1
00:01:54,000 --> 00:01:56,690
Ada tiga perkara yang saya ingin laporkan

2
00:01:58,400 --> 00:01:59,460
Bagaimana dengan yang pertama?

3
00:02:00,040 --> 00:02:02,690
Acara seluar jeans minggu depan

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,020
dibatalkan

5
00:02:05,200 --> 00:02:06,980
Tapi nasib baik saya dah kumpul deposit.

6
00:02:08,150 --> 00:02:09,570
Kemudian yang kedua ialah

7
00:02:10,190 --> 00:02:12,610
Bayaran terakhir yang anda terus minta saya tekan

8
00:02:12,750 --> 00:02:14,570
Dia berkata ia akan mengambil masa dua bulan lagi.

9
00:02:15,400 --> 00:02:16,570
Dia hanya menangis miskin

10
00:02:17,000 --> 00:02:17,820
nak cakap apa

11
00:02:18,400 --> 00:02:20,290
Saya terpaksa menarik diri dari tadika anak saya.

12
00:02:22,400 --> 00:02:23,500
Yang terakhir ialah

13
00:02:24,240 --> 00:02:27,410
Penaja acara arca ais terpaksa mengurangkan belanjawan

14
00:02:27,630 --> 00:02:28,780
Hanya wang ini

15
00:02:30,680 --> 00:02:31,980
Adakah anda fikir kami masih melakukannya?

16
00:02:35,840 --> 00:02:38,340
Saya tahu kita memerlukan wang untuk membangunkan trek baharu

17
00:02:45,960 --> 00:02:46,660
buatlah

18
00:02:48,030 --> 00:02:49,100
Lebih baik daripada tiada

19
00:02:50,120 --> 00:02:50,730
bos

20
00:02:51,960 --> 00:02:52,780
ceriakan

21
00:02:54,870 --> 00:02:57,820
Walaupun saya tidak mempunyai berita baik, bukan?

22
00:02:58,000 --> 00:03:00,690
Tetapi selepas semua, saya adalah orang pertama yang datang ke syarikat itu.

23
00:03:01,030 --> 00:03:02,890
Selagi syarikat masih buka

24
00:03:03,240 --> 00:03:04,220
Saya pasti tidak akan pergi

25
00:03:05,280 --> 00:03:06,730
Takde gaji tak apa

26
00:03:07,680 --> 00:03:09,060
Cuma jangan marah

27
00:03:26,030 --> 00:03:26,780
Lao Xing

28
00:03:27,910 --> 00:03:28,940
itu

29
00:03:29,710 --> 00:03:31,570
Bank bertanya kepada saya bagaimana keadaannya

30
00:03:32,680 --> 00:03:33,780
Ya, pinjaman

31
00:03:35,080 --> 00:03:35,290
OK

32
00:03:35,310 --> 00:03:37,780
Nanti saya hantar buku rumah.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,450
Okay, terima kasih

34
00:03:49,150 --> 00:03:49,980
Memang laris

35
00:03:53,520 --> 00:03:54,290
Hantar ke sana

36
00:04:14,120 --> 00:04:14,730
Encik Li

37
00:04:15,080 --> 00:04:16,730
Perniagaan syarikat anda baru-baru ini

38
00:04:16,920 --> 00:04:18,050
Adakah terdapat keperluan untuk pengembangan?

39
00:04:20,270 --> 00:04:20,980
Encik Guan

40
00:04:22,070 --> 00:04:23,930
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada rakan kongsi yang berkualiti tinggi

41
00:04:27,720 --> 00:04:29,370
Seseorang akan menghubungi anda kemudian untuk membincangkan perniagaan

42
00:04:29,830 --> 00:04:31,290
Yang saya tinggalkan ialah nombor telefon awak

43
00:04:33,190 --> 00:04:34,460
Terima kasih Encik Luan

44
00:04:34,920 --> 00:04:36,780
Syarikat itu berada dalam masa yang sukar sekarang

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,370
Encik Luan, anda telah banyak membantu.

46
00:04:39,190 --> 00:04:40,660
Saya pasti akan memberitahu bos tentang itu.

47
00:04:41,270 --> 00:04:41,850
tak perlu

48
00:04:42,310 --> 00:04:43,220
Tidak perlu memberitahunya

49
00:04:44,120 --> 00:04:44,700
Bolehkah ia dilakukan?

50
00:04:44,720 --> 00:04:46,460
Ia bergantung pada keupayaan rundingan anda, Encik Shang.

51
00:04:46,870 --> 00:04:47,930
Saya hanya membantu menarik tali

52
00:04:48,160 --> 00:04:49,100
Tidak boleh memutuskan keputusan

53
00:04:50,680 --> 00:04:51,250
Juga

54
00:04:51,720 --> 00:04:53,050
Berikan saya alamat syarikat anda

55
00:04:53,680 --> 00:04:55,250
Saya membeli dua jaket bawah dan menghantarnya

56
00:04:55,950 --> 00:04:56,700
Bantu saya berikan kepadanya

57
00:04:56,950 --> 00:04:57,700
OK

58
00:04:57,720 --> 00:04:58,610
Terima kasih Encik Luan

59
00:05:48,430 --> 00:05:49,170
Shang Zhitao

60
00:05:55,190 --> 00:05:55,850
apa salahnya

61
00:06:00,240 --> 00:06:01,700
Rumah tergadai

62
00:06:02,040 --> 00:06:02,930
hati

63
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
Sedikit tidak selesa

64
00:06:13,430 --> 00:06:14,410
Mengapa gadai janji

65
00:06:15,600 --> 00:06:17,580
Syarikat saya sukar untuk terus bekerja.

66
00:06:19,510 --> 00:06:20,660
Wang diperlukan di mana-mana

67
00:06:20,680 --> 00:06:22,660
Saya masih mempunyai baki lebih 100,000 yuan yang belum saya dapatkan semula.

68
00:06:25,870 --> 00:06:27,050
jika anda perlukan

69
00:06:27,480 --> 00:06:28,100
saya ada

70
00:06:34,750 --> 00:06:36,410
Luan Nian, saya tahu awak ada niat baik

71
00:06:37,240 --> 00:06:37,930
Tetapi

72
00:06:38,070 --> 00:06:39,490
Saya tidak perlukan bantuan awak

73
00:06:39,950 --> 00:06:41,540
Saya telah memikirkan cara untuk menanganinya

74
00:06:41,750 --> 00:06:42,660
saya letak

75
00:06:43,160 --> 00:06:44,170
kereta dijual

76
00:06:44,240 --> 00:06:45,290
gadai rumah

77
00:06:45,390 --> 00:06:47,290
Saya masih ada simpanan di tangan.

78
00:06:48,000 --> 00:06:48,660
awak tahu

79
00:06:48,680 --> 00:06:49,580
Saya mahu bergantung pada diri saya sendiri

80
00:06:55,160 --> 00:06:56,290
Kenapa awak datang tiba-tiba?

81
00:06:58,870 --> 00:06:59,700
saya memohon

82
00:07:01,430 --> 00:07:02,410
Apa yang perlu dipohon

83
00:07:03,270 --> 00:07:04,290
pembantu pemandu

84
00:07:05,040 --> 00:07:05,980
atau teman lelaki

85
00:07:06,240 --> 00:07:06,900
saya boleh buat

86
00:07:10,120 --> 00:07:11,140
anda tidak sesuai

87
00:07:11,240 --> 00:07:12,020
Di manakah saya tidak sesuai?

88
00:07:12,040 --> 00:07:13,250
Tidak sesuai di mana-mana

89
00:07:15,750 --> 00:07:16,460
Encik Shang

90
00:07:18,070 --> 00:07:19,100
beri peluang

91
00:07:21,310 --> 00:07:22,100
Encik Luan

92
00:07:22,310 --> 00:07:23,850
Kami adalah syarikat permulaan

93
00:07:24,480 --> 00:07:25,290
kuil kecil

94
00:07:25,680 --> 00:07:26,980
Saya tidak boleh berpura-pura menjadi tuhan yang hebat seperti anda

95
00:07:28,270 --> 00:07:29,410
Yuran saya juga tidak tinggi

96
00:07:31,270 --> 00:07:32,660
Okay, walaupun anda ingin menyertai kerja itu

97
00:07:32,680 --> 00:07:33,930
kita perlukan orang tempatan

98
00:07:34,510 --> 00:07:35,980
mampu bekerja dengan stabil

99
00:07:36,800 --> 00:07:37,850
jika anda bersetuju

100
00:07:37,870 --> 00:07:38,850
Saya akan berpindah ke sini bila-bila masa

101
00:07:42,430 --> 00:07:43,410
tak perlu

102
00:07:44,000 --> 00:07:45,340
Apa yang saya akan lakukan seterusnya

103
00:07:45,360 --> 00:07:46,700
Format pengiklanan internet

104
00:07:47,190 --> 00:07:48,580
Ini adalah trek baharu

105
00:07:49,310 --> 00:07:50,930
Tahap eksekutif dan profesionalisme

106
00:07:50,950 --> 00:07:52,050
Tidak sesuai untuk anda

107
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
Adakah Encik Luan masih fikir dia layak?

108
00:07:54,720 --> 00:07:56,050
Anda merekrut secara tempatan

109
00:07:56,800 --> 00:07:58,140
Dari berlari ke penyesuaian

110
00:07:58,240 --> 00:07:59,850
Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya setengah tahun

111
00:08:00,680 --> 00:08:02,410
Jika anda percaya dengan kemampuan saya

112
00:08:02,920 --> 00:08:04,700
Saya boleh memberi anda percubaan percuma selama setengah tahun

113
00:08:07,070 --> 00:08:07,930
Encik Luan

114
00:08:09,070 --> 00:08:10,900
Adakah Lingmei tahu apa yang anda lakukan sekarang?

115
00:08:11,430 --> 00:08:12,250
Tidak penting

116
00:08:23,160 --> 00:08:24,140
Jom pandu dulu

117
00:08:30,000 --> 00:08:30,850
akan datang

118
00:08:51,080 --> 00:08:51,940
pakcik makcik

119
00:08:52,320 --> 00:08:52,980
Saya bawakan awak

120
00:08:53,000 --> 00:08:54,820
Produk khusus Beijing dan produk penjagaan kulit

121
00:09:01,200 --> 00:09:02,370
Kenapa awak ada di sini lagi?

122
00:09:03,030 --> 00:09:03,850
Lukas

123
00:09:35,120 --> 00:09:35,890
Luan Nian

124
00:09:36,720 --> 00:09:38,220
Luke kelihatan sakit

125
00:09:58,630 --> 00:09:59,300
jangan risau

126
00:09:59,320 --> 00:10:00,820
Saya memberitahu anda bahawa saya akan menjaga Luke dengan anda.

127
00:10:11,720 --> 00:10:13,180
Kemajuan yang mantap di landasan baharu

128
00:10:13,390 --> 00:10:14,940
Akhirnya dapat bertemu usahawan muda yang cemerlang

129
00:10:14,960 --> 00:10:16,100
Selamat minum

130
00:10:17,270 --> 00:10:18,250
apa salahnya

131
00:10:19,080 --> 00:10:20,730
Hari itu dalam ais dan salji

132
00:10:21,390 --> 00:10:22,610
Luke (Luan Nian), adakah anda telah menunggu untuk anda?

133
00:10:26,600 --> 00:10:27,850
Anda tidak kisah berapa umur seseorang itu

134
00:10:27,870 --> 00:10:29,530
Adakah anda takut membekukan orang?

135
00:10:30,750 --> 00:10:31,730
Kak Lumi

136
00:10:33,550 --> 00:10:34,650
sekian tahun

137
00:10:35,080 --> 00:10:36,130
Masih perlu berkata

138
00:10:36,630 --> 00:10:38,010
Saya sangat menyesal ketika itu

139
00:10:38,030 --> 00:10:39,060
Tersembunyi daripada awak selama ini

140
00:10:39,080 --> 00:10:39,850
Berhenti

141
00:10:39,870 --> 00:10:41,220
Awak betul-betul fikir saya bodoh

142
00:10:41,600 --> 00:10:43,060
Saya sudah lama merasakannya

143
00:10:44,480 --> 00:10:45,580
Awak cakap masa awak tamat pengajian

144
00:10:45,600 --> 00:10:46,650
comelnya awak

145
00:10:46,960 --> 00:10:48,010
Begitu mudah

146
00:10:48,480 --> 00:10:49,530
Setiap kali saya melihatnya

147
00:10:49,550 --> 00:10:51,130
Merah padam muka aku serta merta

148
00:10:51,150 --> 00:10:52,850
Yang paling kelakar ialah dalam lif

149
00:10:53,270 --> 00:10:54,850
Saya berkata, mengapa saya perlu melihat anda berdua?

150
00:10:54,870 --> 00:10:55,650
Saya melihat

151
00:10:56,320 --> 00:10:57,610
Mata kecil itu

152
00:11:00,480 --> 00:11:02,180
Yang paling kelakar masa tu

153
00:11:02,200 --> 00:11:03,730
Saya akan faham dengan segera

154
00:11:04,360 --> 00:11:05,300
masa yang mana

155
00:11:06,320 --> 00:11:07,530
Pengantara hitam

156
00:11:09,030 --> 00:11:10,370
Luke (Luan Nian) akan membantu anda berdamai

157
00:11:10,910 --> 00:11:11,890
Saya mengetahuinya ketika itu

158
00:11:11,910 --> 00:11:12,700
Okay, semuanya sudah selesai

159
00:11:12,960 --> 00:11:14,890
Dua orang ini pastinya bukan biasa-biasa.

160
00:11:16,000 --> 00:11:16,980
Sekarang fikirkanlah

161
00:11:17,600 --> 00:11:19,300
Ia agak jelas

162
00:11:19,750 --> 00:11:20,490
terlalu jelas

163
00:11:20,510 --> 00:11:22,850
Saya berpura-pura bahawa saya sangat letih

164
00:11:23,030 --> 00:11:23,610
minum satu

165
00:11:29,550 --> 00:11:30,180
pic

166
00:11:31,600 --> 00:11:32,890
Bagaimanakah Luan Nian melayan anda?

167
00:11:34,550 --> 00:11:35,890
Bagaimana dengan apa

168
00:11:37,600 --> 00:11:38,490
semua aspek

169
00:11:38,870 --> 00:11:39,770
bagaimana dengan anda

170
00:11:44,390 --> 00:11:45,250
sangat bagus

171
00:11:46,600 --> 00:11:49,420
Maka ini boleh dianggap sebagai memupuk kedua-dua aspek dalaman dan luaran.

172
00:11:51,390 --> 00:11:51,890
saya

173
00:11:52,150 --> 00:11:53,610
tak apa. tak apa.

174
00:11:53,840 --> 00:11:54,650
Bagaimana dengan awak?

175
00:11:54,840 --> 00:11:55,980
Bagaimana pula dengan Will(Tu Ming)

176
00:11:56,480 --> 00:11:57,420
Nak kahwin tak lama lagi

177
00:12:00,750 --> 00:12:01,940
Ini dia

178
00:12:02,790 --> 00:12:03,820
Agak kuno

179
00:12:04,120 --> 00:12:05,610
Ahli keluarga mereka agak kolot.

180
00:12:06,080 --> 00:12:07,460
Ada juga

181
00:12:08,790 --> 00:12:10,130
Awak tak suka saya sangat kan?

182
00:12:11,510 --> 00:12:13,180
Macam mana saya boleh tak suka awak?

183
00:12:14,270 --> 00:12:16,130
Adik-beradik, saya adalah rumah tangga perobohan.

184
00:12:16,150 --> 00:12:18,100
Apa yang berlaku kepada rumah tangga yang dirobohkan?

185
00:12:18,120 --> 00:12:19,770
Siapa yang tidak suka rumah tangga yang dirobohkan?

186
00:12:26,510 --> 00:12:28,610
Saya benar-benar tidak akan memberi Luan Nian peluang.

187
00:12:30,320 --> 00:12:31,940
Kenapa awak bercakap dengan saya lagi?

188
00:12:42,630 --> 00:12:43,300
saya melakukannya

189
00:12:47,360 --> 00:12:48,220
Wanita Timur Laut ini

190
00:12:48,240 --> 00:12:49,890
Berbeza sekarang saya kembali ke Timur Laut.

191
00:12:50,510 --> 00:12:52,010
Sudah tiba masanya untuk melakukannya. Berhenti bercakap.

192
00:12:56,150 --> 00:12:56,940
Cik Shang

193
00:12:57,320 --> 00:12:58,730
Saya menghantar video kepada anda

194
00:12:58,960 --> 00:12:59,820
Cuba tengok

195
00:13:01,030 --> 00:13:02,010
Shang Zhitao

196
00:13:03,750 --> 00:13:04,700
awak ingat

197
00:13:05,840 --> 00:13:07,420
Kami bersetuju untuk menonton aurora bersama-sama

198
00:13:08,670 --> 00:13:09,890
tetapi awak hilang

199
00:13:13,030 --> 00:13:14,530
Anda mesti melihat Aurora

200
00:13:15,240 --> 00:13:16,770
Aurora memang cantik

201
00:13:22,150 --> 00:13:22,850
maaf

202
00:13:27,510 --> 00:13:28,820
Saya betul-betul minta maaf

203
00:13:29,720 --> 00:13:31,220
saya tahu saya teruk

204
00:13:32,390 --> 00:13:33,460
Saya tidak layak untuk disayangi

205
00:13:36,910 --> 00:13:38,420
Saya cuma nak beritahu awak

206
00:13:44,000 --> 00:13:45,060
saya rindu awak

207
00:13:46,960 --> 00:13:48,060
saya nak sangat

208
00:13:51,630 --> 00:13:52,370
saya sayang awak

209
00:13:53,840 --> 00:13:55,420
saya sayang awak

210
00:14:10,390 --> 00:14:11,850
Luan Nian tidak tahu tentang video itu

211
00:14:11,870 --> 00:14:13,130
dan perkara yang dihantar kepada anda

212
00:14:16,790 --> 00:14:18,220
Hantarkan video ini kepada anda

213
00:14:18,510 --> 00:14:19,610
Saya nak beritahu awak

214
00:14:20,630 --> 00:14:22,010
dia sangat sayangkan awak

215
00:14:22,480 --> 00:14:23,730
kalau awak sayang dia juga

216
00:14:24,360 --> 00:14:25,850
Jangan mudah tinggalkan dia

217
00:14:42,440 --> 00:14:43,130
jangan risau

218
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
Luke akan menjalani IV selama dua hari lagi.

219
00:14:46,960 --> 00:14:48,180
Anda boleh melompat-lompat lagi

220
00:14:50,120 --> 00:14:50,890
Luan Nian

221
00:14:52,670 --> 00:14:53,490
terima kasih

222
00:15:26,390 --> 00:15:27,610
Sebenarnya saya menyesal

223
00:15:28,670 --> 00:15:30,220
Kali terakhir awak bawa Luke pergi

224
00:15:31,790 --> 00:15:32,940
Saya tidak dapat memeluk awak

225
00:15:33,870 --> 00:15:34,850
pujuk awak

226
00:16:41,670 --> 00:16:42,490
Jika bukan untuk bukti

227
00:16:42,510 --> 00:16:43,820
Saya mahu bersama awak selamanya

228
00:16:45,510 --> 00:16:46,340
saya hari ini

229
00:16:48,910 --> 00:16:50,650
Saya mesti mempunyai nafas berbau ini hari ini

230
00:16:54,240 --> 00:16:55,460
Saya akan terbang semula ke Beijing esok

231
00:16:56,120 --> 00:16:57,130
Tinggal satu malam hari ini

232
00:17:04,400 --> 00:17:05,140
Shang Zhitao

233
00:17:06,350 --> 00:17:07,090
maaf

234
00:17:09,240 --> 00:17:10,290
untuk masa lalu

235
00:17:12,480 --> 00:17:14,090
Tetapi saya memberikannya dengan ikhlas

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,460
anda sepatutnya dapat perasan

237
00:17:24,920 --> 00:17:25,860
Masa depan masih panjang

238
00:17:27,550 --> 00:17:28,620
Saya akan mengambil masa saya

239
00:17:38,240 --> 00:17:38,730
awak

240
00:17:39,790 --> 00:17:41,050
Saya hanya boleh tinggal di bilik tidur kedua

241
00:18:17,200 --> 00:18:18,140
tak boleh tidur?

242
00:18:27,270 --> 00:18:28,140
biar saya bantu awak

243
00:18:41,750 --> 00:18:42,620
Saya juga tidak boleh tidur

244
00:18:46,310 --> 00:18:46,980
Luan Nian

245
00:19:06,550 --> 00:19:07,860
jika anda tidak mahu

246
00:19:08,880 --> 00:19:10,180
Saya boleh berhenti sekarang

247
00:21:13,790 --> 00:21:15,140
Dia menyatakan bahawa ia tidak mengapa

248
00:21:15,160 --> 00:21:17,180
Saya belum menjawab telefon lagi. Saya akan datang dan melihat.

249
00:21:20,240 --> 00:21:20,980
Luan Nian

250
00:21:22,590 --> 00:21:23,940
Adakah anda tidur terlalu nyenyak?

251
00:21:24,160 --> 00:21:24,900
Ayah

252
00:21:26,310 --> 00:21:26,940
saya

253
00:21:27,720 --> 00:21:28,900
Saya agak terlalu letih semalam

254
00:21:28,920 --> 00:21:29,940
Tidak mendengar panggilan

255
00:21:30,240 --> 00:21:31,490
Jangan risau, balik cepat

256
00:21:31,750 --> 00:21:33,770
Saya akan bangun sekarang kerana saya sedang mengemas.

257
00:21:34,030 --> 00:21:34,570
Itu OK

258
00:21:35,750 --> 00:21:36,290
pakcik

259
00:21:47,310 --> 00:21:48,050
awak di sini

260
00:21:54,030 --> 00:21:54,980
awak

261
00:21:55,000 --> 00:21:56,980
memakai terlalu sedikit

262
00:21:59,440 --> 00:22:00,730
Sila datang cepat

263
00:22:09,790 --> 00:22:10,620
pakcik makcik

264
00:22:11,640 --> 00:22:12,860
Saya bersedia bertanggungjawab untuk Taotao

265
00:22:20,590 --> 00:22:21,770
Apa yang berlaku dengan kamu berdua?

266
00:22:22,070 --> 00:22:22,770
Beritahu saya mengenainya

267
00:22:26,880 --> 00:22:28,010
itu sahaja

268
00:22:28,030 --> 00:22:28,980
tutup mulut awak

269
00:22:33,400 --> 00:22:34,090
awak cakap

270
00:22:36,240 --> 00:22:37,010
Itu sahaja

271
00:22:38,920 --> 00:22:40,530
Pakcik dan makcik pun mesti tahu

272
00:22:40,920 --> 00:22:42,250
Beberapa perkara antara saya dan Taotao

273
00:22:43,270 --> 00:22:45,530
Kami berdua mempunyai hubungan selama enam tahun

274
00:22:46,480 --> 00:22:48,250
Tetapi kerana terdapat beberapa salah faham

275
00:22:49,480 --> 00:22:50,770
Taotao membuang saya

276
00:22:53,440 --> 00:22:54,730
Tapi kali ini kita berjumpa lagi

277
00:22:55,510 --> 00:22:56,250
Kami berdua menemuinya

278
00:22:56,270 --> 00:22:57,810
Mereka masih mempunyai perasaan antara satu sama lain

279
00:22:59,590 --> 00:23:00,700
Itu sahaja

280
00:23:05,160 --> 00:23:06,530
Awak belum kahwin lagi

281
00:23:06,550 --> 00:23:07,530
Hanya tinggal bersama

282
00:23:07,920 --> 00:23:09,290
Apakah bunyi ini?

283
00:23:09,790 --> 00:23:11,730
Kenapa awak sangat keliru, puteri?

284
00:23:12,350 --> 00:23:13,250
boleh kahwin

285
00:23:14,350 --> 00:23:15,290
Saya sentiasa boleh

286
00:23:23,270 --> 00:23:24,220
Tunggu Taotao sahaja

287
00:23:32,400 --> 00:23:33,660
saya maksudkannya

288
00:23:33,680 --> 00:23:34,570
pakcik makcik

289
00:23:36,030 --> 00:23:36,660
saya tahu reputasi

290
00:23:36,680 --> 00:23:38,010
Ia sangat penting untuk keluarga gadis itu

291
00:23:38,830 --> 00:23:39,770
Saya sanggup bertanggungjawab

292
00:23:50,750 --> 00:23:51,860
mendengar semuanya

293
00:23:52,640 --> 00:23:54,010
awak buat apa kat sini?

294
00:23:54,960 --> 00:23:56,180
Semua orang telah membuat keputusan untuk berkahwin

295
00:23:56,200 --> 00:23:57,530
Biarkan mereka membincangkannya

296
00:23:57,550 --> 00:23:58,380
jom pergi

297
00:24:00,640 --> 00:24:02,180
Tao'er, pakai lebih banyak pakaian dan jangan membeku

298
00:24:04,480 --> 00:24:05,460
Kamu berdua bercakap dengan baik

299
00:24:05,480 --> 00:24:06,570
Jom balik lagi

300
00:24:27,270 --> 00:24:28,620
Ada apa Flora(Shang Zhitao)

301
00:24:31,510 --> 00:24:32,460
panggil saya apa

302
00:24:34,680 --> 00:24:35,380
Isteri

303
00:24:40,750 --> 00:24:41,980
Saya bercakap benar

304
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
Jika kita tidak berpisah ketika itu

305
00:24:44,750 --> 00:24:46,250
Dia memang sudah berkahwin sekarang

306
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
Kemudian jika kita tidak berpisah ketika itu,

307
00:24:52,240 --> 00:24:53,490
Berapa umur anak-anak?

308
00:24:56,000 --> 00:24:57,940
Anda jenis orang yang hanya membuka mulut anda, bukan?

309
00:24:58,110 --> 00:24:59,140
boleh awak bertanggungjawab

310
00:24:59,350 --> 00:25:00,010
boleh

311
00:25:04,880 --> 00:25:06,090
saya maksudkannya

312
00:25:09,310 --> 00:25:10,050
saya fikir

313
00:25:10,070 --> 00:25:11,330
Saya mengatur semuanya

314
00:25:12,480 --> 00:25:13,770
Saya pergi ke Amerika Syarikat selama setengah tahun

315
00:25:14,510 --> 00:25:15,420
Anda boleh mendapatkannya apabila anda kembali

316
00:25:15,440 --> 00:25:16,810
Gelaran pakar anda

317
00:25:23,240 --> 00:25:23,810
Taotao

318
00:25:25,960 --> 00:25:27,290
Saya mahu bersama awak selamanya

319
00:25:42,110 --> 00:25:43,940
Cawangan Beijing baru sahaja bermula

320
00:25:43,960 --> 00:25:46,730
Pada masa hadapan, saya akan pergi ke Harbin dan Beijing.

321
00:25:53,680 --> 00:25:54,420
Lukas

322
00:25:54,880 --> 00:25:55,730
Kembali ke Beijing

323
00:25:58,310 --> 00:25:59,660
Lukas

324
00:26:05,510 --> 00:26:07,180
Saya dipuji pada sidang kemuncak yang lalu

325
00:26:07,680 --> 00:26:08,940
Cikgu Shang Zhitao

326
00:26:09,200 --> 00:26:10,420
Sila datang ke Lingmei

327
00:26:10,960 --> 00:26:13,140
Kongsi dengan Lingmei sebagai pembekal

328
00:26:18,000 --> 00:26:18,660
baik

329
00:26:21,680 --> 00:26:22,460
Shang Zhitao

330
00:26:23,270 --> 00:26:24,530
Selamat kembali ke Beijing

331
00:26:41,960 --> 00:26:43,010
Shang Zhitao

332
00:26:44,960 --> 00:26:46,050
Flora (Shang Zhitao) sekarang

333
00:26:46,070 --> 00:26:47,140
sungguh berbeza

334
00:26:49,200 --> 00:26:50,420
Hari ini adalah malam tahun baru

335
00:26:50,720 --> 00:26:51,620
Jangan buat lambat

336
00:26:52,550 --> 00:26:53,900
Selamat Tahun Baru kepada semua orang terlebih dahulu

337
00:26:53,920 --> 00:26:55,980
selamat tahun baru

338
00:26:56,830 --> 00:26:57,620
Flora(Shang Zhitao)

339
00:26:59,310 --> 00:27:00,810
Cari peluang untuk makan malam bersama

340
00:27:00,830 --> 00:27:01,940
sebagai kawan

341
00:27:03,550 --> 00:27:05,050
Mari kita bercakap tentang makan kemudian

342
00:27:05,640 --> 00:27:07,180
Kami pun nak pergi pasaraya sama-sama

343
00:27:10,400 --> 00:27:11,570
Flora (Shang Zhitao) Saya nak tanya awak

344
00:27:11,590 --> 00:27:12,980
Cuma perangai dia

345
00:27:13,350 --> 00:27:14,700
bagaimana anda bertahan

346
00:27:15,200 --> 00:27:16,140
Kenapa awak masih di hadapan saya?

347
00:27:16,160 --> 00:27:17,380
PUA (kawalan minda) isteri saya

348
00:27:26,550 --> 00:27:28,010
Di sini kita pergi, bye

349
00:27:28,030 --> 00:27:28,620
selamat tinggal

350
00:27:28,640 --> 00:27:29,420
selamat tinggal

351
00:27:38,000 --> 00:27:38,940
apa salahnya

352
00:27:39,310 --> 00:27:40,090
Pukul berapa awak akan balik?

353
00:27:40,110 --> 00:27:41,700
Beli barangan Tahun Baru dengan kami

354
00:27:42,880 --> 00:27:44,050
Saya masih ada sesuatu yang perlu disibukkan

355
00:27:44,200 --> 00:27:45,090
Balik nanti

356
00:27:49,680 --> 00:27:50,460
Selain itu

357
00:27:51,790 --> 00:27:53,180
Saya mungkin perlu membawa seseorang kembali bersama saya

358
00:28:09,790 --> 00:28:10,860
kemana kita hendak pergi

359
00:28:12,880 --> 00:28:13,730
ikut saya

360
00:28:31,310 --> 00:28:31,770
selamat datang ke

361
00:28:31,790 --> 00:28:33,290
Muzium Masa dan Angkasa Shang Zhitao

362
00:28:34,440 --> 00:28:35,900
Saya pengulas eksklusif anda

363
00:28:37,310 --> 00:28:37,940
Luan Nian

364
00:29:06,550 --> 00:29:07,940
Ini tahun 2012

365
00:29:07,960 --> 00:29:09,530
Shang Zhitao, yang baru tiba di Beijing

366
00:29:13,240 --> 00:29:14,660
Ke bandar pelik ini

367
00:29:14,750 --> 00:29:15,700
Sangat panik

368
00:29:16,400 --> 00:29:17,420
sangat ingin tahu

369
00:29:18,480 --> 00:29:19,860
Penuh kagum dengan segala-galanya

370
00:29:22,880 --> 00:29:24,140
dia menghabiskan semua masanya

371
00:29:24,750 --> 00:29:26,010
Semua diberi kerja

372
00:29:28,640 --> 00:29:29,810
Tapi sayang

373
00:29:30,000 --> 00:29:30,900
dia bertemu dengan a

374
00:29:30,920 --> 00:29:32,380
Memujuk bosnya untuk berhenti setiap hari

375
00:29:33,750 --> 00:29:35,330
Bos ni memang bukan apa

376
00:29:39,880 --> 00:29:41,010
Tetapi tidak teruk

377
00:29:41,270 --> 00:29:43,940
Saya bertemu bos saya secara kebetulan petang ini

378
00:29:44,000 --> 00:29:45,090
memandu saya pulang

379
00:29:50,750 --> 00:29:51,620
tahukah anda

380
00:29:52,680 --> 00:29:54,290
Apabila saya membawa awak pulang buat kali pertama

381
00:29:54,880 --> 00:29:55,530
Cara buruk

382
00:29:59,880 --> 00:30:01,220
Kami tidak pernah serasi

383
00:30:02,400 --> 00:30:03,810
Saya mahu melencong untuk melihat awak

384
00:30:05,590 --> 00:30:06,330
Naik bas

385
00:30:37,830 --> 00:30:39,380
Shang Zhitao, kamu benar-benar berani

386
00:30:41,270 --> 00:30:42,900
Saya pada asalnya pergi untuk menyelamatkan awak

387
00:30:43,480 --> 00:30:44,570
Tapi tak sangka

388
00:30:45,030 --> 00:30:46,330
Awak selamatkan saya akhirnya

389
00:30:58,240 --> 00:30:59,090
Shang Zhitao

390
00:31:00,200 --> 00:31:01,090
Saya ada sesuatu nak cakap

391
00:31:04,830 --> 00:31:06,420
Mengenai pakej

392
00:31:08,350 --> 00:31:09,700
Sebab mak saya suka beg

393
00:31:11,270 --> 00:31:12,900
Itulah sebabnya wanita semua suka beg

394
00:31:13,160 --> 00:31:15,010
Mungkin salah faham terbesar saya

395
00:31:16,440 --> 00:31:17,980
Tetapi apabila saya memberikannya kepada anda

396
00:31:19,350 --> 00:31:20,810
Saya cuma nak berikan yang terbaik untuk awak

397
00:31:25,920 --> 00:31:28,180
Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakan keprihatinan itu

398
00:31:30,000 --> 00:31:31,180
Ia membuatkan anda tidak selesa pada masa itu

399
00:31:31,590 --> 00:31:32,330
maaf

400
00:31:36,480 --> 00:31:37,810
Beg awak ternyata sudah lama.

401
00:31:38,550 --> 00:31:39,420
Dapatkan yang baharu

402
00:31:44,200 --> 00:31:45,140
Tidak mengapa

403
00:31:55,200 --> 00:31:57,050
Saya ingat awak puji saya masa tu

404
00:31:58,920 --> 00:32:00,220
Anda mengupah pekerja yang baik

405
00:32:00,680 --> 00:32:02,290
Mengubah mustahil saya menjadi mungkin

406
00:32:03,000 --> 00:32:05,220
Prototaip pangkalan data yang anda lihat

407
00:32:05,400 --> 00:32:07,290
Dia adalah rakan sekerja baru dari jabatan projek kami

408
00:32:07,640 --> 00:32:09,620
Flora (Shang Zhitao) memimpin dalam pembinaan

409
00:32:11,750 --> 00:32:13,530
Pada masa itu saya hanya mahu semua orang tahu

410
00:32:14,070 --> 00:32:15,490
Anda membuat pencapaian seperti itu

411
00:32:16,440 --> 00:32:17,330
Saya sangat bangga

412
00:32:36,030 --> 00:32:38,010
Ini adalah bunga yang diberikan oleh Sun Yuanzhu kepada saya

413
00:32:39,000 --> 00:32:39,530
ya

414
00:32:42,400 --> 00:32:43,940
Malah, sejambak bunga ini sangat sesuai dengan anda

415
00:32:45,030 --> 00:32:46,620
Tetapi saya berbohong kerana cemburu

416
00:32:50,590 --> 00:32:51,660
Sun Yuanzhu sangat baik

417
00:32:52,790 --> 00:32:53,980
Saya patut berterima kasih kepadanya

418
00:33:06,030 --> 00:33:07,330
Panggil saja saya Luan Nian

419
00:33:08,790 --> 00:33:09,660
Luan Nian

420
00:33:18,920 --> 00:33:20,900
Sebenarnya bos ini sudah pun jatuh cinta dengannya

421
00:33:22,440 --> 00:33:23,620
Tetapi dia tidak mengetahuinya

422
00:33:24,590 --> 00:33:26,980
Dialah yang mempunyai rancangan untuk Shang Zhitao dahulu

423
00:33:32,350 --> 00:33:34,250
Suka mengawal

424
00:33:36,790 --> 00:33:37,730
jika anda keberatan

425
00:33:38,030 --> 00:33:39,620
Hubungan kita boleh jadi rahsia

426
00:33:41,030 --> 00:33:42,530
Galakkan dan puji anda lebih banyak

427
00:33:42,790 --> 00:33:43,530
saya ingat

428
00:33:45,030 --> 00:33:45,940
kami berkata

429
00:33:46,750 --> 00:33:47,940
jujur antara satu sama lain

430
00:33:50,440 --> 00:33:52,090
Saya tidak akan mengeluarkan kata-kata manis

431
00:33:52,310 --> 00:33:53,330
tapi saya rindu awak

432
00:33:54,160 --> 00:33:55,050
saya nak jumpa awak

433
00:33:59,030 --> 00:34:00,090
dia tidak boleh bercakap

434
00:34:00,680 --> 00:34:01,530
Tidak tahu bercinta

435
00:34:02,920 --> 00:34:04,010
tiada empati

436
00:34:05,640 --> 00:34:06,940
Dia memukul seseorang secara impulsif

437
00:34:07,960 --> 00:34:08,860
penyakit pura-pura

438
00:34:13,360 --> 00:34:14,490
Juga untuk Shang Zhitao

439
00:34:15,150 --> 00:34:16,300
tempat berdebu

440
00:34:17,030 --> 00:34:18,340
Pergi ke banyak bandar

441
00:34:19,480 --> 00:34:20,300
pergi jumpa dia

442
00:34:21,550 --> 00:34:22,610
tengok secara rahsia

443
00:34:50,030 --> 00:34:52,610
Ini adalah tangan dan tapak kaki pic kami semasa dia dilahirkan

444
00:34:53,480 --> 00:34:56,340
Ini adalah kasut dan sarung tangan kecil Tao'er kami

445
00:34:56,880 --> 00:34:58,570
Dan Walkman kegemarannya

446
00:35:00,400 --> 00:35:01,740
Terima kasih atas kerja keras anda semalam

447
00:35:04,150 --> 00:35:05,780
saya rasa

448
00:35:06,670 --> 00:35:07,980
dia agak sunyi

449
00:35:08,440 --> 00:35:09,650
Dia ada satu di rumah

450
00:35:10,000 --> 00:35:11,340
Tangki ikan yang sangat besar

451
00:35:11,670 --> 00:35:13,340
Tetapi hanya ada seekor ikan di dalamnya

452
00:35:28,000 --> 00:35:28,690
saya

453
00:35:30,230 --> 00:35:31,980
senarai hajat saya

454
00:35:58,190 --> 00:35:59,010
Shang Zhitao

455
00:36:01,400 --> 00:36:02,650
Saya sangat menyesal

456
00:36:04,400 --> 00:36:05,980
berkata kepada anda

457
00:36:08,070 --> 00:36:09,300
Saya tidak pernah memikirkannya

458
00:36:10,880 --> 00:36:12,340
Saya tidak mempunyai sebarang senarai hajat

459
00:36:18,630 --> 00:36:19,340
mulai sekarang

460
00:36:19,840 --> 00:36:21,980
Saya mahu berada dalam senarai keinginan anda

461
00:36:23,630 --> 00:36:24,900
Saya mahu berada di sini hari ini

462
00:36:26,630 --> 00:36:27,780
Jadikan awak mimpi

463
00:36:32,280 --> 00:36:33,780
Di dalam muzium ini

464
00:36:34,800 --> 00:36:36,530
Membawa banyak masa lalu anda

465
00:36:37,840 --> 00:36:39,260
Ia juga membawa masa depan kita

466
00:36:53,960 --> 00:36:55,570
Saya mohon Cikgu Shang Zhitao

467
00:36:57,190 --> 00:36:58,210
membolehkan masa depan

468
00:36:59,110 --> 00:37:00,690
Saya berada di muzium masa dan angkasa ini

469
00:37:01,440 --> 00:37:02,530
mempunyai tempat

470
00:37:40,630 --> 00:37:41,300
Lukas

471
00:37:45,360 --> 00:37:45,820
datang sini

472
00:37:46,550 --> 00:37:46,980
duduk

473
00:37:47,510 --> 00:37:48,570
Bagaimana Luke berpakaian?

474
00:37:48,590 --> 00:37:49,130
duduk

475
00:38:09,510 --> 00:38:10,380
Shang Zhitao

476
00:38:12,360 --> 00:38:13,210
kahwin dengan saya

477
00:38:31,670 --> 00:38:32,170
pic

478
00:38:32,590 --> 00:38:33,820
Bersetuju dahulu dan kemudian bercakap mengenainya

479
00:38:34,070 --> 00:38:35,820
Jangan ambil kesempatan ke atas saya, bangsat

480
00:38:36,030 --> 00:38:37,530
Beri dia separuh daripada hartanya dahulu

481
00:38:37,630 --> 00:38:38,380
betul tu

482
00:38:59,880 --> 00:39:00,780
baik

483
00:39:42,280 --> 00:39:43,570
terlalu manis

484
00:39:47,110 --> 00:39:47,980
baik

485
00:39:48,000 --> 00:39:48,740
baik

486
00:39:48,920 --> 00:39:50,170
Shang Zhitao

487
00:39:52,840 --> 00:39:54,380
Bergembiralah

488
00:39:54,760 --> 00:39:55,610
baik

489
00:40:03,360 --> 00:40:04,210
baik

490
00:40:06,400 --> 00:40:07,650
cinta mereka

491
00:40:07,670 --> 00:40:08,780
Menempuh musim sejuk yang sejuk

492
00:40:09,400 --> 00:40:11,940
Selamat datang awal musim bunga mereka yang cerah

493
00:40:13,000 --> 00:40:14,650
Dari awal hingga musim panas

494
00:40:15,510 --> 00:40:18,740
Juga memasuki masa yang paling menarik dalam hidup

495
00:40:19,880 --> 00:40:21,900
Semangat ini tidak akan pernah pudar

496
00:40:22,710 --> 00:40:23,530
semoga awak

497
00:40:24,070 --> 00:40:24,650
saya

498
00:40:25,110 --> 00:40:25,980
kami

499
00:40:26,360 --> 00:40:27,490
semuanya baik-baik saja