273
00:24:31,791 --> 00:24:33,875
வெளியேறு, ஜனாதிபதி
வாஸ்குவேஸ் பெனா ஒரு கொலைகாரன்!

274
00:24:33,958 --> 00:24:36,291
லைட் கிங்டம் சர்ச்

275
00:24:39,125 --> 00:24:40,791
வெளியேறு!

276
00:24:40,875 --> 00:24:44,416
இது போதகரின் தவறு!
இயேசு மக்களைப் பட்டினி கிடப்பதில்லை

277
00:24:44,500 --> 00:24:47,125
பாஸ்டர் = பட்டினி

278
00:24:59,625 --> 00:25:02,083
உள்வரும் அழைப்பு
பாப்லோ

279
00:25:08,583 --> 00:25:11,208
வணக்கம், பாப்லோ. அன்பே, என்ன நடக்கிறது?

280
00:25:11,291 --> 00:25:12,291
<i>வணக்கம், எலெனா?</i>

281
00:25:13,416 --> 00:25:15,625
செலஸ்டே? ஏதாவது பிரச்சனையா?

282
00:25:16,916 --> 00:25:19,041
<i>தேவாலயத்தில் வெடிகுண்டு வெடித்தது.</i>

283
00:25:19,125 --> 00:25:20,125
என்ன?

284
00:25:20,666 --> 00:25:22,958
தேவாலயம் வெடிகுண்டு வீசப்பட்டதா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

285
00:25:23,041 --> 00:25:24,041
பாப்லோ நலமா?

286
00:25:24,625 --> 00:25:27,166
சிலுவை அவர் மீது விழுந்தது. அவர் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.

287
00:25:28,250 --> 00:25:30,583
நாங்கள் இப்போது கிளினிக்கில் இருக்கிறோம்.
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க இருக்கிறார்கள்.

288
00:25:30,666 --> 00:25:33,041
- கவலைப்படத் தேவையில்லை.
<i>- ஆம், சரி, நான் கவலைப்படுகிறேன்.</i>

289
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
அவர் நலமா?

290
00:25:34,166 --> 00:25:36,375
<i>ஆம், ஆம்.
டாக்டர் வருகிறார். கவலைப்படாதே.</i>

291
00:27:06,083 --> 00:27:08,916
பொடார்டி! எமிலியோ?

292
00:27:09,000 --> 00:27:11,291
என்னை விட்டு விலகும்படி கேட்டார்
பூஜை அறையில்.

293
00:27:13,000 --> 00:27:15,958
எங்கும் செல்லாதே.
நீங்கள் என்னை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

294
00:27:27,791 --> 00:27:28,791
எமிலியோ.

295
00:27:29,916 --> 00:27:31,000
எமிலியோ!

296
00:27:31,625 --> 00:27:33,375
எலெனா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

297
00:27:34,208 --> 00:27:36,125
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?
அது ஒரு பயங்கரமான நாள்.

298
00:27:36,208 --> 00:27:37,666
நிச்சயமாக நான் செய்திகளைப் பார்த்தேன்.

299
00:27:37,750 --> 00:27:40,333
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அது உங்கள் அரசுக்கு நடக்கும்

300
00:27:40,416 --> 00:27:41,333
எங்கள் தேவாலயத்தில் நடக்கும்.

301
00:27:41,416 --> 00:27:43,791
நல்லது கெட்டது.
மற்றும் கெட்டது நடந்தது.

302
00:27:43,875 --> 00:27:46,083
அப்போது தேவாலயத்தில் வெடிகுண்டு வெடித்தது.

303
00:27:46,166 --> 00:27:48,041
அது எப்படி இருக்க முடியும்? யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

304
00:27:48,125 --> 00:27:50,875
- அது தீவிரமாக இருந்ததா?
- வெடிகுண்டு வெடித்தது!

305
00:27:51,541 --> 00:27:53,333
அது எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது என்பதைப் பார்க்க நான் அங்கு செல்கிறேன்.

306
00:27:55,833 --> 00:27:58,625
அவர்கள் ஒரு இறந்த எடையை நழுவவிட்டனர்
உங்கள் கழுத்தில்.

307
00:27:58,708 --> 00:28:00,666
அடுத்து, அவர்கள் உங்களை ஆற்றில் வீசுவார்கள்.

308
00:28:00,750 --> 00:28:03,000
நீங்கள் மூழ்குவதை அவர்கள் அனைவரும் பார்ப்பார்கள்
கீழே.

309
00:28:03,666 --> 00:28:06,875
மற்றும் அனைத்து ஏனெனில் நீங்கள் அவர்களை கேட்க
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்பதை விட அதிகம்.

310
00:28:06,958 --> 00:28:11,041
மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் அவர்களைக் கேளுங்கள்
நீங்கள் இயேசுவைக் கேட்பதை விட அதிகம்.

311
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
இயேசுவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறார்

312
00:28:13,250 --> 00:28:15,833
உங்கள் அரசாங்கம் என்று
அவரது </i>அரசாங்கமாக இருக்க வேண்டும்.

313
00:28:17,083 --> 00:28:20,666
நீங்கள் கீழே செய்யும்போது,
என்னை இழுத்துச் செல்ல நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

314
00:28:20,750 --> 00:28:22,375
வெடிகுண்டு எனக்காக இல்லை.

315
00:28:22,458 --> 00:28:23,375
அது உங்களுக்காக இருந்தது.

316
00:28:23,458 --> 00:28:25,833
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை!

317
00:28:26,333 --> 00:28:28,500
வெடிகுண்டு வெடித்தது யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

318
00:28:28,583 --> 00:28:31,000
ஒரு கதையை உருவாக்க உங்கள் நபர்களிடம் கேளுங்கள்.

319
00:28:31,083 --> 00:28:34,916
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி எப்போதாவது வார்த்தைகள் வெளிவந்தால்,
அது நமது திருச்சபையின் முடிவைக் குறிக்கும்.

320
00:29:55,000 --> 00:29:57,000


321
00:30:23,166 --> 00:30:24,375
லூயிஸ், இங்கே வா.

322
00:30:26,333 --> 00:30:29,708
அதை இங்கே விட்டுவிட்டு வெளியே செல்லுங்கள்.
எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

323
00:30:29,791 --> 00:30:32,375
கிடங்கில் பெயிண்ட் இருக்கிறது.
கிராஃபிட்டியை மூடி வைக்கவும்.

324
00:30:32,458 --> 00:30:34,708
யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்
இங்கு வெடிகுண்டு வெடித்தது.

325
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
வாருங்கள். சீக்கிரம்.

326
00:30:37,666 --> 00:30:39,291
ஃப்ளாகோ, வா. போகலாம்.

327
00:30:41,541 --> 00:30:44,291
மற்றும் சமூக ஊடகங்கள்? மக்கள் கோபமா?

328
00:30:44,375 --> 00:30:47,291
எமிலியோவை பலியாக்குவதன் மூலம் அதை ஈடுசெய்வோம்
தேவாலய தாக்குதலில்.

329
00:30:47,375 --> 00:30:49,601
அரசாங்கம் எங்களை விரும்புகிறது
சம்பவம் குறித்து அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

330
00:30:49,625 --> 00:30:52,916
- அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள். பரப்புங்கள்.
- சமூக ஊடகங்களில் விமர்சகர்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

331
00:30:53,000 --> 00:30:56,166
முதலில், ஆம், ஆனால் பின்னர் வேறு ஏதாவது
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. பார்.

332
00:30:58,125 --> 00:30:59,666
<i>இங்குள்ள தண்ணீர் யாருக்கு சொந்தம், இல்லையா?</i>

333
00:31:00,458 --> 00:31:01,291
<i>யார்?</i>

334
00:31:01,375 --> 00:31:03,791
மற்றொரு ஹிப்பி டயட்ரிப்
Tadeo Vázquez இலிருந்து.

335
00:31:03,875 --> 00:31:05,750
ஆனால் பாருங்கள்.
அவர் தொடர்ந்து பார்வைகளைப் பெறுகிறார்.

336
00:31:05,833 --> 00:31:08,416
இது சில மணி நேரங்களுக்கு முன் வைரலானது.
இது பெரும்பாலும் இளைஞர்களிடையே பகிரப்படுகிறது.

337
00:31:09,000 --> 00:31:11,333
அதை திருத்தவும். உங்களுக்கு தெரியும், வெட்டு, ஒட்டவும்.

338
00:31:11,416 --> 00:31:12,750
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

339
00:31:13,250 --> 00:31:15,601
"ஆயுதங்கள் இல்லாமல்" என்று அவர் கூறும்போது,
அவனை "ஆயுதங்களுடன்" என்று சொல்லச் செய்.

340
00:31:15,625 --> 00:31:18,958
எனக்கு தெரியாது. அவரை வன்முறையாகக் காட்டவும்.
அவர் மிகவும் பயமாக இருக்க வேண்டும்.

341
00:31:19,041 --> 00:31:21,041
அவர் எங்கள் காட்ஜில்லா என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

342
00:31:21,541 --> 00:31:23,583
ஒருவேளை இப்போது இல்லை, ஆனால் இறுதியில்.

343
00:31:28,875 --> 00:31:30,625
நடந்தது நியாயமில்லை.

344
00:31:31,125 --> 00:31:32,125
அது இல்லை.

345
00:31:34,458 --> 00:31:36,208
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

346
00:31:36,291 --> 00:31:37,541
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

347
00:31:39,250 --> 00:31:40,958
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

348
00:31:41,041 --> 00:31:42,041
என்னையா?

349
00:31:42,666 --> 00:31:44,000
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

350
00:31:57,000 --> 00:31:59,083
இன்று இங்கே பைத்தியமாகிவிட்டது.

351
00:31:59,166 --> 00:32:01,208
- என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.
- எம்.எம்.

352
00:32:01,291 --> 00:32:04,333
- நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.
- நன்றி, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

353
00:32:04,833 --> 00:32:06,375
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

354
00:32:06,458 --> 00:32:07,458
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

355
00:32:21,416 --> 00:32:22,458
உட்காருங்கள்.

356
00:32:22,541 --> 00:32:25,583
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னால் நடக்க முடியும்.
- குழந்தை, உட்காருங்கள். எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

357
00:32:25,666 --> 00:32:28,083
நாம் மூலதனமாக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது.

358
00:32:28,625 --> 00:32:31,083
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.
நீங்கள் தாக்குதலுக்கு பலியாகிவிட்டீர்கள்.

359
00:32:31,166 --> 00:32:33,526
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இது ஒரு சிறிய வெட்டு
தலையில். அது ஒன்றுமில்லை...

360
00:32:33,583 --> 00:32:35,666
இது ஒரு தாக்குதல்,
நீங்கள் நன்றாக இல்லை. உட்காருங்கள்.

361
00:32:36,333 --> 00:32:37,333
வாருங்கள்!

362
00:32:45,583 --> 00:32:47,208
சிறிது நேரம் முடங்கிப் போவீர்கள்.

363
00:32:47,291 --> 00:32:48,971
இன்னும் சில வாரங்களில், நாங்கள் ஒரு விழாவை நடத்துவோம்,

364
00:32:49,041 --> 00:32:51,809
மற்றும் நீங்களே ஒரு அதிசயம் செய்வீர்கள்,
நீ எழுந்து நடப்பாய்.

365
00:32:51,833 --> 00:32:54,208
- லாசரஸைப் போலவே.
- இல்லை, இல்லை. என்னால் அதை செய்ய முடியாது, இல்லை.

366
00:32:54,291 --> 00:32:55,291
பாப்லோ.

367
00:32:56,416 --> 00:32:58,041
இது கடவுள் கொடுத்த வரம்.

368
00:33:00,583 --> 00:33:04,250
இல்லை இல்லை இல்லை.
நான்... என்னால் இதை செய்ய முடியாது. இல்லை

369
00:33:04,916 --> 00:33:08,833
நீண்ட காலமாக இருக்கும் மானியங்கள் மட்டுமல்ல
எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது, வரப்போவதில்லை

370
00:33:08,916 --> 00:33:12,750
ஆனால் இப்போது கூடுதலாக,
அவரை குறிவைத்த குண்டுகளை நாம் முறியடிக்க வேண்டும்.

371
00:33:13,541 --> 00:33:16,708
அட, தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்
மற்றும் தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்.

372
00:33:16,791 --> 00:33:19,208
- ஓ, ஹாய், செல்லம்.
- ஆம். தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

373
00:33:19,291 --> 00:33:21,500
எலெனா. திரு. நிகோலினி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

374
00:33:21,583 --> 00:33:22,708
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

375
00:33:23,458 --> 00:33:26,083
ஆனால் நான்... நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள்... நலமாக இருந்தீர்களா?

