1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:37,060 --> 00:01:39,840
[නන්වු විශ්ව විද්‍යාලය]

29
00:01:39,840 --> 00:01:40,430
ඔයා ඔතනද?

30
00:01:42,760 --> 00:01:43,680
Qian Fei සහ යාලුවනේ

31
00:01:43,680 --> 00:01:45,150
අද රෑ නේවාසිකාගාරයේ උණු බඳුනක් හදනවා.

32
00:01:45,480 --> 00:01:46,560
ඔබට කන්න ඕන දෙයක්ද?

33
00:01:46,560 --> 00:01:47,870
මට පුළුවන් එයාලට ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

34
00:01:50,920 --> 00:01:51,950
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන නිසා, මම එය "මොනවා වුනත්" ලෙස ගන්නම්.

35
00:01:53,400 --> 00:01:53,920
ස්තුතියි.

36
00:02:10,360 --> 00:02:11,430
ඔබේ උපන් නගරය

37
00:02:11,560 --> 00:02:12,680
Yihe වල නේද?

38
00:02:13,120 --> 00:02:13,710
ඔව්.

39
00:02:14,520 --> 00:02:15,120
ඇයි?

40
00:02:16,030 --> 00:02:17,240
මෙතැන් සිට,

41
00:02:17,240 --> 00:02:18,470
Yihe යනු කුමන දිශාවද?

42
00:02:21,240 --> 00:02:22,470
නේවාසිකාගාරයේ කවුළුවෙන්?

43
00:02:24,120 --> 00:02:24,840
ඒ විදියට මට හිතෙනවා.

44
00:02:25,560 --> 00:02:26,190
ඒ පාර?

45
00:02:34,700 --> 00:02:36,310
[යීහේ විශ්ව විද්‍යාලය]

46
00:02:36,310 --> 00:02:38,590
මම යෙහෙට ඇවිත් දවස් තිස් නවයක් වෙනවා.

47
00:02:39,630 --> 00:02:40,470
සරත් සමය ආරම්භ වී ඇත.

48
00:02:41,870 --> 00:02:43,360
රාත්‍රීන් වඩාත් සිසිල් ය.

49
00:02:43,800 --> 00:02:45,310
අහස බොහෝ විට පැහැදිලිය.

50
00:02:51,000 --> 00:02:51,820
යීහේගේ සරත් සමයයි

51
00:02:51,820 --> 00:02:53,190
අපේ තරම් උණුසුම්ද?

52
00:02:53,560 --> 00:02:54,750
බොහෝ දුරට.

53
00:02:55,590 --> 00:02:56,680
නමුත් අහස නිල් පාටයි.

54
00:02:57,240 --> 00:02:58,120
නන්වු වගේ නෙවෙයි,

55
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
එය සැමවිටම අළු පාටයි.

56
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
වාතයේ ශක්තියක් නැත.

57
00:03:05,150 --> 00:03:06,120
මගේ නේවාසික මිතුරන්

58
00:03:06,400 --> 00:03:07,430
ඔක්කොම ලස්සනයි.

59
00:03:07,520 --> 00:03:08,190
වෙන් යිෆාන්,

60
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
මට මේ ලයිට් එක දාගෙන නිදාගන්න බෑ.

61
00:03:11,520 --> 00:03:12,400
ඒකට සමාවෙන්න.

62
00:03:13,470 --> 00:03:14,120
ස්තුතියි.

63
00:03:20,520 --> 00:03:22,190
ඇයි ඔයා එකපාරටම Yhe ගැන උනන්දු වෙන්නේ?

64
00:03:22,960 --> 00:03:23,800
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ එහි ගෙන යන්නෙමි.

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

66
00:03:31,280 --> 00:03:32,080
ගුවන් යානා.

67
00:03:33,030 --> 00:03:33,680
බලන්න.

68
00:03:34,520 --> 00:03:36,240
අහසේ ඉරි තියෙනවා.

69
00:03:37,750 --> 00:03:39,150
විද්‍යා කොල්ලෙක්ට ඉතින් සංවේදී.

70
00:03:40,190 --> 00:03:41,560
සමහර විට ඔබ ලිබරල් කලාවට මාරු විය යුතුය.

71
00:03:46,190 --> 00:03:47,310
සමහර දේවල්...

72
00:03:50,360 --> 00:03:51,470
ඒවා සිදු වූ පසු,

73
00:03:53,750 --> 00:03:54,750
කවදාවත් ඇත්තටම යන්න එපා.

74
00:03:56,860 --> 00:03:59,580
[15 වැනි කථාංගය]
[ලකුණු]

75
00:04:06,420 --> 00:04:06,980
[දින 3,249]

76
00:04:09,910 --> 00:04:10,560
මට ඒක තේරෙනවා.

77
00:04:11,150 --> 00:04:11,960
ඔයා කියන්නේ

78
00:04:11,960 --> 00:04:13,800
ඔබේ මිතුරා රාත්‍රිය ගත කළේය

79
00:04:13,800 --> 00:04:15,000
පිරිමි ළමයෙකුගේ අතේ.

80
00:04:15,190 --> 00:04:17,000
එතකොට ඒ මිනිහට හිතක් තිබුනද එයා පාඩුවේ ඉන්නවා කියන්න?

81
00:04:17,480 --> 00:04:18,750
ඔබේ මිතුරා ඇත්තටම කැතද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

82
00:04:19,480 --> 00:04:20,870
ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇත.

83
00:04:21,190 --> 00:04:22,240
අනික අර මිනිහා

84
00:04:22,310 --> 00:04:23,750
පවා හිතාමතාම කමිසයක් නොමැතිව පිටතට යනවා

85
00:04:23,950 --> 00:04:26,240
ස්නානය කිරීමෙන් පසු ඇය ඉදිරිපිටද?

86
00:04:27,040 --> 00:04:28,950
මට හරියට දැනෙනවා

87
00:04:28,950 --> 00:04:30,040
ඔහු එය හිතාමතාම කළා විය හැකිය.

88
00:04:30,310 --> 00:04:32,560
ඉතින් මට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

89
00:04:35,390 --> 00:04:36,360
ඒ මිනිහා...

90
00:04:36,680 --> 00:04:37,630
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

91
00:04:38,870 --> 00:04:40,120
යිෆාන්, ඔබ ඉන්නවා.

92
00:04:42,310 --> 00:04:43,360
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ?

93
00:04:43,630 --> 00:04:44,310
කිසිවක් නැත.

94
00:04:44,720 --> 00:04:45,560
ඔබ නියම වේලාවට පෙනී සිටියේය.

95
00:04:45,630 --> 00:04:46,580
ඔබ තරුණ හා ජවයෙන් පිරුණු නිසා,

96
00:04:46,580 --> 00:04:47,600
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

97
00:04:48,800 --> 00:04:50,560
ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

98
00:04:50,750 --> 00:04:52,070
එය ඔබ ගැන පවා නොවේ.

99
00:04:52,310 --> 00:04:54,070
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබ අසල වැතිර සිටියා නම්,

100
00:04:54,270 --> 00:04:55,360
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

101
00:04:56,630 --> 00:04:57,750
එය ගැහැණු ළමයා මත රඳා පවතී.

102
00:04:58,070 --> 00:04:59,720
- එය රඳා පවතියි? - මම ආවා!

103
00:04:59,800 --> 00:05:00,430
මෙන්න, ආර්යාව.

104
00:05:01,430 --> 00:05:02,190
ස්තුතියි.

105
00:05:02,190 --> 00:05:03,510
මාතෘකාව කුමක්ද? අපි ඒකට ඇතුල් වෙමු.

106
00:05:04,070 --> 00:05:05,560
හොඳ වේලාවක්.

107
00:05:05,720 --> 00:05:07,100
යිෆාන්ගේ යාළුවෙක්

108
00:05:07,100 --> 00:05:08,130
රාත්රිය ගත කළේය

109
00:05:08,130 --> 00:05:09,720
පිරිමි ළමයෙකුගේ අතේ.

110
00:05:09,960 --> 00:05:11,250
ඔවුන් ඇත්තටම නිදාගත්තාද?

111
00:05:11,250 --> 00:05:11,960
මුකුත් වුනේ නැද්ද?

112
00:05:11,960 --> 00:05:12,640
ඔව්.

113
00:05:12,720 --> 00:05:13,450
එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටියා පමණක්ද?

114
00:05:13,930 --> 00:05:15,320
මට කියන්න එපා ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ සංග් යාන් කියලා.

115
00:05:15,960 --> 00:05:16,570
ඔව්...

116
00:05:16,890 --> 00:05:18,720
ඉතින් ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

117
00:05:20,050 --> 00:05:23,200
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මිනිස්සුන්ගේ පිටිපස්සේ කේලම් කියන්න ඕනේ කියලා.

118
00:05:23,200 --> 00:05:24,050
අපි එය අතහැර දමමු.

119
00:05:24,840 --> 00:05:25,570
ඔබ සිතනවාද

120
00:05:25,570 --> 00:05:27,640
ඔහු ඇයව තම පෙම්වතිය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තාද?

121
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
නැත්නම් සමහර විට හිටපු කෙනෙක්ද?

122
00:05:29,080 --> 00:05:31,080
මගේ හිටපු පෙම්වතා ඉස්සර මට එහෙම කළා.

123
00:05:31,200 --> 00:05:32,640
මම හිතන්නේ ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කළා,

124
00:05:32,720 --> 00:05:34,570
නමුත් එය එතරම් ලාමක පියවරකි,

125
00:05:34,570 --> 00:05:35,720
එතරම් යල් පැන ගිය.

126
00:05:36,080 --> 00:05:37,250
මම වුණත් ඒ තරම් පහත් වෙන්නේ නැහැ.

127
00:05:41,520 --> 00:05:42,400
ඒක තේරුමක් නෑ.

128
00:05:42,840 --> 00:05:44,810
ඔහු අසල සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක් සිටියේය.

129
00:05:44,840 --> 00:05:45,960
බාගෙට මැරෙන්න බය වෙයි නේද?

130
00:05:46,160 --> 00:05:47,370
එක්කෝ එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා

131
00:05:47,370 --> 00:05:48,760
සහ ඔහු අසල සිටින කෙනෙකුට පුරුදු වී ඇත ...

132
00:05:49,400 --> 00:05:50,490
එහෙමත් නැත්නම් හිතාමතාම කළා.

133
00:05:50,490 --> 00:05:51,640
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට විය හැකිය.

134
00:05:51,760 --> 00:05:53,400
නැත්නම් එයාට මොකක් හරි ඇඟේ අමාරුවක් තියෙනවා!

135
00:05:53,930 --> 00:05:55,610
ඒ කියන්නේ

136
00:05:55,610 --> 00:05:56,890
ඔහු ඇයට අකමැති පමණක් නොවේ ...

137
00:05:56,890 --> 00:05:57,810
ඔහු ඇත්තටම ඇයට අකමැති විය හැකිය!

138
00:05:57,810 --> 00:05:58,400
ඔව්!

139
00:05:58,400 --> 00:05:59,610
නමුත් මුහුණ බේරා ගැනීමට,

140
00:05:59,610 --> 00:06:00,840
ඔහුට සිසිල්ව ක්‍රියා කිරීමට සිදු විය

141
00:06:00,930 --> 00:06:01,840
හා හාස්‍යජනක ලෙස හැසිරෙන්න.

142
00:06:01,890 --> 00:06:02,450
හරි.

143
00:06:28,690 --> 00:06:30,050
ඔයාට අද රෑ මාව බදාගන්න මෙච්චර වෙලාද?

144
00:06:34,930 --> 00:06:36,610
ඔයා එච්චර උනන්දු නෑ...

145
00:06:38,930 --> 00:06:39,690
මාත් එක්ක යන්න.

146
00:06:41,250 --> 00:06:43,520
මට මගේ නින්දෙන් ඇවිදීම පාලනය කර ගත නොහැකි වුවද,

147
00:06:44,810 --> 00:06:46,320
සංග් යාන්ගේ පෞරුෂය සමඟ,

148
00:06:46,720 --> 00:06:48,200
ඔහු ඇත්තටම එයට වෛර කළේ නම්,

149
00:06:48,400 --> 00:06:50,160
ඔහු එය ඉවසන්නේ නැත.

150
00:06:51,200 --> 00:06:52,450
ඔහු මේ වන විට පිටව ගොස් ඇති.

151
00:06:53,010 --> 00:06:54,690
නමුත් කුමක් නම් ...

152
00:06:55,400 --> 00:06:56,520
පළිගැනීමේ නාට්‍ය බලලා තියෙනවද?

153
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
උන් හැමදාම යන්නේ මෙහෙමයි.

154
00:06:58,400 --> 00:07:00,520
පළමුව, ඔහු සමීප වන බව මවාපාමින්,

155
00:07:00,720 --> 00:07:01,890
සහ ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.

156
00:07:01,890 --> 00:07:03,010
එවිට, ඔබ ඉතා ගැඹුරට ගිය පසු,

157
00:07:03,010 --> 00:07:04,450
ඔහු නිර්දය ලෙස ඔබව ඉවතට විසි කරයි.

158
00:07:05,050 --> 00:07:05,960
නියම පළිගැනීම.

159
00:07:07,160 --> 00:07:08,320
ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්

160
00:07:08,320 --> 00:07:09,490
මොකද මම අතීතයේ එයාට රිද්දුවා

161
00:07:09,720 --> 00:07:11,640
දැන් එයා මේක පාවිච්චි කරන්නේ මට ආපහු එන්නද?

162
00:07:13,840 --> 00:07:15,930
ඇත්තටම ඔයාට එහෙම මං දිහා බලන් ඉන්න ඕනෙද?

163
00:07:17,960 --> 00:07:18,570
මම එහෙම කළාද?

164
00:07:26,400 --> 00:07:28,280
මට ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

165
00:07:29,010 --> 00:07:30,080
නැ ස්තුතියි.

166
00:07:30,760 --> 00:07:31,640
ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

167
00:07:33,160 --> 00:07:33,720
ඇත්තටම?

168
00:07:47,130 --> 00:07:47,640
නැත.

169
00:07:48,640 --> 00:07:49,520
ගැඹුරින් මම දනිමි,

170
00:07:50,690 --> 00:07:51,760
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

171
00:07:54,810 --> 00:07:55,320
මෙතන.

172
00:07:57,010 --> 00:07:57,890
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

173
00:07:58,840 --> 00:07:59,890
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

174
00:08:02,160 --> 00:08:03,200
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

175
00:08:05,160 --> 00:08:07,570
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තිබිය යුතුය.

176
00:08:09,130 --> 00:08:10,130
ඔබට නර්තනය පුහුණු වීමට ඉඩක් නොමැති නම්,

177
00:08:10,130 --> 00:08:12,010
එහෙනම් මෙතන කරන්න.

178
00:08:16,520 --> 00:08:18,440
ඒ තරමටම බැබළෙන කෙනෙක්.

179
00:08:22,400 --> 00:08:23,440
ඔහු නම්...

180
00:08:25,010 --> 00:08:26,160
යමක් අවශ්‍යයි...

181
00:08:27,280 --> 00:08:28,490
එවිට ඔහුට එය තිබිය යුතුය.

182
00:08:32,430 --> 00:08:36,470
♪කාලයේ පිළිතුරු...♪

183
00:08:36,920 --> 00:08:39,090
එය අහසේ තරු වුවද,

184
00:08:42,330 --> 00:08:44,040
ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් පහත දැමිය යුතුය.

185
00:08:50,130 --> 00:08:51,280
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

186
00:08:51,280 --> 00:08:53,210
ගුරුවරයා අපේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න

187
00:08:53,560 --> 00:08:54,730
මේකට උඩින්.

188
00:08:55,010 --> 00:08:55,820
සංග් යාන්...

189
00:08:58,920 --> 00:09:01,130
ඔබට මට කරදර කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

190
00:09:01,850 --> 00:09:02,490
වෙන් යිෆාන්...

191
00:09:04,090 --> 00:09:05,560
මම ඇත්තටම නරකද?

192
00:09:06,560 --> 00:09:07,610
මම ඒකට වෛර කරනවා

193
00:09:08,040 --> 00:09:09,730
හැම වෙලාවකම මට එලියට ඇවිත් ඔයාව බලන්න වෙනවා කියලා.

194
00:09:11,410 --> 00:09:12,400
එය කලකිරීමකි

195
00:09:12,760 --> 00:09:14,440
ඔයා මං වෙනුවෙන් බෙයියු එකට එනවා කියලා.

196
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
ඒ නිසා මම තැනක් තෝරා ගත්තා

197
00:09:17,490 --> 00:09:19,210
නන්වුට වඩා බෙයියුගෙන් බොහෝ දුරින්.

198
00:09:20,370 --> 00:09:21,610
මම යෙහෙට යන විට,

199
00:09:22,130 --> 00:09:22,890
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

200
00:09:22,890 --> 00:09:24,370
ඔබ නැවත මා සොයා එන්නේ නැත.

201
00:09:26,970 --> 00:09:28,090
සංග් යාන්, ඔබ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

202
00:09:29,490 --> 00:09:30,850
මම තමයි ඔයාට රිද්දුවේ.

203
00:09:31,030 --> 00:09:32,590
♪ නැති වූ දේ...♪

204
00:09:33,040 --> 00:09:35,010
ඔහුට සදහටම මේ ආකාරයෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න,

205
00:09:36,610 --> 00:09:37,560
ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

206
00:09:41,250 --> 00:09:42,440
එය වඩා හොඳයි

207
00:09:43,640 --> 00:09:45,250
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා අතරට නොපැමිණියේ නම්.

208
00:10:15,490 --> 00:10:16,250
සංග් යාන්.

209
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
ඔබ නිදිද?

210
00:10:19,330 --> 00:10:20,040
නැත.

211
00:10:21,680 --> 00:10:22,970
නැගිටලා දොර අරින්න ඕනේ නෑ.

212
00:10:23,210 --> 00:10:24,920
මට කියන්න තියෙන්නේ දේවල් ටිකක් විතරයි.

213
00:10:28,920 --> 00:10:29,970
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

214
00:10:30,520 --> 00:10:32,040
මගේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව,

215
00:10:32,850 --> 00:10:34,490
මට නේවාසික මිතුරෙකු සිටීම ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවේ.

216
00:10:36,010 --> 00:10:36,640
ඉතින්...

217
00:10:38,800 --> 00:10:40,330
මම හැකි ඉක්මනින් ඉවත්ව යන්නම්,

218
00:10:40,490 --> 00:10:41,640
එක් නිදන කාමරයක් සොයා ගන්න,

219
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
සහ තනියම ජීවත් වෙනවා.

220
00:10:43,640 --> 00:10:45,160
එහෙම උනාම මම ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

221
00:10:49,610 --> 00:10:51,640
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ තීරණය ඔබට දැනුම් දීමට පමණි.

222
00:10:52,760 --> 00:10:53,890
ටිකක් විවේක ගන්න.

223
00:10:54,010 --> 00:10:54,970
ඒ වගේම දොර ලොක් කරන්නත් අමතක කරන්න එපා.

224
00:11:17,330 --> 00:11:18,370
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

225
00:11:18,680 --> 00:11:20,610
ඔබ තමයි සංග් යාන්ට එම ස්ථානය ලබා දෙන්නේ.

226
00:11:20,680 --> 00:11:22,160
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් ඉඩම් හිමියා ය.

227
00:11:22,250 --> 00:11:24,210
ඉතින් ඇයි ඔබ අලුත් තැනක් සොයන්නේ?

228
00:11:24,560 --> 00:11:26,280
ඉවත් විය යුත්තේ ඔහුම නොවේද?

229
00:11:28,610 --> 00:11:31,090
ඔහු මාස ​​කිහිපයක කුලිය කලින් ගෙවා ඇත.

230
00:11:31,160 --> 00:11:32,370
මට එයාට යන්න කියන්න බෑ.

231
00:11:32,730 --> 00:11:33,400
ඇයි නැත්තේ?

232
00:11:38,010 --> 00:11:38,970
මොකද මම නිදාගෙන ඇවිදිනවා.

233
00:11:40,280 --> 00:11:41,800
මට එයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

234
00:11:42,280 --> 00:11:44,040
නින්දෙන් ඇවිදීම එක් දෙයක්.

235
00:11:44,040 --> 00:11:46,210
නමුත් අපි මෙතන කතා කරන්නේ මුලින්ම එන අයට මුලින්ම ලබා දීම ගැනයි.

236
00:11:46,730 --> 00:11:48,010
ඔබ මුලින්ම එහි සිටියා.

237
00:11:48,010 --> 00:11:49,330
ඔබ ගමන් කළ යුත්තේ ඇයි?

238
00:11:50,330 --> 00:11:52,760
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සෑහීමකට පත්වේද?

239
00:11:53,160 --> 00:11:53,920
ඒකට කමක් නැහැ.

240
00:11:54,950 --> 00:11:56,290
නැහැ!

241
00:11:56,440 --> 00:11:57,490
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

242
00:11:58,010 --> 00:12:00,250
මුළුතැන්ගෙය සහ නිදන කාමරය මූලික වශයෙන් සම්බන්ධ වේ.

243
00:12:00,250 --> 00:12:01,440
ඉවුම් පිහුම් දුම සෑම තැනකම ලැබෙනු ඇත.

244
00:12:01,440 --> 00:12:02,370
මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

245
00:12:02,970 --> 00:12:03,610
එසේම,

246
00:12:03,800 --> 00:12:05,560
බිත්ති මත ඉරිතැලීම් ඇත.

247
00:12:05,890 --> 00:12:07,760
තීන්තත් කැතයි.

248
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
මට පුළුවන් කෙනෙක් ලවා ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත පින්තාරු කරන්න.

249
00:12:10,560 --> 00:12:11,970
මම පූර්ණ අවංකව ඉදිරිපත් කරමි.

250
00:12:12,680 --> 00:12:14,210
කුලිය දැනටමත් ඉතා ලාභදායී වේ.

251
00:12:15,130 --> 00:12:16,160
ඔබ එයට කැමති නම්,

252
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
මුලින්ම තැන්පතුවක් ගෙවන්න.

253
00:12:17,400 --> 00:12:18,440
මෙම ස්ථානය ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.

254
00:12:18,610 --> 00:12:20,160
ඔබ බොහෝ වේලාවක් පසුබට වන්නේ නම්, වෙනත් අයෙකු එය ගනු ඇත.

255
00:12:20,680 --> 00:12:23,090
මෙම මහල් නිවාසය ඉතා කුඩායි.

256
00:12:24,130 --> 00:12:26,210
ඒවගේම එළියේ ඉදිකිරීම් වැඩබිමක් තියෙනවා.

257
00:12:26,210 --> 00:12:28,520
සද්දෙට මාව පිස්සු වට්ටයි.

258
00:12:28,680 --> 00:12:30,370
එය මුල් මිලට වටින්නේ නැත.

259
00:12:30,520 --> 00:12:31,440
කුලිය අඩු කරන්න.

260
00:12:31,440 --> 00:12:32,370
ඒක මාව අමාරු තැනකට පත් කරනවා.

261
00:12:32,370 --> 00:12:33,040
මෙම ප්රදේශයේ,

262
00:12:33,040 --> 00:12:34,560
මීට වඩා මිල අඩු තැනක් ඔබට සොයාගත නොහැක.

263
00:12:34,730 --> 00:12:36,010
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් වටේට ගිහින් අහන්න.

264
00:12:36,400 --> 00:12:38,210
මේක හරිගියේ නැත්නම් මම දිගටම බලනවා.

265
00:12:38,210 --> 00:12:38,850
නැත.

266
00:12:40,280 --> 00:12:41,640
මම ඔබට මගේ උපරිම අවංකභාවය පෙන්වන්නම්.

267
00:12:41,920 --> 00:12:42,890
මම ඔබට විශාල වට්ටමක් දෙන්නම්

268
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
නියෝජිතායතන ගාස්තුව මත.

269
00:12:44,130 --> 00:12:44,760
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

270
00:12:44,890 --> 00:12:45,610
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

271
00:12:45,920 --> 00:12:46,610
හේයි, නෑ.

272
00:12:47,250 --> 00:12:48,680
අපි ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා,

273
00:12:48,680 --> 00:12:49,760
නමුත් අපට තවමත් එය සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි.

274
00:12:49,760 --> 00:12:50,730
අපි වෙනත් විකල්ප පරීක්ෂා කර බලමු.

275
00:12:50,730 --> 00:12:51,280
නැත.

276
00:12:51,280 --> 00:12:52,040
ස්තුතියි.

277
00:12:52,250 --> 00:12:53,560
ඔබ එයින් තෘප්තිමත්ද නැද්ද?

278
00:12:53,560 --> 00:12:54,800
අපි දිගටම බලන්නම්.

279
00:12:54,800 --> 00:12:56,040
මෙහි පිරිවැය-කාර්ය සාධන අනුපාතය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.

280
00:12:56,040 --> 00:12:56,830
අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

281
00:12:56,830 --> 00:12:58,050
අපි තව දුරටත් බලනවා.

282
00:13:00,130 --> 00:13:01,400
ඔබ සංග් යාන්ට දැනුම් දුන්නාද?

283
00:13:01,610 --> 00:13:02,330
කුමක් දන්වන්නද?

284
00:13:03,040 --> 00:13:04,440
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට දැනුම් දෙන්න එපා

285
00:13:04,440 --> 00:13:06,040
ඔබ අමුත්තන් ගෙදර ගෙන එන්නේ නම්?

286
00:13:06,250 --> 00:13:06,850
ඒක හොඳයි.

287
00:13:08,280 --> 00:13:09,920
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනුම් දිය යුතුය.

288
00:13:09,920 --> 00:13:11,680
ඔහු හදිසියේම ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

289
00:13:12,730 --> 00:13:13,850
ඔහු අද ව්‍යාපාරික චාරිකාවක්.

290
00:13:13,850 --> 00:13:14,800
ඔහු ගෙදර නොසිටිනු ඇත.

291
00:13:15,610 --> 00:13:16,370
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

292
00:13:22,520 --> 00:13:23,850
ඇයි ඔච්චර ඉන්නේ

293
00:13:23,850 --> 00:13:25,040
ඔබේ ස්ථානයේ ලස්සන කුඩා රාත්‍රී ලයිට් ද?

294
00:13:25,440 --> 00:13:26,680
සහ මෙම පිරවුම් තීරුව?

295
00:13:30,160 --> 00:13:31,090
සංග් යාන් ඒවා දැම්මා.

296
00:13:33,640 --> 00:13:36,130
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඔබ නිදාගෙන ඇවිදීමෙන් ඔබටම හානි වේ යැයි කියාය.

297
00:13:36,250 --> 00:13:37,330
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

298
00:13:37,800 --> 00:13:38,850
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

299
00:13:39,730 --> 00:13:42,040
නින්දෙන් ඇවිදින්නන් ආලෝකයට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

300
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
ඔබ දෙදෙනාට ඇත්තටම අවස්ථාවක් නැද්ද?

301
00:13:51,250 --> 00:13:51,800
එය අමතක කරන්න.

302
00:13:51,920 --> 00:13:53,280
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.

303
00:13:53,640 --> 00:13:54,680
නමුත් නිකම්ම එලියට යනවා

304
00:13:54,680 --> 00:13:55,760
ඇත්තටම හොඳම අදහස?

305
00:13:57,640 --> 00:13:59,130
අවම වශයෙන් එය ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

306
00:14:06,010 --> 00:14:07,010
නමුත් ඔව්,

307
00:14:07,560 --> 00:14:08,400
ඔබ රැඳී සිටියොත්,

308
00:14:08,400 --> 00:14:10,610
වරද පමණක් වර්ධනය වනු ඇත.

309
00:14:10,920 --> 00:14:13,160
සියල්ලට පසු, ඔබ සෑම දිනකම එකිනෙකා දකිනවා.

310
00:14:14,330 --> 00:14:15,490
ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය අතීතයේ දේවල්

311
00:14:15,490 --> 00:14:16,920
මකා දැමීම එතරම් පහසු නැත.

312
00:14:17,490 --> 00:14:19,010
සමහර විට පිටතට යාම හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

313
00:14:19,370 --> 00:14:21,250
ඔබ තවදුරටත් අතීතය මත රැඳී නොසිටිනු ඇත.

314
00:14:22,090 --> 00:14:23,010
නාන්න යන්න.

315
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
හරි මම යනවා.

316
00:14:28,090 --> 00:14:29,130
එය සිතා බලන්න.

317
00:14:29,920 --> 00:14:31,330
මහල් නිවාස දඩයම් කිරීම වෙහෙසකර වන්නේ ඇයි?

318
00:14:35,620 --> 00:14:36,100
ආයුබෝවන්?

319
00:14:36,560 --> 00:14:37,250
වෙන් මෙනවිය.

320
00:14:38,250 --> 00:14:39,370
මේ ඒජන්සියේ කාඕ.

321
00:14:39,610 --> 00:14:40,890
මේක කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක්ද?

322
00:14:41,090 --> 00:14:41,730
ඔව්.

323
00:14:42,680 --> 00:14:44,330
මට පුදුමයි

324
00:14:44,330 --> 00:14:46,160
ඔබ අද ස්ථානය ගැන තීරණයක් ගෙන තිබේ නම්.

325
00:14:46,850 --> 00:14:48,160
අපි තවමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

326
00:14:48,330 --> 00:14:49,890
මට හරියටම කියන්න පුලුවන්ද

327
00:14:49,890 --> 00:14:50,640
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

328
00:14:51,010 --> 00:14:52,520
මට තවත් විකල්ප සොයාගත හැකිය

329
00:14:52,520 --> 00:14:53,210
ඔබේ අවශ්‍යතා වලට ගැලපෙන බව.

330
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටින්නේ කුමක් දැයි මම ද නොදනිමි.

331
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
කමක් නැහැ.

332
00:15:01,920 --> 00:15:03,010
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

333
00:15:03,330 --> 00:15:05,130
නමුත් ඔබට මෙම ස්ථානය අවශ්‍ය නම්,

334
00:15:05,250 --> 00:15:06,210
තැන්පතු ගෙවීමට වග බලා ගන්න

335
00:15:06,210 --> 00:15:07,250
හෙට රෑ වන විට.

336
00:15:07,520 --> 00:15:09,330
එසේ නොමැතිනම්, මට එය වෙනත් සේවාදායකයෙකුට ගැනීමට ඉඩ දීමට සිදුවේ.

337
00:15:09,730 --> 00:15:10,610
තේරුම් ගත්තා ද.

338
00:15:27,090 --> 00:15:27,850
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

339
00:15:29,250 --> 00:15:30,560
මෙහි සුදු ලපයක් ඇත්තේ ඇයි?

340
00:15:31,800 --> 00:15:33,970
ලින් ගියාට පස්සේ ඒ තැන හිස්.

341
00:15:34,970 --> 00:15:36,800
එහි එල්ලිය යුතු දේ මම තවම තීරණය කර නැත.

342
00:15:37,610 --> 00:15:38,370
මම දකියි.

343
00:15:38,850 --> 00:15:40,920
මම ඊලග පාර ඔයාට ලස්සන චිත්‍රයක් අරන් දෙන්නම්.

344
00:15:41,490 --> 00:15:42,890
මම එළියට යනවා නම් කරදර වෙන්නේ ඇයි?

345
00:15:44,400 --> 00:15:46,280
මම නාගෙන ඒ ගැන කල්පනා කළා.

346
00:15:46,610 --> 00:15:47,760
ඔබ ඇත්තටම චලනය විය යුතුද?

347
00:15:48,160 --> 00:15:50,280
කාලයත් සමඟ ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට වැටෙන්නේ නැතත්

348
00:15:50,280 --> 00:15:51,560
හෝ පැරණි හැඟීම් නැවත ඇති කරන්න,

349
00:15:51,640 --> 00:15:53,040
ඔහු ඔබට නරක ලෙස සැලකුවේ නැත.

350
00:15:53,440 --> 00:15:55,130
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් අනුවර්තනය වී ඇත.

351
00:15:55,400 --> 00:15:56,920
සමහර විට ඔහු ඔබේ නින්දෙන් ඇවිදීමට පවා කැමති විය හැකිය.

352
00:15:58,090 --> 00:16:00,370
අවංකවම, ඔහු මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත,

353
00:16:00,730 --> 00:16:02,130
ගෘහස්ථ වියදම්වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් පවා ආවරණය කරයි.

354
00:16:03,330 --> 00:16:04,800
බිත්තියේ ඇති මෙම සලකුණ මෙන්,

355
00:16:04,970 --> 00:16:06,010
චිත්‍රයක් මෙච්චර කල් මෙතන තිබුනා

356
00:16:06,010 --> 00:16:07,330
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේය.

357
00:16:08,280 --> 00:16:11,010
ඔහු අතීතය අල්ලාගෙන සිටියි.

358
00:16:11,760 --> 00:16:13,640
සමහර සලකුණු ගැඹුරට

359
00:16:13,920 --> 00:16:15,250
කිසිදා මැකී නොයයි.

360
00:16:16,130 --> 00:16:18,280
ඔයා මම ගැන කියනවා වගේ දැනෙනවා.

361
00:16:18,920 --> 00:16:19,640
ඒකයි

362
00:16:19,760 --> 00:16:21,560
මම කේවල් කරන්න ගියා

363
00:16:21,560 --> 00:16:22,400
අද නියෝජිතයා සමඟ.

364
00:16:22,400 --> 00:16:23,610
මට ඔබට වැඩි කාලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

365
00:16:23,800 --> 00:16:24,730
එබැවින් ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

366
00:16:25,560 --> 00:16:26,400
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:16:26,730 --> 00:16:28,160
මෙම මහල් නිවාසය විශිෂ්ටයි.

368
00:16:28,160 --> 00:16:28,890
එය ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි.

369
00:16:28,890 --> 00:16:30,090
මම නම්, මම සැලෙන්නේ නැහැ.

370
00:16:30,890 --> 00:16:31,760
මා මෙන් නොව,

371
00:16:31,850 --> 00:16:32,800
මම දැනටමත් මේ වයසයි

372
00:16:32,800 --> 00:16:35,330
සහ තවමත් මගේ සහෝදරයා සහ ලේලියන් දෙදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ.

373
00:16:37,160 --> 00:16:39,400
ඔබ කවදා හෝ ඉවත් වීමට සිතුවාද?

374
00:16:40,310 --> 00:16:41,410
ඇත්ත වශයෙන්.

375
00:16:41,760 --> 00:16:43,280
ඒත් අම්මා ගැන හිතන හැම වෙලාවකම..

376
00:16:43,280 --> 00:16:44,760
මම මගේ අදහස වෙනස් කරමි.

377
00:16:45,160 --> 00:16:45,760
ඇයි?

378
00:16:46,810 --> 00:16:47,440
බලන්න,

379
00:16:47,810 --> 00:16:50,400
ඇය සෑම උදෑසනකම 5:30 ට අවදි වේ

380
00:16:50,770 --> 00:16:53,290
මුළු පවුලටම උදෑසන ආහාරය සෑදීමට.

381
00:16:53,770 --> 00:16:54,920
එවිට ඇය දවස ගත කරයි

382
00:16:54,920 --> 00:16:57,130
ලොතරැයි කඩය පවත්වාගෙන යනවා.

383
00:16:57,330 --> 00:16:58,810
ඇය විවේක ගැනීමට නිවසට පැමිණෙන විට,

384
00:16:58,810 --> 00:17:00,000
දැනටමත් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

385
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
ඇගේ මුළු ජීවිතයම

386
00:17:01,770 --> 00:17:03,330
අන් අයව රැකබලා ගැනීමයි.

387
00:17:04,370 --> 00:17:05,720
මම ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත්ව ගියහොත්,

388
00:17:05,810 --> 00:17:06,570
එතකොට මේ ඔක්කොම වැඩ

389
00:17:06,570 --> 00:17:08,000
ඇයට පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

390
00:17:08,370 --> 00:17:09,830
ඇය ස්පර්ශ කළ යුතුය

391
00:17:09,850 --> 00:17:11,200
ඔයා හිටියා කියලා.

392
00:17:11,440 --> 00:17:12,570
ඇයට කිසිම අදහසක් නැත.

393
00:17:12,680 --> 00:17:14,370
ඇය නිකමට සිතයි

394
00:17:14,370 --> 00:17:15,400
මම කුලියට ඉතුරු කරනවා.

395
00:17:17,810 --> 00:17:19,640
ඔයයි අම්මයි එකයි..

396
00:17:21,090 --> 00:17:22,290
එක දෙයක් කියනවා, නමුත් තේරුම තව එකක්,

397
00:17:22,720 --> 00:17:24,810
මැසිවිලි නඟන නමුත් තවමත් අන් අය වෙනුවෙන් ජීවත් වේ.

398
00:17:25,810 --> 00:17:27,200
එය ජීවිතය පමණක් නොවේද?

399
00:17:28,200 --> 00:17:30,240
අපි හැමෝම නොනවත්වා දුවනවා

400
00:17:30,480 --> 00:17:31,960
අනුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට පමණි

401
00:17:32,240 --> 00:17:33,200
සහ අනෙක් මිනිසුන් සතුටු කරන්න.

402
00:17:35,400 --> 00:17:36,850
ඇයි ඒ මිනිස්සු

403
00:17:36,850 --> 00:17:38,330
නිතරම අන් අය සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරති

404
00:17:38,640 --> 00:17:39,920
නමුත් තමන්ට කරුණාවන්ත වීමට අමතකද?

405
00:17:41,960 --> 00:17:43,570
අපි මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු නොවේද...

406
00:17:57,370 --> 00:17:59,850
අපි මුලින්ම ඉගෙන ගත යුත්තේ අපටම ආදරය කිරීමට නොවේද?

407
00:18:31,770 --> 00:18:32,570
ඩයන්.

408
00:18:35,290 --> 00:18:36,050
ඩයන්.

409
00:19:07,430 --> 00:19:10,150
[සරත් සමය]

410
00:19:10,160 --> 00:19:12,290
බොහෝ අවස්ථා ළමා වියේදී ආරම්භ වේ.

411
00:19:12,530 --> 00:19:14,000
වයස සමඟ එය ක්රමයෙන් වැඩි දියුණු වේ.

412
00:19:14,240 --> 00:19:16,130
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී,

413
00:19:16,240 --> 00:19:17,960
නින්දෙන් ඇවිදීම ප්‍රමාද වූ තත්ත්වයකි.

414
00:19:18,090 --> 00:19:20,530
දත්ත තවමත් ප්රමාණවත් නොවූවත්.

415
00:19:21,440 --> 00:19:24,370
මෑතකදී ඔබේ නින්දේ ගුණාත්මක භාවය කෙසේද?

416
00:19:25,370 --> 00:19:27,050
කාර්යය කාර්යබහුල වන විට,

417
00:19:27,050 --> 00:19:28,640
මම අඩුවෙන් නිදාගන්න පුළුවන්.

418
00:19:29,090 --> 00:19:29,810
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

419
00:19:31,810 --> 00:19:33,090
ඔබ සහතික විය යුතුයි

420
00:19:33,090 --> 00:19:35,050
නිතිපතා ව්යායාම පවත්වා ගැනීමට

421
00:19:35,160 --> 00:19:36,330
සහ ස්ථාවර නින්ද කාලසටහනක්.

422
00:19:36,890 --> 00:19:38,440
ඔබට නින්ද නොයන විට

423
00:19:38,480 --> 00:19:40,270
හෝ අධික ආතතිය යටතේ,

424
00:19:40,270 --> 00:19:42,210
නින්දෙන් ඇවිදීමේ සම්භාවිතාව වැඩිවේ.

425
00:19:42,240 --> 00:19:44,640
ප්රධාන හේතුව වන්නේ හදිසි ආතතියයි.

426
00:19:45,050 --> 00:19:46,920
පහුගිය ටිකේ ඔබ දැඩි පීඩනයකින් ඉන්නේ?

427
00:19:47,470 --> 00:19:48,070
නැත.

428
00:19:48,480 --> 00:19:50,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබේ.

429
00:19:50,960 --> 00:19:51,680
සංග් යාන්.

430
00:19:52,640 --> 00:19:53,770
ඒක මානසික ආතතියක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

431
00:19:54,530 --> 00:19:55,090
ඒක කරනවා.

432
00:19:55,640 --> 00:19:56,810
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

433
00:19:57,530 --> 00:19:58,770
මට දැන් නේවාසික මිතුරෙක් සිටී.

434
00:19:58,890 --> 00:20:00,770
ඒක හොඳයි.

435
00:20:01,050 --> 00:20:02,790
අවම වශයෙන් භයානක දෙයක් සිදු වුවහොත්,

436
00:20:02,790 --> 00:20:04,130
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට කෙනෙක් සිටී.

437
00:20:04,370 --> 00:20:06,200
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න

438
00:20:06,330 --> 00:20:07,680
සහ ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.

439
00:20:10,000 --> 00:20:12,150
ඔබ සංග් යාන් සමඟ පදිංචියට ගිය දා සිට,

440
00:20:12,150 --> 00:20:13,480
ඔබේ නින්දෙන් ඇවිදීම නරක අතට හැරී ඇත.

441
00:20:13,480 --> 00:20:14,160
එහෙම කළේ නැද්ද?

442
00:20:15,000 --> 00:20:16,090
එය පෙනේ.

443
00:20:17,000 --> 00:20:19,770
නමුත් එය එතරම් බහුල නොවේ.

444
00:20:20,890 --> 00:20:22,430
සමස්තයක් වශයෙන් ...

445
00:20:22,890 --> 00:20:23,670
පස් හය වතාවක්.

446
00:20:25,000 --> 00:20:26,770
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම Sang Yan කියන දේ බලපානවා.

447
00:20:26,890 --> 00:20:27,680
ඒක ලොකු පීඩනයක්.

448
00:20:28,370 --> 00:20:29,680
ඔහු මට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

449
00:20:30,530 --> 00:20:32,000
එතකොට වැඩ ආතතියද?

450
00:20:33,050 --> 00:20:33,900
නැත.

451
00:20:35,440 --> 00:20:37,440
ඉතින් ඒ සංග් යාන්වත් නෙවෙයි

452
00:20:37,440 --> 00:20:39,090
වැඩත් නෑ...

453
00:20:39,370 --> 00:20:41,640
නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ මේ කාරණා දෙක පමණක් නොවේද?

454
00:20:41,680 --> 00:20:42,530
තව මොනවද තියෙන්නේ?

455
00:20:43,370 --> 00:20:44,440
මට බලන්න ඕන නෑ

456
00:20:45,130 --> 00:20:46,440
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට නැවත කවදා හෝ.

457
00:20:46,950 --> 00:20:47,690
බලන්න,

458
00:20:47,690 --> 00:20:49,130
මේ මහත්තයට කැමති නම්...

459
00:20:49,370 --> 00:20:50,630
මම ඔයාගේ අම්මා.

460
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
ඉතින් මගේ අම්මාට මගේ හැඟීම් නොසලකා හැරිය හැකිද?

461
00:20:54,200 --> 00:20:54,810
මට අදහසක් තියෙනවා.

462
00:20:55,240 --> 00:20:57,240
ඔබට හේතුව නිවැරදිව හඳුනාගත නොහැකි නම්,

463
00:20:57,400 --> 00:20:58,610
ඉන්පසු මාර්ගයක් සොයා ගන්න

464
00:20:58,720 --> 00:21:00,050
ආතතිය දුරු කිරීමට.

465
00:21:00,400 --> 00:21:01,290
කෙසේද?

466
00:21:02,530 --> 00:21:04,640
කෙනෙකුව හමුවන්න.

467
00:21:06,610 --> 00:21:08,530
ඔබට සංග් යාන් සමඟ දේවල් දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

468
00:21:08,610 --> 00:21:10,330
පසුව සොයා යන්න

469
00:21:10,330 --> 00:21:12,090
අලුත් කොල්ලෙක්.

470
00:21:12,610 --> 00:21:13,480
මට බැහැ.

471
00:21:14,480 --> 00:21:15,570
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක්වී නැද්ද?

472
00:21:16,810 --> 00:21:18,720
එතකොට මේ මූණ තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද?

473
00:21:18,720 --> 00:21:20,050
එය හොඳ පෙනුමක් නැති නාස්තියකි.

474
00:21:22,000 --> 00:21:24,680
ඔබේ වචන සමඟ තව ටිකක් සෙල්ලක්කාර වන්න.

475
00:21:25,000 --> 00:21:26,130
ඔහු කතා කරන විට,

476
00:21:26,130 --> 00:21:26,810
ප්රතිචාර දක්වයි.

477
00:21:27,680 --> 00:21:29,920
නමුත් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න

478
00:21:29,920 --> 00:21:32,330
ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැතිව.

479
00:21:32,400 --> 00:21:34,480
මට උදාහරණයක් දෙන්න.

480
00:21:36,640 --> 00:21:37,960
අනියම් සංවාදයකින් ආරම්භ කරන්න.

481
00:21:38,290 --> 00:21:40,720
මාතෘකාව ගැඹුරු වූ පසු,

482
00:21:40,970 --> 00:21:42,290
ඔහුගේ ලග්නය ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

483
00:21:42,290 --> 00:21:43,370
ඉන්පසු එය පදනම් කරගෙන,

484
00:21:43,370 --> 00:21:45,340
ඔහුගේ ලකුණෙහි ලක්ෂණ කිහිපයක් වර්ණනා කරන්න.

485
00:21:45,340 --> 00:21:46,000
උදාහරණයක් ලෙස,

486
00:21:46,000 --> 00:21:47,440
මම පෞද්ගලිකව පිළිකා වලට කැමතියි.

487
00:21:47,570 --> 00:21:49,480
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරුණාවන්ත හා අවධානයෙන් සිටින අයයි ...

488
00:21:49,480 --> 00:21:51,480
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

489
00:21:53,160 --> 00:21:53,920
කොහෙත්ම නැහැ.

490
00:21:55,370 --> 00:21:56,050
මට ඒක කරන්න බෑ.

491
00:21:56,050 --> 00:21:57,160
මමත් කවදාවත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරලා නැහැ.

492
00:22:03,960 --> 00:22:04,720
එය කුමක් ද?

493
00:22:05,090 --> 00:22:06,960
මම දැන් දැක්කේ Su Haoan ගේ සීයා.

494
00:22:07,200 --> 00:22:08,290
මම හායි කියන්න යන්නම්.

495
00:22:08,290 --> 00:22:08,720
හරි.

496
00:22:08,720 --> 00:22:10,640
- මම නැවතත් රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයට යනවා. - හරි, ආයුබෝවන්.

497
00:22:10,640 --> 00:22:12,200
- මා වෙනුවෙන් සීයාට ආයුබෝවන් කියන්න. - කරනු ඇත.

498
00:22:21,000 --> 00:22:21,770
සීයා.

499
00:22:22,440 --> 00:22:23,570
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:22:23,960 --> 00:22:24,640
ආයුබෝවන්.

501
00:22:27,530 --> 00:22:28,200
සීයා.

502
00:22:28,770 --> 00:22:30,330
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමටද?

503
00:22:30,330 --> 00:22:31,200
කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

504
00:22:32,160 --> 00:22:32,960
ඔහ්, හරි.

505
00:22:33,640 --> 00:22:35,090
මම මෙහි සිටින්නේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවටද?

506
00:22:37,050 --> 00:22:38,370
සීයා, ඔබ ඔබේ පරීක්ෂාව අවසන් කර නොමැති නම්,

507
00:22:38,370 --> 00:22:39,570
මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?

508
00:22:40,400 --> 00:22:41,090
හරි හරී.

509
00:22:42,050 --> 00:22:44,370
නමුත් මම දකින්නේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

510
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
කෝ මාමා?

511
00:22:47,400 --> 00:22:48,850
හරි, කෝ අම්මා?

512
00:22:48,960 --> 00:22:50,720
සර්!

513
00:22:51,330 --> 00:22:53,240
අම්මේ, ඔයා කොහෙද ගියේ?

514
00:22:54,000 --> 00:22:54,680
සර්,

515
00:22:54,850 --> 00:22:56,090
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

516
00:22:56,090 --> 00:22:57,680
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

517
00:22:57,680 --> 00:22:59,400
මම කාර් එක නැවැත්තුවා.

518
00:22:59,640 --> 00:23:00,890
මම ඇතුල් වන ස්ථානයට ගිය විට,

519
00:23:01,130 --> 00:23:02,240
ඔබ ගියා.

520
00:23:02,450 --> 00:23:03,890
මේ රෝහල විශාල වැඩියි.

521
00:23:03,890 --> 00:23:05,290
සීයාට නැතිවෙන එක ලේසියි.

522
00:23:05,370 --> 00:23:06,050
ඒකට කමක් නැහැ.

523
00:23:06,050 --> 00:23:06,960
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

524
00:23:07,680 --> 00:23:08,530
අවශ්ය නැහැ.

525
00:23:08,890 --> 00:23:09,680
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
ඒක හොඳයි. එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

527
00:23:11,240 --> 00:23:13,240
අපි දැන් ඩොක්ටර් ගාවට යමු.

528
00:23:13,770 --> 00:23:14,680
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

529
00:23:15,130 --> 00:23:16,130
ආයුබෝවන්, Qiao.

530
00:23:18,790 --> 00:23:27,750
[ස්නායු රෝග දෙපාර්තමේන්තුව]

531
00:23:32,200 --> 00:23:33,050
ආචාර්ය ලියු.

532
00:23:33,610 --> 00:23:34,400
අසුන් ගන්න.

533
00:23:37,090 --> 00:23:37,850
ආචාර්ය ලියු,

534
00:23:38,050 --> 00:23:39,850
ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

535
00:23:40,400 --> 00:23:42,610
[ආචාර්ය. Liu Jianming]
මම දැන් රෝගියා සොයා ගත්තා.

536
00:23:42,610 --> 00:23:44,160
ඔහු කලින් නැති විය.

537
00:23:44,640 --> 00:23:46,770
ඊළඟ වතාවේ පවුලේ කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි

538
00:23:46,770 --> 00:23:48,000
ඔබ සමඟ එන්න.

539
00:23:48,200 --> 00:23:49,640
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

540
00:23:51,000 --> 00:23:51,640
අම්මා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

541
00:23:51,890 --> 00:23:53,240
ඔහු මගේ පවුලයි.

542
00:23:54,480 --> 00:23:56,810
මම අදහස් කළේ ඔබේ බිරිඳ සහ මුනුබුරායි.

543
00:23:57,240 --> 00:23:58,290
ගිය සැරේ කිව්වෙ නැද්ද

544
00:23:58,290 --> 00:23:59,640
ඔවුන් තවමත් අවට සිටින බව?

545
00:23:59,810 --> 00:24:01,960
ඔවුන් ඔබේ තත්වය ගැන දන්නවාද?

546
00:24:02,610 --> 00:24:04,720
ඔවුන් දන්නවා.

547
00:24:09,710 --> 00:24:10,770
ආයුබෝවන්? සු හඕන්.

548
00:24:11,330 --> 00:24:12,640
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

549
00:24:12,770 --> 00:24:14,400
මම ඉස්පිරිතාලෙදි සීයා ළඟට දුවගෙන ගියා විතරයි.

550
00:24:14,680 --> 00:24:15,530
මම දන්නවා.

551
00:24:15,920 --> 00:24:17,050
මාමා මට කිව්වා.

552
00:24:17,570 --> 00:24:19,610
සීයාගේ සෞඛ්‍යය ගැන ඔබ දන්නවාද?

553
00:24:19,850 --> 00:24:20,960
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

554
00:24:20,960 --> 00:24:22,370
එය දියවැඩියා පසු විපරමක් පමණක් නොවේද?

555
00:24:22,890 --> 00:24:24,640
ඔහු ස්නායු විශේෂඥයෙකු හමුවෙයි.

556
00:24:27,720 --> 00:24:28,400
සීයා,

557
00:24:28,680 --> 00:24:29,370
ඔබ ආපසු ආවාද?

558
00:24:39,480 --> 00:24:40,160
සීයා?

559
00:24:42,890 --> 00:24:43,680
සීයා?

560
00:24:45,130 --> 00:24:45,810
සීයා?

561
00:24:49,050 --> 00:24:49,720
සීයා?

562
00:25:04,720 --> 00:25:06,610
සු මහතාගේ සංජානන පරිහානිය

563
00:25:06,610 --> 00:25:07,680
වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

564
00:25:08,160 --> 00:25:10,480
ඔහු දැන් සිටින්නේ ඩිමෙන්ශියාවේ මුල් අවධියේය.

565
00:25:14,610 --> 00:25:15,480
එතකොට...

566
00:25:16,770 --> 00:25:17,810
මෙම රෝගය සුව කළ හැකිද?

567
00:25:18,240 --> 00:25:19,570
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරවීම

568
00:25:19,570 --> 00:25:20,770
නොහැකි ය.

569
00:25:21,330 --> 00:25:23,240
නමුත් කාලෝචිත ප්රතිකාර හා මැදිහත් වීමෙන්,

570
00:25:23,240 --> 00:25:25,680
අපට එහි ප්‍රගතිය මන්දගාමී කළ හැකිය.

571
00:25:26,200 --> 00:25:28,050
ඔබ දැන් අවධානය යොමු කළ යුතු දේ

572
00:25:28,130 --> 00:25:30,000
ඔහුගේ ප්‍රතිකාරයට සහාය වන්නේ කෙසේද යන්නයි

573
00:25:30,370 --> 00:25:32,680
සහ අනාගතයේදී ඔහුව රැකබලා ගන්නේ කෙසේද යන්න.

574
00:25:33,330 --> 00:25:34,480
ඇල්සයිමර් රෝගය

575
00:25:34,570 --> 00:25:36,680
රෝගියාට පමණක් අභියෝග නොකරයි.

576
00:25:36,960 --> 00:25:38,090
එය පවුලට ද අභියෝග කරයි.

577
00:25:40,160 --> 00:25:41,610
රෝග ලක්ෂණ දැනටමත් තිබුණා.

578
00:25:42,000 --> 00:25:42,960
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?

579
00:25:43,680 --> 00:25:44,920
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

580
00:25:45,160 --> 00:25:46,770
ඩොක්ටර් කිව්වෙ නැද්ද

581
00:25:47,370 --> 00:25:49,400
මුල් අවධිය මෘදු අමතක වීමක්ද?

582
00:25:49,570 --> 00:25:50,330
තරුණ අය පවා

583
00:25:50,330 --> 00:25:51,890
හැම වෙලාවෙම දේවල් අමතක කරන්න.

584
00:25:52,200 --> 00:25:53,530
එය නිරීක්ෂණය කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

585
00:25:53,850 --> 00:25:55,960
ඒ වගේම හැම සිද්ධියක්ම වෙනස්.

586
00:25:56,530 --> 00:25:58,290
මම සීයව ඕන තරම් දැකල තියෙනව.

587
00:25:58,730 --> 00:25:59,590
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ

588
00:25:59,590 --> 00:26:00,810
ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබේ.

589
00:26:01,090 --> 00:26:02,240
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

590
00:26:03,440 --> 00:26:05,370
මම සූදානම් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද? මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

591
00:26:05,640 --> 00:26:06,480
කලබල වෙන්න එපා.

592
00:26:06,810 --> 00:26:09,000
මම දන්න වයසක ගෑනු කෙනෙක් මට එයාගෙම මිනිබිරියකට වගේ සලකනවා.

593
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
ඒ වගේම ඇය මගේ දිගුකාලීන ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

594
00:26:10,920 --> 00:26:11,490
ඇය රැකබලාගෙන ඇත

595
00:26:11,490 --> 00:26:13,240
ඇල්සයිමර් සමඟ ඇගේ සැමියා

596
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

597
00:26:14,570 --> 00:26:15,920
අපට ඇයගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

598
00:26:19,920 --> 00:26:20,610
ස්තුතියි.

599
00:26:21,480 --> 00:26:22,810
මම දැන් ගිහින් සීයා එක්ක කතා කරන්නම්

600
00:26:22,960 --> 00:26:23,850
මම දැනටමත් හැමදේම දන්නවා කියලා.

601
00:26:24,330 --> 00:26:25,400
දේවල් සිදුවන ආකාරය බලන්න.

602
00:26:31,200 --> 00:26:31,850
සීයා?

603
00:26:34,000 --> 00:26:34,640
සීයා?

604
00:26:37,090 --> 00:26:37,720
සීයා?

605
00:26:40,000 --> 00:26:41,090
එයා ගෙදර නැතුව ඇති.

606
00:26:43,810 --> 00:26:44,400
මාමා මාමා.

607
00:26:44,810 --> 00:26:45,570
මගේ සීයා කොහෙද?

608
00:26:48,920 --> 00:26:49,680
වුඩි...

609
00:26:50,960 --> 00:26:52,640
අද උදෑසන අභාවප්‍රාප්ත විය.

610
00:27:15,890 --> 00:27:17,370
සීයාට ටිකක් කල් දෙන්න.

611
00:27:25,050 --> 00:27:26,890
මම වුඩිව ගන්න ඇති,

612
00:27:27,960 --> 00:27:30,610
නමුත් සීයා ඔහු සමඟ අවුරුදු 16ක් ගත කළා.

613
00:27:31,770 --> 00:27:32,640
ආච්චි හැර,

614
00:27:34,130 --> 00:27:36,290
වුඩි සීයාගේ සමීපතම සගයා විය හැක.

615
00:28:17,610 --> 00:28:19,440
ජාතික නිවාඩුවට හැමෝම නිවාඩු,

616
00:28:19,530 --> 00:28:20,610
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?

617
00:28:21,680 --> 00:28:23,050
ඔබත් රාජකාරි කරන්නේ නැද්ද?

618
00:28:23,290 --> 00:28:24,370
අපි ප්‍රවෘත්තිවල වැඩ කරනවා.

619
00:28:24,370 --> 00:28:26,160
නිවාඩු කාලය තුළ සෑම විටම විශාල කථා තිබේ.

620
00:28:28,920 --> 00:28:29,680
නමුත්...

621
00:28:30,130 --> 00:28:32,200
ගෝල්ඩන් වීක් එකෙන් පස්සේ මට සතියක් නිවාඩු ලැබෙනවා.

622
00:28:32,330 --> 00:28:33,160
එහෙනම් මමත් නිවාඩු ගන්නම්.

623
00:28:33,160 --> 00:28:34,130
අපි යමු විනෝද වෙන්න.

624
00:28:34,480 --> 00:28:36,050
ඔයා මගේ පෙම්වතා වගේ කතා කරන්නේ.

625
00:28:36,960 --> 00:28:37,720
මම නේද?

626
00:28:39,050 --> 00:28:40,200
මම පිරිමින්ට කැමතියි.

627
00:28:43,400 --> 00:28:44,770
සංග් යාන් සමඟ තත්වය කෙසේද?

628
00:28:46,130 --> 00:28:47,680
අපි දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

629
00:28:47,920 --> 00:28:50,000
ගෙදරදී අපි දෙන්නා දකින්නෙත් නැති තරම්.

630
00:28:51,130 --> 00:28:52,130
චලනය වන තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
00:28:52,770 --> 00:28:53,920
අපිට කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

632
00:28:54,720 --> 00:28:56,960
ඒ වගේම මම එය බොහෝ වාරයක් ගෙනාවා,

633
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
නමුත් ඔහු එය ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

634
00:29:02,130 --> 00:29:02,770
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

635
00:29:03,480 --> 00:29:05,130
එයා පහුගිය ටිකේ පිස්සු බිසී.

636
00:29:05,530 --> 00:29:06,610
Su Haoan මට කිව්වා

637
00:29:06,610 --> 00:29:08,610
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව අන්ධ දිනයන්හි පිහිටුවා ඇත.

638
00:29:09,370 --> 00:29:10,160
අන්ධ දිනයන්?

639
00:29:10,720 --> 00:29:11,890
ඔව්, ඔහු දැනටමත් කිහිප දෙනෙකුට ගොස් ඇත.

640
00:29:12,160 --> 00:29:13,240
ඒක විහිලුවක් වගේ.

641
00:29:13,480 --> 00:29:15,400
ඔහුගේ විකල්ප සමඟ, ඔහුට අන්ධ දින පවා අවශ්යද?

642
00:29:16,480 --> 00:29:17,200
හරි.

643
00:29:17,920 --> 00:29:18,680
මම අනුමාන කරනවා

644
00:29:18,680 --> 00:29:20,770
ඔබ කිසිවක් නැවත පණගන්වන්නේ නැති නිසා,

645
00:29:20,770 --> 00:29:22,050
ඔහු යමෙකු සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වේ.

646
00:29:25,390 --> 00:29:28,110
[Uptown Flower City]

647
00:29:29,920 --> 00:29:31,960
මම නොදැනුවත්වම නැවතත් දෙකකට ඇණවුම් කළෙමි.

648
00:29:33,090 --> 00:29:33,770
දැන් මොකද?

649
00:29:35,330 --> 00:29:36,090
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

650
00:29:41,640 --> 00:29:42,960
මම හිතුවා ඔයා හෙට වෙනකම් එන්නෙ නෑ කියලා

651
00:29:42,960 --> 00:29:44,090
ඔබේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන්.

652
00:29:45,240 --> 00:29:46,160
කාර්යය සරල විය.

653
00:29:46,330 --> 00:29:47,240
මම කලින් ඉවර කරලා ආපහු ආවා.

654
00:29:50,330 --> 00:29:51,530
මම පිටතට ගැනීම ඇණවුම් කළෙමි.

655
00:29:52,290 --> 00:29:53,050
මම ඕනෑවට වඩා ඇණවුම් කළා.

656
00:29:53,050 --> 00:29:54,050
බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

657
00:29:57,480 --> 00:29:58,400
මම මා වෙනුවෙන් සුප් මිලදී ගත්තා.

658
00:30:20,130 --> 00:30:21,770
ඔබ මගේ කැඳ බිව්වේ නැහැ,

659
00:30:22,330 --> 00:30:23,770
නමුත් මම ඔබේ පීසා බෙදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

660
00:30:24,610 --> 00:30:25,810
මම කැඳ හැදුවා.

661
00:30:25,890 --> 00:30:26,610
එය අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

662
00:30:28,240 --> 00:30:29,050
ඒක හොඳයි.

663
00:30:29,130 --> 00:30:30,400
මම ධාන්ය වර්ග පමණක් ගන්නෙමි.

664
00:30:32,920 --> 00:30:34,090
ඔබ ඇත්තටම තරහයි.

665
00:30:36,480 --> 00:30:37,530
මම...

666
00:30:37,920 --> 00:30:39,000
මම ඊළඟ වතාවේ කන්නම්.

667
00:30:51,850 --> 00:30:53,290
ඔහුගේ රාශි චක්‍රය ඔහුගෙන් විමසන්න.

668
00:30:53,330 --> 00:30:55,000
ඉන්පසු සඳහන් කරන්න

669
00:30:55,000 --> 00:30:56,720
ඒ ගැන හොඳ දෙයක්.

670
00:31:00,530 --> 00:31:01,770
මට ඇහුණා...

671
00:31:02,810 --> 00:31:05,610
මකර ලග්නය පිරිමින් ඉතා මෘදුයි

672
00:31:05,610 --> 00:31:06,400
සහ ඉතා වගකීමෙන්...

673
00:31:06,400 --> 00:31:07,290
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ

674
00:31:07,640 --> 00:31:08,530
ඔබේ නින්දෙන් ඇවිදීම ගැන?

675
00:31:12,680 --> 00:31:13,770
ඩොක්ටර් මට කිව්වා

676
00:31:14,290 --> 00:31:15,330
නිතිපතා කාලසටහනක් තබා ගැනීමට

677
00:31:15,770 --> 00:31:16,810
සහ ආතතිය කළමනාකරණය කරන්න.

678
00:31:17,290 --> 00:31:18,480
නේවාසික මිතුරෙකු සිටීම

679
00:31:18,530 --> 00:31:20,200
හොඳම වේ.

680
00:31:21,530 --> 00:31:23,000
ඉතින්, මූලික වශයෙන් ...

681
00:31:23,530 --> 00:31:24,290
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

682
00:31:26,160 --> 00:31:27,240
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

683
00:31:27,240 --> 00:31:28,330
මට නේවාසික මිතුරෙකු නොමැති නම්,

684
00:31:28,330 --> 00:31:29,480
මම වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුයි.

685
00:31:38,370 --> 00:31:39,290
ඉතින්, ඔබ තවමත් ගමන් කරනවාද?

686
00:31:40,290 --> 00:31:42,530
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැත්නම්...

687
00:31:47,920 --> 00:31:48,960
ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්‍යද?

688
00:31:54,530 --> 00:31:55,530
අවංකවම...

689
00:31:58,610 --> 00:31:59,680
ඇත්තටම නැහැ.

690
00:32:09,640 --> 00:32:11,130
මකර පුරුෂයන්

691
00:32:11,440 --> 00:32:12,720
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා කැපී පෙනේ.

692
00:32:13,200 --> 00:32:14,290
ඔබේ පර්යේෂණය නිවැරදියි.

693
00:32:18,870 --> 00:32:21,190
♪මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි...♪

694
00:32:23,160 --> 00:32:24,200
මම ඔබේ සුප් එක රත් කරන්නම්.

695
00:32:25,470 --> 00:32:28,790
♪සුවඳ පොළව මැදින් හමා යන සුළග මෙන්...♪

696
00:32:29,070 --> 00:32:32,430
♪ නැති වූ සංචාරකයෙක් නැවත නිවසට එනවා වගේ...♪

697
00:32:32,430 --> 00:32:33,310
හලෝ?

698
00:32:33,310 --> 00:32:34,090
වෙන් මෙනවිය,

699
00:32:34,330 --> 00:32:35,240
මෙය කාඕ ය.

700
00:32:36,050 --> 00:32:37,090
මට තව තැන් හතරක් හම්බුනා

701
00:32:37,090 --> 00:32:37,920
එය ඔබගේ නිර්ණායකයට ගැලපේ.

702
00:32:38,000 --> 00:32:38,850
ඔබගේ WeChat පරීක්ෂා කරන්න.

703
00:32:38,850 --> 00:32:40,000
මට නැරඹීමක් සංවිධානය කළ හැකිය.

704
00:32:41,290 --> 00:32:42,130
සමාවෙන්න.

705
00:32:42,440 --> 00:32:43,960
මට තවදුරටත් ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

706
00:32:44,000 --> 00:32:45,480
මට දැන් තැනක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

707
00:32:47,790 --> 00:32:51,590
♪මට හැකිනම් ඔබට සතුටේ මොහොතක් හෝ ගෙන එන්න

708
00:32:53,590 --> 00:32:56,350
[Uptown Flower City]

709
00:33:07,960 --> 00:33:09,240
මෙය යාන්ගේ ස්ථානයද?

710
00:33:09,850 --> 00:33:10,480
ඔව්.

711
00:33:12,570 --> 00:33:13,370
මම එයාගේ අම්මා.

712
00:33:13,370 --> 00:33:14,130
ඔහු ගෙදරද?

713
00:33:14,330 --> 00:33:15,130
ආන්ටි අනේ ඇතුලට එන්න.

714
00:33:18,570 --> 00:33:19,370
යාන්.

715
00:33:20,890 --> 00:33:21,440
අම්මා.

716
00:33:22,000 --> 00:33:22,810
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

717
00:33:24,000 --> 00:33:25,160
මම කෙක්සින්ව එක්කගෙන ආවා.

718
00:33:26,810 --> 00:33:27,570
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

719
00:33:27,720 --> 00:33:28,480
මම ලොන්ඩරිය අල්ලනවා.

720
00:33:34,000 --> 00:33:34,610
නැන්දා,

721
00:33:34,960 --> 00:33:36,850
ඔබත් යාන්ගේ ස්ථානයට පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයද?

722
00:33:37,850 --> 00:33:38,570
ඔව්.

723
00:33:40,050 --> 00:33:40,610
නැන්දා,

724
00:33:40,610 --> 00:33:42,890
අද මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

725
00:33:42,890 --> 00:33:43,960
යාන් ...

726
00:33:44,090 --> 00:33:45,050
කරදරයක් නැහැ.

727
00:33:45,240 --> 00:33:46,370
යාන් කන්න කැමති මොනවාද?

728
00:33:47,570 --> 00:33:49,330
අපි එයාව පස්සේ හොඳ දෙයකට අරන් යනවා.

729
00:33:49,640 --> 00:33:50,370
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

730
00:33:51,770 --> 00:33:52,330
ඔයාට ස්තූතියි.

731
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
ආන්ටි මෙන්න.

732
00:33:53,370 --> 00:33:53,960
ස්තුතියි.

733
00:33:53,960 --> 00:33:55,290
කතාබස් කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

734
00:33:57,850 --> 00:33:58,890
නැන්දා වතුර ටිකක් බොන්න.

735
00:33:59,370 --> 00:34:00,560
ඔබ එය බොන්න.

736
00:34:02,290 --> 00:34:03,480
කෙක්සින්, මෙතන ඉන්න.

737
00:34:03,810 --> 00:34:04,370
හරි හරී.

738
00:34:09,650 --> 00:34:10,810
ඔබ කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

739
00:34:12,890 --> 00:34:13,960
මම කෑම රත් කරනවා ආන්ටි.

740
00:34:15,810 --> 00:34:17,560
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

741
00:34:17,730 --> 00:34:19,520
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

742
00:34:20,400 --> 00:34:21,210
ඔව්, අපිට තියෙනවා,

743
00:34:21,330 --> 00:34:22,770
නැවත උසස් පාසලේදී.

744
00:34:23,560 --> 00:34:25,120
ඔය ළමයි ගොඩක් අධ්‍යාපනික පීඩනයකින් ඉන්නේ.

745
00:34:25,290 --> 00:34:26,920
ඉක්මනින් ආලය කිරීම බාධාවක් වනු ඇත.

746
00:34:27,040 --> 00:34:28,120
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?

747
00:34:29,770 --> 00:34:31,120
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, රැඳී සිටින්න.

748
00:34:31,290 --> 00:34:32,560
කොලේජ් වෙනකම් ඉන්න.

749
00:34:36,850 --> 00:34:37,770
ඔයා තමයි කෙල්ල

750
00:34:38,290 --> 00:34:40,210
උසස් පාසලේදී යාන් සමඟ ඇසුරු කළේ කවුද?

751
00:34:40,690 --> 00:34:42,480
අපි එදා පෙම්වතුන් වෙලා හිටියේ නැහැ.

752
00:34:44,170 --> 00:34:44,920
මම ඔබට කියන්නම්,

753
00:34:44,920 --> 00:34:46,960
යාන් හැම විටම කැරලිකාර ළමයෙක්.

754
00:34:46,960 --> 00:34:48,770
ඔහු අපට බොහෝ හිසරදයක් ලබා දුන්නේය.

755
00:34:49,080 --> 00:34:50,210
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට,

756
00:34:50,210 --> 00:34:51,370
ඔහුගේ ලකුණු සාමාන්‍ය විය.

757
00:34:51,690 --> 00:34:53,440
අපි බොහෝ දුරට ඔහුව අත්හැරියෙමු.

758
00:34:53,600 --> 00:34:55,400
නමුත් පසුව, කිසිම තැනක සිට,

759
00:34:55,400 --> 00:34:56,480
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

760
00:34:56,850 --> 00:34:57,730
හා දැන්...

761
00:34:58,080 --> 00:34:59,480
ඔබ ඔහුගේ නව නේවාසික මිතුරා ය.

762
00:35:01,650 --> 00:35:02,850
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

763
00:35:03,400 --> 00:35:05,440
අපි එකට චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න පුළුවන්.

764
00:35:05,810 --> 00:35:08,370
යාන් වසර ගණනාවක් විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වී ඇත

765
00:35:08,430 --> 00:35:10,080
තවම පෙම්වතියක් සිටියේ නැත.

766
00:35:10,370 --> 00:35:11,920
ඒක අපිව ගොඩක් කලබල කළා.

767
00:35:12,120 --> 00:35:13,210
අපි පවා කල්පනා කළා

768
00:35:13,210 --> 00:35:15,000
ඒ අපි ඔහුට එදා පෙම්වතුන් වීමට ඉඩ නොදුන් නිසා නම්.

769
00:35:15,000 --> 00:35:16,770
ඔබ ඔබේම රෙදි සෝදන්නේ ඇයි?

770
00:35:20,690 --> 00:35:21,290
අම්මා.

771
00:35:22,290 --> 00:35:23,730
ආන්ටි ඔයාලා කතා කර කර ඉන්න.

772
00:35:23,730 --> 00:35:24,600
මම ආපහු මගේ කාමරයට යන්නම්.

773
00:35:24,600 --> 00:35:25,560
හරි හරී.

774
00:35:29,730 --> 00:35:31,170
අර පොඩි පිස්සියා බෝංචි ඉහිරුවද?

775
00:35:31,730 --> 00:35:32,330
සංග් යාන්,

776
00:35:32,690 --> 00:35:33,900
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා

777
00:35:34,120 --> 00:35:35,250
කාන්තාවක්.

778
00:35:35,770 --> 00:35:37,040
අම්මටයි තාත්තටයි කිව්වද?

779
00:35:37,850 --> 00:35:39,330
ඔයා මෙච්චර කල් රේඩාර් එකෙන් අයින් වෙලා.

780
00:35:39,560 --> 00:35:41,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇතුල් වීමට සිදු විය.

781
00:35:41,440 --> 00:35:43,440
මම මෑතකදී ව්‍යාපාරික ගමනක් ගියේ නැද්ද?

782
00:35:46,960 --> 00:35:47,770
කෙක්සින්.

783
00:35:47,850 --> 00:35:49,480
- නැන්දා. - තව ටිකක් ඉන්න.

784
00:35:49,730 --> 00:35:51,370
මට යාන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

785
00:35:51,520 --> 00:35:52,080
හරි හරී.

786
00:35:52,080 --> 00:35:52,810
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

787
00:36:13,170 --> 00:36:14,480
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

788
00:36:15,730 --> 00:36:17,000
ගිය සැරේ උඹට සෙට් උනේ යූ මිස් එක්ක.

789
00:36:17,000 --> 00:36:18,080
ඊට පස්සේ ඔයා අතුරුදහන් වුණා.

790
00:36:18,440 --> 00:36:20,650
එයාගෙ අම්මට මාව හොයාගෙන එන්න උනා..

791
00:36:20,650 --> 00:36:23,000
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් සම්බන්ධයක් තියාගෙන නැහැ කියලා.

792
00:36:28,960 --> 00:36:30,400
මට ඇත්ත කියන්න.

793
00:36:30,960 --> 00:36:32,170
ඔබ ඇයට කැමති නැහැ නේද?

794
00:36:32,370 --> 00:36:33,520
ඔබේ හිතේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

795
00:36:38,520 --> 00:36:40,520
දොර ඇරියේ අර කෙල්ලද?

796
00:36:40,690 --> 00:36:41,810
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

797
00:36:42,690 --> 00:36:44,080
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

798
00:36:44,120 --> 00:36:44,810
ඇය නම්...

799
00:36:44,810 --> 00:36:45,810
ඇයි ඇන්ටි එකපාරටම කලබල වෙලා.

800
00:36:45,810 --> 00:36:46,730
මට ඔයාව සෙට් කරන්න වෙන්නේ නෑ

801
00:36:46,730 --> 00:36:47,730
අන්ධ දිනයන්හි තවදුරටත්.

802
00:36:52,290 --> 00:36:53,560
දැනට...

803
00:36:54,520 --> 00:36:55,120
ඇය නොවේ.

804
00:36:55,850 --> 00:36:57,330
එවිට ඔබ ඇයට කැමතිද?

805
00:37:00,400 --> 00:37:01,920
තෝ පිස්සෙක්.

806
00:37:02,250 --> 00:37:03,850
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඇය පසුපස යන්න.

807
00:37:04,400 --> 00:37:05,370
ඔබ මිනිසෙක්.

808
00:37:05,370 --> 00:37:07,080
සංග් යාන් ඒ කෙල්ලට කැමතිද?

809
00:37:07,690 --> 00:37:08,250
කමක් නැහැ.

810
00:37:08,250 --> 00:37:10,080
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

811
00:37:10,440 --> 00:37:12,370
එතකොට මම වෙන කා ගැන කරදර වෙන්නද?

812
00:37:12,560 --> 00:37:13,440
අවංකවම.

813
00:37:13,600 --> 00:37:14,650
වගේ ඇහෙනවා

814
00:37:14,770 --> 00:37:17,120
සැන්ග් යාන්ට ඇත්තටම ඇය ගැන හැඟීම් ඇති වෙනවා.

815
00:37:17,120 --> 00:37:18,080
එහෙනම් අපිට කෑමකට සංග්‍රහ කරන්න.

816
00:37:18,600 --> 00:37:20,040
විකාර නෑ. ඉක්මන් කරන්න.

817
00:37:20,120 --> 00:37:20,850
ඉදිරියට එන්න.

818
00:37:20,850 --> 00:37:21,650
මාරු වෙන්න යන්න.

819
00:37:23,370 --> 00:37:24,120
සූදානම් වෙන්න.

820
00:37:24,400 --> 00:37:25,520
යමක් පිච්චෙනවා.

821
00:37:26,520 --> 00:37:27,850
ඇය එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

822
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
ඔබ දෙදෙනා එකට ජීවත් වෙනවා.

823
00:37:29,170 --> 00:37:30,600
ගින්නක් ඇති වුවහොත් එය විනාශයක් වනු ඇත.

824
00:37:31,600 --> 00:37:32,650
එය නිවා දමන්න, ඉක්මන් කරන්න.

825
00:37:34,210 --> 00:37:34,890
කෙක්සින්,

826
00:37:35,120 --> 00:37:36,370
අපි පස්සේ කෑම කන්න යමු.

827
00:37:36,370 --> 00:37:37,080
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

828
00:37:37,250 --> 00:37:37,960
මොනවා හරි කමක් නෑ ආන්ටි.

829
00:37:38,370 --> 00:37:39,890
මම සංග් යාන්ට ඕන දෙයක් එක්ක යන්නම්.

830
00:38:06,120 --> 00:38:06,810
ඔයා කාලා ද?

831
00:38:09,690 --> 00:38:10,770
මාත් එක්ක කන්න.

832
00:38:11,600 --> 00:38:12,850
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

833
00:38:13,440 --> 00:38:14,080
තවමත් නෑ.

834
00:38:21,600 --> 00:38:22,440
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

835
00:38:23,810 --> 00:38:24,440
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

836
00:38:24,600 --> 00:38:25,250
මම මුලින්ම නාලා එන්නම්.

837
00:38:37,560 --> 00:38:38,730
මම එය නැවත රත් කළෙමි.

838
00:38:39,600 --> 00:38:41,120
පස්සේ එකට කමු.

839
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
ඉස්සෙල්ලම නානවා කිව්වෙ නැද්ද?

840
00:38:50,850 --> 00:38:52,480
ආහාර වඩාත් සුදුසු වන්නේ එය උණුසුම්ව පවතින විටය.

841
00:39:00,810 --> 00:39:02,850
ඔහුගේ දිනය ගෙවී ගියේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

842
00:39:03,810 --> 00:39:04,600
මම දන්නවා මේක ඔයාට ටිකක් අමාරු වෙයි කියලා

843
00:39:04,600 --> 00:39:06,000
දැන්ම පිලිගන්න...

844
00:39:07,890 --> 00:39:09,170
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

845
00:39:10,650 --> 00:39:11,770
මම තමයි

846
00:39:11,890 --> 00:39:13,040
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන කවුද.

847
00:39:19,040 --> 00:39:19,650
මොකක් ද වැරැද්ද?

848
00:39:19,960 --> 00:39:20,520
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

849
00:39:25,250 --> 00:39:26,520
නැත්නම් අහන්න ඕනද

850
00:39:27,080 --> 00:39:28,040
මගේ දිනය හොඳින් සිදු වූවා නම්?

851
00:39:29,560 --> 00:39:30,290
නැත.

852
00:39:37,440 --> 00:39:38,560
මට කියන්න ඕන වුනේ

853
00:39:39,120 --> 00:39:40,690
ඔබ ඇඳගෙන සිටියා

854
00:39:41,000 --> 00:39:41,850
ටිකක් හෙළිදරව් වෙනවා

855
00:39:41,850 --> 00:39:43,810
මෑතකදී පොදු ප්රදේශ වල.

856
00:39:45,000 --> 00:39:45,770
ඒක සාමාන්‍ය ඇඳුම් විතරයි.

857
00:39:45,770 --> 00:39:46,920
නුසුදුසු චේතනාවක් නැත.

858
00:39:48,850 --> 00:39:49,960
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි යැයි ඔබ බිය වෙනවාද?

859
00:39:50,920 --> 00:39:51,480
මම...

860
00:39:52,400 --> 00:39:54,040
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. - ඔබට ඔබව පාලනය කරගත නොහැකිද?

861
00:39:56,480 --> 00:39:57,170
මම දන්නවා.

862
00:39:57,520 --> 00:39:58,600
මට මුහුණක් තිබේ

863
00:39:58,600 --> 00:39:59,890
මිනිසුන් අපරාධ කිරීමට පෙළඹෙන බව.

864
00:40:01,290 --> 00:40:02,850
නමුත් අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ.

865
00:40:05,770 --> 00:40:06,960
පොඩ්ඩක් ස්වයං සංයමයක් තියාගන්න බැරිද?

866
00:40:07,330 --> 00:40:08,040
ඔහු කතා කරන විට,

867
00:40:08,040 --> 00:40:09,520
ඔබ ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

868
00:40:09,560 --> 00:40:10,810
නමුත් ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව කියන්න එපා.

869
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
එය flirty තබා ගන්න.

870
00:40:16,520 --> 00:40:17,210
මට බැහැ.

871
00:40:19,400 --> 00:40:20,480
මට බයයි මම අපරාධයක් කරයි කියලා.

872
00:40:20,890 --> 00:40:21,520
අනේ මන්දා.

873
00:40:21,890 --> 00:40:22,850
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

874
00:40:23,810 --> 00:40:24,770
කොහොමද මේ සරදම්?

875
00:40:25,810 --> 00:40:26,250
නැත.

876
00:40:26,520 --> 00:40:27,690
මම කිව්වේ

877
00:40:28,250 --> 00:40:30,000
ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය.

878
00:40:32,520 --> 00:40:33,210
ඉන්න.

879
00:40:34,960 --> 00:40:35,730
මට කියන්න.

880
00:40:36,480 --> 00:40:37,330
මොන අපරාධයක්ද

881
00:40:37,730 --> 00:40:38,690
ඔබ කැපවෙයි කියා ඔබ බයද?

882
00:40:41,730 --> 00:40:42,520
නිකම්...

883
00:40:45,520 --> 00:40:46,960
මම ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා පමණි.

884
00:40:49,520 --> 00:40:50,920
ඔබට vio (qin) කිරීමට අවශ්‍යයි...

885
00:40:51,850 --> 00:40:52,440
කිස් (කින්)...

886
00:40:53,400 --> 00:40:54,170
... මාව කඩ කරනවාද?

887
00:40:57,990 --> 00:41:00,710
♪මම දිහා බලාගෙන ඉන්න

888
00:41:02,310 --> 00:41:05,990
♪තරු ආලෝකයෙන් මා දෙස බලන්න

889
00:41:06,470 --> 00:41:08,670
♪ඒ මම නොවේ♪

890
00:41:09,990 --> 00:41:12,270
♪ඒ මම නොවන බව මම දනිමි

891
00:41:13,950 --> 00:41:16,870
♪ඒත් මට තාමත් පසුතැවිලි වෙන්න බෑ...♪

892
00:41:17,440 --> 00:41:18,370
ඔබ එඩිතර නම්, ඉදිරියට යන්න.

893
00:41:19,310 --> 00:41:21,950
♪මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නෑ...♪

894
00:41:21,960 --> 00:41:23,440
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

895
00:41:24,650 --> 00:41:25,730
ඉතින් ඔයාට එඩිතර නැහැ නේද?

896
00:41:26,550 --> 00:41:29,550
♪මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම ඔයාට කියන්නේ කොහොමද?♪

897
00:41:30,430 --> 00:41:34,110
♪මම නිතරම කැමතියි මගේ ඇස් මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න

898
00:41:37,120 --> 00:41:38,210
තරු ගායනා,

899
00:41:38,730 --> 00:41:40,000
අපේක්ෂා කළ පරිදි, සෑම විටම අංක එක වේ.

900
00:41:41,440 --> 00:41:42,730
නමුත් ඇයි මම එඩිතර විය යුත්තේ?

901
00:41:46,670 --> 00:41:50,150
♪දුර මගෙන් ඔක්සිජන් සියල්ල ඉවතට ♪

902
00:41:50,390 --> 00:41:54,430
♪උදෑසන මට හුස්ම හිරවීම

903
00:41:54,430 --> 00:41:57,390
[15 වැනි කථාංගය]
[ප්‍රේමයෙන් ඉතිරි වූ ලකුණු]

904
00:41:57,390 --> 00:41:59,270
♪ඔබ නොමැතිව♪

905
00:42:09,770 --> 00:42:11,290
ඉතින් ඔබ මකර ලග්නයකි.

906
00:42:13,770 --> 00:42:14,810
එය පෘථිවි ලකුණකි.

907
00:42:15,480 --> 00:42:17,480
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]
මට මකර ලග්න මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

908
00:42:17,690 --> 00:42:19,600
ඔවුන් සියල්ලන්ටම විශිෂ්ට පෞරුෂයන් ඇත.

909
00:42:19,920 --> 00:42:22,000
නමුත් ඔවුන් මුරණ්ඩු වූ විට,

910
00:42:22,080 --> 00:42:23,000
කිසිවෙකුට ඔවුන් පරාජය කළ නොහැක.

911
00:42:23,290 --> 00:42:24,170
එවැනි ප්රතිවිරෝධතාවක්

912
00:42:24,170 --> 00:42:25,960
මකර ලග්න හිමියන් ඇත්තටම හුරතල් කරයි.

913
00:42:26,520 --> 00:42:28,000
ඇත්තටම මම මකර රාශියට කැමතියි.

914
00:42:33,120 --> 00:42:34,080
සහ...

915
00:42:34,770 --> 00:42:36,080
සහ මකර ලග්නය

916
00:42:36,080 --> 00:42:37,370
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ආදරෙයි.

917
00:42:37,810 --> 00:42:39,370
නමුත් මම ස්වභාවයෙන්ම නිහඬයි.

918
00:42:43,400 --> 00:42:45,080
වැසිකිළිය පිරී ඇත.

919
00:42:46,210 --> 00:42:46,850
මම එළියට යනවා.

920
00:42:48,120 --> 00:42:49,730
- සර්, මෙන්න ඔබේ ඇණවුම. - ස්තූතියි.

921
00:42:49,920 --> 00:42:50,520
යාන්.

922
00:42:51,290 --> 00:42:52,250
ඔයාට මොකද?

923
00:42:52,250 --> 00:42:53,730
ඔයා අපිට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරනවා කිව්වෙ නැද්ද?

924
00:42:54,040 --> 00:42:55,810
කෑම දෙනවා. මම බිල පවා ගෙව්වා.

925
00:42:55,960 --> 00:42:56,650
නමුත්...

926
00:42:56,650 --> 00:42:57,920
ඔයා කාලාවත් නෑ.

927
00:42:58,080 --> 00:42:59,850
කෙනෙකුට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කරනවා කියන්නේ මම ඔවුන් සමඟ කෑම කන්න ඕන කියන එක නෙවෙයි.

928
00:43:00,730 --> 00:43:01,520
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

929
00:43:01,730 --> 00:43:02,480
යාන්.

930
00:43:03,350 --> 00:43:03,890
යාන්.

931
00:43:04,890 --> 00:43:05,310
අවංකවම.

932
00:43:13,830 --> 00:43:15,150
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

933
00:43:15,310 --> 00:43:16,990
♪සෙලවිය හැක♪

934
00:43:17,230 --> 00:43:20,430
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

935
00:43:20,670 --> 00:43:22,310
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

936
00:43:22,310 --> 00:43:23,990
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

937
00:43:24,190 --> 00:43:26,870
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

938
00:43:27,710 --> 00:43:33,670
♪කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා♪

939
00:43:34,030 --> 00:43:35,670
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

940
00:43:35,670 --> 00:43:37,350
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

941
00:43:37,510 --> 00:43:41,230
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

942
00:43:41,670 --> 00:43:47,790
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

943
00:43:48,150 --> 00:43:55,070
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

944
00:43:55,230 --> 00:43:58,230
♪පාර රළුයි♪

945
00:43:58,550 --> 00:44:02,670
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

946
00:44:02,870 --> 00:44:06,830
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

947
00:44:07,110 --> 00:44:13,150
♪ මම අඳුරකට බයයි

948
00:44:16,390 --> 00:44:19,990
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

949
00:44:20,310 --> 00:44:23,790
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

950
00:44:24,070 --> 00:44:25,950
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

951
00:44:25,950 --> 00:44:29,590
♪මා වෙනුවෙන් කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

952
00:44:29,950 --> 00:44:33,510
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

953
00:44:33,870 --> 00:44:37,310
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

954
00:44:37,710 --> 00:44:46,350
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

955
00:44:50,950 --> 00:44:57,150
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

956
00:44:57,990 --> 00:45:04,430
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

957
00:45:04,430 --> 00:45:07,590
♪පාර රළුයි♪

958
00:45:08,070 --> 00:45:12,030
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

959
00:45:12,230 --> 00:45:14,870
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

960
00:45:15,070 --> 00:45:18,910
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

961
00:45:19,190 --> 00:45:25,270
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

962
00:45:25,790 --> 00:45:31,630
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

963
00:45:32,190 --> 00:45:35,030
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

964
00:45:35,470 --> 00:45:38,310
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

965
00:45:39,350 --> 00:45:43,870
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

966
00:45:44,310 --> 00:45:50,910
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

967
00:45:52,710 --> 00:45:53,970
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

968
00:45:53,970 --> 00:45:55,110
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]