1 00:04:16,130 --> 00:04:19,545 Ο υπέροχος πλούτος των νάνων ενώ αυξάνεται... 2 00:04:19,951 --> 00:04:25,551 ...η υπεραξία τους σταδιακά μειώνονταν. 3 00:04:25,848 --> 00:04:30,848 Πώς ξεκίνησε η διαμάχη κανείς δεν ξέρει σίγουρα. 4 00:04:31,562 --> 00:04:35,148 Τα Ξωτικά λένε ότι οι Νάνοι έχουν κλέψει τους θησαυρούς μας 5 00:04:35,149 --> 00:04:36,900 Οι νάνοι λένε μια άλλη ιστορία. 6 00:04:36,901 --> 00:04:41,571 Όπως λένε, ο Βασιλιάς των Ξωτικών Δεν θα τους πληρώσω αυτό που τους αξίζει. 7 00:04:41,572 --> 00:04:44,032 Είναι λυπηρό, Φρόντο, αρχαίες συμμαχίες εύκολα... 8 00:04:44,033 --> 00:04:45,366 ...μπορεί να χαλάσει... 9 00:04:45,367 --> 00:04:48,786 ...και διεθνείς φιλίες Για να δείτε ότι μπορείτε απλά να χαθείτε. 10 00:04:48,787 --> 00:04:51,623 Και για τίποτα. 11 00:09:42,998 --> 00:09:45,500 Μακριά, στον κόσμο Σε άλλη γωνιά... 12 00:09:45,501 --> 00:09:47,418 ...μόνο δράκοι Ήταν φανταστικοί. 13 00:09:47,419 --> 00:09:48,461 ��Εκεί πάει! 14 00:09:48,462 --> 00:09:52,381 Την παραμονή της χειροτονίας οι μάγοι Ήταν ένα γιορτινό κόλπο. 15 00:09:52,882 --> 00:09:55,292 Περισσότερο από νεραϊδόσκονη Δεν ήταν τρομακτικοί. 16 00:09:57,054 --> 00:09:58,095 Μπίλμπο! 17 00:09:58,096 --> 00:10:01,516 ���������������������������� Frodoc μου, Αυτό είναι ακριβώς το κομμάτι. 18 00:10:01,517 --> 00:10:05,019 Μπίλμπο! Μπίλμπο. 19 00:14:16,701 --> 00:14:22,286 πριν 60 χρόνια... 20 00:17:36,154 --> 00:17:41,154 Καλημέρα! 21 00:17:51,127 --> 00:17:53,670 Δώδεκα. Ορίστε. Σας εύχομαι μια καλή μέρα. 22 00:18:14,484 --> 00:18:18,112 Σας ευχαριστώ. 23 00:18:18,113 --> 00:18:20,823 Γεια σας κύριε Μπίλμπο. Ένα λεπτό. 24 00:18:20,824 --> 00:18:24,618 Δείτε αυτά τα ραπανάκια. Είναι φρέσκα και τραγανά. 25 00:18:24,619 --> 00:18:27,413 - Μόλις το μάζεψα από το Μπατντιρχέμ. - Πολύ ωραία, κύριε Νεμπάτικα. 26 00:18:27,414 --> 00:18:31,375 κρυφά εδώ Δεν έχεις δει Μάγο, σωστά; 27 00:18:31,376 --> 00:18:32,918 Είναι αρκετά ψηλός. 28 00:18:32,919 --> 00:18:34,169 Γκρι, μακριά γενειάδα. 29 00:18:34,170 --> 00:18:36,588 Μυτερή κουκούλα. 30 00:18:36,589 --> 00:18:41,589 Ειλικρινά δεν μπορώ να πω ότι το είδα. 31 00:23:20,623 --> 00:23:22,833 Συγγνώμη, αυτό το κοτόπουλο είναι δικό μου. 32 00:23:22,834 --> 00:23:26,294 Αν... Αυτό είναι το κρασί μου. Με συγχωρείτε. 33 00:23:29,632 --> 00:23:32,676 Είχε δεχθεί σοβαρό τραυματισμό. 