376
00:33:26,166 --> 00:33:27,458
ஆம், நானும் அப்படித்தான்.

377
00:33:28,916 --> 00:33:30,541
- வணக்கம், அம்மா.
- வணக்கம், அன்பே.

378
00:33:31,625 --> 00:33:33,375
என்ன நடந்தது?

379
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
சரி, சிலுவை விழுந்தபோது உண்மை,
மற்றும் எல்லாம் நடுங்கியது,

380
00:33:37,083 --> 00:33:39,625
நான் நழுவி ஒரு திருப்பத்தை உணர்ந்தேன்
என் கீழ் முதுகில்.

381
00:33:39,708 --> 00:33:41,875
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை.

382
00:33:41,958 --> 00:33:44,500
இயேசு என்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்

383
00:33:44,583 --> 00:33:47,583
நான் உறுதிசெய்யும் வரை
பாப்லோ நன்றாகப் பார்த்துக் கொண்டார்.

384
00:33:47,666 --> 00:33:49,791
அப்போதுதான் நான் சரிந்தேன்.

385
00:33:50,375 --> 00:33:51,541
ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது,

386
00:33:51,625 --> 00:33:55,000
மற்றும் நான் நம்புகிறேன், கடவுளின் உதவியுடன்,
நான் மிக விரைவில் மீண்டும் நடக்க முடியும்.

387
00:33:55,083 --> 00:33:57,166
- நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் நடப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- ஆம்.

388
00:33:57,250 --> 00:33:59,583
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
நீ... இதற்கு மேல் போக வேண்டுமா?

389
00:33:59,666 --> 00:34:00,916
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்ப மாட்டீர்களா?

390
00:34:01,000 --> 00:34:02,666
இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து இதைச் செய்வோம்.

391
00:34:03,625 --> 00:34:05,333
சரி, நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

392
00:34:05,416 --> 00:34:07,750
எண்கள் சேர்க்கவில்லை.
நிலைமை கவலைக்கிடமாக உள்ளது.

393
00:34:07,833 --> 00:34:09,250
எவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறது?

394
00:34:09,333 --> 00:34:11,791
நாம் வங்கி பங்குகளை இணைத்தால்
மற்றும் பண இருப்பு,

395
00:34:11,875 --> 00:34:13,791
மூன்று மாதங்களில், எங்களுக்கு நிதி இல்லை.

396
00:34:15,958 --> 00:34:17,250
நம்பமுடியாது.

397
00:34:17,791 --> 00:34:20,708
- இருப்பினும், எங்களிடம் உள்ளது, ஓ...
- இல்லை, செல்லம். இல்லை

398
00:34:21,208 --> 00:34:24,666
கணக்காளர் குறிப்பிடுகிறார்
நமது பணத்திற்கு, கடவுளின் பணம் அல்ல.

399
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
ஆ!

400
00:34:26,541 --> 00:34:27,416
ஆ

401
00:34:27,500 --> 00:34:29,208
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
- சரி.

402
00:34:29,291 --> 00:34:32,083
இந்த கிராஃபிக்கில், நீங்கள் பார்க்கலாம்
விசுவாசிகளின் எண்ணிக்கை மட்டுமல்ல

403
00:34:32,166 --> 00:34:34,625
இந்த தேவாலயத்திற்கு வருவது குறைந்துவிட்டது,

404
00:34:34,708 --> 00:34:36,625
ஆனால் நிலைமை அப்படியே உள்ளது

405
00:34:36,708 --> 00:34:39,458
ஒளியின் அனைத்து தேவாலயங்களிலும்
நாடு முழுவதும்.

406
00:34:39,958 --> 00:34:41,666
இருப்பினும் சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன.

407
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
சில தேவாலயங்கள் நன்றாகச் செயல்படுகின்றன,

408
00:34:44,583 --> 00:34:47,083
சான் ஜுவான் தெருவில் உள்ள தேவாலயம் போல,
உதாரணமாக.

409
00:34:48,416 --> 00:34:50,666
ஓ, அது பலேர்மோ தேவாலயம்.

410
00:34:51,500 --> 00:34:53,041
இது மாக்தலேனா மற்றும் ஆஸ்கார்.

411
00:34:53,125 --> 00:34:56,166
அந்த தேவாலயம் வேர்க்கடலைக்கு மதிப்புள்ளது.

412
00:34:56,250 --> 00:34:58,458
பெற முடிந்தது
மக்களின் கவனம் எப்படியோ.

413
00:34:58,541 --> 00:35:00,250
நான் எண்களைப் பார்க்கிறேன். அவ்வளவுதான்.

414
00:35:00,333 --> 00:35:02,250
மேலும் அவை சீராக வளர்ந்து வருவதை நான் காண்கிறேன்.

415
00:35:02,333 --> 00:35:04,333
ஏய், முதியவரே!

416
00:35:05,083 --> 00:35:08,041
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

417
00:35:08,125 --> 00:35:09,708
போய்விடு!

418
00:35:10,291 --> 00:35:11,333
என்ன, என்ன, என்ன?

419
00:35:12,000 --> 00:35:14,125
கடவுளே! என்னை விட்டுவிடு.

420
00:35:15,000 --> 00:35:16,375
என்னுடன் வாருங்கள் சார்.

421
00:35:16,458 --> 00:35:18,017
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஐயா, என்னுடன் வாருங்கள்.

422
00:35:18,041 --> 00:35:19,916
- நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
- ஐயா, என்னுடன் வாருங்கள்.

423
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
என்னை இருக்க விடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். போய்விடு!

424
00:35:22,250 --> 00:35:24,875
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- ஆம், நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

425
00:35:24,958 --> 00:35:27,375
தயவு செய்து நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
என்னை விட்டுவிடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலம்!

426
00:35:35,333 --> 00:35:37,791
டேனியல், உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

427
00:35:37,875 --> 00:35:40,333
ஆம், திரு. ஜனாதிபதி.
நன்றி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

428
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- நீங்கள் என்ன? நேற்றை விட சிறந்ததா?
- மிகவும் சிறந்தது.

429
00:35:43,916 --> 00:35:45,333
நான் போர் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்

430
00:35:45,875 --> 00:35:47,625
மற்றும் நாட்டை மீண்டும் பாதைக்கு கொண்டு வந்தது.

431
00:35:48,666 --> 00:35:51,458
- மன்னிக்கவும், நேற்று இரவு நான் உங்களை எழுப்பினேன்.
- இல்லை, தயவு செய்து, திரு. ஜனாதிபதி.

432
00:35:51,541 --> 00:35:53,375
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சிதான்
உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட.

433
00:35:54,125 --> 00:35:56,166
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் உங்கள் சொந்த மனிதர்.

434
00:35:57,250 --> 00:35:58,708
அதுதான் எனக்குத் தேவை, தெரியுமா?

435
00:35:59,833 --> 00:36:02,291
நான் எப்போதும் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்களைப் போன்றவர்களால்.

436
00:36:03,583 --> 00:36:05,791
ஆனால் சமீபகாலமாக நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.

437
00:36:05,875 --> 00:36:07,625
நான் தவறானவர்களை நம்பினேன்.

438
00:36:08,416 --> 00:36:10,375
ஆனால் நான் இதை சரிசெய்வேன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

439
00:36:11,166 --> 00:36:13,750
அரசியல் பற்றிய விஷயம்,
இது சதுரங்க விளையாட்டு போன்றது.

440
00:36:14,625 --> 00:36:15,750
விளையாட்டில் நிலைத்திருக்க,

441
00:36:16,416 --> 00:36:18,166
சிப்பாய்கள் உங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.

442
00:36:18,250 --> 00:36:19,625
அவர்கள் உங்களைச் சூழ்ந்திருக்க வேண்டும்.

443
00:36:21,250 --> 00:36:24,333
அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
அரசனுக்காக உயிரை தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

444
00:36:38,708 --> 00:36:42,375
ஆஹா! ஜனாதிபதியே.
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

445
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
நானே வர விரும்பினேன்
அது முடிந்துவிட்டது என்று சொல்ல.

446
00:36:44,833 --> 00:36:47,750
நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன்
மற்றவர்களின் தோல்விகளுக்காக.

447
00:36:49,916 --> 00:36:50,916
மற்றவர்கள்?

448
00:36:53,291 --> 00:36:54,958
கடுமையான நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்படும் போது,

449
00:36:55,041 --> 00:36:57,666
நாங்கள் செயல்படுத்துவதைப் போல
இந்த நாட்டை முன்னேற்ற,

450
00:36:57,750 --> 00:36:59,791
அது அவசியம்
மக்கள் ஆதரவு வேண்டும்.

451
00:36:59,875 --> 00:37:01,083
நிறைய பேர்.

452
00:37:01,875 --> 00:37:05,083
இந்த அணியில், நீங்கள் வகிக்கும் பங்கு இதுதான்.
அது உங்கள் பொறுப்பு.

453
00:37:05,166 --> 00:37:08,125
மக்கள் எங்களை ஆதரிக்கவில்லை என்றால்,
பிறகு தோல்வி அடைந்தவர் நீங்கள்.

454
00:37:08,208 --> 00:37:10,083
அவர்கள் எனக்கு எப்படி ஆதரவளிப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

455
00:37:10,166 --> 00:37:12,166
நான் அவர்களுக்கு வழங்கக்கூடிய ஒரே விஷயம் என்றால்
வறுமையா?

456
00:37:12,250 --> 00:37:14,875
கிறிஸ்துவை எழுப்புங்கள். எனக்கு தெரியாது.
அதாவது, அது உங்கள் விஷயம்.

457
00:37:14,958 --> 00:37:17,166
உனக்கு நான் வேண்டுமா
என் மக்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லவா?

458
00:37:18,708 --> 00:37:22,750
நாளை முதல்,
எனக்கு புதிய அமைச்சரவையும் புதிய திட்டமும் வேண்டும்.

459
00:37:25,458 --> 00:37:26,916
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

460
00:37:28,500 --> 00:37:31,708
உண்மையில் வாக்கு என்று நினைக்கிறீர்களா
சொல்வதை விட அதிக சக்தியை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்

461
00:37:31,791 --> 00:37:33,375
உங்கள் பாதுகாப்பு, உங்கள் பெரிய அலுவலகம்,

462
00:37:33,458 --> 00:37:36,458
ஒரு தனியார் ஹெலிகாப்டர்,
ஒலிவோஸில் உள்ள உங்கள் வீடு?

463
00:37:36,958 --> 00:37:37,958
இல்லை

464
00:37:38,916 --> 00:37:41,083
நான் எவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்கிறேன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

465
00:37:43,625 --> 00:37:46,541
நான் பகிரங்கமாக கண்டிக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் எல்லாம் என்ன செய்கிறீர்கள்?

466
00:37:47,083 --> 00:37:48,583
நாடு முழுவதும் சொல்லவா?

467
00:37:48,666 --> 00:37:51,916
பெயர்களை வெளியிடத் தொடங்குங்கள்,
உங்கள் சொந்தத்தில் தொடங்குகிறதா?

468
00:37:53,375 --> 00:37:55,041
பின்னர் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

469
00:37:57,250 --> 00:38:00,250
எல்லோரையும் சிறையில் அடைப்பீர்களா?
உங்கள் அதிகாரத்தை யார் கேள்வி கேட்கிறார்கள்?

470
00:38:00,333 --> 00:38:03,333
உங்களிடம் வீரர்கள் இருக்கிறார்களா
மற்றும் போலீஸ் அதிகாரிகள் எங்களை அடைக்க தயாராக உள்ளனர்

471
00:38:03,416 --> 00:38:04,833
ஒருமுறை நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆர்டர் கொடுத்தீர்களா?

472
00:38:04,916 --> 00:38:07,333
மேலும் எங்களுக்கு தண்டனை வழங்க வேண்டிய நீதிபதிகள்?

473
00:38:07,416 --> 00:38:09,833
நீங்கள் சட்டப்பூர்வ நியாயத்தைக் கண்டறிய வேண்டும்
அவ்வாறு செய்ய.

474
00:38:17,541 --> 00:38:19,541
இதை நீங்கள் உண்மையில் சிந்திக்கவில்லை.

475
00:38:22,583 --> 00:38:26,333
அந்த நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டோம்
யார் இந்த நாட்டில் காட்சிகளை அழைக்கிறார்கள்.

476
00:38:28,375 --> 00:38:30,833
அவர்கள்தான் நாங்கள் உறுதிமொழி எடுத்தோம்.

477
00:38:30,916 --> 00:38:32,208
நாம் அதை மதிக்கவில்லை என்றால்...

478
00:38:34,666 --> 00:38:36,541
அது பூமியில் நரகமாக இருக்கும்.

479
00:38:37,708 --> 00:38:39,958
அவர்களை மீண்டும் நம்ப வைக்க வேண்டும்
அவர்கள் முன்பு போல.

