1 00:00:18,819 --> 00:00:19,819 Ei bine, voi fi. 2 00:00:23,300 --> 00:00:26,480 Știi, ai înțeles greșit, nasul capelanului este mult, mult mai mare 3 00:00:26,480 --> 00:00:27,480 decât atât. 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,520 Cine, uh, cine a desenat toate astea? 5 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Toți am făcut-o. 6 00:00:39,220 --> 00:00:41,320 Ne-am amintit ce puteam. 7 00:00:49,960 --> 00:00:51,380 Și-au amintit mai mult decât majoritatea. 8 00:00:55,220 --> 00:01:01,880 Acum, cândva, au fost acestea locuri numite 9 00:01:01,880 --> 00:01:06,640 locuri de joacă, unde copiii se atârnă cu capul în jos din barele metalice. Ei ar face-o 10 00:01:06,640 --> 00:01:09,420 își zgâriau genunchii și se certau peste cine este. 11 00:01:10,740 --> 00:01:17,600 În școli, cărți, clopoței și astea creaturi terifiante 12 00:01:17,600 --> 00:01:18,900 numiti profesori de matematica. 13 00:01:21,790 --> 00:01:25,270 Și nu o să crezi asta, dar oamenii de fapt s-au trezit devreme pentru a merge 14 00:01:25,270 --> 00:01:26,770 acolo intenționat. 15 00:01:29,530 --> 00:01:31,210 Și există chestia asta numită biserică. 16 00:01:34,890 --> 00:01:38,750 Clădiri în care oamenii au cântat cu adevărat, ei au strigat, i-au îmbrățișat pe străini și 17 00:01:38,750 --> 00:01:41,530 uneori adorm în timpul predici. 18 00:01:44,070 --> 00:01:48,350 Familii întregi ar merge împreună să dăruiască mulțumesc cuiva pe care nici măcar nu l-au întâlnit. 19 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 am putut chiar să văd. 20 00:01:52,640 --> 00:01:58,300 Și nu-mi amintesc multe, pentru că eram doar un copil. 21 00:01:59,000 --> 00:02:05,980 Eram mai tânăr decât tine la vremea aceea. Dar că 22 00:02:05,980 --> 00:02:06,980 lume, era real. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,960 Este ca un tablou cu acel om. 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,140 Numele lui era Cooper. A fost capelan. 25 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 Îi spun Coop. 26 00:02:19,280 --> 00:02:20,280 Spune-i tată. 27 00:02:22,260 --> 00:02:23,260 M-a salvat. 28 00:02:24,700 --> 00:02:25,720 Ne-a salvat pe mulți. 29 00:02:26,860 --> 00:02:28,120 Mulți dintre ei au fost părinții tăi. 30 00:02:30,200 --> 00:02:35,660 Vezi tu, acelea 31 00:02:35,660 --> 00:02:40,640 pozele pe care le faci, sunt mai mult decât povestiri. 32 00:02:40,860 --> 00:02:42,760 Sunt amintiri. 33 00:02:46,340 --> 00:02:47,700 Amintiri pentru mine. 34 00:02:48,700 --> 00:02:51,000 Poate că el este cel pe care îl aveți cu toții bine. 35 00:02:54,340 --> 00:02:55,920 Vrei să știi cine a fost? Da. 36 00:02:56,460 --> 00:02:58,000 Vrei să știi cine sunt? Da. 37 00:02:58,580 --> 00:03:01,160 Lucrul este mai important decât găsești afla cine esti. 38 00:03:02,180 --> 00:03:02,999 În regulă. 39 00:03:03,000 --> 00:03:06,280 Deci, vreau să te apleci cu niște cluburi. 40 00:03:07,560 --> 00:03:09,020 Am de gând să-ți spun o poveste. 41 00:03:10,640 --> 00:03:12,940 Povestea fortului. 42 00:03:26,700 --> 00:03:30,720 Doar joacă mereu continuu. 43 00:03:33,580 --> 00:03:37,740 Mulțumiți în toate împrejurările. 44 00:03:41,560 --> 00:03:42,840 dă 45 00:03:42,840 --> 00:03:52,700 multumesc 46 00:03:52,700 --> 00:03:55,580 în toate împrejurările. 47 00:03:58,220 --> 00:04:02,400 Aceasta este voia lui Dumnezeu pentru voi în Hristos Isuse. 48 00:04:16,700 --> 00:04:17,920 Focul l-a prins, nu? 49 00:04:19,959 --> 00:04:20,959 Lucru oribil. 50 00:04:21,380 --> 00:04:22,380 Lucru oribil. 51 00:04:27,050 --> 00:04:28,430 Probabil că și tu ai suferit mult. 52 00:04:32,370 --> 00:04:33,530 Te-am auzit rugându-te. 53 00:04:34,530 --> 00:04:35,630 Te-am auzit plângând. 54 00:04:38,890 --> 00:04:40,310 Nu prea vorbește, nu-i așa? 55 00:04:43,410 --> 00:04:44,410 Știi ce? 56 00:04:45,330 --> 00:04:48,070 Poate te rogi zeului greșit. 57 00:04:52,530 --> 00:04:56,290 Locuiești pe aici? 58 00:04:59,240 --> 00:05:04,160 Mi se pare amuzant că ai purtat ambele corpuri de aici sus 59 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 pe tine însuți. 60 00:05:07,900 --> 00:05:10,020 Avem mâncare dacă ți-e foame. 61 00:05:14,000 --> 00:05:16,860 Uite, căutăm adepți. 62 00:05:17,740 --> 00:05:19,480 Tatăl meu caută adepți. 63 00:05:20,180 --> 00:05:21,920 El te poate proteja de virus. 64 00:05:23,560 --> 00:05:25,200 Protejează-te de lucrurile de pe acest pământ. 65 00:05:27,780 --> 00:05:28,780 Am o bănuială. 66 00:05:29,210 --> 00:05:30,830 Tu și cu mine nu avem același tată. 67 00:05:33,110 --> 00:05:34,110 Aleluia. 68 00:05:34,790 --> 00:05:35,790 El vorbește. 69 00:05:36,870 --> 00:05:38,910 Aleluia celui de mai jos. 70 00:05:39,510 --> 00:05:40,870 Ai putea ajunge ca el. 71 00:05:44,270 --> 00:05:45,270 Oh, nu. 72 00:05:46,330 --> 00:05:48,050 Fii amabil cu noul nostru prieten. 73 00:05:48,950 --> 00:05:50,710 Nu cred că vom fi prieteni. 74 00:05:52,190 --> 00:05:53,190 Oh bine. 75 00:05:54,370 --> 00:05:56,250 Tatăl meu a iubit mereu corbii. 76 00:05:57,130 --> 00:05:58,430 Deci poate vom... 77 00:06:00,590 --> 00:06:02,070 Scoate-te afară cu corbii. 78 00:06:03,370 --> 00:06:05,770 Ei bine, cu siguranță tatăl tău te poate salva. 79 00:06:07,410 --> 00:06:09,170 Adică, sunt trei împotriva unu. 80 00:06:14,770 --> 00:06:21,110 Putem folosi pe cineva ca tine. 81 00:06:22,050 --> 00:06:23,990 Puternic, puternic, puternic la minte. 82 00:06:25,450 --> 00:06:26,590 Eu nu cred acest lucru. 83 00:06:28,390 --> 00:06:29,750 Nu cred că ai de ales. 84 00:06:47,660 --> 00:06:48,479 Alăturaţi-ne. 85 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Vino. 86 00:06:52,460 --> 00:06:55,260 Alăturaţi-ne. Tatăl meu ar fi atât de mândru. 87 00:06:56,480 --> 00:06:57,480 Nu. 88 00:07:02,640 --> 00:07:07,200 Își întinde mâna cu mânie. 89 00:07:09,000 --> 00:07:12,380 Și Dumnezeu își dă mâna dreaptă pentru a mântui eu. 90 00:08:01,610 --> 00:08:08,230 Rănit de luptă, Cooper s-a întors în cabina lui după ce a ucis Amman, sau 91 00:08:08,230 --> 00:08:09,850 așa se gândi el. 92 00:08:11,250 --> 00:08:15,530 Dar a fost în doliu după ce și-a îngropat pe al lui soția și fiul său. 93 00:08:18,390 --> 00:08:21,370 Din păcate, au cedat în fața virus. 94 00:08:49,689 --> 00:08:53,990 Dar trebuie să faci un lucru despre Cooper știi dacă și-a iubit țara. El a fost un 95 00:08:53,990 --> 00:08:54,990 supravietuitor. 96 00:08:55,610 --> 00:08:59,030 A fost capelan în armată și a fost antrenat să supraviețuiască. 97 00:09:00,570 --> 00:09:05,210 Mâncarea se termina și trebuia să facă o decizie, o decizie care s-ar schimba 98 00:09:05,210 --> 00:09:06,210 destinul lui. 99 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 Ai o secundă? 100 00:09:09,290 --> 00:09:10,290 Da. 101 00:09:10,450 --> 00:09:11,650 Ați văzut piețele asiatice? 102 00:09:12,450 --> 00:09:13,450 Da, am văzut-o. 103 00:09:13,710 --> 00:09:15,710 Ei bine, ce crezi? Ar trebui să primim clasa noastră să se retragă? 104 00:09:16,710 --> 00:09:17,950 Nu, să-l luăm în weekend. 105 00:09:21,200 --> 00:09:25,000 Uite, este doar o panică. Cu America intrând în război, toată lumea e puțin 106 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 nervos. 107 00:09:26,740 --> 00:09:28,840 Nervos? Piețele se prăbușesc. 108 00:09:30,620 --> 00:09:34,400 Când eram în armată, am sunat acesta este hype-ul înainte de furtună. 109 00:09:34,600 --> 00:09:37,040 Odată ce ajungem acolo, totul va fi așezați-vă. 110 00:09:38,460 --> 00:09:39,820 Ai fost în armată? 111 00:09:40,860 --> 00:09:41,940 Da, am fost capelan. 112 00:09:42,840 --> 00:09:44,220 Merge. Bucurați-vă de weekend. 113 00:09:45,080 --> 00:09:47,180 Ce? Nu vii pentru weekend? 114 00:09:47,600 --> 00:09:49,260 Aici? nu. 115 00:09:50,570 --> 00:09:54,570 Soția mea și-a rezervat o vacanță în munți, în Virginia de Vest, ca 116 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 această veche aşezare. 117 00:09:55,830 --> 00:10:00,030 Ne-am gândit că ar fi grozav pentru Cody, tu Știi, să înveți despre americanul nostru 118 00:10:00,030 --> 00:10:04,230 colonişti. De fapt, este destul de cool loc. Are magazine de vite și cai 119 00:10:04,230 --> 00:10:05,770 si bucatarii vechi. 120 00:10:06,170 --> 00:10:09,650 Adică, e mort în mijlocul nicăieri, dar cred că va fi distractiv. 121 00:10:11,550 --> 00:10:12,529 Spune, cum e la școală? 122 00:10:12,530 --> 00:10:13,570 Să ai un weekend bun, omule. 123 00:10:20,750 --> 00:10:23,050 Mii au fost supuse atac biologic. 124 00:10:23,610 --> 00:10:27,210 Pene de curent din marile orașe sunt răspândindu-se în zonele rurale. 125 00:10:27,770 --> 00:10:32,410 Spitale deja cu bolnavii în fugă puterea de urgență periculos de scăzută. 126 00:10:32,830 --> 00:10:36,050 Oficialii se tem de sute de mii vor muri mai mulți. 127 00:10:36,310 --> 00:10:39,950 Deocamdată, nimeni nu a luat responsabilitatea atacului. 128 00:10:42,690 --> 00:10:44,650 Cine crezi că ne atacă? 129 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 Nu știu. 130 00:10:47,430 --> 00:10:50,070 China, Iranul ar putea fi Rusia. 131 00:10:51,440 --> 00:10:52,440 Mi-e frică. 132 00:10:53,060 --> 00:10:54,500 Sarah, știu. 133 00:10:54,720 --> 00:10:55,720 si eu sunt. 134 00:10:56,060 --> 00:10:57,280 Încerc. 135 00:10:57,980 --> 00:11:01,740 Promit că voi face tot ce-mi stă în putere pentru a te ține pe tine și pe Maddox în siguranță. 136 00:11:04,560 --> 00:11:06,240 Atunci de ce ne-ai ucis? 137 00:11:08,260 --> 00:11:10,420 Deci, Amon era mort? 138 00:11:11,220 --> 00:11:13,580 Ei bine, nu tocmai. 139 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Aducătorul de Lumină. 140 00:11:18,620 --> 00:11:20,120 El a fost... 141 00:11:21,140 --> 00:11:22,940 maestru al confuziei și distrugerii. 142 00:11:24,060 --> 00:11:25,200 Oamenii l-au urmat. 143 00:11:26,160 --> 00:11:27,820 L-au numit Tată. 144 00:11:29,120 --> 00:11:32,200 El a avut și acești profeți foarte puternici care cutreiera pământul. 145 00:11:33,280 --> 00:11:34,660 Au recrutat pentru el. 146 00:11:35,440 --> 00:11:37,360 I-au ucis pe cei care l-au sfidat. 147 00:11:53,480 --> 00:11:54,620 Ce să facem? 148 00:11:56,500 --> 00:11:59,440 A jucat cu sufletul și a pierdut. 149 00:12:01,160 --> 00:12:04,020 Să-l las pe Amon să piară atunci? 150 00:12:07,660 --> 00:12:08,880 Asta am crezut eu. 151 00:12:16,400 --> 00:12:22,920 Tatăl nostru, care stăpânește pământul, sfințit să fie numele tău. 152 00:12:24,840 --> 00:12:31,620 În numele Lightburner, cerem asta Amon să fie găsit vrednic. 153 00:12:35,900 --> 00:12:36,920 Trezește-te, Amon. 154 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 Trezi. 155 00:12:44,760 --> 00:12:48,480 Tatăl te-a găsit vrednic. 156 00:13:00,590 --> 00:13:01,590 Linia a fost depășită. 157 00:13:02,090 --> 00:13:08,050 Din acest moment înainte, oricine fără semnul trebuie ucis la vedere. 158 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 Înțelegi? 159 00:13:10,550 --> 00:13:11,550 Da. 160 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Bun. 161 00:13:16,610 --> 00:13:17,790 Dar ceilalți? 162 00:13:20,090 --> 00:13:21,890 Nu sunt demni. 163 00:13:23,750 --> 00:13:29,490 Și Amon, ori de câte ori îl vezi pe Uns Unu, 164 00:13:30,350 --> 00:13:32,230 Impusca-l pe loc. 165 00:13:33,470 --> 00:13:34,810 Cel uns? 166 00:13:35,370 --> 00:13:40,250 Da. Capelanul care te-a ucis și oamenii tăi. 167 00:13:48,250 --> 00:13:50,750 Așa că acum, Amman era în viață. 168 00:13:51,410 --> 00:13:53,610 A trebuit să recruteze mai mulți adepți. 169 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 Și a făcut-o. 170 00:14:59,120 --> 00:15:00,160 Către Aducătorul de Lumină! 171 00:15:00,800 --> 00:15:02,780 Către Aducătorul de Lumină! 172 00:15:04,020 --> 00:15:10,600 Acum cine vrea să mă urmeze până la ei neînfrânat 173 00:15:10,600 --> 00:15:12,740 moarte de sacrificiu? 174 00:17:26,410 --> 00:17:27,410 la revedere. 175 00:18:20,330 --> 00:18:23,430 Cine eşti tu? Ușor acum. Cum ai ajuns aici? 176 00:18:23,750 --> 00:18:26,330 Este doar o ușă deschisă. voi pleca. eu nu vreau probleme. 177 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 Ai marcat? 178 00:18:36,970 --> 00:18:38,850 Ești aici să vorbești cu Dumnezeu? 179 00:18:40,850 --> 00:18:41,870 Aşa ceva. 180 00:18:42,830 --> 00:18:44,910 Ți-ar plăcea să-L vezi pe Dumnezeu? 181 00:18:45,230 --> 00:18:47,030 Acum ia-o mai ușor acum. voi merge. 182 00:18:48,230 --> 00:18:49,230 Doar... 183 00:18:50,600 --> 00:18:52,240 Spune-mi, care sunt acele voci pe care le aud? 184 00:18:52,980 --> 00:18:54,060 Acele voci? 185 00:18:54,860 --> 00:18:57,380 Acestea sunt vocile din capul tău. 186 00:18:59,860 --> 00:19:03,840 Ți-e foame? 187 00:19:05,760 --> 00:19:08,020 Uh, da. 188 00:19:10,040 --> 00:19:11,660 Vino aici, părinte. 189 00:19:59,180 --> 00:20:00,480 Câți oameni ai aici? 190 00:20:02,480 --> 00:20:03,720 Unii doar pleacă. 191 00:20:04,080 --> 00:20:05,100 Unii pur și simplu pleacă. 192 00:20:05,460 --> 00:20:06,640 Unii dispar. 193 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Dispărea. 194 00:20:09,540 --> 00:20:12,000 Greu de explicat, într-adevăr, motivul. 195 00:20:13,680 --> 00:20:16,160 Trebuie să găsim un loc nou unde să mergem. 196 00:20:17,680 --> 00:20:22,420 Primesc patrulele din acest oraș din ce în ce mai strâns, și corupții 197 00:20:22,420 --> 00:20:25,960 polițiștii și cei căzuți, ei bine, sunt nemilos. 198 00:20:27,630 --> 00:20:29,550 Te-ai întâlnit vreodată cu acei tipi? 199 00:20:31,810 --> 00:20:33,150 Da, ai putea spune asta. 200 00:20:34,330 --> 00:20:39,430 Totul devine mult mai mult dificil în zilele noastre, dar destul de mult 201 00:20:39,430 --> 00:20:41,430 că. Povestește-ne despre tine, Cooper. 202 00:20:46,810 --> 00:20:51,210 Eu și familia mea am fost, am făcut o excursie în timpul socotirii. 203 00:20:53,230 --> 00:20:55,210 Așa că a trebuit să-i învăț puțină istorie. 204 00:20:57,830 --> 00:21:01,850 Am încercat să-i ajutăm pe toți am putut, dar majoritatea toți cei de acolo au murit. 205 00:21:05,370 --> 00:21:07,510 Și unde este acest loc? 206 00:21:09,530 --> 00:21:11,330 Nu prea departe. 207 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 Afară în pădure. 208 00:21:13,350 --> 00:21:15,950 Sunt o mulțime de pădure pe aici, dle. 209 00:21:16,170 --> 00:21:17,810 Cooper. Într-adevăr. 210 00:21:19,530 --> 00:21:26,490 Așa că vă aducem înăuntru, vă dăm mâncare și tot ce primim este pădurea? 211 00:21:28,300 --> 00:21:29,300 Pentru acum. 212 00:21:34,520 --> 00:21:36,260 Pastor, ieșim în seara asta? 213 00:21:37,320 --> 00:21:40,160 Da, și vei merge cu noi. 214 00:21:50,660 --> 00:21:51,660 Este unul bun. 215 00:22:08,060 --> 00:22:09,240 Îmi pare rău pentru familia ta. 216 00:22:11,660 --> 00:22:13,900 Puteți înțelege de ce am fost precaut, nu? 217 00:22:15,040 --> 00:22:16,019 Desigur. 218 00:22:16,020 --> 00:22:17,020 Nu vă faceți griji. 219 00:22:17,400 --> 00:22:18,880 Cei căzuți ne vânează. 220 00:22:19,380 --> 00:22:21,740 Dacă nu ai marca, ești ca bun ca mort. 221 00:22:22,700 --> 00:22:26,660 Un lucru vei afla, dacă treci cei Căzuți, nu s-au lăsat niciodată. 222 00:22:32,620 --> 00:22:33,620 Toți sunt pregătiți? 223 00:22:33,920 --> 00:22:35,080 Să mergem în oraș. 224 00:22:40,970 --> 00:22:41,970 El este în siguranță. 225 00:22:45,310 --> 00:22:46,930 Ține-te de asta pentru mine, vrei, amice? 226 00:22:56,190 --> 00:22:57,190 Cooper. 227 00:22:57,430 --> 00:23:00,990 Și în fiecare seară ne trimitea pe câțiva dintre noi afară, caută mâncare, orice. 228 00:23:01,250 --> 00:23:05,530 Pentru că fără mâncare, ei bine, nu ai putea supraviețuiesc. 229 00:23:40,560 --> 00:23:41,479 Intră acolo. 230 00:23:41,480 --> 00:23:42,480 Este o bucătărie. 231 00:23:42,920 --> 00:23:44,060 Așteaptă. Există o bucătărie acolo. 232 00:23:45,980 --> 00:23:46,420 tu 233 00:23:46,420 --> 00:23:53,420 auzi 234 00:23:53,420 --> 00:23:56,480 asta? 235 00:24:11,280 --> 00:24:12,019 Nu-i nimic. 236 00:24:12,020 --> 00:24:13,020 Linişti. 237 00:24:13,960 --> 00:24:15,380 Trebuie să plec. 238 00:24:15,720 --> 00:24:18,160 Nu auzi asta? Sună ca niște copii plângând. 239 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Este suficient. 240 00:24:28,380 --> 00:24:29,380 Armă pe bară. 241 00:24:30,780 --> 00:24:33,620 Acum, îl cunoști? 242 00:24:34,400 --> 00:24:35,460 Desigur că nu. 243 00:24:38,040 --> 00:24:39,140 Ia arma departe. 244 00:24:40,430 --> 00:24:41,470 Ține-ți mâinile sus. 245 00:24:42,050 --> 00:24:43,050 Mâinile sus. 246 00:24:44,450 --> 00:24:45,450 Cine plânge? 247 00:24:45,650 --> 00:24:48,250 Ei plâng tot timpul. Cine plânge toate timp? 248 00:24:50,590 --> 00:24:52,370 Ce-ai făcut? 249 00:24:53,510 --> 00:24:56,230 Acum trebuie să plecăm de aici. Deci tu il cunosti? 250 00:24:56,490 --> 00:24:57,650 Ți-am spus că nu. 251 00:24:58,310 --> 00:24:59,410 Trebuie să ieșim. 252 00:25:09,770 --> 00:25:10,770 Oh, Doamne. 253 00:25:15,610 --> 00:25:17,930 Poliția este afară. Trebuie să ajungem afară de aici. 254 00:25:18,390 --> 00:25:19,790 Nu-i poți lăsa pe acești copii. 255 00:25:19,990 --> 00:25:21,050 Trebuie să ne. 256 00:25:21,510 --> 00:25:23,350 Ne vom întoarce pentru ei mai târziu. hai sa merge. 257 00:25:26,310 --> 00:25:27,310 voi reveni. 258 00:25:27,730 --> 00:25:28,730 Iţi promit. 259 00:25:33,890 --> 00:25:38,150 În fiecare zi, vin oameni noi. 260 00:25:40,080 --> 00:25:43,540 Ar avea poze cu ea dispărută femeilor. 261 00:25:44,820 --> 00:25:46,080 E atât de trist. 262 00:25:53,340 --> 00:25:54,340 Cindy, 263 00:25:55,280 --> 00:25:56,920 ce iti faci singur? 264 00:25:57,480 --> 00:25:59,160 Nu înțeleg. 265 00:25:59,540 --> 00:26:00,479 Pune-le deoparte. 266 00:26:00,480 --> 00:26:02,500 Doar că nu înțeleg. 267 00:26:03,040 --> 00:26:05,700 Se vor întoarce, dar avem nevoie a privi înainte. 268 00:26:06,080 --> 00:26:08,880 Nu. Trebuie să așteptăm înainte. Nu, vreau să merg acasă. 269 00:26:09,360 --> 00:26:11,460 Vreau să merg acasă. Dă-mi-le înapoi. 270 00:26:11,700 --> 00:26:12,700 Oh, nu. 271 00:26:12,920 --> 00:26:14,700 Vom fi bine. Vom merge așteaptă cu nerăbdare. 272 00:26:15,220 --> 00:26:17,020 Ne vom întoarce. Să ne rugăm mai departe ea. 273 00:26:17,300 --> 00:26:18,300 Să ne rugăm pentru asta, bine? 274 00:26:19,100 --> 00:26:20,100 Bine. 275 00:26:20,300 --> 00:26:21,300 Doamne Dumnezeu. 276 00:26:21,560 --> 00:26:22,720 Dar noaptea asta a fost diferită. 277 00:26:24,420 --> 00:26:25,480 Nimeni nu avea încredere în nimeni. 278 00:26:27,180 --> 00:26:29,340 Chiar dacă aveai haine de preot pe tine, asta nu conta. 279 00:26:29,580 --> 00:26:33,060 Pentru că toată lumea avea un preț. 280 00:26:43,440 --> 00:26:44,900 Va trebui să pleci de aici. 281 00:26:45,540 --> 00:26:47,160 Nu. Nu. 282 00:26:47,840 --> 00:26:50,040 Trebuie să pleci de aici. De ce? 283 00:26:51,560 --> 00:26:54,940 Pentru că se va bate acea ușă în orice moment. 284 00:26:55,320 --> 00:26:57,320 Cine o să vină să bată la asta usa? Ei. 285 00:26:57,780 --> 00:26:58,780 Poliția. 286 00:26:59,120 --> 00:27:01,860 Cei căzuți. Acum, de ce ar veni aici? 287 00:27:03,180 --> 00:27:05,760 Duggan, l-ai cunoscut pe acel gardian. 288 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 El te cunoștea. 289 00:27:08,580 --> 00:27:12,040 El mă cunoștea doar ca predicator nebun in oras. 290 00:27:12,670 --> 00:27:14,830 Predicator, nu cineva marcat. 291 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Staţi să văd. 292 00:27:17,970 --> 00:27:20,250 Nu pot să cred asta. 293 00:27:20,750 --> 00:27:22,650 Tu ai fost în tot acest timp. 294 00:27:25,290 --> 00:27:28,410 Un predicator către trădător. Uite cât de departe ai cazut. 295 00:27:30,230 --> 00:27:31,230 De ce? 296 00:27:31,950 --> 00:27:33,150 Unde este sora mea? 297 00:27:33,670 --> 00:27:38,170 Şi cel ce biruieşte şi-l păzeşte pe al meu lucrează până la capăt. 298 00:27:39,470 --> 00:27:42,250 care îi va da putere asupra națiunile. 299 00:27:43,930 --> 00:27:47,870 Eu... ...nu fac nimic rău. 300 00:27:48,810 --> 00:27:49,970 te omor! 301 00:27:50,370 --> 00:27:52,710 Oamenii aceia nu au fugit! 302 00:27:53,090 --> 00:27:54,090 Ești mai bun decât asta. 303 00:27:54,910 --> 00:27:56,210 Ești mai bun decât el. 304 00:27:56,910 --> 00:27:58,210 Sunt atât de prost. 305 00:27:59,590 --> 00:28:00,730 Suntem pe următorul. 306 00:28:01,050 --> 00:28:02,050 Trebuie să mergem. 307 00:28:02,650 --> 00:28:03,690 Să mergem, acum! 308 00:28:07,560 --> 00:28:09,280 Nu există încotro. 309 00:28:09,860 --> 00:28:11,280 Nu vezi? 310 00:28:12,080 --> 00:28:13,940 Totul este pierdut. 311 00:28:15,000 --> 00:28:17,280 Dumnezeu ne-a părăsit. 312 00:28:17,600 --> 00:28:19,680 Voi fi cu tine mereu. 313 00:28:20,240 --> 00:28:22,900 Voi fi cu tine până la sfârșitul timp. 314 00:28:23,940 --> 00:28:25,760 Matei 20. 315 00:28:27,940 --> 00:28:29,660 Nu ești singurul predicator de aici. 316 00:28:34,140 --> 00:28:35,460 Să mergem. Acum. 317 00:28:37,980 --> 00:28:38,980 Te-am prins. 318 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 Poartă-l pe acesta. 319 00:28:42,440 --> 00:28:43,820 Trebuie să merg să-i iau copiii. 320 00:28:44,220 --> 00:28:45,220 Unde mergem? 321 00:28:45,360 --> 00:28:46,900 Du-te la podul de la capătul orașului. 322 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 Ascunde-te sub el. 323 00:28:48,300 --> 00:28:49,300 Voi fi acolo. 324 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Stai cu mine. 325 00:28:51,740 --> 00:28:52,740 Să mergem. 326 00:29:37,960 --> 00:29:39,000 Tu ești cel care unge? 327 00:29:55,220 --> 00:29:57,840 Hei, ți-am spus că mă voi întoarce. 328 00:29:58,060 --> 00:29:59,840 Haide, să mergem. 329 00:30:00,440 --> 00:30:01,540 Liniște, dar rapid. 330 00:30:34,250 --> 00:30:35,850 Cooper s-a întors pentru acei copii. 331 00:30:36,970 --> 00:30:39,070 Mi-a spus că au văzut două figuri. 332 00:30:40,210 --> 00:30:44,070 El a spus că prezența lor a ars împotriva întunericul. 333 00:30:45,930 --> 00:30:50,790 Erau ca două bariere de lumină împotriva răului. 334 00:30:52,570 --> 00:30:57,090 El a mai spus că Dumnezeu nu ne-a părăsit. 335 00:30:59,230 --> 00:31:03,940 Atâta timp cât erau copii care erau încă respirând, cât timp Ca îngerul 336 00:31:03,940 --> 00:31:09,100 a stat de pază, speranța mai avea de unde ascunde. 337 00:31:10,380 --> 00:31:13,760 Pentru că se întorcea. 338 00:31:14,300 --> 00:31:15,740 Când se întoarce? 339 00:31:17,400 --> 00:31:18,640 Voi ajunge la asta mai târziu. 340 00:31:40,940 --> 00:31:41,940 Ce este acest loc? 341 00:31:43,640 --> 00:31:44,760 Aceasta este noua noastră casă 342 00:32:26,220 --> 00:32:27,760 Haide, o să-ți arăt locul nostru. 343 00:32:38,620 --> 00:32:42,840 Amon i-a găsit vreodată pe ei și pe ceilalți? 344 00:32:43,420 --> 00:32:47,240 Se uita și avea ceva ajutor. 345 00:32:48,420 --> 00:32:51,740 De aceea trebuie să știi povestea. 346 00:32:52,540 --> 00:32:53,640 Trebuie să fii pregătit. 347 00:32:55,240 --> 00:32:57,440 Gata, dacă se mai trezește vreodată. 348 00:33:57,550 --> 00:34:02,670 Ce faci aici? Oh, am părăsit oras. Locul ăsta era liniștit. 349 00:34:05,710 --> 00:34:12,389 L-ai părăsit pe purtătorul de lumină, cel atotputernicul Balthazar. 350 00:34:13,050 --> 00:34:14,389 Nu mă ucide. 351 00:34:14,870 --> 00:34:16,550 Știu pe cine cauți. 352 00:34:26,830 --> 00:34:28,210 Profesore, Dumnezeule nou. 353 00:34:28,989 --> 00:34:31,889 Trebuie să fie zeci sau mai multe. 354 00:34:34,850 --> 00:34:36,070 Unde sunt? 355 00:34:37,670 --> 00:34:39,530 Știu cine ești. 356 00:34:41,949 --> 00:34:43,909 La vechiul fort al coloniștilor. 357 00:34:44,270 --> 00:34:47,670 Este un loc vechi de vacanță de mulți ani în urmă. 358 00:34:48,830 --> 00:34:50,230 Acolo e el. 359 00:34:54,409 --> 00:34:55,610 O, nu, nu! 360 00:34:56,400 --> 00:34:59,060 Asta e tot ce am. Asta e tot ce am. 361 00:34:59,400 --> 00:35:02,460 Ai milă de un bătrân, te rog. Vă rog. 362 00:35:02,820 --> 00:35:04,140 Da. 363 00:35:04,660 --> 00:35:05,660 Știi ce? 364 00:35:06,820 --> 00:35:08,520 Știi ce? 365 00:35:25,290 --> 00:35:31,910 la est merge la est la treizeci 366 00:35:31,910 --> 00:35:37,070 mile sau cam asa ceva ucide-l 367 00:35:37,070 --> 00:35:40,070 ucide tipul 368 00:36:01,450 --> 00:36:03,370 Și cam atunci era totul sa întâmplat. 369 00:36:03,990 --> 00:36:07,310 Eram acolo de vreo lună și alți oameni aflaseră de cel al lui Cooper 370 00:36:07,310 --> 00:36:10,510 Fort pentru că veneau mai mulți oameni. 371 00:36:11,790 --> 00:36:14,410 Era ca propriul său oraș, propriul său oraș. 372 00:36:20,250 --> 00:36:25,190 Toți aveam treburi, toți ne-am propus, dar au venit mai mulți oameni cu mai multe probleme. 373 00:36:26,390 --> 00:36:27,670 Frica era pur și simplu prea mare. 374 00:36:29,750 --> 00:36:30,750 Cooper a fugit. 375 00:36:31,240 --> 00:36:32,700 Un navetist civilizat. 376 00:36:34,080 --> 00:36:35,740 Dar nu cred că a cerut-o. 377 00:36:36,640 --> 00:36:38,060 El era la conducere. 378 00:36:45,920 --> 00:36:47,320 Au plecat aseară. 379 00:37:01,340 --> 00:37:02,340 Cu copiii. 380 00:37:03,120 --> 00:37:04,120 Toate? 381 00:37:04,400 --> 00:37:05,420 La ce te asteptai? 382 00:37:05,760 --> 00:37:08,060 Conduceți locul ăsta ca o concentrare tabără. 383 00:37:08,280 --> 00:37:10,040 Au spus că se întorc la oras. 384 00:37:11,340 --> 00:37:12,640 Nu e nimic acolo. 385 00:37:13,040 --> 00:37:14,340 Oh, și ți se pare amuzant. 386 00:37:16,000 --> 00:37:18,860 Dacă oamenii vor să plece, poți să pleci. 387 00:37:19,960 --> 00:37:21,280 Asta înseamnă mai puține guri de hrănit. 388 00:37:22,840 --> 00:37:24,460 Uite, cel mai bun scenariu. 389 00:37:25,100 --> 00:37:28,660 Oare cumva reușesc și trăiește o viață grozavă. Dar cel mai rău caz 390 00:37:28,660 --> 00:37:31,680 scenariul este că le spun celor căzuți unde suntem. 391 00:37:32,700 --> 00:37:35,220 Dacă i-ai lăsa să-și trăiască viața. Trăi? 392 00:37:36,360 --> 00:37:37,540 Numiți asta vie? 393 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Nu trăim. Supravietuim. 394 00:37:42,460 --> 00:37:46,860 Wes, am nevoie să dublezi patrulele. eu trebuie să ajute toată lumea. Și păstrați un 395 00:37:46,860 --> 00:37:47,860 ochii pe malul de est. 396 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 Focul interzis. 397 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 Focul interzis? 398 00:37:52,300 --> 00:37:54,260 Cooper, îngheață. Dar al nostru familie? 399 00:37:55,080 --> 00:37:56,080 Nu putem pleca fără foc. 400 00:37:56,320 --> 00:37:57,840 Focul interzis. 401 00:37:59,300 --> 00:38:03,040 A pierdut-o? 402 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 Ai auzit asta? Îl auzi? 403 00:38:06,360 --> 00:38:09,760 Trebuie să vorbim. 404 00:38:10,740 --> 00:38:12,040 Și trebuie să vorbim acum. 405 00:38:15,660 --> 00:38:16,660 Carson! 406 00:38:28,509 --> 00:38:33,990 Carson! Bine, ei bine, ăsta e al tău micul dejun azi. 407 00:38:35,010 --> 00:38:37,750 Hei, am nevoie să te îmbraci. Ai scoala in seara asta. 408 00:38:39,070 --> 00:38:40,070 Da, 409 00:38:40,510 --> 00:38:43,230 contează. Și purtați ceva cald. eu trebuie să țin focul stins. 410 00:38:48,890 --> 00:38:49,890 Hei! 411 00:38:55,240 --> 00:38:56,240 Ai pantofii mei! 412 00:38:58,460 --> 00:39:00,080 Mi-ai luat, aceia sunt pantofii mei! 413 00:39:00,460 --> 00:39:02,160 Aceștia sunt pantofii mei! Hei! 414 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 Hei! 415 00:39:03,620 --> 00:39:05,540 Aceștia sunt pantofii mei! Hei! 416 00:39:06,480 --> 00:39:09,000 Aceștia sunt pantofii mei! 417 00:39:09,480 --> 00:39:10,840 Nu sunt pantofii tăi! Suficient! 418 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 Suficient. 419 00:39:15,360 --> 00:39:16,940 Vrei să fim găsiți? 420 00:39:21,740 --> 00:39:22,740 Sunt pantofii tăi? 421 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Aceștia sunt pantofii mei! 422 00:39:24,170 --> 00:39:26,350 le-am găsit. Le-ai găsit în mine cabina? 423 00:39:28,330 --> 00:39:32,910 Noi nu furăm. Nu ne luptăm. Facem nu striga. Așa murim. Stoc A, 424 00:39:32,970 --> 00:39:36,230 amândoi. Și cu cât faci mai mult zgomot, cu cât stai mai mult. Nu am făcut-o 425 00:39:36,230 --> 00:39:37,129 nimic. Agățați-le. 426 00:39:37,130 --> 00:39:40,610 Haide. Acestea sunt ale mele. le-am găsit. Oh, haide. Nu va funcționa. 427 00:39:41,730 --> 00:39:42,730 Haide. 428 00:39:46,590 --> 00:39:47,590 Oh, haide. 429 00:39:48,050 --> 00:39:49,230 Scoate-mă de aici. Agățați-le. 430 00:39:49,690 --> 00:39:50,970 Scoate-mă de aici. 431 00:39:51,610 --> 00:39:54,290 Cu cât fac zgomot mai mult, cu atât mai mult ei rămân. 432 00:39:54,750 --> 00:39:56,250 Nu! Nu am făcut nimic! 433 00:39:56,550 --> 00:39:57,890 Scoate-mă de aici! 434 00:39:58,310 --> 00:40:00,170 Așa ne găsim. 435 00:40:01,410 --> 00:40:02,890 Asta ne omoară. 436 00:40:03,610 --> 00:40:04,830 Luptăm, murim. 437 00:40:05,730 --> 00:40:06,870 Rămânem împreună. 438 00:40:07,790 --> 00:40:08,790 supraviețuim. 439 00:40:09,630 --> 00:40:10,630 Unitate. 440 00:40:12,930 --> 00:40:14,010 Întoarce-te la muncă. 441 00:40:14,790 --> 00:40:15,790 Acum. 442 00:40:16,930 --> 00:40:18,490 Capelanul sună crud. 443 00:40:19,490 --> 00:40:20,750 Nu. Nu. 444 00:40:21,180 --> 00:40:22,260 El ne proteja. 445 00:40:22,880 --> 00:40:26,100 Știa că ei încă vânau el, vânându-ne. 446 00:40:28,800 --> 00:40:31,140 Nu uita, virusul era încă stins acolo. 447 00:40:32,520 --> 00:40:37,140 Întregul nostru sector a fost în carantină, dar tot se răspândea, așa a fost 448 00:40:37,140 --> 00:40:39,100 doar o chestiune de timp. 449 00:40:46,260 --> 00:40:49,320 Este sigur? 450 00:40:49,580 --> 00:40:50,580 Da, e în regulă. 451 00:40:51,640 --> 00:40:52,740 Nimic nu funcționează. 452 00:40:52,980 --> 00:40:55,420 Virusul continuă să se răspândească și hranindu-se cu ceilalti. 453 00:40:56,400 --> 00:40:57,460 Au mâncare? 454 00:40:58,320 --> 00:40:59,320 Puțin. 455 00:40:59,860 --> 00:41:01,380 Nopțile devin tot mai reci. 456 00:41:02,460 --> 00:41:04,180 Și nu am mai auzit incendii. 457 00:41:05,560 --> 00:41:10,360 Incendiile fac fum. Fumul iese în aer. Ei văd fumul, ne găsesc pe noi. Cum sunt 458 00:41:10,360 --> 00:41:12,000 Trebuia să dezinfectez bandajul? 459 00:41:12,420 --> 00:41:14,800 Bine, doar fă-o repede. 460 00:41:16,340 --> 00:41:17,340 Eu tanto. 461 00:41:17,720 --> 00:41:18,720 Eu inteleg. 462 00:41:19,140 --> 00:41:20,820 Chiar sună așa? 463 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 Puțin. 464 00:41:24,130 --> 00:41:28,470 Bine. Sigur că nu am crezut că am făcut-o, dar dacă asa spui tu. 465 00:41:30,490 --> 00:41:32,390 Trebuie să facem ceva în privința asta ploaie. 466 00:41:32,610 --> 00:41:34,090 Poate construi un adăpost pentru ei. 467 00:41:40,110 --> 00:41:41,870 Acesta este soneria de prânz. 468 00:41:42,690 --> 00:41:43,890 Asta înseamnă că e prânzul. 469 00:41:44,330 --> 00:41:45,730 Dacă ai de gând să mănânci prânzul. 470 00:41:46,370 --> 00:41:48,550 Poate am putea mânca în același timp. 471 00:41:49,260 --> 00:41:54,080 Adică, este același timp, dar tu vrei sa mananci impreuna cu mine? 472 00:41:56,840 --> 00:41:57,960 Hrănim prizonierii? 473 00:41:59,140 --> 00:42:01,880 Adică, hrănim morții. 474 00:42:02,440 --> 00:42:03,880 Ce ai vrea să fac? 475 00:42:04,100 --> 00:42:08,020 Nu am vrut nimic din toate astea. nu vreau a fi lider. Am vrut să-mi trăiesc zilele 476 00:42:08,020 --> 00:42:13,380 afară singur, apoi tu... și toată lumea altfel... 477 00:42:16,520 --> 00:42:19,260 Din câte îmi amintesc, ne-ai adus pe cei mai mulți dintre noi tu. 478 00:42:21,700 --> 00:42:23,080 Ești supărat că alții au plecat? 479 00:42:24,160 --> 00:42:30,000 Nu. Sunt supărat că vor fi prinși și adevăratul iad va veni peste noi. 480 00:42:30,100 --> 00:42:31,900 Și mă refer la adevăratul iad. 481 00:42:36,340 --> 00:42:39,160 Spune-mi, mai ai cosmaruri? 482 00:42:41,420 --> 00:42:42,620 Nu, nu acum. 483 00:42:44,420 --> 00:42:46,580 Ce mai face Carson acum că toți copiii plecat? 484 00:42:47,720 --> 00:42:50,340 E singur, dar încerc să-l țin concentrat pe școală. 485 00:42:51,260 --> 00:42:56,660 Îi place bradul de Crăciun și povestea despre oferirea de cadouri pe care i-ai spus-o. 486 00:42:57,480 --> 00:43:01,520 Asistentă Danny, ai vrea să vii la uita-te la sotul meu? Are febră şi 487 00:43:01,520 --> 00:43:02,520 el tușește. 488 00:43:02,700 --> 00:43:03,700 Bine. 489 00:43:04,640 --> 00:43:05,640 Hei, 490 00:43:07,020 --> 00:43:08,620 Sunt aici pentru tine. 491 00:43:11,740 --> 00:43:13,340 Da, cu excepția întâlnirii mele de prânz. 492 00:43:20,500 --> 00:43:21,980 Se face tot mai frig. 493 00:43:23,600 --> 00:43:25,800 Este greu să găsești suficientă mâncare pentru toată lumea. 494 00:43:28,100 --> 00:43:30,400 Mulțumim pentru toate adăposturile pe care le avem au. 495 00:43:31,360 --> 00:43:35,860 Și au intrat niște oameni buni, dar devine din ce în ce mai greu de luat 496 00:43:35,860 --> 00:43:39,840 grija de toate. Ma simt obligat. 497 00:43:41,060 --> 00:43:42,740 Știi ce simt despre familie. 498 00:43:45,000 --> 00:43:46,760 Carson se descurcă cât poate de bine. 499 00:43:48,010 --> 00:43:51,170 Trebuie să-l fac să meargă la școală în fiecare zi, dar e un copil deștept. 500 00:43:52,970 --> 00:43:54,150 Îi este dor de tine. 501 00:43:55,610 --> 00:43:57,930 Îmi lipsești atât de mult. 502 00:45:00,720 --> 00:45:03,160 Multumesc. 503 00:45:36,000 --> 00:45:37,040 Taci! 504 00:45:37,340 --> 00:45:38,340 Ce? 505 00:45:40,140 --> 00:45:41,560 Taci. 506 00:45:45,760 --> 00:45:50,200 Purtătorul de lumină, atotputernicul Balthazar, 507 00:45:50,440 --> 00:45:57,440 Chem demonii din iad pentru a aduce înainte îngerul 508 00:45:57,440 --> 00:46:01,780 de moarte pentru cei care nu se pocăiesc. 509 00:46:04,720 --> 00:46:05,880 Și fă-i să sufere. 510 00:46:08,440 --> 00:46:11,240 Fă-i să sufere pentru neascultarea lor. 511 00:46:17,560 --> 00:46:18,960 Arată-mi capelanul. 512 00:46:24,440 --> 00:46:25,580 Unde pot sa-l gasesc? 513 00:46:33,000 --> 00:46:34,020 Amman se apropia. 514 00:46:34,700 --> 00:46:36,760 Acum, grupul care a plecat, unul dintre ei s-a întors. 515 00:46:38,480 --> 00:46:40,600 Și Cooper a crezut că este o capcană. 516 00:46:41,700 --> 00:46:43,740 Nu mai știa în cine să aibă încredere. 517 00:46:50,680 --> 00:46:52,520 Oh, Doamne. Nu, nu. 518 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 De ce te-ai întors? 519 00:46:57,120 --> 00:46:58,120 L-am văzut. 520 00:46:58,520 --> 00:46:59,520 A văzut pe cine? 521 00:46:59,740 --> 00:47:01,480 Amon. L-ai văzut pe Ammon? 522 00:47:02,000 --> 00:47:03,140 E sus pe creastă. 523 00:47:03,920 --> 00:47:04,920 Unde sunt ceilalti? 524 00:47:05,280 --> 00:47:08,060 Nu știu. M-au părăsit. De ce ai făcut-o te intorci? 525 00:47:08,700 --> 00:47:11,020 I-ai spus ceva? Ai făcut-o? Nu! 526 00:47:11,340 --> 00:47:12,299 Răspunde-mi! 527 00:47:12,300 --> 00:47:13,700 Răspunde-mi! 528 00:47:16,480 --> 00:47:17,920 Acesta nu ești tu. 529 00:47:56,430 --> 00:47:59,930 Coop, trebuie să-i lăsăm pe prizonierii aceia să plece acolo afară. E rece. 530 00:48:00,870 --> 00:48:05,570 Lasă-i să plece. 531 00:48:09,510 --> 00:48:13,650 Când fiul risipitor a venit acasă s-a bucurat tatăl. 532 00:48:15,150 --> 00:48:17,450 Când fiii noștri risipitori vin acasă, noi bate-i. 533 00:48:19,120 --> 00:48:20,240 Frica îi înnebunește pe bărbați. 534 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 esti nebunul? 535 00:48:23,440 --> 00:48:25,380 Ar trebui să numim un nou lider? Nu încă. 536 00:48:27,300 --> 00:48:31,960 Dacă Ammon este în apropiere, trebuie să-l găsim. Acum asta e vorba de un nebun. 537 00:48:32,780 --> 00:48:37,480 Găsește un om care nu poate muri ca să poată ucide noi toti. Ammon ne caută. Nu, el 538 00:48:37,480 --> 00:48:38,480 te cauta. 539 00:48:42,220 --> 00:48:43,220 Atunci voi merge. 540 00:48:52,100 --> 00:48:53,100 Călătorie sprâncenată. 541 00:48:53,760 --> 00:48:54,920 Lucrurile vor fi mai bine acum. 542 00:49:35,950 --> 00:49:37,330 Te concentrezi pe tema școlii? 543 00:49:37,990 --> 00:49:39,990 Un pic. Un pic? 544 00:49:40,670 --> 00:49:42,350 Ce, e cineva drăguț acolo? 545 00:49:43,970 --> 00:49:45,030 Sigur despre asta? 546 00:49:45,330 --> 00:49:46,330 Da. 547 00:49:46,370 --> 00:49:48,210 Bine. Am de gând să întreb în jur. 548 00:49:50,590 --> 00:49:51,590 Hei, prietene mic. 549 00:49:53,210 --> 00:49:54,410 Trebuie să merg la vânătoare. 550 00:49:54,650 --> 00:49:57,750 Așa că am nevoie să te ridici și să treci la școală în fiecare zi. 551 00:49:58,130 --> 00:49:59,130 Bine. 552 00:50:00,390 --> 00:50:01,410 Vine Johnny? 553 00:50:02,210 --> 00:50:03,310 Nu știu. Pot fi. 554 00:50:03,990 --> 00:50:05,610 Când întrebi? Nu știu. 555 00:50:06,560 --> 00:50:07,620 Nici un motiv, nu? 556 00:50:08,260 --> 00:50:09,260 Bine. 557 00:50:10,100 --> 00:50:11,280 E drăguță, totuși, nu-i așa? 558 00:50:12,720 --> 00:50:13,720 Da. 559 00:50:14,500 --> 00:50:16,040 E bine să ai oameni drăguți în preajmă aici. 560 00:50:19,760 --> 00:50:20,760 Ai făcut asta? 561 00:50:21,980 --> 00:50:22,980 Am făcut tot ce am putut. 562 00:50:24,280 --> 00:50:25,480 Rău. Rău? 563 00:50:26,300 --> 00:50:27,300 Uită-te la asta. 564 00:50:28,640 --> 00:50:30,340 Ține minte, am fost capelan, nu bucătar. 565 00:50:33,930 --> 00:50:37,070 Cooper avea toate aceste coșmaruri. Stresul ajungea la el. 566 00:50:37,670 --> 00:50:42,110 Adică, un bărbat poate face față doar atât de mult cu toţi bolnavii şi cu toţi muribunzii. 567 00:50:43,910 --> 00:50:48,230 Dar apoi a venit o rază de speranță, sau la cel puțin ne-am gândit. 568 00:50:50,090 --> 00:50:51,350 Asta nu poate fi bine. 569 00:50:53,350 --> 00:50:54,930 Vin în pace, Cooper. 570 00:50:56,010 --> 00:50:58,330 Uite, nu vrem probleme aici. 571 00:50:59,270 --> 00:51:03,330 Suntem amândoi oameni ai clerului aici. eu ți-am spus atunci și îți voi spune acum. 572 00:51:03,870 --> 00:51:05,370 Nu mă interesează tipul tău de religie. 573 00:51:06,690 --> 00:51:09,090 Ți-am adus un doctor. 574 00:51:09,870 --> 00:51:11,370 Faceți cunoștință cu Dr. Lakin. 575 00:51:12,550 --> 00:51:15,910 Bună, este un loc foarte frumos pe care îl ai aici. 576 00:51:17,330 --> 00:51:18,330 ce vrei? 577 00:51:19,650 --> 00:51:22,890 Ai oameni care suferă de virus, nu? 578 00:51:23,210 --> 00:51:24,210 Da. 579 00:51:24,550 --> 00:51:25,550 Ne descurcăm. 580 00:51:26,670 --> 00:51:27,710 Am un leac. 581 00:51:29,050 --> 00:51:30,870 De unde știu că ești un medic adevărat? 582 00:51:31,650 --> 00:51:34,850 Dr. Lakin este unul dintre noi. El este un apostat. 583 00:51:35,610 --> 00:51:36,610 El nu este mai mult. 584 00:51:36,950 --> 00:51:41,230 Este foarte admirat și respectat aici. eu vorbea cu el. Aveam propriul meu privat 585 00:51:41,230 --> 00:51:46,330 practică înainte de Marele Război în oras. M-am ascuns timp de un an 586 00:51:46,330 --> 00:51:49,830 până când acest suflet blând m-a găsit. blând suflet? 587 00:51:50,510 --> 00:51:53,550 Uite, oamenii tăi nu trebuie să sufere. 588 00:51:54,230 --> 00:51:55,350 Pot să-i ajut. 589 00:51:57,250 --> 00:51:59,010 Avem o asistentă, o farmacie. 590 00:51:59,630 --> 00:52:01,950 Înțeleg că ai nevoie de afară medicina. 591 00:52:02,170 --> 00:52:06,350 Nuci și fructe de pădure nu vor fi suficient. Am antibiotice și 592 00:52:06,350 --> 00:52:07,350 penicilină. 593 00:52:08,090 --> 00:52:09,250 Ce vrei cu adevărat? 594 00:52:14,750 --> 00:52:16,070 Un loc pe care să-l numim acasă. 595 00:52:18,230 --> 00:52:19,230 pot ajuta. 596 00:52:20,110 --> 00:52:22,850 Acesta este un cadou și vreau să-l împărtășesc. 597 00:52:28,940 --> 00:52:29,940 Poți rămâne. 598 00:52:30,460 --> 00:52:31,500 Dar el merge. 599 00:52:33,380 --> 00:52:36,140 Domnule, nu pot face asta. Acest om mi-a salvat viata. 600 00:52:36,900 --> 00:52:37,900 Apoi plecați amândoi. 601 00:52:38,860 --> 00:52:40,400 El are ceea ce ne trebuie. 602 00:52:40,660 --> 00:52:42,800 Are antidotul. El. 603 00:52:43,620 --> 00:52:45,180 Amintiți-vă că am vorbit despre iertare. 604 00:52:52,120 --> 00:52:54,320 Bine, dar îl ții în lesă scurtă. 605 00:52:55,480 --> 00:52:56,520 Bine, vino cu mine. 606 00:54:20,840 --> 00:54:24,140 Vino să te adun în jur. Ascultă cuvântul lui Doamne, toată lumea. 607 00:54:24,920 --> 00:54:26,360 Aceasta este cartea noastră. 608 00:54:26,580 --> 00:54:28,380 Aceasta nu este cartea lui Dumnezeu. 609 00:54:28,820 --> 00:54:30,420 Aceasta este cartea noastră. 610 00:54:32,380 --> 00:54:35,440 Ar trebui să ne trăim viața folosind asta carte. 611 00:54:35,860 --> 00:54:40,140 Împreună, Dumnezeu ne-a adus acest minunat zapada. Ti-e frig? 612 00:54:40,380 --> 00:54:41,400 la fel sunt eu. 613 00:54:42,260 --> 00:54:44,720 Dar vine primăvara, nu ne va fi frig. 614 00:54:45,360 --> 00:54:46,600 Totul va fi bine. 615 00:54:55,150 --> 00:54:59,110 Denny, mulțumesc mult pentru cină. Ea a fost încântător. 616 00:55:00,610 --> 00:55:04,610 Este cel puțin ce puteam face. Ai fost atât de minunat cu toată lumea. 617 00:55:05,950 --> 00:55:12,190 Da, nu credeam că Cooper va face asta lasă-ne să rămânem la început, așa că mulțumim pentru 618 00:55:12,190 --> 00:55:13,190 apărându-mă. 619 00:55:13,530 --> 00:55:17,090 El vrea bine. El este, ei bine, el este al nostru protector. 620 00:55:19,750 --> 00:55:20,750 Ce? 621 00:55:21,110 --> 00:55:22,110 Nu, nimic. 622 00:55:23,120 --> 00:55:28,140 Uite, Cooper vrea doar control, iar eu sunt nu o să mă implic în asta. eu 623 00:55:28,140 --> 00:55:29,740 vreau doar să ajut oamenii. 624 00:55:34,040 --> 00:55:35,440 De cât timp ești pe fugă? 625 00:55:35,740 --> 00:55:36,740 Câteva luni. 626 00:55:39,500 --> 00:55:40,940 Crezi că suntem în siguranță aici? 627 00:55:42,240 --> 00:55:45,020 Cred că acest loc este doar un zvon. 628 00:55:45,800 --> 00:55:48,220 Ne-am cam dat peste ea. 629 00:55:49,000 --> 00:55:51,100 Dar sincer, eu... 630 00:55:51,790 --> 00:55:55,450 Cred că purtătorul de lumină a avut ceva de făcut face cu ea. Purtătorul de lumină? 631 00:55:57,210 --> 00:55:59,810 Da, purtătorul de lumină, ființa supremă. 632 00:56:00,690 --> 00:56:04,790 Adică, ce, nu crezi că el are controlul asupra lumii? Adică, este 633 00:56:04,790 --> 00:56:06,090 foarte clar în scripturi. 634 00:56:06,490 --> 00:56:07,510 Dar purtătorul de lumină este rău. 635 00:56:08,250 --> 00:56:12,810 Da, purtătorul de lumină este rău, dar este de asemenea, controlează, nu Cooper. 636 00:56:14,370 --> 00:56:18,010 Dar, uite, loialitatea mea este față de Dumnezeu. 637 00:56:20,640 --> 00:56:21,920 Nu înțeleg. 638 00:56:22,280 --> 00:56:25,840 Adică spui asta și apoi spui Doamne. Adică, ești un om de credință sau 639 00:56:25,840 --> 00:56:29,280 circumstante? Sunt un om de suflete. 640 00:56:30,300 --> 00:56:34,100 Denny, nu înțelegi că lumea urmează să fie distrusă și toate acestea 641 00:56:34,100 --> 00:56:37,620 pentru a fi eliminat? Tu, eu, noi, toată lumea. 642 00:56:38,620 --> 00:56:40,020 Este doar o chestiune de timp. 643 00:56:41,980 --> 00:56:45,800 Dar Biblia spune că el va construi a pământ nou. 644 00:56:46,380 --> 00:56:49,680 Da, Dumnezeu a spus asta. Dar mai întâi pământul trebuie să moară. 645 00:56:50,270 --> 00:56:51,730 Atunci trebuie să ne cunoaștem inamicul. 646 00:57:00,930 --> 00:57:07,250 Lincoln, nu mă interesează asta. Im 647 00:57:07,250 --> 00:57:08,730 scuze. 648 00:57:10,030 --> 00:57:11,030 Nu nu. 649 00:57:12,050 --> 00:57:17,390 E în regulă. Este vina mea. Îmi cer scuze. Îmi pare rău. eu doar... 650 00:57:18,800 --> 00:57:23,000 Nu mi-am dat seama cât de puternic este Cooper controlul a fost. 651 00:57:25,340 --> 00:57:26,380 Noapte bună. 652 00:57:41,340 --> 00:57:43,740 Hi. Hi. Bună dimineaţa. 653 00:57:47,600 --> 00:57:52,080 Ți-am făcut niște mâncare pe care le poți lua Cu tine. Wow, e devreme. 654 00:57:52,380 --> 00:57:53,380 Multumesc. 655 00:57:55,620 --> 00:57:56,620 Ce mai face Carson? 656 00:57:58,440 --> 00:58:00,040 El este bun. Încă doarme. 657 00:58:01,300 --> 00:58:08,140 Hei, mulțumesc că ai ajutat cu el. El te place foarte mult. Amândoi facem. 658 00:58:09,080 --> 00:58:11,100 Mulţumesc. Este un copil grozav. 659 00:58:11,780 --> 00:58:12,780 E un copil bun. 660 00:58:14,780 --> 00:58:15,820 Deci, uh... 661 00:58:16,600 --> 00:58:17,600 Cum e noul tău doctor? 662 00:58:18,280 --> 00:58:20,960 Um, până acum e bine. 663 00:58:21,180 --> 00:58:22,700 Și febra scade. 664 00:58:23,820 --> 00:58:25,180 Cred că funcționează. 665 00:58:26,940 --> 00:58:27,940 Mare. 666 00:58:44,160 --> 00:58:45,160 Hei! 667 00:58:47,080 --> 00:58:48,080 Fii atent acolo. 668 00:58:56,280 --> 00:58:58,480 Un capelan. 669 00:59:05,660 --> 00:59:07,060 Uite, am două ouă. 670 00:59:07,360 --> 00:59:08,620 Hei, treabă bună, amice. 671 00:59:09,460 --> 00:59:12,440 Ascultă, am nevoie să te trezești și du-te la școală. 672 00:59:12,800 --> 00:59:13,860 Ce? Unde te duci? 673 00:59:14,510 --> 00:59:17,370 Trebuie să plec câteva zile, dar sunt O să pună oamenii să mă verifice. 674 00:59:17,770 --> 00:59:19,050 Bine, dar unde mergi? 675 00:59:20,250 --> 00:59:21,470 Trebuie să fac ceva. 676 00:59:22,630 --> 00:59:24,790 Hei, ai grijă de el. 677 00:59:25,010 --> 00:59:26,010 Va veni timpul tău. 678 00:59:28,130 --> 00:59:30,310 Cooper a fost plecat zile întregi. 679 00:59:31,890 --> 00:59:37,870 Nimeni nu știa dacă se va întoarce vreodată. eu am privit, am așteptat și m-am rugat pentru el 680 00:59:37,870 --> 00:59:38,870 în fiecare noapte. 681 00:59:39,890 --> 00:59:40,890 S-a întors? 682 00:59:41,480 --> 00:59:42,660 Deci cine este responsabil? 683 00:59:42,860 --> 00:59:44,000 Cine are grijă de tine? 684 00:59:46,340 --> 00:59:50,340 După cum se spune, când pisica e plecată, șoarecii privesc înapoi. 685 01:00:07,280 --> 01:00:08,280 Bună, Addison. 686 01:00:08,660 --> 01:00:09,800 Ce te aduce astăzi? 687 01:00:10,270 --> 01:00:11,270 Cum merge cercetarea? 688 01:00:12,210 --> 01:00:13,210 Merge bine. 689 01:00:13,890 --> 01:00:16,810 Am auzit că ai găsit niște plante noi. 690 01:00:17,170 --> 01:00:19,510 Cele care relaxează mintea. 691 01:00:20,210 --> 01:00:23,350 Cred că toți am putea fi puțin relaxat. 692 01:00:25,850 --> 01:00:28,870 Cooper nu a vrut să facă nimic acea cercetare anume. 693 01:00:29,570 --> 01:00:33,990 Ei bine, um... Cooper nu e aici. 694 01:00:40,109 --> 01:00:41,710 Furtun aș putea să-ți usuc puțin? 695 01:00:42,790 --> 01:00:43,790 Perfect. 696 01:00:44,390 --> 01:00:46,370 Trebuie să recuperăm puțină viață în asta loc. 697 01:00:47,070 --> 01:00:48,070 crezi? 698 01:01:08,240 --> 01:01:09,660 Am vrut să vorbesc cu tine despre Cooper. 699 01:01:11,460 --> 01:01:12,920 El scăpa de sub control, știi asta. 700 01:01:13,660 --> 01:01:14,660 Puteți vedea asta. 701 01:01:18,180 --> 01:01:19,620 O să ne omoare de foame pe toți. 702 01:01:23,380 --> 01:01:24,380 Nu-ți pasă? 703 01:01:27,120 --> 01:01:28,120 Buna ziua? 704 01:01:31,880 --> 01:01:32,880 În regulă. 705 01:01:35,120 --> 01:01:36,120 Îți faci patul. 706 01:01:58,509 --> 01:01:59,509 Cheryl. 707 01:02:00,030 --> 01:02:01,030 Bună, Stacy. 708 01:02:01,950 --> 01:02:03,150 Oh, hei, tocmai ai imprimat asta? 709 01:02:05,270 --> 01:02:06,270 Arata bine. 710 01:02:08,090 --> 01:02:10,110 Aș vrea să-mi imprimați câteva invitatii. 711 01:02:12,510 --> 01:02:13,850 Pentru că o să facem o petrecere. 712 01:02:15,790 --> 01:02:17,270 Foc de tabără, dans, sărbătoare. 713 01:02:20,650 --> 01:02:21,650 Independenţă. 714 01:02:24,030 --> 01:02:25,370 Astăzi este Ziua Independenței noastre. 715 01:02:27,319 --> 01:02:28,319 Deci este un da? 716 01:02:32,960 --> 01:02:33,960 Voi lua asta ca pe un da. 717 01:02:34,460 --> 01:02:35,460 Multumesc. 718 01:02:42,020 --> 01:02:43,760 Continuă, continuă. Am înțeles, noi am înțeles. 719 01:02:45,960 --> 01:02:46,960 Hei, 720 01:02:50,280 --> 01:02:52,200 hei, hei, hei. Credeam că Cooper a spus nu incendii. 721 01:02:52,460 --> 01:02:53,460 Noi doar l-am stins. 722 01:02:53,980 --> 01:02:56,640 Oh, slavă Domnului. Bănuiesc că nu vom face toți mor azi la urma urmei. 723 01:02:57,130 --> 01:02:58,130 ce faci? 724 01:02:58,870 --> 01:03:00,070 Plănuiesc o întâlnire. 725 01:03:02,330 --> 01:03:03,370 Suntem deja împreună. 726 01:03:05,130 --> 01:03:06,130 Ştii ce vreau să spun. 727 01:03:06,530 --> 01:03:07,530 Și ar trebui să veniți cu toții. 728 01:03:08,510 --> 01:03:09,890 Suntem pe cale să schimbăm ceasul. 729 01:03:10,270 --> 01:03:11,470 O să las asta pentru noapte. 730 01:03:11,970 --> 01:03:14,450 Trebuie să ne întoarcem să trăim în jur aici. Cooper, de asemenea. 731 01:03:15,410 --> 01:03:16,670 El este prea dur cu acești oameni. 732 01:03:17,230 --> 01:03:18,230 Este un tiran. 733 01:03:19,070 --> 01:03:20,130 Merită orice dușman. 734 01:03:21,610 --> 01:03:23,770 Vezi pe cineva aici? 735 01:03:24,560 --> 01:03:26,680 Ați întâlnit vreodată pe vreunul dintre cei căzuți? Nu. 736 01:03:27,520 --> 01:03:30,460 Nu, nu am. Și să fiu sincer, nu cred că chiar mai există. 737 01:03:30,980 --> 01:03:34,760 Adică, din câte știm, ale civilizației înapoi la normal pe undeva, și 738 01:03:34,760 --> 01:03:36,080 suntem blocați aici în epoca de piatră. 739 01:03:36,340 --> 01:03:38,160 Hai, nu-ți vine să crezi că. 740 01:03:40,060 --> 01:03:41,180 O noapte de sărbătoare. 741 01:03:41,520 --> 01:03:42,520 Toată tabăra. 742 01:03:42,900 --> 01:03:45,140 Jocuri, dans, muzică. 743 01:03:49,220 --> 01:03:51,180 Încă vreau ca oamenii mei să patruleze. 744 01:03:53,100 --> 01:03:54,600 Cine vrea să meargă la o petrecere în seara asta? 745 01:03:54,800 --> 01:03:55,800 Oh, da. Da. 746 01:03:55,820 --> 01:03:56,820 Ei bine, 747 01:03:57,460 --> 01:03:59,960 ca nou șef al consiliului, vă dau noaptea liberă. 748 01:04:02,360 --> 01:04:05,580 Și ești invitat și tu, marele. 749 01:04:08,940 --> 01:04:09,940 Toată lumea! 750 01:04:10,620 --> 01:04:12,100 Oameni! Hai in piata! 751 01:04:13,400 --> 01:04:15,220 Este timpul să ne sărbătorim independența! 752 01:04:17,100 --> 01:04:18,920 Am facut zapada! Este un semn! 753 01:04:19,480 --> 01:04:20,760 Este timpul să sărbătorim! 754 01:04:22,220 --> 01:04:23,840 Toată lumea, veniți în piață. 755 01:04:24,800 --> 01:04:27,340 Să sărbătorim astăzi independența noastră. 756 01:04:28,100 --> 01:04:29,940 Azi, chiar aici, chiar acum. 757 01:04:31,380 --> 01:04:32,740 Vino de peste tot. 758 01:04:33,200 --> 01:04:34,460 Să sărbătorim. 759 01:04:36,300 --> 01:04:38,160 Este o zi frumoasă să fii liber. 760 01:05:00,360 --> 01:05:01,360 Nu, 761 01:05:02,120 --> 01:05:07,640 nu, nu. Bunica mea spune că a bunicii tale te voi da din nou pe foc. Ce? 762 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 Ce? 763 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 Ai pe cine? 764 01:05:33,460 --> 01:05:35,340 Pe cine ai? 765 01:05:35,640 --> 01:05:36,640 Pe cine ai? 766 01:05:39,560 --> 01:05:40,680 Pe cine ai? 767 01:05:43,720 --> 01:05:44,280 Şi 768 01:05:44,280 --> 01:05:55,520 cel 769 01:05:55,520 --> 01:05:58,680 familia troll a plecat acasă cu toți fructe și legume proaspete. 770 01:05:59,450 --> 01:06:04,950 Și fermierul, soția lui și copiii lui toți s-au așezat în jurul mesei și au mulțumit lui Dumnezeu 771 01:06:04,950 --> 01:06:07,610 că au putut să ajute pe cineva în nevoie. 772 01:06:07,990 --> 01:06:08,990 Sfârșitul. 773 01:06:09,810 --> 01:06:11,310 Bine, dragă, e timpul să te culci. 774 01:06:11,890 --> 01:06:12,910 Ce este Crăciunul? 775 01:06:17,030 --> 01:06:20,090 Așa e, nu ai sărbătorit niciodată Crăciunul înainte. 776 01:06:22,190 --> 01:06:26,990 Ei bine, Crăciunul este, este o perioadă magică. 777 01:06:28,720 --> 01:06:33,320 Este momentul în care Dumnezeu ne-a iubit atât de mult că l-a trimis pe singurul său fiu, Isus. 778 01:06:34,580 --> 01:06:40,760 Este un timp pentru a sărbători darurile de viata, fii recunoscator prietenilor si 779 01:06:40,760 --> 01:06:43,360 familie și să ne adunăm în jur. 780 01:06:44,420 --> 01:06:46,140 Ai văzut copacul din curte? 781 01:06:47,640 --> 01:06:53,060 Da. Totul ține de magie și dragoste și știind că Dumnezeu ne iubește. 782 01:06:54,020 --> 01:06:56,740 Și este puțin despre prezență. 783 01:06:57,290 --> 01:06:58,810 Dar o să-ți dai seama singur. 784 01:07:00,010 --> 01:07:01,130 Bine? Dormi bine. 785 01:07:48,819 --> 01:07:51,280 Tu ești cel pe care purtătorul de lumină adus înapoi din morți? 786 01:07:53,980 --> 01:07:55,220 Ei bine, capelanul a plecat. 787 01:07:56,160 --> 01:07:58,560 Eu sunt la conducere acum. Acești oameni, ei urmează-mă. 788 01:07:59,140 --> 01:08:03,480 Și dacă vrei să ne înclinăm înainte Balthazar, pot face asta să se întâmple. 789 01:08:27,200 --> 01:08:28,200 Cu plăcere. 790 01:08:39,580 --> 01:08:40,580 Felicitări. 791 01:08:41,260 --> 01:08:42,340 M-ai găsit. 792 01:08:43,640 --> 01:08:44,819 Am crezut că ai plecat. 793 01:08:45,040 --> 01:08:46,439 te asteptam. 794 01:08:47,020 --> 01:08:48,880 Asta a fost întotdeauna despre tine și despre mine. 795 01:08:53,479 --> 01:08:54,479 Aceasta este moartea. 796 01:08:55,120 --> 01:08:56,479 Viața mă așteaptă. 797 01:08:59,359 --> 01:09:01,359 Purtătorul de Lumină vă poate da viață. 798 01:09:01,880 --> 01:09:02,880 Viață nouă. 799 01:09:04,120 --> 01:09:05,120 Nu sunt interesat. 800 01:09:05,720 --> 01:09:08,399 Regele Regelui și Domnul Lorzilor este revenind. 801 01:09:08,979 --> 01:09:09,979 Îl voi aștepta. 802 01:09:11,180 --> 01:09:15,500 Știi, dacă mă ucizi, voi veni înapoi din nou. Atunci te voi omorî din nou. 803 01:09:17,260 --> 01:09:18,479 De ce ai venit aici? 804 01:09:21,840 --> 01:09:25,220 Crezi în iad și lacul de foc? 805 01:09:26,680 --> 01:09:27,680 Da. 806 01:09:30,359 --> 01:09:36,939 Durere veșnică pentru pedeapsa noastră, pentru a noastră răutatea. Da. 807 01:09:39,000 --> 01:09:45,300 Dacă ți-aș spune că am venit aici în căutare de Dumnezeul tău? 808 01:09:46,340 --> 01:09:48,180 Singurul Dumnezeu adevărat. 809 01:09:50,859 --> 01:09:52,600 M-ai crede? Aş. 810 01:09:58,880 --> 01:10:00,860 Ar putea el să-mi ia păcatele? 811 01:10:03,120 --> 01:10:04,120 Da. 812 01:10:04,440 --> 01:10:06,640 El ar putea să ne înlăture toate păcatele. 813 01:10:09,620 --> 01:10:10,620 Nu, capelan. 814 01:10:11,840 --> 01:10:18,760 Dacă mă ucizi, aruncă-mă în foc, nu mă vei mai cunoaște niciodată. 815 01:10:21,290 --> 01:10:25,630 Dar dacă-mi arăți Domnul tău, o voi face slujește-l. 816 01:10:26,630 --> 01:10:30,790 Singurul Dumnezeu adevărat, Dumnezeul lui Israel? Pentru restul zilelor mele. 817 01:10:37,610 --> 01:10:39,430 Atunci îți va cruța viața. 818 01:10:40,230 --> 01:10:43,390 Mi-a cruțat viața, toată viața. 819 01:10:45,990 --> 01:10:46,990 Acum du-te. 820 01:10:47,550 --> 01:10:48,910 Du-te și urmează-l. 821 01:11:18,220 --> 01:11:19,380 Doar o să-i dai drumul? 822 01:11:21,200 --> 01:11:22,460 Yeah, let him go. 823 01:11:24,640 --> 01:11:25,640 Vom reveni. 824 01:11:39,160 --> 01:11:41,300 Deci, Amon a fost un urmaș al lui Hristos? 825 01:11:42,380 --> 01:11:45,380 Ei bine, ține minte, Amon a găsit acea carte. 826 01:11:46,280 --> 01:11:47,280 Era Biblia. 827 01:11:49,200 --> 01:11:50,760 Nu știa ce ține. 828 01:11:51,380 --> 01:11:54,100 Este o carte uitată de o lume care îi scosese în afara legii. 829 01:11:54,820 --> 01:11:58,860 Dar Scriptura spune: Cuvântul meu nu va intoarce gol. 830 01:11:59,760 --> 01:12:00,760 Și nu a făcut-o. 831 01:12:01,340 --> 01:12:04,520 Noapte de noapte, în frigul pădure, ar da un foc tocmai 832 01:12:04,520 --> 01:12:06,260 suficient de luminos pentru a vedea cuvintele. 833 01:12:06,580 --> 01:12:11,380 Le-a citit cu voce tare, le-a șoptit întunericul și încet acele cuvinte au devenit 834 01:12:11,380 --> 01:12:12,520 mai mult decât cerneală. 835 01:12:13,220 --> 01:12:17,480 Au devenit o voce în inima lui, a voce care a tăiat prin haos și 836 01:12:17,480 --> 01:12:20,480 ruina. I-au dat ceva în lumea asta pierduse. 837 01:12:21,080 --> 01:12:22,080 Speranţă. 838 01:12:22,620 --> 01:12:26,060 Cartea aceea, cartea aceea simplă, fragilă, l-a schimbat. 839 01:12:26,800 --> 01:12:27,980 De aceea l-au interzis. 840 01:12:30,700 --> 01:12:31,840 Dar steaua? 841 01:12:34,180 --> 01:12:35,600 Știi că se face foarte târziu. 842 01:12:35,860 --> 01:12:38,580 Vă rugăm să ne spuneți. Vă rugăm să ne spuneți. 843 01:12:41,040 --> 01:12:46,500 Vedeți, Cartea Omului a găsit Biblia. 844 01:12:47,530 --> 01:12:49,610 Ne-au avertizat că oamenii nu o vor face asculta. 845 01:12:51,490 --> 01:12:52,910 Profeții falși aveau să se ridice. 846 01:12:53,810 --> 01:12:56,230 Ar arăta ca lumină, dar ei a servit doar întunericul. 847 01:12:58,250 --> 01:13:02,610 Și așa s-a terminat lumea. Aceasta este cum a căzut fortul. 848 01:13:03,390 --> 01:13:08,170 În primul rând, mulțumesc că mi-ai permis predică aici astăzi. 849 01:13:09,110 --> 01:13:11,850 Voi citi din cartea lui Apocalipsa. 850 01:13:15,240 --> 01:13:21,140 Și primul înger s-a dus și i-a turnat pe al lui mânia pe pământ şi 851 01:13:21,140 --> 01:13:25,460 a provocat febră și răni dureroase. 852 01:13:26,000 --> 01:13:31,800 Dar cei care au urmat rătăcirii stele au fost salvate. 853 01:13:34,700 --> 01:13:36,940 O stea rătăcitoare. 854 01:13:38,080 --> 01:13:43,720 Uite, sunt un om simplu, dar sunt un bărbat de știință și sunt un om al spiritului. 855 01:13:46,570 --> 01:13:48,630 Pământul este mort. 856 01:13:49,970 --> 01:13:56,970 Uită-te la cer. Este primăvară și noi nu au soare, nu au recolte, nu au viață. 857 01:13:57,230 --> 01:14:03,010 Cartea bună spune, caută stea rătăcitoare, steaua lui David, 858 01:14:03,010 --> 01:14:04,410 steaua lui Mesia. 859 01:14:05,150 --> 01:14:08,810 Ei bine, steaua rătăcitoare se apropie. 860 01:14:09,510 --> 01:14:11,750 Ora este acum. 861 01:14:12,530 --> 01:14:15,850 Cine mi se va alătura? Cine mi se va alătura? 862 01:14:16,250 --> 01:14:17,310 Cine mi se va alătura? 863 01:14:18,210 --> 01:14:22,130 Bea, alătură-te lui. Băieți, băieți, nu faceți aceasta. Acest lucru este greșit. 864 01:14:51,790 --> 01:14:52,790 Deci ai fost salvat? 865 01:14:54,550 --> 01:14:55,550 Am fost salvați. 866 01:14:56,610 --> 01:14:59,170 Hei, am ceva pentru voi toți. 867 01:15:00,390 --> 01:15:01,390 Iată. 868 01:15:01,990 --> 01:15:03,030 Am instalat, nu? 869 01:15:04,630 --> 01:15:11,310 Putem 870 01:15:11,310 --> 01:15:16,130 le deschid? 871 01:15:16,670 --> 01:15:18,310 Nu, nu, nu, nu încă. Just hold on to ei. 872 01:15:18,610 --> 01:15:19,750 Vei ști când este momentul potrivit. 873 01:15:20,910 --> 01:15:21,910 Cum vom ști? 874 01:15:24,570 --> 01:15:28,490 Într-o zi se va întoarce. 875 01:15:32,090 --> 01:15:36,110 Nu în secret, nu în șoaptă, ci în glorie. 876 01:15:38,110 --> 01:15:41,390 Cerul se va deschide și fiecare ochi va vedea el. 877 01:15:42,650 --> 01:15:46,590 Nu va mai fi durere, nu va mai fi distrugere. 878 01:15:46,830 --> 01:15:47,830 Totul va dispărea. 879 01:15:50,060 --> 01:15:55,040 Biblia spune că el va usca fiecare lacrimă. 880 01:15:56,400 --> 01:15:58,160 Nu va mai fi foame, nu va mai fi moartea. 881 01:15:58,540 --> 01:15:59,620 Doar viata. 882 01:16:01,000 --> 01:16:02,500 Doar lumină, lumină adevărată. 883 01:16:04,040 --> 01:16:06,100 Atunci vei ști când să le deschizi. 884 01:16:07,940 --> 01:16:13,580 Și când va veni, va strânge toate ale lui copii la el. 885 01:16:35,019 --> 01:16:36,019 Mulțumesc, Doamne.