1
00:00:16,016 --> 00:00:17,768
ఒరిజినల్ నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:01:01,061 --> 00:01:04,189
అన్ని పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు,
మతం మరియు సంఘటనలు
3
00:01:04,273 --> 00:01:05,983
ఈ నాటకంలో కల్పితం
4
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
ఎపిసోడ్ 8
5
00:01:16,660 --> 00:01:18,245
మీ ప్రపంచంలో నేను లేను అనేది నిజమేనా?
6
00:01:18,328 --> 00:01:19,871
JEONG TAE-EUL.
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
7
00:01:20,455 --> 00:01:22,291
నేను నిర్ధారించిన తర్వాత మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను,
8
00:01:23,333 --> 00:01:24,626
కానీ ఒక ముఖం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
9
00:01:25,711 --> 00:01:26,795
నా ప్రపంచంలో నీలాగే.
10
00:01:28,672 --> 00:01:29,923
అదే ముఖం.
11
00:01:30,007 --> 00:01:31,425
అదే గుర్తింపు.
12
00:01:31,967 --> 00:01:33,427
సమాంతర ప్రపంచాలు.
13
00:01:34,303 --> 00:01:38,640
నేను ఓడిపోయినప్పుడు
ఆ రోజు ID కార్డ్,
14
00:01:39,850 --> 00:01:41,143
నాకు తెలిసి ఉండాలి.
15
00:01:41,226 --> 00:01:42,352
అతిథి గది వినియోగదారులు
16
00:01:45,439 --> 00:01:47,399
JEONG TAE-EUL.
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
17
00:02:03,165 --> 00:02:05,876
మహిమాన్విత, ఇది ఒక వస్తువు కాదు
ఈ ప్రపంచం నుండి.
18
00:02:06,710 --> 00:02:08,253
ఇది కనెక్ట్ చేయబడిందని తేలింది.
19
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
ఈ విషయాన్ని పెట్టింది నేను కాదు.
20
00:02:11,882 --> 00:02:14,259
ఆ స్త్రీ ఈ లోకంలో ప్రసిద్ధురాలు.
21
00:02:15,010 --> 00:02:15,844
ఆమె పేరు లూనా.
22
00:02:16,678 --> 00:02:19,848
జీతం వస్తే మనుషుల కోసం వెతకొచ్చు
మరియు దొంగతనం కూడా.
23
00:02:20,098 --> 00:02:21,516
డబ్బు కోసం ఏమైనా చేస్తాడు.
24
00:02:21,975 --> 00:02:24,436
అతన్ని కనుగొనండి. నేను అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాలి.
25
00:02:25,896 --> 00:02:27,022
బాగుంది.
26
00:02:28,357 --> 00:02:29,274
అలా అయితే...
27
00:02:31,610 --> 00:02:33,695
నేను నిన్ను వెంబడించవచ్చా?
28
00:02:34,529 --> 00:02:35,614
JEONG TAE-EUL.
29
00:02:35,697 --> 00:02:36,907
లీ లిమ్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు,
30
00:02:37,783 --> 00:02:40,786
మరియు రెండు ప్రపంచాలు ఎక్కువగా మిశ్రమంగా ఉన్నాయి.
31
00:02:41,453 --> 00:02:43,830
కనీసం నేను ఉన్నప్పుడు
అతీంద్రియ శక్తిని అనుభూతి చెందుతుంది
32
00:02:44,498 --> 00:02:46,166
ఇది బ్యాలెన్స్‌ని పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది...
33
00:02:47,084 --> 00:02:48,168
నాకు తెలిసి ఉండాలి
34
00:02:48,710 --> 00:02:50,253
మేము దీనిని ఎదుర్కొనే ముందు.
35
00:02:51,755 --> 00:02:54,716
ఇది ఒక రకమైన విధి.
36
00:02:59,096 --> 00:03:02,307
మళ్లీ కలుస్తాం.
మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము, సరియైనదా?
37
00:03:04,059 --> 00:03:06,895
మేము ఎల్లప్పుడూ స్థలంలో కలుస్తాము
ఊహించనిది. అవును, సరియైనదా?
38
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
అదే నా చివరి సిగరెట్.
39
00:03:16,321 --> 00:03:17,531
ఏం చేస్తావు?
40
00:03:19,908 --> 00:03:22,994
మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నందున,
మీ ప్రసంగం అనధికారికంగా మారుతుంది.
41
00:03:25,831 --> 00:03:28,875
మీ దేశ ప్రధానిగా,
మీరు ధూమపానం మానేయడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
42
00:03:29,501 --> 00:03:31,044
ఇక్కడ ప్రచారం చేయవద్దు.
43
00:03:32,087 --> 00:03:33,296
నేను నిన్ను ఎన్నుకోలేదు.
44
00:03:34,047 --> 00:03:35,257
మీరు నా అభిమాని అని చెప్పారు.
45
00:03:37,175 --> 00:03:39,719
మీరు తెలియనట్లు నటిస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీ గుర్తింపు కనుగొనబడింది?
46
00:03:39,803 --> 00:03:41,138
మీ ఇష్టం.
47
00:03:42,180 --> 00:03:43,682
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదు.
48
00:03:47,144 --> 00:03:48,353
నువ్వు చాలా అహంకారివి.
49
00:03:52,732 --> 00:03:53,692
మీరు చెప్పింది నిజమే.
50
00:03:53,942 --> 00:03:54,818
KU భవనం.
51
00:03:56,153 --> 00:03:57,237
పర్యాటకుడా?
52
00:03:58,029 --> 00:03:59,197
ఒక అద్భుత కథలో లాగా?
53
00:04:01,783 --> 00:04:03,326
ఇది మీ రాజభవనం?
54
00:04:10,792 --> 00:04:12,335
వినండి, సివిల్ సర్వెంట్స్.
55
00:04:13,587 --> 00:04:16,423
మనుషులు రెండు రకాలు
ఎవరు నన్ను మాట్లాడటానికి ఆహ్వానించారు.
56
00:04:17,966 --> 00:04:19,843
నా వస్తువులను తీసుకున్న వ్యక్తి,
57
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
లేదా నేను ఎవరి వస్తువులు తీసుకున్నాను.
58
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
రెండూ బాగా ముగియవు.
59
00:04:28,727 --> 00:04:29,561
మార్గం నుండి బయటపడండి.
60
00:04:34,816 --> 00:04:36,026
నీకు నేను నిజంగా తెలియదా?
61
00:04:43,742 --> 00:04:44,743
మళ్ళీ నన్ను తాకితే..
62
00:04:45,911 --> 00:04:47,329
హెచ్చరిక లేకుండా నిన్ను కొడతాను.
63
00:04:50,123 --> 00:04:52,167
మీరు మాజీ కాన్వాసి అని ఆ వ్యక్తికి కూడా తెలుసా?
64
00:04:54,002 --> 00:04:56,963
నువ్వు ప్రశ్న వేస్తే నేను కూడా కొట్టేస్తాను
అర్ధం లేకుండా కొనసాగుతుంది.
65
00:05:01,718 --> 00:05:03,011
మీరు నిజంగా...
66
00:05:04,846 --> 00:05:06,932
అతను మరియు నాకు తెలిసిన వ్యక్తి కాదు.
67
00:05:08,517 --> 00:05:11,770
మీరు స్త్రీ కాదని తేలింది
నేను KU భవనంలో కలిశాను.
68
00:05:12,479 --> 00:05:13,814
మీకు కవలలు ఉన్నారా?
69
00:05:16,191 --> 00:05:17,484
నువ్వు నాతో చెప్పావా?
70
00:05:18,944 --> 00:05:22,155
నా ఫ్రీ డేట్ మీకు తెలిస్తే,
నన్ను ఆపి ఇలా మాట్లాడు
71
00:05:22,239 --> 00:05:25,033
బహుశా నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు.
72
00:05:26,409 --> 00:05:27,828
మీరు అతన్ని కనుగొంటే నాకు తెలియజేయండి.
73
00:05:28,703 --> 00:05:29,913
ఎందుకంటే నాకు కూడా ఆసక్తి ఉంది.
74
00:06:06,116 --> 00:06:08,994
త్వరగా వెళ్లమని మీ తల్లిని ఆహ్వానించండి.
75
00:06:10,453 --> 00:06:15,959
క్షణంలో ఆ మనిషిని చంపేస్తాను.
76
00:06:16,710 --> 00:06:18,587
నువ్వు బయటకు వస్తావని ఎదురు చూస్తున్నాను.
77
00:06:19,462 --> 00:06:20,463
ఎందుకు?
78
00:06:22,799 --> 00:06:27,679
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి నాకు ద్రోహం చేశాడు
నేను జైలుకు వెళ్లే వరకు
79
00:06:28,305 --> 00:06:29,514
కానీ ఆ వ్యక్తి
80
00:06:29,973 --> 00:06:31,641
బదులుగా ఐస్ క్రీం రుచికరంగా తినండి.
81
00:06:36,271 --> 00:06:37,564
వెళ్దాం, మిన్-జే.
82
00:06:56,625 --> 00:06:57,459
మీరు...
83
00:06:58,960 --> 00:06:59,961
నువ్వు ఎందుకు...
84
00:07:00,754 --> 00:07:01,963
మీరు ఎందుకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు?
85
00:07:21,775 --> 00:07:22,651
మీరు...
86
00:07:23,818 --> 00:07:26,321
నాకు ఏది మంచిదో నాకు తెలుసు
ఇల్లు లేదా ఆస్తి లేదా?
87
00:07:27,906 --> 00:07:29,240
నాకు ఎలాంటి బలహీనతలు లేవు.
88
00:07:32,035 --> 00:07:33,828
మీకు అందమైన భార్య ఉంది,
89
00:07:35,246 --> 00:07:37,415
మరియు మీలా కనిపించే ఒక అగ్లీ పిల్లవాడు.
90
00:07:38,291 --> 00:07:39,751
నా బిడ్డను ఇబ్బంది పెట్టకు. సహాయం.
91
00:07:41,294 --> 00:07:42,671
నీ డబ్బు అంతా ఇస్తాను.
92
00:07:43,129 --> 00:07:44,547
అంతా. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
93
00:07:45,131 --> 00:07:46,216
నాకు అర్థం కాలేదు
94
00:07:48,510 --> 00:07:51,429
నీలాంటి వాళ్ళు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటారు
మరియు బలహీనతను సృష్టించండి.
95
00:07:51,680 --> 00:07:54,599
20 మిలియన్లు బీమా డబ్బు మరియు వడ్డీని గెలుచుకున్నారు.
96
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
అన్నీ ఇస్తాను.
97
00:07:56,976 --> 00:07:59,688
ఆ సమయంలో నేను నిజంగా తప్పు చేశాను.
98
00:08:00,313 --> 00:08:01,189
నేను అడుగుతాను.
99
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
అతను నా ప్రియమైన కుమారుడు.
100
00:08:04,734 --> 00:08:05,819
కాబట్టి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ...
101
00:08:06,236 --> 00:08:07,612
ఫక్.
102
00:08:09,948 --> 00:08:11,074
డబ్బు సిద్ధం చేసుకోండి.
103
00:08:12,075 --> 00:08:13,994
రాజు ముఖంతో డబ్బు.
104
00:08:15,954 --> 00:08:17,122
గొడవ పడకండి,
105
00:08:18,331 --> 00:08:20,542
లేదా మీ బిడ్డ నిజంగా చేస్తుంది
106
00:08:21,918 --> 00:08:22,877
ప్రమాదంలో.
107
00:08:37,892 --> 00:08:38,768
నన్ను క్షమించు.
108
00:08:40,228 --> 00:08:41,771
నమస్కారం.
109
00:08:43,398 --> 00:08:45,567
నేను జోంగ్నో పోలీస్ స్టేషన్ నుండి వచ్చాను,
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.
110
00:08:48,028 --> 00:08:49,112
నేను ఇక్కడ పరిపాలనా అధిపతిని.
111
00:08:50,113 --> 00:08:53,074
మీరు 1995 నుండి రోగుల కోసం చూస్తున్నారా?
112
00:08:54,159 --> 00:08:57,495
అవును. అతను యాంగ్సన్ నర్సింగ్ హోమ్‌లో మరణించాడు.
113
00:08:57,746 --> 00:08:59,038
అతని పేరు లీ సియోంగ్-జే.
114
00:09:00,415 --> 00:09:03,376
1995? అన్ని గమనికలు ఇప్పటికీ వ్రాయబడుతున్నాయి
చేతితో.
115
00:09:03,960 --> 00:09:04,878
అది పోయింది.
116
00:09:05,545 --> 00:09:07,839
డేటా ప్రాసెసింగ్ సిస్టమ్
మూడు సార్లు కూడా మార్చారు.
117
00:09:08,173 --> 00:09:11,259
ఇప్పుడు నోట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి
పది సంవత్సరాల క్రితం వరకు.
118
00:09:12,343 --> 00:09:15,263
ఇప్పుడు ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఒక నర్సు లాగా
119
00:09:15,346 --> 00:09:17,682
లేక ఆ సమయంలో పనిచేస్తున్న వైద్యుడా?
120
00:09:18,641 --> 00:09:20,185
నేను ఇక్కడ 19 ఏళ్లుగా ఉన్నాను.
121
00:09:20,852 --> 00:09:23,688
నాకంటే ముందు ఉన్న వ్యక్తి పదవీ విరమణ చేశారు.
122
00:09:24,272 --> 00:09:27,776
బహుశా నేను కాకుండా,
నర్సింగ్ హోమ్ డైరెక్టర్ ఉన్నాడు.
123
00:09:28,735 --> 00:09:30,695
నేను అతనిని కలవవచ్చా?
124
00:09:31,029 --> 00:09:32,405
బహుశా అతను ఈ రోగిని గుర్తుంచుకుంటాడు
125
00:09:32,489 --> 00:09:33,907
ఎందుకంటే ఈ రోగి పోలియోతో బాధపడుతున్నాడు.