480
00:38:40,041 --> 00:38:41,958
பின்னர் நிலைமை அதன் போக்கில் செல்லும்.

481
00:38:42,458 --> 00:38:45,375
மற்றும் நீங்கள் ஆக வேண்டும்
மக்கள் வாக்களித்த மனிதர்.

482
00:38:47,708 --> 00:38:49,208
ஒரு யோசனையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

483
00:38:53,000 --> 00:38:56,750
நாளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கொலையாளி பேய்களின் படையெடுப்பு உள்ளது

484
00:38:56,833 --> 00:38:59,041
அவர்கள் விழிப்புடன் அனைத்தையும் அழிப்பவர்கள்.

485
00:38:59,666 --> 00:39:02,625
மக்கள் யாரைப் பார்ப்பார்கள்
அவர்களின் இரட்சிப்புக்காகவா?

486
00:39:03,916 --> 00:39:05,416
அது ஒரு உருவகம், ரூபன்.

487
00:39:06,125 --> 00:39:07,750
என்ன? உங்கள் நம்பிக்கையை இழக்கிறீர்களா?

488
00:39:08,583 --> 00:39:09,958
இது உருவகம் அல்ல.

489
00:39:10,583 --> 00:39:11,875
அது நிஜம்.

490
00:39:12,416 --> 00:39:14,041
அந்தப் பேய்கள்தான் நமது எதிரிகள்.

491
00:39:14,125 --> 00:39:17,833
மற்றும் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
மக்கள் அப்படி பார்க்க வேண்டும்.

492
00:39:19,041 --> 00:39:20,291
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்

493
00:39:21,041 --> 00:39:22,125
யாரையும் விட சிறந்தவர்.

494
00:39:23,916 --> 00:39:28,166
ரொட்டியின் விலையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
உங்கள் வீட்டில் எப்போது குண்டு வீசப்படுகிறது?

495
00:39:29,958 --> 00:39:31,500
போர் காலங்களில்,

496
00:39:32,625 --> 00:39:34,958
மக்கள் நம்பும் ஒரே நபர்

497
00:39:35,041 --> 00:39:37,833
நாட்டின் ராணுவத்தை வழிநடத்தும் நபர்.

498
00:39:38,500 --> 00:39:41,416
இந்த போரை யார் வழிநடத்துவது சிறந்தது
உன்னை விட, எமிலியோ?

499
00:39:42,625 --> 00:39:44,166
தீமைகளுக்கு இடையே ஒரு போர்

500
00:39:44,916 --> 00:39:45,916
மற்றும் நீங்கள்.

501
00:39:47,875 --> 00:39:49,500
நீங்கள் சண்டைக்கு தயாரா?

502
00:39:53,208 --> 00:39:55,333
இவ்வளவு பெரிய எதிரி நமக்கு உண்டா?

503
00:39:55,416 --> 00:39:56,708
நமக்கு எதிரிகள் அதிகம்.

504
00:39:57,875 --> 00:39:59,041
அனைத்து வகையான எதிரிகள்.

505
00:39:59,708 --> 00:40:01,375
ஆனால் காவியம் என்று எதுவும் இல்லை.

506
00:40:02,458 --> 00:40:05,000
நமக்குத் தேவை ஒரு தொகுப்பு.

507
00:40:06,291 --> 00:40:08,583
மக்களை எளிதில் சென்றடையக்கூடியவர்.

508
00:40:08,666 --> 00:40:11,083
யாரோ ஊடகங்கள்
நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

509
00:40:12,041 --> 00:40:15,041
<i>...அவர்கள் கூட,
பயத்தால், இன்றே எங்களை அணைத்து விடுங்கள்.</i>

510
00:40:15,125 --> 00:40:16,125
ததேயோ.

511
00:40:17,875 --> 00:40:21,500
அவர் உங்களுக்கு எதிராக திரும்பினார்,
மேலும் அவருக்கு ஆயிரக்கணக்கான பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

512
00:40:22,000 --> 00:40:24,500
அவர் பொலிவியா, பெரு, ஈக்வடாரில் இருந்தார்.

513
00:40:24,583 --> 00:40:27,041
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,
அவர் அர்ஜென்டினா திரும்பினார்.

514
00:40:27,125 --> 00:40:30,416
குழந்தைகள் குழு உள்ளது
அது அவரை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்கிறது.

515
00:40:30,500 --> 00:40:32,791
எங்கு சென்றாலும் கூச்சல் எழுப்புகிறார்கள்.

516
00:40:32,875 --> 00:40:36,583
என்று சொல்லி மக்களை கிளறுகிறார்கள்
அவர்களின் பிரச்சனைகளுக்கு நீங்கள் தான் காரணம் என்று.

517
00:40:36,666 --> 00:40:39,750
வீடியோக்களை பதிவேற்றம் செய்கின்றனர்
மேலும் அவற்றை சமூக வலைதளங்களில் வைரலாக்கவும்.

518
00:40:40,791 --> 00:40:42,875
<i>உங்களில் யாரும் அவர்களைப் பாதுகாக்க மாட்டீர்களா?</i>

519
00:40:44,125 --> 00:40:47,500
உங்கள் வளர்ப்பு மகனுக்கு உங்களைப் பற்றி நிறைய தெரியும்
என்பதை அவர் இன்னும் வெளிப்படுத்தவில்லை.

520
00:40:48,541 --> 00:40:50,000
அவர் எப்போது தொடங்குவார் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

521
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
<i>நான் ஒருமுறை இந்த சர்ச்சில் நம்பிக்கை வைத்திருந்தேன்.</i>

522
00:40:52,583 --> 00:40:54,041
மீண்டும் கேட்கிறேன், எமிலியோ.

523
00:40:54,125 --> 00:40:55,666
<i>இப்போது எங்களை மூடிவிட்டார்கள்.</i>

524
00:40:55,750 --> 00:40:57,500
நீங்கள் சண்டை போட தயாரா?

525
00:40:58,083 --> 00:41:00,208
<i>எனக்கு ஒரு காலத்தில் மரியாதை இருந்தது
இந்த தேவாலயத்திற்கு.</i>

526
00:41:00,291 --> 00:41:01,750
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

527
00:41:01,833 --> 00:41:04,458
- <i>...இந்த ஊரில் பலருக்கு சர்ச்.</i>
- ஆனால் அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

528
00:41:04,541 --> 00:41:07,541
<i>ஆனால் நாங்கள் எதிர்க்கப் போகிறோம்
எங்கள் முழு பலத்துடன்.</i>

529
00:41:19,125 --> 00:41:21,000
ஏய், பார். எங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

530
00:41:24,791 --> 00:41:25,791
ஏய்!

531
00:41:25,833 --> 00:41:27,083
- ஹாய்!
- வணக்கம்.

532
00:41:27,166 --> 00:41:29,958
இது ஒரு ஆச்சரியம், எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நாங்கள் கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வந்தோம்.

533
00:41:30,041 --> 00:41:31,916
- நன்றி.
- நாங்கள் ஊடுருவவில்லை என்று நம்புகிறேன்?

534
00:41:32,000 --> 00:41:35,166
மாறாக. ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
அவரை உற்சாகப்படுத்துங்கள். அவர் இன்று கோபமாக இருக்கிறார்.

535
00:41:35,833 --> 00:41:36,833
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

536
00:41:36,916 --> 00:41:39,875
தயவுசெய்து வந்து உட்காருங்கள்.
தீயை மட்டும் கொளுத்தினோம்.

537
00:41:45,458 --> 00:41:47,875
முக்கியத்துவத்தை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
நேற்று என்ன நடந்தது?

538
00:41:50,333 --> 00:41:53,750
தியாகுவின் மரணத்தை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை.
அதுதான் நேற்று நடந்தது.

539
00:41:54,791 --> 00:41:57,916
அவருடைய மரணத்தை உங்களால் தடுத்திருக்க முடியாது.
யாராலும் முடியவில்லை.

540
00:41:58,791 --> 00:42:01,000
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள் மேலும் பலவற்றை செய்தீர்கள்.

541
00:42:01,583 --> 00:42:05,125
நீங்கள் இல்லாமல், யாருக்கும் தெரியாது
அவர் ஏன் இறந்தார், எதற்காகப் போராடினார்

542
00:42:06,000 --> 00:42:07,583
அவரது போராட்டத்தின் முக்கியத்துவம்.

543
00:42:07,666 --> 00:42:10,166
நேற்று, நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள்
பல தியாகோக்களின் வாழ்க்கை.

544
00:42:11,458 --> 00:42:13,166
நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன்.

545
00:42:13,833 --> 00:42:16,333
ஏன் பூமியில்
அங்கே ஏணி போடுகிறீர்களா?

546
00:42:16,416 --> 00:42:17,625
அது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

547
00:42:17,708 --> 00:42:19,000
உனக்கு தெரியாது.

548
00:42:23,375 --> 00:42:25,958
அந்த மொத்தத்தில்,
நீங்கள் முன்னேற்றங்களைச் சேர்க்க வேண்டும்.

549
00:42:27,500 --> 00:42:29,291
இல்லை, முந்தைய நிதியாண்டு.

550
00:42:30,916 --> 00:42:31,916
எவ்வளவு?

551
00:42:32,958 --> 00:42:35,125
- காத்திருங்கள். நான் பார்க்கிறேன்.
- நான் சலித்துவிட்டேன்.

552
00:42:40,541 --> 00:42:42,583
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடு, அன்பே. சரியா?
- சரி.

553
00:42:43,458 --> 00:42:47,041
ம்ம், இல்லை. நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்
மொத்த வருமானம். நீங்கள் அதை விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

554
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
ஒன்று, இரண்டு...

555
00:42:49,041 --> 00:42:50,541
ஆம், அதனால்தான்.

556
00:42:51,541 --> 00:42:54,000
சரி.
இது இடமிருந்து ஐந்தாவது நெடுவரிசை.

557
00:42:54,750 --> 00:42:55,750
ஆம், அது ஒன்று.

558
00:42:57,541 --> 00:42:58,750
எது?

559
00:42:58,833 --> 00:43:00,000
ஒன்று...

560
00:43:00,083 --> 00:43:02,250
- நான் பார்க்கிறேன்.
- ...நான்கு, ஐந்து, ஆறு...

561
00:43:02,333 --> 00:43:04,708
கரோலா! நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா
ஐந்து நிமிடங்களில்?

562
00:43:04,791 --> 00:43:06,291
இல்லை, குழந்தை!

563
00:43:06,375 --> 00:43:08,083
இதை உன்னால் தொட முடியாது, செல்லம். தயவுசெய்து!

564
00:43:08,166 --> 00:43:10,375
- இது அம்மாவின் வேலை. புரிகிறதா?
- வணக்கம்!

565
00:43:12,291 --> 00:43:13,958
அட, என்ன தப்பு?

566
00:43:14,041 --> 00:43:16,083
அவள் கடினமாக இருக்கிறாளா?

567
00:43:16,166 --> 00:43:18,708
- ஆம். ஓ, அவள் கனமாகிறாள்.
- இங்கே வா, நீ. இங்கே வா.

568
00:43:18,791 --> 00:43:20,958
மிஸ்டர் பியர் உடன் விளையாடுவோம்.

569
00:43:21,041 --> 00:43:23,791
உங்கள் நண்பரைப் பார்க்கச் செல்வோம்,
மிஸ்டர் பியர், சரியா?

570
00:43:29,750 --> 00:43:32,625
- அவள் கடினமாக இருந்தாளா?
- அவள் சாத்தியமற்றவளாக இருந்தாள்.

571
00:43:33,291 --> 00:43:35,291
ஆனால் என்ன தெரியுமா? அது அவள் தவறல்ல.

572
00:43:35,791 --> 00:43:38,833
என்னால் அவளைக் கவனிக்க முடியவில்லை
நாள் முழுவதும் மற்றும், அதே நேரத்தில்,

573
00:43:38,916 --> 00:43:40,041
இருப்புநிலைக் குறிப்பில் வேலை.

574
00:43:41,041 --> 00:43:44,541
ஜூலியோ, நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோமா?
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்து என்னைப் பாத்துக்கலாமா இல்லையா?

575
00:43:45,416 --> 00:43:48,375
ஆம். பல்கலைக்கழகம் இன்னும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.

576
00:43:48,458 --> 00:43:51,083
எங்களால் வகுப்புகளை நடத்த முடியவில்லை.
இது மொத்த குழப்பம்.

577
00:43:51,958 --> 00:43:53,750
மன்னிக்கவும். நான் சொல்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

578
00:43:56,708 --> 00:43:59,166
பார், எனக்கு முற்றிலும் கிடைத்துவிட்டது
இங்கே உதவி இல்லை.

579
00:43:59,708 --> 00:44:01,583
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.

580
00:44:01,666 --> 00:44:04,184
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்,
உங்கள் இடம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

581
00:44:04,208 --> 00:44:06,625
ஆனால் நாம் நமது பொறுப்புகளை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்றால்
காரோ நோக்கி,

582
00:44:06,708 --> 00:44:08,291
என்னால் அதை செய்ய முடியாது, சரியா?

583
00:44:08,375 --> 00:44:11,015
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
- என்னால் முடியாது.

584
00:44:11,416 --> 00:44:13,208
மன்னிக்கவும்.

585
00:44:14,250 --> 00:44:16,875
காரோவின் பரிசு என்னிடம் உள்ளது.
அவளுக்கு எப்போது கொடுப்போம்?

586
00:44:17,541 --> 00:44:19,291
நாங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை ஊதிவிடும்போது, ​​நான் நினைக்கிறேன்.

587
00:44:19,375 --> 00:44:21,916
ஓ, மெழுகுவர்த்திகள்.
நான் எதையோ மறந்து விடுகிறேன் என்று தெரிந்தது.

588
00:44:24,000 --> 00:44:26,833
சரி, கவலைப்படாதே.
நான் அவளுடன் அவற்றை வாங்கப் போகிறேன்.

589
00:44:27,750 --> 00:44:31,208
பின்னர் நான் அவளை பூங்காவிற்கு அழைத்துச் செல்வேன். அந்த வழியில்,
உங்களுக்கென்று சிறிது நேரம் இருக்கும்.

590
00:44:31,791 --> 00:44:32,791
சரியா?

591
00:44:33,416 --> 00:44:34,541
ஆம்.

592
00:44:34,625 --> 00:44:35,875
நல்லது.

593
00:44:35,958 --> 00:44:38,000
ஏய், என்னுடன் வர வேண்டுமா?

594
00:44:38,916 --> 00:44:41,166
வாருங்கள். வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்வோம்.

595
00:44:43,166 --> 00:44:44,166
போகலாம்.

596
00:44:56,250 --> 00:44:59,625
அவர் உங்களுக்காகக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்
மதியம் முழுவதும், இப்போது...

597
00:45:00,958 --> 00:45:02,833
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
இதற்கு எந்த பதிவும் இல்லை.

598
00:45:03,375 --> 00:45:04,416
ஆமாம் சார்.

599
00:45:04,500 --> 00:45:05,500
அப்பா.

600
00:45:06,208 --> 00:45:07,208
அப்பா.

601
00:45:08,375 --> 00:45:09,375
போகலாம்.

602
00:45:16,375 --> 00:45:18,708
ஓ, செல்லம். தேவதை.

603
00:45:21,416 --> 00:45:23,791
ஓ, செல்லம்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

604
00:45:23,875 --> 00:45:24,750
வா அப்பா.

605
00:45:24,833 --> 00:45:28,083
- கவலைப்படாதே. நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். வாருங்கள்.
- நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

606
00:45:29,333 --> 00:45:31,500
சிட்டி போலீஸ்

607
00:45:49,333 --> 00:45:50,958
கடவுளுக்கு நன்றி அவர் மீண்டும் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

608
00:45:51,041 --> 00:45:53,541
கடவுளுக்கு நன்றி? இல்லை. காவல்துறைக்கும் எனக்கும் நன்றி.

609
00:45:54,291 --> 00:45:56,851
எனக்கு காத்திருக்க நேரமில்லை
என்ன நடந்தது என்பதற்கான விளக்கத்திற்கு.

610
00:45:56,875 --> 00:45:59,666
இது வெட்கக்கேடானது, அதிர்ஷ்டத்துடன்
நான் பல ஆண்டுகளாக செலவிட்டேன்,

611
00:45:59,750 --> 00:46:02,000
தொலைந்து போன முதியவரை அனுமதிக்க வேண்டும்
அப்படியே விலகிச் செல்லுங்கள்.

612
00:46:02,083 --> 00:46:03,250
எனக்கு புரியவில்லை.

613
00:46:03,833 --> 00:46:05,125
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

614
00:46:06,000 --> 00:46:08,625
ம்ம், அவர் மிகவும் கலக்கமடைந்துள்ளார்
கடந்த சில நாட்களாக,

615
00:46:08,708 --> 00:46:10,708
மற்றும் நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினோம்
உண்மையில் சில கேள்விகள்.

616
00:46:10,791 --> 00:46:13,625
அவர் எனக்கு எரிச்சலாகத் தெரியவில்லை.
வா அப்பா.

617
00:46:17,083 --> 00:46:18,458
- இந்த வழியில், ஐயா.
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

618
00:46:18,541 --> 00:46:21,375
- இல்லை. இங்கே இல்லை. இல்லை, இல்லை, இங்கே இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

619
00:46:21,458 --> 00:46:23,333
- இங்கே இல்லை, மகனே! இல்லை, இல்லை!
- ஆம். காத்திருங்கள்.

620
00:46:23,416 --> 00:46:25,500
தயவுசெய்து எனக்கு இங்கு உதவ முடியுமா?
அப்பா, தயவுசெய்து.

621
00:46:25,583 --> 00:46:27,142
- அவர் அங்கே காத்திருக்கிறார்!
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

622
00:46:27,166 --> 00:46:29,541
- போ. உள்ளே போ.
- அவர் உள்ளே இருக்கிறார்! அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்.

623
00:46:29,625 --> 00:46:31,666
நான் போக விரும்பவில்லை!

624
00:46:31,750 --> 00:46:35,166
எனக்கு உதவுங்கள். அவர் என் அறையில் இருக்கிறார். குளியலறையில்!

625
00:46:35,250 --> 00:46:37,416
- நான் அவரைப் பார்க்க நாளை வருவேன்.
- ஆம், ஐயா.

626
00:46:37,500 --> 00:46:39,375
- அவர் தான்...
- வா.

627
00:46:39,458 --> 00:46:42,625
அவர் எப்போதும் அந்த கயிற்றுடன் தான் இருக்கிறார்
அவரது கழுத்தில்.

628
00:46:42,708 --> 00:46:45,375
அவர் அதை கழற்ற விரும்புகிறார், ஆனால் அவரால் முடியாது.

629
00:46:45,458 --> 00:46:47,416
அந்த நீண்ட, நீண்ட கயிறு.

630
00:46:47,500 --> 00:46:49,875
அது ஒரு நீண்ட கயிறு!

631
00:46:49,958 --> 00:46:52,250
பரவாயில்லை சார்.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

632
00:46:52,333 --> 00:46:53,541
வாருங்கள். எங்களுடன் வாருங்கள்.

633
00:46:54,833 --> 00:46:57,166
- தர்பூசணி.
- ஆம், சிறிய விதைகளுடன் கவனமாக இருங்கள்.

634
00:46:57,250 --> 00:46:58,416
மற்றும்?

635
00:46:58,500 --> 00:47:00,916
எனக்கு தெரியாது. இன்னும் சிக்னல் இல்லை.

636
00:47:01,000 --> 00:47:02,291
<i>வணக்கம். என்ன விஷயம்?</i>

637
00:47:02,375 --> 00:47:04,601
<i>- நான் ஏன் புறக்கணிக்கப்படுகிறேன்? என் மருமகள் எங்கே?</i>
- ஹாய் சொல்லலாம்.

638
00:47:04,625 --> 00:47:06,875
ஏய்! ஏய்! அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். வாருங்கள்.

639
00:47:06,958 --> 00:47:08,875
காரோ, பார்! இது மாமா ததேயோ!

640
00:47:08,958 --> 00:47:11,250
- ஹாய் சொல்லுங்கள்!
- நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்!

641
00:47:11,333 --> 00:47:13,291
- வணக்கம்!
<i>- ஐயோ! நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்!</i>

642
00:47:13,375 --> 00:47:16,541
<i>அவள் நிச்சயமாக உன்னைப் பின்தொடர்கிறாள், அனா.
உங்களைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.</i>

643
00:47:16,625 --> 00:47:19,125
<i>- நீங்கள் அனைவரும்!</i>
- அது எப்போது நடக்கும்?

644
00:47:19,208 --> 00:47:21,625
<i>எனக்குத் தெரியாது.
விரைவில், நான் நம்புகிறேன்.</i>

645
00:47:21,708 --> 00:47:23,791
உனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்
எங்களுடன் செய்ய

646
00:47:23,875 --> 00:47:26,875
உங்களின் அந்த வீடியோக்களில் இருந்து
போலீசாரை தாக்கியது வைரலாகியுள்ளது.

647
00:47:26,958 --> 00:47:29,000
<i>நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
செய்தி அப்படியே பரவும்.</i>

648
00:47:29,083 --> 00:47:30,250
கீழே செல்ல வேண்டுமா?

649
00:47:31,333 --> 00:47:32,750
சரி.

650
00:47:33,916 --> 00:47:36,541
<i>பல்கலைக்கழகத்தில் எனது மாணவர்கள்
உங்கள் வீடியோக்களை இடைவிடாமல் இயக்குகிறார்கள்</i>

651
00:47:36,625 --> 00:47:38,333
<i>மற்றும் ததேயோ ஒரு கெட்டவன் என்று கூறுவது.</i>

652
00:47:38,416 --> 00:47:41,625
இது ஒரு நோக்கத்திற்காக உதவும் என்று நம்புகிறேன்.
குறைந்தபட்சம் நீதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

653
00:47:41,708 --> 00:47:42,916
நான் இன்னும் உங்களுக்கு தெரிந்த நபர் தான்.

654
00:47:43,000 --> 00:47:46,583
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது,
ஆனால் நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், நாங்கள் உன்னை இழக்கிறோம், சகோதரரே.

655
00:47:47,541 --> 00:47:48,791
<i>- நானும் உன்னை விரும்புகிறேன்.
- வணக்கம்.</i>

656
00:47:48,875 --> 00:47:50,708
- ஓ, ஹாய்.
<i>- என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.</i>

657
00:47:50,791 --> 00:47:52,375
உங்களைப் பார்க்க ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

658
00:47:52,458 --> 00:47:55,458
நீங்கள் அவர்களுக்காக பேசுகிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
அவர்கள்... அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

659
00:47:55,541 --> 00:47:58,500
வாருங்கள். வாருங்கள்.
அனைவருக்கும் பகிர்ந்து கொள்ள உணவு கொண்டு வந்தனர்.

660
00:47:59,125 --> 00:48:01,642
- நீங்கள் அவர்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
- ஆனால் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

661
00:48:01,666 --> 00:48:03,666
நன்றி. மிக்க நன்றி.

662
00:48:03,750 --> 00:48:05,333
அது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

663
00:48:05,916 --> 00:48:07,833
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
- ஆஹா.

664
00:48:07,916 --> 00:48:11,208
- ததேயோ, நன்றி. மிக்க நன்றி.
- இங்கு வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

665
00:48:12,083 --> 00:48:13,583
நீ... நீ ஒரு தெய்வம்.

666
00:48:13,666 --> 00:48:14,666
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.

667
00:48:14,750 --> 00:48:16,041
- நன்றி, ததேயோ.
- நன்றி.

668
00:48:16,125 --> 00:48:18,333
- நீங்கள் செய்ததற்கு நன்றி.
- நன்றி, ததேயோ.

669
00:48:18,416 --> 00:48:21,416
மிக்க நன்றி.
நான் உனக்கு காபியும் வெந்நீரும் கொண்டு வந்தேன்.

670
00:48:21,500 --> 00:48:23,583
- நன்றி.
- நன்றி. நன்றி.

671
00:48:24,125 --> 00:48:26,583
- மிக்க நன்றி.
- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

672
00:48:26,666 --> 00:48:27,791
நன்றி.

673
00:48:27,875 --> 00:48:30,583
கீழே உணவு இருக்கிறது.
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

674
00:48:31,250 --> 00:48:32,250
வணக்கம்.

675
00:48:32,791 --> 00:48:33,791
நன்றி.

676
00:48:38,000 --> 00:48:39,125
நன்றி.

677
00:48:39,208 --> 00:48:40,583
- நன்றி.
- மிக்க நன்றி.

678
00:48:45,833 --> 00:48:48,750
- மிக்க நன்றி, ததேயோ.
- வந்ததற்கு நன்றி.

679
00:48:49,375 --> 00:48:50,375
நன்றி, நண்பரே.

680
00:48:50,916 --> 00:48:52,166
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

681
00:48:53,416 --> 00:48:55,541
மிக்க நன்றி. வந்ததற்கு நன்றி.

682
00:50:19,125 --> 00:50:20,333
இது உங்களுடையது.

683
00:50:23,166 --> 00:50:24,583
திருப்பிக் கொடுக்க வந்தேன்.


