1 00:00:08,921 --> 00:00:11,185 - Бесконачна брзина ускоро ће бити мој! 2 00:00:11,228 --> 00:00:13,274 И једном моје вазнесење је комплетан, 3 00:00:13,317 --> 00:00:18,714 сви ће се поклонити пред силом оф Годспеед! 4 00:00:18,757 --> 00:00:21,891 Ах! 5 00:00:28,724 --> 00:00:31,770 - Гидеон, нека ЦЦПД зна да имам Срце. 6 00:00:31,814 --> 00:00:33,555 Сада га доводим. 7 00:00:33,598 --> 00:00:36,166 Претпостављам да ниси могао да бежиш далеко заувек, Срце. 8 00:00:39,778 --> 00:00:42,868 - Никада не љути бога, мала. 9 00:00:47,047 --> 00:00:49,223 Вау! 10 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 - Вау! 11 00:00:57,231 --> 00:01:00,103 Хеј, то је било тако несрећно. 12 00:01:00,147 --> 00:01:01,887 - Шта је то било? 13 00:01:01,931 --> 00:01:03,193 Ти само фазно кроз спеедстер. 14 00:01:03,237 --> 00:01:04,934 - Ко ме није видео да долазим. 15 00:01:04,977 --> 00:01:07,110 - Твоји молекули би могли спојени на квантном нивоу. 16 00:01:07,154 --> 00:01:08,459 зар не знаш шта то значи? 17 00:01:08,503 --> 00:01:09,852 - Не, не, не знам. 18 00:01:09,895 --> 00:01:11,549 јер сам бруцош на колеџу, 19 00:01:11,593 --> 00:01:13,247 а ја не учим квант физике до моје млађе године. 20 00:01:13,290 --> 00:01:15,466 Сећаш се тога, зар не, секо? - Како год. 21 00:01:15,510 --> 00:01:18,469 Барте, мораш да престанеш изводећи ове луде вратоломије. 22 00:01:18,513 --> 00:01:20,297 Још учите како да контролишете своје мета-способности. 23 00:01:20,341 --> 00:01:22,908 - Моје мета-способности само спасио дан. 24 00:01:22,952 --> 00:01:24,127 Видели сте то. 25 00:01:24,171 --> 00:01:27,304 Такође, ширим се моје границе, зар не? 26 00:01:27,348 --> 00:01:28,610 Као, ко зна шта би друго могао да урадиш 27 00:01:28,653 --> 00:01:30,177 ако заправо гурнуо се? 28 00:01:30,220 --> 00:01:31,308 - Озбиљно? 29 00:01:31,352 --> 00:01:33,180 Зар ниси управо видео мој муњевит ласо? 30 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 - Добро, то је стварно лоше. 31 00:01:38,141 --> 00:01:40,317 - Упозорење. Августово срце се сада налази 32 00:01:40,361 --> 00:01:42,972 на адреси Фонтана Дриве 5724. 33 00:01:43,015 --> 00:01:44,495 - Музеј Фласха. 34 00:01:51,285 --> 00:01:52,677 - Закаснио си. 35 00:01:52,721 --> 00:01:55,245 Сада будућност припада Годспееду. 36 00:01:56,028 --> 00:01:57,508 - Ако побегне... - Никада га нећемо наћи, али... 37 00:01:57,552 --> 00:01:59,031 - Мама и тата ће нас убити, па-- 38 00:01:59,075 --> 00:02:00,381 - Јеби га. 39 00:02:19,356 --> 00:02:20,966 - Чекај. 40 00:02:21,010 --> 00:02:24,187 Момак кога смо јурили кроз време, Августово срце, 41 00:02:24,231 --> 00:02:25,667 нема брзину и меморију сада? 42 00:02:25,710 --> 00:02:28,235 - И има десетине клонова сви се боре једни против других? 43 00:02:28,278 --> 00:02:29,627 - Можда и више сада. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,412 - Хеј, то је било невероватна прича, успут. 45 00:02:31,455 --> 00:02:32,935 Цела фаза преко таквих зликоваца? 46 00:02:32,978 --> 00:02:34,241 - Ох, човече, невероватно. 47 00:02:34,284 --> 00:02:35,503 Брате, радио сам на том потезу за минут. 48 00:02:35,546 --> 00:02:37,331 - Тако епски. мислим-- 49 00:02:37,374 --> 00:02:38,680 - Хвала, брате. Ценим то. 50 00:02:38,723 --> 00:02:40,247 - Такође, ја сам Цхестер П. Рунк, тимски технички гуру, 51 00:02:40,290 --> 00:02:41,987 и то је апсолутно задовољство 52 00:02:42,031 --> 00:02:45,426 да упознам љубазније од Фласха и Ириса. 53 00:02:45,469 --> 00:02:47,689 Цхестере, већ смо се упознали. 54 00:02:47,732 --> 00:02:51,649 Побољшао си моју рукавицу ефикасност за, отприлике, 2.000%. 55 00:02:51,693 --> 00:02:54,304 И ти си најпаметнија особа коју познајемо. 56 00:02:54,348 --> 00:02:55,349 - Јесам? 57 00:02:55,392 --> 00:02:56,698 - Ох, ох, мој Боже. Да, апсолутно. 58 00:02:56,741 --> 00:02:58,395 Брате, помози ми са мојим диференцијалима 59 00:02:58,439 --> 00:03:01,050 домаћи задатак из математике, као, све време. 60 00:03:01,093 --> 00:03:02,921 Све време. 61 00:03:02,965 --> 00:03:04,271 Не заборави то. 62 00:03:04,314 --> 00:03:07,012 обоје: Грамми Цециле! 63 00:03:07,056 --> 00:03:09,014 Здраво. 64 00:03:09,058 --> 00:03:10,581 Ох, мој Боже. 65 00:03:10,625 --> 00:03:12,540 Осећам толико љубави од вас двоје. 66 00:03:12,583 --> 00:03:15,282 Једва чекам да добијем да вас обоје познајем. 67 00:03:15,325 --> 00:03:16,892 Ох, хеј, Цаитлин. 68 00:03:16,935 --> 00:03:18,198 - Ох, шта има, Цаит? 69 00:03:18,241 --> 00:03:20,417 - Здраво. Опет се десило? 70 00:03:20,461 --> 00:03:22,245 - Да. 71 00:03:22,289 --> 00:03:24,073 Само пожели Ирис био овде да их упозна. 72 00:03:24,116 --> 00:03:27,468 - Тата, мама ће бити добро. У реду је. 73 00:03:27,511 --> 00:03:28,643 - Да. 74 00:03:28,686 --> 00:03:32,124 - па, са Нором и Бартом овде, 75 00:03:32,168 --> 00:03:33,735 барем имамо додатни мишић који нам је потребан. 76 00:03:33,778 --> 00:03:36,868 - Ух-ух. Правило породице Вест-Аллен 77 00:03:36,912 --> 00:03:39,784 Заштитите временску линију на било који начин и све кошта. 78 00:03:39,828 --> 00:03:40,655 Не могу остати. 79 00:03:43,135 --> 00:03:46,835 - Заправо, можеш. 80 00:03:47,618 --> 00:03:49,098 - Стварно? - Шта? 81 00:03:49,141 --> 00:03:50,621 - Гледајте, Богови сами се пуне 82 00:03:50,665 --> 00:03:53,450 у Спеед Форце-у, па све док је тако, 83 00:03:53,494 --> 00:03:55,104 нема повратка. 84 00:03:55,147 --> 00:03:57,802 Дакле, можда сте сигурнији 85 00:03:57,846 --> 00:03:59,151 овде са нама... 86 00:03:59,195 --> 00:04:01,719 - Ох. - И не знам. 87 00:04:01,763 --> 00:04:03,112 Мислим, можда јеси предност која нам је потребна 88 00:04:03,155 --> 00:04:04,940 да коначно окончам овај рат, једном за свагда. 89 00:04:04,983 --> 00:04:06,898 - Цециле ми помаже са МАД 2.0, 90 00:04:06,942 --> 00:04:10,424 тако да можемо откључати Аугуст Хеарт'с сећања, али још нема среће. 91 00:04:10,467 --> 00:04:14,036 - У реду, Барри, Мислим да имам нешто. 92 00:04:15,472 --> 00:04:17,344 Ок, па сам пролазио старе шеме мог тате, 93 00:04:17,387 --> 00:04:19,824 и нашао сам ово. 94 00:04:19,868 --> 00:04:21,304 Реконвертује атомску масу 95 00:04:21,348 --> 00:04:23,437 од неутриноволтаика енергетске ћелије. 96 00:04:23,480 --> 00:04:25,569 Попс је то назвао соларни мотор за шифровање. 97 00:04:25,613 --> 00:04:27,354 - Цоол. шта то ради? 98 00:04:27,397 --> 00:04:28,746 - Неутралише 99 00:04:28,790 --> 00:04:30,531 вештачки створена извори кинетичке енергије. 100 00:04:30,574 --> 00:04:32,402 - Као Годспеед'с вештачка брзина. 101 00:04:32,446 --> 00:04:34,361 - И већ сам изградио прототип. 102 00:04:34,404 --> 00:04:35,623 Само ми треба за пуњење батерије 103 00:04:35,666 --> 00:04:37,799 са електромагнетним извором. 104 00:04:37,842 --> 00:04:39,931 Хеј, имај видео си Аллегру недавно? 105 00:04:39,975 --> 00:04:42,760 - Не, не од јуче, када опростила се од Есперанзе. 106 00:04:42,804 --> 00:04:44,632 - Хмм. Наћи ћемо је. 107 00:04:44,675 --> 00:04:46,808 Али, уз мало среће, С.Е.Е.-- 108 00:04:46,851 --> 00:04:49,114 ха, ха? С.Е.--да ли схватате? 109 00:04:49,158 --> 00:04:52,074 Биће потпуно напуњен и функционалан у року од сат времена. 110 00:04:52,117 --> 00:04:53,118 - У реду. 111 00:04:53,162 --> 00:04:55,643 - Тата, са овим, можемо зауставити Срце 112 00:04:55,686 --> 00:04:57,514 и његови клонови на трагу. 113 00:04:57,558 --> 00:04:59,037 Можемо добити овај рат. 114 00:05:13,443 --> 00:05:15,140 Ев. 115 00:05:16,316 --> 00:05:17,534 У реду је, тата. Ми не гриземо. 116 00:05:20,711 --> 00:05:24,498 - У реду. Хеј, погледај ово. 117 00:05:24,541 --> 00:05:25,977 Имам још један. 118 00:05:26,021 --> 00:05:27,457 - Не. 119 00:05:33,289 --> 00:05:34,377 Ох, одвратно. 120 00:05:34,421 --> 00:05:35,596 - Вау. 121 00:05:35,639 --> 00:05:37,337 - Нора, можеш једноставно игнорисати породица влада 122 00:05:37,380 --> 00:05:38,512 на минут и премотајте то уназад. 123 00:05:38,555 --> 00:05:41,776 - Наравно. Како бих то урадио? 124 00:05:43,299 --> 00:05:44,779 Чекај. 125 00:05:44,822 --> 00:05:46,563 Да ли се ради о другој Нори? 126 00:05:49,697 --> 00:05:51,307 - Знаш за њу? 127 00:05:51,351 --> 00:05:53,004 - Тотално. - Да. 128 00:05:53,048 --> 00:05:55,355 - Мислим, ти и мама испричали су нам гомилу прича 129 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 о њој, и тако ми је драго што си то урадио. 130 00:05:57,400 --> 00:05:59,533 Осећам се као део ње 131 00:05:59,576 --> 00:06:01,578 још увек је жива у мени. 132 00:06:03,885 --> 00:06:05,408 - Барри, имамо више Годспеед клонова 133 00:06:05,452 --> 00:06:06,975 југозападно од Градске куће. 134 00:06:07,018 --> 00:06:09,934 - У реду. Време је за посао. 135 00:06:09,978 --> 00:06:11,196 идемо. 136 00:06:12,459 --> 00:06:13,851 - Идемо? 137 00:06:13,895 --> 00:06:16,463 Мислиш, као, идемо све троје? 138 00:06:16,506 --> 00:06:17,812 - Да. Јесте ли спремни? 139 00:06:17,855 --> 00:06:19,596 - Да. - У реду, да. 140 00:06:19,640 --> 00:06:21,119 - У реду. 141 00:06:25,689 --> 00:06:33,001 ♪ 142 00:06:38,963 --> 00:06:40,617 - У реду. Осигурајте подручје. 143 00:06:40,661 --> 00:06:42,532 Уверите се да постоје нема цивила у опасности. 144 00:06:42,576 --> 00:06:43,968 - Шта је са њима? 145 00:06:44,012 --> 00:06:46,406 - Нека се убијају а затим почистите неред. 146 00:06:51,585 --> 00:06:52,977 - Тата? 147 00:06:53,021 --> 00:06:54,370 - У реду. Раздвојите се и наставите да се крећете. 148 00:06:54,414 --> 00:06:55,502 Истрошићемо сат 149 00:06:55,545 --> 00:06:56,851 док немају да се вратим и напуним. 150 00:07:00,942 --> 00:07:02,987 Ниједна од Богова су иза мене. 151 00:07:03,031 --> 00:07:04,641 Нора, колико вас прате? 152 00:07:04,685 --> 00:07:06,774 - Ни овде нема. Где су они? 153 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 - Нашао сам их. 154 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 сви: Убијте противника. 155 00:07:11,256 --> 00:07:14,042 Удари га. Убијте противника. 156 00:07:15,304 --> 00:07:16,523 - Круг назад. Борићемо се против њих заједно. 157 00:07:16,566 --> 00:07:18,046 - Не! бр. 158 00:07:18,089 --> 00:07:19,569 Ја ћу их водити далеко од града. 159 00:07:19,613 --> 00:07:21,049 - Не, ниси. Слушај ме сада. 160 00:07:21,092 --> 00:07:28,143 ♪ 161 00:07:40,460 --> 00:07:42,940 јеси ли добро? 162 00:07:44,551 --> 00:07:47,989 - Ух, да. 163 00:07:48,685 --> 00:07:50,208 Да, да. 164 00:07:50,252 --> 00:07:51,688 Мислим, да. 165 00:07:51,732 --> 00:07:53,690 Нису могли да прате са флотоногим чудом. 166 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 - Отишли су да се допуне, ти идиоте. 167 00:07:55,257 --> 00:07:56,519 који је твој проблем? 168 00:07:56,563 --> 00:07:57,912 Требао си да кружи назад. 169 00:07:57,955 --> 00:08:00,523 - Барт, зашто сви они прати вас а не нас? 170 00:08:05,485 --> 00:08:07,182 Шта ми не говориш? 171 00:08:14,711 --> 00:08:15,669 - У реду, који од вас ће ми рећи 172 00:08:15,712 --> 00:08:17,148 шта се дешава? 173 00:08:18,585 --> 00:08:21,152 Сви ти клонови само покушао да те убијем, Барте. 174 00:08:21,196 --> 00:08:24,373 Звали су те „противник“. 175 00:08:24,416 --> 00:08:25,592 Зашто? ста се десава? 176 00:08:25,635 --> 00:08:27,594 - Тата, не можемо да причамо о овоме. 177 00:08:27,637 --> 00:08:29,073 - Види, одмах, није ме брига 178 00:08:29,117 --> 00:08:30,988 о каквим правилима имам у будућности. 179 00:08:31,032 --> 00:08:32,642 Желим да знам зашто свака част тамо 180 00:08:32,686 --> 00:08:33,687 управо покушао да убије Барта. 181 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 - Зато што је он мој Тхавне. 182 00:08:38,605 --> 00:08:42,522 Тата, Годспеед је мој главни непријатељ, ок? 183 00:08:42,565 --> 00:08:44,872 Он је моја велика грешка да влада њима свима, 184 00:08:44,915 --> 00:08:46,134 баш као ти и Тхавне. 185 00:08:46,177 --> 00:08:47,614 ♪ 186 00:08:49,964 --> 00:08:52,749 Барт, Тхавне одан 187 00:08:52,793 --> 00:08:55,360 цео његов живот да уништи моје. 188 00:08:55,404 --> 00:08:56,666 Он је убио твоју баку. 189 00:08:56,710 --> 00:08:58,494 Не можете само бацати његово име около 190 00:08:58,538 --> 00:09:00,583 не знајући шта то значи. - Знам шта то значи! 191 00:09:00,627 --> 00:09:01,932 - Барт, у реду је. 192 00:09:01,976 --> 00:09:05,327 Зашто не бисмо сви једноставно покушати да удахнеш? 193 00:09:08,373 --> 00:09:12,116 ♪ 194 00:09:12,160 --> 00:09:14,249 Можда би требало да идемо да тренирамо? 195 00:09:14,292 --> 00:09:15,859 Ако желимо да преузмемо опет ти клонови, 196 00:09:15,903 --> 00:09:18,514 морамо да радимо на нашем Фатхвоом Боом. 197 00:09:23,127 --> 00:09:24,607 - Добро. 198 00:09:30,395 --> 00:09:32,615 - Бићемо у Спеед Лаб, ако ти требамо. 199 00:09:32,659 --> 00:09:39,666 ♪ 200 00:09:46,063 --> 00:09:47,761 - Ох, хвала универзуму. 201 00:09:47,804 --> 00:09:49,240 Тражио сам за тебе свуда. 202 00:09:49,284 --> 00:09:50,807 Види, нећеш веровати шта је пало 203 00:09:50,851 --> 00:09:51,895 док те није било. 204 00:09:51,939 --> 00:09:53,767 Бери и Ирисина деца 205 00:09:53,810 --> 00:09:56,857 појавио се из јебене будућности. 206 00:09:57,988 --> 00:10:00,121 Сада је као да имамо два Марти Мекфлајса. 207 00:10:02,558 --> 00:10:03,646 јеси ли добро? 208 00:10:03,690 --> 00:10:05,735 - Да. Треба ти нешто? 209 00:10:06,475 --> 00:10:09,173 - Да, па, Богови остало да се поново напуни, 210 00:10:09,217 --> 00:10:12,873 али интервали између њихових напада 211 00:10:12,916 --> 00:10:14,396 добијају све краће. 212 00:10:14,439 --> 00:10:16,659 Треба ми ово спремно 213 00:10:16,703 --> 00:10:18,443 јер кад се врате. 214 00:10:18,487 --> 00:10:20,184 Та-да! 215 00:10:21,882 --> 00:10:24,275 то је мој тата соларни мотор за шифровање. 216 00:10:24,319 --> 00:10:27,496 Мислим, још увек морам неколико последњих подешавања, 217 00:10:27,539 --> 00:10:31,152 али ми треба и начин за пуњење батерије. 218 00:10:31,195 --> 00:10:33,415 - Па си дошао на људски пуњач. 219 00:10:33,458 --> 00:10:35,199 У реду. 220 00:10:35,243 --> 00:10:36,374 идемо. 221 00:10:36,418 --> 00:10:38,376 - Заборавили сте своју јава. - У реду је. 222 00:10:38,420 --> 00:10:40,074 - Да, али можеш само узми да иде 223 00:10:40,117 --> 00:10:41,684 и удари га са микроталасном експлозијом касније. 224 00:10:41,728 --> 00:10:43,643 - Већ сам га убио, Цхестер. 225 00:10:43,686 --> 00:10:44,861 Једноставно то више не желим. 226 00:10:44,905 --> 00:10:46,820 Можемо ли да завршимо са овим? 227 00:10:53,391 --> 00:10:55,176 - Нукирао, ха? 228 00:10:59,571 --> 00:11:01,791 - Тада је осумњичени је признао 229 00:11:01,835 --> 00:11:02,966 до бомбардовања у Полокистану. 230 00:11:03,010 --> 00:11:05,316 - Да ли је Цреике рекао још нешто? 231 00:11:07,231 --> 00:11:09,277 - Зато што је Кристен Крамер умрла у тој експлозији, 232 00:11:09,320 --> 00:11:11,975 а то значи да си мртав. 233 00:11:13,847 --> 00:11:15,936 - Не. То је било све. 234 00:11:15,979 --> 00:11:18,416 - Супер. То би требало да буде то са наше стране. 235 00:11:18,460 --> 00:11:20,549 Ауто који сте тражили је испред. - Супер, хвала. 236 00:11:24,988 --> 00:11:27,382 - Тешко ми је покушавајући да допре до било кога 237 00:11:27,425 --> 00:11:28,557 у Централ Цити. 238 00:11:28,600 --> 00:11:29,863 То је као цео град изгубљена мобилна услуга. 239 00:11:29,906 --> 00:11:32,039 - Пробао си ЦЦПД? - Више пута. 240 00:11:32,082 --> 00:11:34,737 Нема одговора, и треба ми да ступим у контакт са Сесил. 241 00:11:34,781 --> 00:11:36,783 Хеј, било шта друго 242 00:11:36,826 --> 00:11:38,828 хоћеш да кажеш федералцима? 243 00:11:38,872 --> 00:11:41,004 - Рекао сам све што треба да кажем. 244 00:11:41,048 --> 00:11:42,527 Хајдемо. 245 00:11:46,793 --> 00:11:49,099 - Бхиккхуни Амала потврђује Воли Вест 246 00:11:49,143 --> 00:11:50,666 је у дубокој медитацији, 247 00:11:50,710 --> 00:11:52,973 руковање немирима на психичком плану. 248 00:11:53,016 --> 00:11:55,802 - Што значи да смо напољу брзаца да позову. 249 00:11:57,934 --> 00:12:01,068 Ирис? Хеј. 250 00:12:03,592 --> 00:12:06,900 Како си овде? Како је то могуће? 251 00:12:06,943 --> 00:12:08,989 - Деон је успео да ме стабилизује довољно да се врати 252 00:12:09,032 --> 00:12:10,773 док не нађе трајни лек. 253 00:12:10,817 --> 00:12:12,862 - Ох, хвала Богу. 254 00:12:12,906 --> 00:12:15,256 Тако си ми недостајао. 255 00:12:15,299 --> 00:12:16,997 Било је немогуће без тебе овде са мном. 256 00:12:17,040 --> 00:12:20,783 - Па, сада сам овде, и ја ћу бити добро. 257 00:12:21,305 --> 00:12:22,785 - Са свиме то се десило... 258 00:12:22,829 --> 00:12:27,137 рат, треба да се излечиш у Мирној сили-- 259 00:12:27,181 --> 00:12:28,704 - Је ли све у реду? - Да. 260 00:12:28,748 --> 00:12:30,706 Да, сада када си се вратио, савршено је. 261 00:12:30,750 --> 00:12:32,099 ♪ 262 00:12:32,142 --> 00:12:33,622 - Осећам се као да си хтео да ми нешто каже. 263 00:12:33,665 --> 00:12:34,797 - Може да чека. 264 00:12:34,841 --> 00:12:37,974 Ирис, толико тога се догодило. 265 00:12:38,018 --> 00:12:40,237 Нећете веровати у ово, али... 266 00:12:40,281 --> 00:12:43,023 - Наш син и ћерка су овде. 267 00:12:43,066 --> 00:12:44,502 - Да. Како си... 268 00:12:44,546 --> 00:12:46,635 - Гледао сам из Мирне силе. 269 00:12:46,678 --> 00:12:50,813 Деон ме пусти да видим све то се догодило, и да. 270 00:12:50,857 --> 00:12:51,945 Они су невероватни. 271 00:12:51,988 --> 00:12:54,295 мислим Нора, она је одрасла, 272 00:12:54,338 --> 00:12:56,166 и Барт, 273 00:12:56,210 --> 00:12:57,559 већ је млад човек. 274 00:12:57,602 --> 00:12:59,387 То је невероватно. 275 00:12:59,430 --> 00:13:00,997 - Значи био си са мном све време. 276 00:13:01,041 --> 00:13:02,520 - Да. 277 00:13:02,564 --> 00:13:03,870 ♪ 278 00:13:03,913 --> 00:13:05,262 - Па знаш 279 00:13:05,306 --> 00:13:06,916 ко је Годспеед Барту 280 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 и колико је он у опасности. 281 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 Барт зна шта ми је Тховне урадио. 282 00:13:12,139 --> 00:13:14,010 Бол који је изазвао, па ако Боже 283 00:13:14,054 --> 00:13:15,838 је Барт'с Тхавне... 284 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 - Шта је онда урадио Барту? 285 00:13:18,145 --> 00:13:19,973 - Ирис, те боже престаните да се свађате 286 00:13:20,016 --> 00:13:21,061 да пође за њим. 287 00:13:21,104 --> 00:13:22,192 не мислим они ће престати 288 00:13:22,236 --> 00:13:23,672 док нам не убију сина. 289 00:13:23,715 --> 00:13:25,152 ♪ 290 00:13:25,195 --> 00:13:28,024 - Онда га не можемо пустити да изађе тамо док се рат не заврши. 291 00:13:34,422 --> 00:13:37,468 - Барри'с никад нећу веровати у ово. 292 00:13:37,512 --> 00:13:39,209 - Једва могу верујте и то. 293 00:13:39,253 --> 00:13:42,169 У последњих 40 дана, засићење силе брзине 294 00:13:42,212 --> 00:13:44,998 у твом телу је отишао од 0 до 100, Џеј. 295 00:13:46,260 --> 00:13:47,957 Знате, пре годину дана, 296 00:13:48,001 --> 00:13:50,133 Мислио сам да више никада нећу трчати, 297 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 али онда сам погодио џекпот. 298 00:13:52,135 --> 00:13:53,397 И баш на време. 299 00:13:53,441 --> 00:13:55,182 - Јер војска злих брзаца 300 00:13:55,225 --> 00:13:56,923 напада Централ Цити? 301 00:13:56,966 --> 00:14:00,970 - Џоан, знам да сам зарђао, 302 00:14:01,014 --> 00:14:03,625 али Барију треба 303 00:14:03,668 --> 00:14:05,409 сву помоћ коју може добити. 304 00:14:05,932 --> 00:14:08,586 - Добро, али имам пацијента 305 00:14:08,630 --> 00:14:10,110 одлазак на операцију на клиници. 306 00:14:10,153 --> 00:14:13,069 Па кад си напољу молим те запамти... 307 00:14:13,113 --> 00:14:16,768 - Буди опрезан? - Пази на главу. 308 00:14:19,032 --> 00:14:20,511 Наређења лекара. 309 00:14:28,389 --> 00:14:31,348 - У реду, стари. 310 00:14:31,392 --> 00:14:34,090 Време је да се укључите у акцију. 311 00:14:41,968 --> 00:14:49,018 ♪ 312 00:14:54,458 --> 00:14:56,983 Шта дођавола хоћеш? 313 00:14:57,026 --> 00:14:59,289 - Ти, Јаи Гаррицк. 314 00:15:00,943 --> 00:15:03,554 ми те желимо. 315 00:15:11,736 --> 00:15:13,129 - Шта даје, Барт? 316 00:15:13,173 --> 00:15:14,914 Можете бацати звезде са твојом муњом, 317 00:15:14,957 --> 00:15:17,003 али не можеш да ухватиш лопту од тога за мање од 20 секунди? 318 00:15:17,046 --> 00:15:19,048 Нора... 319 00:15:19,092 --> 00:15:20,615 То је много теже него што изгледа. 320 00:15:20,658 --> 00:15:22,182 - Па, можда ти требало би да престане да се фокусира 321 00:15:22,225 --> 00:15:25,141 о томе да је лош паркинг са сваког зида који видите. 322 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 - Дакле, слажете се Изгледам гадно. 323 00:15:27,927 --> 00:15:29,102 То је то. То је све 324 00:15:29,145 --> 00:15:30,494 коју сам икада желео од тебе. 325 00:15:30,538 --> 00:15:33,976 Нора, разумеј, могу све ствари, не--мама! 326 00:15:34,020 --> 00:15:35,195 Здраво! 327 00:15:39,460 --> 00:15:41,331 - Рекао сам ти да ће бити добро. 328 00:15:41,375 --> 00:15:43,986 - Само ми је драго због наше породице коначно заједно. 329 00:15:44,030 --> 00:15:45,988 - Тако сам срећан да вас видим момци. 330 00:15:46,032 --> 00:15:47,642 Тако ми је жао Нисам могао да стигнем раније. 331 00:15:47,685 --> 00:15:49,165 - Не, све је у реду. Озбиљно. 332 00:15:49,209 --> 00:15:51,472 Деон нам је већ причао о томе шта се дешава када... 333 00:15:52,473 --> 00:15:54,475 Нема везе. Шта има? 334 00:15:56,607 --> 00:15:59,001 - Морамо да разговарамо са тобом. - Ох, може ли сачекати? 335 00:15:59,045 --> 00:16:00,568 Ми смо само-- радимо на новом потезу 336 00:16:00,611 --> 00:16:02,309 које ћемо заправо користити он Годспеед. 337 00:16:02,352 --> 00:16:04,006 Мислим да ће ти се свидети много. 338 00:16:04,050 --> 00:16:05,529 Некако је стара школа, што мислим да ћеш бити... 339 00:16:05,573 --> 00:16:07,053 - Барт, ти нећеш ићи у поље. 340 00:16:08,054 --> 00:16:09,359 - Да, Барт, 341 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 твој тата ми је све рекао, 342 00:16:11,492 --> 00:16:14,016 а остало сам видео у Мирној сили. 343 00:16:14,060 --> 00:16:15,496 Види, то је била једна ствар 344 00:16:15,539 --> 00:16:17,150 када је Божја брзина била праведна неки мета 345 00:16:17,193 --> 00:16:18,803 да сте се вас двоје свађали у будућности, али-- 346 00:16:18,847 --> 00:16:21,197 - Он је твој Тхавне, што значи да је лично. 347 00:16:21,241 --> 00:16:24,070 - Да. мислим... 348 00:16:24,113 --> 00:16:26,159 Ок, тата, жао ми је 349 00:16:26,202 --> 00:16:29,205 како сам раније реаговао, али ја-- 350 00:16:29,249 --> 00:16:31,207 не познајеш ме... 351 00:16:31,251 --> 00:16:32,774 тако још. 352 00:16:32,817 --> 00:16:34,471 Могу да останем хладан. обећавам. 353 00:16:34,515 --> 00:16:35,516 могу. Реци им. 354 00:16:35,559 --> 00:16:38,258 Могу да останем смирен, зар не? 355 00:16:38,301 --> 00:16:41,130 - Али не можеш. 356 00:16:41,174 --> 00:16:46,744 ♪ 357 00:16:46,788 --> 00:16:48,746 - Барт. 358 00:16:51,880 --> 00:16:53,012 тата. 359 00:16:54,926 --> 00:16:57,190 Знам да Барт може бити лудак, 360 00:16:57,233 --> 00:16:59,192 али је у праву. 361 00:16:59,235 --> 00:17:01,281 Ви сте само њега познавали за неколико сати. 362 00:17:01,324 --> 00:17:03,413 Знам га 19 година. 363 00:17:03,457 --> 00:17:05,154 Имам ово. веруј ми. 364 00:17:08,201 --> 00:17:10,116 ♪ 365 00:17:12,466 --> 00:17:14,294 Они су тако невероватни. 366 00:17:14,337 --> 00:17:17,036 - Ми смо сјајни људи. - Да, имамо. 367 00:17:27,089 --> 00:17:30,092 ♪ 368 00:17:30,136 --> 00:17:32,573 - Мислио сам да ћу те наћи мопинг унутра. 369 00:17:32,616 --> 00:17:34,401 Увек долазиш овде кад си љут. 370 00:17:34,444 --> 00:17:37,491 - Како си могао да се окренеш против мене тако? 371 00:17:37,534 --> 00:17:40,015 Требало би да ми чувам леђа. 372 00:17:40,059 --> 00:17:42,278 - И даље радим. 373 00:17:42,322 --> 00:17:44,193 Види, разумем зашто си љут 374 00:17:44,237 --> 00:17:47,196 после чега Боже узео од вас, од нас? 375 00:17:47,240 --> 00:17:48,980 - Благослови - Нора, 376 00:17:49,024 --> 00:17:52,114 Годспеед није узео ујка Јаиа. 377 00:17:55,117 --> 00:17:56,901 Он га је убио. 378 00:17:58,468 --> 00:18:01,123 Убио је ујка Џеја... 379 00:18:03,256 --> 00:18:05,562 Испред мене. 380 00:18:11,786 --> 00:18:13,353 Да, наравно. 381 00:18:13,396 --> 00:18:15,355 Тата и ујак Валли научио ме како да трчим, 382 00:18:15,398 --> 00:18:18,097 и како да медитирам, и све је то сјајно. 383 00:18:20,186 --> 00:18:23,624 Стриц Јаи ме је разумео. 384 00:18:23,667 --> 00:18:26,148 Он је био прва особа то је видело моју импулсивност 385 00:18:26,192 --> 00:18:28,281 као снага а не као слабост, 386 00:18:28,324 --> 00:18:30,152 а он би ми буквално рекао. 387 00:18:30,196 --> 00:18:35,375 Рекао би: „Барт, понекад морате да ризикујете. 388 00:18:35,418 --> 00:18:39,161 „Понекад имаш да идем са својим стомаком... 389 00:18:39,205 --> 00:18:41,598 „и да ли је то импулсивно? Можда. 390 00:18:41,642 --> 00:18:43,731 Али понекад је то тачно." 391 00:18:48,344 --> 00:18:49,867 ухватио ме је... 392 00:18:53,132 --> 00:18:55,873 А сада га нема. 393 00:18:58,876 --> 00:19:01,401 - Знам. 394 00:19:01,444 --> 00:19:04,926 Али још увек ме имаш, и мама и тата. 395 00:19:04,969 --> 00:19:08,277 - Како могу-- зар не можемо само да им кажемо 396 00:19:08,321 --> 00:19:10,192 шта је Годспеед урадио? 397 00:19:10,236 --> 00:19:12,325 Као, осећам се као да је тата знао, разумео би 398 00:19:12,368 --> 00:19:14,283 зашто то морам бити ја који га скида. 399 00:19:14,327 --> 00:19:16,416 - Јер ако бисмо то урадили, разбили бисмо 400 00:19:16,459 --> 00:19:17,765 најважније правило. - Знам, знам. 401 00:19:17,808 --> 00:19:19,462 - Знам, знам. Знам, знам, знам. 402 00:19:20,289 --> 00:19:21,856 - Види, Барт, 403 00:19:21,899 --> 00:19:25,207 Ујак Јаи је рекао то о преузимању ризика, 404 00:19:25,251 --> 00:19:27,775 али да је сада овде, видећи против чега смо се борили, 405 00:19:27,818 --> 00:19:30,169 шта мислите он би желео да то урадиш? 406 00:19:33,607 --> 00:19:36,523 Понекад би ми рекао 407 00:19:36,566 --> 00:19:38,960 мораш скинути капу. 408 00:19:52,495 --> 00:19:55,411 - Видиш? Увек сам у праву. 409 00:19:55,455 --> 00:19:58,545 - Нешто-- Понекад сте у праву. 410 00:19:59,894 --> 00:20:03,898 - Гледај, ја ћу узети Годспеед доле за нас обоје. 411 00:20:04,507 --> 00:20:07,293 обећавам, 412 00:20:07,336 --> 00:20:09,120 али само мораш остани овде, ок? 413 00:20:12,167 --> 00:20:14,038 ♪ 414 00:20:22,699 --> 00:20:24,484 - Од МАД 2.0 не ради, 415 00:20:24,527 --> 00:20:26,399 морамо да испробамо другу тактику. 416 00:20:29,445 --> 00:20:31,404 ♪ 417 00:20:31,447 --> 00:20:34,494 - Да ли те ово подсећа било чега? 418 00:20:34,537 --> 00:20:35,843 - Ово изгледа тако познато. 419 00:20:46,245 --> 00:20:47,724 - Јеси ли добро? 420 00:20:50,553 --> 00:20:52,425 - Од тада Изгубио сам сећања, 421 00:20:52,468 --> 00:20:54,340 Покушавао сам да разумем ко сам ја 422 00:20:54,383 --> 00:20:56,820 и како сам овако завршио. 423 00:20:57,343 --> 00:20:59,867 мислио сам Мора да сам имао слом. 424 00:21:00,607 --> 00:21:02,826 Можда негде постоји жена и деца 425 00:21:02,870 --> 00:21:06,439 питајући се шта дођавола догодило њиховом оцу. 426 00:21:06,482 --> 00:21:07,875 не знам. 427 00:21:11,618 --> 00:21:14,011 Хоћу ли икада сазнати ко сам? 428 00:21:22,629 --> 00:21:24,370 Хајде. 429 00:21:24,413 --> 00:21:26,241 Шта није у реду са мном? 430 00:21:27,242 --> 00:21:29,723 - Тако сам коначно завршио последња промена на С.Е.Е. 431 00:21:29,766 --> 00:21:31,507 Сада је све остало да се уради 432 00:21:31,551 --> 00:21:35,337 је да заврши пуњење соларни панел, и воила. 433 00:21:35,381 --> 00:21:37,513 Ох, човече. 434 00:21:37,557 --> 00:21:39,210 Мој тата би био тако узбуђен 435 00:21:39,254 --> 00:21:41,343 да то зна прво путовање ове бебе 436 00:21:41,387 --> 00:21:44,390 биће за изношење психо спеедстерс. 437 00:21:44,433 --> 00:21:46,392 Скоро сте готови, зар не? 438 00:21:46,435 --> 00:21:48,045 - Како да знам? 439 00:21:51,571 --> 00:21:54,530 - Батерија није исправна 10% још наплаћено. 440 00:21:54,574 --> 00:21:56,358 Са вашим излазним капацитетом, 441 00:21:56,402 --> 00:21:58,578 требало би да буде скоро 89% наплаћено до сада. 442 00:22:01,450 --> 00:22:04,192 Аллегра, јеси ли добро? 443 00:22:04,235 --> 00:22:06,150 - Да. 444 00:22:06,194 --> 00:22:07,369 - Јесте ли сигурни? 445 00:22:07,413 --> 00:22:08,370 Јер, као, ти си глумио-- 446 00:22:08,414 --> 00:22:09,589 - Цхестере, добро сам. 447 00:22:11,547 --> 00:22:13,375 - Још клонова се управо појавило. Да ли је уређај вашег оца спреман? 448 00:22:13,419 --> 00:22:16,117 - Честеров уређај, да, али батерији је потребно поновно пуњење. 449 00:22:17,161 --> 00:22:18,598 - Потребна је кинетичка енергија да га напаја, зар не? 450 00:22:18,641 --> 00:22:20,295 - Да. - Може ли то бити неки извор? 451 00:22:20,339 --> 00:22:22,906 - Теоретски да, али... - У реду, одмакни се. 452 00:22:26,432 --> 00:22:27,650 Па, вруће јебено. 453 00:22:27,694 --> 00:22:29,609 Да, сада је спреман. 454 00:22:29,652 --> 00:22:31,350 - Требате ми вас двоје на комуникацији са Ирис. 455 00:22:32,438 --> 00:22:35,528 - Чекај, Ирис се вратила? - Чули сте га, идемо. 456 00:22:44,450 --> 00:22:45,451 Ја сам на позицији. 457 00:22:45,494 --> 00:22:47,017 - Нора, јеси ли спремна? 458 00:22:50,151 --> 00:22:52,588 - На путу сам са почасним гостима. 459 00:22:56,418 --> 00:22:57,680 Одмах! 460 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 Холи схрап. Упалило је. 461 00:23:11,346 --> 00:23:12,565 - Ух, момци? 462 00:23:12,608 --> 00:23:14,654 Сензори се појачавају огромно повећање 463 00:23:14,697 --> 00:23:15,829 у кинетичкој енергији клонова. 464 00:23:15,872 --> 00:23:17,526 Пуне се. 465 00:23:22,357 --> 00:23:24,098 Нора? 466 00:23:50,733 --> 00:23:54,171 Нора? Нора. 467 00:23:59,350 --> 00:24:00,700 - Фласх, морамо да идемо. 468 00:24:10,840 --> 00:24:12,407 - Јеси ли сигуран да си добро? 469 00:24:12,451 --> 00:24:16,019 - Тата, мама, добро сам. кунем се. 470 00:24:16,063 --> 00:24:18,674 Па како је Богови се тако брзо опорављају, 471 00:24:18,718 --> 00:24:20,763 а камоли да се напуне? 472 00:24:20,807 --> 00:24:23,505 Као да су ојачали одједном. 473 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 - Мислим да знам како. 474 00:24:25,638 --> 00:24:27,074 У реду, значи С.Е.Е. батерија 475 00:24:27,117 --> 00:24:29,729 потребно 700 нанометара микроталасне енергије 476 00:24:29,772 --> 00:24:31,295 за напајање уређаја, 477 00:24:31,339 --> 00:24:33,297 али батерија није била напуњена би Аллегра. 478 00:24:33,341 --> 00:24:35,386 Оптужен је за... - Моја муња. 479 00:24:35,430 --> 00:24:39,260 - Што је било еквивалентно 5 милијарди нанометара енергије. 480 00:24:39,303 --> 00:24:41,828 - Дакле, Барријева муња суперцхаргед С.Е.Е. 481 00:24:41,871 --> 00:24:43,612 - Да, када је Бог били су разнесени, 482 00:24:43,656 --> 00:24:46,485 добили су супер дозу ваша енергија Спеед Форце такође. 483 00:24:46,528 --> 00:24:48,356 Барри, тако ми је жао. 484 00:24:48,399 --> 00:24:50,445 Гледај, требао сам да видим ово долази, а ја-- 485 00:24:50,489 --> 00:24:51,794 - Не, човече. бр. 486 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 Урадио си све како треба. Ово није твоја кривица. 487 00:24:53,753 --> 00:24:57,365 - Добро, колико дуго док се не појави следећа серија? 488 00:24:57,408 --> 00:24:59,019 - Највише 45 минута. 489 00:25:00,063 --> 00:25:01,761 Али видећу да ли могу да добијем уређај мог Попса 490 00:25:01,804 --> 00:25:02,892 ради поново пре тога. 491 00:25:02,936 --> 00:25:05,025 - Да. - У реду. 492 00:25:08,768 --> 00:25:10,683 о чему размишљаш? 493 00:25:10,726 --> 00:25:12,380 - Чак и ако добијемо тхе С.Е.Е. ради, 494 00:25:12,423 --> 00:25:13,686 још увек смо бројчано надјачани. 495 00:25:15,035 --> 00:25:16,602 Треба нам појачање. 496 00:25:16,645 --> 00:25:18,517 - Дођавола. 497 00:25:20,823 --> 00:25:22,477 Колико дуго сте слушали? 498 00:25:22,521 --> 00:25:24,000 - Не дуго. Не дуго. 499 00:25:24,044 --> 00:25:26,394 Мислим, довољно дуго да чује тај тата 500 00:25:26,437 --> 00:25:28,918 коначно реализован да би требало да ме означи. 501 00:25:28,962 --> 00:25:30,659 - Мислио је на мене, глупане. 502 00:25:30,703 --> 00:25:34,228 - Не, нисам. - Чекај, шта? 503 00:25:34,271 --> 00:25:36,709 - Нора, скоро смо умрли тамо. 504 00:25:36,752 --> 00:25:38,058 Нисам могао да те заштитим. 505 00:25:38,101 --> 00:25:39,450 Не стављам те поново у том положају. 506 00:25:39,494 --> 00:25:42,149 - Да, али нисмо умрли, и могу помоћи. 507 00:25:42,192 --> 00:25:43,716 Мама, мала подршка овде, молим? 508 00:25:43,759 --> 00:25:44,978 - Нора, овај рат је непредвидив, 509 00:25:45,021 --> 00:25:46,501 и добија се опаснији. 510 00:25:46,545 --> 00:25:47,937 - Шта ти мислиш Барт и ја имамо посла 511 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 сваки дан у 2049? 512 00:25:49,635 --> 00:25:50,810 - Да, хајде. Ми смо хероји. 513 00:25:50,853 --> 00:25:52,463 Опасно је, као, врста дела посла. 514 00:25:52,507 --> 00:25:53,639 - Не овај пут. 515 00:25:53,682 --> 00:25:56,380 - Не знаш само одлучи о томе. 516 00:25:56,424 --> 00:25:57,947 Управо ћу напунити 30 година. 517 00:25:59,645 --> 00:26:01,516 За четири године. 518 00:26:01,560 --> 00:26:03,344 Поента је, за разлику од Барта, 519 00:26:03,387 --> 00:26:04,737 Ја сам права одрасла особа. 520 00:26:04,780 --> 00:26:06,739 - Ми смо твоји родитељи, а ми кажемо управо сада 521 00:26:06,782 --> 00:26:07,870 још увек си не излазећи тамо. 522 00:26:07,914 --> 00:26:09,611 - Не можеш ме зауставити од борбе. 523 00:26:09,655 --> 00:26:10,656 - У реду. И ја. 524 00:26:10,699 --> 00:26:12,483 мама? 525 00:26:12,527 --> 00:26:13,789 - Твој отац је у праву. 526 00:26:13,833 --> 00:26:16,618 - Па, не можеш само тако вратите нас у 2049. 527 00:26:16,662 --> 00:26:18,054 то није опција, 528 00:26:18,098 --> 00:26:20,622 и нећемо ићи гледај ТВ код деде Џоа. 529 00:26:20,666 --> 00:26:22,015 - Увек те можемо закључати у ћелији цевовода 530 00:26:22,058 --> 00:26:23,582 док се све ово не заврши. 531 00:26:24,365 --> 00:26:26,019 Не би. 532 00:26:26,062 --> 00:26:29,196 - Хоћемо ако будемо морали. 533 00:26:42,688 --> 00:26:47,780 ♪ 534 00:26:50,826 --> 00:26:54,656 - Дакле, батерија није проблем. 535 00:26:55,222 --> 00:26:57,180 Проверио сам очитавања спектра, 536 00:26:57,224 --> 00:27:01,141 а ти си не емитују микроталасе. 537 00:27:01,924 --> 00:27:04,840 Пуштао си ултраљубичасто светло, 538 00:27:04,884 --> 00:27:06,537 као твој рођак. 539 00:27:08,931 --> 00:27:11,325 колико ја знам, 540 00:27:11,368 --> 00:27:15,677 погађате само тај распон од каналисање негативних емоција, 541 00:27:15,721 --> 00:27:18,898 као љутња или бол. 542 00:27:20,726 --> 00:27:24,120 Аллегра, шта се дешава? 543 00:27:24,164 --> 00:27:26,514 - Ништа. 544 00:27:27,558 --> 00:27:30,823 - Пре, рекао си да си испалио своју кафу. 545 00:27:30,866 --> 00:27:32,825 Било је ледено хладно. 546 00:27:32,868 --> 00:27:34,957 А онда си ме назвао Цхестер. 547 00:27:35,001 --> 00:27:37,351 Никад ме не зовеш Честер. 548 00:27:41,094 --> 00:27:43,749 Да ли сте се потукли са Есперанцом? 549 00:27:43,792 --> 00:27:47,274 Јер ти можеш увек то закрпи. 550 00:27:47,317 --> 00:27:48,623 - Не овај пут... 551 00:27:51,757 --> 00:27:53,236 Зато што је мртва. 552 00:27:56,762 --> 00:27:58,981 - Аллегра, ја сам... тако ми је жао. 553 00:28:00,766 --> 00:28:03,769 - Ниси ти крив. То је моје. 554 00:28:05,074 --> 00:28:07,033 Есперанза је била моја породица, 555 00:28:07,076 --> 00:28:10,471 и требало је да будем тамо за њу. 556 00:28:10,514 --> 00:28:13,474 Баш као што би требало да могу да наплатим ову глупост, 557 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 али не могу. 558 00:28:15,041 --> 00:28:17,696 А сада, више људи ће се повредити, 559 00:28:17,739 --> 00:28:18,958 и за све сам ја крив. 560 00:28:19,001 --> 00:28:20,960 - Није... 561 00:28:32,449 --> 00:28:35,496 - Цела ова ствар са родитељством овај пут је другачије. 562 00:28:35,539 --> 00:28:36,889 - Да, знам. 563 00:28:38,194 --> 00:28:40,980 Увек сам познавао нашу децу имао би тежак живот 564 00:28:41,023 --> 00:28:45,114 бити брзаци, али никад нисам мислио 565 00:28:45,158 --> 00:28:47,508 морали би да се договоре са сопственим Тхавнеом. 566 00:28:50,032 --> 00:28:52,252 Као да постоји проклетство на нашу породицу. 567 00:28:54,602 --> 00:28:57,083 Мислим, трагедија прати нас свуда. 568 00:28:58,301 --> 00:29:00,086 Можда је то наше право наслеђе. 569 00:29:01,870 --> 00:29:03,263 - Не верујеш у то. 570 00:29:05,134 --> 00:29:08,485 - Ово је све почело оне ноћи када је Тховне убио моју маму, 571 00:29:08,529 --> 00:29:10,183 а можда и не знам где је сада, 572 00:29:10,226 --> 00:29:12,881 али наша борба још није готова. 573 00:29:12,925 --> 00:29:14,448 А у другој временској линији, 574 00:29:14,491 --> 00:29:17,277 Норин Годспеед је убијен њена најбоља пријатељица, Лиа. 575 00:29:17,320 --> 00:29:21,455 А сада, мислим да је ово Божја брзина убио некога кога је Барт волео. 576 00:29:24,153 --> 00:29:26,416 Историја се понавља. 577 00:29:36,731 --> 00:29:37,950 Ирис, ако победимо 578 00:29:37,993 --> 00:29:41,257 Годспеед клонови овде, у 2021, 579 00:29:41,301 --> 00:29:43,477 право августовско срце никада неће вратити своје моћи. 580 00:29:43,520 --> 00:29:47,002 - Што значи да када Нора и Барт се враћају у 2049. 581 00:29:47,046 --> 00:29:50,136 неће бити божје брзине тамо да их угрози. 582 00:29:50,179 --> 00:29:52,051 - Морамо прекинути ланац. 583 00:29:56,664 --> 00:29:58,797 - Хоћемо. 584 00:30:02,278 --> 00:30:03,889 - У реду, побуњеници Боже успео да хакује 585 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 С.Т.А.Р.'с комуникационих система 586 00:30:05,238 --> 00:30:06,979 и послати пренос. 587 00:30:07,022 --> 00:30:08,632 - Шта каже? 588 00:30:10,547 --> 00:30:12,071 - Фласх. 589 00:30:12,114 --> 00:30:14,421 Преврни противника сада, 590 00:30:14,464 --> 00:30:18,904 или пак онај кога воли умреће: 591 00:30:18,947 --> 00:30:22,690 Јаи Гаррицк. 592 00:30:22,733 --> 00:30:27,129 ♪ 593 00:30:30,393 --> 00:30:32,395 - Шта је Јоан рекла? - Истина је. 594 00:30:32,439 --> 00:30:34,615 Џеј је вратио брзину када Спеед Форце је поново рођен. 595 00:30:34,658 --> 00:30:36,878 - И онда ти клонови су га узели. 596 00:30:36,922 --> 00:30:39,620 - Они ће убити Јаиа. - Нећу им дозволити. 597 00:30:39,663 --> 00:30:41,404 - Барт, имамо ово под контролом. 598 00:30:41,448 --> 00:30:42,884 - Не, нећеш. 599 00:30:42,928 --> 00:30:44,146 - Радимо на плану. Само нам дај мало времена. 600 00:30:44,190 --> 00:30:45,974 - Немамо времена, тата! 601 00:30:46,018 --> 00:30:48,890 - Људи, триангулирам 602 00:30:48,934 --> 00:30:51,414 божје брзине' комуникациони сигнали сада. 603 00:30:51,458 --> 00:30:53,982 Дошао је из Зауриел катедрале на Морисон Аве. 604 00:30:54,026 --> 00:30:56,289 - Па, тамо идем. - Барт, чекај. 605 00:30:56,332 --> 00:31:00,249 Тата, знали су како ће Барт реаговати ако су узели ујка Џеја. 606 00:31:00,293 --> 00:31:02,382 Он зна да налеће замка, али га није брига. 607 00:31:02,425 --> 00:31:05,733 Морате га зауставити. Мораш га спасити. 608 00:31:06,255 --> 00:31:08,954 - Морамо га спасити. 609 00:31:18,050 --> 00:31:21,967 ♪ 610 00:31:22,010 --> 00:31:23,707 - Јаи. 611 00:31:30,497 --> 00:31:32,586 Нећу дозволити да се то понови. 612 00:31:32,629 --> 00:31:39,680 ♪ 613 00:31:41,073 --> 00:31:45,033 - Твоја неспособност да потиснеш твоја нагла природа 614 00:31:45,077 --> 00:31:47,644 биће твоја пропаст. 615 00:32:20,242 --> 00:32:23,028 - Желиш више брзине? Хајде узми моје. 616 00:32:23,071 --> 00:32:24,246 - Нора, шта то радиш? 617 00:32:24,290 --> 00:32:26,596 - Купујем ти мало времена. Спаси Барта. 618 00:32:29,904 --> 00:32:33,125 - Његови примарни импулси убио га, 619 00:32:33,168 --> 00:32:36,432 а сада је и тебе убио. 620 00:33:03,111 --> 00:33:05,592 - Барт? Барт! 621 00:33:07,550 --> 00:33:10,336 чујеш ли ме? Барт? 622 00:33:11,424 --> 00:33:13,861 - Иза мене су. Барт? 623 00:33:18,213 --> 00:33:19,693 - Водите га одавде. - Да. 624 00:33:20,999 --> 00:33:23,131 - Овуда. 625 00:33:23,175 --> 00:33:24,480 У реду. Спусти га доле. 626 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 - Кажем да им дамо дођавола, Фласх. 627 00:33:39,104 --> 00:33:40,148 - На мој знак. 628 00:33:47,634 --> 00:33:50,767 - Напуштам Централ Цити за две секунде... 629 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 То их неће задржати много дуже. 630 00:33:59,211 --> 00:34:02,127 - Тата, Барт се неће пробудити. 631 00:34:18,708 --> 00:34:23,235 ♪ 632 00:34:23,278 --> 00:34:25,106 - Требало је да га зауставим од одласка. 633 00:34:25,150 --> 00:34:27,978 - Нора, ово није твоја кривица. - Да, јесте. 634 00:34:28,022 --> 00:34:30,807 Ја сам му старија сестра. Требало би да га чувам. 635 00:34:31,678 --> 00:34:34,072 Ово је оно што Годспеед увек ради. 636 00:34:34,681 --> 00:34:37,292 Увек иде за њим људи које највише волимо. 637 00:34:44,082 --> 00:34:45,344 - Како је он? 638 00:34:45,387 --> 00:34:46,997 - Још увек не реагује. 639 00:34:47,041 --> 00:34:49,304 Барт је у некој врсти дубоког коматозног стања. 640 00:34:49,348 --> 00:34:52,177 - Тхе Годспеедс хранили су се од мене 641 00:34:52,220 --> 00:34:53,830 када се Барт појавио, 642 00:34:53,874 --> 00:34:55,397 а док су се окренули њихов поглед на њега, 643 00:34:55,441 --> 00:34:58,400 Ништа ми није остало у резервоару. 644 00:34:58,444 --> 00:35:00,402 Како си знао како их зауставити? 645 00:35:01,925 --> 00:35:04,189 - У ствари, то је била идеја мог сина. 646 00:35:11,848 --> 00:35:15,200 Претпостављам да се понекад исплати бити импулсиван. 647 00:35:15,243 --> 00:35:16,766 - Не могу се расправљати са тим. 648 00:35:16,810 --> 00:35:18,725 - Зашто није Барт'с убрзано зарастање? 649 00:35:18,768 --> 00:35:21,336 - Има, али је засићење силе брзине 650 00:35:21,380 --> 00:35:23,556 тако исцрпљен да год брзина која му је остала 651 00:35:23,599 --> 00:35:25,514 се користи да га одржи у животу. 652 00:35:26,385 --> 00:35:27,647 Наставићу да га пратим, 653 00:35:27,690 --> 00:35:30,519 али нажалост, све што сада можемо је да чекамо. 654 00:35:36,221 --> 00:35:37,744 не знам. 655 00:35:37,787 --> 00:35:39,224 Можда да бих стигао тамо брже, 656 00:35:39,267 --> 00:35:40,616 Барт би био у реду. 657 00:35:40,660 --> 00:35:41,965 - Не, спасио си нам гузице. 658 00:35:42,009 --> 00:35:44,925 - Она је у праву. Драго ми је да те видим, човече. 659 00:35:46,231 --> 00:35:48,233 - Драго ми је да те видим. 660 00:35:48,276 --> 00:35:49,756 Диг ме је испунио. 661 00:35:49,799 --> 00:35:51,932 Мислио сам да би ти могао користити руку помоћи. 662 00:35:52,628 --> 00:35:54,326 Јаи Гаррицк. 663 00:35:54,369 --> 00:35:56,415 Погледај како добијаш своју брзину назад. 664 00:35:57,807 --> 00:36:00,245 И добар тајминг такође. - Ја ћу рећи. 665 00:36:00,288 --> 00:36:02,203 - Слушајте, момци. 666 00:36:02,247 --> 00:36:03,422 Овај рат није завршен, 667 00:36:03,465 --> 00:36:04,771 а сада их може бити на десетине 668 00:36:04,814 --> 00:36:07,469 или стотине тих ствари на путу. 669 00:36:07,513 --> 00:36:09,471 - Наставићу да радим на С.Е.Е. 670 00:36:11,386 --> 00:36:13,258 - Хеј, како би било да користимо те рукавице 671 00:36:13,301 --> 00:36:15,085 да испалим још једну ентропијску замку? 672 00:36:15,129 --> 00:36:17,044 - Синтетичка ентропијска замка. 673 00:36:17,087 --> 00:36:19,220 За разлику од Тиме Траппер, моји су привремени, 674 00:36:19,264 --> 00:36:21,788 и то јачи ови клонови добијају, 675 00:36:21,831 --> 00:36:23,311 брже ће они изби из њих. 676 00:36:23,355 --> 00:36:24,921 - Дакле, немамо начин да их развластите. 677 00:36:24,965 --> 00:36:26,401 Немамо начина да их ухвати. 678 00:36:26,445 --> 00:36:27,533 шта имамо? 679 00:36:27,576 --> 00:36:29,883 - Имамо августовско срце, 680 00:36:29,926 --> 00:36:32,451 а знамо да је отишао у Музеј Фласха 2049. 681 00:36:32,494 --> 00:36:34,235 Само не знамо зашто. 682 00:36:34,279 --> 00:36:36,498 Али мора да има нешто да се ради о томе зашто овај рат 683 00:36:36,542 --> 00:36:38,413 почео је на првом месту, 684 00:36:38,457 --> 00:36:41,329 што значи Срце има одговор 685 00:36:41,373 --> 00:36:43,244 закључан у његовом уму. 686 00:36:43,288 --> 00:36:44,767 Морам да га откључам. 687 00:36:47,466 --> 00:36:49,250 о чему неуронски хиперколајдер? 688 00:36:49,294 --> 00:36:51,339 Мислим, користили смо то за пројектовање 689 00:36:51,383 --> 00:36:52,688 моја свест у будућност. 690 00:36:52,732 --> 00:36:53,994 - Можда би могао да пројектује 691 00:36:54,037 --> 00:36:55,735 своју свест у ум Срца. 692 00:36:55,778 --> 00:36:59,129 - Значи хоћеш да уђеш унутра ум психопате? 693 00:36:59,173 --> 00:37:00,392 - То је једина опција остали смо. 694 00:37:00,435 --> 00:37:03,177 - Ако се прилагодим појачивач тахиона 695 00:37:03,221 --> 00:37:06,572 са кућиштем од неурофибера, Мислим да би могло да упали, мали. 696 00:37:07,616 --> 00:37:09,401 - Можете ли се чувати ствари на терену 697 00:37:09,444 --> 00:37:11,316 док сам ја унутра? - Наравно. 698 00:37:11,359 --> 00:37:13,970 Централ Цити је мој родни град. Нећу је тако лако изгубити. 699 00:37:14,014 --> 00:37:16,930 - И ја; ја сам спреман да шутне неког лажњака. 700 00:37:17,452 --> 00:37:18,845 - У реду. Добро. 701 00:37:18,888 --> 00:37:21,282 Требам вас момци да заштити овај град 702 00:37:21,326 --> 00:37:23,153 док завршим ову борбу. 703 00:37:25,504 --> 00:37:29,247 - Дакле, хоћеш ли причати о томе? 704 00:37:29,290 --> 00:37:30,509 - О чему? 705 00:37:30,552 --> 00:37:32,424 - То је Цреике рекао да те је видео како умиреш. 706 00:37:32,467 --> 00:37:34,339 - Пусти то, Вест. 707 00:37:35,470 --> 00:37:38,386 Провео сам године пустивши да ме Адам прогања 708 00:37:38,430 --> 00:37:39,953 за бол који је изазвао, 709 00:37:39,996 --> 00:37:41,520 животе које је одузео. 710 00:37:44,218 --> 00:37:45,785 Сада то могу оставити иза себе 711 00:37:45,828 --> 00:37:47,917 и вратим се свом послу. 712 00:37:50,920 --> 00:37:52,357 - Боже мој. 713 00:37:57,231 --> 00:37:58,580 - Шта дођавола? 714 00:37:58,624 --> 00:38:00,800 - Изгледа као цео град покушава да напусти град. 715 00:38:02,584 --> 00:38:04,282 Крамере, пази! 716 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 Ох! 717 00:38:12,551 --> 00:38:13,943 То је било близу. 718 00:38:29,872 --> 00:38:31,570 - Што пре док окрећем колајдер, 719 00:38:31,613 --> 00:38:33,833 ваше синаптичке путеве ће се отворити, 720 00:38:33,876 --> 00:38:36,966 а затим ће госпођа Хортон водити твоја свест у његову. 721 00:38:38,011 --> 00:38:39,273 - Не брини. 722 00:38:39,317 --> 00:38:41,362 Ја ћу бити овде са тобом све време. 723 00:38:43,495 --> 00:38:45,540 - Барри, знам 724 00:38:45,584 --> 00:38:47,499 овог августа Срца изгледа безопасно, 725 00:38:47,542 --> 00:38:50,980 али право августовско Срце је закључан у свом уму. 726 00:38:51,764 --> 00:38:55,420 По ономе што знамо... - Он је чудовиште. 727 00:38:57,030 --> 00:38:58,466 - Буди опрезан. 728 00:39:00,425 --> 00:39:02,601 - Колајдер је спреман. 729 00:39:04,254 --> 00:39:05,560 - Госпођо Хортон? 730 00:39:07,345 --> 00:39:09,434 - Спреман сам. 731 00:39:19,487 --> 00:39:20,619 Да. 732 00:39:25,493 --> 00:39:26,886 августа? 733 00:39:28,453 --> 00:39:31,238 Ако вам није пријатно ово, не морате то да радите. 734 00:39:33,196 --> 00:39:34,676 - У реду је. 735 00:39:36,199 --> 00:39:39,420 Морам да знам ко сам, 736 00:39:39,464 --> 00:39:41,944 чак и ако је то неко кога презирем. 737 00:39:43,642 --> 00:39:45,208 - Да. 738 00:39:46,471 --> 00:39:49,169 У реду. 739 00:39:58,918 --> 00:40:01,399 - Барријеве синапсе су спремни за пренос. 740 00:40:06,882 --> 00:40:09,842 - Барри, прати мој глас. 741 00:40:23,508 --> 00:40:25,553 - Фласх. 742 00:40:42,265 --> 00:40:44,442 - Био сам овде раније. 743 00:40:45,617 --> 00:40:48,707 - Не, ниси. 744 00:40:48,750 --> 00:40:51,666 Ово је мој ум. 745 00:40:51,710 --> 00:40:53,799 Моје место. 746 00:40:53,842 --> 00:40:56,889 Моје будуће светиште. 747 00:40:59,500 --> 00:41:00,501 - Срце? 748 00:41:00,545 --> 00:41:02,677 - Честитам. 749 00:41:02,721 --> 00:41:06,115 Коначно си ме нашао. 750 00:41:06,159 --> 00:41:07,639 браво. 751 00:41:08,770 --> 00:41:10,511 - Знао си да долазим. 752 00:41:10,555 --> 00:41:13,253 - У ствари, очекивао сам те 753 00:41:13,296 --> 00:41:14,820 много раније, 754 00:41:14,863 --> 00:41:18,301 али хеј, не можемо сви бити успешни. 755 00:41:19,128 --> 00:41:22,523 Морате имати толико питања. 756 00:41:23,045 --> 00:41:25,047 Добра ствар Имам све одговоре. 757 00:41:26,919 --> 00:41:30,792 Ово ће бити јако забавно. 758 00:42:07,612 --> 00:42:08,656 - Грег, помери главу.