126
00:09:34,824 --> 00:09:36,534
ఆయన విదేశాల్లో ఉన్నారు.
127
00:09:37,160 --> 00:09:39,954
దర్శకుడు రోగులకు చికిత్స చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
128
00:09:40,038 --> 00:09:41,080
తన సంపదతో...
129
00:09:41,581 --> 00:09:43,166
కేసుల విషయానికి వస్తే..
130
00:09:43,249 --> 00:09:46,002
మీరు అధికారిక లేఖను తీసుకురావాలి
లేదా వారెంట్.
131
00:09:46,377 --> 00:09:47,712
అసలు ఏం జరుగుతోంది?
132
00:09:49,881 --> 00:09:53,176
ఇది సంబంధిత చెక్
ఇతర కేసులతో.
133
00:09:53,259 --> 00:09:54,427
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
134
00:09:55,512 --> 00:09:56,513
అవును, బాగుంది.
135
00:10:05,522 --> 00:10:06,981
అతను వారెంట్ అడిగాడా?
136
00:10:07,899 --> 00:10:09,859
అతను పనిలో నిజంగా మంచివాడు,
137
00:10:10,568 --> 00:10:12,278
లేదా దీన్ని తరచుగా చేయాలా?
138
00:10:16,908 --> 00:10:20,537
ఇటీవల రాజు యొక్క ఫోటో
మరియు PM కూ చర్చగా మారింది
139
00:10:20,620 --> 00:10:21,579
అవును, అది నిజమే.
140
00:10:21,663 --> 00:10:25,875
గుర్రపు పందెంలో గుసగుసలాడుతున్న వారి ఫోటో
సంభాషణలో హాట్ టాపిక్ అయింది
141
00:10:25,959 --> 00:10:29,212
అది నిజమే. వీరిద్దరూ డేటింగ్‌లో ఉన్నారని చెబుతున్నారు.
మరియు యౌయిడోలోని ప్రజలు
142
00:10:29,295 --> 00:10:31,464
ఇది కేవలం పుకారు అని కాదనలేను
143
00:10:31,548 --> 00:10:34,801
అవును. PM కూ యొక్క ప్రొఫైల్ చాలా బాగుంది
144
00:10:34,884 --> 00:10:37,011
అతను ఉన్నత వర్గానికి చెందినవాడు.
145
00:10:37,095 --> 00:10:39,305
సియోజిన్ హై స్కూల్ నుండి గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత
మరియు కొరియా విశ్వవిద్యాలయం
146
00:10:39,389 --> 00:10:41,975
అతను టెలివిజన్ స్టేషన్‌లో అంగీకరించబడ్డాడు
న్యూస్‌కాస్టర్గా
147
00:10:42,058 --> 00:10:45,228
నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత,
అతను ప్రధాన వార్తా వ్యాఖ్యాతగా నియమించబడ్డాడు,
148
00:10:45,311 --> 00:10:49,190
మరియు అకస్మాత్తుగా వివాహం చేసుకున్నారు
KU గ్రూప్లోని రెండవ బిడ్డతో
149
00:10:49,274 --> 00:10:52,235
ఇంకా ఆశ్చర్యం ఏముంది
150
00:10:52,318 --> 00:10:54,904
అతను అదే సంవత్సరం విడాకులు తీసుకున్నాడు.
151
00:10:54,988 --> 00:10:57,615
అది నిజమే. అతను నిజమైన ఇష్యూ మేకర్.
152
00:10:58,324 --> 00:11:01,369
విడాకుల తర్వాత
మరియు రాజకీయ ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించారు...
153
00:11:01,452 --> 00:11:03,830
- ఏడేళ్లలో ప్రధాని అయ్యారు.
- అతను PM అయ్యాడు
154
00:11:03,913 --> 00:11:05,206
ఏడేళ్లలో.
155
00:11:05,415 --> 00:11:08,209
- అయ్యో, ఇది సినిమాలో కథలా ఉంది.
- సినిమాలో కథ నచ్చింది.
156
00:11:14,757 --> 00:11:16,301
అమ్మ మిమ్మల్ని ఒక అందమైన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తుంది.
157
00:11:18,678 --> 00:11:20,555
సా-రాంగ్, ఇప్పుడు నీకు అత్త ఉంది.
158
00:11:24,183 --> 00:11:25,226
ఒక PM.
159
00:11:31,024 --> 00:11:32,191
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
160
00:11:32,734 --> 00:11:34,152
నేను మీ అభిమానిని.
161
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
అదే నా చివరి సిగరెట్.
162
00:11:37,030 --> 00:11:38,156
ఏం చేస్తావు?
163
00:11:39,032 --> 00:11:41,492
ఆ వెర్రి మహిళ ఎవరు?
164
00:11:45,496 --> 00:11:46,497
అమ్మ
165
00:11:46,831 --> 00:11:47,999
అవును తల్లీ.
166
00:11:49,375 --> 00:11:51,085
మీరు వెంటనే సమాధానం చెప్పలేరు.
167
00:11:52,086 --> 00:11:53,171
సమస్య లేదు, సరియైనదా?
168
00:11:54,088 --> 00:11:55,757
ఎటువంటి సమస్యలు ఉండనివ్వవద్దు.
169
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
సమస్యలు లేకపోతే, నాకు జీతం లేదు.
170
00:11:59,177 --> 00:12:00,094
ఎందుకు?
171
00:12:00,845 --> 00:12:01,930
పర్వాలేదు.
172
00:12:03,014 --> 00:12:05,683
నిన్న రాత్రి మా అమ్మకు ఒక పీడకల వచ్చింది.
173
00:12:06,935 --> 00:12:10,396
మీరే డ్రైవ్ చేస్తే,
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
174
00:12:10,605 --> 00:12:12,815
వస్తువులను కోల్పోవద్దు.
175
00:12:13,816 --> 00:12:15,902
తల్లి కలలకు ఎప్పుడూ అర్థం ఉండదు.
176
00:12:17,195 --> 00:12:18,404
చింతించకు.
177
00:12:18,488 --> 00:12:20,490
ఎవరైనా నా వస్తువులను తీసుకెళ్లడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?
178
00:12:22,200 --> 00:12:25,745
అయితే అమ్మా, మీరు ఏ వార్తాపత్రిక పంపారు?
179
00:12:25,828 --> 00:12:26,704
వార్తాపత్రిక?
180
00:12:27,288 --> 00:12:28,289
ఏ వార్తాపత్రిక?
181
00:12:28,831 --> 00:12:30,375
అమ్మ ఏమీ పంపలేదు.
182
00:12:31,000 --> 00:12:32,126
మీరు ఏదైనా అందుకున్నారా?
183
00:12:33,336 --> 00:12:35,213
అమ్మ తర్వాత మళ్లీ ఫోన్ చేస్తుంది. అతిథి ఉన్నాడు.
184
00:12:35,755 --> 00:12:36,673
అవును, బాగుంది.
185
00:12:38,883 --> 00:12:39,884
స్వాగతం.
186
00:12:42,720 --> 00:12:46,182
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారు?
పసిఫిక్ మాకేరెల్ మరియు సౌరీ ఇప్పటికీ తాజాగా ఉన్నాయి.
187
00:12:46,891 --> 00:12:48,810
నేను ఒకసారి నా గొడుగును విడిచిపెట్టాను.
188
00:12:49,978 --> 00:12:51,187
అది ఇంకా ఉందా?
189
00:12:53,648 --> 00:12:54,565
అవును.
190
00:12:55,024 --> 00:12:57,193
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
ఎందుకంటే బహుశా మీరు దాని కోసం చూస్తారు.
191
00:12:58,778 --> 00:13:00,613
నేను ఇంతకు ముందు చూసినా ఆశ్చర్యం లేదు.
192
00:13:01,155 --> 00:13:02,865
వారు కలుసుకున్నారని తేలింది.
193
00:13:03,574 --> 00:13:04,867
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
194
00:13:10,832 --> 00:13:14,127
కింగ్ ఆర్థర్
195
00:13:34,814 --> 00:13:35,898
మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?
196
00:13:36,482 --> 00:13:37,859
మీ శైలి మారుతుంది.
197
00:14:03,926 --> 00:14:06,012
నేను పారిపోతున్నప్పుడు నేను దీనిని తీసుకున్నాను.
198
00:14:06,804 --> 00:14:08,181
వాతావరణం చల్లబడుతోంది.
199
00:14:08,765 --> 00:14:10,266
మీరు చనిపోకూడదనుకుంటే దాన్ని ఉపయోగించండి.
200
00:14:10,850 --> 00:14:12,393
మీరు వ్యాన్‌లో ఎందుకు నివసిస్తున్నారు?
201
00:14:13,269 --> 00:14:15,772
మీరు తరచుగా దొంగతనం చేస్తారా, కానీ డబ్బు లేదా?
202
00:14:16,606 --> 00:14:17,607
నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది.
203
00:14:18,691 --> 00:14:20,068
కానీ నాకు చాలా మంది శత్రువులు కూడా ఉన్నారు.
204
00:14:23,154 --> 00:14:24,989
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
205
00:14:49,013 --> 00:14:50,181
ఎక్కడైనా పెట్టండి.
206
00:14:50,598 --> 00:14:51,808
ధన్యవాదాలు.
207
00:14:56,813 --> 00:14:57,647
ధన్యవాదాలు.
208
00:15:00,858 --> 00:15:01,734
చాక్లెట్ పానీయా?
209
00:15:01,818 --> 00:15:03,694
మీకు తీపి వస్తువులు ఇష్టమని చెప్పారా?
210
00:15:06,239 --> 00:15:07,907
చీఫ్ పార్క్ తాగిన సమయం అన్నారు.
211
00:15:09,784 --> 00:15:14,831
"సిన్-జే తీపి వస్తువులను ఇష్టపడుతుంది,
Tae-eul మాంసాన్ని ఇష్టపడుతుంది,
212
00:15:15,748 --> 00:15:18,376
డిటెక్టివ్ షిమ్‌కి మాక్‌జియోల్లి అంటే ఇష్టం."
213
00:15:18,960 --> 00:15:21,629
కొత్త పిల్లకు మాకరూన్ అంటే ఇష్టమని విన్నాను.
214
00:15:21,712 --> 00:15:22,880
మాకరూనా?
215
00:15:23,506 --> 00:15:24,340
అతనికి పిచ్చి పట్టింది.
216
00:15:28,386 --> 00:15:29,846
Ha Eun-mi యొక్క శవపరీక్ష ఫలితాలు.
217
00:15:31,264 --> 00:15:32,890
నువ్వు నన్ను పొందడం అదృష్టవంతుడివి.
218
00:15:33,975 --> 00:15:34,976
ధన్యవాదాలు.
219
00:15:35,560 --> 00:15:36,436
ఈ.
220
00:15:37,645 --> 00:15:39,480
బహుశా మీరు దానిని క్రైమ్ సీన్‌లో చూసి ఉండవచ్చు.
221
00:15:39,564 --> 00:15:41,691
రక్తమోడుతూ చనిపోయాడు
మెడలో రెండు కత్తిపోట్ల నుండి.
222
00:15:42,358 --> 00:15:44,569
అతని రక్తంలో Zolpidem కనుగొనబడింది.
223
00:15:45,153 --> 00:15:47,196
మరియు అది ఉనికిలో లేకపోవడానికి కారణం
మాజీ ప్రతిఘటన.
224
00:15:48,114 --> 00:15:50,825
గతంలో ఇది సీసీటీవీ సాక్ష్యం
తన ప్రియురాలి పట్ల ఎక్కువ,
225
00:15:51,367 --> 00:15:53,161
కానీ ఇప్పుడు తన రూమ్మేట్ వైపు.
226
00:15:53,244 --> 00:15:54,120
అవును.
227
00:15:54,912 --> 00:15:57,456
ఈమధ్య నా రూమ్మేట్ కూడా వింతగా ఉన్నాడు.
228
00:15:57,748 --> 00:15:59,250
డిటెక్టివ్ కాంగ్, ఇది మీరు కాదు, సరియైనదా?
229
00:16:01,460 --> 00:16:03,671
- ఏమిటి?
- నన్ను భర్త అని పిలిచే వ్యక్తి.
230
00:16:04,422 --> 00:16:08,926
మీరు అతని అలీబి.
నేను మళ్ళీ కనుగొనాలా?
231
00:16:09,510 --> 00:16:10,803
నేను ఏమి చేయాలి?
232
00:16:12,722 --> 00:16:13,598
అది నేనే.
233
00:16:14,432 --> 00:16:15,725
- నేను...
- సరే.
234
00:16:16,350 --> 00:16:17,852
- దయచేసి వెళ్ళండి.
- బాగుంది.
235
00:16:23,858 --> 00:16:25,193
మంచి క్యాచ్.
236
00:16:29,614 --> 00:16:30,573
ఏం చెప్పాడు?
237
00:16:31,449 --> 00:16:32,909
మీరు ఇప్పుడు తరచుగా తప్పిపోతున్నారు.
238
00:16:33,242 --> 00:16:34,243
లంచం తీసుకున్నారా?
239
00:16:38,581 --> 00:16:42,168
ఇది నిజంగా అరుదైన మంచి సంస్కృతి.
240
00:16:45,463 --> 00:16:47,048
అతని రక్తంలో జోల్పిడెమ్ ఉంది.
241
00:16:47,131 --> 00:16:48,633
అతనికి మత్తుమందు ఇచ్చి, ఆపై కత్తితో పొడిచాడు.
242
00:16:50,801 --> 00:16:54,222
దోషి పార్క్ జంగ్-గు అయితే,
మత్తుమందు వేయడానికి తగినంత సమయం లేదు,
243
00:16:54,430 --> 00:16:55,556
కత్తితో పొడిచి పారిపోయాడు.
244
00:16:55,640 --> 00:16:57,099
ఖచ్చితంగా తగినంత సమయం లేదు.
245
00:16:58,768 --> 00:16:59,936
జాంగ్ యోన్-జీ.
246
00:17:04,440 --> 00:17:06,692
ఇప్పుడు అతన్ని పట్టుకుంటే..
సమయం 48 గంటలు మాత్రమే.
247
00:17:07,235 --> 00:17:10,279
జాంగ్ యోన్-జీ వైద్య రికార్డులను వీక్షించండి,
మరియు ఖచ్చితమైన రుజువు పొందండి.
248
00:17:10,863 --> 00:17:13,032
ముందుగా ప్రియురాలిని బయటకు రప్పించండి
అనుమానితుల జాబితా నుండి.
249
00:17:13,115 --> 00:17:14,158
ఎలా?
250
00:17:14,325 --> 00:17:15,743
ముందుగా తన స్నేహితురాలిని పట్టుకో.
251
00:17:16,202 --> 00:17:17,036
మీ పనిని ఆస్వాదించండి.
252
00:17:18,287 --> 00:17:19,956
నేను జంగ్మీతో షెడ్యూల్స్ మార్చుకున్నాను.
253
00:17:21,123 --> 00:17:21,999
ఎందుకు?
254
00:17:22,542 --> 00:17:24,252
మీరు కూడా ఎందుకు తప్పిపోయారు?
255
00:17:30,883 --> 00:17:31,968
నేను సహాయం చేయగలనా?
256
00:17:32,552 --> 00:17:33,636
నేను మిన్ హ్వా-యెన్ యొక్క సంరక్షకుడిని.
257
00:17:38,224 --> 00:17:39,350
నువ్వు అతని కొడుకువా?
258
00:17:39,600 --> 00:17:40,518
దయచేసి కూర్చోండి.
259
00:17:45,147 --> 00:17:46,399
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
260
00:17:47,566 --> 00:17:48,651
బహుశా మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు.
261
00:17:49,735 --> 00:17:52,697
నువ్వు పోలీసువి అని చెప్పాడు.
262
00:17:52,780 --> 00:17:54,031
హామీ లేఖ
263
00:17:58,911 --> 00:18:00,413
లెఫ్టినెంట్ కాంగ్ సిన్-జే, జోంగ్నో పోలీస్ స్టేషన్.
264
00:18:01,205 --> 00:18:02,331
అది నిజమని తేలింది.
265
00:18:02,623 --> 00:18:04,083
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
266
00:18:05,334 --> 00:18:07,378
అతను చాలా పట్టుబడ్డాడని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
267
00:18:08,296 --> 00:18:09,171
అవును నాకు తెలుసు.
268
00:18:09,338 --> 00:18:10,631
బెయిల్‌పై ఎప్పుడూ స్వేచ్ఛగా ఉంటున్నాడు.
269
00:18:11,507 --> 00:18:13,175
కానీ మళ్లీ వచ్చాడు.
270
00:18:14,635 --> 00:18:16,971
వచ్చేసారి ఇలా ఉండదు.
271
00:18:24,520 --> 00:18:28,024
గ్యారెంటీ కాంగ్ సిన్-జే
272
00:18:28,107 --> 00:18:29,483
బుడాఎజ్జిగే
273
00:18:29,567 --> 00:18:31,986
ఈ ప్రపంచంలో ఆహారం ఉంది
పేరు "budaejjigae".
274
00:18:32,361 --> 00:18:34,572
కొరియా యుద్ధ సమయంలో దీన్ని తయారు చేసినట్లు చెబుతారు.
275
00:18:36,157 --> 00:18:38,242
అప్పటి నుండి ఉత్తమ ఆవిష్కరణ
"సగం మరియు సగం."
276
00:18:40,995 --> 00:18:42,038
ఇది స్థలం.
277
00:18:47,251 --> 00:18:48,461
ఇది ఎవరు?
278
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
మేము రెస్టారెంట్ ముందు శత్రువును కలుస్తాము.
279
00:18:53,049 --> 00:18:54,925
ఆ సమయంలో మీలో ముగ్గురు ఉన్నారు, సరియైనదా?
280
00:18:55,968 --> 00:18:58,679
ఆ సమయంలో కొట్టిన దెబ్బలకు నాకు వాపోయింది.
281
00:18:59,263 --> 00:19:01,098
ఈ రోజు మనం ఇద్దరం మాత్రమేనా?
282
00:19:01,932 --> 00:19:03,100
మేము ఎనిమిది మంది ఉన్నాము.
283
00:19:04,101 --> 00:19:06,354
నేను ఇకపై ఈ ఆహారం తినలేను.
284
00:19:07,605 --> 00:19:08,898
నేను యోంగ్‌తో వచ్చాను.
285
00:19:10,316 --> 00:19:11,192
యోంగ్.
286
00:19:11,609 --> 00:19:12,818
వారిని చంపవద్దు.
287
00:19:12,902 --> 00:19:14,445
వాళ్ళు మామూలు మనుషులు.
288
00:19:14,737 --> 00:19:15,738
మంచి దుఃఖం.
289
00:19:17,281 --> 00:19:20,242
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలియదు.
290
00:19:21,786 --> 00:19:22,620
ఇది ఏమిటి?
291
00:19:24,622 --> 00:19:25,831
మీరు ఎప్పటి నుండి Eun-sup?
292
00:19:27,625 --> 00:19:29,126
నా ఇమ్మోర్టల్ ఖడ్గం ఎక్కడ ఉంది?
293
00:19:30,419 --> 00:19:33,214
అతను నన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పాడు
మరియు మీతో తినండి.
294
00:19:34,632 --> 00:19:35,800
ఇది ఏమిటి?
295
00:19:39,678 --> 00:19:41,013
వెనక్కి వెళ్ళు.
296
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
దూరంగా దాచు.
297
00:19:43,557 --> 00:19:44,642
Yeong కనిపిస్తుంది ...
298
00:19:44,725 --> 00:19:45,684
ఉత్సాహంగా ఉండండి!
299
00:19:47,812 --> 00:19:48,854
అతను పారిపోయాడా?
300
00:19:50,106 --> 00:19:52,024
వారి జట్టుకృషిని చూడండి.
301
00:19:53,025 --> 00:19:54,402
మీరు బాగున్నారా?
302
00:19:54,860 --> 00:19:56,153
నేను ఒంటరిగా వచ్చాను.
303
00:19:57,530 --> 00:19:58,739
మీలో ఎనిమిది మందికి సరిపోతుందా?
304
00:20:02,451 --> 00:20:04,286
ఈ రోజు అతన్ని ముగించండి.
305
00:20:05,162 --> 00:20:06,455
రండి, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
306
00:20:14,964 --> 00:20:15,923
నేను Tae-eul అని చెప్పాలి.
307
00:20:16,882 --> 00:20:17,800
మంచి దుఃఖం!
308
00:20:25,891 --> 00:20:26,892
మంచి దుఃఖం.
309
00:20:38,195 --> 00:20:39,363
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.
310
00:20:39,530 --> 00:20:40,781
ధన్యవాదాలు.
311
00:20:44,493 --> 00:20:45,453
మంచి దుఃఖం.
312
00:20:45,536 --> 00:20:46,996
- ఎవరైనా పోరాడుతున్నారా?
- మంచి దుఃఖం.
313
00:20:47,079 --> 00:20:48,247
స్టుపిడ్.
314
00:20:52,835 --> 00:20:53,669
ఏమిటి?
315
00:20:54,170 --> 00:20:55,004
చూడు.
316
00:20:55,212 --> 00:20:58,424
అక్కడ ఉన్న చల్లని మనుషులను చూడండి. అది Eun-sup?
317
00:21:00,426 --> 00:21:02,720
అందరూ ఆగు.
318
00:21:02,803 --> 00:21:04,180
ఆపు.
319
00:21:04,263 --> 00:21:08,434
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇలా రోజు మధ్యలో?
320
00:21:08,517 --> 00:21:10,102
పరుగు!
321
00:21:13,105 --> 00:21:14,690
ఆపు అన్నాను.
322
00:21:14,774 --> 00:21:16,108
పార్క్ మున్-సిక్
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
323
00:21:16,192 --> 00:21:18,068
JEONG TAE-EUL
జాతీయ పోలీసు ఏజెన్సీ
324
00:21:19,028 --> 00:21:20,696
మీరు ప్రస్తుతం సైన్యంలో పనిచేస్తున్నారా?
325
00:21:20,780 --> 00:21:21,780
అవును.
326
00:21:22,907 --> 00:21:23,991
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
327
00:21:24,074 --> 00:21:25,367
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
328
00:21:27,244 --> 00:21:30,581
యున్-సప్. మీరు ఇప్పుడే గొప్పగా ఉన్నారు.
329
00:21:30,664 --> 00:21:33,000
జంప్ మరియు ఫ్లై. మీరు దానిని పాటించారా?
330
00:21:40,257 --> 00:21:41,425
నేను ఇబ్బంది పడతాను.
331
00:21:42,259 --> 00:21:44,303
నేను కనుక్కోవాలనుకోలేదు.
332
00:21:44,929 --> 00:21:45,763
అది ఏమీ కాదు.
333
00:21:45,846 --> 00:21:48,182
అటుగా వెళ్తున్న వారిని కొట్టారు.
334
00:21:48,265 --> 00:21:49,350
కాబట్టి, నేను కొద్దిగా శిక్షించాను.
335
00:21:50,434 --> 00:21:52,228
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
336
00:21:52,353 --> 00:21:55,147
నేను పోలీసులను పిలవాలి.
337
00:21:55,814 --> 00:21:56,816
నన్ను కొట్టారు.
338
00:21:57,525 --> 00:22:00,444
ఈ బాస్టర్డ్ విచిత్రం.
అతను ముందుగానే పారిపోవడాన్ని నేను చూశాను.
339
00:22:00,528 --> 00:22:01,904
అతను పారిపోవడాన్ని మీరు చూశారు,
340
00:22:01,987 --> 00:22:05,282
మీరు మీ గుంపుతో కదలండి
మరియు పట్టుకున్నారు.
341
00:22:05,407 --> 00:22:07,743
కాబట్టి, మీరు పోలీసు స్టేషన్‌కు వెళ్లాలి,
342
00:22:07,826 --> 00:22:09,954
మరియు నివేదికలు వ్రాయండి.
343
00:22:10,579 --> 00:22:15,209
అయితే అతడు ఎవరు?
ఎందుకు మీరు Eun-sup వైపు అలా చూస్తున్నారు?
344
00:22:18,295 --> 00:22:19,797
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలి, నేను...
345
00:22:19,880 --> 00:22:21,131
నోరుమూసుకో.
346
00:22:21,298 --> 00:22:23,884
తల్లిదండ్రులు మాట్లాడుకుంటున్నారు.
దానిని కత్తిరించవద్దు.
347
00:22:25,928 --> 00:22:27,221
బుసాన్ నుండి నా స్నేహితుడు.
348
00:22:27,805 --> 00:22:30,140
అతను సియోల్‌కు వెళ్లడం ఇదే మొదటిసారి.
ఈ మూర్ఖుడు ఏమీ చేయలేడు.
349
00:22:30,224 --> 00:22:31,392
నేను లేకుండా తినలేను.
350
00:22:31,475 --> 00:22:32,768
నువ్వు ఇంకా తినలేదా?
351
00:22:32,851 --> 00:22:33,978
తొందరపడి తినండి.
352
00:22:34,186 --> 00:22:35,938
మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్ళే ముందు ఒక నివేదిక రాయండి.
353
00:22:36,021 --> 00:22:37,314
సరే సార్.
354
00:22:40,901 --> 00:22:41,986
వెళ్దాం.
355
00:22:42,945 --> 00:22:45,447
సూటిగా ముందుకు చూడండి.
మీ కాళ్ళు పొడవుగా ఉన్నాయి కానీ ఫలించలేదు.
356
00:22:46,490 --> 00:22:47,658
అతనికి పిచ్చి పట్టింది.
357
00:22:47,741 --> 00:22:49,535
మీ స్నేహితులు కూడా తినడం ఆనందిస్తారు.
358
00:22:49,910 --> 00:22:53,122
అది ఆ వ్యక్తి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇంతకు ముందు పారిపోయిన వ్యక్తి కాదు.
359
00:22:53,706 --> 00:22:57,334
కానీ పొడవాటి మనిషి అన్నాడు
ఒంటరిగా వచ్చింది, వారిలో ఐదుగురు ఉన్నారని తేలింది.
360
00:22:57,418 --> 00:22:59,253
మీరు రాపర్వా?
361
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
వెళ్దాం.
362
00:23:04,842 --> 00:23:06,760
- యున్-సప్.
- లేదు. నేను యోంగ్‌ని.
363
00:23:06,844 --> 00:23:08,679
లేదు. మీరు యున్-సప్.
364
00:23:09,013 --> 00:23:10,389
నువ్వు అతనివి.
365
00:23:11,307 --> 00:23:12,558
యోంగ్ కాదు...
366
00:23:14,435 --> 00:23:15,603
తెలివితక్కువవా? అసాధ్యం.
367
00:23:16,228 --> 00:23:17,062
యోంగ్‌కి తెలుసు
368
00:23:17,146 --> 00:23:18,689
నా పొడవాటి కాళ్ళు దేనికి?
369
00:23:19,398 --> 00:23:21,609
నన్ను క్షమించు. నేను మెరుగుపరిచాను
అత్యవసర పరిస్థితిలో.
370
00:23:21,692 --> 00:23:22,860
కాబట్టి, మీరు Yeong?
371
00:23:22,943 --> 00:23:23,902
అవును సార్.
372
00:23:23,986 --> 00:23:26,113
అప్పుడు నీకు శిరచ్ఛేదం జరుగుతుంది
రాష్ట్ర చట్టాన్ని అనుసరించండి.
373
00:23:26,780 --> 00:23:27,781
బహుశా నేను Eun-sup ఉన్నాను.
374
00:23:27,865 --> 00:23:30,367
మీరు అతనివైతే, మీరు తల నరికివేస్తారు
గ్రహాంతర చట్టంతో.
375
00:23:34,538 --> 00:23:35,414
అయితే,
376
00:23:36,790 --> 00:23:39,418
నేను మంచి మరియు తెలివైన రాజుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
377
00:23:40,628 --> 00:23:42,004
మీరు మరొక విధంగా శిక్షించబడ్డారు.
378
00:23:46,383 --> 00:23:47,551
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
379
00:23:53,849 --> 00:23:55,017
గుర్తుంచుకోండి.
380
00:23:55,934 --> 00:23:57,561
దీన్ని తొలగిస్తే, మీరు శిరచ్ఛేదం చేస్తారు.
381
00:23:59,396 --> 00:24:01,774
మీ దయకు ధన్యవాదాలు, సర్.
382
00:24:03,317 --> 00:24:04,151
అది బాగుంది.
383
00:24:10,366 --> 00:24:11,200
ఇది నేనే.
384
00:24:11,784 --> 00:24:12,868
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
385
00:24:13,410 --> 00:24:14,703
సమస్య ఉందా?
386
00:24:15,287 --> 00:24:17,081
నేను వెళ్ళగానే ఫోన్ చేయమని చెప్పావు.
387
00:24:18,290 --> 00:24:20,167
నేను బయలుదేరుతున్నాను. కాబట్టి, నేను నిన్ను పిలిచాను.
388
00:24:20,250 --> 00:24:22,044
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- గదిలోకి.
389
00:24:23,879 --> 00:24:26,590
యున్-సుప్ ఇల్లు అంత పెద్దది కాదు.
390
00:24:28,550 --> 00:24:29,677
నేను హోటల్‌కి వెళ్లాను.
391
00:24:30,177 --> 00:24:32,179
Eun-sup యొక్క చిన్న తోబుట్టువుల సెలవుదినం ముగిసింది.
392
00:24:32,763 --> 00:24:34,807
ఇప్పుడు నేను రిఫ్రిజిరేటర్ ముందుకి వెళ్తాను.
393
00:24:35,432 --> 00:24:36,475
కాఫీ తీసుకునే సమయం.
394
00:24:36,558 --> 00:24:40,187
ఇలాంటి సమయాల్లో కాదు, కదిలేటప్పుడు
Eun-sup ఇంటి నుండి హోటల్ వరకు
395
00:24:40,437 --> 00:24:41,855
మీరు కాల్ చేయాలి.
396
00:24:45,067 --> 00:24:45,943
ఏమిటి?
397
00:24:46,360 --> 00:24:47,277
ఇది ఏమిటి?
398
00:24:47,903 --> 00:24:50,280
హలో? ఎందుకు? మీరు గాయపడ్డారా?
399
00:24:51,115 --> 00:24:52,825
లేదు, షాక్ అయ్యాను.
400
00:24:53,867 --> 00:24:56,912
యోంగ్ ఎంచుకున్న కాఫీ అదే
ప్యాలెస్‌లోని వారితో.
401
00:24:58,122 --> 00:25:00,374
ప్రారంభ రుచి రుచికరమైనది, మరియు ముగింపు చేదు కాదు.
402
00:25:01,333 --> 00:25:03,127
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా దీనిని మార్కెట్లో విక్రయిస్తుందా?
403
00:25:03,210 --> 00:25:04,962
నిన్ను చంపేస్తాను.
404
00:25:06,130 --> 00:25:09,383
ఆ హోటల్ నాకు తెలుసు, నేను దాటి వెళ్తాను.
405
00:25:09,675 --> 00:25:11,927
10 నిమిషాల్లో డౌన్.
406
00:25:15,681 --> 00:25:16,932
నా ఊహ సరైనది.
407
00:25:17,891 --> 00:25:20,853
నేను అతనికి కోపం తెప్పించాలి,
కాబట్టి అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు.
408
00:25:25,399 --> 00:25:26,984
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదని చెప్పారు.
409
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
బహుశా 20 నిమిషాలు.
410
00:25:29,486 --> 00:25:30,738
నన్ను అనుసరించవద్దు.
411
00:26:04,772 --> 00:26:06,023
8 నిమిషాల 40 సెకన్లు.
412
00:26:07,816 --> 00:26:09,067
నేను నేరుగా క్రిందికి వెళ్ళాను.
413
00:26:09,318 --> 00:26:12,946
- ఎందుకంటే యోంగ్ రావాలనుకుంటున్నారు ...
- మీరు మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
414
00:26:14,239 --> 00:26:15,908
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడతావా
415
00:26:16,784 --> 00:26:18,160
నేను మీకు సహాయం చేయకపోతే?
416
00:26:22,414 --> 00:26:23,332
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
417
00:26:25,793 --> 00:26:26,710
మరియు ఆ అవగాహన
418
00:26:27,669 --> 00:26:28,921
నన్ను నీలాగా చేస్తుంది.
419
00:26:29,421 --> 00:26:31,924
మీరు ఇంకా నన్ను ఇష్టపడతారా?
నేను కోపంగా ఉంటే?
420
00:26:32,007 --> 00:26:33,133
అదే నువ్వు.
421
00:26:36,929 --> 00:26:38,096
నేను ఇంకా ఇష్టపడతాను.
422
00:26:41,892 --> 00:26:43,060
ఎందుకు?
423
00:26:43,393 --> 00:26:45,270
ఎందుకంటే మీరు అలా చేయడానికి ఒక కారణం ఉండాలి.
424
00:26:49,983 --> 00:26:52,444
సమయం గడిచిన తర్వాత, నాకు తెలిసింది.
425
00:26:53,821 --> 00:26:54,738
యాదృచ్చిక సంఘటనలు లేవు
426
00:26:55,405 --> 00:26:56,657
ఒక విధిలో.
427
00:26:58,200 --> 00:27:00,410
విధి నిర్ణయించబడినప్పటికీ
మా ఎంపిక,
428
00:27:01,245 --> 00:27:02,579
కానీ కొన్నిసార్లు
429
00:27:04,164 --> 00:27:06,416
విధి కూడా మనల్ని ఎన్నుకుంటుంది
430
00:27:07,584 --> 00:27:08,585
ఎందుకు అడగాలి?
431
00:27:09,711 --> 00:27:11,672
ముందు అన్నీ అడగాలి.
432
00:27:11,922 --> 00:27:13,507
చాలా విషయాలు మిస్ అవుతున్నాం.
433
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
నేను స్కౌట్‌కి వెళ్లబోతున్నాను.
434
00:27:17,678 --> 00:27:18,971
నేను వెళ్తాను.
435
00:27:19,388 --> 00:27:20,305
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
436
00:27:23,767 --> 00:27:24,601
నం.
437
00:27:25,185 --> 00:27:26,061
ఈరోజు
438
00:27:26,728 --> 00:27:27,813
ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
439
00:27:29,690 --> 00:27:31,733
ప్రస్తుతం ఆకాశం చాలా నీలంగా ఉంది.
440
00:27:31,817 --> 00:27:34,403
బహుశా నువ్వు నన్ను చూడడానికి వచ్చావు కాబట్టి
441
00:27:35,195 --> 00:27:36,530
ట్రాఫిక్ జామ్ మధ్యలో.
442
00:27:36,655 --> 00:27:38,740
నేను తినలేదు కాబట్టి చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నాను.
443
00:27:40,117 --> 00:27:41,702
17 షరతులలో అదనపు 1.
444
00:27:42,286 --> 00:27:44,079
తినే ముందు సరసాలాడుకోకూడదు.
445
00:27:45,455 --> 00:27:47,165
ధన్యవాదములు ఏమీ లేవు. నేను వెళ్తాను.
446
00:27:50,127 --> 00:27:51,628
ప్రస్తుతం
447
00:27:52,629 --> 00:27:55,007
జరగవలసినవి
జరుగుతోంది.
448
00:27:56,383 --> 00:27:59,928
మరియు ఇది ఒక సాధారణ రోజు కాబట్టి విచారం యొక్క భావన ఉంది
ఇలా ఇది శాశ్వతంగా ఉండదు.
449
00:28:01,555 --> 00:28:04,725
నేను ప్రేమించాలని ఎంచుకున్నాను
450
00:28:05,392 --> 00:28:07,019
నా విధి ఇలా ఉంది.
451
00:28:07,561 --> 00:28:08,437
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
452
00:28:16,820 --> 00:28:18,405
జో యోంగ్ లోపల ఉన్నాడు, సరియైనదా?
453
00:28:18,488 --> 00:28:19,489
వేచి ఉండండి.
454
00:28:23,619 --> 00:28:24,578
నేను ఇంకా షాక్ అయ్యాను
455
00:28:25,495 --> 00:28:27,039
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పిన దానితో.
456
00:28:33,211 --> 00:28:34,254
యోంగ్ బయటకు వస్తాడు.
457
00:28:34,421 --> 00:28:36,965
అతను ఇప్పుడే మీ వెనుక వెళ్ళాడు.
అతను ఇప్పటికే గుర్తుపెట్టుకున్నాడు ...
458
00:28:37,049 --> 00:28:37,883
నం.
459
00:28:38,967 --> 00:28:39,968
అది ముఖ్యం కాదు.
460
00:28:42,471 --> 00:28:43,347
కాబట్టి,
461
00:28:45,515 --> 00:28:46,433
ఇప్పుడే నువ్వు...
462
00:28:46,516 --> 00:28:47,643
అతను బయటకు వెళ్ళలేడు.
463
00:28:48,101 --> 00:28:49,186
త్వరపడి అతన్ని తీయండి.
464
00:28:51,688 --> 00:28:52,522
జియోంగ్ టే-ఇయుల్.
465
00:28:55,317 --> 00:28:56,151
నేనూ.
466
00:29:17,256 --> 00:29:18,507
మీరు విన్నారని నాకు తెలుసు.
467
00:29:24,638 --> 00:29:25,889
యోంగ్ గురించి చింతించకండి.
468
00:29:26,848 --> 00:29:29,643
అతను మళ్ళీ కనుగొనబడడు
ఎందుకంటే అతను అనుభవజ్ఞుడు.
469
00:29:38,652 --> 00:29:39,736
హే, జో యున్-సప్!
470
00:29:40,862 --> 00:29:41,863
ప్రమాదకరమైనది.
471
00:29:42,197 --> 00:29:43,282
మహిళలా కనిపిస్తోంది.
472
00:29:51,123 --> 00:29:53,417
పారిపోవద్దు. మీరు పరుగెత్తబోతున్నారు!
473
00:29:56,628 --> 00:29:58,171
మ్యోంగ్ సెయుంగ్-ఎ ముఖం.
474
00:29:58,755 --> 00:30:00,340
అతను ఎవరు?
475
00:30:00,674 --> 00:30:03,593
మీరు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉండకూడదా?
476
00:30:05,971 --> 00:30:07,389
కానీ నీ బట్టలు...
477
00:30:08,974 --> 00:30:10,475
మీరు డేటింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
478
00:30:12,019 --> 00:30:13,437
నన్ను క్షమించు.
479
00:30:14,479 --> 00:30:15,647
మీరు సందర్శించడం పూర్తి చేసారా?
480
00:30:17,566 --> 00:30:18,525
మీ జుట్టు చక్కగా ఉంది.
481
00:30:20,277 --> 00:30:21,945
నేను దృష్టిని ఆకర్షించలేను.
482
00:30:29,411 --> 00:30:31,330
మీరు నన్ను పిలిచారా?
483
00:30:32,330 --> 00:30:33,373
మీ వేలితో?
484
00:30:34,458 --> 00:30:35,709
అతనికి పిచ్చి పట్టింది.
485
00:30:41,590 --> 00:30:43,216
ఇది పట్టించుకోకపోతే మీరు చనిపోయారు.
486
00:30:45,510 --> 00:30:46,636
అతను బలవంతుడు.
487
00:30:47,429 --> 00:30:48,680
ఒకే మార్గం ఉంది.
488
00:30:57,147 --> 00:30:58,523
నేను తెలుసుకోవాలనుకునే విషయం ఉంది.
489
00:31:03,362 --> 00:31:04,654
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నానా?
490
00:31:04,946 --> 00:31:06,364
లేక నేనంటే నీకు ఇష్టమా?
491
00:31:07,616 --> 00:31:08,617
ఈ ప్రపంచంలో.
492
00:31:12,496 --> 00:31:14,247
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేకుంటే ఆశ్చర్యం లేదు.
493
00:31:14,664 --> 00:31:15,707
అలా ఉండకు.
494
00:31:16,541 --> 00:31:18,126
నీ ముఖంలో ఏముంది? సముద్రపు పాచి?
495
00:31:18,210 --> 00:31:19,044
తొలగించవద్దు...
496
00:31:20,003 --> 00:31:22,005
ఏమిటి? సమస్యాత్మకం కావచ్చు.
497
00:31:22,214 --> 00:31:23,924
నేను జాప్‌చేని తయారు చేసాను. తర్వాత తీసుకో.
498
00:31:34,351 --> 00:31:35,769
నేను పోరాడగలిగితే...
499
00:31:35,852 --> 00:31:37,979
నిజానికి నేను చేయగలను.
500
00:31:38,063 --> 00:31:38,897
ఒకటి, రెండు...
501
00:31:44,903 --> 00:31:47,781
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు. నీకేమి తప్పు?
502
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
Tae-eul మీరు చెప్పారు
రాత్రిపూట మాత్రమే బయటకు వెళ్లవచ్చు...
503
00:31:50,242 --> 00:31:52,661
ఈ మహిళ ఎవరు? ఆమె అందంగా ఉంది...
504
00:31:52,744 --> 00:31:54,788
జో యోంగ్. ఇది నిజంగా అతనే. అసాధారణమైనది.
505
00:31:54,871 --> 00:31:56,498
- ఆమె కళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.
- నా-రి.
506
00:31:56,581 --> 00:31:58,333
- స్పోర్ట్స్ కారులో ప్రయాణించండి.
- మియోంగ్ నా-రి.
507
00:31:59,543 --> 00:32:01,086
మీరు నా-రిని కలిశారా?
508
00:32:01,503 --> 00:32:03,547
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? చెప్పు.
509
00:32:03,630 --> 00:32:05,215
మీతో ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటున్నాను అన్నాడు
510
00:32:06,049 --> 00:32:07,259
మరియు japchae.ని తీసుకోమని చెప్పారు
511
00:32:09,553 --> 00:32:12,222
Japchae? సమస్యా? నాతోనా?
512
00:32:14,015 --> 00:32:15,725
సరిగ్గా వివరించండి.
513
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
అంతకు ముందు, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
514
00:32:17,602 --> 00:32:18,854
ఎందుకు అకస్మాత్తుగా japchae?
515
00:32:18,937 --> 00:32:21,064
- మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
- అయితే!
516
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళలేను.
517
00:32:26,528 --> 00:32:28,905
ఫోన్ చేసి చెప్పు
తదుపరిసారి అక్కడికి వెళ్తాను.
518
00:32:28,989 --> 00:32:30,115
నేను ముందుగా శాంతిస్తాను.
519
00:32:31,116 --> 00:32:33,160
ఇది మా మొదటి జాప్‌చే.
520
00:32:34,286 --> 00:32:35,203
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.
521
00:32:35,412 --> 00:32:37,622
ఎంతకాలం? పది నిమిషాలు సరిపోతుందా?
522
00:32:38,999 --> 00:32:40,000
వంద సంవత్సరాలు!
523
00:32:40,292 --> 00:32:41,293
చిరాకు.
524
00:32:51,094 --> 00:32:52,053
మీరు తిరిగి వచ్చారా?
525
00:32:52,137 --> 00:32:53,472
అవును. కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?
526
00:32:55,056 --> 00:32:55,932
నం.
527
00:33:00,979 --> 00:33:01,813
చాలా రుచికరమైనది.
528
00:33:02,397 --> 00:33:04,357
మీరు కిమ్చీని ఎంచుకోవడంలో మంచివారు.
529
00:33:08,612 --> 00:33:09,654
ఇదంతా దేని గురించి?
530
00:33:10,989 --> 00:33:13,617
ఇది అవసరమని డిటెక్టివ్ షిమ్ చెప్పారు
దాగి ఉండడం.
531
00:33:15,243 --> 00:33:16,578
మీరు క్యాంప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
532
00:33:18,330 --> 00:33:21,374
సిన్-జే తప్పు ఏమిటి?
533
00:33:21,750 --> 00:33:23,210
అతను షెడ్యూల్‌ను ఎందుకు మార్చాడు?
534
00:33:23,376 --> 00:33:24,336
నేను అడగలేదు.
535
00:33:25,504 --> 00:33:27,214
అతను మాట్లాడాలనుకుంటే,
536
00:33:27,297 --> 00:33:29,216
అతను అడగకముందే మాట్లాడి ఉండాలి.
537
00:33:31,218 --> 00:33:34,137
బాగుంది. కాబట్టి నేను కూడా అడగలేదు.
538
00:33:40,602 --> 00:33:41,478
ఎందుకు?
539
00:33:42,395 --> 00:33:45,315
నా తెలివితేటలతో ప్రేమలో పడ్డావా?
540
00:33:45,398 --> 00:33:46,441
అది కాదు.
541
00:33:46,733 --> 00:33:50,153
మీరు ఏ వస్తువులను ఉపయోగిస్తున్నారు?
మీ పెదవులు మరియు ముఖం మీద?
542
00:33:52,948 --> 00:33:54,866
పాత సామెత ఎప్పుడూ నిజం.
543
00:33:55,992 --> 00:33:58,662
మల్టీపర్పస్ లిప్ బామ్‌ని ఉపయోగించలేరు
స్నేహితుల ముందు.
544
00:33:59,538 --> 00:34:00,413
మీ కోసమే.
545
00:34:00,497 --> 00:34:01,790
అందరికీ ఒకటి.
546
00:34:04,084 --> 00:34:05,001
ధన్యవాదాలు.
547
00:34:05,919 --> 00:34:06,753
మంచి దుఃఖం.
548
00:34:09,631 --> 00:34:11,383
పార్క్ జంగ్-గు ఇంటికి రావడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
549
00:34:11,967 --> 00:34:13,385
అవును. నేను దానిని ధృవీకరించాను.
550
00:34:14,052 --> 00:34:14,928
సరే.
551
00:34:15,595 --> 00:34:16,471
బాగుంది.
552
00:34:17,889 --> 00:34:19,933
అయితే బాధితురాలు...
553
00:34:21,601 --> 00:34:24,938
అతనికి ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది అలా చనిపోతే, సరియైనదా?
554
00:34:29,109 --> 00:34:29,985
జాంగ్మీ.
555
00:34:31,319 --> 00:34:33,530
మీరు హత్య కేసును నిర్వహించడం ఇదే మొదటిసారి?
556
00:34:34,239 --> 00:34:35,073
అవును.
557
00:34:35,657 --> 00:34:37,367
చాలా మంది పోలీసు అధికారులు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారని మీకు తెలుసా?
558
00:34:37,993 --> 00:34:38,868
ఏమిటి?
559
00:34:38,952 --> 00:34:41,663
భవిష్యత్తులో ఇలాంటి కేసులు చాలా ఉంటాయి.
560
00:34:42,539 --> 00:34:43,456
ఇది మా పని.
561
00:34:44,624 --> 00:34:46,668
మనం వీలైనంత కఠినంగా దర్యాప్తు చేయాలి,
562
00:34:47,502 --> 00:34:51,798
మరియు కేసు పూర్తయితే,
అది కూడా వీలైనంత గట్టిగా మర్చిపోవాలి.
563
00:34:52,674 --> 00:34:54,551
లేకపోతే, మీరు త్వరగా ఆపవచ్చు.
564
00:34:55,969 --> 00:34:56,845
బాగుంది.
565
00:34:59,431 --> 00:35:01,766
కేసు పరిష్కారం కావాలంటే ఏం చేయాలి?
566
00:35:02,684 --> 00:35:04,269
మీరు నేరస్థుడిని పట్టుకోవాలి, సరియైనదా?
567
00:35:05,353 --> 00:35:07,272
- అవును.
- కాబట్టి, సరైనదానిపై శ్రద్ధ వహించండి.
568
00:35:08,356 --> 00:35:09,482
బాగుంది.
569
00:35:13,069 --> 00:35:14,988
అతనే, పార్క్ జంగ్-గు.
570
00:35:15,822 --> 00:35:17,198
జంగ్మీ, కిందకి రండి.
571
00:35:20,243 --> 00:35:21,119
మిస్టర్ పార్క్ జంగ్-గు?
572
00:35:21,202 --> 00:35:22,370
దురదృష్టవంతుడు.
573
00:35:30,462 --> 00:35:31,755
మంచి దుఃఖం.
574
00:35:38,470 --> 00:35:40,096
టే యుల్! నేను పట్టుకున్నాను.
575
00:35:43,975 --> 00:35:45,727
నేను నేరస్థుడిని పట్టుకున్నట్లుంది.
576
00:35:46,728 --> 00:35:47,604
సరే.
577
00:35:51,358 --> 00:35:54,027
కానీ అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు లేదు.
578
00:35:55,236 --> 00:35:57,781
కుదరదు. ఒక్క చేతికి సంకెళ్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
579
00:36:00,575 --> 00:36:01,785
మిస్టర్ పార్క్ జంగ్-గు.
580
00:36:02,827 --> 00:36:04,120
లేవండి.
581
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
జంగ్మీ పార్క్ జంగ్-గును అరెస్టు చేశారు.
582
00:36:07,123 --> 00:36:09,125
మిస్టర్ పార్క్ జంగ్-గు!
583
00:36:09,209 --> 00:36:10,877
ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను.
584
00:36:11,628 --> 00:36:13,338
నేను అక్కడే ఉంటాను.
585
00:36:13,421 --> 00:36:15,632
టే-యూల్, అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు...
586
00:36:15,715 --> 00:36:17,008
నేను ఏమి చేయాలి?
587
00:36:17,550 --> 00:36:20,470
సిన్-జే, మీరు చదవనట్లు నటించకండి.
588
00:36:20,845 --> 00:36:21,680
మిస్టర్ పార్క్ జంగ్-గు!
589
00:36:38,488 --> 00:36:40,323
చాలా మంది కస్టమర్‌లు, అవును.
590
00:36:42,784 --> 00:36:43,910
తల్లి.
591
00:36:45,620 --> 00:36:46,830
అది సరదాగా ఉందా?
592
00:36:51,292 --> 00:36:52,252
నన్ను క్షమించండి అమ్మ.
593
00:36:53,920 --> 00:36:55,380
అమ్మ ఇక చేయదు.
594
00:36:57,006 --> 00:36:59,676
అమ్మ ఇక్కడ కూర్చుని ఉండగా,
అంతా సవ్యంగా జరుగుతుందని భావిస్తున్నాను.
595
00:37:00,510 --> 00:37:03,388
అమ్మ ఇంకేమీ ఆలోచించలేదు.
596
00:37:05,932 --> 00:37:09,144
ఇప్పుడు అమ్మ జూదం ఆడదు
ఎందుకంటే డబ్బు లేదు.
597
00:37:12,480 --> 00:37:14,774
మీరు చాలా కాలంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
598
00:37:16,693 --> 00:37:18,194
మీరు గ్రహించిన తర్వాత,
599
00:37:18,987 --> 00:37:20,822
అమ్మ దగ్గర అన్నీ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
600
00:37:21,114 --> 00:37:24,284
మనం సంతోషంగా ఉంటామని అమ్మ అనుకుంది.
కానీ అకస్మాత్తుగా మీ నాన్న అలా అయ్యాడు.
601
00:37:24,868 --> 00:37:26,870
తల్లికి చాలా పిచ్చి.
602
00:37:29,789 --> 00:37:30,748
నాన్న...
603
00:37:32,167 --> 00:37:33,460
సరేనా?
604
00:37:34,419 --> 00:37:35,587
సాధ్యం.
605
00:37:39,215 --> 00:37:40,550
మీ నాన్న అన్నారు
606
00:37:41,509 --> 00:37:43,595
మీరు ప్రతి నెలా ఖైదీకి డబ్బు పంపుతారు.
607
00:37:46,723 --> 00:37:47,557
ఏం...
608
00:37:49,392 --> 00:37:51,144
నేను మేల్కొన్నప్పుడు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
609
00:37:51,227 --> 00:37:52,979
అయితే!
610
00:37:53,271 --> 00:37:54,772
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.
611
00:37:54,898 --> 00:37:57,817
మీరు ఒక సంవత్సరం కోమాలో ఉన్నప్పుడు
మాకు నరకం లాంటిది.
612
00:37:58,568 --> 00:38:02,071
ఆ సమయం గుర్తొస్తే మా అమ్మ చాలా భయపడేది.
613
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను.
614
00:38:09,412 --> 00:38:10,497
నాకు తెలుసు,
615
00:38:12,207 --> 00:38:13,625
మరియు అమ్మ నన్ను కౌగిలించుకుంది.
616
00:38:16,377 --> 00:38:18,421
తల్లి శరీరం నుండి తీపి వాసన వచ్చింది.
617
00:38:21,549 --> 00:38:22,759
అదే మొదటిసారి నాకు తెలిసింది
618
00:38:24,552 --> 00:38:25,762
ఒక తీపి వాసన ఉంటుంది అని
619
00:38:26,763 --> 00:38:28,264
ఒకరి శరీరం నుండి.
620
00:38:47,116 --> 00:38:47,951
తల్లి.
621
00:38:50,036 --> 00:38:50,912
నేను...
622
00:38:53,957 --> 00:38:57,544
నేను మీ తల్లి బిడ్డను కాబట్టి చాలా సంతోషంగా ఉంది.
623
00:39:07,679 --> 00:39:08,846
నాకు తెలుసు
624
00:39:10,306 --> 00:39:11,850
నేను అమ్మకు మంచి పిల్లని కాదు.
625
00:39:15,854 --> 00:39:17,188
నన్ను క్షమించండి...
626
00:39:22,026 --> 00:39:23,278
ఎందుకంటే నేను అమ్మను నివేదించాను.
627
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
కాబట్టి,
628
00:39:29,242 --> 00:39:31,452
దయచేసి మళ్లీ అలా చేయకండి.
629
00:39:32,745 --> 00:39:34,455
నన్ను క్షమించండి అమ్మ.
630
00:39:37,208 --> 00:39:40,128
అమ్మ జూదం ఆడకూడదు
పరిస్థితి కష్టంగా ఉన్నప్పటికీ.
631
00:39:44,007 --> 00:39:45,508
తల్లీ, నా కొడుకును క్షమించు.
632
00:39:48,928 --> 00:39:49,762
తల్లి
633
00:39:52,098 --> 00:39:53,558
కుంటి మరియు విచారకరమైన,
634
00:39:53,641 --> 00:39:55,518
అమ్మ కూడా ఇలా మాట్లాడితే గిల్టీగా అనిపిస్తుంది.
635
00:39:59,939 --> 00:40:00,982
కానీ కాంగ్ సిన్-జే,
636
00:40:02,150 --> 00:40:03,026
మీరు
637
00:40:04,569 --> 00:40:06,988
అమ్మకు ఒక అద్భుతం.
638
00:40:22,545 --> 00:40:23,421
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
639
00:42:01,352 --> 00:42:02,687
సియోల్ జోంగ్నో పోలీస్ ఆఫీస్
640
00:42:02,770 --> 00:42:04,063
నేను కాదు.
641
00:42:04,147 --> 00:42:05,815
నేను అతనిని ఎందుకు చంపాలి?
642
00:42:06,399 --> 00:42:08,276
నేను అక్కడికి వెళ్లేసరికి అతను చనిపోయాడు.
643
00:42:08,568 --> 00:42:11,779
మరియు రక్తం నిలిచిపోయింది
అతను జీవించి ఉన్నాడా లేదా చనిపోయాడా అని నేను నిర్ధారించినప్పుడు.
644
00:42:11,863 --> 00:42:13,072
కాబట్టి.
645
00:42:13,156 --> 00:42:16,075
నేను స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను
స్నేహితుడి ఇంట్లో మరియు నివేదిక.
646
00:42:16,159 --> 00:42:17,994
- కానీ మీరు దానిని నివేదించలేదు.
- సరైనది.
647
00:42:18,119 --> 00:42:19,579
మీరు ఆ పరిస్థితిలో ఎప్పుడూ లేరు.
648
00:42:20,413 --> 00:42:22,457
నేను ఏమీ ఆలోచించలేను.
649
00:42:22,540 --> 00:42:25,251
సందేశాన్ని బట్టి చూస్తే,
మీరు బాధితుడి నుండి గెలిచిన ఐదు మిలియన్లను అప్పుగా తీసుకున్నారు.
650
00:42:26,919 --> 00:42:29,672
మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు కాబట్టి మీరు అతన్ని చంపారా?
651
00:42:29,756 --> 00:42:31,507
ఇది పిచ్చి.
652
00:42:32,633 --> 00:42:35,636
ఆ మెసేజ్ వల్ల నేను అతనికి కాల్ చేసాను,
కానీ అతను సమాధానం చెప్పలేదు.
653
00:42:35,720 --> 00:42:36,888
కాబట్టి, నేను అతని ఇంటికి వెళ్ళాను.
654
00:42:36,971 --> 00:42:39,348
Eun-mi దగ్గర అంత డబ్బు లేదు
నాకు అప్పు ఇవ్వడానికి.
655
00:42:39,557 --> 00:42:41,517
వాయిదాలు కూడా కట్టలేకపోయాడు.
656
00:42:43,519 --> 00:42:45,396
తీవ్రంగా.
657
00:42:48,399 --> 00:42:51,319
జాంగ్ యోన్-జీ ఇప్పుడు మా ప్రధాన అనుమానితుడు.
అతనిని తనిఖీ చేద్దాం.
658
00:42:51,527 --> 00:42:54,072
అతన్ని పట్టుకున్నా..
మేము అతనిని 48 గంటలు మాత్రమే పట్టుకోగలము.
659
00:42:54,655 --> 00:42:56,157
మా దగ్గర బలమైన ఆధారాలు లేవు.
660
00:42:56,365 --> 00:42:57,825
మన దగ్గర నిజంగా రుజువు ఉందా?
661
00:42:57,950 --> 00:42:58,826
ఆధారాలు ఉంటాయి.
662
00:43:00,078 --> 00:43:01,913
జాంగ్ యోన్-జీ చదివిన స్క్రిప్ట్‌ని నేను చదివాను.
663
00:43:02,080 --> 00:43:04,248
అతడిని చంపే మార్గం కూడా అదే
స్క్రిప్ట్‌లో ఉన్న వారితో.
664
00:43:05,166 --> 00:43:07,126
రక్తంతో తడిసిన అతని బట్టలు పైకప్పుపై కాలిపోయాయి.
665
00:43:07,794 --> 00:43:08,753
శీర్షిక బాగుంది.
666
00:43:09,462 --> 00:43:10,421
మగ్మా యొక్క కోరిక.
667
00:43:10,505 --> 00:43:13,966
సరదాగా అనిపిస్తోంది.
టైటిల్ ఒక్కటే మీకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.
668
00:43:14,342 --> 00:43:16,427
ఆ ఫోన్ ఎవరిది?
669
00:43:17,512 --> 00:43:18,554
అవును.
670
00:43:26,562 --> 00:43:27,396
ఇది జాంగ్ యోన్-జిన్.
671
00:43:28,397 --> 00:43:29,482
సమాధానం. వేగంగా.
672
00:43:32,777 --> 00:43:34,403
హలో, నేను లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.
673
00:43:41,077 --> 00:43:42,036
జాంగ్ యోన్-జీ
674
00:43:42,662 --> 00:43:43,663
లొంగిపోవాలన్నారు.
675
00:43:44,288 --> 00:43:45,373
మంచి దుఃఖం.
676
00:43:50,586 --> 00:43:53,089
తనిఖీ పూర్తయింది. దయచేసి లోపలికి రండి.
677
00:43:54,340 --> 00:43:56,300
చివరగా నేను ఈ ఆహారాన్ని తినగలను.
678
00:44:06,060 --> 00:44:07,103
ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
679
00:44:07,895 --> 00:44:09,856
మిన్-హుయ్, టేబుల్ త్రీని శుభ్రం చేయండి.
680
00:44:11,858 --> 00:44:13,109
ఖాళీ బాటిల్ నింపండి...
681
00:44:13,609 --> 00:44:14,777
షేర్ చేయండి...
682
00:44:27,206 --> 00:44:28,541
నేను
683
00:44:29,584 --> 00:44:31,711
నేను దీన్ని ఇక తినలేను.
684
00:44:33,129 --> 00:44:34,005
యోంగ్.
685
00:44:34,922 --> 00:44:36,549
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
686
00:44:37,633 --> 00:44:38,593
అసలు ఏం జరుగుతోంది?
687
00:44:39,427 --> 00:44:43,639
షాపు యజమాని నన్ను, నిన్ను గుర్తించాడు.
688
00:44:45,057 --> 00:44:47,268
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరైనా ఎలా...
689
00:44:47,351 --> 00:44:49,061
అంటే అతడు ఈ లోకానికి చెందినవాడు కాదు.
690
00:44:50,313 --> 00:44:52,815
అతను పారిపోతే, అతను మనకు తెలుసు అని అర్థం.
691
00:44:52,899 --> 00:44:54,233
అలా అయితే,
692
00:44:55,943 --> 00:44:57,403
మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి.
693
00:44:57,486 --> 00:44:58,529
అయితే.
694
00:44:59,739 --> 00:45:01,032
నా గురించి చింతించకు.
695
00:45:02,658 --> 00:45:03,743
అవును సార్.
696
00:45:11,542 --> 00:45:13,544
నాకు సహాయం చేసే ఐదుగురు వ్యక్తులు
697
00:45:14,921 --> 00:45:16,213
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
698
00:46:14,105 --> 00:46:17,274
రాజ్యాంగ రాచరికం
మరియు రాజ కుటుంబం
699
00:46:22,113 --> 00:46:23,656
ప్రిన్స్ జియుమ్ లీ లిమ్
700
00:46:23,739 --> 00:46:25,741
నేను ఒకసారి నా గొడుగును విడిచిపెట్టాను.
701
00:46:26,450 --> 00:46:27,535
ఇంకా ఉందా?
702
00:46:34,375 --> 00:46:35,376
ఇది మీ చొక్కా, సరియైనదా?
703
00:46:35,835 --> 00:46:38,129
ఇక్కడ Ha Eun-mi రక్తం యొక్క జాడలు ఉన్నాయి.
704
00:46:38,629 --> 00:46:41,215
మరియు చెత్త డబ్బాలో మీ వేలిముద్రలు ఉన్నాయి.
705
00:46:42,591 --> 00:46:44,093
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?
706
00:46:45,678 --> 00:46:47,138
ఎందుకంటే నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
707
00:46:49,015 --> 00:46:50,891
మీరు పార్క్ జంగ్-గుకి ఎందుకు సందేశం పంపారు?
708
00:46:52,560 --> 00:46:54,061
నేను కూడా అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
709
00:46:56,564 --> 00:46:58,065
మీరే లొంగిపోయారు,
710
00:46:58,774 --> 00:47:01,402
మరియు మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారు
హా యున్-మిని చంపినందుకు.
711
00:47:08,617 --> 00:47:11,537
మొదటి నుండి నేను అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాను.
712
00:47:12,538 --> 00:47:14,957
భయంకరమైన స్త్రీ.
అతను తన స్నేహితుడిని ఎలా చంపగలిగాడు?
713
00:47:18,961 --> 00:47:20,588
నువ్వు నీ స్నేహితురాలిని పోగొట్టుకున్నావని నాకు తెలుసు.
714
00:47:20,671 --> 00:47:22,798
నన్ను క్షమించండి,
అయితే నా మాటలు వినండి.
715
00:47:23,674 --> 00:47:25,509
ఇంకోసారి ఇలా జరగనివ్వకండి,
716
00:47:25,593 --> 00:47:27,219
కానీ అది జరిగితే, మీరు దానిని నివేదించాలి.
717
00:47:29,096 --> 00:47:30,222
నేను అతనిని ప్రేమించను.
718
00:47:31,974 --> 00:47:33,350
జస్ట్ ప్లే చేయండి.
719
00:47:34,769 --> 00:47:36,812
యోన్-జీ నిజానికి ఔత్సాహిక నటి,
720
00:47:37,313 --> 00:47:38,689
కానీ అతను రెండు సెల్‌ఫోన్లు వాడుతున్నాడు.
721
00:47:38,773 --> 00:47:40,483
అతను బార్‌లో పని చేయాలి.
722
00:47:41,233 --> 00:47:42,109
మీరు
723
00:47:42,985 --> 00:47:43,903
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
724
00:47:43,986 --> 00:47:46,030
అతని వద్ద రెండు సెల్‌ఫోన్లు ఉన్నాయి...
725
00:47:46,614 --> 00:47:48,991
జాంగ్ యోన్-జీకి రెండు సెల్ ఫోన్లు ఉన్నాయా?
726
00:47:50,451 --> 00:47:52,328
వాటిలో ఒకటి 2G సెల్‌ఫోన్‌నా?
727
00:47:52,745 --> 00:47:53,746
నాకు తెలియదు.
728
00:47:54,038 --> 00:47:56,415
చనిపోయిన చిన్నారి ఇలా చెప్పింది.
729
00:47:58,084 --> 00:48:00,127
దేవా, అతను చనిపోయి ఉండాలి
కొన్ని రోజుల తర్వాత.
730
00:48:01,378 --> 00:48:03,547
నేను అతనితో విడిపోవాలనుకుంటున్నాను.
731
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
దురదృష్టవంతుడు.
732
00:48:09,804 --> 00:48:11,222
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
733
00:48:11,722 --> 00:48:12,681
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
734
00:48:13,224 --> 00:48:15,226
పోలీస్ స్టేషన్ ముందు ప్రజలను కొట్టిన పోలీసులు?
735
00:48:17,269 --> 00:48:18,104
విను.
736
00:48:18,854 --> 00:48:20,564
మరణించిన వ్యక్తి గురించి మర్యాదగా మాట్లాడండి.
737
00:48:21,065 --> 00:48:22,566
మరియు నేను నిన్ను కొట్టే ముందు వదిలివేయండి.
738
00:48:24,527 --> 00:48:26,529
ఎందుకంటే నేను కూడా ఈ కేసు గురించి మరచిపోవాలి.
739
00:48:49,510 --> 00:48:50,386
ఉంది.
740
00:48:51,470 --> 00:48:54,640
బ్యాటరీ ఛార్జర్ ఉంటే,
సెల్ ఫోన్ ఉండాలి.
741
00:48:58,686 --> 00:49:00,062
చాలా యుక్తమైనది.
742
00:49:00,479 --> 00:49:01,397
Tae-eul కోసం.
743
00:49:02,731 --> 00:49:05,693
అతను ఈ ప్రొఫైల్‌ను అడిగాడు. ఇది రహస్యమని ఆయన అన్నారు.
744
00:49:05,901 --> 00:49:08,279
కేవలం అదనపు డేటా చెప్పండి
లీ జి-హున్, 8 సంవత్సరాలు.
745
00:49:11,031 --> 00:49:13,242
శవపరీక్ష ఫలితాలు
పేరు: లీ జి-హున్
746
00:49:14,160 --> 00:49:15,995
Tae-eul చనిపోయిన పిల్లల కోసం చూస్తున్నాడు
747
00:49:16,745 --> 00:49:17,955
25 సంవత్సరాల క్రితం?
748
00:49:18,080 --> 00:49:19,165
నీకు తెలియదా?
749
00:49:20,207 --> 00:49:21,417
బహుశా ఇది నిజంగా రహస్యం.
750
00:49:22,084 --> 00:49:22,918
నాకు ఇవ్వండి.
751
00:49:23,002 --> 00:49:24,044
నాకు తెలుసు.
752
00:49:25,087 --> 00:49:27,298
అది మళ్ళీ సైన్స్ ఫిక్షన్ అయి ఉండాలి. నేను వెళ్తాను.
753
00:49:27,381 --> 00:49:28,257
సరే.
754
00:49:30,342 --> 00:49:31,719
ఇది నిజంగా ఏమిటి?
755
00:49:33,888 --> 00:49:36,140
బుడాఎజ్జిగే
756
00:49:50,279 --> 00:49:51,405
అది నిజమని తేలింది.
757
00:49:52,281 --> 00:49:54,867
మీరు నన్ను తెలుసు, మరియు మీ మెజెస్టిని గుర్తించండి.
758
00:50:03,417 --> 00:50:04,877
మీరు మౌనంగా ఉండడం మంచిది
759
00:50:05,502 --> 00:50:07,213
మీరు చనిపోకూడదనుకుంటే.
760
00:50:11,091 --> 00:50:13,719
బిల్డింగ్ అద్దెకు
761
00:50:30,569 --> 00:50:31,904
మీరు ఎవరు?
762
00:50:34,156 --> 00:50:36,325
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
కొరియా రాజ్యం ప్రజలు ఎలా ఉన్నారు
763
00:50:36,825 --> 00:50:38,285
ఇక్కడ ఉండవచ్చు.
764
00:50:38,953 --> 00:50:41,705
మీరు కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు సార్.
765
00:50:45,167 --> 00:50:47,336
మీరు మీ జీవితం గురించి పట్టించుకోనట్లు అనిపిస్తుంది.
