1
00:02:23,645 --> 00:02:25,730
<i>Beatrice keek me aan, haar ogen waren vol</i>

2
00:02:26,648 --> 00:02:29,400
<i>Van vonken van liefde voor zo'n goddelijkheid</i>

3
00:02:29,400 --> 00:02:31,986
<i>Dat, overwonnen, mijn deugd wegliep</i>

4
00:02:31,986 --> 00:02:34,155
<i>En ik was alsof ik verdwaald was, mijn ogen waren neergeslagen</i>

5
00:07:49,053 --> 00:07:52,432
Er is een jonge student gevonden
op brute wijze vermoord.

6
00:07:56,769 --> 00:08:00,523
Het is niet precies duidelijk hoe ze om het leven is gekomen.

7
00:08:00,523 --> 00:08:04,527
De politie heeft contact opgenomen met de familie van het meisje.
die diepbedroefd zijn.

8
00:09:42,166 --> 00:09:44,502
We hebben een afspraak
met de officier van justitie.

9
00:09:44,502 --> 00:09:45,503
OK.

10
00:09:46,295 --> 00:09:49,131
- Dokter Baldini is klaar om u te zien.
- Bedankt.

11
00:10:06,440 --> 00:10:10,194
Moord. De eerste mensen die arriveren
was de postpolitie.

12
00:10:52,069 --> 00:10:54,405
Om 23.00 uur belde mijn vader mij thuis.

13
00:10:55,823 --> 00:10:57,158
Jessica was er niet.

14
00:11:10,171 --> 00:11:14,425
Ik was op het net totdat Jessica terugkwam.

15
00:11:14,425 --> 00:11:16,469
Hoe laat was dat?

16
00:11:16,469 --> 00:11:17,720
Ongeveer 01.00 uur.

17
00:11:24,727 --> 00:11:27,688
Jessica zei dat ze naar de bar ging
waar ze werkte.

18
00:11:29,023 --> 00:11:31,734
Ik heb een joint gegeten en daarna gegeten.

19
00:11:31,734 --> 00:11:33,527
Ik weet niet meer wat.

20
00:11:48,334 --> 00:11:49,877
Heb je de liefde bedreven?

21
00:11:49,877 --> 00:11:51,170
Ik weet het niet meer.

22
00:11:56,050 --> 00:11:57,343
"Doei."

23
00:12:47,017 --> 00:12:48,227
Wat gebeurt er?

24
00:12:49,228 --> 00:12:51,188
Laat mij los! Wat gebeurt er?

25
00:12:51,188 --> 00:12:52,982
Laat mij los!

26
00:13:08,456 --> 00:13:12,168
Om 20.50 uur keert Elizabeth terug naar huis.

27
00:13:12,168 --> 00:13:15,629
Om 23:20 uur,
Jessica, Carlo en Joseph arriveren.

28
00:13:15,629 --> 00:13:17,923
Jozef gaat naar het toilet.

29
00:13:17,923 --> 00:13:22,178
De twee verdachten
ga Elizabeths slaapkamer binnen.

30
00:13:22,178 --> 00:13:24,305
Er is een argument,

31
00:13:24,305 --> 00:13:28,225
wat al snel uitmondt in een handgemeen
tussen Elizabeth en Jessica.

32
00:13:28,642 --> 00:13:30,144
Geholpen door Carlo,

33
00:13:30,144 --> 00:13:33,689
Elizabeth wordt bij de nek gegrepen
en sloeg tegen de kledingkast,

34
00:13:33,689 --> 00:13:38,152
vandaar de verwondingen aan de schedel.

35
00:13:38,152 --> 00:13:40,738
Elizabeth probeert op te staan.

36
00:13:41,113 --> 00:13:43,949
Op dat moment trekken ze twee messen tevoorschijn.

37
00:13:44,158 --> 00:13:46,827
Eén is een mes
van vier tot vijf centimeter,

38
00:13:47,077 --> 00:13:48,537
de ander een keukenmes.

39
00:13:48,996 --> 00:13:53,667
Het slachtoffer probeert de messen te pareren,
vandaar de wonden.

40
00:13:53,667 --> 00:13:55,085
Ze valt op haar knieën.

41
00:13:55,085 --> 00:13:56,712
Ze wordt in de nek gestoken.

42
00:13:56,712 --> 00:13:58,881
Ze slaakt een hartverscheurende schreeuw.

43
00:13:59,423 --> 00:14:02,218
Het is nu 23:50 uur.

44
00:19:06,897 --> 00:19:09,942
Gedrukte journalisten kunnen blijven,
maar alle tv-camera's moeten vertrekken.

45
00:20:38,488 --> 00:20:40,449
Was jij erbij toen ze werd vermoord?

46
00:20:40,449 --> 00:20:42,826
Luister, Matteo, ik kende die meisjes.

47
00:20:42,826 --> 00:20:44,453
Ik kende ze allebei.

48
00:20:44,453 --> 00:20:47,331
Ik was twee keer bij hen thuis,
maar ik heb niets gedaan.

49
00:20:48,373 --> 00:20:52,544
Als ze mijn vingerafdrukken hebben gevonden, moet dat zo zijn
was van toen ik daar eerder was.

50
00:20:52,544 --> 00:20:53,921
En Jessica?

51
00:20:53,921 --> 00:20:55,088
Jessica was er niet.

52
00:21:12,856 --> 00:21:14,524
Ik ging naar de badkamer.

53
00:21:14,524 --> 00:21:16,151
Ik hoorde stemmen.

54
00:21:16,151 --> 00:21:19,738
Het waren Jessica en Elizabeth
vechten om wat geld.

55
00:21:19,738 --> 00:21:23,116
Ik hoorde een schreeuw
en iemand die wegrent.

56
00:21:23,116 --> 00:21:26,245
Ze zeiden: "Laten we naar buiten gaan,
er is een zwarte man in huis!"

57
00:21:26,245 --> 00:21:28,372
Ik was bang.

58
00:21:28,372 --> 00:21:31,333
Ik keek uit het raam
en zag Jessica's schaduw.

59
00:21:33,001 --> 00:21:38,131
Ik ging naar Elizabeth en probeerde het
om het bloed tegen te houden met een handdoek.

60
00:21:39,800 --> 00:21:42,511
Ze was in de nek gestoken.

61
00:21:42,511 --> 00:21:44,471
Ik was bang.

62
00:21:45,806 --> 00:21:47,641
Het spijt me.

63
00:21:47,641 --> 00:21:49,601
Ik had om hulp moeten roepen.

64
00:21:52,145 --> 00:21:55,065
Zelfs nu, als ik mijn ogen sluit,

65
00:21:55,065 --> 00:21:57,401
het enige wat ik kan zien is het bloed overal.

66
00:21:59,027 --> 00:22:00,988
Heel goed, dank je, Jozef.

67
00:51:59,076 --> 00:52:02,621
<i>- Er zit hier een haar.
- Waar?</i>

68
00:52:02,621 --> 00:52:04,581
<i>Hier, bij de vagina.</i>

69
00:52:13,381 --> 00:52:16,718
- Dit is jouw hand hier, ja?
- Ja.

70
00:52:16,718 --> 00:52:19,888
En is dat jouw charmante armband?

71
00:52:19,888 --> 00:52:22,140
Net buiten de plooi van de handschoen?

72
00:52:23,809 --> 00:52:25,977
- Ja.
- Kijk eens hier.

73
00:52:26,228 --> 00:52:30,649
Je kunt dezelfde vouw van de handschoen zien
rond de armband.

74
00:52:30,649 --> 00:52:32,859
Accepteert u dat dit dezelfde handschoen is?

75
00:52:33,985 --> 00:52:35,112
Ja.

76
00:52:35,112 --> 00:52:37,989
Dus je hebt helemaal geen handschoenen verwisseld,
heb je?

77
00:52:37,989 --> 00:52:44,287
In deze positie werd de beha-sluiting gevonden
bij het eerste onderzoek.

78
00:52:45,163 --> 00:52:46,832
46 kleien later,

79
00:52:47,666 --> 00:52:52,129
we zien dat zijn positie is verplaatst
met één meter.

80
00:52:53,046 --> 00:52:55,674
DNA is niet zoals haar of stuifmeel.

81
00:52:55,674 --> 00:52:58,552
Het blijft in een cel en blijft op zijn plaats.

82
00:52:58,552 --> 00:53:00,345
DNA kan niet vliegen.

83
01:00:29,711 --> 01:00:31,671
Wie ben je?

84
01:01:38,613 --> 01:01:40,198
Hoe is het met je?

85
01:01:40,198 --> 01:01:41,949
Goed.

86
01:07:27,336 --> 01:07:32,258
Hoe betrouwbaar zijn de Trace B-monsters,
volgens uw deskundig oordeel?

87
01:07:32,258 --> 01:07:34,093
Met spoor B op het lemmet van het mes,

88
01:07:34,093 --> 01:07:37,805
we vinden dat de technische analyse
uitgevoerd zijn niet betrouwbaar.

89
01:07:37,805 --> 01:07:44,520
Door verkeerd gebruik van de plaats delict,
besmetting is niet uit te sluiten.

90
01:07:44,520 --> 01:07:49,316
Ook zou er sprake kunnen zijn van besmetting
in een bepaalde fase van de analyse,

91
01:07:49,316 --> 01:07:52,695
als actueel
aan de internationale normen werd niet voldaan.

92
01:11:00,174 --> 01:11:01,926
Zie je hart.

93
01:13:03,839 --> 01:13:05,799
Bel de politie.

94
01:16:15,030 --> 01:16:16,907
Simone Ford van The Daily Beast.

95
01:16:17,866 --> 01:16:21,161
Kan ik je iets aanbieden?
Koffie, water?

96
01:16:21,161 --> 01:16:22,996
Nee, dank je, het gaat goed met ons.

97
01:17:55,631 --> 01:17:58,842
Oké, heel goed. Eén moment.
Hij zal er binnenkort zijn.

98
01:20:14,770 --> 01:20:16,480
In naam van het Italiaanse volk,

99
01:20:16,480 --> 01:20:19,900
het Hof van Beroep bevestigt,

100
01:20:19,900 --> 01:20:23,737
verwijzend naar het uitgesproken vonnis
door de rechtbank van de eerste graad, Siena,

101
01:20:24,237 --> 01:20:28,575
alle beklaagden worden vrijgesproken

102
01:20:28,575 --> 01:20:30,952
van de hekken A, B, C en D.

103
01:20:31,953 --> 01:20:37,918
Het bestellen van de onmiddellijke vrijlating
van Jessica Fuller en Carlo Elias,

104
01:20:39,169 --> 01:20:41,087
die vrij zijn van andere hekken.

105
01:20:41,087 --> 01:20:42,339
De hoorzitting is voorbij.

106
01:20:54,351 --> 01:20:56,686
Mijn gedachten op dit moment
zijn bij de familie Pryce,

107
01:20:56,686 --> 01:21:00,148
die te lang hebben moeten wachten
voor een oplossing voor deze zaak.

108
01:21:14,663 --> 01:21:16,623
Het is een echte puinhoop.

109
01:21:22,254 --> 01:21:24,130
Schaamte!

110
01:21:31,221 --> 01:21:33,181
Schaamte!

111
01:29:30,033 --> 01:29:32,160
- Werk jij hier?
- Ja.

112
01:29:32,160 --> 01:29:33,745
Mag ik twee handdoeken lenen, alstublieft?

113
01:29:34,787 --> 01:29:36,289
Bedankt. Doorgang?

114
01:29:41,377 --> 01:29:43,629
- Hartelijk dank.
- Graag gedaan.

115
01:30:40,311 --> 01:30:41,813
Bedankt.

116
01:30:41,813 --> 01:30:43,189
Graag gedaan.

117
01:30:50,738 --> 01:30:52,115
Bedankt.

118
01:30:53,449 --> 01:30:55,076
Waar woon je?

119
01:30:56,119 --> 01:30:57,495
Werkt jouw kleding hier?

120
01:30:58,329 --> 01:31:00,415
Ja, hij werkt op het strand.