34 00:23:32,677 --> 00:23:34,136 Εννοείς το τσεκούρι στο κεφάλι του; 35 00:23:34,137 --> 00:23:37,180 Θάνατος; Όχι αγαπητέ, απλά πίσω από τα αυτιά σου. 36 00:23:37,181 --> 00:23:41,685 Τα πόδια του είναι καλά. 37 00:29:44,611 --> 00:29:46,982 Μοναχικό Βουνό 38 00:31:53,861 --> 00:31:55,361 "Ντου Μπεκέρ! Ντου Μπεκέρ!" Πόλεμος! Πόλεμος! 39 00:50:47,361 --> 00:50:51,961 "Ντου Μπεκέρ!" Πολέμησε! 40 00:52:54,560 --> 00:52:57,704 Στείλτε νέα στον Εφέντη... 41 00:52:58,792 --> 00:53:01,829 ...βρήκαμε την τοποθεσία των βρώμικων Νάνων. 42 00:56:45,061 --> 00:56:49,061 "Ela �ala a nan antarlon, c�la melda." Με την αγάπη του φωτός που δίνει ζωή... 43 00:56:49,161 --> 00:56:53,061 "S� a hlare �maquettar." Ακούστε τις λέξεις που λέω. 44 00:56:53,161 --> 00:56:55,861 "Na coilerya en-vinyanta" Δώστε τη ζωή σας πίσω. 45 00:56:58,161 --> 00:57:02,461 "S� a hlare �maquettar." Ακούστε τις λέξεις που λέω. 46 00:57:02,661 --> 00:57:08,561 "L�coleria en-vinyanta" Αφήστε την ψυχή σας ελεύθερη. 47 01:22:05,686 --> 01:22:08,397 Νάνοι καθάρματα με αυτόν τον τρόπο! 48 01:22:10,816 --> 01:22:12,317 Πηγαίνετε πίσω τους! 49 01:28:19,361 --> 01:28:21,661 Lastannem i athrannedh i Vruinen. Ακούσαμε ότι μπήκατε στην κοιλάδα. 50 01:28:43,061 --> 01:28:44,961 "Ifrid είναι single!" Φροντίστε τον εαυτό σας! 51 01:29:14,761 --> 01:29:17,161 Μελόνεν. Φίλε! 52 01:29:17,361 --> 01:29:18,761 Mo ev�nedh? Πού ήσουν; 53 01:29:18,861 --> 01:29:22,961 Farannem �lamhoth i udul o charad. Ήμασταν έξω για να κυνηγήσουμε μια ομάδα Ορκ που ερχόταν από το νότο. 54 01:29:24,361 --> 01:29:28,261 Dagannem rim na Iant Vedui. Κάποια από αυτά τα σφάξαμε κοντά στο Μυστικό Πέρασμα. 55 01:30:05,461 --> 01:30:08,561 "Nartho i noer, toltho i viruvor." Ανάψτε τη φωτιά, βγάλτε τα ποτήρια. 56 01:30:08,661 --> 01:30:12,261 Boe και annam vann a nethail vin. Ας κάνουμε γλέντι στους καλεσμένους μας. 57 01:31:10,564 --> 01:31:14,025 Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου με ένα κορίτσι Ξωτικό. Καταρχήν είναι πολύ αδύναμοι. 58 01:31:14,026 --> 01:31:15,818 Τα ζυγωματικά του είναι πολύ μεγάλα... 59 01:31:15,819 --> 01:31:18,112 ...το δέρμα τους είναι σαν κρέμα. 60 01:31:18,113 --> 01:31:19,697 Δεν υπάρχουν αρκετές τρίχες στα πρόσωπά τους. 61 01:31:19,698 --> 01:31:24,660 Δεν είναι καθόλου κακό όμως. 62 01:31:24,661 --> 01:31:29,661 Δεν είναι ξωτικό κορίτσι. 63 01:31:38,175 --> 01:31:40,975 Μου αξίζει αυτό. 64 01:32:44,283 --> 01:32:49,283 Με την άδειά σας. 65 01:32:53,125 --> 01:32:54,959 Δέκα νάνοι... 66 01:32:54,960 --> 01:32:56,627 ...και το Halfling. 67 01:32:56,628 --> 01:32:59,839 Μια περίεργη παρέα για ταξίδι, Γκάνταλφ. 68 01:32:59,840 --> 01:33:02,592 Απόγονος του οίκου Durin Αυτά είναι που έρχονται. 69 01:33:02,593 --> 01:33:04,802 Ευγενείς και σεβαστοί άνθρωποι. 70 01:33:04,803 --> 01:33:07,930 Είναι ενδιαφέρον αλλά οι μάγοι την ίδια στιγμή. 71 01:33:07,931 --> 01:33:09,676 Είναι βαθιά έργα τέχνης. 72 01:33:09,732 --> 01:33:11,726 De�i�tir art�k �u �ark�y�. 73 01:33:11,727 --> 01:33:13,561 Είναι σαν να είμαστε σε κηδεία. 74 01:33:13,562 --> 01:33:15,687 - Πέθανε κάποιος; - Anla��ld�. 75 01:33:15,788 --> 01:33:20,188 Είναι απαραίτητο να λάβετε τον έλεγχο της κατάστασης. 76 01:33:20,819 --> 01:33:23,237 77 01:33:23,238 --> 01:33:24,947 78 01:33:24,948 --> 01:33:27,283 79 01:33:27,284 --> 01:33:29,201 80 01:33:29,202 --> 01:33:32,663 81 01:33:32,664 --> 01:33:34,165 82 01:33:34,166 --> 01:33:35,291 83 01:33:35,326 --> 01:33:36,326 84 01:33:36,668 --> 01:33:38,419 85 01:33:38,420 --> 01:33:41,005 86 01:33:41,006 --> 01:33:42,506 87 01:33:42,507 --> 01:33:45,176 88 01:33:45,177 --> 01:33:47,803 89 01:33:49,514 --> 01:33:51,974 90 01:33:51,975 --> 01:33:53,225 91 01:33:53,226 --> 01:33:53,976 92 01:33:53,977 --> 01:33:56,771 93 01:33:56,772 --> 01:33:58,648 94 01:33:58,649 --> 01:33:59,523 95 01:33:59,524 --> 01:34:00,483 96 01:34:00,484 --> 01:34:02,526 97 01:37:44,561 --> 01:37:49,061 Khozdayin Dorguz Νάνοι, κύριε... 98 01:37:49,361 --> 01:37:52,661 ...ζουρανιμίδη. ...μας ξέφυγαν. 99 01:37:55,261 --> 01:37:58,761 Shugi golgai gelnakhanishim... Τα βρωμερά Ξωτικά μας έστησαν ενέδρα και... 100 01:37:58,861 --> 01:38:03,461 Σα ναργίζ ομπ-χαχτίλ Δεν θέλω δικαιολογίες 101 01:38:08,361 --> 01:38:13,261 Nargiz khobdi Rani Khozdil. Θέλω το κεφάλι του Βασιλιά Νάνου! 102 01:38:13,361 --> 01:38:14,961 Μουργκανίσιο ντούμ Είμαστε λίγοι στον αριθμό... 103 01:38:15,061 --> 01:38:17,461 Turim hag shad ...δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 104 01:38:17,561 --> 01:38:21,361 Zorzor go-kairaz obguraniz Μετά βίας ξέφυγα από τη ζωή μου. 105 01:38:21,461 --> 01:38:24,661 Κι γκοκ... Αν δώσεις τη ζωή σου... 106 01:38:24,761 --> 01:38:27,461 ...μπαγκάνιγκ. ...ήταν καλύτερα. 107 01:38:46,761 --> 01:38:48,461 Khozd-shrakhun... Αυτοί οι Νάνοι καθάρματα... 108 01:38:48,561 --> 01:38:51,661 ...gud sha kilyash-zag. ...δεν μπορεί να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. 109 01:38:53,561 --> 01:38:56,261 Ζιντγκάρ όμποντ... Δελτίο ειδήσεων... 110 01:38:56,361 --> 01:39:00,861 ...tung nash ru khobdud. ...επιβράβευσε στα κεφάλια τους. 111 01:40:18,611 --> 01:40:21,697 Δεν είσαι με τους φίλους σου. 112 01:40:21,698 --> 01:40:26,698 Ναι, δεν νομίζω ότι τους λείπω. 113 01:40:28,121 --> 01:40:33,083 Για να είμαι ειλικρινής, σε αυτό το ταξίδι εγώ Νομίζουν ότι δεν πρέπει να είμαι. 114 01:40:33,084 --> 01:40:35,794 Είναι έτσι; 115 01:40:35,795 --> 01:40:39,089 Τα Χόμπιτ είναι πολύ ανθεκτικά. Άκουσα ότι ήταν. 116 01:40:42,385 --> 01:40:44,011 Πραγματικά; 117 01:40:49,601 --> 01:40:54,601 Απολαμβάνουν επίσης την άνεση του σπιτιού τους. Άκουσα επίσης ότι είναι πολύ εντυπωσιασμένοι. 118 01:40:57,484 --> 01:41:00,444 Και είμαι ο σύμβουλος του Συμβουλίου των Ξωτικών. Άκουσα ότι δεν θεωρείται πολύ λογικό. 119 01:41:00,445 --> 01:41:05,445 Γιατί απλά είναι ναι και όχι Λένε. 120 01:41:12,165 --> 01:41:17,211 Αν επιθυμείτε να μείνετε εδώ, Οι πόρτες μας είναι ορθάνοιχτες για εσάς. 121 01:41:21,008 --> 01:41:24,678 Η κουζίνα μας απειλείται πολύ. Παραλίγο να μας τελειώσει το κρασί. 122 01:41:24,970 --> 01:41:27,973 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα μείνουν εδώ; 123 01:41:28,265 --> 01:41:30,859 Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 124 01:42:18,064 --> 01:42:20,065 Φυσικά θα σου το έλεγα. Η καταλληλότερη στιγμή... 125 01:42:20,066 --> 01:42:25,066 ...Απλώς κοιτούσα έξω. σχετικά με αυτό Νομίζω ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 126 01:42:25,113 --> 01:42:29,658 Είναι έτσι; Ο Δράκος κάθεται χρόνια Κοιμόταν. 127 01:42:29,659 --> 01:42:31,910 Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να πετύχετε; Τι θα γίνει τότε; 128 01:42:31,911 --> 01:42:34,872 - Κι αν ξυπνήσεις το τέρας; - Κι αν τα καταφέρουμε; 129 01:42:34,873 --> 01:42:37,207 Αν οι νάνοι πιάσουν το βουνό... 130 01:42:37,208 --> 01:42:39,084 ...η αμυντική μας γραμμή στο τραγούδι θα γίνει πιο δυνατός. 131 01:42:39,085 --> 01:42:41,670 Αυτή είναι μια επικίνδυνη κίνηση, Γκάνταλφ. 132 01:42:41,671 --> 01:42:43,714 Το να μην κάνεις καμία κίνηση είναι επίσης επικίνδυνο. 133 01:42:43,715 --> 01:42:48,218 Ο θρόνος του Έρεμπορ είναι το εκ γενετής δικαίωμα του Θόριν. Ποιος είναι ο λόγος αυτής της ανησυχίας; 134 01:42:48,219 --> 01:42:50,095 Πόσο γρήγορα ξεχάσατε; 135 01:42:50,096 --> 01:42:53,891 Στα βάθη αυτής της δυναστείας Μια τρέλα κοιμάται. 136 01:42:53,892 --> 01:42:58,562 Αυτό σκότωσε τον παππού του. Ο πατέρας του επίσης Την ίδια ασθένεια στην οποία δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 137 01:42:58,563 --> 01:43:01,315 Και στον Thorin Oakenshield ότι δεν θα είναι το ίδιο... 138 01:43:01,316 --> 01:43:05,527 ...μπορείς να υποσχεθείς; 139 01:43:05,528 --> 01:43:09,076 Ο Γκάνταλφ άφησε την απόφαση μόνος του. Δεν μπορούμε να το δώσουμε στον εαυτό μας. 140 01:43:09,077 --> 01:43:14,661 Δεν εξαρτάται από εσάς ή από εμένα Διαμόρφωση του χάρτη της Μέσης Γης. 141 01:43:50,261 --> 01:43:54,061 Gwen wenee noonon dwee. Έχει περάσει πολύς καιρός. 142 01:43:54,561 --> 01:43:59,061 Ναι δεν γκουίσταντ Ίφαννεθ... Οι ηλικίες μπορεί να με άλλαξαν... 143 01:43:59,161 --> 01:44:04,061 ...mal �-eichia i Châril Lorien. ...αλλά δεν έχει αλλάξει τη Λαίδη Λριέν. 146 01:45:11,904 --> 01:45:15,657 Το τελευταίο από τα δαχτυλίδια νάνων Δεν σε ανησυχεί και εσένα; 147 01:45:15,658 --> 01:45:19,995 Μόνο με τη μητέρα της εξαφανίζεται στο μυστικό; 148 01:45:19,996 --> 01:45:23,957 Λόγω των Επτά Νάνων Οι δράκοι σπατάλησαν το τέταρτο. 149 01:45:23,958 --> 01:45:27,419 Δύο από αυτούς συνελήφθησαν από τον Sauron. στη Μόρντορ λίγο πριν την ήττα του. 150 01:45:27,420 --> 01:45:32,420 Το τελευταίο πρόσωπο νάνου Η τύχη του είναι άγνωστη. 151 01:45:34,385 --> 01:45:37,346 Θραίν'ιν τακτ y ζ κτ ο. 152 01:45:37,347 --> 01:45:39,556 Εκτός κι αν είναι το θέλημα του Προσώπου του Ουρανού... 153 01:45:39,557 --> 01:45:44,394 ...τα άλλα 7 πρόσωπα δεν έχουν κρίση d��man�n nazar�nda. 154 01:45:44,395 --> 01:45:46,688 Di�erlerine h�kmekmek i�in... 155 01:45:46,689 --> 01:45:50,609 ...ba� y�z���e ihtiyac� ήταν. 156 01:45:50,610 --> 01:45:53,403 Το δαχτυλίδι του στέμματος φτιάχτηκε πριν από πολύ καιρό. εξαφανίστηκε. 157 01:45:53,404 --> 01:45:57,324 Anduin'in sular� denize s�r�klemi�tir �oktan. 158 01:52:40,961 --> 01:52:43,961 Αλλά τι γίνεται με τον ελιάθον,... Παρακαλώ βοηθήστε με... 159 01:52:44,061 --> 01:52:46,461 ...im tulithon. ...gelece�im. 160 01:58:52,059 --> 01:58:53,852 Η μυρωδιά είναι φρέσκια! 161 01:58:54,811 --> 01:59:00,067 Da� ge�idinden gitmi�ler. 162 02:04:29,519 --> 02:04:34,023 η έμπνευση έρχεται, νιώθω. 163 02:04:36,318 --> 02:04:38,944 164 02:04:38,945 --> 02:04:41,614 165 02:04:41,615 --> 02:04:43,491 166 02:04:43,492 --> 02:04:46,243 167 02:04:46,244 --> 02:04:48,996 168 02:04:48,997 --> 02:04:53,083 169 02:04:53,084 --> 02:04:58,084 170 02:04:59,966 --> 02:05:05,054 171 02:05:05,055 --> 02:05:08,390 172 02:05:08,391 --> 02:05:11,352 173 02:05:11,353 --> 02:05:14,897 174 02:05:14,898 --> 02:05:20,778 175 02:05:20,779 --> 02:05:23,656 176 02:05:23,657 --> 02:05:28,657 177 02:05:29,579 --> 02:05:31,455 178 02:05:31,456 --> 02:05:32,957 179 02:05:32,958 --> 02:05:35,501 180 02:05:35,502 --> 02:05:40,214 181 02:05:40,215 --> 02:05:45,215 182 02:05:45,720 --> 02:05:51,720 183 02:05:56,898 --> 02:06:00,234 Ναί! 184 02:06:08,618 --> 02:06:10,703 Δεν είναι υπέροχο; 185 02:06:10,704 --> 02:06:14,540 Από δικές μου συνθέσεις. 186 02:06:14,541 --> 02:06:16,166 Αυτό δεν είναι τραγούδι. 187 02:06:16,167 --> 02:06:18,085 ��������� αυτό! 188 02:06:18,086 --> 02:06:19,295 ��ren�lik. 189 02:06:19,296 --> 02:06:22,006 Από το Ucube. Sapkñl�k. 190 02:06:22,007 --> 02:06:27,007 Τι μπορείτε να βρείτε εδώ Εδώ είναι αυτά. 191 02:06:57,584 --> 02:07:00,216 Η γνώμη μου είναι, "Yâce Dombili-meablar"... 192 02:07:00,296 --> 02:07:03,255 ...είναι σε συνεργασία με τα Ξωτικά. 193 02:07:03,256 --> 02:07:07,301 "Made in Rivendell." 194 02:07:07,302 --> 02:07:12,302 �kinci �a�. Αυτό δεν θα ήταν καν δώρο. 195 02:07:13,433 --> 02:07:15,893 Μόλις πήρα μερικά αναμνηστικά. 196 02:07:15,894 --> 02:07:19,521 Τι ψάχνετε εδώ γύρω; 197 02:07:19,522 --> 02:07:23,400 Μην ανησυχείτε, παιδιά. θα το χειριστώ. 198 02:07:23,401 --> 02:07:24,944 Τι; Τι είναι αυτό; 199 02:07:24,945 --> 02:07:29,945 Δεν υπάρχει αριθμός. Λέω αλήθεια. Με όλες τις λεπτομέρειες. 200 02:07:29,950 --> 02:07:32,785 Θα χρειαστεί να φωνάξετε λίγο. 201 02:07:32,786 --> 02:07:35,454 Ο δικός σου είναι ο σωλήνας ακοής μου Το κανιβαλοποίησαν. 202 02:07:35,455 --> 02:07:39,416 Τώρα θα σε κάνω χειρότερο από το κέρατό σου. 203 02:07:39,417 --> 02:07:43,963 Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, Είμαι το άτομο με το οποίο πρέπει να μιλήσεις. 204 02:07:47,717 --> 02:07:51,720 Τώρα, οδηγούσαμε στο δρόμο. Στην πραγματικότητα, ήταν περισσότερο μονοπάτι παρά δρόμος. 205 02:07:51,721 --> 02:07:54,515 Απλώς μου ήρθε στο μυαλό ότι δεν λέγεται καν μονοπάτι. Ήταν κάτι σαν ουσία. 206 02:07:54,516 --> 02:07:58,185 Τέλος πάντων, οδηγούσαμε στο δρόμο. Ξέρεις, αυτό που είναι σαν μονοπάτι ή μονοπάτι. 207 02:07:58,186 --> 02:08:00,609 Τότε καταλάβαμε ότι δεν ήμασταν στο δρόμο. Το οποίο είναι το κύριο σημείο. 208 02:08:00,610 --> 02:08:04,566 Γιατί την περασμένη Τρίτη στο Ντάνλαντ Έπρεπε να είμαστε. 209 02:08:04,567 --> 02:08:06,568 Πήγαμε να επισκεφτούμε μακρινούς συγγενείς. 210 02:08:06,569 --> 02:08:08,529 Κάποιοι συγγενείς από την πλευρά της μητέρας μου. 211 02:08:08,530 --> 02:08:10,239 Φτάνει πια! 212 02:35:55,032 --> 02:35:56,658 Κατεβάστε τα! 213 02:35:56,950 --> 02:35:59,870 Σπάστε το! 214 02:38:21,961 --> 02:38:25,761 Nuzdigid; Το μύρισες; 215 02:38:25,861 --> 02:38:29,661 Nuzdi gast. Η μυρωδιά του φόβου; 216 02:38:31,861 --> 02:38:37,661 Ganzilig-i unarug obod nauzdanish Θυμάμαι και ο πατέρας σου μύριζε έτσι... 217 02:38:37,761 --> 02:38:43,161 Torin undag Train-ob ...Τόριν ο γιος του Θράιν. 218 02:38:50,061 --> 02:38:54,461 Κώδικας, Toragid είμαστε ένα Είναι δικό μου. 219 02:38:54,561 --> 02:38:56,961 Worori-ναι Ντιερλερίνι λντορν! 220 02:39:23,561 --> 02:39:26,761 Εμφάνιση μουσικής! Kanlarân� i�in! 221 02:43:32,561 --> 02:43:37,961 Είμαστε ένα torag khobdudol Φέρτε μου το κεφάλι του νάνου. 222 02:44:25,209 --> 02:44:27,887 Σκότωσε τον. 223 02:53:03,203 --> 02:53:09,203 224 02:53:11,211 --> 02:53:17,211 225 02:53:19,010 --> 02:53:25,010 226 02:53:27,102 --> 02:53:32,324 227 02:53:34,359 --> 02:53:39,707 228 02:53:41,158 --> 02:53:47,158 229 02:53:49,291 --> 02:53:55,291 230 02:53:57,340 --> 02:54:02,688 231 02:54:05,974 --> 02:54:09,228 232 02:54:10,020 --> 02:54:13,365 233 02:54:14,191 --> 02:54:17,320 234 02:54:18,278 --> 02:54:21,532 235 02:54:22,282 --> 02:54:25,456 236 02:54:26,203 --> 02:54:29,548 237 02:54:30,332 --> 02:54:33,506 238 02:54:34,169 --> 02:54:39,175 239 02:54:41,134 --> 02:54:46,982 240 02:54:48,850 --> 02:54:54,850 241 02:54:56,816 --> 02:55:02,816 242 02:55:04,908 --> 02:55:09,914 243 02:55:11,998 --> 02:55:17,346 244 02:55:19,047 --> 02:55:25,047 245 02:55:27,055 --> 02:55:33,055 246 02:55:35,313 --> 02:55:41,313 247 02:55:57,335 --> 02:56:03,335 248 02:56:05,343 --> 02:56:11,316 249 02:56:14,978 --> 02:56:18,278 250 02:56:19,065 --> 02:56:22,319 251 02:56:23,236 --> 02:56:26,331 252 02:56:27,407 --> 02:56:30,456 253 02:56:31,286 --> 02:56:34,665 254 02:56:35,332 --> 02:56:38,757 255 02:56:39,419 --> 02:56:42,639 256 02:56:43,423 --> 02:56:48,179 257 02:56:49,929 --> 02:56:55,929