766
00:50:48,504 --> 00:50:50,089
మీరు తప్పక శిక్షణ పొందారు
767
00:50:50,798 --> 00:50:52,508
లీ లిమ్ అనుచరుడిగా.
768
00:50:54,468 --> 00:50:55,678
లీ లిమ్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
769
00:51:03,310 --> 00:51:05,187
నువ్వు చాలా నీ తండ్రిలా కనిపిస్తున్నావు.
770
00:51:07,106 --> 00:51:10,442
నీ జీవితం కూడా ముగిసిపోతుందా
అదే దారి?
771
00:51:13,946 --> 00:51:16,573
మీరు ఖచ్చితంగా వారిలో ఒకరు
నా తండ్రి రక్తం మీద నిలబడేవాడు.
772
00:51:27,126 --> 00:51:29,962
నువ్వు నా తండ్రిని చంపి ఇక్కడికి వచ్చావు.
773
00:51:30,129 --> 00:51:32,214
అది బ్యాలెన్స్.
774
00:51:32,548 --> 00:51:34,258
సరసమైనది మరియు సముచితమైనది.
775
00:51:35,426 --> 00:51:39,430
మీరు ప్రతిదానితో జన్మించారు.
కేకలు వేయకండి
776
00:51:39,513 --> 00:51:41,974
అతనికి తండ్రి లేనందున.
777
00:51:42,725 --> 00:51:43,684
యోంగ్.
778
00:51:51,650 --> 00:51:53,652
దేవుడు మాత్రమే "సమతుల్యత" చేస్తాడు.
779
00:51:55,529 --> 00:51:56,697
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు
780
00:51:58,490 --> 00:51:59,575
హత్య.
781
00:52:00,868 --> 00:52:01,910
అది గుర్తుంచుకో.
782
00:52:02,953 --> 00:52:04,830
అతన్ని కొరియా రాజ్యానికి తీసుకెళ్లండి.
783
00:52:05,080 --> 00:52:06,373
నన్ను చంపు.
784
00:52:07,499 --> 00:52:10,502
నన్ను చంపేయండి!
785
00:52:17,301 --> 00:52:19,511
ఇక్కడ ఒక్క నంబర్ కూడా లేదు.
786
00:52:20,512 --> 00:52:21,889
అంటే ఈ సెల్ ఫోన్ పనితీరు
787
00:52:23,349 --> 00:52:25,225
కేవలం కాల్ తీసుకోవడానికి.
788
00:52:26,810 --> 00:52:29,480
మరియు ఖచ్చితంగా ఒకటి వస్తుంది.
789
00:52:32,816 --> 00:52:34,360
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.
790
00:52:36,653 --> 00:52:37,988
ఇది ఆత్మహత్యా క్రమం.
791
00:52:41,033 --> 00:52:42,576
ఖైదీ 1834, సందర్శన.
792
00:52:51,293 --> 00:52:52,169
ఏం జరుగుతుంది?
793
00:52:52,252 --> 00:52:53,587
కేవలం అనుసరించండి.
794
00:53:35,129 --> 00:53:36,296
ఎందుకు లొంగిపోవాలి?
795
00:53:36,380 --> 00:53:38,048
అలా వచ్చావు.
796
00:53:38,549 --> 00:53:40,050
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
797
00:53:41,009 --> 00:53:43,220
మీరు తప్పించుకోండి
మరియు నేను దాచడానికి ఎక్కడా లేదు.
798
00:53:43,637 --> 00:53:44,471
వేరే మార్గం లేదు.
799
00:53:45,055 --> 00:53:45,931
మీ సెల్ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
800
00:53:48,183 --> 00:53:49,643
ఇదంతా అయిపోయింది.
801
00:53:50,102 --> 00:53:51,311
ఫోన్ తిరిగి ఇవ్వండి.
802
00:53:51,645 --> 00:53:54,314
నేను దాచాను.
అదొక్కటే నా ఆశ.
803
00:53:56,400 --> 00:53:57,526
నన్ను ఎప్పుడు విడిపిస్తావు?
804
00:53:58,110 --> 00:53:59,111
ఎక్కడ దాక్కుంది?
805
00:54:00,195 --> 00:54:01,405
అదొక రహస్యం.
806
00:54:02,322 --> 00:54:03,782
నేను ఆ లోకానికి ఎప్పుడు వెళ్ళగలను?
807
00:54:03,866 --> 00:54:07,619
నువ్వు చంపకూడదు
మీరు ఆ ప్రపంచానికి వెళ్లాలనుకుంటే.
808
00:54:08,203 --> 00:54:09,788
వేరే మార్గం లేదు.
809
00:54:11,290 --> 00:54:12,124
Eun-mi
810
00:54:12,708 --> 00:54:14,001
సెల్‌ఫోన్‌లోని విషయాలు విన్నాను.
811
00:54:16,295 --> 00:54:18,964
ఫోన్ ముందు నన్ను విడిపించు
నేను పోలీసులకు ఇచ్చాను.
812
00:54:19,798 --> 00:54:20,799
చూడండి, మీరు చేయగలరా?
813
00:54:25,679 --> 00:54:26,763
మీరు
814
00:54:28,724 --> 00:54:31,143
జైలులో విద్యుత్తు అంతరాయం గురించి మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?
815
00:54:32,603 --> 00:54:33,520
ఏమిటి
816
00:54:34,396 --> 00:54:35,355
మీ ఉద్దేశం?
817
00:54:38,400 --> 00:54:39,860
ఇది విద్యుత్తు అంతరాయం కాదా?
818
00:54:48,702 --> 00:54:50,954
నేను దానిని ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయగలను
అవసరాలకు అనుగుణంగా.
819
00:54:52,080 --> 00:54:53,123
దేనికైనా.
820
00:54:54,833 --> 00:54:55,876
క్లిక్ చేయండి.
821
00:54:59,421 --> 00:55:00,506
మళ్లీ గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
822
00:55:02,049 --> 00:55:03,717
2G సెల్ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది.
823
00:55:05,052 --> 00:55:06,595
మీకు గుర్తుంటే నాకు కాల్ చేయండి.
824
00:55:28,534 --> 00:55:30,577
నేను మీ భవనాన్ని తాత్కాలికంగా అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.
825
00:55:31,036 --> 00:55:32,037
ధన్యవాదాలు.
826
00:55:33,121 --> 00:55:35,290
సరిపోకపోతే చెప్పండి. ఎక్కువ అయితే,
827
00:55:36,375 --> 00:55:37,626
నేను దీన్ని పొందవచ్చా
828
00:55:37,876 --> 00:55:39,044
మంచి దుఃఖం.
829
00:55:40,837 --> 00:55:43,006
నేను నీకు రెండు గాజులు ఇస్తాను.
830
00:55:43,674 --> 00:55:45,175
రియల్ ఎస్టేట్ ట్రెండ్స్ మీకు తెలుసు.
831
00:55:48,303 --> 00:55:49,429
మీకు రెండు కావాలి.
832
00:55:50,097 --> 00:55:51,181
Tae-eul వస్తుంది.
833
00:56:03,235 --> 00:56:04,278
నిఘా సజావుగా సాగుతోందా?
834
00:56:05,487 --> 00:56:07,114
నేరస్థుడిని అరెస్టు చేసినట్లు విన్నాను.
835
00:56:08,907 --> 00:56:09,741
అసాధ్యం.
836
00:56:10,158 --> 00:56:11,577
జో యోంగ్ నన్ను మళ్లీ అనుసరిస్తున్నారా?
837
00:56:14,371 --> 00:56:16,081
అవును, ఒక్క క్షణం మాత్రమే.
838
00:56:17,249 --> 00:56:18,959
ఇప్పుడు మీరు దీన్ని ఇకపై చేయలేరు. అతను బిజీగా ఉన్నాడు.
839
00:56:19,459 --> 00:56:21,461
కాబట్టి, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ స్నేహితులతో ఉండాలి.
840
00:56:22,045 --> 00:56:23,130
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
841
00:56:24,172 --> 00:56:26,425
జో యోంగ్ వల్ల నేను ఇలా ఉన్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
842
00:56:26,842 --> 00:56:27,718
అది సరైనది కాదా?
843
00:56:28,343 --> 00:56:31,013
నువ్వు ఒంటరిగా రావాలి,
వ్యక్తులను పంపవద్దు.
844
00:56:34,266 --> 00:56:35,601
నాకు అది కూడా కావాలి,
845
00:56:36,351 --> 00:56:37,352
కానీ నేను దాచలేను.
846
00:56:38,145 --> 00:56:39,354
నేను చాలా మెరుస్తున్నాను.
847
00:56:40,105 --> 00:56:43,233
నేను ఎక్కడ ఉన్నా, ఆ ప్రదేశం ప్రకాశవంతంగా మారుతుంది.
ఇక్కడ కూడా అదే పరిస్థితి.
848
00:56:43,609 --> 00:56:46,403
నా రి! ఇంకా పొడవుగా ఉందా?
నాకు చల్లగా ఇవ్వండి.
849
00:56:46,486 --> 00:56:47,904
ఇదిగో మీ పానీయం.
850
00:56:50,032 --> 00:56:52,159
కదిలించవద్దు, వెంటనే త్రాగండి.
851
00:56:52,242 --> 00:56:54,661
తీపి రుచి, కేవలం కదిలించు.
852
00:56:56,288 --> 00:56:59,541
బహుశా ఇక్కడ ఉన్నప్పటికీ
ఇది చాలా తీపిగా ఉంది.
853
00:57:02,252 --> 00:57:03,503
తర్వాత, japchaeని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
854
00:57:05,505 --> 00:57:08,216
ఎందుకు జో యున్-సప్
మీరు japchaeని పొందడానికి రావడం లేదా?
855
00:57:10,218 --> 00:57:12,095
నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం తెలుసు.
856
00:57:13,221 --> 00:57:15,182
అతను Eun-sup ఇష్టపడుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.
857
00:57:17,184 --> 00:57:18,185
తప్పు.
858
00:57:18,685 --> 00:57:20,937
Eun-sup అతన్ని ఇష్టపడుతుంది.
859
00:57:21,980 --> 00:57:22,856
అసాధ్యం.
860
00:57:22,940 --> 00:57:26,151
నేను ఎలా సహకరించగలను
నీలాంటి వారితోనా?
861
00:57:32,074 --> 00:57:33,575
నేను పరిశోధించాను.
862
00:57:34,368 --> 00:57:35,702
అతని పేరు లీ సియోంగ్-జే.
863
00:57:36,536 --> 00:57:39,206
అతను 1995లో వృద్ధాశ్రమంలో మరణించాడు.
864
00:57:40,415 --> 00:57:43,627
అతను అక్కడ చివరిగా కనిపించాడు,
కానీ నోట్లు లేవు.
865
00:57:44,836 --> 00:57:46,964
మరణానికి కారణం, సహజ మరణం.
866
00:57:47,047 --> 00:57:48,423
పుట్టుకతో వచ్చే పోలియో వైద్య రికార్డులు?
867
00:57:49,091 --> 00:57:50,092
కూడా ఉన్నాయి.
868
00:57:50,801 --> 00:57:51,885
అతని కుటుంబం?
869
00:57:57,432 --> 00:57:58,433
నేను ఉన్నానా?
870
00:57:59,601 --> 00:58:00,477
ఈ ప్రపంచంలో?
871
00:58:08,026 --> 00:58:09,111
ఇక లేదు.
872
00:58:09,861 --> 00:58:11,363
అతను ఎనిమిదేళ్ల వయసులో మరణించాడు.
873
00:58:13,990 --> 00:58:15,617
కాబట్టి, అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు,
874
00:58:17,327 --> 00:58:18,412
తర్వాత నన్ను చంపాడు.
875
00:58:21,039 --> 00:58:22,040
మరేదైనా కుటుంబం ఉందా?
876
00:58:22,582 --> 00:58:25,460
అతని సోదరి, లేదా అతని సోదరి భార్య.
877
00:58:26,628 --> 00:58:28,255
అతని సోదరి చనిపోయింది,
878
00:58:28,922 --> 00:58:30,298
మరియు అతని సోదరి భార్య ...
879
00:58:32,092 --> 00:58:33,093
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారు.
880
00:58:42,936 --> 00:58:43,770
మీరు బాగున్నారా?
881
00:58:45,230 --> 00:58:47,024
లీ లిమ్ మరియు ఈ వ్యక్తి ఉంటే
ఒకే కుటుంబం కలిగి,
882
00:58:48,400 --> 00:58:49,401
అర్థం
883
00:58:50,777 --> 00:58:52,487
అతని సోదరుడి భార్యకు నా తల్లి ముఖం ఉంది.
884
00:58:54,531 --> 00:58:57,117
ఆమె పేరు సాంగ్ జియోంగ్-హే.
885
00:59:01,872 --> 00:59:03,165
రేపు మధ్యాహ్నం మీకు సమయం ఉందా?
886
00:59:03,832 --> 00:59:05,959
నేను సాంగ్ జియోంగ్-హే చిరునామాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
887
00:59:06,668 --> 00:59:07,753
నువ్వు వెంట రావాలి.
888
00:59:09,796 --> 00:59:10,797
సరే.
889
00:59:19,139 --> 00:59:20,098
అది నిజమని తేలింది.
890
00:59:20,849 --> 00:59:21,767
ఏమిటి?
891
00:59:22,476 --> 00:59:24,352
ఈ ప్రదేశం చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.
892
00:59:49,878 --> 00:59:50,921
తండ్రి...
893
00:59:51,004 --> 00:59:52,756
కింగ్ లీ గోన్ ప్రారంభించబడింది
894
00:59:52,839 --> 00:59:55,467
చేయడం ద్వారా దాని మొదటి పనిని ప్రారంభిస్తుంది
895
00:59:55,550 --> 00:59:57,344
26 రోజుల పాటు జరిగే సాంప్రదాయ సంతాప వేడుక.
896
01:00:56,570 --> 01:00:58,655
ఆ వ్యక్తి జి-హన్‌ని చూడటానికి వస్తాడు.
897
01:01:01,158 --> 01:01:02,868
ఇది కనుగొనబడటం ప్రారంభించినట్లు కనిపిస్తోంది.
898
01:01:10,834 --> 01:01:12,377
అతను జి-హన్ స్నేహితుడా?
899
01:01:13,461 --> 01:01:15,505
వీళ్లిద్దరూ ఒకే వయసులో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
900
01:01:19,426 --> 01:01:20,385
కేవలం నివేదించండి.
901
01:01:21,303 --> 01:01:22,345
నేను పట్టించుకోను.
902
01:01:26,600 --> 01:01:27,976
నేను చనిపోను.
903
01:01:32,063 --> 01:01:32,939
చావలేరు.
904
01:01:34,816 --> 01:01:36,735
నేను చనిపోయినా, నువ్వు నన్ను తిరిగి బ్రతికిస్తావు.
905
01:02:01,092 --> 01:02:04,220
ఇంటికి వెళ్దాం
906
01:02:04,387 --> 01:02:07,182
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
907
01:02:13,313 --> 01:02:15,732
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
908
01:02:16,900 --> 01:02:18,944
మొదట నేను జాకెట్ మీద ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.
909
01:02:23,865 --> 01:02:27,077
గాష్, చాలా అందంగా ఉంది.
910
01:02:29,120 --> 01:02:32,332
అతను మరియు తన బాస్ ఫోటోను పోస్ట్ చేశాడు
స్క్రీన్ నేపథ్యంగా ఉంటుంది.
911
01:02:32,415 --> 01:02:35,669
అతనికి పిచ్చి పట్టింది.
అతనిలో ఏదో లోపం ఉండాలి.
912
01:02:35,752 --> 01:02:36,753
WHO?
913
01:02:37,545 --> 01:02:39,422
నేను షాక్ అయ్యాను.
914
01:02:39,506 --> 01:02:40,757
హాయ్, సిన్-జే.
915
01:02:40,924 --> 01:02:43,635
- మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, ఇది ఇప్పటికే 18.00.
916
01:02:43,718 --> 01:02:45,095
ఈరోజు సమయానికి ఇంటికి వచ్చాడు.
917
01:02:45,178 --> 01:02:46,638
రేపు నేను శాశ్వతంగా ఇంటికి వెళ్తాను.
918
01:02:47,013 --> 01:02:48,056
మీ తప్పనిసరి సైనిక సేవ రేపటితో ముగుస్తుందా?
919
01:02:48,139 --> 01:02:49,266
- అవును.
- సంతోషం.
920
01:02:49,349 --> 01:02:50,475
మీ సెల్ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
921
01:02:55,063 --> 01:02:56,022
సెల్ ఫోన్?
922
01:02:57,148 --> 01:02:59,359
ఎందుకు? నేను కొత్తగా కొన్నాను.
923
01:02:59,442 --> 01:03:00,944
నేను ఏదో వింత చూశాను.
924
01:03:02,320 --> 01:03:03,363
నాకు ఇవ్వండి.
925
01:03:03,446 --> 01:03:04,948
ఆ...
926
01:03:05,282 --> 01:03:07,659
కింగ్ ఆర్థర్ మళ్లీ వచ్చాడు మరియు...
927
01:03:07,742 --> 01:03:08,910
కదలకండి.
928
01:03:19,379 --> 01:03:22,048
- నేను అతనితో ఫోటో తీసుకున్నాను ...
- నేను ఎక్కువసేపు మాట్లాడలేను.
929
01:03:23,258 --> 01:03:24,467
మీ ఇష్టం.
930
01:03:24,801 --> 01:03:26,344
ఎక్కడున్నాడో చెప్పు.
931
01:03:31,141 --> 01:03:32,017
హోటల్ వద్ద.
932
01:03:34,269 --> 01:03:36,312
నా ఇంటి నుండి అతను ఒక హోటల్‌కి మారాడు
933
01:03:36,771 --> 01:03:38,648
ఎందుకంటే నా సోదరి వచ్చింది.
934
01:03:40,025 --> 01:03:41,693
కీ తీసుకుని నాతో వెళ్లు.
935
01:03:43,611 --> 01:03:45,905
సందర్శన సాయంత్రం ఎందుకు షెడ్యూల్ చేయబడింది?
936
01:03:46,698 --> 01:03:48,700
చాలా బాధించేది.
937
01:03:56,458 --> 01:04:01,546
PM కూ, పని నివేదిక పంపబడింది
సెక్రటేరియట్ నుండి 2019 పరిపాలన.
938
01:04:01,629 --> 01:04:04,466
మీరంతా ఎందుకు వచ్చారు
నేను దీన్ని ఎప్పుడు ఉపయోగిస్తున్నాను?
939
01:04:09,262 --> 01:04:10,889
సెన్సార్ ఉందా?
940
01:04:10,972 --> 01:04:12,807
నేను దీనిని ఉపయోగిస్తే అది ఏ ధ్వని చేస్తుంది?
941
01:04:13,767 --> 01:04:14,601
ఖచ్చితంగా కాదు.
942
01:04:15,352 --> 01:04:17,604
సంవత్సరం ముగింపు కారణంగా చాలా ఆహ్వానాలు.
943
01:04:18,354 --> 01:04:21,066
నేను ఎప్పుడూ రాలేదు
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఆహ్వానిస్తారు?
944
01:04:22,233 --> 01:04:24,277
మరియు మీరు రాకపోతే, మీరు తిట్టబడతారు.
945
01:04:25,779 --> 01:04:28,073
మీ అమ్మ ఇంటి నుండి ప్రసవం కూడా జరిగింది.
946
01:04:28,156 --> 01:04:29,240
మళ్ళీ?
947
01:04:35,455 --> 01:04:37,040
సరే. మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
948
01:04:37,123 --> 01:04:38,041
బాగుంది.
949
01:04:45,924 --> 01:04:49,177
ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ స్టాంప్స్ ఫుట్
ఉత్తర కొరియాలో.
950
01:04:50,470 --> 01:04:51,554
ఇదే వార్తాపత్రిక.
951
01:05:16,037 --> 01:05:16,913
హలో?
952
01:05:16,996 --> 01:05:17,872
తల్లి.
953
01:05:18,498 --> 01:05:20,667
అమ్మ నిజంగా ఏమీ పంపలేదా?
954
01:05:21,167 --> 01:05:22,252
వార్తాపత్రిక పంపలేదా?
955
01:05:22,418 --> 01:05:23,336
వార్తాపత్రిక?
956
01:05:24,045 --> 01:05:26,881
ఈ రోజుల్లో వార్తాపత్రికలను ఎవరు చదువుతారు?
అంతా సెల్ ఫోన్ ద్వారా
957
01:05:27,966 --> 01:05:29,509
అమ్మ కూడా కాల్ చేయాలనుకుంది...
958
01:05:29,592 --> 01:05:31,219
అమ్మా, నేను నీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
959
01:05:39,394 --> 01:05:42,021
పునరావృతమయ్యే నమూనాలు సంకేతాలు.
960
01:05:52,574 --> 01:05:54,492
కొరియన్ మరియు US అధ్యక్షులు
DMZ వద్ద Oulette పోస్ట్‌ను సందర్శించండి
961
01:05:54,576 --> 01:05:58,371
BTS ప్రపంచాన్ని షేక్ చేస్తుంది
962
01:06:04,586 --> 01:06:05,420
డ్రాగన్ పెరిగింది
963
01:06:05,503 --> 01:06:06,754
ఇది ఏమిటి?
964
01:06:07,630 --> 01:06:09,299
నేను భాగాన్ని చదవాలి ...
965
01:07:04,562 --> 01:07:07,524
సంప్రదించండి
JEONG TAE-EUL
966
01:07:33,591 --> 01:07:35,260
శవపరీక్ష ఫలితాలు
967
01:07:39,180 --> 01:07:40,181
లీ జోంగ్-ఇన్ ద్వారా
968
01:07:44,477 --> 01:07:46,938
కింగ్డమ్ ఆఫ్ కొరియా
969
01:07:50,149 --> 01:07:51,067
ఇది ఏ లోగో?
970
01:07:52,777 --> 01:07:54,153
నేను ఇంతకు ముందు చూసినందున అడుగుతున్నాను
971
01:07:55,822 --> 01:07:57,699
మీరు ఎక్కడ చూసినా, మీరు ఖచ్చితంగా పొరబడతారు.
972
01:07:58,449 --> 01:07:59,742
లోగో ఇక్కడ లేదు...
973
01:07:59,826 --> 01:08:01,119
ఇది దివంగత రాజు అంత్యక్రియల ఆరవ రోజు.
974
01:08:01,202 --> 01:08:03,079
కింగ్ లీ గోన్ ప్రారంభించబడింది...
975
01:08:03,162 --> 01:08:05,582
కానీ అది వేరే ప్రపంచంలో ఉంది
కింగ్డమ్ ఆఫ్ కొరియాగా పేరు పెట్టారు
976
01:08:44,537 --> 01:08:45,496
జో యున్-సుప్.
977
01:08:46,748 --> 01:08:47,915
మీరు ఇంతకు ముందు లాబీలో ఉన్నారు...
978
01:08:52,378 --> 01:08:53,212
మీరు ఎవరు?
979
01:08:54,130 --> 01:08:55,465
మీరు Eun-sup కాదు, మీరు?
980
01:09:09,354 --> 01:09:10,855
ఇది ఏమిటి?
981
01:09:15,068 --> 01:09:16,944
అతను మీ గదిలో ఏదో వెతుకుతున్నాడు.
982
01:09:24,035 --> 01:09:26,037
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు
గతం నుండి ఈ గుర్తుతో.
983
01:09:27,205 --> 01:09:29,916
కానీ ఇది ఏమిటో మీకు తెలియదు. అది సరియైనదా, సరియైనదా?
984
01:09:29,999 --> 01:09:30,917
అది ఏమిటి?
985
01:09:31,000 --> 01:09:32,168
నా రాజ్యం యొక్క కోటు.
986
01:09:32,251 --> 01:09:33,378
వింతగా మాట్లాడకు.
987
01:09:33,461 --> 01:09:35,755
మీరు గుర్తింపు లేని వ్యక్తి మాత్రమే.
988
01:09:41,135 --> 01:09:42,512
ఈ బాస్టర్డ్‌కి తుపాకీ ఉందా?
989
01:09:47,141 --> 01:09:48,267
అసలు నువ్వు ఎవరు?
990
01:09:51,396 --> 01:09:52,397
నేను మీకు చెబితే,
991
01:09:54,232 --> 01:09:55,650
మీరు నమ్ముతారా?
992
01:09:56,359 --> 01:09:57,652
నేను మీకు ముందే చెప్పాను
993
01:09:58,986 --> 01:09:59,821
నేను ఎవరో గురించి.
994
01:09:59,904 --> 01:10:01,406
నిజం మాట్లాడండి.
995
01:10:03,783 --> 01:10:04,742
ఎక్కడ
996
01:10:05,535 --> 01:10:06,577
మీ రాజ్యం?
997
01:10:07,412 --> 01:10:08,788
ఎక్కడో, ఇక్కడ కాదు.
998
01:10:10,039 --> 01:10:11,040
మరింత ఖచ్చితంగా,
999
01:10:12,041 --> 01:10:13,334
మరొక ప్రపంచంలో.
1000
01:10:14,710 --> 01:10:16,337
నేను నీకు అన్నీ చెప్పాను.
1001
01:10:17,964 --> 01:10:19,924
ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది.
1002
01:10:22,760 --> 01:10:23,636
మీరు ఎవరు?
1003
01:10:25,471 --> 01:10:26,597
WHO?
1004
01:10:30,351 --> 01:10:31,185
మీరు
1005
01:10:35,481 --> 01:10:36,482
లీ గోన్?
1006
01:10:41,696 --> 01:10:43,030
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్
1007
01:10:45,283 --> 01:10:46,993
దాని గురించి చెప్పండి?
1008
01:10:48,578 --> 01:10:49,579
Tae-eul కూడా
1009
01:10:51,122 --> 01:10:52,206
ఇది తెలుసా?
1010
01:10:53,666 --> 01:10:55,543
అతని గురించి నీకు తెలియదా?
1011
01:11:00,715 --> 01:11:05,511
ప్రజలు విచారంగా చూశారు
ఈ చిన్న రాజు యొక్క సాంప్రదాయ వేడుక.
1012
01:11:05,595 --> 01:11:08,055
తండ్రి...
1013
01:11:09,891 --> 01:11:11,309
ఏడుస్తున్న పిల్లవాడు
1014
01:11:13,227 --> 01:11:14,437
నిజంగా నువ్వు?
1015
01:11:16,397 --> 01:11:17,648
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
1016
01:11:20,026 --> 01:11:21,152
లీ గోన్?
1017
01:11:22,528 --> 01:11:24,155
అతను నా ఏడుపు విన్నాడు
1018
01:11:25,364 --> 01:11:26,407
ఇప్పటికే చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
1019
01:11:27,200 --> 01:11:29,577
ఈ ప్రపంచానికి ఎవరు వచ్చారు.
1020
01:11:32,121 --> 01:11:33,247
నాకు సమాధానం చెప్పు.
1021
01:11:33,331 --> 01:11:35,458
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప వదిలివేయండి.
1022
01:11:36,042 --> 01:11:37,084
నేను ఏదో ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
1023
01:11:41,380 --> 01:11:43,800
నేను నా ప్రపంచానికి తిరిగి రావడానికి కారణం నువ్వే.
1024
01:11:48,179 --> 01:11:49,222
బహుశా అది నేనే కావచ్చు
1025
01:11:52,767 --> 01:11:54,268
మీ రాజు.
1026
01:12:40,940 --> 01:12:42,733
డీజ్ పుత్రి ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం