1
00:00:15,974 --> 00:00:17,809
ఒరిజినల్ నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:01:01,061 --> 00:01:03,480
అన్ని పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు,
మతం మరియు సంఘటనలు
3
00:01:03,564 --> 00:01:05,983
ఈ నాటకంలో కల్పితం
4
00:01:24,418 --> 00:01:27,838
ఇది నమ్మకద్రోహం తర్వాత ఒక సంవత్సరం.
5
00:01:28,547 --> 00:01:30,590
కాబట్టి, 24 సంవత్సరాలు గడిచాయి.
6
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
ఎపిసోడ్ 7
7
00:01:33,969 --> 00:01:36,638
గతం నుండి ఇప్పటి వరకు,
8
00:01:37,639 --> 00:01:40,475
ఇక్కడి దృశ్యం ఇప్పటికీ అంతే అందంగా ఉంది.
9
00:01:43,437 --> 00:01:45,147
చివరి విశ్రాంతి స్థలం
10
00:01:46,231 --> 00:01:48,400
ఇది చాలా మంచిది
ఒక దేశద్రోహి కోసం.
11
00:01:50,152 --> 00:01:53,447
కొన్నిసార్లు నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
12
00:01:54,990 --> 00:01:57,492
అసలు ఆ శవం ఏమిటి?
13
00:01:58,660 --> 00:02:03,248
బాడీగార్డు తనని కాల్చిచంపాడని స్టేట్మెంట్ ఏమిటి
ఇంకా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
14
00:02:05,125 --> 00:02:10,589
రాజ్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఇదొక్కటే మార్గం
ఆ సమయంలో.
15
00:02:11,506 --> 00:02:12,924
నాకు తెలుసు.
16
00:02:14,051 --> 00:02:16,345
అందుకే అలా చేశాను.
17
00:02:19,723 --> 00:02:25,187
కొన్నిసార్లు మన జీవితాలు పని చేయవు
మా కోరికల ప్రకారం.
18
00:02:29,441 --> 00:02:30,567
ఇది
19
00:02:31,360 --> 00:02:34,821
ప్రిన్స్ గీమ్ యొక్క శవపరీక్ష ఫలితాలు
అసలు విషయం.
20
00:02:38,909 --> 00:02:40,911
సాధారణంగా మాట్లాడేటప్పుడు
ఇలాంటి వాటి గురించి,
21
00:02:41,620 --> 00:02:43,997
ఒక వ్యక్తి మరొక వ్యక్తిని చంపేస్తాడు.
22
00:02:47,042 --> 00:02:48,251
తమాషా చేస్తున్నారా.
23
00:02:57,511 --> 00:02:59,554
ఇది నిజంగా దేని గురించి?
24
00:03:00,972 --> 00:03:04,768
మీరు అతని మహిమతో ఏమి చెప్పారు?
25
00:03:05,769 --> 00:03:07,145
ఉన్న సత్యం గురించి.
26
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
నన్ను క్షమించండి,
27
00:03:12,567 --> 00:03:14,611
కానీ నాకు మీ నుండి ఒక రహస్యం ఉంది.
28
00:03:16,071 --> 00:03:17,072
ఆ శవం
29
00:03:18,031 --> 00:03:20,158
ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు, కాల్చి చంపలేదు.
30
00:03:21,159 --> 00:03:21,993
ఆ శవం
31
00:03:23,995 --> 00:03:26,331
ప్రిన్స్ జియుమ్ శవం కాదు.
32
00:03:29,709 --> 00:03:30,919
మీ గౌరవం!
33
00:03:33,130 --> 00:03:34,381
ద్రోహి లీ లిమ్
34
00:03:35,465 --> 00:03:37,008
ఎక్కడో నివసిస్తున్నారు.
35
00:03:47,269 --> 00:03:50,230
మొదటి నుండి లక్ష్యం దేశద్రోహమే అయితే
36
00:03:51,148 --> 00:03:52,274
మన్పసిక్జియోక్
37
00:03:52,941 --> 00:03:54,151
మరియు రాజ సింహాసనం కాదు,
38
00:03:55,736 --> 00:03:57,279
మరియు అందులో సగం నాలో ఉన్నందున,
39
00:03:58,864 --> 00:04:00,240
అతను ఖచ్చితంగా నా కోసం వెతుకుతాడు
40
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
అది పొందడానికి.
41
00:04:06,163 --> 00:04:07,164
అందుకే,
42
00:04:09,082 --> 00:04:11,668
నోహ్ ప్యాలెస్ యొక్క ప్రధాన మహిళ తప్పు.
43
00:04:15,881 --> 00:04:18,800
Jeong Tae-eul నాకు ప్రమాదకరం కాదు,
44
00:04:20,510 --> 00:04:21,470
నేను
45
00:04:22,095 --> 00:04:23,722
అతనికి ప్రమాదకరమైనది.
46
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
వేగంగా షూటింగ్ చేయడం కష్టం.
47
00:04:42,199 --> 00:04:43,200
అవును, సరియైనదా?
48
00:04:47,204 --> 00:04:48,038
ఇది ఏమిటి?
49
00:04:48,872 --> 00:04:50,332
మీరు మొదట దానిలో రంధ్రం చేసారా?
50
00:04:50,916 --> 00:04:52,751
మీరు నా లక్ష్యాన్ని రహస్యంగా కాల్చలేరా?
51
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
గోష్, లెఫ్టినెంట్ కాంగ్ సిన్-జే.
52
00:04:55,295 --> 00:04:57,380
మీరు మొదట పదోన్నతి పొందవచ్చు.
53
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
మీరు కేవలం ప్రధాన కార్యాలయంలో ఉండాలి.
54
00:05:00,759 --> 00:05:02,594
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత ఇక్కడ ఎందుకు పని చేయాలి?
55
00:05:02,677 --> 00:05:04,304
మీ క్లాస్‌మేట్ ఇన్స్పెక్టర్ అయ్యాడు.
56
00:05:04,721 --> 00:05:07,140
మీకు ఇంకా నాకు తెలియదా?
57
00:05:07,349 --> 00:05:09,184
ఇన్స్పెక్టర్? నేను అసూయపడను.
58
00:05:09,976 --> 00:05:12,020
నీకు అసూయ లేకపోతే,
ప్రమోషన్ పరీక్ష ఎందుకు తీసుకోవాలి?
59
00:05:13,271 --> 00:05:14,940
ఎందుకంటే నా స్నేహితుడు ఇన్స్పెక్టర్ అయ్యాడు.
60
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
చింతించకు,
నా శారీరక సామర్థ్యాలు సహాయపడతాయి.
61
00:05:18,485 --> 00:05:20,028
అది రాత పరీక్షకు ఉపయోగపడదు.
62
00:05:21,446 --> 00:05:23,740
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఫోన్ కాల్ వచ్చింది. చీఫ్.
63
00:05:25,951 --> 00:05:26,952
అవును సార్.
64
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
బాగుంది. నేను వెంటనే బయలుదేరుతున్నాను.
65
00:05:33,500 --> 00:05:35,001
చాంగ్సిన్-డాంగ్. హత్య కేసు.
66
00:05:35,293 --> 00:05:36,294
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.
67
00:05:42,842 --> 00:05:44,386
- సర్.
- సర్.
68
00:05:45,053 --> 00:05:45,929
సర్.
69
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
చైనా పర్యటన షెడ్యూల్ ఏమిటి?
70
00:05:47,597 --> 00:05:50,850
మేము వేచి ఉండాలి
హిస్ మెజెస్టి తగినంత విశ్రాంతి తీసుకునే వరకు...
71
00:05:50,934 --> 00:05:52,310
షెడ్యూల్‌ను వేగవంతం చేయండి.
72
00:05:53,436 --> 00:05:54,813
ఇతర అధికారిక కార్యక్రమాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
73
00:05:54,896 --> 00:05:58,108
బెస్ట్ ట్యాక్స్ పేయర్ అవార్డును అందుకుంది
జాతీయ పన్ను కార్యాలయంలో.
74
00:05:58,316 --> 00:05:59,234
ప్రజలు
75
00:05:59,317 --> 00:06:00,402
- స్వాగతం...
- బాగుంది.
76
00:06:00,902 --> 00:06:02,988
నన్ను అవార్డు స్వీకరించనివ్వండి,
77
00:06:03,071 --> 00:06:04,155
మరియు PM కూని అడగండి
78
00:06:04,239 --> 00:06:05,991
రాష్ట్ర నివేదికను ముందుకు తీసుకురాగలరా.
79
00:06:06,074 --> 00:06:07,033
సరే...
80
00:06:07,200 --> 00:06:08,410
ఇప్పటివరకు.
81
00:06:08,743 --> 00:06:09,911
మరిన్ని షెడ్యూల్‌లు చేయవద్దు.
82
00:06:11,496 --> 00:06:13,873
దేశం నివేదిక కోసం, అది ఎప్పుడు సమర్పించబడుతుంది?
83
00:06:13,957 --> 00:06:14,791
రేపు.
84
00:06:15,417 --> 00:06:16,418
- రేపు?
- అవును.
85
00:06:16,501 --> 00:06:17,794
అధికారిక లేఖ ద్వారా మాత్రమే.
86
00:06:17,877 --> 00:06:20,171
చిరాకు. నాకు నిజంగా సమయం ఉందా?
87
00:06:20,255 --> 00:06:21,172
PM కూ.
88
00:06:22,090 --> 00:06:23,633
నేను చాలా బాగున్నానా?
89
00:06:24,217 --> 00:06:25,844
కుదరదు. మేము దానిని ఖరీదైనవిగా విక్రయిస్తాము.
90
00:06:26,595 --> 00:06:28,179
కేవలం అధికారిక లేఖ ద్వారా నివేదించండి.
91
00:06:28,263 --> 00:06:29,389
సరే, PM కూ.
92
00:06:32,309 --> 00:06:34,894
ఇది ఒక గో-టు దుస్తులు
ఈ మధ్యాహ్నం జాతీయ అసెంబ్లీకి.
93
00:06:35,937 --> 00:06:38,273
ఇది మహిళా పొలిటీషియన్ స్టైల్ సూట్
94
00:06:38,565 --> 00:06:39,691
అనేక దేశాల నుండి.
95
00:06:39,774 --> 00:06:41,026
అన్ని ప్యాంటు?
96
00:06:41,109 --> 00:06:44,154
ఎందుకంటే దాదాపు అందరు రాజకీయ నాయకులే
ఒక మనిషి...
97
00:06:44,237 --> 00:06:47,824
మహిళా రాజకీయ నాయకులు ఓడిపోకూడదనుకుంటే?
అతను సూట్ ధరించాలా?
98
00:06:48,867 --> 00:06:50,785
నాకు నచ్చిన బట్టలతోనే గెలుస్తాను.
99
00:06:51,578 --> 00:06:52,704
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
100
00:07:00,378 --> 00:07:02,589
ఆ స్త్రీకి నాకంటే ఏం లాభం?
101
00:07:06,635 --> 00:07:07,677
జాంగ్మీ.
102
00:07:07,761 --> 00:07:09,137
- మీరు వచ్చారా?
- అవును.
103
00:07:10,680 --> 00:07:12,223
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
104
00:07:12,307 --> 00:07:13,516
ముందుగా సీసీటీవీని పరిశీలించాను.
105
00:07:13,600 --> 00:07:16,102
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
- క్రైమ్ సీన్ పాడు చేయవద్దు. వెళ్దాం.
106
00:07:16,686 --> 00:07:19,356
బాధితురాలు 26 ఏళ్ల మహిళ.
ఆయుధం వంటగది కత్తి.
107
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
ఫిర్యాదుదారు రూమ్‌మేట్.
108
00:07:22,150 --> 00:07:24,194
నేను సమాచారం పొందుతాను.
109
00:07:24,277 --> 00:07:25,111
బాగుంది.
110
00:07:25,946 --> 00:07:26,821
నన్ను క్షమించు.
111
00:07:28,657 --> 00:07:30,533
నేను లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-యుల్
జోంగ్నో పోలీస్ నుండి.
112
00:07:31,701 --> 00:07:35,163
కష్టమైనా పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాల్సిందే
సమాచారం అందించడానికి.
113
00:07:36,331 --> 00:07:37,374
ఇప్పుడు?
114
00:07:37,624 --> 00:07:38,541
అవును.
115
00:07:49,886 --> 00:07:50,762
నాకు వివరించండి.
116
00:07:51,096 --> 00:07:52,681
మెడలో రెండు కత్తిపోట్లు,
117
00:07:53,306 --> 00:07:54,474
కానీ స్థానం సహజమైనది.
118
00:07:54,724 --> 00:07:56,768
పడుకోగానే కత్తితో పొడిచినట్లు అనిపించింది.
119
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
మొదటి కత్తిపోటు కీలకం.
120
00:08:00,647 --> 00:08:02,732
ఇంత లోతైన గాయాలతో,
అతను పోరాడలేకపోయాడు.
121
00:08:02,857 --> 00:08:04,234
దొంగచాటుగా జాడ లేదు.
122
00:08:04,818 --> 00:08:06,695
అతను ముసుగు ధరించి ఉన్న వాస్తవాన్ని బట్టి చూస్తే,
123
00:08:06,820 --> 00:08:08,321
బహుశా నేరస్థుడు బాధితురాలికి పరిచయస్తుడే కావచ్చు.
124
00:08:28,258 --> 00:08:29,551
తుపాకీ ఎందుకు శుభ్రంగా ఉంది?
125
00:08:29,634 --> 00:08:31,803
నేరస్తుడు కత్తిని కడిగేశాడు
మరియు దానిని తిరిగి ఉంచండి.
126
00:08:32,303 --> 00:08:33,847
సాక్ష్యాలను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాడు.
127
00:08:33,930 --> 00:08:35,056
అతను ఒక అనుభవశూన్యుడు అని తేలింది.
128
00:08:35,140 --> 00:08:37,350
ఇప్పుడు మిడిల్ స్కూల్ పిల్లలు మాత్రమే
రబ్బరు చేతి తొడుగులు ధరించండి.
129
00:08:38,518 --> 00:08:40,186
హలో, జాంగ్మీ.
130
00:08:40,270 --> 00:08:41,396
మీకు ఏమైనా వచ్చిందా?
131
00:08:44,065 --> 00:08:46,401
సెక్రటరీ కిమ్‌ను కలిసిన ప్యాలెస్ ఉద్యోగి
132
00:08:46,484 --> 00:08:48,862
యు జియోంగ్-హ్వా,
రాయల్ క్లాతింగ్ రూమ్ ఉద్యోగి.
133
00:08:49,487 --> 00:08:51,740
ఇది నిజమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
134
00:08:51,823 --> 00:08:54,200
ఒక నెల పాటు
గార్డు యొక్క కాలానుగుణ మార్పు తర్వాత,
135
00:08:54,284 --> 00:08:57,537
మొత్తం 32 మంది ప్యాలెస్ ఉద్యోగులు
రాజును వ్యక్తిగతంగా కలిశాడు.
136
00:08:58,121 --> 00:08:59,914
వీరిలో 21 మంది సోషల్ మీడియా యూజర్లు.
137
00:09:00,248 --> 00:09:03,710
ఉపయోగించిన 40 వ్యక్తిగత ఖాతాలను అనుసరించిన తర్వాత
ఆ 21 మంది, నేను దీనిని కనుగొన్నాను.
138
00:09:04,836 --> 00:09:07,422
అదే స్థలం, అదే టేబుల్
వివిధ కోణాల నుండి,
139
00:09:07,505 --> 00:09:09,007
మరియు అదే చిత్రాన్ని ఎలా తీయాలి.
140
00:09:09,674 --> 00:09:10,508
చివరిది,
141
00:09:11,509 --> 00:09:13,595
వారి ముఖాలు ఈ స్పూన్లలో ప్రతిబింబిస్తాయి.
142
00:09:19,726 --> 00:09:20,935
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
143
00:09:23,313 --> 00:09:27,609
ఒక ప్యాలెస్ ఉద్యోగి గూఢచారి
మరియు రాజు గురించి పుకార్లు వ్యాప్తి,
144
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
మరియు రాజభవనంలోని వస్తువులను దొంగిలించడం,
145
00:09:31,863 --> 00:09:34,282
అదే దేశద్రోహి.
146
00:09:34,783 --> 00:09:36,409
నీకు ఎవరు చెప్పారు?
147
00:09:38,078 --> 00:09:40,497
అతను ఎవరు మీరు ధైర్యం
హిజ్ మెజెస్టిపై గూఢచర్యం!
148
00:09:43,750 --> 00:09:45,668
నన్ను క్షమించు, నోహ్ ప్యాలెస్ హెడ్ లేడీ.
149
00:09:46,336 --> 00:09:50,173
నేను చెప్పాను
మీ మెజెస్టికి ఒక స్నేహితురాలు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది,
150
00:09:50,548 --> 00:09:52,467
కానీ నేను దొంగతనం చేయలేదు.
151
00:09:53,718 --> 00:09:56,471
నవంబర్ 11న నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.
152
00:09:56,554 --> 00:09:58,848
అకస్మాత్తుగా రాజభవనం వంటగదికి వచ్చాడు.
153
00:09:59,474 --> 00:10:01,059
అతనే వంట చేస్తాడు.
154
00:10:01,392 --> 00:10:02,894
నేను వెంటనే చెప్పగలను
155
00:10:04,521 --> 00:10:05,855
తన స్నేహితురాలు వస్తోందని.
156
00:10:07,941 --> 00:10:08,775
బాగుంది.
157
00:10:09,984 --> 00:10:11,194
నేను చెప్పగలను
158
00:10:11,736 --> 00:10:13,196
మీరు అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
159
00:10:14,280 --> 00:10:15,114
అయితే,
160
00:10:16,074 --> 00:10:17,325
మీరు ఇంకా తొలగించబడ్డారు.
161
00:10:22,455 --> 00:10:23,373
మాతో రండి.
162
00:10:25,750 --> 00:10:26,584
అవును.
163
00:10:26,835 --> 00:10:28,586
మా అపార్ట్మెంట్ స్టూడియో కాబట్టి,
164
00:10:28,670 --> 00:10:32,590
తన స్నేహితురాలు వచ్చిన ప్రతిసారీ
నేను ఎప్పుడూ దాదాపు గంటసేపు బయట ఉంటాను.
165
00:10:33,174 --> 00:10:34,759
బయట ఎక్కడ?
166
00:10:35,426 --> 00:10:36,970
సాధారణంగా అక్కడికి సమీపంలోని దుకాణానికి వెళ్తారు.
167
00:10:38,263 --> 00:10:42,350
త్వరలో ఆడిషన్స్ ఉండబోతున్నందున..
నేను ప్రాక్టీస్ చేసి ఇంటికి వెళ్ళాను, కానీ ...
168
00:10:47,438 --> 00:10:50,441
దయచేసి మీకు తెలిసినది చెప్పండి
బాధితురాలి స్నేహితురాలు గురించి.
169
00:10:53,194 --> 00:10:55,405
అతని పేరు పార్క్ జంగ్-గు.
170
00:10:56,197 --> 00:10:57,866
అతని వయస్సు నాకు తెలియదు.
171
00:10:58,950 --> 00:11:00,368
బహుశా 20ల చివరలో ఉందా?
172
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
అతను ఇప్పటికీ విద్యార్థి.
173
00:11:04,080 --> 00:11:06,040
అతని సోషల్ మీడియా మీకు తెలుసా?
174
00:11:07,333 --> 00:11:08,376
అవును.
175
00:11:11,546 --> 00:11:12,463
ఈ.
176
00:11:13,756 --> 00:11:14,799
ధన్యవాదాలు.
177
00:11:15,508 --> 00:11:19,012
జంగ్9లవ్
ప్రొఫైల్‌ను వీక్షించండి
178
00:11:19,095 --> 00:11:20,805
పేరు: పార్క్ జంగ్-GU
పుట్టిన తేదీ: జూన్ 6, 1992
179
00:11:20,889 --> 00:11:23,474
ఈలోగా మీరు ఊరు బయటికి వెళ్లలేరు
లేదా విదేశాలలో.
180
00:11:23,725 --> 00:11:25,226
మరియు మా కాల్స్ తీసుకోవాలి.
181
00:11:27,896 --> 00:11:29,147
అతని పేరు పార్క్ జంగ్-గు.
182
00:11:29,397 --> 00:11:31,024
జూన్ 6, 1992న జన్మించారు.
183
00:11:35,403 --> 00:11:37,864
పార్క్ జంగ్-గు, 28 సంవత్సరాలు. చిరునామా కనిపిస్తుంది.
184
00:11:38,907 --> 00:11:42,452
ఈ సెల్ ఫోన్ నంబర్ ఇప్పటికే ఉన్న దానితో సమానం
బాధితుడి ఫోన్ జాబితాలో. ఇప్పటికే సరైనది.
185
00:11:42,535 --> 00:11:43,578
సరే.
186
00:11:45,747 --> 00:11:46,998
డిటెక్టివ్ షిమ్?
187
00:11:47,081 --> 00:11:48,374
నిందితుడి చిరునామా లభ్యమైంది.
188
00:11:48,458 --> 00:11:50,919
నేను పంపుతాను మరియు మీరు
నేరుగా అక్కడికి వెళ్లాలి.
189
00:11:51,836 --> 00:11:53,630
నేను రిపోర్టర్ అలీబిని తనిఖీ చేస్తాను.
190
00:11:53,755 --> 00:11:55,924
సరే, చెయ్యి.
191
00:11:57,216 --> 00:11:59,177
చేద్దాం.
192
00:12:07,060 --> 00:12:08,561
నేను జాంగ్ యోన్-జి యొక్క అలీబిని తనిఖీ చేసాను.
193
00:12:08,811 --> 00:12:10,605
ఆ సమయంలో అతను దుకాణంలో ఉన్నాడు.
194
00:12:11,856 --> 00:12:13,483
నేను ముందుగా ఫోరెన్సిక్స్ కార్యాలయానికి వెళ్తాను.
195
00:12:18,446 --> 00:12:20,823
HG గ్రూప్ యొక్క పార్క్ మున్-హేంగ్
నిర్వహణ సక్సెషన్ ప్రక్రియను పూర్తి చేయండి
196
00:12:36,130 --> 00:12:38,508
మీరు ఈరోజు అలసిపోయి ఉండాలి.
197
00:12:39,467 --> 00:12:40,969
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి, నాన్న.
198
00:13:00,655 --> 00:13:03,116
నేను సీసీటీవీని చెక్ చేశాను
అతను నివసించే భవనంలో.
199
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
మరియు అతను ఇంటికి రాలేదు
కేసు జరిగిన తర్వాత.
200
00:13:06,160 --> 00:13:07,370
అప్పటికే అతను పారిపోయాడు.
201
00:13:08,246 --> 00:13:11,332
ఫోరెన్సిక్ బృందం నుండి శవపరీక్ష ఫలితాలు
మూడు వారాల్లో బయటకు వస్తుంది.
202
00:13:11,416 --> 00:13:14,168
మరణానికి కారణం తీవ్ర రక్తస్రావం
పంక్చర్ కారణంగా,
203
00:13:14,252 --> 00:13:16,421
మరియు వంటగది కత్తి తగినది
పంక్చర్ గుర్తులతో.
204
00:13:16,629 --> 00:13:19,090
మీరు మూడు వారాలు ఎలా వేచి ఉండగలరు?
205
00:13:19,173 --> 00:13:20,925
మీరు సహాయం కోసం హీ-జుని అడగాలి.
206
00:13:21,092 --> 00:13:22,051
నా గురించి చెప్పలేదా?
207
00:13:22,635 --> 00:13:23,845
సరే, మీ ఒంటరితనం గురించి.
208
00:13:27,348 --> 00:13:28,766
కాబట్టి.
209
00:13:29,392 --> 00:13:33,271
నా అనేక కథలలో,
మీరు అది నాకు చెప్పండి.
210
00:13:33,354 --> 00:13:34,647
అవును, మీరు చేయాలి.
211
00:13:34,731 --> 00:13:36,566
నేను అగ్రిమెంట్ రాశాను
212
00:13:36,649 --> 00:13:38,401
22.00 తర్వాత మీకు కాల్ చేయరు.
213
00:13:38,985 --> 00:13:41,070
అగ్రిమెంట్ రాశారా?
214
00:13:41,154 --> 00:13:43,740
ప్రభూ, నువ్వు చాలా గొప్పవాడివి...
215
00:13:44,240 --> 00:13:45,616
తర్వాత మళ్లీ మాట్లాడుకుందాం.
216
00:13:46,034 --> 00:13:47,493
రండి, దృష్టి పెట్టండి.
217
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
ఇది ఏమిటి? ఏకాంతం?
218
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
అది ఏమిటి?
219
00:13:50,872 --> 00:13:53,541
అది ఏ కోడ్? ఏదో వింత ఉంది.
220
00:13:53,708 --> 00:13:55,710
Tae-eul, మీరు ఒక్కరే
221
00:13:55,793 --> 00:13:58,880
ఇక్కడ ఎవరు అడగలేరు.
ఇది అలా కాదు?
222
00:13:58,963 --> 00:14:02,842
ప్రమోషన్ పరీక్షలో 100 పాయింట్ల నుండి,
47 పాయింట్లు ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయో తెలుసా?
223
00:14:02,925 --> 00:14:05,344
నేరుగా ఉన్నతాధికారి నుండి ఉద్యోగ మూల్యాంకనం.
224
00:14:05,428 --> 00:14:06,804
సరైనది.
225
00:14:06,888 --> 00:14:08,598
సాధారణంగా, ప్రతి ఒక్కరూ పూర్తి పాయింట్లను పొందుతారు.
226
00:14:08,681 --> 00:14:11,601
మీరు ఆ పాయింట్లన్నింటినీ కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?
227
00:14:12,602 --> 00:14:13,728
మీ ఇష్టం.
228
00:14:13,811 --> 00:14:15,730
"ఏకాంతం" అంటే ఏమిటి?
229
00:14:16,439 --> 00:14:18,441
నేను రేపు ఫోరెన్సిక్స్ కార్యాలయానికి వెళ్ళగలను.
230
00:14:18,649 --> 00:14:20,985
నేను మీకు 470 ఇవ్వగలను,
231
00:14:21,069 --> 00:14:23,237
మరియు మిమ్మల్ని ప్రధాన కార్యాలయానికి పంపండి.
232
00:14:24,113 --> 00:14:25,948
సందడి. దృష్టి పెట్టండి.
233
00:14:26,032 --> 00:14:28,993
మరియు Jang Yeon-ji కారణంగా
అనుమానితుల్లో ఒకడు కూడా
234
00:14:29,077 --> 00:14:30,328
అతనిని చూస్తూ ఉండండి.
235
00:14:30,578 --> 00:14:32,997
ఇప్పుడు, పార్క్ జంగ్-గు
అనేది ప్రధాన అనుమానితుడు.
236
00:14:33,081 --> 00:14:35,625
అతన్ని పారిపోయిన వ్యక్తిని చేయండి,
మరియు కదలికను తనిఖీ చేయండి.
237
00:14:36,250 --> 00:14:37,543
అతనిపై నిఘా పెట్టండి. పూర్తయింది.
238
00:14:37,627 --> 00:14:38,503
బాగుంది.
239
00:14:52,683 --> 00:14:54,018
వెళ్దాం.
240
00:14:54,644 --> 00:14:56,145
ఎంత త్వరగా కొడితే అంత మంచిది.
241
00:14:56,854 --> 00:14:58,856
ఏ మాత్రం మంచిది కాదు. అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.
242
00:15:13,579 --> 00:15:14,497
లాటరీ
5,000 గెలుచుకుంది
243
00:15:15,081 --> 00:15:17,166
మీరు 5,000 గెలుచుకున్నారు.
రైస్ కేక్ సాటే కొందాం.
244
00:15:17,708 --> 00:15:18,584
కుదరదు.
245
00:15:19,710 --> 00:15:20,753
నేను దానిని సేకరిస్తాను.
246
00:15:21,254 --> 00:15:22,296
గెలిచిన 5,000 వసూలు చేస్తున్నారా?
247
00:15:22,922 --> 00:15:26,342
నేను దానిని సేకరిస్తాను
50 మిలియన్ల వరకు గెలుచుకుంది.
248
00:15:26,801 --> 00:15:28,761
నేను దానిని సేకరించాలి
10,000 ఎక్కువ సార్లు.
249
00:15:29,595 --> 00:15:31,681
మీరు 10,000 వోన్‌లకు కొనుగోలు చేసారు.
250
00:15:42,900 --> 00:15:44,861
మీరు గెలిచిన 10,000 దేనికి ఉపయోగించారు?
251
00:15:45,736 --> 00:15:46,946
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
252
00:15:47,029 --> 00:15:50,575
ఎవరైనా నమోదు చేసుకున్న ప్రతిసారీ మీ తండ్రి నుండి డబ్బు
టైక్వాండో అకాడమీలో.
253
00:15:51,159 --> 00:15:52,076
అది?
254
00:15:53,411 --> 00:15:55,329
కనురెప్పల శస్త్రచికిత్స కోసం నేను దానిని సేకరించాను.
255
00:15:57,039 --> 00:15:58,124
మరి?
256
00:16:00,668 --> 00:16:01,669
"మరియు" ఏమిటి?
257
00:16:03,379 --> 00:16:04,589
నా కళ్ళు చూడు.
258
00:16:07,049 --> 00:16:10,761
మీరు ప్రతిదీ సేకరించినట్లయితే,
రేకులు ఇక్కడ ఉన్నాయి, సరియైనదా?
259
00:16:11,637 --> 00:16:12,722
రుజువు ఉనికిలో లేదు.
260
00:16:19,979 --> 00:16:22,273
కాబట్టి, నేను చేయాలి
కనురెప్పల శస్త్రచికిత్స ఇప్పుడు?
261
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
మీ డబ్బు ఆదా చేసుకోండి.
262
00:16:28,488 --> 00:16:29,572
అవును.
263
00:16:30,281 --> 00:16:31,908
నేను రైస్ కేక్ సాటే మాత్రమే తింటాను.
264
00:16:34,869 --> 00:16:38,039
దాని గురించి మాట్లాడుతూ,
265
00:16:39,457 --> 00:16:40,708
నేను అందంగా ఉండేవాడిని, సరియైనదా?
266
00:16:41,709 --> 00:16:42,752
యువ,
267
00:16:44,045 --> 00:16:45,087
స్వచ్ఛమైన,
268
00:16:45,880 --> 00:16:47,048
మృదువైన,
269
00:16:49,342 --> 00:16:50,384
మరియు స్మార్ట్.
270
00:16:51,260 --> 00:16:53,262
గతంలో నేను ప్రత్యేక పుస్తకాలు మాత్రమే చదివాను.
271
00:16:54,263 --> 00:16:56,849
సూచనలు మరియు అప్లికేషన్లు
ప్రాథమిక టైక్వాండో పద్ధతులు
272
00:16:57,308 --> 00:16:58,184
మీరు తాగి ఉన్నారా?
273
00:16:58,851 --> 00:17:00,311
మంచి మాటలను చెడగొట్టవద్దు.
274
00:17:01,729 --> 00:17:02,605
ఏమిటి?
275
00:17:03,231 --> 00:17:04,398
ఇది జంగ్మీ మరియు డిటెక్టివ్ షిమ్.
276
00:17:04,982 --> 00:17:05,900
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
277
00:17:07,360 --> 00:17:08,236
అవును.
278
00:17:10,530 --> 00:17:11,697
చివరకు ఇల్లు.
279
00:17:12,698 --> 00:17:14,700
కానీ సుమారు
280
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
జంగ్మీ ఆ దుస్తులు ఎక్కడ కొన్నాడు?
281
00:17:18,287 --> 00:17:20,456
మనం పోలీసులమని ఎవరూ అనుకోరు
అతనితో ఉన్నప్పుడు.
282
00:17:20,665 --> 00:17:22,708
చెడ్డ వ్యక్తులు అతను స్నేహితుడని కూడా అనుకుంటారు.
283
00:17:45,940 --> 00:17:49,902
సర్, విదేశాంగ మంత్రి
మరియు చైనా రాయబారి వచ్చారు.
284
00:17:53,114 --> 00:17:53,948
సరే.
285
00:17:55,658 --> 00:17:57,034
మీ దయను చైనా గుర్తుంచుకుంటుంది.
286
00:17:57,576 --> 00:18:00,121
చాలా ధన్యవాదాలు
287
00:18:00,371 --> 00:18:03,582
రాజ్యం మరియు అతని మెజెస్టికి
ఓడను ఎవరు రక్షించారు.
288
00:18:04,834 --> 00:18:09,380
గులాబీ తామర పువ్వు యొక్క అర్థం
అనేది నమ్మకం.
289
00:18:10,548 --> 00:18:12,341
లోటస్ ఫ్లవర్ టీ తాగగలిగినందుకు సంతోషంగా ఉంది
290
00:18:12,633 --> 00:18:14,635
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా ప్రతినిధులతో కలిసి.
291
00:18:15,636 --> 00:18:16,721
ధన్యవాదాలు, సర్.
292
00:18:16,846 --> 00:18:18,806
కృతజ్ఞతగా,
293
00:18:19,181 --> 00:18:20,975
మేము బహుమతులు సిద్ధం చేస్తాము.
294
00:18:21,225 --> 00:18:23,769
వచ్చే ఏడాది నుంచి,
కొరియా రాజ్యంలోని ప్రజలందరూ
295
00:18:24,353 --> 00:18:26,397
చైనాలోని 661 నగరాలను సందర్శించవచ్చు
296
00:18:26,647 --> 00:18:28,649
వీసా లేకుండా స్వేచ్ఛగా.
297
00:18:32,903 --> 00:18:33,738
ఎవరైనా,
298
00:18:34,822 --> 00:18:36,282
ఎక్కడ, మరియు ఎప్పుడు
299
00:18:39,410 --> 00:18:41,454
మీరు కోరుకున్న చోటికి వెళ్లగలిగితే
300
00:18:42,580 --> 00:18:43,914
అనేది అసాధారణమైన విషయం.
301
00:18:45,666 --> 00:18:49,337
ఈ విలువైన బహుమతి
చారిత్రక ప్రాధాన్యత ఉంటుంది.
302
00:18:59,472 --> 00:19:01,724
- మీరు రండి.
- ఏమిటి?
303
00:19:02,350 --> 00:19:03,976
ఎందుకు? విచిత్రమా?
304
00:19:06,145 --> 00:19:07,605
చాలా అందంగా ఉందని అతిథులు చెబుతున్నారు.
305
00:19:08,272 --> 00:19:09,190
మీకు ఏమి కావాలి?
306
00:19:12,777 --> 00:19:14,028
నేను షాక్ అయ్యాను.
307
00:19:14,737 --> 00:19:16,030
నా చేతులు చెమటతో ఉన్నాయి.
308
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించారా?
309
00:19:19,241 --> 00:19:23,704
చాక్లెట్ మిల్క్ టీ. ఈ మద్యపానం వద్ద.
చాలా తృణధాన్యాలతో.
310
00:19:24,288 --> 00:19:25,373
మంచి ఎంపిక.
311
00:19:25,998 --> 00:19:28,793
ఇప్పుడు నాకు దీర్ఘకాలిక వ్యాధి ఉంది.
312
00:19:29,293 --> 00:19:30,336
చిన్న జుట్టు వ్యాధి.
313
00:19:30,795 --> 00:19:32,463
నేను విగ్‌ని ఉపయోగించి సిమ్యులేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
314
00:19:33,297 --> 00:19:34,840
నిజానికి ఇక మంచిదే.
315
00:19:35,674 --> 00:19:39,387
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడికి రావడం చాలా అరుదు.
316
00:19:40,221 --> 00:19:41,680
మీరు వేరే కేఫ్‌కి వెళ్లారా?
317
00:19:45,476 --> 00:19:46,352
హే.
318
00:19:46,936 --> 00:19:49,146
నువ్వు మా నాన్న కంటే గొప్పవాడివి.
319
00:19:49,522 --> 00:19:52,733
నాన్నకి కూడా తెలియదు
నేను బయటే ఉంటాను.
320
00:19:53,401 --> 00:19:55,444
మీరు ఇక్కడ లేనందున గొప్పగా చెప్పుకోవడంలో మీరు మెరుగయ్యారు.
321
00:19:56,070 --> 00:19:58,864
వెంబడిస్తున్నట్లు ఎవరు చెప్పారు?
బయట ఉంటున్నారా?
322
00:19:59,323 --> 00:20:00,574
ఇది పనిచేస్తుందని చెప్పండి.
323
00:20:05,204 --> 00:20:06,872
నేను దాగి ఉండడం లేదు.
324
00:20:07,832 --> 00:20:10,960
నిజానికి నేను రాత్రిపూట బస చేశాను
ఒక మనిషి ఇంట్లో.
325
00:20:12,044 --> 00:20:13,462
ఇల్లు చాలా పెద్దది.
326
00:20:14,588 --> 00:20:17,007
నా రాజభవనానికి స్వాగతం.
327
00:20:20,594 --> 00:20:21,429
అది బాగుంది.
328
00:20:28,936 --> 00:20:30,104
చాలా క్రంచీ.
329
00:20:33,899 --> 00:20:34,817
మార్గం ద్వారా, నా-రి.
330
00:20:36,527 --> 00:20:37,736
నిజానికి ఉంటే
331
00:20:38,988 --> 00:20:40,448
మరో ప్రపంచం ఉంది,
332
00:20:41,824 --> 00:20:42,658
మరియు అది మారుతుంది
333
00:20:43,617 --> 00:20:45,870
మీతో చాలా పోలి ఉండే వ్యక్తులు ఉన్నారు.
334
00:20:46,954 --> 00:20:49,165
అతన్ని కలిస్తే..
335
00:20:50,541 --> 00:20:51,834
అది ఎలా ఉంటుంది?
336
00:20:51,917 --> 00:20:53,335
మీ ఉద్దేశ్యం డోపెల్‌గాంజర్?
337
00:20:54,378 --> 00:20:55,588
తప్పకుండా అతన్ని చంపేస్తాను.
338
00:20:55,671 --> 00:20:58,799
పోలీసుల ముందు అలా మాట్లాడగలరా?
339
00:20:58,883 --> 00:21:02,052
డోపెల్‌గాంజర్‌లు కలిస్తే,
ఒకరు ఖచ్చితంగా చనిపోతారు.
340
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
అది విశ్వం యొక్క నియమం.
341
00:21:15,733 --> 00:21:17,526
ఆ నిబంధనలు ఎందుకు?
342
00:21:17,610 --> 00:21:20,196
ఏదో ఒకటి రెండు ఉంటే
ఏది ఒకటి ఉండాలి,
343
00:21:20,279 --> 00:21:21,822
అప్పుడు ప్రపంచం గందరగోళంలో ఉంటుంది.
344
00:21:22,698 --> 00:21:25,409
ఈ సందులో కేఫ్, ఈ ఒక్క కేఫ్.
345
00:21:25,493 --> 00:21:28,037
హీరో తైక్వాండో అకాడమీ
ఇక్కడ తగినంత ఒకటి కూడా ఉంది.
346
00:21:28,621 --> 00:21:30,080
ఎందుకంటే ప్రపంచానికి సమతుల్యత అవసరం.
347
00:21:31,165 --> 00:21:34,001
Tae-eul, NASA ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
గ్రహాంతరవాసుల ఉనికిని కప్పిపుచ్చుతారా?
348
00:21:34,126 --> 00:21:35,336
రెండు ప్రపంచాలు ఉంటే,
349
00:21:35,419 --> 00:21:38,964
ఖచ్చితంగా ఒక ప్రపంచం
మిగిలిన ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
350
00:21:40,299 --> 00:21:41,842
మరియు అది మన ప్రపంచం కావద్దు.
351
00:21:55,189 --> 00:21:56,690
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
352
00:21:57,525 --> 00:21:58,818
ఇక్కడ బాగుండండి.
353
00:21:59,777 --> 00:22:01,570
ఈ రోజు మమ్మల్ని వెదురు అడవికి తీసుకెళ్లండి.
354
00:22:03,697 --> 00:22:06,659
బిగ్గరగా మాట్లాడకండి.
355
00:22:07,493 --> 00:22:08,869
సార్!
356
00:22:20,714 --> 00:22:22,299
మీరు వస్తున్నారని నాకు తెలియదు సార్.
357
00:22:23,092 --> 00:22:24,176
మీ షెడ్యూల్ మార్చబడిందా?
358
00:22:24,760 --> 00:22:27,179
నేను ఒక్క క్షణం ఆగుతున్నాను
ఎందుకంటే వాతావరణం బాగుంది.
359
00:22:27,555 --> 00:22:29,765
- సరే, సర్.
- తిరిగి పనికి.
360
00:22:35,062 --> 00:22:35,938
రండి.
361
00:23:04,633 --> 00:23:05,593
ఆశ్చర్యం లేదు.
362
00:23:06,385 --> 00:23:08,887
ఇది చాలా సులభం అని నేను అనుకుంటున్నాను
రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.
363
00:23:09,680 --> 00:23:10,556
మీరు వేచి ఉన్నారా?
364
00:23:10,639 --> 00:23:12,766
మరి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయాలా?
365
00:23:13,350 --> 00:23:15,519
- మీరు మళ్లీ లూనాను కలవాలనుకుంటున్నారా?
- లూనా ఎవరు?
366
00:23:17,104 --> 00:23:17,938
సర్,
367
00:23:18,647 --> 00:23:19,857
నువ్వు మోసపోయావు.
368
00:23:21,275 --> 00:23:22,943
ఆ మహిళ జియోంగ్ టే-యుల్ కాదు,
369
00:23:23,485 --> 00:23:25,070
కానీ పారిపోయిన వ్యక్తి పేరు లూనా.
370
00:23:25,154 --> 00:23:26,155
నేను ఖచ్చితంగా కాదు.
371
00:23:26,739 --> 00:23:28,157
పారిపోయిన వ్యక్తిని పట్టుకున్నది అతనే.
372
00:23:28,240 --> 00:23:29,408
సార్, అది నిజమే...
373
00:23:31,327 --> 00:23:33,912
పోలీసులు మరియు నేరస్థులు
అదే సమయంలో దాని కోసం వెతుకుతోంది.
374
00:23:34,580 --> 00:23:37,416
ఫోర్జరీ, దోపిడీ, దొంగతనం,
హింస, జేబు దొంగతనం.
375
00:23:37,708 --> 00:23:41,253
అతను ఇంకా పట్టుబడలేదు,
కానీ చాలా నివేదికలు వచ్చాయి.
376
00:23:41,837 --> 00:23:43,255
కాబట్టి, మీరు అర్థం
377
00:23:44,256 --> 00:23:47,384
కొరియా రాజ్యంలో స్త్రీలు ఉన్నారు
ఒకే ముఖం కలవాడు
378
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
Jeong Tae-eulతో?
379
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
ఒకే ముఖం కాదు,
380
00:23:54,058 --> 00:23:57,144
- కానీ అదే వ్యక్తి.
- లూనా ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
381
00:23:57,227 --> 00:23:59,188
నీకు తెలిసినట్టు కాదు
382
00:23:59,688 --> 00:24:01,190
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
383
00:24:01,273 --> 00:24:02,608
అంటే ఉంది
384
00:24:04,401 --> 00:24:05,319
అదే ముఖం
385
00:24:05,986 --> 00:24:07,112
కొరియా రాజ్యంలో.
386
00:24:08,697 --> 00:24:10,783
అయినప్పటికీ,
మీరు ఇంకా వెళ్ళలేరు.
387
00:24:11,408 --> 00:24:13,369
నువ్వు వెళ్లిపోవాలని పట్టుపడితే నన్ను కత్తితో పొడిచి..
388
00:24:13,786 --> 00:24:14,620
లేదా నన్ను తీసుకో.
389
00:24:14,703 --> 00:24:15,704
రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
390
00:24:15,788 --> 00:24:17,706
- మొదటిది.
- నేను కత్తులలో ఉత్తమంగా ఉన్నాను.
391
00:24:18,290 --> 00:24:19,291
రెండవది అని అర్థం.
392
00:24:21,710 --> 00:24:23,212
మీరు జోక్ చేయగలరా?
393
00:24:24,588 --> 00:24:26,256
వేచి ఉండమని చెప్పాను.
394
00:24:30,010 --> 00:24:32,429
ఇక్కడ చింతించకండి,
మీ సెలవును ఆస్వాదించండి
395
00:24:33,722 --> 00:24:35,015
- వదిలేయాలా?
- అది హో-పిల్, అవునా?
396
00:24:35,808 --> 00:24:37,601
నేను అతనికి సందేశం పంపాను.
397
00:24:38,519 --> 00:24:40,229
మీరు సుదీర్ఘ సెలవులో ఉంటారు.
398
00:24:41,063 --> 00:24:42,356
నేను సెలవుపై వెళతానా?
399
00:24:42,523 --> 00:24:44,233
అవును. మేము గుర్రపు స్వారీ చేయము.
400
00:24:45,150 --> 00:24:48,070
పెరట్లో రెండు గుర్రాలు ఉండకూడదు.
401
00:24:48,862 --> 00:24:50,864
నేను ఇచ్చిన లింక్ మీరు చదవలేదు,
402
00:24:50,948 --> 00:24:52,991
మరియు నా మాటలు నమ్మను.
403
00:24:53,075 --> 00:24:54,326
అందువలన,
404
00:24:54,660 --> 00:24:56,036
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
405
00:24:56,745 --> 00:24:58,122
కాబట్టి మీరు మీ కోసం ధృవీకరించవచ్చు.
406
00:24:58,205 --> 00:25:00,082
దేనిని నిర్ధారించండి?
407
00:25:00,708 --> 00:25:01,625
సున్నా మరియు ఒకటి మధ్య ఖాళీ.
408
00:25:02,459 --> 00:25:04,461
మరియు మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి మరియు Tae-eul
409
00:25:04,837 --> 00:25:06,088
వేర్వేరు వ్యక్తులు.
410
00:25:07,297 --> 00:25:08,590
అప్పుడు నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతాను
411
00:25:09,633 --> 00:25:10,843
టే-యూల్ వలె అదే ముఖం కలిగి ఉన్నవాడు.
412
00:25:27,484 --> 00:25:28,360
సర్...
413
00:25:30,654 --> 00:25:31,780
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
414
00:25:32,948 --> 00:25:33,907
ఇప్పుడు మనం
415
00:25:34,616 --> 00:25:36,243
వేరే లోకానికి వెళ్తారు.
416
00:26:09,651 --> 00:26:11,653
ప్రిన్స్ గీమ్!
417
00:26:18,494 --> 00:26:20,162
తెలివితక్కువ వ్యక్తులు.
418
00:26:20,788 --> 00:26:23,582
మీరు కూడా నమస్కరించవచ్చు
నాన్న ముఖంతో.
419
00:26:24,625 --> 00:26:25,459
లేచి నిలబడండి.
420
00:26:26,585 --> 00:26:28,378
ఈ సంభాషణ సుదీర్ఘంగా ఉంటుంది.
421
00:26:28,629 --> 00:26:30,714
అవును, మీ రాజ్యం.
422
00:26:32,591 --> 00:26:33,842
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
423
00:26:34,384 --> 00:26:36,053
ఇది వారసత్వపు చివరి దశ,
424
00:26:37,721 --> 00:26:39,890
కానీ ఆ మూర్ఖుడి వల్ల
ఏమీ చేయలేను...
425
00:26:58,492 --> 00:27:00,369
అతను మళ్ళీ రాజభవనం నుండి బయలుదేరాడు.
426
00:27:16,176 --> 00:27:18,720
ఎందుకు అతను చాలా తరచుగా?
రాజభవనం వదిలి వెళ్ళాలా?
427
00:27:22,224 --> 00:27:23,809
అంతా ఆలస్యం అవుతూనే ఉంది.
428
00:27:24,393 --> 00:27:27,145
అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.
429
00:27:34,862 --> 00:27:36,613
వారసత్వ ప్రక్రియ పూర్తయితే..
430
00:27:37,072 --> 00:27:38,949
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
431
00:27:40,617 --> 00:27:41,702
అది సింపుల్.
432
00:27:41,785 --> 00:27:43,996
అనారోగ్యం కారణంగా ఆయన తన పదవికి రాజీనామా చేశారు.
433
00:27:44,454 --> 00:27:46,915
మరియు అతనిని విదేశాలకు పంపండి.
అతని పని కూడా పూర్తయింది.
434
00:27:48,417 --> 00:27:50,002
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
435
00:27:50,794 --> 00:27:54,381
నేను మీ ఆజ్ఞలను పాటిస్తాను, యువర్.
436
00:27:54,965 --> 00:27:56,383
మళ్లీ అలాగే ప్రవర్తించాడు.
437
00:27:56,466 --> 00:27:58,385
ఒక విచిత్రమైన ఆలోచన.
438
00:27:58,719 --> 00:28:00,888
ఇక్కడ అతనిని అడిగిన వ్యక్తి నేను,
439
00:28:00,971 --> 00:28:02,848
కానీ అతను మీరు మాత్రమే వింటాడు, నేను కాదు.
440
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
- తిట్టు!
- విజయం...
441
00:28:05,893 --> 00:28:07,644
బాగా ముగుస్తుంది.
442
00:28:07,728 --> 00:28:08,729
అది స్పష్టం.
443
00:28:08,812 --> 00:28:10,314
అయితే ఎప్పుడు? దురదృష్టవంతుడు.
444
00:28:12,024 --> 00:28:15,777
తర్వాత, కేవలం ఫోన్ ద్వారా.
445
00:28:16,653 --> 00:28:18,280
నన్నెందుకు అటూ ఇటూ తిరిగేలా చేస్తున్నావు?
446
00:28:20,991 --> 00:28:22,034
ఏమిటి?
447
00:28:22,576 --> 00:28:24,286
ఏమిటి?
448
00:28:26,663 --> 00:28:27,497
ఏం...
449
00:28:28,206 --> 00:28:29,207
మీరు...
450
00:28:36,632 --> 00:28:38,842
పదవులు పిల్లలకు అందజేయాలి.
451
00:28:39,468 --> 00:28:41,011
నిజమైన పిల్లవాడు.
452
00:28:41,595 --> 00:28:43,430
యువర్ ఆనర్.
453
00:28:44,014 --> 00:28:45,724
దురదృష్టవంతుడు! మీరు...
454
00:28:46,516 --> 00:28:48,602
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
455
00:29:08,538 --> 00:29:09,831
తిట్టు...
456
00:29:32,729 --> 00:29:35,315
కాదు...
457
00:29:35,399 --> 00:29:36,817
లేదు!
458
00:29:37,484 --> 00:29:41,238
HG గ్రూప్ అధికారిక ప్రకటన చేసింది
వారసత్వ ప్రక్రియ పూర్తి అవుతుంది
459
00:29:41,321 --> 00:29:42,280
ఈ సంవత్సరం ముగింపు,
460
00:29:42,364 --> 00:29:45,242
మరియు ఆ ఛైర్మన్ పార్క్ మున్-హేంగ్
తగ్గించబడుతుంది.
461
00:29:46,201 --> 00:29:48,787
ఇది మొత్తం ప్రక్రియ
రెండు సంవత్సరాలకు వారసత్వం
462
00:29:48,870 --> 00:29:50,205
ముగిసిపోయింది
463
00:29:50,497 --> 00:29:52,582
మరియు అతని స్థానం భర్తీ చేయబడింది
464
00:29:52,666 --> 00:29:55,627
అతని ఏకైక సంతానం పార్క్ బైయోంగ్-యు ద్వారా.
465
00:29:58,630 --> 00:30:00,215
దయచేసి రాజభవనాన్ని కాపాడండి.
466
00:30:00,298 --> 00:30:01,758
జో యోంగ్ నాతో వెళ్ళాడు.
467
00:30:01,967 --> 00:30:04,052
చింతించకండి,
నేను శుక్రవారంఇంటికి ఉంటాను
468
00:30:05,012 --> 00:30:06,013
మీ రాజు నుండి.
469
00:30:07,055 --> 00:30:10,892
అయ్యో, నా తల. ఓ నా హృదయం.
470
00:30:26,742 --> 00:30:27,784
శవం
471
00:30:28,493 --> 00:30:31,955
ఆత్మహత్య చేసుకోకు,
మరియు కాల్చి చంపబడలేదు
472
00:30:32,456 --> 00:30:33,665
ఆ శవం
473
00:30:34,166 --> 00:30:36,626
ప్రిన్స్ జియుమ్ శవం కాదు.
474
00:30:43,383 --> 00:30:45,594
సెక్రటరీ మో, ఇది నేనే.
475
00:30:46,178 --> 00:30:51,933
రేపు ఉదయం, చిత్రకారుడికి చెప్పండి
పెయింటింగ్ పూర్తి చేయడానికి.
476
00:30:53,560 --> 00:30:57,439
ప్రస్తుత పెయింటింగ్ మీ మెజెస్టిలా ఉంది
రక్తంతో తడిసిన తెల్లటి చొక్కా ధరించాడు.
477
00:30:57,814 --> 00:30:59,399
చాలా వికారమైనది.
478
00:31:06,323 --> 00:31:08,241
కేసు నివేదిక
479
00:31:10,243 --> 00:31:11,411
జాంగ్ యోన్-జి
బాధితుడి రూమ్‌మేట్
480
00:31:24,341 --> 00:31:26,218
కేసు నివేదిక
481
00:31:26,301 --> 00:31:27,135
పేరు: తెలియదు
482
00:31:27,219 --> 00:31:31,223
సరే, అది నీ పేరు
కిమ్ గే-డాంగ్.
483
00:31:31,306 --> 00:31:32,224
"గే-డ్డాంగ్" కుక్క పూప్?
484
00:31:32,307 --> 00:31:33,266
పుట్టిన తేదీ: తెలియదు
485
00:31:33,350 --> 00:31:34,810
నేను మూడు సంవత్సరాలు పెద్దవాడిని.
486
00:31:41,608 --> 00:31:42,526
చివరిగా
487
00:31:44,277 --> 00:31:45,320
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.
488
00:31:46,988 --> 00:31:48,240
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-ఇయుల్.
489
00:31:48,740 --> 00:31:52,536
చిరునామా: తెలియదు
సంప్రదించండి: తెలియదు
490
00:31:57,457 --> 00:31:59,793
లేదని అనుకున్నాను
ఆ పేరును ఎవరు పిలవగలరు,
491
00:32:02,379 --> 00:32:04,381
కానీ మీరు కాల్ చేయడానికి ఇది తయారు చేయబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
492
00:32:08,301 --> 00:32:10,387
లీ గోన్
493
00:32:21,690 --> 00:32:23,984
ఏ మార్పులు సేవ్ చేయబడతాయి?
494
00:32:35,412 --> 00:32:37,289
నం
495
00:32:37,914 --> 00:32:43,712
హీరో తైక్వాండో అకాడమీ
496
00:33:18,622 --> 00:33:19,539
మీరు
497
00:33:21,374 --> 00:33:22,459
సరేనా?
498
00:33:27,672 --> 00:33:28,673
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
499
00:33:33,803 --> 00:33:34,679
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.
500
00:33:37,557 --> 00:33:38,558
నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది.
501
00:33:41,311 --> 00:33:42,395
మీరు ఉంటే ఏమి
502
00:33:43,230 --> 00:33:44,814
నేను రానని ఆశిస్తున్నాను...
503
00:34:13,009 --> 00:34:14,719
మీరు ఈ కీని ఎలా పొందారు?
504
00:34:15,929 --> 00:34:17,138
మీరు మా నాన్నను కలిశారా?
505
00:34:17,514 --> 00:34:18,556
అతను నన్ను చూసి సంతోషంగా ఉన్నాడు,
506
00:34:18,848 --> 00:34:20,642
కానీ మాక్సిమస్ రాకపోవడంతో బాధగా ఉంది.
507
00:34:21,560 --> 00:34:22,769
నేను అతని నుండి కీని అరువుగా తీసుకున్నాను.
508
00:34:22,852 --> 00:34:24,771
మీరు ఆ కీని ఎందుకు అరువుగా తీసుకున్నారు?
509
00:34:24,854 --> 00:34:26,314
మంచి దుఃఖం!
510
00:34:26,982 --> 00:34:28,066
జో యున్-సుప్.
511
00:34:30,235 --> 00:34:31,194
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
512
00:34:31,778 --> 00:34:32,737
కవలలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
513
00:34:33,321 --> 00:34:34,572
కలిసి రావాలి.
514
00:34:36,157 --> 00:34:38,368
నీ బట్టలు ఎందుకు...
515
00:34:38,910 --> 00:34:40,495
మరియు మీ జుట్టు ...
516
00:34:45,083 --> 00:34:46,126
స్పష్టంగా
517
00:34:48,253 --> 00:34:49,129
మీరు Eun-sup కాదు.
518
00:34:54,884 --> 00:34:57,971
స్త్రీకి ఇల్లు లేదు,
ID కార్డు కూడా లేదు
519
00:34:58,555 --> 00:35:01,099
కాబట్టి, అతన్ని అరెస్టు చేయాలి
మీ కళ్ల ముందు కనిపించినప్పుడు.
520
00:35:02,309 --> 00:35:05,353
లెఫ్టినెంట్ జియోంగ్ టే-యుల్?
521
00:35:07,314 --> 00:35:08,732
మీరు జో యోంగ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారా?
522
00:35:08,815 --> 00:35:10,150
వేరే మార్గం లేదు.
523
00:35:11,151 --> 00:35:12,235
అతను నన్ను వెళ్ళకుండా నిషేధించాడు.
524
00:35:12,819 --> 00:35:13,862
అసలు ఇది ఎక్కడ ఉంది?
525
00:35:14,821 --> 00:35:15,822
నాకు అర్థమైంది
526
00:35:16,906 --> 00:35:18,199
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది.
527
00:35:19,242 --> 00:35:22,454
నాలాగే,
మీరు ఇప్పుడు చాలా గందరగోళంగా ఉండాలి.
528
00:35:23,288 --> 00:35:27,208
అయితే ముందుగా,
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియాకు స్వాగతం.
529
00:35:27,292 --> 00:35:28,585
రిపబ్లిక్...
530
00:35:29,252 --> 00:35:31,171
కెప్టెన్ జో సెలవులో ఉన్నారు, సరియైనదా?
531
00:35:32,589 --> 00:35:35,175
అవును. ఎందుకంటే అతను కేవలం సందేశం ద్వారా చెప్పాడు,
532
00:35:35,342 --> 00:35:36,801
కాపలాదారులందరూ ఆందోళన చెందారు.
533
00:35:37,594 --> 00:35:41,139
ఆయన స్టడీ రూంలోనే మహిమాన్వితుడు కూడా ఉన్నాడు.
జో యోంగ్‌ను సెలవుపై వెళ్లనివ్వండి.
534
00:35:41,806 --> 00:35:44,392
అతను గురువారం రాత్రి తిరిగి వస్తాడు,
చింతించకు.
535
00:35:45,018 --> 00:35:46,561
మీరు చేయాల్సింది ఏదో ఉంది.
536
00:35:47,437 --> 00:35:48,980
అవును, నోహ్ ప్యాలెస్ హెడ్ లేడీ.
537
00:35:52,609 --> 00:35:57,781
ప్యాలెస్ అధికారుల జాబితాను నాకు ఇవ్వండి,
మరియు రాజభవనంలోనికి మరియు బయటికి వస్తున్న ప్రజలు
538
00:35:58,823 --> 00:36:01,576
నవంబర్ 11 నుండి
మరుసటి రోజు అర్ధరాత్రి వరకు.
539
00:36:02,410 --> 00:36:06,456
అందరితో సహా
ప్యాలెస్ చుట్టూ.
540
00:36:08,708 --> 00:36:10,210
మీరు తొలగించిన ఉద్యోగి?
541
00:36:11,711 --> 00:36:12,670
ఆ పిల్ల
542
00:36:13,296 --> 00:36:15,048
నేను వెతుకుతున్న స్నీక్ కాదు.
543
00:36:16,216 --> 00:36:17,258
అది ఎవరో.
544
00:36:28,937 --> 00:36:30,146
నా సెల్ ఫోన్ పని చేయడం లేదు.
545
00:36:32,440 --> 00:36:33,900
అతను అలా చేయడం ఇదే మొదటిసారి.
546
00:36:35,068 --> 00:36:36,611
అతను గందరగోళంలో ఉన్నప్పుడు చాలా అందంగా ఉంటాడు.
547
00:36:37,696 --> 00:36:40,281
ఇది చాలా రిలాక్స్‌డ్‌గా మీరు సరదాగా ఉంటుంది.
548
00:36:40,657 --> 00:36:42,575
అదే ముఖాన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
549
00:36:43,159 --> 00:36:45,036
పట్టుబడితే?
550
00:36:45,412 --> 00:36:46,830
అందుకే ఈ స్థలాన్ని అప్పుగా తీసుకున్నాను.
551
00:36:47,997 --> 00:36:49,624
యోంగ్ సులభంగా పట్టుకునే వ్యక్తి కాదు.
552
00:36:53,294 --> 00:36:54,337
కింగ్ ఆర్థర్!
553
00:36:54,421 --> 00:36:56,297
లైట్లు వెలిగించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు...
554
00:37:12,272 --> 00:37:13,565
యున్...
555
00:37:18,903 --> 00:37:20,196
మీరు ఇప్పుడే కలుసుకున్నారు, సరియైనదా?
556
00:37:20,280 --> 00:37:21,614
ముందుగా హలో చెప్పండి.
557
00:37:25,994 --> 00:37:28,371
ముఖం నుండి చూస్తే,
బహుశా మేము ఒకరినొకరు తరచుగా చూసుకున్నాము.
558
00:37:29,789 --> 00:37:32,250
ఇది అమర ఖడ్గం
నన్ను ఎవరు చూసుకున్నారు, జో యోంగ్.
559
00:37:32,333 --> 00:37:34,377
మరియు ఇది ఒక వ్యక్తి
పోలీస్ స్టేషన్‌కి ఎవరు కాపలా...
560
00:37:37,005 --> 00:37:38,715
హే! జో యున్-సప్!
561
00:37:41,134 --> 00:37:42,927
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! మీరు అతన్ని మూర్ఛపోయేలా చేసారు!
562
00:37:43,762 --> 00:37:45,805
ఏమిటి? జో యోంగ్ కనుగొనబడలేదా?
563
00:37:46,514 --> 00:37:49,267
Eun-sup కూడా బాగా పెరిగింది
564
00:37:49,350 --> 00:37:51,728
కవలలు పుట్టకముందు వరకు.
565
00:37:51,811 --> 00:37:53,646
ఏదైనా జరిగితే?
566
00:37:53,730 --> 00:37:54,856
యున్-సప్!
567
00:37:54,939 --> 00:37:55,982
జో యున్-సప్!
568
00:37:56,608 --> 00:37:57,609
మంచి దుఃఖం!
569
00:37:58,193 --> 00:37:59,402
ఏం జరిగింది?
570
00:37:59,486 --> 00:38:01,446
టే యుల్...
571
00:38:02,197 --> 00:38:05,742
నేను ప్రజల ముఖాలను ఇప్పుడే చూశాను
సరిగ్గా అదే...
572
00:38:07,494 --> 00:38:08,369
దేవా...
573
00:38:09,370 --> 00:38:10,371
ఇతడే వ్యక్తి.
574
00:38:16,169 --> 00:38:17,378
ఇది ఏమిటి?
575
00:38:19,714 --> 00:38:21,049
అతను నాలాగే ఉన్నాడు.
576
00:38:23,134 --> 00:38:24,135
నం.
577
00:38:24,761 --> 00:38:26,262
అది నేనే.
578
00:38:29,224 --> 00:38:30,433
మీరు ఎవరు?
579
00:38:31,226 --> 00:38:32,101
మీరు ఎవరు?
580
00:38:34,187 --> 00:38:35,063
యున్-సప్.
581
00:38:35,396 --> 00:38:36,564
నేను వివరిస్తాను.
582
00:38:37,148 --> 00:38:39,734
ఇది ఒక రకమైన సమాంతర ప్రపంచం.
583
00:38:39,818 --> 00:38:41,653
ఆశ్చర్యపోకండి, నా మాట వినండి.
584
00:38:42,737 --> 00:38:46,074
నేను అందంగా ఉన్నానని నాకు తెలియదు.
585
00:38:48,368 --> 00:38:49,911
నీకు తెలియదా?
586
00:38:51,788 --> 00:38:52,956
అది ఎలా ఉంటుంది?
587
00:38:54,165 --> 00:38:56,626
మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు
తప్పక మీకు చెప్పాను.
588
00:38:56,793 --> 00:38:59,754
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
589
00:39:03,091 --> 00:39:04,592
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఇది ముఖ్యం కాదు.
590
00:39:07,303 --> 00:39:10,306
కాబట్టి, ఇదంతా నిజమేనా?
591
00:39:10,390 --> 00:39:12,809
కొరియా రాజ్యం నిజంగా ఉనికిలో ఉంది,
592
00:39:12,892 --> 00:39:14,978
మరియు కింగ్ ఆర్థర్ నిజంగా రాజు.
593
00:39:15,186 --> 00:39:16,020
మంచి దుఃఖం.
594
00:39:16,688 --> 00:39:17,522
మంచి దుఃఖం.
595
00:39:18,189 --> 00:39:21,442
కాబట్టి, మీరు రాజు యొక్క అంగరక్షకుడివా?
అది సరియైనదా, సరియైనదా?
596
00:39:21,901 --> 00:39:22,777
తప్పు.
597
00:39:25,738 --> 00:39:27,282
మీరు ప్రస్తుతం సైన్యంలో పనిచేస్తున్నారా?
598
00:39:27,657 --> 00:39:28,866
అవును.
599
00:39:29,117 --> 00:39:31,786
- ఇక్కడ నిర్బంధం ఉందా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
600
00:39:31,870 --> 00:39:33,204
మీ స్థలంలో లేదా?
601
00:39:33,288 --> 00:39:36,207
- మేము స్వచ్ఛంద సైనిక వ్యవస్థ.
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
602
00:39:36,958 --> 00:39:40,044
ఏమిటి? కాబట్టి, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు...
603
00:39:47,135 --> 00:39:48,094
మొదట,
604
00:39:49,262 --> 00:39:51,014
అతని ఇంటికి వెళ్దాం.
605
00:39:51,347 --> 00:39:52,807
అది అక్కడ అత్యంత సురక్షితమైనది.
606
00:39:57,145 --> 00:39:58,646
ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు?
607
00:40:00,273 --> 00:40:02,483
భద్రతా తనిఖీ. ఎల్లప్పుడూ చేయండి.
608
00:40:05,111 --> 00:40:05,987
వింత ఏమీ లేదు.
609
00:40:06,654 --> 00:40:09,490
గాష్, మీరు ఒక్క చూపుతో చెప్పగలరు.
610
00:40:09,574 --> 00:40:11,576
మీరు కూడా చల్లగా ఉన్నారు.
611
00:40:12,285 --> 00:40:13,453
మీరు కూడా ఉండాలి.
612
00:40:15,079 --> 00:40:19,375
బహుశా నీకు తెలియకపోవచ్చు,
కానీ నేను అతని కత్తి అమరుడిని.
613
00:40:19,500 --> 00:40:22,795
నేను లేకుంటే అతను ఇంటికి రాలేడు.
614
00:40:22,879 --> 00:40:23,796
అది మీకు తెలుసా?
615
00:40:26,883 --> 00:40:27,759
ఆ...
616
00:40:28,760 --> 00:40:29,928
ఒక కారణం ఉంది.
617
00:40:32,055 --> 00:40:34,265
నీకు ఏమీ తెలియదు.
618
00:40:36,184 --> 00:40:37,060
సర్.
619
00:40:38,311 --> 00:40:40,563
నాకు 63వ గోల్ ఉంది.
620
00:40:41,981 --> 00:40:42,857
మళ్లీ పుడితే,
621
00:40:43,524 --> 00:40:46,194
నేను మీ ప్రజలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
622
00:40:50,740 --> 00:40:51,741
నేను ఒప్పుకోను.
623
00:40:53,368 --> 00:40:55,495
మనం మొదట డిన్నర్ చేస్తే ఎలా?
624
00:40:56,412 --> 00:40:58,247
సగం మరియు సగం గురించి ఏమిటి?
625
00:40:59,123 --> 00:41:00,416
యోంగ్ కూడా దీనిని ప్రయత్నించాలి.
626
00:41:01,209 --> 00:41:04,295
నువ్వు పిచ్చివాడివి. మీరు ఎప్పుడు ఎలా తినగలరు...
627
00:41:04,379 --> 00:41:05,588
నువ్వు అడిగితే కాల్చివేస్తాను.
628
00:41:06,214 --> 00:41:07,298
ఏం...
629
00:41:11,302 --> 00:41:13,262
దించండి.
630
00:41:13,429 --> 00:41:15,890
మీరు ఇక్కడ తుపాకులను ఉపయోగించలేరు.
అది చట్ట వ్యతిరేకం.
631
00:41:24,399 --> 00:41:26,818
మీరిద్దరూ కూర్చోండి.
632
00:41:42,625 --> 00:41:43,835
మనం నిబంధనలు రూపొందించాలి.
633
00:41:45,378 --> 00:41:48,089
మీరు పొందే వరకు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఉండడానికి మరొక ప్రదేశం.
634
00:41:49,090 --> 00:41:51,134
మరియు వారు కలిసి చూడలేరు కాబట్టి.
635
00:41:51,384 --> 00:41:53,553
మధ్యాహ్నం, Eun-sup బయటకు వస్తుంది.
636
00:41:53,720 --> 00:41:55,263
రాత్రి, జో యోంగ్ బయటకు వస్తాడు.
637
00:41:55,930 --> 00:41:57,348
- అది ఎందుకు?
- నేను ఎందుకు అలా చేయాలి?
638
00:41:58,558 --> 00:42:00,018
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
639
00:42:00,518 --> 00:42:01,352
నం.
640
00:42:02,770 --> 00:42:04,313
ఇది మీ ఇద్దరికీ సంబంధించిన మాట.
641
00:42:05,690 --> 00:42:09,318
సమస్య అదే ముఖం అయితే..
అవతలి వ్యక్తిని తొలగించడమే దీనికి పరిష్కారం.
642
00:42:12,864 --> 00:42:14,032
ఏమిటి?
643
00:42:15,616 --> 00:42:17,493
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు?
644
00:42:18,244 --> 00:42:20,038
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు.
645
00:42:20,288 --> 00:42:23,416
నేను మొదట సమస్యలు లేకుండా జీవించాలనుకున్నాను.
646
00:42:23,583 --> 00:42:25,251
చింతించకండి మరియు చెప్పకండి,
647
00:42:25,334 --> 00:42:28,212
"మీరు చేస్తారని నాకు తెలియదు," అన్నాను.
648
00:42:29,213 --> 00:42:30,131
యున్-సప్.
649
00:42:30,757 --> 00:42:32,967
నేను పండ్లు మరియు ఇతర వస్తువులు కొన్నాను.
అది తినండి.
650
00:42:34,010 --> 00:42:35,511
మరియు బయటకు వెళ్లవద్దు.
651
00:42:39,182 --> 00:42:41,267
మిస్టర్ లీ టిటిక్-డాట్, నాతో రండి.
652
00:42:41,350 --> 00:42:43,144
మీరు అతన్ని లీ డాట్స్ అని పిలిచారా?
653
00:42:45,688 --> 00:42:47,732
మీరు ఇక్కడ ఇలా వ్యవహరిస్తున్నారా?
654
00:42:48,274 --> 00:42:49,233
అవును.
655
00:42:50,151 --> 00:42:51,027
నేను దానిని కోల్పోతున్నాను.
656
00:42:52,028 --> 00:42:54,697
నన్ను "హాయ్" అని పిలిచేవారు.
మరియు నాకు కిమ్ అనే ఇంటిపేరు ఇవ్వబడింది.
657
00:42:55,281 --> 00:42:56,407
హే...
658
00:42:57,950 --> 00:42:59,786
అతన్ని చంపవద్దు. అతను రాష్ట్రానికి చెందినవాడు.
659
00:43:16,719 --> 00:43:17,804
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
660
00:43:17,929 --> 00:43:20,264
ఇది బుసాన్‌లో ఉంది. నా ఇల్లు బుసాన్‌లో ఉంది.
661
00:43:22,642 --> 00:43:24,393
మన తల్లిదండ్రుల ముఖాలు ఒకేలా ఉన్నాయా?
662
00:43:28,147 --> 00:43:29,148
వారు ఎవరు?
663
00:43:30,358 --> 00:43:31,317
నీకు పెళ్లయిందా?
664
00:43:32,485 --> 00:43:33,694
నా సోదరి. Eun-bi మరియు Kka-bi.
665
00:43:33,778 --> 00:43:35,404
వారు బుసాన్‌లో సెలవులో ఉన్నారు.
666
00:43:36,948 --> 00:43:37,949
మీకు తమ్ముడు లేరా?
667
00:43:38,825 --> 00:43:40,076
లేదు. నేను ఒక్కతే సంతానం.
668
00:43:41,577 --> 00:43:42,453
ఒక్కడే బిడ్డ.
669
00:43:43,037 --> 00:43:47,041
బహుశా మీ తల్లిదండ్రులు
నా పేరెంట్స్‌లా క్లోజ్ కాదు.
670
00:43:47,875 --> 00:43:48,918
వారు విడాకులు తీసుకున్నారు.
671
00:43:52,088 --> 00:43:53,256
నన్ను క్షమించు.
672
00:43:56,759 --> 00:43:58,219
నేను కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా?
673
00:43:58,803 --> 00:44:01,389
మంచి దుఃఖం! నీ పాత్ర చాలా చెడ్డది!
674
00:44:01,973 --> 00:44:03,808
మీకు ఖచ్చితంగా స్నేహితురాలు లేరు.
675
00:44:04,433 --> 00:44:05,268
మీ దగ్గర కూడా లేదు.
676
00:44:05,351 --> 00:44:06,310
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.
677
00:44:07,395 --> 00:44:09,021
- ఏమిటి?
- మీరు నమ్ముతారా?
678
00:44:09,689 --> 00:44:10,690
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి అని తేలింది.
679
00:44:11,274 --> 00:44:12,692
మీరు తిన్నారా?
680
00:44:14,026 --> 00:44:16,320
తినే మూర్ఖుడు ఉన్నాడా
శత్రువు స్థానంలో?
681
00:44:18,698 --> 00:44:21,576
అయినా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
ఒక భారీ నాటకంలా?
682
00:44:22,201 --> 00:44:24,120
మీరు మాండలికం కూడా ఉపయోగించరు.
683
00:44:25,413 --> 00:44:26,789
నేను సియోల్ మాండలికం కూడా మాట్లాడగలను.
684
00:44:28,541 --> 00:44:30,751
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా? తక్షణ నూడుల్స్ కావాలా?
685
00:44:30,835 --> 00:44:32,461
మీ అసలు ప్రయోజనం ఏమిటి?
686
00:44:33,337 --> 00:44:36,299
మీరు 63 లక్ష్యాలను ఎలా సాధించగలరు?
మీరు పొదుపు చేస్తున్నారా?
687
00:44:37,008 --> 00:44:39,093
ఏమి జరగవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు?
688
00:44:40,678 --> 00:44:42,805
వాస్తవానికి, సామాన్యుడిగా ఉండాలి.
689
00:44:42,889 --> 00:44:46,100
అది రెండు రోజుల్లో సాధించబడుతుంది.
నా సైనిక సేవ రెండు రోజుల్లో ముగుస్తుంది.
690
00:44:46,184 --> 00:44:49,103
రెండు రోజుల్లో మీరు నిరుద్యోగులు అవుతారు
దేశాన్ని ఎవరు రక్షించరు?
691
00:44:49,687 --> 00:44:52,064
మీ మాట తీరు చిరాకు కలిగిస్తుంది.
692
00:44:52,148 --> 00:44:55,484
హే, మీరు మరింత కండలు తిరిగినప్పటికీ,
693
00:44:55,610 --> 00:44:57,236
నేను కూడా పోరాడితే ఓడిపోను.
694
00:44:57,320 --> 00:44:58,738
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
695
00:45:03,326 --> 00:45:04,869
వెనుక నుండి దాడి చేయవద్దు.
696
00:45:06,704 --> 00:45:07,872
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా...
697
00:45:09,290 --> 00:45:10,458
ఎలాంటి దేశం
698
00:45:10,541 --> 00:45:12,627
ఒక మూర్ఖుడు దేశాన్ని కాపాడాలా?
699
00:45:30,478 --> 00:45:33,064
తైక్వాండో అకాడమీ
700
00:45:40,404 --> 00:45:42,490
ఇది నా MSD.
701
00:45:42,573 --> 00:45:44,700
త్రాగడానికి ప్రయత్నించండి. ఇది somaek.
702
00:45:52,083 --> 00:45:53,209
దాదాపు అదే.
703
00:45:56,712 --> 00:45:58,381
నీలాగా నా జీతం ఎక్కువ కాదు
704
00:45:58,464 --> 00:46:00,007
మరియు అరుదైన భూమి లోహాలు లేవు.
705
00:46:00,091 --> 00:46:02,301
కాబట్టి, నేను దీన్ని కొన్నాను
12 నెలల వాయిదాలతో.
706
00:46:02,677 --> 00:46:05,471
పడిపోకండి, జాగ్రత్తగా ఉండండి,
మరియు నా ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వు.
707
00:46:06,555 --> 00:46:09,100
నేను ముఖ్యమైన పరిచయాలను సేవ్ చేసాను
ఈ ప్రపంచంలో.
708
00:46:09,183 --> 00:46:11,018
మీరు దానిని కొని నేను తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
709
00:46:16,065 --> 00:46:17,525
సిన్-జే నంబర్ ఎందుకు ఇవ్వాలి?
710
00:46:17,608 --> 00:46:19,860
మీకు సహాయం చేసే ఐదుగురు వ్యక్తులు
711
00:46:20,361 --> 00:46:21,988
ఈ ప్రపంచంలో ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
712
00:46:22,655 --> 00:46:24,907
మరియు అతను అత్యంత నమ్మదగిన వ్యక్తి.
713
00:46:25,282 --> 00:46:26,325
నువ్వు కాదా?
714
00:46:26,409 --> 00:46:27,827
నేను నా ప్రజలకు మొదటి స్థానం ఇచ్చాను.
715
00:46:33,499 --> 00:46:34,667
మీరు ఎక్కడికి పిలిచారు?
716
00:46:40,381 --> 00:46:42,133
లీ గోన్
717
00:46:45,386 --> 00:46:46,262
ఇది నువ్వేనా?
718
00:46:47,722 --> 00:46:49,640
- దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
- దాన్ని ఆఫ్ చేయవద్దు.
719
00:46:50,307 --> 00:46:51,767
నేను దీనిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
720
00:46:52,601 --> 00:46:53,811
మీ ఉద్దేశం?
721
00:46:54,061 --> 00:46:55,438
మీతో సాధారణ జీవితం.
722
00:46:55,730 --> 00:46:57,273
పిలుస్తోంది,
723
00:46:57,356 --> 00:46:59,150
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి. అలా.
724
00:47:00,067 --> 00:47:01,569
మీ రోజు గురించి అడగండి,
725
00:47:02,445 --> 00:47:04,405
నేను అని చెప్పాడు
726
00:47:05,031 --> 00:47:06,115
నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
727
00:47:10,786 --> 00:47:11,912
నేనూ.
728
00:47:13,372 --> 00:47:14,206
కనుక ఇది మారుతుంది.
729
00:47:16,292 --> 00:47:17,585
మీ ఆర్డర్ వచ్చింది.
730
00:47:17,793 --> 00:47:18,961
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
731
00:47:28,220 --> 00:47:31,432
ఎందుకంటే నేను మీ కోసం వంట చేయలేను,
నేను ఈ కోడిని పరీక్షించబోతున్నాను.
732
00:47:33,184 --> 00:47:34,185
అవసరం లేదు.
733
00:47:34,727 --> 00:47:36,729
మన ప్రపంచాలు భిన్నమైనవని నాకు తెలుసు.
734
00:47:37,897 --> 00:47:39,065
మెల్లగా మారుదాం.
735
00:47:48,407 --> 00:47:49,742
ఈ మెనూ కూడా చాలా రుచికరమైనది.
736
00:47:51,327 --> 00:47:52,536
అవును. నా చేయి వదలండి.
737
00:47:52,620 --> 00:47:53,621
కాదు.
738
00:47:53,704 --> 00:47:54,872
మీ ఎడమ చేతిని పట్టుకోండి.
739
00:48:05,466 --> 00:48:06,675
అద్దాలు ఎందుకు ధరించాలి?
740
00:48:07,051 --> 00:48:09,095
మనం ఎక్కడికో వెళ్ళాలి
దీని తర్వాత.
741
00:48:09,678 --> 00:48:11,847
నేను ప్లాన్ చేసుకున్న సాధారణ రోజు.
742
00:48:12,640 --> 00:48:15,351
మీరు ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తున్నట్లయితే,
నేను ప్రశాంతంగా లేను.
743
00:48:17,561 --> 00:48:18,395
ఇక్కడేనా?
744
00:48:21,607 --> 00:48:22,441
స్వాగతం.
745
00:48:23,818 --> 00:48:25,402
దేవా, మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
746
00:48:27,530 --> 00:48:29,406
ఈరోజు మీ స్నేహితురాలితో.
747
00:48:29,698 --> 00:48:32,701
ఏడు బుల్లెట్లు లక్ష్యాన్ని చేధిస్తే..
మీరు దీన్ని పొందవచ్చు.
748
00:48:32,868 --> 00:48:34,453
మీకు ఎన్ని బుల్లెట్లు కావాలి?
749
00:48:35,037 --> 00:48:36,539
ఏడు మాత్రమే.
750
00:48:36,622 --> 00:48:38,916
బాగా, నాకు అర్థమైంది.
751
00:48:39,333 --> 00:48:41,460
ఈరోజు నువ్వు కాల్చావా?
752
00:48:41,752 --> 00:48:43,504
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ సైనిక సేవను పూర్తి చేసినట్లయితే,
753
00:48:43,587 --> 00:48:45,589
మీరు కళ్ళు మూసుకుని కూడా దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయవచ్చు.
754
00:48:45,714 --> 00:48:46,715
అవును.
755
00:49:05,484 --> 00:49:07,069
నీకు స్నేహితురాలు ఉంది
సైనిక సేవను ఎవరు ముగించారు?
756
00:49:07,153 --> 00:49:08,863
"కళ్ళు మూసుకుపోయాయి" అనేది పాయింట్.
757
00:49:20,916 --> 00:49:22,209
మీరు దానితో చూడగలరా?
758
00:49:24,128 --> 00:49:28,048
షూటింగ్ ఖాళీని నింపుతోంది
లక్ష్యం మరియు మీ మధ్య.
759
00:49:28,132 --> 00:49:30,176
చూసిన తర్వాత షూట్ చేయడమే ఆలస్యం.
షూటింగ్ తర్వాత చూసుకోవాలి.
760
00:49:30,384 --> 00:49:32,344
ఇంకా ఏం కావాలి?
నేను నక్షత్రాన్ని ఎంచుకోవాలా? బ్యాంగ్!
761
00:49:35,472 --> 00:49:36,640
మీరు దీన్ని నిజంగా పొందుతున్నారా?
762
00:49:37,141 --> 00:49:38,100
కొనే బదులు?
763
00:49:40,102 --> 00:49:42,104
తదుపరిసారి, మీకు సమయం ఉంటే Hongdaeకి వెళ్దాం.
764
00:49:42,188 --> 00:49:44,690
మీ అంత పెద్ద టెడ్డీ బేర్ ఉంది.
765
00:49:44,773 --> 00:49:45,900
హాంగ్డే?
766
00:49:46,942 --> 00:49:48,319
అది ఊరి పేరునా?
767
00:49:49,778 --> 00:49:50,654
అలా అయితే
768
00:49:51,280 --> 00:49:54,408
మీకు అర్థం తెలుసు
"Hongdae మరియు Kondae మధ్య సంబంధం"?
769
00:49:54,491 --> 00:49:57,286
రెండూ యూనివర్సిటీలే. దూరం దగ్గరగా లేదు.
770
00:49:57,786 --> 00:49:58,787
నీకు ఎవరు చెప్పారు?
771
00:49:59,788 --> 00:50:00,831
మనం ఇప్పుడే కలిశామని నాకు తెలుసు.
772
00:50:01,540 --> 00:50:03,584
జియోంగ్ టే-యూల్‌తో మీ సంబంధం ఏమిటి?
773
00:50:03,667 --> 00:50:05,002
మిక్కీ మౌస్ మరియు బగ్స్ బన్నీ?
774
00:50:06,378 --> 00:50:07,963
ఇద్దరు మరియు ముగ్గురి మధ్య సంబంధం?
775
00:50:08,047 --> 00:50:09,757
Hongdae మరియు Kondae మధ్య సంబంధం?
776
00:50:12,551 --> 00:50:13,761
కాబట్టి, అది దగ్గరగా లేదని అర్థం.
777
00:50:13,844 --> 00:50:16,430
కానీ నాకు నచ్చిన రెండు ప్రదేశాలు.
778
00:50:18,390 --> 00:50:20,601
ఎందుకు? మీరు దూరం ఎందుకు ఇష్టపడతారు?
779
00:50:20,684 --> 00:50:22,061
మీరు అతన్ని ఎందుకు సమర్థిస్తున్నారు?
780
00:50:22,895 --> 00:50:23,938
ఎవరిని సమర్థించండి?
781
00:50:24,730 --> 00:50:25,856
ఈ చర్చ ఏమిటి?
782
00:50:26,065 --> 00:50:27,024
తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
783
00:50:28,442 --> 00:50:30,277
నువ్వు పోలీసు అధికారి ఎలా అవుతావు
784
00:50:30,361 --> 00:50:31,487
ప్రజలు ఎలా భావిస్తారో మీకు తెలియకపోతే?
785
00:50:34,114 --> 00:50:34,990
అది చాలు.
786
00:50:36,033 --> 00:50:37,326
మన సాధారణ రోజు గురించి వెళ్దాం.
787
00:50:38,619 --> 00:50:40,704
నాకు మనశ్శాంతి కావాలి.
788
00:50:41,288 --> 00:50:42,581
నేను నీ చేయి పట్టుకుంటాను.
789
00:50:46,919 --> 00:50:48,170
ఈ భాగాన్ని దాటవేయండి.
790
00:50:48,921 --> 00:50:51,298
మళ్లీ ఎప్పుడు కలుస్తామో తెలియదు.
791
00:51:06,563 --> 00:51:07,982
మీ చేతిని తీసివేయకుండా సమాధానం ఇవ్వండి.
792
00:51:08,232 --> 00:51:09,066
మనం ఖచ్చితంగా చెప్పగలిగేది.
793
00:51:10,317 --> 00:51:12,653
నేను వస్తున్న మీ నుండి ఇది అడగాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను తట్టుకోగలను.
794
00:51:13,821 --> 00:51:17,658
పోలీస్‌గా నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
కానీ ఈ సమయంలో నేను కూడా.
795
00:51:24,540 --> 00:51:26,041
ఏదో జరిగిందా?
796
00:51:27,126 --> 00:51:28,919
మీరు బెదిరింపులకు గురయ్యారా?
797
00:51:32,047 --> 00:51:32,965
దాని అర్థం అదేనని నేను అనుకుంటున్నాను
798
00:51:34,258 --> 00:51:35,301
అది జరుగుతుంది.
799
00:51:37,678 --> 00:51:38,679
అందుకే వచ్చావు.
800
00:51:40,139 --> 00:51:41,056
అసలు ఏం జరుగుతోంది?
801
00:51:43,684 --> 00:51:44,935
ఏమిటి
802
00:51:45,728 --> 00:51:46,979
మీ ప్రపంచంలోని ఉత్తర ప్రాంతంలో
803
00:51:47,980 --> 00:51:50,107
స్టేడియం K అని పిలువబడే గోపురం స్టేడియం ఉందా?
804
00:51:51,525 --> 00:51:53,277
16,890 సీట్ల సామర్థ్యంతో.
805
00:51:54,486 --> 00:51:55,612
అది నీకెలా తెలుసు?
806
00:51:56,697 --> 00:51:57,823
మీరు కూడా దాని కోసం చూస్తున్నారా?
807
00:52:01,660 --> 00:52:02,536
అయ్యో.
808
00:52:07,291 --> 00:52:08,834
డైరెక్టర్ హ్వాంగ్‌కి ఇవ్వండి
నర్సింగ్ హోమ్ నుండి.
809
00:52:08,917 --> 00:52:10,336
ఈ నెలలో విద్యుత్తు ఖర్చులు.
810
00:52:13,380 --> 00:52:15,299
రెండు రోజుల ముందే ఎందుకు ఇచ్చారు?
811
00:52:15,883 --> 00:52:17,259
అప్పుడు అతనికి పెద్ద తల వస్తుంది.
812
00:52:20,512 --> 00:52:21,430
మళ్లీ ఆ లోకంలోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
813
00:52:21,513 --> 00:52:22,931
నేను అన్నీ పూర్తి చేసినప్పటికీ,
814
00:52:23,432 --> 00:52:26,143
నీలా కనిపించే ఎవరినీ నేను తీసుకోను.
చింతించకు.
815
00:52:30,898 --> 00:52:32,733
మనిషి హృదయం ఎవరికీ తెలియదు.
816
00:52:38,113 --> 00:52:40,491
ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ స్టాంప్స్ ఫుట్
ఉత్తర కొరియాలో
817
00:52:41,325 --> 00:52:42,368
అది మానవుడు.
818
00:52:44,536 --> 00:52:47,623
ఉత్తర ప్రాంతంలోని స్టేడియం కె కలకలం రేపుతోంది
ఇది నిర్మించబడకముందే
819
00:52:47,706 --> 00:52:49,375
మొదటి గోపురం స్టేడియంగా
మన దేశంలో, భవనంలో
820
00:52:49,458 --> 00:52:52,044
నాలుగు అంతస్తులు మరియు రెండు నేలమాళిగలు ఉన్నాయి
821
00:52:52,127 --> 00:52:54,046
16,890 సీట్ల సామర్థ్యంతో...
822
00:52:55,672 --> 00:52:56,548
సరియైనదా?
823
00:52:57,633 --> 00:52:59,885
అవును. ఇది నా ప్రపంచం నుండి వచ్చిన వార్త.
824
00:53:01,345 --> 00:53:02,846
మీరు ఈ ప్రపంచంలో కనుగొన్నారా?
825
00:53:07,059 --> 00:53:08,352
ఇది ఎవరికి తెలుసు?
826
00:53:09,686 --> 00:53:10,771
నేను మాత్రమే.
827
00:53:11,855 --> 00:53:14,483
ఎవరూ నమ్మరు
నేను మీకు చెబితే.
828
00:53:15,734 --> 00:53:17,277
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?
829
00:53:17,361 --> 00:53:18,570
నేను దానిని పూర్తి చేయాలి.
830
00:53:19,238 --> 00:53:21,115
నిన్ను కలవకముందు నుంచీ,
831
00:53:22,199 --> 00:53:23,283
ఇది నా కేసు.
832
00:53:25,160 --> 00:53:27,329
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
833
00:53:29,790 --> 00:53:32,209
అందుకే నేను కూడా అనుకున్నాను
ఈ కేసును కవర్ చేయడానికి.
834
00:53:33,252 --> 00:53:34,086
కానీ
835
00:53:35,170 --> 00:53:37,965
నేను దానిని కవర్ చేస్తే,
దీని గురించి ఎవరికీ తెలియదు,
836
00:53:40,008 --> 00:53:43,011
ఎందుకంటే దీని గురించి ఇద్దరికి మాత్రమే తెలుసు.
837
00:53:44,721 --> 00:53:45,597
I
838
00:53:46,306 --> 00:53:47,433
మరియు నేరస్థుడు.
839
00:53:48,642 --> 00:53:50,686
రెండు ప్రపంచాలు కలపకూడదు.
840
00:53:51,895 --> 00:53:54,022
ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత మార్గంలో వెళ్లాలి.
841
00:53:55,190 --> 00:53:56,024
కానీ
842
00:53:57,025 --> 00:53:58,819
రెండు ప్రపంచాలు మిశ్రమంగా ఉన్నాయి
843
00:53:59,486 --> 00:54:00,654
మరియు అది నాకు తెలుసు.
844
00:54:02,364 --> 00:54:04,575
నేను ఏమి చేయగలను?
నేను దానిని పరిశోధించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
845
00:54:06,827 --> 00:54:08,662
ఎందుకంటే నేను రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా పోలీసు అధికారిని.
846
00:54:14,710 --> 00:54:17,337
నీకు తెలిసినదంతా చెప్పు.
847
00:54:18,172 --> 00:54:20,466
ఇది మా విచారణ.
848
00:54:27,473 --> 00:54:28,891
ర్యాంక్ గురించి ఏమిటి?
849
00:54:29,683 --> 00:54:31,226
వాస్తవానికి నేను మీ పైన ఉన్నాను.
850
00:54:31,810 --> 00:54:32,895
నేను పాలిస్తున్నాను.
851
00:54:46,658 --> 00:54:47,951
ఏం తెచ్చావు?
852
00:54:48,994 --> 00:54:51,997
మీరు ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి తీసుకురండి.
853
00:54:58,170 --> 00:54:59,880
లీ లిమ్? ఆ...
854
00:54:59,963 --> 00:55:01,715
అవును, ఆ దేశద్రోహి.
855
00:55:02,841 --> 00:55:04,468
ఇంకా బతికి ఉంటే అతడి వయసు 69 ఏళ్లు.
856
00:55:05,302 --> 00:55:07,930
వయస్సు, రక్త వర్గాన్ని బట్టి వ్యక్తుల కోసం శోధించండి
మరియు అదే వేలిముద్ర.
857
00:55:08,972 --> 00:55:11,683
నా లోకంలో శవం దొరికింది
అతని ద్రోహం తరువాత.
858
00:55:12,518 --> 00:55:13,435
ఆ శవం
859
00:55:14,728 --> 00:55:15,812
మరొకరు.
860
00:55:16,897 --> 00:55:18,106
లీ లిమ్ ఇంకా బతికే ఉంటే..
861
00:55:21,151 --> 00:55:22,486
అతను ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నాడని అర్థం
862
00:55:23,946 --> 00:55:25,364
శవం యొక్క గుర్తింపును ఉపయోగించడం.
863
00:55:25,447 --> 00:55:26,532
సరైనది.
864
00:55:27,866 --> 00:55:32,371
ఏం చేశాడో తెలియాల్సి ఉంది
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియాలో 24 సంవత్సరాలు.
865
00:55:35,832 --> 00:55:36,750
నేను కనుక్కుంటాను.
866
00:55:37,042 --> 00:55:40,295
కానీ, నేను చెప్పిన 17 షరతులు చేయండి
మీరు సమాధానం పొందే వరకు.
867
00:55:42,256 --> 00:55:43,423
భిన్నంగా ఏమీ లేదు,
868
00:55:43,799 --> 00:55:46,927
ప్రజల దృష్టిలో అస్పష్టంగా,
నువ్వు రాజువని చెప్పలేదు
869
00:55:47,511 --> 00:55:50,639
జో యోంగ్‌ని బాగా చూసుకో,
తుపాకీని ఉపయోగించవద్దు,
870
00:55:50,722 --> 00:55:53,392
మరియు మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లిన ప్రతిసారీ నాకు కాల్ చేయండి.
871
00:55:54,893 --> 00:55:57,771
మిగిలినవి గుర్తుంటే చెబుతాను.
872
00:55:59,481 --> 00:56:00,440
సరే.
873
00:56:02,442 --> 00:56:04,152
మీకు రెండు అవసరాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
874
00:56:06,321 --> 00:56:07,864
నన్ను రాకుండా నిషేధించకు,
875
00:56:08,740 --> 00:56:09,741
మరియు నన్ను ఆపవద్దు
876
00:56:10,826 --> 00:56:11,702
వెళ్ళు.
877
00:56:13,996 --> 00:56:18,000
కొన్నిసార్లు నేను వెళ్ళవలసి ఉంటుంది,
మరియు ఆ సమయంలో నేను త్వరపడాలని కోరుకున్నాను.
878
00:56:19,042 --> 00:56:20,294
ఆ రెండు వాక్యాల మధ్య,
879
00:56:20,961 --> 00:56:22,421
మీరు చెబితే,
880
00:56:23,505 --> 00:56:25,173
నేను ఏమీ చేయలేను.
881
00:56:29,344 --> 00:56:30,304
నా ఉద్దేశ్యం,
882
00:56:32,014 --> 00:56:34,016
దీనితో విసుగు చెందవద్దని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
883
00:56:39,896 --> 00:56:40,939
నేను అసహ్యంగా భావిస్తున్నాను
884
00:56:42,649 --> 00:56:44,234
అని చెప్పిన తర్వాత.
885
00:56:45,819 --> 00:56:46,987
అది సరియైనదా, సరియైనదా?
886
00:56:51,450 --> 00:56:56,330
కానీ మీరు తల ఊపినందుకు నేను అయోమయంలో ఉన్నాను
ఏ భాగానికి.
887
00:56:59,958 --> 00:57:01,001
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
888
00:57:01,460 --> 00:57:02,878
Yeong మీ కోసం వేచి ఉండాలి.
889
00:57:03,211 --> 00:57:05,213
అతను టెన్షన్‌గా ఉండాలి
ఎందుకంటే నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియదు.
890
00:57:05,631 --> 00:57:07,799
అతనికి తెలియదని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
891
00:57:11,803 --> 00:57:14,014
అతను కూడా మిమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించాడా?
892
00:57:14,890 --> 00:57:16,391
చివరగా మీరు కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
893
00:57:17,559 --> 00:57:18,560
నేను వెళ్తాను.
894
00:57:19,936 --> 00:57:20,812
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
895
00:57:22,731 --> 00:57:24,191
దీని గురించి.
896
00:57:25,817 --> 00:57:27,653
నీ లోకంలో నేను లేను అన్నది నిజమేనా?
897
00:57:28,612 --> 00:57:30,948
యున్-సప్ మరియు జో యోంగ్,
నా-రి మరియు ఉద్యోగి,
898
00:57:31,782 --> 00:57:32,908
మరియు ప్రజలు కూడా ఉన్నారు
899
00:57:33,283 --> 00:57:35,118
ఈ వ్యక్తితో సమానమైన ముఖం ఉన్నవాడు.
900
00:57:36,578 --> 00:57:37,746
నేను నిజంగా అక్కడ లేనా?
901
00:57:44,419 --> 00:57:45,420
ఉందని తేలింది.
902
00:57:55,347 --> 00:57:57,182
గార్డు గదిలో నిద్ర ఎలా ఉంది?
903
00:58:01,478 --> 00:58:02,688
నా జీతం మళ్లీ కట్ చేయబడింది, సరియైనదా?
904
00:58:03,647 --> 00:58:06,274
అలా అనకండి.
905
00:58:06,608 --> 00:58:08,819
దానికి అధికారిక పదం ఉంది.
906
00:58:09,111 --> 00:58:10,112
దోపిడీ.
907
00:58:12,114 --> 00:58:13,156
నేను చూసుకుంటాను.
908
00:58:13,949 --> 00:58:16,618
గార్డు గది బాగుంది మరియు మంచి వాసన వస్తుంది.
909
00:58:17,786 --> 00:58:19,121
మనం ఖచ్చితంగా చెప్పగలిగేది.
910
00:58:19,621 --> 00:58:22,332
అని జంగ్మీ ప్రజలను ప్రశ్నించారు
మీకు ఇష్టమైన పువ్వు గురించి.
911
00:58:22,791 --> 00:58:25,460
అతనికి మూడు పగళ్లు రెండు రాత్రులు కావాలి
లావెండర్పై నిర్ణయం తీసుకోవడానికి.
912
00:58:28,714 --> 00:58:29,589
తదుపరిసారి,
913
00:58:30,215 --> 00:58:32,551
నాకు కొత్త చైనా ప్లాంట్ అంటే ఇష్టం.
914
00:58:32,634 --> 00:58:34,386
కొత్త చైనీస్ మొక్క?
915
00:58:48,984 --> 00:58:50,235
బయట ఏం జరుగుతోంది?
916
00:58:51,111 --> 00:58:52,070
మంచు కురుస్తుందా?
917
00:58:54,114 --> 00:58:55,532
మీరు ఇప్పటికీ మంచును ఇష్టపడుతున్నారా?
918
00:58:57,159 --> 00:58:58,660
నాకు మంచు అంటే చాలా ఇష్టం.
919
00:58:59,369 --> 00:59:01,038
మంచు నన్ను బాధపెడుతుంది.
920
00:59:01,621 --> 00:59:03,498
ఈ ఏడాది మంచు ఎక్కువగా లేదు.
921
00:59:04,624 --> 00:59:06,752
మంచి దుఃఖం. గొడ్డు మాంసం తగులబెట్టారు.
922
00:59:07,044 --> 00:59:10,130
మీరు గొడ్డు మాంసం అనుకుంటున్నారు
వేడిగా ఉంటే తనంతట తానుగా మారుతుందా?
923
00:59:10,297 --> 00:59:11,381
అయ్యో.
924
00:59:11,798 --> 00:59:13,800
మీరు గొడ్డు మాంసం ఎప్పుడూ తినలేదు, అవునా?
925
00:59:32,778 --> 00:59:33,820
పాపం జే.
926
00:59:35,864 --> 00:59:37,115
పాపం జే.
927
00:59:37,199 --> 00:59:39,451
హనీ, సిన్-జే లేచాడు.
928
00:59:39,534 --> 00:59:41,745
అమ్మను గుర్తించగలవా?
929
00:59:42,829 --> 00:59:44,456
సిన్-జే.
930
00:59:55,592 --> 00:59:57,219
అవే వేలిముద్రలు దొరికాయి.
931
00:59:58,386 --> 01:00:00,722
లీ సియోంగ్-జే. 24 ఏళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.
932
01:00:01,348 --> 01:00:03,809
యాంగ్సన్ నర్సింగ్ హోమ్‌లో మరణించారు.
933
01:00:04,142 --> 01:00:05,352
ఇది ఏ కేసు?
934
01:00:06,353 --> 01:00:09,231
నేను తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది.
935
01:00:12,108 --> 01:00:14,152
1951లో పుట్టిన అదే బ్లడ్ గ్రూప్...
936
01:00:17,114 --> 01:00:18,365
శారీరక వైకల్యా?
937
01:00:18,448 --> 01:00:20,742
అవును, పుట్టుకతో వచ్చే పోలియో. మీకు కావాలంటే నాకు కాల్ చేయండి.
938
01:00:20,826 --> 01:00:22,202
- నేను బిజీగా ఉన్నాను.
- ధన్యవాదాలు.
939
01:00:26,540 --> 01:00:29,960
అతని తమ్ముడు హిట్ అండ్ రన్‌లో చనిపోయాడు,
మరియు అతని మేనల్లుడు తప్పిపోయాడు.
940
01:00:31,545 --> 01:00:32,754
ఈ కుటుంబం ఎందుకు?
941
01:00:42,889 --> 01:00:43,807
అవును
942
01:00:44,641 --> 01:00:45,517
లీ గోన్ కూడా.
943
01:00:50,856 --> 01:00:53,525
Mr. JO EUN-SUP,
మా హోటల్‌ని ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు
944
01:01:10,750 --> 01:01:12,085
తనిఖీ పూర్తయింది.
945
01:01:16,464 --> 01:01:17,966
నీ మొహం ఎందుకు అలా ఉంది?
946
01:01:19,217 --> 01:01:20,802
మేము ఇక్కడ కొంతకాలం ఉంటాము.
947
01:01:21,303 --> 01:01:23,180
ఈసారి చాలా బంగారం తెచ్చాను.
948
01:01:24,848 --> 01:01:25,724
సర్.
949
01:01:27,559 --> 01:01:29,269
మీరు రాజభవనానికి తిరిగి రావాలి.
950
01:01:29,895 --> 01:01:31,980
నేను నిన్ను ఇక్కడ రక్షించలేను.
951
01:01:32,063 --> 01:01:34,900
ఈ స్థలం ఏమిటి?
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
952
01:01:35,483 --> 01:01:36,651
సర్,
953
01:01:38,361 --> 01:01:40,030
ఇక్కడ మన జీవితం లేదు.
954
01:01:41,990 --> 01:01:43,241
మీరు తగినంత ఓపిక పట్టారు,
955
01:01:44,576 --> 01:01:45,577
కెప్టెన్ జో.
956
01:01:48,997 --> 01:01:49,831
యోంగ్.
957
01:01:50,916 --> 01:01:52,500
నేను రాజభవనాన్ని వదిలి వెళ్ళలేను,
958
01:01:53,168 --> 01:01:54,669
నేను కూడా ఇక్కడ ఆగలేను.
959
01:01:55,921 --> 01:01:57,339
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
960
01:01:57,923 --> 01:01:59,633
నేను గురువారం రాత్రి ఇంటికి వస్తాను,
961
01:02:00,258 --> 01:02:02,010
కానీ నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.
962
01:02:02,552 --> 01:02:05,305
- అందుకే నిన్ను తీసుకొచ్చాను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
963
01:02:06,973 --> 01:02:08,058
ఇంకో వ్యక్తి ఉన్నాడు
964
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
ఇక్కడ ఎవరు లేరు
ఈ ప్రపంచానికి జోడించబడింది.
965
01:02:14,898 --> 01:02:19,611
లీ లిమ్‌కు అవకాశం ఉంది
ఈ ప్రపంచంలో ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది.
966
01:02:22,072 --> 01:02:22,989
ఏం...
967
01:02:24,574 --> 01:02:25,742
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
968
01:02:25,825 --> 01:02:30,246
మీరు మరియు జో యున్-సుప్, జియోంగ్ టే-యుల్
మరియు లూనా, మరొక ముఖం.
969
01:02:31,498 --> 01:02:32,916
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?
970
01:02:37,337 --> 01:02:39,506
మీ అంచనా సరైనదైతే,
971
01:02:40,256 --> 01:02:41,591
అతను మన ప్రపంచంలో ఉంటే?
972
01:02:41,675 --> 01:02:44,386
మన ప్రపంచంలో కారణాలు మరియు వ్యక్తులు ఉన్నారు
973
01:02:45,553 --> 01:02:46,429
అతన్ని చంపడానికి.
974
01:02:48,932 --> 01:02:51,559
కానీ ఇక్కడ అవేవీ లేవు. మీరు కాకుండా.
975
01:02:51,643 --> 01:02:52,602
అయితే సార్...
976
01:02:53,228 --> 01:02:54,938
Mr. JO EUN-SUP,
మా హోటల్‌ని ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు
977
01:03:10,370 --> 01:03:11,538
ఇది మూడోసారి.
978
01:03:12,789 --> 01:03:15,834
ఇది సైడ్ ఎఫెక్ట్ కాదు. ఇవి నియమాలు
979
01:03:16,918 --> 01:03:17,961
ఈ నియమం ఏమిటి?
980
01:03:19,254 --> 01:03:20,505
నాకు ఏమి తెలుసు?
981
01:03:22,382 --> 01:03:23,550
మన్పాసిక్జియోక్...
982
01:03:24,676 --> 01:03:25,677
లీ లిమ్...
983
01:03:27,429 --> 01:03:28,304
వెదురు అడవి...
984
01:03:31,933 --> 01:03:33,310
నేను వెదురు అడవిని మూసివేయాలి.
985
01:03:48,867 --> 01:03:50,744
నిన్ను రక్షించడమే నా పని.
986
01:03:50,952 --> 01:03:52,078
యోంగ్.
987
01:03:52,704 --> 01:03:55,040
లీ లిమ్ కూడా తరచుగా ముందుకు వెనుకకు వెళ్తాడు
నా ఇష్టం.
988
01:03:56,041 --> 01:03:57,751
నేను చేసిన ప్రతిసారీ, సమయం ఆగిపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
989
01:03:57,917 --> 01:03:59,461
మీరు ఇప్పుడే ఆగిపోయారు.
990
01:04:01,463 --> 01:04:02,797
అతనికి ముందే తెలుసు
991
01:04:04,007 --> 01:04:05,175
నేను రాజభవనంలో లేను.
992
01:04:07,302 --> 01:04:08,386
కానీ నాకు తెలియదు
993
01:04:09,304 --> 01:04:11,306
లీ లిమ్ వస్తాడు లేదా వెళ్తాడు.
994
01:04:13,058 --> 01:04:14,059
నేను తిరిగి వస్తాను,
995
01:04:14,976 --> 01:04:16,144
మరియు అది తెలుసుకోండి.
996
01:04:17,187 --> 01:04:18,063
సరే.
997
01:04:19,356 --> 01:04:20,940
నేను నమ్ముతాను. నిరూపించండి.
998
01:04:21,858 --> 01:04:23,318
సమయం ఆగిపోతే,
999
01:04:24,277 --> 01:04:25,278
నాకు నిరూపించండి.
1000
01:04:26,279 --> 01:04:27,614
మీ ఎడమ జేబును తనిఖీ చేయండి.
1001
01:04:36,372 --> 01:04:37,207
మీరు నమ్ముతున్నారా?
1002
01:04:37,290 --> 01:04:38,374
మీరు ఇంకా నమ్ముతారా?
1003
01:04:41,836 --> 01:04:42,670
యోంగ్.
1004
01:04:43,505 --> 01:04:45,757
నేను మరియు అతను వరుసగా
ఒక వస్తువులో సగం ఉంటుంది.
1005
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
అతను నాది తీసుకుంటే,
1006
01:04:49,344 --> 01:04:51,763
అతనికి మాత్రమే రెండు ప్రపంచాలకు తలుపు ఉంది.
1007
01:04:52,222 --> 01:04:53,098
అలా అయితే,
1008
01:04:54,766 --> 01:04:56,351
అక్కడ మన జీవితాలు కూడా పోయాయి.
1009
01:05:00,271 --> 01:05:01,147
అందువలన,
1010
01:05:03,775 --> 01:05:05,985
మీరు అతన్ని వెంటనే చంపాలి.
1011
01:05:10,406 --> 01:05:11,533
ఇది రాజు ఆజ్ఞ.
1012
01:05:14,869 --> 01:05:15,829
కెప్టెన్ జో.
1013
01:05:16,329 --> 01:05:18,414
నేను ఒక సందేశాన్ని పంపాను
ఎందుకంటే మీ సెల్ ఫోన్ డెడ్గా ఉంది
1014
01:05:19,666 --> 01:05:23,211
మేము లూనాను కనుగొన్నాము.
1015
01:05:24,337 --> 01:05:25,338
కానీ విచిత్రంగా,
1016
01:05:26,422 --> 01:05:27,966
మీరు ఇచ్చిన వేలిముద్ర,
1017
01:05:29,008 --> 01:05:30,844
అదే అతని వేలిముద్రలు.
1018
01:05:31,719 --> 01:05:33,096
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.
1019
01:05:34,097 --> 01:05:35,723
అయితే ఇంకా విచిత్రం ఏంటంటే..
1020
01:05:38,143 --> 01:05:40,186
అతను ఇప్పటికే జైలులో ఉన్నట్లు తేలింది
1021
01:05:41,563 --> 01:05:43,606
దొంగతనం కేసు కారణంగా.
1022
01:05:43,690 --> 01:05:46,317
0631 ప్రత్యేక దొంగతనం
1023
01:05:55,410 --> 01:05:56,369
PM కూ.
1024
01:05:56,828 --> 01:05:57,912
PM కూ.
1025
01:05:59,080 --> 01:06:00,290
నేను పని పూర్తి చేసాను.
1026
01:06:01,040 --> 01:06:02,625
ఇది తొమ్మిది నిమిషాల చికిత్స.
1027
01:06:03,376 --> 01:06:05,044
కేవలం తొమ్మిది నిమిషాలు వేడెక్కండి.
1028
01:06:10,758 --> 01:06:14,888
మీరు చికిత్స పొందుతున్నారు
మరియు మీరు దీనిని వింటే అది మరింత అందంగా ఉంటుంది.
1029
01:06:15,847 --> 01:06:18,308
ప్యాలెస్ వేలిముద్రలను అందిస్తుంది
ఫోరెన్సిక్ కార్యాలయానికి,
1030
01:06:18,391 --> 01:06:20,852
మరియు ఫలితం స్త్రీ.
1031
01:06:21,352 --> 01:06:23,062
అయితే విచిత్రం ఏంటంటే..
1032
01:06:23,271 --> 01:06:26,065
అతనికి ఇంతకు ముందు గుర్తింపు లేదు.
1033
01:06:26,316 --> 01:06:28,693
అతడిని అరెస్ట్ చేసే వరకు...
1034
01:06:31,529 --> 01:06:33,072
నాకు ఇవ్వండి.
1035
01:06:40,205 --> 01:06:41,331
0631 ప్రత్యేక దొంగతనం
1036
01:06:41,414 --> 01:06:43,791
ఇది ఏమిటి? అతను మాజీ కాన్వారా?
1037
01:06:45,376 --> 01:06:47,504
అతను ఎప్పుడైనా జైలుకు వెళ్లాడా?
1038
01:06:48,087 --> 01:06:49,047
అతను మీకు తెలుసా?
1039
01:06:50,673 --> 01:06:51,508
అతను నాకు తెలుసా?
1040
01:06:51,841 --> 01:06:53,468
తెలిస్తే భయంగా ఉంది.
1041
01:06:53,551 --> 01:06:55,720
అతను దొంగతనం, హింస,
దొంగతనం, మరియు ఇతర కేసులు.
1042
01:06:55,803 --> 01:06:56,679
అతను అద్భుతమైనవాడు.
1043
01:06:56,804 --> 01:07:00,808
కానీ ఇంకా విచిత్రం ఏమిటంటే అతను లోపలికి వచ్చాడు
అప్పుడు వెంటనే మళ్ళీ ఉచిత.
1044
01:07:01,392 --> 01:07:02,310
ఉచితమా?
1045
01:07:02,769 --> 01:07:03,811
ఎప్పుడు?
1046
01:07:08,524 --> 01:07:11,194
యాంగ్సున్ నర్సింగ్ హోమ్
1047
01:07:32,173 --> 01:07:34,050
నేను ధృవీకరించిన తర్వాత మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను,
1048
01:07:35,677 --> 01:07:36,844
కానీ ఒక ముఖం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
1049
01:07:38,012 --> 01:07:39,222
నా ప్రపంచంలో నీలాగే.
1050
01:07:41,391 --> 01:07:42,433
సమాంతర ప్రపంచాలు.
1051
01:07:42,976 --> 01:07:44,143
అదే ముఖం.
1052
01:07:44,894 --> 01:07:46,437
అదే గుర్తింపు.
1053
01:07:47,522 --> 01:07:48,398
బ్యాలెన్స్.
1054
01:07:49,107 --> 01:07:52,235
నా కొత్త ID ఎక్కడ ఉంది?
1055
01:07:52,527 --> 01:07:53,653
వాస్తవానికి ఎవరు
1056
01:07:54,362 --> 01:07:56,030
ఈ బ్యాలెన్స్‌ని ఎవరు నిర్వహిస్తారు?
1057
01:08:14,048 --> 01:08:15,883
నేను ఏమి చదవాలో ఎంచుకోండి.
1058
01:08:18,344 --> 01:08:20,221
మీ ఇంటి నుంచి ఎవరో వస్తున్నారు.
1059
01:08:21,097 --> 01:08:22,640
- నా తల్లి ఇల్లు?
- అవును.
1060
01:08:25,435 --> 01:08:26,811
కిమ్ SEONG-AE నుండి
1061
01:08:28,104 --> 01:08:29,022
దయచేసి ఇంటికి వెళ్లండి.
1062
01:08:29,981 --> 01:08:30,857
బాగుంది.
1063
01:08:40,366 --> 01:08:41,409
"ఉత్తర కొరియా"?
1064
01:08:42,160 --> 01:08:44,746
డొనాల్డ్ ట్రంప్ అమెరికా అధ్యక్షుడా?
1065
01:08:46,914 --> 01:08:47,874
ఇది ఏమిటి?
1066
01:08:49,292 --> 01:08:51,502
ఎందుకు ఎక్కువ నకిలీ వార్తలు వస్తున్నాయి?
1067
01:08:58,343 --> 01:09:04,849
ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్ స్టాంప్స్ ఫుట్
ఉత్తర కొరియాలో.
1068
01:09:04,932 --> 01:09:07,518
డోంగ్నే జైలు
1069
01:10:21,759 --> 01:10:22,718
మళ్లీ కలుస్తాం.
1070
01:10:24,220 --> 01:10:25,596
మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము, సరియైనదా?
1071
01:10:36,524 --> 01:10:37,900
అదే నా చివరి సిగరెట్.
1072
01:10:38,776 --> 01:10:39,819
ఏం చేస్తావు?
1073
01:11:27,784 --> 01:11:29,577
మీరు ఇక్కడికి మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు...
1074
01:11:29,660 --> 01:11:31,704
- మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా?
- అది నన్ను మీకు నచ్చేలా చేస్తుంది.
1075
01:11:31,788 --> 01:11:34,415
నేను ఆ వ్యక్తిని చంపుతాను.
1076
01:11:34,499 --> 01:11:36,083
మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి.
1077
01:11:36,167 --> 01:11:38,920
డబ్బు సిద్ధం చేసుకోండి. రాజు ముఖంతో డబ్బు.
1078
01:11:39,045 --> 01:11:40,338
ఇది ఏమిటి?
1079
01:11:40,713 --> 01:11:42,882
మొదట ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు, తర్వాత నన్ను చంపాడు.
1080
01:11:42,965 --> 01:11:45,635
నువ్వు నాకు ఒక అద్భుతం.
1081
01:11:45,718 --> 01:11:47,178
నేను వింత విషయాలు చూశాను.
1082
01:11:48,721 --> 01:11:50,264
జాంగ్ యోన్-జీకి రెండు సెల్ ఫోన్‌లు ఉన్నాయా?
1083
01:11:50,348 --> 01:11:52,350
నేను దీన్ని ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయగలను
అవసరమైన విధంగా
1084
01:11:52,433 --> 01:11:54,769
మీరు ఖచ్చితంగా వారిలో ఒకరు
నా తండ్రి రక్తం మీద నిలబడేవాడు.
1085
01:11:54,852 --> 01:11:56,687
నేను నిన్ను వెంబడించవచ్చా?
1086
01:11:57,188 --> 01:11:58,940
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప వదిలివేయండి.
1087
01:11:59,023 --> 01:12:01,108
నేను ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నానా?
1088
01:12:01,359 --> 01:12:03,361
డీజ్ పుత్రి ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం