1 00:00:08,921 --> 00:00:11,185 - Beskonačna brzina uskoro će biti moj! 2 00:00:11,228 --> 00:00:13,274 I jednom moje uzašašće je kompletan, 3 00:00:13,317 --> 00:00:18,714 svi će se pokloniti pred silom božje sreće! 4 00:00:18,757 --> 00:00:21,891 Ah! 5 00:00:28,724 --> 00:00:31,770 - Gideone, neka CCPD zna da imam srce. 6 00:00:31,814 --> 00:00:33,555 Dovest ću ga sada. 7 00:00:33,598 --> 00:00:36,166 Pretpostavljam da nisi mogao trčati daleko zauvijek, Srce. 8 00:00:39,778 --> 00:00:42,868 - Nikad ne ljuti boga, mališan. 9 00:00:47,047 --> 00:00:49,223 Vau! 10 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 - Vau! 11 00:00:57,231 --> 00:01:00,103 Joj, to je bila velika nesreća. 12 00:01:00,147 --> 00:01:01,887 - Što je to dovraga bilo? 13 00:01:01,931 --> 00:01:03,193 Ti samo postupno kroz speedster. 14 00:01:03,237 --> 00:01:04,934 - Tko me nije vidio da dolazim. 15 00:01:04,977 --> 00:01:07,110 - Vaše molekule su mogle spojeni na kvantnoj razini. 16 00:01:07,154 --> 00:01:08,459 Zar ne znate što to znači? 17 00:01:08,503 --> 00:01:09,852 - Ne, ne, ne, ne, 18 00:01:09,895 --> 00:01:11,549 jer sam brucoš na fakultetu, 19 00:01:11,593 --> 00:01:13,247 a kvantu ne učim fiziku do prve godine. 20 00:01:13,290 --> 00:01:15,466 Sjećaš se toga, zar ne, seko? - Kako god. 21 00:01:15,510 --> 00:01:18,469 Bart, moraš prestati izvodeći ove lude vratolomije. 22 00:01:18,513 --> 00:01:20,297 Još učite kako za kontrolu vaših meta-sposobnosti. 23 00:01:20,341 --> 00:01:22,908 - Moje meta-sposobnosti upravo spasio dan. 24 00:01:22,952 --> 00:01:24,127 Vidjeli ste to. 25 00:01:24,171 --> 00:01:27,304 Također, širim se moje granice, zar ne? 26 00:01:27,348 --> 00:01:28,610 Kao, tko zna što bi drugo mogao učiniti 27 00:01:28,653 --> 00:01:30,177 ako zapravo tjerao se? 28 00:01:30,220 --> 00:01:31,308 - Ozbiljno? 29 00:01:31,352 --> 00:01:33,180 Niste li upravo vidjeli moj munjeviti laso? 30 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 - Dobro, to je stvarno loše. 31 00:01:38,141 --> 00:01:40,317 - Upozorenje. August Heart sada se nalazi 32 00:01:40,361 --> 00:01:42,972 na 5724 Fontana Drive. 33 00:01:43,015 --> 00:01:44,495 - Muzej Flash. 34 00:01:51,285 --> 00:01:52,677 - Zakasnio si. 35 00:01:52,721 --> 00:01:55,245 Sada budućnost pripada Godspeedu. 36 00:01:56,028 --> 00:01:57,508 - Ako pobjegne... - Nikada ga nećemo pronaći, ali... 37 00:01:57,552 --> 00:01:59,031 - Mama i tata će nas ubiti, tako-- 38 00:01:59,075 --> 00:02:00,381 - Jebi ga. 39 00:02:19,356 --> 00:02:20,966 - Čekaj. 40 00:02:21,010 --> 00:02:24,187 Tip kojeg smo jurili kroz vrijeme, Augustovo srce, 41 00:02:24,231 --> 00:02:25,667 sada nema brzinu i memoriju? 42 00:02:25,710 --> 00:02:28,235 - I ima desetke klonova svi se međusobno bore? 43 00:02:28,278 --> 00:02:29,627 - Sada možda čak i više. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,412 - Hej, to je bilo nevjerojatna priča, usput. 45 00:02:31,455 --> 00:02:32,935 Cijelo faziranje kroz takve negativce? 46 00:02:32,978 --> 00:02:34,241 - Oh, stari, nevjerojatno. 47 00:02:34,284 --> 00:02:35,503 Brate, radio sam na tom potezu na minutu. 48 00:02:35,546 --> 00:02:37,331 - Tako epski. mislim... 49 00:02:37,374 --> 00:02:38,680 - Hvala, brate. Cijenim to. 50 00:02:38,723 --> 00:02:40,247 - Također, ja sam Chester P. Runk, timski tehnički guru, 51 00:02:40,290 --> 00:02:41,987 i to je apsolutni užitak 52 00:02:42,031 --> 00:02:45,426 upoznati ljubaznijeg Bljeska i Irisa. 53 00:02:45,469 --> 00:02:47,689 Chester, već smo se upoznali. 54 00:02:47,732 --> 00:02:51,649 Poboljšao si moje rukavice učinkovitost od otprilike 2000%. 55 00:02:51,693 --> 00:02:54,304 Ti si također najpametnija osoba koju poznajemo. 56 00:02:54,348 --> 00:02:55,349 - Ja sam? 57 00:02:55,392 --> 00:02:56,698 - Oh, oh, moj Bože. Da, apsolutno. 58 00:02:56,741 --> 00:02:58,395 Čovječe, ti mi pomozi s mojim diferencijalima 59 00:02:58,439 --> 00:03:01,050 domaće zadaće iz matematike, kao, cijelo vrijeme. 60 00:03:01,093 --> 00:03:02,921 Sve vrijeme. 61 00:03:02,965 --> 00:03:04,271 Ne zaboravi to. 62 00:03:04,314 --> 00:03:07,012 oboje: Grammy Cecile! 63 00:03:07,056 --> 00:03:09,014 Bok. 64 00:03:09,058 --> 00:03:10,581 O moj Bože. 65 00:03:10,625 --> 00:03:12,540 Osjećam toliku ljubav od vas dvoje. 66 00:03:12,583 --> 00:03:15,282 Jedva čekam da dobijem da vas oboje poznajem. 67 00:03:15,325 --> 00:03:16,892 Oh, hej, Caitlin. 68 00:03:16,935 --> 00:03:18,198 - Oh, što ima, Cait? 69 00:03:18,241 --> 00:03:20,417 - Bok. Opet se dogodilo? 70 00:03:20,461 --> 00:03:22,245 - Da. 71 00:03:22,289 --> 00:03:24,073 Samo poželi Iris bio ovdje da ih upozna. 72 00:03:24,116 --> 00:03:27,468 - Tata, mama će biti dobro. u redu je 73 00:03:27,511 --> 00:03:28,643 - Da. 74 00:03:28,686 --> 00:03:32,124 - Pa, s Norom i Bartom ovdje, 75 00:03:32,168 --> 00:03:33,735 barem imamo dodatni mišić koji nam je potreban. 76 00:03:33,778 --> 00:03:36,868 - Uh-uh. Obiteljsko pravilo West-Allen 77 00:03:36,912 --> 00:03:39,784 Zaštitite vremensku traku u svakom trenutku i svi trošak. 78 00:03:39,828 --> 00:03:40,655 Ne mogu ostati. 79 00:03:43,135 --> 00:03:46,835 - Zapravo, možete. 80 00:03:47,618 --> 00:03:49,098 - Stvarno? - Što? 81 00:03:49,141 --> 00:03:50,621 - Gledaj, bogovi sami se pune 82 00:03:50,665 --> 00:03:53,450 u Speed ​​Forceu, tako dugo dok je tako, 83 00:03:53,494 --> 00:03:55,104 nema povratka. 84 00:03:55,147 --> 00:03:57,802 Tako ste možda sigurniji 85 00:03:57,846 --> 00:03:59,151 ovdje kod nas... 86 00:03:59,195 --> 00:04:01,719 - Oh. - I ne znam. 87 00:04:01,763 --> 00:04:03,112 Mislim, možda jesi prednost koja nam je potrebna 88 00:04:03,155 --> 00:04:04,940 konačno završiti ovaj rat, jednom zauvijek. 89 00:04:04,983 --> 00:04:06,898 - Cecile mi pomaže s MAD-om 2.0, 90 00:04:06,942 --> 00:04:10,424 tako da možemo otključati August Heart's sjećanja, ali još nema sreće. 91 00:04:10,467 --> 00:04:14,036 - Dobro, Barry, Mislim da sam nešto dobio. 92 00:04:15,472 --> 00:04:17,344 Dobro, prolazio sam stare sheme mog tate, 93 00:04:17,387 --> 00:04:19,824 i našao sam ovo. 94 00:04:19,868 --> 00:04:21,304 Ponovno pretvara atomsku masu 95 00:04:21,348 --> 00:04:23,437 neutrinonaponskog energetske ćelije. 96 00:04:23,480 --> 00:04:25,569 Pops je to nazvao solarni motor za šifriranje. 97 00:04:25,613 --> 00:04:27,354 - Kul. Što radi? 98 00:04:27,397 --> 00:04:28,746 - Neutralizira 99 00:04:28,790 --> 00:04:30,531 umjetno stvorena izvori kinetičke energije. 100 00:04:30,574 --> 00:04:32,402 - Kao Godspeed umjetna brzina. 101 00:04:32,446 --> 00:04:34,361 - I već sam izgradio prototip. 102 00:04:34,404 --> 00:04:35,623 Samo mi treba za punjenje baterije 103 00:04:35,666 --> 00:04:37,799 s elektromagnetskim izvorom. 104 00:04:37,842 --> 00:04:39,931 Hej, jesi jesi li vidio Allegru u posljednje vrijeme? 105 00:04:39,975 --> 00:04:42,760 - Ne, ne od jučer, kad oprostila se s Esperanzom. 106 00:04:42,804 --> 00:04:44,632 - Hm. Naći ćemo je. 107 00:04:44,675 --> 00:04:46,808 Ali, uz malo sreće, S.E.E.-- 108 00:04:46,851 --> 00:04:49,114 ha, ha? S.E.--shvaćaš? 109 00:04:49,158 --> 00:04:52,074 Bit će potpuno napunjen i funkcionalan unutar sat vremena. 110 00:04:52,117 --> 00:04:53,118 - U redu. 111 00:04:53,162 --> 00:04:55,643 - Tata, s ovim, možemo zaustaviti Heart 112 00:04:55,686 --> 00:04:57,514 a njegovi klonovi u njegovim tragovima. 113 00:04:57,558 --> 00:04:59,037 Možemo dobiti ovaj rat. 114 00:05:13,443 --> 00:05:15,140 fuj 115 00:05:16,316 --> 00:05:17,534 U redu je, tata. Ne grizemo. 116 00:05:20,711 --> 00:05:24,498 - U redu. Yo, pogledaj ovo. 117 00:05:24,541 --> 00:05:25,977 Imam još jednu. 118 00:05:26,021 --> 00:05:27,457 - Ne. 119 00:05:33,289 --> 00:05:34,377 Oh, odvratno. 120 00:05:34,421 --> 00:05:35,596 - Vau. 121 00:05:35,639 --> 00:05:37,337 - Nora, možeš samo ignorirati obiteljska pravila 122 00:05:37,380 --> 00:05:38,512 na minutu i premotajte to unatrag. 123 00:05:38,555 --> 00:05:41,776 - Naravno. Kako bih to učinio? 124 00:05:43,299 --> 00:05:44,779 Čekati. 125 00:05:44,822 --> 00:05:46,563 Radi li se o drugoj Nori? 126 00:05:49,697 --> 00:05:51,307 - Znaš za nju? 127 00:05:51,351 --> 00:05:53,004 - Totalno. - Da. 128 00:05:53,048 --> 00:05:55,355 - Mislim, ti i mama ispričali su nam gomilu priča 129 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 o njoj, i tako mi je drago da jesi. 130 00:05:57,400 --> 00:05:59,533 Osjećam se kao dio nje 131 00:05:59,576 --> 00:06:01,578 još živi u meni. 132 00:06:03,885 --> 00:06:05,408 - Barry, imamo više Godspeed klonova 133 00:06:05,452 --> 00:06:06,975 jugozapadno od Vijećnice. 134 00:06:07,018 --> 00:06:09,934 - U redu. Vrijeme je za odlazak na posao. 135 00:06:09,978 --> 00:06:11,196 Idemo. 136 00:06:12,459 --> 00:06:13,851 - Idemo? 137 00:06:13,895 --> 00:06:16,463 Misliš, kao, idemo svi troje? 138 00:06:16,506 --> 00:06:17,812 - Da. Jeste li spremni? 139 00:06:17,855 --> 00:06:19,596 - Da. - U redu, da. 140 00:06:19,640 --> 00:06:21,119 - U redu. 141 00:06:25,689 --> 00:06:33,001 ♪ 142 00:06:38,963 --> 00:06:40,617 - U redu. Osigurajte područje. 143 00:06:40,661 --> 00:06:42,532 Provjerite postoje li nema ugroženih civila. 144 00:06:42,576 --> 00:06:43,968 - Što s njima? 145 00:06:44,012 --> 00:06:46,406 - Neka se međusobno ubijaju a zatim počisti nered. 146 00:06:51,585 --> 00:06:52,977 - Tata? 147 00:06:53,021 --> 00:06:54,370 - U redu. Razdvojite se i nastavite dalje. 148 00:06:54,414 --> 00:06:55,502 Isteći će nam sat 149 00:06:55,545 --> 00:06:56,851 dok nemaju vratiti se i napuniti. 150 00:07:00,942 --> 00:07:02,987 Ništa od bogova su iza mene. 151 00:07:03,031 --> 00:07:04,641 Nora, koliko pratim te? 152 00:07:04,685 --> 00:07:06,774 - Ni ovdje nema. Gdje su dovraga? 153 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 - Našao sam ih. 154 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 svi: Ubijte protivnika. 155 00:07:11,256 --> 00:07:14,042 Udari ga. Ubiti protivnika. 156 00:07:15,304 --> 00:07:16,523 - Krug natrag. Zajedno ćemo se boriti protiv njih. 157 00:07:16,566 --> 00:07:18,046 - Ne! br. 158 00:07:18,089 --> 00:07:19,569 Ja ću ih voditi daleko od grada. 159 00:07:19,613 --> 00:07:21,049 - Ne, nisi. Sad me slušaj. 160 00:07:21,092 --> 00:07:28,143 ♪ 161 00:07:40,460 --> 00:07:42,940 Jesi li dobro? 162 00:07:44,551 --> 00:07:47,989 - Uh, da. 163 00:07:48,685 --> 00:07:50,208 Da, da. 164 00:07:50,252 --> 00:07:51,688 Mislim, da. 165 00:07:51,732 --> 00:07:53,690 Nisu mogli pratiti s brzonogim čudom. 166 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 - Otišli su napuniti, ti idiote. 167 00:07:55,257 --> 00:07:56,519 koji je tvoj problem? 168 00:07:56,563 --> 00:07:57,912 Trebali ste kružiti natrag. 169 00:07:57,955 --> 00:08:00,523 - Bart, zašto svi pratiti vas a ne nas? 170 00:08:05,485 --> 00:08:07,182 Što mi ne govoriš? 171 00:08:14,711 --> 00:08:15,669 - Dobro, koji od vas reći će mi 172 00:08:15,712 --> 00:08:17,148 što se događa 173 00:08:18,585 --> 00:08:21,152 Svi ti klonovi samo pokušao te ubiti, Bart. 174 00:08:21,196 --> 00:08:24,373 Zvali su te "protivnik". 175 00:08:24,416 --> 00:08:25,592 Zašto? Što se događa? 176 00:08:25,635 --> 00:08:27,594 - Tata, ne možemo razgovarati o ovome. 177 00:08:27,637 --> 00:08:29,073 - Vidi, odmah, nije me briga 178 00:08:29,117 --> 00:08:30,988 o kakvim pravilima Imam u budućnosti. 179 00:08:31,032 --> 00:08:32,642 Želim znati zašto svaku Božju sreću vani 180 00:08:32,686 --> 00:08:33,687 upravo pokušao ubiti Barta. 181 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 - Zato što je on moj Thawne. 182 00:08:38,605 --> 00:08:42,522 Tata, Božja sreća je moj najveći neprijatelj, u redu? 183 00:08:42,565 --> 00:08:44,872 On je moj jedan veliki zlo vladati njima svima, 184 00:08:44,915 --> 00:08:46,134 baš kao ti i Thawne. 185 00:08:46,177 --> 00:08:47,614 ♪ 186 00:08:49,964 --> 00:08:52,749 Bart, Thawne posvećen 187 00:08:52,793 --> 00:08:55,360 cijeli njegov život da uništi moju. 188 00:08:55,404 --> 00:08:56,666 Ubio je tvoju baku. 189 00:08:56,710 --> 00:08:58,494 Ne možete samo bacati njegovo ime okolo 190 00:08:58,538 --> 00:09:00,583 a da ne zna što to znači. - Znam što to znači! 191 00:09:00,627 --> 00:09:01,932 - Bart, u redu je. 192 00:09:01,976 --> 00:09:05,327 Zašto jednostavno ne bismo svi pokušati udahnuti? 193 00:09:08,373 --> 00:09:12,116 ♪ 194 00:09:12,160 --> 00:09:14,249 Možda bismo trebali ići trenirati? 195 00:09:14,292 --> 00:09:15,859 Ako želimo preuzeti opet ti klonovi, 196 00:09:15,903 --> 00:09:18,514 moramo raditi na našem Fathwoom Boomu. 197 00:09:23,127 --> 00:09:24,607 - Dobro. 198 00:09:30,395 --> 00:09:32,615 - Bit ćemo u Speed Labu, ako nas trebate. 199 00:09:32,659 --> 00:09:39,666 ♪ 200 00:09:46,063 --> 00:09:47,761 - Oh, hvala svemiru. 201 00:09:47,804 --> 00:09:49,240 tražio sam za tebe posvuda. 202 00:09:49,284 --> 00:09:50,807 Vidi, nećeš vjerovati što je palo 203 00:09:50,851 --> 00:09:51,895 dok te nije bilo. 204 00:09:51,939 --> 00:09:53,767 Barryjeva i Irisina djeca 205 00:09:53,810 --> 00:09:56,857 pojavio se iz jebene budućnosti. 206 00:09:57,988 --> 00:10:00,121 Sada kao da imamo dva Martyja McFlyja. 207 00:10:02,558 --> 00:10:03,646 jesi dobro 208 00:10:03,690 --> 00:10:05,735 - Da. Trebate nešto? 209 00:10:06,475 --> 00:10:09,173 - Da, pa, Godspeeds preostalo za ponovno punjenje, 210 00:10:09,217 --> 00:10:12,873 ali intervali između njihovih napada 211 00:10:12,916 --> 00:10:14,396 dobivaju sve kraće i kraće. 212 00:10:14,439 --> 00:10:16,659 Treba mi ovo spremno 213 00:10:16,703 --> 00:10:18,443 jer kad se vrate. 214 00:10:18,487 --> 00:10:20,184 Ta-da! 215 00:10:21,882 --> 00:10:24,275 To je moj tata solarni enkripcijski motor. 216 00:10:24,319 --> 00:10:27,496 Mislim, još moram učiniti nekoliko završnih izmjena, 217 00:10:27,539 --> 00:10:31,152 ali trebam i način za punjenje baterije. 218 00:10:31,195 --> 00:10:33,415 - Pa si došao ljudskom punjaču. 219 00:10:33,458 --> 00:10:35,199 Shvaćam. Dobro. 220 00:10:35,243 --> 00:10:36,374 Idemo. 221 00:10:36,418 --> 00:10:38,376 - Zaboravio si svoju Javu. - U redu je. 222 00:10:38,420 --> 00:10:40,074 - Da, ali možeš samo uzmi da ideš 223 00:10:40,117 --> 00:10:41,684 i udari ga s mikrovalnom eksplozijom kasnije. 224 00:10:41,728 --> 00:10:43,643 - Već sam ga bacio, Chester. 225 00:10:43,686 --> 00:10:44,861 Jednostavno to više ne želim. 226 00:10:44,905 --> 00:10:46,820 Sada, možemo li završiti s ovim? 227 00:10:53,391 --> 00:10:55,176 - Nuklearku, ha? 228 00:10:59,571 --> 00:11:01,791 - Tada je osumnjičenik je priznao 229 00:11:01,835 --> 00:11:02,966 do bombardiranja u Polokistanu. 230 00:11:03,010 --> 00:11:05,316 - Je li Creyke još nešto rekao? 231 00:11:07,231 --> 00:11:09,277 - Zato što je Kristen Kramer umrla u toj eksploziji, 232 00:11:09,320 --> 00:11:11,975 a to znači da si mrtav. 233 00:11:13,847 --> 00:11:15,936 - Ne. To je bilo sve. 234 00:11:15,979 --> 00:11:18,416 - Sjajno. To bi trebalo biti to s naše strane. 235 00:11:18,460 --> 00:11:20,549 Auto koji ste tražili je ispred. - Super, hvala. 236 00:11:24,988 --> 00:11:27,382 - Teško mi je pokušavajući doći do bilo koga 237 00:11:27,425 --> 00:11:28,557 u Central Cityju. 238 00:11:28,600 --> 00:11:29,863 Kao i cijeli grad izgubljena usluga mobitela. 239 00:11:29,906 --> 00:11:32,039 - Probao si CCPD? - Više puta. 240 00:11:32,082 --> 00:11:34,737 Nema odgovora, a treba mi stupiti u kontakt sa Cecile. 241 00:11:34,781 --> 00:11:36,783 Hej, bilo što drugo 242 00:11:36,826 --> 00:11:38,828 želiš reći federalcima? 243 00:11:38,872 --> 00:11:41,004 - Rekao sam sve što sam trebao reći. 244 00:11:41,048 --> 00:11:42,527 Idemo dalje. 245 00:11:46,793 --> 00:11:49,099 - Bhikkhuni Amala potvrđuje Wally West 246 00:11:49,143 --> 00:11:50,666 je u dubokoj meditaciji, 247 00:11:50,710 --> 00:11:52,973 rukovanje nemirom na psihičkom planu. 248 00:11:53,016 --> 00:11:55,802 - Što znači da smo vani od brzalica za poziv. 249 00:11:57,934 --> 00:12:01,068 Iris? hej 250 00:12:03,592 --> 00:12:06,900 kako ti je ovdje Kako je ovo moguće? 251 00:12:06,943 --> 00:12:08,989 - Deon me uspio stabilizirati dovoljno da se vratim 252 00:12:09,032 --> 00:12:10,773 dok ne nađe trajni lijek. 253 00:12:10,817 --> 00:12:12,862 - Oh, hvala Bogu. 254 00:12:12,906 --> 00:12:15,256 Jako si mi nedostajao. 255 00:12:15,299 --> 00:12:16,997 Bilo je nemoguće bez tebe ovdje sa mnom. 256 00:12:17,040 --> 00:12:20,783 - Pa sad sam tu, i bit ću dobro. 257 00:12:21,305 --> 00:12:22,785 - Sa svime to se dogodilo-- 258 00:12:22,829 --> 00:12:27,137 rat, ti trebaš ozdraviti u mirnoj sili-- 259 00:12:27,181 --> 00:12:28,704 - Je li sve u redu? - Da. 260 00:12:28,748 --> 00:12:30,706 Da, sad kad si se vratio, savršeno je. 261 00:12:30,750 --> 00:12:32,099 ♪ 262 00:12:32,142 --> 00:12:33,622 - Čini se kao da si htio da mi nešto kažeš. 263 00:12:33,665 --> 00:12:34,797 - Može pričekati. 264 00:12:34,841 --> 00:12:37,974 Iris, oh, toliko toga se dogodilo. 265 00:12:38,018 --> 00:12:40,237 Nećeš vjerovati, ali... 266 00:12:40,281 --> 00:12:43,023 - Naš sin i kćer su ovdje. 267 00:12:43,066 --> 00:12:44,502 - Da. Kako si... 268 00:12:44,546 --> 00:12:46,635 - Gledao sam iz Still Force. 269 00:12:46,678 --> 00:12:50,813 Deon mi je dopustio da vidim sve to se dogodilo, i da. 270 00:12:50,857 --> 00:12:51,945 Nevjerojatni su. 271 00:12:51,988 --> 00:12:54,295 Mislim Nora, ona je sva odrasla, 272 00:12:54,338 --> 00:12:56,166 i Bart, 273 00:12:56,210 --> 00:12:57,559 već je mladić. 274 00:12:57,602 --> 00:12:59,387 Nevjerojatno je. 275 00:12:59,430 --> 00:13:00,997 - Znači bio si sa mnom cijelo vrijeme. 276 00:13:01,041 --> 00:13:02,520 - Da. 277 00:13:02,564 --> 00:13:03,870 ♪ 278 00:13:03,913 --> 00:13:05,262 - Dakle, znaš 279 00:13:05,306 --> 00:13:06,916 tko je Godspeed Bartu 280 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 i u kolikoj je opasnosti. 281 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 Bart zna što mi je Thawne učinio. 282 00:13:12,139 --> 00:13:14,010 Bol koju je prouzročio, pa ako Bog da 283 00:13:14,054 --> 00:13:15,838 je Bartov Thawne... 284 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 - Što je onda učinio Bartu? 285 00:13:18,145 --> 00:13:19,973 - Iris, ti bogovi prestanite se međusobno svađati 286 00:13:20,016 --> 00:13:21,061 krenuti za njim. 287 00:13:21,104 --> 00:13:22,192 ne mislim oni će prestati 288 00:13:22,236 --> 00:13:23,672 dok nam ne ubiju sina. 289 00:13:23,715 --> 00:13:25,152 ♪ 290 00:13:25,195 --> 00:13:28,024 - Onda ga ne možemo pustiti da izađe tamo dok ne završi rat. 291 00:13:34,422 --> 00:13:37,468 - Kod Barryja nikad neću vjerovati u ovo. 292 00:13:37,512 --> 00:13:39,209 - Jedva mogu vjerujte bilo. 293 00:13:39,253 --> 00:13:42,169 U posljednjih 40 dana, zasićenje Speed Force 294 00:13:42,212 --> 00:13:44,998 u tvom tijelu je nestalo od 0 do 100, Jay. 295 00:13:46,260 --> 00:13:47,957 Znaš, prije godinu dana, 296 00:13:48,001 --> 00:13:50,133 Mislio sam da više nikada neću trčati, 297 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 ali onda sam pogodio jackpot. 298 00:13:52,135 --> 00:13:53,397 I to baš na vrijeme. 299 00:13:53,441 --> 00:13:55,182 - Jer vojska zlih brzalica 300 00:13:55,225 --> 00:13:56,923 napada Central City? 301 00:13:56,966 --> 00:14:00,970 - Joan, znam da sam zahrđao, 302 00:14:01,014 --> 00:14:03,625 ali Barry treba 303 00:14:03,668 --> 00:14:05,409 svu pomoć koju može dobiti. 304 00:14:05,932 --> 00:14:08,586 - Dobro, ali imam pacijenta 305 00:14:08,630 --> 00:14:10,110 ide na operaciju na klinici. 306 00:14:10,153 --> 00:14:13,069 Pa kad si vani molim te zapamti... 307 00:14:13,113 --> 00:14:16,768 - Budite oprezni? - Pazi na glavu. 308 00:14:19,032 --> 00:14:20,511 Upute liječnika. 309 00:14:28,389 --> 00:14:31,348 - Dobro, stari. 310 00:14:31,392 --> 00:14:34,090 Vrijeme je da krenete u akciju. 311 00:14:41,968 --> 00:14:49,018 ♪ 312 00:14:54,458 --> 00:14:56,983 Što dovraga želiš? 313 00:14:57,026 --> 00:14:59,289 - Ti, Jay Garrick. 314 00:15:00,943 --> 00:15:03,554 Želimo te. 315 00:15:11,736 --> 00:15:13,129 - Što znači, Bart? 316 00:15:13,173 --> 00:15:14,914 Možete bacati zvijezde s tvojom munjom, 317 00:15:14,957 --> 00:15:17,003 ali ne možeš uhvatiti loptu od toga za manje od 20 sekundi? 318 00:15:17,046 --> 00:15:19,048 Nora... 319 00:15:19,092 --> 00:15:20,615 Puno je teže nego što izgleda. 320 00:15:20,658 --> 00:15:22,182 - Pa, možda ti treba prestati fokusirati 321 00:15:22,225 --> 00:15:25,141 na tome da je opasan parkuring sa svakog zida koji vidite. 322 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 - Dakle, slažete se Izgledam opako. 323 00:15:27,927 --> 00:15:29,102 To je to. to je sve 324 00:15:29,145 --> 00:15:30,494 koju sam ikada želio od tebe. 325 00:15:30,538 --> 00:15:33,976 Nora, shvati, mogu sve stvari, ne-mama! 326 00:15:34,020 --> 00:15:35,195 Bok! 327 00:15:39,460 --> 00:15:41,331 - Rekao sam ti da će biti dobro. 328 00:15:41,375 --> 00:15:43,986 - Baš mi je drago što je naša obitelj konačno zajedno. 329 00:15:44,030 --> 00:15:45,988 - Tako sam sretna vidjeti vas dečki. 330 00:15:46,032 --> 00:15:47,642 Tako mi je žao Nisam mogao prije stići. 331 00:15:47,685 --> 00:15:49,165 - Ne, sve je u redu. Ozbiljno. 332 00:15:49,209 --> 00:15:51,472 Deon nam je već pričao o tome što se događa kada... 333 00:15:52,473 --> 00:15:54,475 Nema veze. sta ima 334 00:15:56,607 --> 00:15:59,001 - Moramo razgovarati s tobom. - Oh, može li pričekati? 335 00:15:59,045 --> 00:16:00,568 Mi smo samo... radimo na novom potezu 336 00:16:00,611 --> 00:16:02,309 koje ćemo zapravo koristiti uz Božju sreću. 337 00:16:02,352 --> 00:16:04,006 Mislim da će ti se svidjeti puno. 338 00:16:04,050 --> 00:16:05,529 To je nekako stara škola, što mislim da ćeš ti biti-- 339 00:16:05,573 --> 00:16:07,053 - Bart, ti nećeš ići u polje. 340 00:16:08,054 --> 00:16:09,359 - Da, Bart, 341 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 tvoj tata mi je sve rekao, 342 00:16:11,492 --> 00:16:14,016 a ostalo sam vidio u Still Force. 343 00:16:14,060 --> 00:16:15,496 Vidite, to je bila jedna stvar 344 00:16:15,539 --> 00:16:17,150 kad je Bog bio pravedan neka meta 345 00:16:17,193 --> 00:16:18,803 da ste se vas dvoje svađali u budućnosti, ali... 346 00:16:18,847 --> 00:16:21,197 - On je tvoj Thawne, što znači da je osobno. 347 00:16:21,241 --> 00:16:24,070 - Da. mislim... 348 00:16:24,113 --> 00:16:26,159 U redu, tata, žao mi je 349 00:16:26,202 --> 00:16:29,205 kako sam ranije reagirao, ali ja-- 350 00:16:29,249 --> 00:16:31,207 ne poznaješ me... 351 00:16:31,251 --> 00:16:32,774 tako još. 352 00:16:32,817 --> 00:16:34,471 Mogu ostati pribran. obećajem. 353 00:16:34,515 --> 00:16:35,516 ja mogu Reci im. 354 00:16:35,559 --> 00:16:38,258 Mogu ostati pribran, zar ne? 355 00:16:38,301 --> 00:16:41,130 - Ali ne možete. 356 00:16:41,174 --> 00:16:46,744 ♪ 357 00:16:46,788 --> 00:16:48,746 - Bart. 358 00:16:51,880 --> 00:16:53,012 Tata. 359 00:16:54,926 --> 00:16:57,190 Znam da Bart može biti glupan, 360 00:16:57,233 --> 00:16:59,192 ali ima pravo. 361 00:16:59,235 --> 00:17:01,281 Samo si ga poznavao na nekoliko sati. 362 00:17:01,324 --> 00:17:03,413 Poznajem ga 19 godina. 363 00:17:03,457 --> 00:17:05,154 Shvatio sam ovo. vjeruj mi 364 00:17:08,201 --> 00:17:10,116 ♪ 365 00:17:12,466 --> 00:17:14,294 Tako su nevjerojatni. 366 00:17:14,337 --> 00:17:17,036 - Mi stvaramo sjajne ljude. - Da, imamo. 367 00:17:27,089 --> 00:17:30,092 ♪ 368 00:17:30,136 --> 00:17:32,573 - Mislio sam da ću te pronaći jadan ovdje. 369 00:17:32,616 --> 00:17:34,401 Uvijek dolaziš ovamo kad si ljuta. 370 00:17:34,444 --> 00:17:37,491 - Kako si se mogao okomiti na mene ovako? 371 00:17:37,534 --> 00:17:40,015 Ti bi trebao čuvati mi leđa. 372 00:17:40,059 --> 00:17:42,278 - Još uvijek želim. 373 00:17:42,322 --> 00:17:44,193 Gledaj, razumijem zašto si ljut 374 00:17:44,237 --> 00:17:47,196 nakon što Bože uzeo od vas, od nas? 375 00:17:47,240 --> 00:17:48,980 - Neka ti bude - Nora, 376 00:17:49,024 --> 00:17:52,114 Godspeed nije uzeo ujaka Jaya. 377 00:17:55,117 --> 00:17:56,901 Ubio ga je. 378 00:17:58,468 --> 00:18:01,123 Ubio je ujka Jaya... 379 00:18:03,256 --> 00:18:05,562 Točno ispred mene. 380 00:18:11,786 --> 00:18:13,353 Da, naravno. 381 00:18:13,396 --> 00:18:15,355 Tata i ujak Wally naučio me trčati, 382 00:18:15,398 --> 00:18:18,097 i kako meditirati, i sve je to super. 383 00:18:20,186 --> 00:18:23,624 Ujak Jay me razumio. 384 00:18:23,667 --> 00:18:26,148 On je bio prva osoba koji je vidio moju impulzivnost 385 00:18:26,192 --> 00:18:28,281 kao snagu a ne kao slabost, 386 00:18:28,324 --> 00:18:30,152 a on bi mi doslovno rekao. 387 00:18:30,196 --> 00:18:35,375 Rekao bi: "Bart, ponekad moraš riskirati. 388 00:18:35,418 --> 00:18:39,161 “Ponekad jesi ići sa svojim intuicijom... 389 00:18:39,205 --> 00:18:41,598 "i je li impulzivan? možda. 390 00:18:41,642 --> 00:18:43,731 Ali ponekad je to ispravno." 391 00:18:48,344 --> 00:18:49,867 Dobio me je... 392 00:18:53,132 --> 00:18:55,873 A sad ga više nema. 393 00:18:58,876 --> 00:19:01,401 - znam 394 00:19:01,444 --> 00:19:04,926 Ali još uvijek imaš mene, i mama, i tata. 395 00:19:04,969 --> 00:19:08,277 - Kako mogu... ne možemo li im jednostavno reći 396 00:19:08,321 --> 00:19:10,192 što je Godspeed napravio? 397 00:19:10,236 --> 00:19:12,325 Kao, osjećam se kao kad bi tata znao, razumio bi 398 00:19:12,368 --> 00:19:14,283 zašto to moram biti ja koji ga skida. 399 00:19:14,327 --> 00:19:16,416 - Jer kad bismo to učinili, razbijali bismo se 400 00:19:16,459 --> 00:19:17,765 najvažnije pravilo. - Znam, znam. 401 00:19:17,808 --> 00:19:19,462 - Znam, znam. Znam, znam, znam. 402 00:19:20,289 --> 00:19:21,856 - Gledaj, Bart, 403 00:19:21,899 --> 00:19:25,207 Ujak Jay je rekao te stvari o preuzimanju rizika, 404 00:19:25,251 --> 00:19:27,775 ali da je sada ovdje, videći protiv čega smo se suočili, 405 00:19:27,818 --> 00:19:30,169 što ti misliš on bi želio da učiniš? 406 00:19:33,607 --> 00:19:36,523 Ponekad bi mi rekao 407 00:19:36,566 --> 00:19:38,960 morate skinuti kapu. 408 00:19:52,495 --> 00:19:55,411 - Vidiš? Uvijek sam u pravu. 409 00:19:55,455 --> 00:19:58,545 - Nekad... Ponekad ste u pravu. 410 00:19:59,894 --> 00:20:03,898 - Gledaj, ja ću uzeti Godspeed dolje za nas oboje. 411 00:20:04,507 --> 00:20:07,293 obećavam, 412 00:20:07,336 --> 00:20:09,120 ali jednostavno moraš ostani ovdje, u redu? 413 00:20:12,167 --> 00:20:14,038 ♪ 414 00:20:22,699 --> 00:20:24,484 - Od MAD 2.0 ne radi, 415 00:20:24,527 --> 00:20:26,399 moramo isprobati drugu taktiku. 416 00:20:29,445 --> 00:20:31,404 ♪ 417 00:20:31,447 --> 00:20:34,494 - Podsjeća li te ovo bilo čega? 418 00:20:34,537 --> 00:20:35,843 - Ovo izgleda tako poznato. 419 00:20:46,245 --> 00:20:47,724 - Jeste li dobro? 420 00:20:50,553 --> 00:20:52,425 - Od tada Izgubio sam sjećanja, 421 00:20:52,468 --> 00:20:54,340 Pokušavao sam razumjeti tko sam ja 422 00:20:54,383 --> 00:20:56,820 i kako sam ovako završio. 423 00:20:57,343 --> 00:20:59,867 shvatio sam Mora da sam imala slom. 424 00:21:00,607 --> 00:21:02,826 Možda negdje postoji ženu i djecu 425 00:21:02,870 --> 00:21:06,439 pitajući se koji vrag dogodilo njihovom tati. 426 00:21:06,482 --> 00:21:07,875 ne znam 427 00:21:11,618 --> 00:21:14,011 Hoću li ikada znati tko sam? 428 00:21:22,629 --> 00:21:24,370 hajde 429 00:21:24,413 --> 00:21:26,241 Što nije u redu sa mnom? 430 00:21:27,242 --> 00:21:29,723 - Pa sam konačno završio zadnja izmjena na S.E.E. 431 00:21:29,766 --> 00:21:31,507 Sada je još samo ostalo 432 00:21:31,551 --> 00:21:35,337 je završiti punjenje solarni panel i eto. 433 00:21:35,381 --> 00:21:37,513 Oh, čovječe. 434 00:21:37,557 --> 00:21:39,210 Moj tata bi bio tako oduševljen 435 00:21:39,254 --> 00:21:41,343 to znati prvo putovanje ove bebe 436 00:21:41,387 --> 00:21:44,390 bit će izvaditi psiho brzalice. 437 00:21:44,433 --> 00:21:46,392 Skoro ste gotovi, zar ne? 438 00:21:46,435 --> 00:21:48,045 - Otkud ja znam? 439 00:21:51,571 --> 00:21:54,530 - Baterija nije ravnomjerna 10% još naplaćeno. 440 00:21:54,574 --> 00:21:56,358 S vašim izlaznim kapacitetom, 441 00:21:56,402 --> 00:21:58,578 trebalo bi biti gotovo 89% napunjeno do sada. 442 00:22:01,450 --> 00:22:04,192 Allegra, jesi li dobro? 443 00:22:04,235 --> 00:22:06,150 - Da. 444 00:22:06,194 --> 00:22:07,369 - Jeste li sigurni? 445 00:22:07,413 --> 00:22:08,370 Jer, kao, glumio si-- 446 00:22:08,414 --> 00:22:09,589 - Chester, dobro sam. 447 00:22:11,547 --> 00:22:13,375 - Upravo se pojavilo više klonova. Je li uređaj tvog oca spreman? 448 00:22:13,419 --> 00:22:16,117 - Chesterova naprava, da, ali potrebno je punjenje baterije. 449 00:22:17,161 --> 00:22:18,598 - Treba mu kinetička energija za napajanje, zar ne? 450 00:22:18,641 --> 00:22:20,295 - Da. - Može li to biti neki izvor? 451 00:22:20,339 --> 00:22:22,906 - Teoretski da, ali... - U redu, odmaknite se. 452 00:22:26,432 --> 00:22:27,650 Pa, prokleto vruće. 453 00:22:27,694 --> 00:22:29,609 Da, sada je spremno. 454 00:22:29,652 --> 00:22:31,350 - Trebate mi vas dvoje u komunikaciji s Iris. 455 00:22:32,438 --> 00:22:35,528 - Čekaj, Iris se vratila? - Čuli ste ga, idemo. 456 00:22:44,450 --> 00:22:45,451 Na poziciji sam. 457 00:22:45,494 --> 00:22:47,017 - Nora, jesi li spremna? 458 00:22:50,151 --> 00:22:52,588 - Na putu sam s počasnim gostima. 459 00:22:56,418 --> 00:22:57,680 Sada! 460 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 Sveto sranje. Upalilo je. 461 00:23:11,346 --> 00:23:12,565 - Uh, dečki? 462 00:23:12,608 --> 00:23:14,654 Senzori hvataju masivno povećanje 463 00:23:14,697 --> 00:23:15,829 u kinetičkoj energiji klonova. 464 00:23:15,872 --> 00:23:17,526 Pune se. 465 00:23:22,357 --> 00:23:24,098 Nora? 466 00:23:50,733 --> 00:23:54,171 Nora? Nora. 467 00:23:59,350 --> 00:24:00,700 - Flash, moramo ići. 468 00:24:10,840 --> 00:24:12,407 - Jesi li siguran da si dobro? 469 00:24:12,451 --> 00:24:16,019 - Tata, mama, dobro sam. kunem se 470 00:24:16,063 --> 00:24:18,674 Pa kako je Božja brzina se oporavlja tako brzo, 471 00:24:18,718 --> 00:24:20,763 a kamoli da se napune? 472 00:24:20,807 --> 00:24:23,505 Kao da su ojačali odjednom. 473 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 - Mislim da znam kako. 474 00:24:25,638 --> 00:24:27,074 U redu, dakle S.E.E. baterija 475 00:24:27,117 --> 00:24:29,729 potrebno 700 nanometara mikrovalne energije 476 00:24:29,772 --> 00:24:31,295 za napajanje uređaja, 477 00:24:31,339 --> 00:24:33,297 ali baterija nije bila napunjena od strane Allegre. 478 00:24:33,341 --> 00:24:35,386 Optužen je za... - Munjo moja. 479 00:24:35,430 --> 00:24:39,260 - Što je bilo jednako 5 milijardi nanometara energije. 480 00:24:39,303 --> 00:24:41,828 - Dakle, Barryjeva munja nadjačao S.E.E. 481 00:24:41,871 --> 00:24:43,612 - Da, kad je Božja brzina bili razneseni, 482 00:24:43,656 --> 00:24:46,485 dobili su super dozu svoju energiju Speed Force također. 483 00:24:46,528 --> 00:24:48,356 Barry, jako mi je žao. 484 00:24:48,399 --> 00:24:50,445 Gle, trebao sam vidjeti ovo dolazi, a ja-- 485 00:24:50,489 --> 00:24:51,794 - Ne, čovječe. br. 486 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 Sve si dobro napravio. Ovo nije tvoja krivnja. 487 00:24:53,753 --> 00:24:57,365 - Dobro, pa dokle dok se ne pojavi sljedeća serija? 488 00:24:57,408 --> 00:24:59,019 - Najviše 45 minuta. 489 00:25:00,063 --> 00:25:01,761 Ali vidjet ću mogu li dobiti moj Pops uređaj 490 00:25:01,804 --> 00:25:02,892 ponovno raditi prije toga. 491 00:25:02,936 --> 00:25:05,025 - Da. - U redu. 492 00:25:08,768 --> 00:25:10,683 o cemu razmisljas 493 00:25:10,726 --> 00:25:12,380 - Čak i ako dobijemo S.E.E. rad, 494 00:25:12,423 --> 00:25:13,686 i dalje smo brojčano nadjačani. 495 00:25:15,035 --> 00:25:16,602 Trebamo pojačanje. 496 00:25:16,645 --> 00:25:18,517 - Dovraga, da. 497 00:25:20,823 --> 00:25:22,477 Koliko dugo si slušao? 498 00:25:22,521 --> 00:25:24,000 - Ne dugo. Ne dugo. 499 00:25:24,044 --> 00:25:26,394 Mislim, dovoljno dugo čuti da tata 500 00:25:26,437 --> 00:25:28,918 konačno realiziran da bi me trebao označiti. 501 00:25:28,962 --> 00:25:30,659 - Mislio je na mene, glupane. 502 00:25:30,703 --> 00:25:34,228 - Ne, nisam. - Čekaj, što? 503 00:25:34,271 --> 00:25:36,709 - Nora, skoro smo umrli vani. 504 00:25:36,752 --> 00:25:38,058 Nisam te mogao zaštititi. 505 00:25:38,101 --> 00:25:39,450 Ne stavljam te ponovno u tom položaju. 506 00:25:39,494 --> 00:25:42,149 - Da, ali nismo umrli, i mogu pomoći. 507 00:25:42,192 --> 00:25:43,716 Mama, malo pojačanja ovdje, molim? 508 00:25:43,759 --> 00:25:44,978 - Nora, ovaj rat je nepredvidiv, 509 00:25:45,021 --> 00:25:46,501 i postaje opasniji. 510 00:25:46,545 --> 00:25:47,937 - Što ti misliš Bart i ja se bavimo 511 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 svaki dan u 2049? 512 00:25:49,635 --> 00:25:50,810 - Da, hajde. Mi smo heroji. 513 00:25:50,853 --> 00:25:52,463 Opasno je, kao, svojevrsni dio posla. 514 00:25:52,507 --> 00:25:53,639 - Ne ovaj put. 515 00:25:53,682 --> 00:25:56,380 - Ne znaš samo odluči o tome. 516 00:25:56,424 --> 00:25:57,947 Uskoro ću napuniti 30 godina. 517 00:25:59,645 --> 00:26:01,516 Za četiri godine. 518 00:26:01,560 --> 00:26:03,344 Poanta je da, za razliku od Barta, 519 00:26:03,387 --> 00:26:04,737 Ja sam prava odrasla osoba. 520 00:26:04,780 --> 00:26:06,739 - Mi smo tvoji roditelji, i kažemo upravo sada 521 00:26:06,782 --> 00:26:07,870 ti si još uvijek ne izlazeći tamo. 522 00:26:07,914 --> 00:26:09,611 - Ne možeš me zaustaviti od borbe. 523 00:26:09,655 --> 00:26:10,656 - U redu. ni ja. 524 00:26:10,699 --> 00:26:12,483 Mama? 525 00:26:12,527 --> 00:26:13,789 - Tvoj otac ima pravo. 526 00:26:13,833 --> 00:26:16,618 - Pa, ne možete samo pošalji nas natrag u 2049. 527 00:26:16,662 --> 00:26:18,054 To nije opcija, 528 00:26:18,098 --> 00:26:20,622 i nećemo ići gledati TV kod djeda Joea. 529 00:26:20,666 --> 00:26:22,015 - Uvijek te možemo zaključati u ćeliji cjevovoda 530 00:26:22,058 --> 00:26:23,582 dok sve ovo ne završi. 531 00:26:24,365 --> 00:26:26,019 Ne biste. 532 00:26:26,062 --> 00:26:29,196 - Hoćemo ako treba. 533 00:26:42,688 --> 00:26:47,780 ♪ 534 00:26:50,826 --> 00:26:54,656 - Dakle, baterija nije problem. 535 00:26:55,222 --> 00:26:57,180 Provjerio sam očitanja spektra, 536 00:26:57,224 --> 00:27:01,141 a ti si ne emitira mikrovalove. 537 00:27:01,924 --> 00:27:04,840 Pucali ste ultraljubičasto svjetlo, 538 00:27:04,884 --> 00:27:06,537 kao tvoj bratić. 539 00:27:08,931 --> 00:27:11,325 koliko ja znam, 540 00:27:11,368 --> 00:27:15,677 pogodili ste samo taj raspon od kanaliziranje negativnih emocija, 541 00:27:15,721 --> 00:27:18,898 poput ljutnje ili boli. 542 00:27:20,726 --> 00:27:24,120 Allegra, što se događa? 543 00:27:24,164 --> 00:27:26,514 - Ništa. 544 00:27:27,558 --> 00:27:30,823 - Prije, rekao si da si nukleirao svoju kavu. 545 00:27:30,866 --> 00:27:32,825 Bilo je ledeno hladno. 546 00:27:32,868 --> 00:27:34,957 A onda si me nazvao Chester. 547 00:27:35,001 --> 00:27:37,351 Nikad me ne zoveš Chester. 548 00:27:41,094 --> 00:27:43,749 Jeste li se potukli s Esperanzom? 549 00:27:43,792 --> 00:27:47,274 Jer ti možeš uvijek to popravi. 550 00:27:47,317 --> 00:27:48,623 - Ne ovaj put... 551 00:27:51,757 --> 00:27:53,236 Jer je mrtva. 552 00:27:56,762 --> 00:27:58,981 - Allegra, ja sam... tako mi je žao. 553 00:28:00,766 --> 00:28:03,769 - Nisi ti kriva. to je moje. 554 00:28:05,074 --> 00:28:07,033 Esperanza je bila moja obitelj, 555 00:28:07,076 --> 00:28:10,471 i trebao sam biti tamo za nju. 556 00:28:10,514 --> 00:28:13,474 Baš kao što bih trebao moći naplatiti ovu glupu stvar, 557 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 ali ne mogu. 558 00:28:15,041 --> 00:28:17,696 A sada, više ljudi povrijediti će se, 559 00:28:17,739 --> 00:28:18,958 i za sve sam ja kriva. 560 00:28:19,001 --> 00:28:20,960 - Nije... 561 00:28:32,449 --> 00:28:35,496 - Cijela ta stvar s roditeljstvom ovaj put je drugačiji. 562 00:28:35,539 --> 00:28:36,889 - Da, znam. 563 00:28:38,194 --> 00:28:40,980 Uvijek sam poznavao našu djecu imao bi težak život 564 00:28:41,023 --> 00:28:45,114 biti brzalice, ali nikad nisam mislio 565 00:28:45,158 --> 00:28:47,508 morali bi se pozabaviti s vlastitim Thawneom. 566 00:28:50,032 --> 00:28:52,252 Kao da postoji prokletstvo nad našom obitelji. 567 00:28:54,602 --> 00:28:57,083 Mislim, tragedija svuda nas prati. 568 00:28:58,301 --> 00:29:00,086 Možda je to naše pravo nasljeđe. 569 00:29:01,870 --> 00:29:03,263 - Ne vjeruješ u to. 570 00:29:05,134 --> 00:29:08,485 - Ovo je sve počelo one noći kada je Thawne ubio moju mamu, 571 00:29:08,529 --> 00:29:10,183 a možda i ne znam gdje je sada, 572 00:29:10,226 --> 00:29:12,881 ali naša borba još nije gotova. 573 00:29:12,925 --> 00:29:14,448 A na drugoj vremenskoj liniji, 574 00:29:14,491 --> 00:29:17,277 Nora's Godspeed ubijena njena najbolja prijateljica, Lia. 575 00:29:17,320 --> 00:29:21,455 I sada, mislim ovo Bože ubio nekoga koga je Bart volio. 576 00:29:24,153 --> 00:29:26,416 Povijest se ponavlja. 577 00:29:36,731 --> 00:29:37,950 Iris, ako pobijedimo 578 00:29:37,993 --> 00:29:41,257 Godspeed klonovi ovdje, u 2021., 579 00:29:41,301 --> 00:29:43,477 pravo Augustovo Srce nikada neće dobiti natrag svoje moći. 580 00:29:43,520 --> 00:29:47,002 - Što znači da kad Nora i Bart se vraćaju u 2049. 581 00:29:47,046 --> 00:29:50,136 neće biti božje sreće tu ih ugroziti. 582 00:29:50,179 --> 00:29:52,051 - Moramo prekinuti lanac. 583 00:29:56,664 --> 00:29:58,797 - Hoćemo. 584 00:30:02,278 --> 00:30:03,889 - U redu, pobunjenički bogovi uspio hakirati 585 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 S.T.A.R komunikacijski sustavi 586 00:30:05,238 --> 00:30:06,979 i poslati prijenos. 587 00:30:07,022 --> 00:30:08,632 - Što piše? 588 00:30:10,547 --> 00:30:12,071 - Bljesak. 589 00:30:12,114 --> 00:30:14,421 Preokreni sada protivnika, 590 00:30:14,464 --> 00:30:18,904 ili pak onu koju voli umrijet će: 591 00:30:18,947 --> 00:30:22,690 Jay Garrick. 592 00:30:22,733 --> 00:30:27,129 ♪ 593 00:30:30,393 --> 00:30:32,395 - Što je Joan rekla? - Istina je. 594 00:30:32,439 --> 00:30:34,615 Jay je vratio svoju brzinu kad je Speed Force je ponovno rođen. 595 00:30:34,658 --> 00:30:36,878 - I onda ti klonovi su ga uzeli. 596 00:30:36,922 --> 00:30:39,620 - Ubit će Jaya. - Neću im dopustiti. 597 00:30:39,663 --> 00:30:41,404 - Barte, imamo ovo pod kontrolom. 598 00:30:41,448 --> 00:30:42,884 - Ne, ne znaš. 599 00:30:42,928 --> 00:30:44,146 - Radimo na planu. Samo nam daj malo vremena. 600 00:30:44,190 --> 00:30:45,974 - Nemamo vremena, tata! 601 00:30:46,018 --> 00:30:48,890 - Ljudi, trianguliram 602 00:30:48,934 --> 00:30:51,414 bogovi komunikacijski signali sada. 603 00:30:51,458 --> 00:30:53,982 Došao je iz Zauriel katedrale na Morrison Ave. 604 00:30:54,026 --> 00:30:56,289 - Pa, tamo idem. - Bart, čekaj. 605 00:30:56,332 --> 00:31:00,249 Tata, znali su kako će Bart reagirati ako su uzeli ujka Jaya. 606 00:31:00,293 --> 00:31:02,382 Zna da nailazi zamka, ali nije ga briga. 607 00:31:02,425 --> 00:31:05,733 Moraš ga zaustaviti. Moraš ga spasiti. 608 00:31:06,255 --> 00:31:08,954 - Moramo ga spasiti. 609 00:31:18,050 --> 00:31:21,967 ♪ 610 00:31:22,010 --> 00:31:23,707 - Jay. 611 00:31:30,497 --> 00:31:32,586 Neću dopustiti da se to ponovi. 612 00:31:32,629 --> 00:31:39,680 ♪ 613 00:31:41,073 --> 00:31:45,033 - Tvoja nesposobnost suzbijanja tvoja brzopleta narav 614 00:31:45,077 --> 00:31:47,644 bit će tvoje uništenje. 615 00:32:20,242 --> 00:32:23,028 - Želite veću brzinu? Dođi uzmi moju. 616 00:32:23,071 --> 00:32:24,246 - Nora, što to radiš? 617 00:32:24,290 --> 00:32:26,596 - Kupujem ti malo vremena. Spasi Barta. 618 00:32:29,904 --> 00:32:33,125 - Njegovi primarni impulsi ubio ga, 619 00:32:33,168 --> 00:32:36,432 a sad je i tebe ubio. 620 00:33:03,111 --> 00:33:05,592 - Bart? Bart! 621 00:33:07,550 --> 00:33:10,336 čuješ li me Bart? 622 00:33:11,424 --> 00:33:13,861 - Odmah su iza mene. Bart? 623 00:33:18,213 --> 00:33:19,693 - Izvedite ga odavde. - Da. 624 00:33:20,999 --> 00:33:23,131 - Onuda. 625 00:33:23,175 --> 00:33:24,480 U redu. Spusti ga. 626 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 - Kažem da im damo vraga, Bljesak. 627 00:33:39,104 --> 00:33:40,148 - Na moj znak. 628 00:33:47,634 --> 00:33:50,767 - Napuštam Central City na dvije sekunde... 629 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 To ih neće držati mnogo duže. 630 00:33:59,211 --> 00:34:02,127 - Tata, Bart se neće probuditi. 631 00:34:18,708 --> 00:34:23,235 ♪ 632 00:34:23,278 --> 00:34:25,106 - Trebao sam ga zaustaviti od odlaska. 633 00:34:25,150 --> 00:34:27,978 - Nora, ovo nije tvoja krivnja. - Da, jest. 634 00:34:28,022 --> 00:34:30,807 Ja sam mu starija sestra. Trebao bih ga čuvati. 635 00:34:31,678 --> 00:34:34,072 Ovo je ono što Godspeed uvijek čini. 636 00:34:34,681 --> 00:34:37,292 Uvijek ide za njim ljudi koje najviše volimo. 637 00:34:44,082 --> 00:34:45,344 - Kako mu je? 638 00:34:45,387 --> 00:34:46,997 - Još uvijek ne reagira. 639 00:34:47,041 --> 00:34:49,304 Bart je na neki način dubokog komatoznog stanja. 640 00:34:49,348 --> 00:34:52,177 - Godspeeds hranili su se mnome 641 00:34:52,220 --> 00:34:53,830 kada se Bart pojavio, 642 00:34:53,874 --> 00:34:55,397 i dok su se okrenuli njihovi pogledi na njega, 643 00:34:55,441 --> 00:34:58,400 Nisam imao više ništa u spremniku. 644 00:34:58,444 --> 00:35:00,402 Kako si znao kako ih zaustaviti? 645 00:35:01,925 --> 00:35:04,189 - Zapravo, to je bila ideja mog sina. 646 00:35:11,848 --> 00:35:15,200 Valjda se ponekad isplati biti impulzivan. 647 00:35:15,243 --> 00:35:16,766 - Ne mogu se protiviti tome. 648 00:35:16,810 --> 00:35:18,725 - Zašto nije Bartov ubrzati zacjeljivanje? 649 00:35:18,768 --> 00:35:21,336 - Ima, ali je Speed Force zasićenje 650 00:35:21,380 --> 00:35:23,556 toliko iscrpljen da god brzina mu je ostala 651 00:35:23,599 --> 00:35:25,514 se koristi da ga održim na životu. 652 00:35:26,385 --> 00:35:27,647 Nastavit ću ga nadzirati, 653 00:35:27,690 --> 00:35:30,519 ali nažalost, sve što sada možemo učiniti je čekati. 654 00:35:36,221 --> 00:35:37,744 ne znam 655 00:35:37,787 --> 00:35:39,224 Možda da jesam stigao sam brže, 656 00:35:39,267 --> 00:35:40,616 Bart bi bio u redu. 657 00:35:40,660 --> 00:35:41,965 - Ne, spasio si nam guzice. 658 00:35:42,009 --> 00:35:44,925 - Ima pravo. Dobro te je vidjeti, čovječe. 659 00:35:46,231 --> 00:35:48,233 - Lijepo te je vidjeti. 660 00:35:48,276 --> 00:35:49,756 Dig mi je objasnio. 661 00:35:49,799 --> 00:35:51,932 Mislio sam da bi ti dobro došao ruka pomoći. 662 00:35:52,628 --> 00:35:54,326 Jay Garrick. 663 00:35:54,369 --> 00:35:56,415 Pogledaj kako dobivaš tvoja brzina natrag. 664 00:35:57,807 --> 00:36:00,245 I dobar tajming također. - Ja ću reći. 665 00:36:00,288 --> 00:36:02,203 - Slušajte, dečki. 666 00:36:02,247 --> 00:36:03,422 Ovaj rat nije gotov, 667 00:36:03,465 --> 00:36:04,771 a sada bi ih moglo biti na desetke 668 00:36:04,814 --> 00:36:07,469 ili stotine takvih stvari na putu. 669 00:36:07,513 --> 00:36:09,471 - Nastavit ću raditi na S.E.E. 670 00:36:11,386 --> 00:36:13,258 - Hej, kako bi bilo da upotrijebimo te rukavice 671 00:36:13,301 --> 00:36:15,085 aktivirati još jednu entropijsku zamku? 672 00:36:15,129 --> 00:36:17,044 - Sintetička entropijska zamka. 673 00:36:17,087 --> 00:36:19,220 Za razliku od Time Trappera, moji su privremeni, 674 00:36:19,264 --> 00:36:21,788 i što jači ovi klonovi dobivaju, 675 00:36:21,831 --> 00:36:23,311 brže će izbiti iz njih. 676 00:36:23,355 --> 00:36:24,921 - Dakle, nemamo način da ih se oslabi. 677 00:36:24,965 --> 00:36:26,401 Nemamo načina da ih zarobe. 678 00:36:26,445 --> 00:36:27,533 Što imamo? 679 00:36:27,576 --> 00:36:29,883 - Imamo Augustovo srce, 680 00:36:29,926 --> 00:36:32,451 a znamo da je otišao u muzej Flash 2049. 681 00:36:32,494 --> 00:36:34,235 Samo ne znamo zašto. 682 00:36:34,279 --> 00:36:36,498 Ali mora imati nešto zašto ovaj rat 683 00:36:36,542 --> 00:36:38,413 počeo na prvom mjestu, 684 00:36:38,457 --> 00:36:41,329 što znači Srce ima odgovor 685 00:36:41,373 --> 00:36:43,244 zaključan unutar njegova uma. 686 00:36:43,288 --> 00:36:44,767 Moram ga otključati. 687 00:36:47,466 --> 00:36:49,250 O čemu? neuralni hiperkolider? 688 00:36:49,294 --> 00:36:51,339 Mislim, koristili smo ga za projektiranje 689 00:36:51,383 --> 00:36:52,688 moja svijest u budućnost. 690 00:36:52,732 --> 00:36:53,994 - Možda bi moglo projicirati 691 00:36:54,037 --> 00:36:55,735 svoju svijest u Heartov um. 692 00:36:55,778 --> 00:36:59,129 - Dakle, želiš ući unutra um psihopata? 693 00:36:59,173 --> 00:37:00,392 - To je jedina opcija ostali smo. 694 00:37:00,435 --> 00:37:03,177 - Ako se ponovno prilagodim tahionski pojačivač 695 00:37:03,221 --> 00:37:06,572 s kućištem od neurofibera, Mislim da bi moglo uspjeti, mali. 696 00:37:07,616 --> 00:37:09,401 - Možete li se čuvati stvari na terenu 697 00:37:09,444 --> 00:37:11,316 dok sam ja unutra? - Naravno. 698 00:37:11,359 --> 00:37:13,970 Central City je moj rodni grad. Neću je tako lako izgubiti. 699 00:37:14,014 --> 00:37:16,930 - I ja također; Ja sam spreman šutnuti nekog fakestera. 700 00:37:17,452 --> 00:37:18,845 - U redu. Dobro. 701 00:37:18,888 --> 00:37:21,282 Trebam vas momci zaštititi ovaj grad 702 00:37:21,326 --> 00:37:23,153 dok završim ovu borbu. 703 00:37:25,504 --> 00:37:29,247 - Dakle, hoćeš li razgovarati o tome? 704 00:37:29,290 --> 00:37:30,509 - Razgovarati o čemu? 705 00:37:30,552 --> 00:37:32,424 - To je Creyke rekao da te je vidio kako umireš. 706 00:37:32,467 --> 00:37:34,339 - Samo prestani, West. 707 00:37:35,470 --> 00:37:38,386 Proveo sam godine dopuštajući da me Adam progoni 708 00:37:38,430 --> 00:37:39,953 za bol koju je prouzročio, 709 00:37:39,996 --> 00:37:41,520 živote koje je oduzeo. 710 00:37:44,218 --> 00:37:45,785 Sada to mogu ostaviti iza sebe 711 00:37:45,828 --> 00:37:47,917 i vratiti se svom poslu. 712 00:37:50,920 --> 00:37:52,357 - Bože moj. 713 00:37:57,231 --> 00:37:58,580 - Što dovraga? 714 00:37:58,624 --> 00:38:00,800 - Izgleda kao cijeli grad pokušava napustiti grad. 715 00:38:02,584 --> 00:38:04,282 Kramer, pazi! 716 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 Oh! 717 00:38:12,551 --> 00:38:13,943 To je bilo blizu. 718 00:38:29,872 --> 00:38:31,570 - Što prije dok okrećem sudarač, 719 00:38:31,613 --> 00:38:33,833 svoje sinaptičke puteve otvorit će se, 720 00:38:33,876 --> 00:38:36,966 a zatim će vas voditi gospođa Horton svoju svijest u njegovu. 721 00:38:38,011 --> 00:38:39,273 - Ne brini. 722 00:38:39,317 --> 00:38:41,362 Bit ću ovdje s tobom cijelo vrijeme. 723 00:38:43,495 --> 00:38:45,540 - Barry, znam 724 00:38:45,584 --> 00:38:47,499 ovog kolovoza Srce čini se bezopasnim, 725 00:38:47,542 --> 00:38:50,980 ali pravi August Heart je zaključan unutar njegova uma. 726 00:38:51,764 --> 00:38:55,420 Iz onoga što znamo-- - On je čudovište. 727 00:38:57,030 --> 00:38:58,466 - Budite oprezni. 728 00:39:00,425 --> 00:39:02,601 - Sudarač je spreman. 729 00:39:04,254 --> 00:39:05,560 - Gospođice Horton? 730 00:39:07,345 --> 00:39:09,434 - Spremna sam. 731 00:39:19,487 --> 00:39:20,619 Da. 732 00:39:25,493 --> 00:39:26,886 Kolovoz? 733 00:39:28,453 --> 00:39:31,238 Ako vam nije ugodno ovo, ne moraš to učiniti. 734 00:39:33,196 --> 00:39:34,676 - U redu je. 735 00:39:36,199 --> 00:39:39,420 Moram znati tko sam, 736 00:39:39,464 --> 00:39:41,944 čak i ako je to netko koga prezirem. 737 00:39:43,642 --> 00:39:45,208 - Da. 738 00:39:46,471 --> 00:39:49,169 U redu. 739 00:39:58,918 --> 00:40:01,399 - Barryjeve sinapse su spremni za prijenos. 740 00:40:06,882 --> 00:40:09,842 - Barry, prati moj glas. 741 00:40:23,508 --> 00:40:25,553 - Bljesak. 742 00:40:42,265 --> 00:40:44,442 - Već sam bio ovdje. 743 00:40:45,617 --> 00:40:48,707 - Ne, nisi. 744 00:40:48,750 --> 00:40:51,666 Ovo je moj um. 745 00:40:51,710 --> 00:40:53,799 Moje mjesto. 746 00:40:53,842 --> 00:40:56,889 Moje buduće svetište. 747 00:40:59,500 --> 00:41:00,501 - Srce? 748 00:41:00,545 --> 00:41:02,677 - Čestitam. 749 00:41:02,721 --> 00:41:06,115 Napokon si me našao. 750 00:41:06,159 --> 00:41:07,639 bravo 751 00:41:08,770 --> 00:41:10,511 - Znao si da dolazim. 752 00:41:10,555 --> 00:41:13,253 - Zapravo sam te očekivao 753 00:41:13,296 --> 00:41:14,820 puno prije, 754 00:41:14,863 --> 00:41:18,301 ali hej, ne možemo svi biti uspješni. 755 00:41:19,128 --> 00:41:22,523 Moraš imati toliko pitanja. 756 00:41:23,045 --> 00:41:25,047 Dobra stvar Imam sve odgovore. 757 00:41:26,919 --> 00:41:30,792 Ovo će biti jako zabavno. 758 00:42:07,612 --> 00:42:08,656 - Greg, pomakni glavu.