1 00:00:07,680 --> 00:00:08,920 KATAKAN TIDAK KEPADA cetak rompak, SOKONG YANG ASAL 2 00:01:36,880 --> 00:01:38,920 DIASUAI DARIPADA AWAL SPRING DI JJWXC.NET PENULIS: GU NIANG BIE KU 3 00:02:19,280 --> 00:02:22,400 CINTA BERMULA DENGAN CATATAN YANG PAIT 4 00:02:29,440 --> 00:02:32,120 Kenapa muka panjang? Ia lebih panjang daripada filefish yang kami hidangkan di sini. 5 00:02:32,200 --> 00:02:34,840 Sesiapa sahaja yang melihat anda akan fikir saya telah menghidangkan anda minuman keras palsu. 6 00:02:34,920 --> 00:02:36,480 -Simpan. -Minum dengan saya. 7 00:02:43,720 --> 00:02:44,920 Masalah cinta? 8 00:02:49,040 --> 00:02:50,320 Seolah-olah. 9 00:02:53,920 --> 00:02:56,480 Saya sudah meneka, bukan? Jadi anda sedang berpacaran? 10 00:02:57,160 --> 00:02:58,720 kami, 11 00:02:58,800 --> 00:03:00,640 tapi kami rahsiakan. 12 00:03:01,320 --> 00:03:02,280 Hubungan rahsia? 13 00:03:02,360 --> 00:03:03,760 Terasa pelik. 14 00:03:06,360 --> 00:03:08,880 Cikgu Shang seorang gadis yang hebat. 15 00:03:08,960 --> 00:03:11,920 Dia baik, rajin, dan boleh dipercayai. 16 00:03:12,000 --> 00:03:13,760 Dan dia memandang awak 17 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 seperti anak rusa kecil yang memuja. 18 00:03:16,120 --> 00:03:17,440 Apa yang tidak disukai? 19 00:03:17,520 --> 00:03:19,760 Anda harus sekurang-kurangnya menjadikannya rasmi. 20 00:03:20,920 --> 00:03:22,360 Anda fikir saya mahu merahsiakannya? 21 00:03:23,840 --> 00:03:26,200 Setiap kali dia melihat saya di khalayak ramai, dia mengelak saya seperti wabak, 22 00:03:26,840 --> 00:03:28,440 takut seseorang mungkin perasan. 23 00:03:29,720 --> 00:03:32,640 Dan kami berdua hanya boleh berjumpa pada hujung minggu. 24 00:03:32,720 --> 00:03:34,080 Adakah itu hubungan biasa? 25 00:03:34,760 --> 00:03:36,600 Ia agak luar biasa, 26 00:03:37,760 --> 00:03:39,280 tapi saya boleh faham kenapa. 27 00:03:40,400 --> 00:03:42,440 Cikgu Shang mempunyai rasa bangga yang kuat. 28 00:03:43,040 --> 00:03:44,320 Dia takut anda akan memandang rendah padanya 29 00:03:44,920 --> 00:03:47,920 dan bahawa hubungan anda tidak akan bertahan apabila ia diketahui. 30 00:03:48,000 --> 00:03:49,640 Dalam satu cara, dia melindungi anda. 31 00:03:50,280 --> 00:03:54,080 Selain itu, bukankah anda sepatutnya gembira kerana dia tahu 32 00:03:54,160 --> 00:03:57,200 bagaimana untuk berkelakuan di tempat kerja? Kenapa awak susah sangat? 33 00:04:00,760 --> 00:04:02,080 Dia membuat kesilapan di tempat kerja. 34 00:04:03,240 --> 00:04:04,360 Saya mengkritiknya, 35 00:04:04,960 --> 00:04:06,400 dan dia masih tidak akan bercakap dengan saya. 36 00:04:14,400 --> 00:04:15,400 Itu dia. 37 00:04:16,120 --> 00:04:17,480 Anda mengambil laluan yang indah 38 00:04:18,360 --> 00:04:19,560 untuk sampai ke tujuan. 39 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 Adakah anda menebusnya selepas itu? 40 00:04:23,120 --> 00:04:25,320 Bos besar lain melindungi teman wanita mereka. 41 00:04:25,400 --> 00:04:26,680 Tetapi awak? 42 00:04:26,760 --> 00:04:29,320 Semua melekat dan tiada lobak merah. 43 00:04:29,400 --> 00:04:32,200 Apa yang dia dapat keluar dari hubungan ini? 44 00:04:35,040 --> 00:04:36,200 Anda tidak faham. 45 00:04:36,800 --> 00:04:38,720 Jika dia ingin berkembang dengan cepat di tempat kerja, 46 00:04:38,800 --> 00:04:40,360 dia perlu menyelesaikan masalah sendiri. 47 00:04:42,200 --> 00:04:43,720 Dia faham bahawa ini adalah bagaimana dia akan belajar. 48 00:04:44,760 --> 00:04:45,960 Dan kali ini, 49 00:04:46,760 --> 00:04:47,880 dia mengendalikannya dengan baik. 50 00:04:48,800 --> 00:04:49,960 Tetapi dia terlalu naif. 51 00:04:50,840 --> 00:04:54,640 Dia fikir setia di tempat kerja akan memperoleh kesetiaannya sebagai balasan. 52 00:04:56,080 --> 00:04:57,320 Bodoh. 53 00:04:57,400 --> 00:04:58,840 Anda hanya berkata sendiri 54 00:04:59,440 --> 00:05:03,160 bahawa dia melakukan beberapa perkara dengan baik. 55 00:05:03,680 --> 00:05:07,040 Setiap orang membuat kesilapan. Lembut sikit saja. 56 00:05:07,840 --> 00:05:09,000 Bagaimana dengan ini? 57 00:05:09,080 --> 00:05:10,640 Lupakan hadiah. 58 00:05:10,720 --> 00:05:13,000 Tetapi mulai esok, hantar bunga dia untuk menunjukkan anda menyesal. 59 00:05:13,680 --> 00:05:14,720 Saya tidak melakukan kesalahan. 60 00:05:15,240 --> 00:05:16,440 Mengapa saya perlu menghantar bunga? 61 00:05:16,520 --> 00:05:18,760 Ia tidak seperti sesuatu yang serius berlaku antara kamu berdua. 62 00:05:18,840 --> 00:05:20,360 Mengapa tidak kira siapa yang betul atau salah? 63 00:05:20,920 --> 00:05:23,000 Jika anda mahu hubungan ini berfungsi, 64 00:05:23,080 --> 00:05:24,880 menghantar bunga dan perkara yang licin kepadanya. 65 00:05:33,920 --> 00:05:35,280 Adakah bunga benar-benar berfungsi? 66 00:05:36,560 --> 00:05:37,640 Sudah tentu. 67 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 Wanita menjadi lemah di lutut untuk bunga. 68 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Saya akan mengaturkannya. 69 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 Mulai esok, dia akan mendapat bunga 70 00:05:43,240 --> 00:05:46,040 sehingga dia tidak marah lagi. 71 00:05:56,240 --> 00:05:59,080 -Hello. Saya ke sini untuk berjumpa dengan Encik Luan. -Hanya pergi terus ke hadapan. 72 00:05:59,760 --> 00:06:00,840 Sila tandatangan di sini. 73 00:06:04,400 --> 00:06:05,800 Saya ada gosip. 74 00:06:07,680 --> 00:06:11,000 Boss secara senyap-senyap telah menyediakan sarang cinta. 75 00:06:13,120 --> 00:06:14,440 Hah? 76 00:06:14,520 --> 00:06:15,560 dengan siapa? 77 00:06:16,880 --> 00:06:17,720 dia. Tengok. 78 00:06:31,040 --> 00:06:31,960 Luan Nian! 79 00:06:36,960 --> 00:06:40,160 Boss menyewa nenek saya rumah halaman di hutong. 80 00:06:40,240 --> 00:06:41,280 Apabila saya pergi untuk menyerahkan kunci, 81 00:06:41,880 --> 00:06:43,400 wanita cantik ini tinggal di sana. 82 00:06:44,080 --> 00:06:46,520 Nama dia Zang Yao. Dia kawan Luke zaman kanak-kanak. 83 00:06:47,320 --> 00:06:50,400 Kekasih zaman kanak-kanak klasik. 84 00:06:51,320 --> 00:06:52,240 Bertahanlah. 85 00:06:53,680 --> 00:06:56,400 Lihatlah betapa elegannya dia. 86 00:06:56,480 --> 00:06:58,800 Anda boleh tahu dengan sepintas lalu dia dan Luke bergerak dalam bulatan yang sama. 87 00:06:58,880 --> 00:07:00,040 Tengok. 88 00:07:00,560 --> 00:07:01,800 Tengok kek besar ni. 89 00:07:02,440 --> 00:07:05,000 Dia memesannya dari Paris 90 00:07:05,080 --> 00:07:07,080 untuk hari lahir Luke tiga tahun lalu. 91 00:07:07,160 --> 00:07:08,440 Saya mengambilnya. 92 00:07:08,520 --> 00:07:11,360 Ketika itu, dia masih belajar di luar negara. 93 00:07:12,760 --> 00:07:14,600 Kali ini, Boss secara khusus berkata 94 00:07:15,120 --> 00:07:19,280 rumah itu harus baik dan tenang, dan dia tidak tawar-menawar untuk sewa. 95 00:07:19,360 --> 00:07:22,080 Adakah anda fikir mereka benar-benar berpacaran? 96 00:07:22,680 --> 00:07:26,520 Jika mereka, itu sesuatu yang cukup untuknya. 97 00:07:27,560 --> 00:07:31,920 Boleh bayangkan macam mana lelaki macam dia nanti 98 00:07:32,520 --> 00:07:33,840 bila dia jatuh cinta? 99 00:07:34,400 --> 00:07:35,560 itu bagus. 100 00:07:36,960 --> 00:07:38,280 Saya masih mempunyai laporan untuk diselesaikan. 101 00:07:38,920 --> 00:07:40,200 Lebih baik saya kembali kepadanya. 102 00:07:43,800 --> 00:07:45,320 Tengok kek tu. 103 00:07:48,000 --> 00:07:50,160 Lumi, bunga ini untuk Encik Luan. 104 00:07:56,200 --> 00:07:57,600 Ada sesuatu yang pasti berlaku. 105 00:08:00,560 --> 00:08:02,440 Bukankah kita berjumpa di restoran Tan Mian? 106 00:08:04,840 --> 00:08:07,040 Saya hampir berhenti kerja. Kenapa awak datang ke sini? 107 00:08:08,120 --> 00:08:09,480 Untuk menjemput awak. 108 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 Dan biarkan awak menaiki kereta baru saya. 109 00:08:13,280 --> 00:08:15,080 Awak baru balik. Di manakah anda mendapat kereta? 110 00:08:15,160 --> 00:08:16,760 Awak sewakan saya rumah, 111 00:08:16,840 --> 00:08:18,600 dan Song serta yang lain menyusun kereta. 112 00:08:21,720 --> 00:08:22,800 Masuklah. 113 00:08:28,560 --> 00:08:30,640 Encik Luan, bunga awak. 114 00:08:31,760 --> 00:08:34,360 Adakah ini kejutannya awak sediakan untuk saya malam ini? 115 00:08:34,440 --> 00:08:35,679 Mereka cantik. 116 00:08:39,080 --> 00:08:39,919 Lumi. 117 00:08:49,400 --> 00:08:50,320 Patutkah saya tutup pintu, Encik Luan? 118 00:08:51,160 --> 00:08:52,400 Terima kasih. 119 00:08:59,680 --> 00:09:00,320 LUAN NIAN 120 00:09:00,400 --> 00:09:01,440 dah pergi ke? 121 00:09:39,400 --> 00:09:40,480 Tao. 122 00:09:43,960 --> 00:09:46,680 Masuk. Saya memandu semua orang pulang. 123 00:09:52,600 --> 00:09:54,480 NASIB UNTUK ANDA 124 00:09:57,600 --> 00:09:58,840 Sun Yu, 125 00:09:58,920 --> 00:10:00,720 syarikat awak sangat kedekut. 126 00:10:01,240 --> 00:10:02,520 Peristiwa mencari jodoh yang begitu besar, 127 00:10:02,600 --> 00:10:04,280 dan pukulan ini van kecil menghantar bunga. 128 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 Tidak hairanlah mereka berkata kemiskinan menjadikan perkahwinan sengsara. 129 00:10:06,320 --> 00:10:08,480 Jika ahli anda lihat bunga tiba di bangkai kapal ini, 130 00:10:08,560 --> 00:10:09,800 tarikh mereka tidak akan berpeluang. 131 00:10:10,880 --> 00:10:12,760 Saya buat yang terbaik untuk menjaga imej syarikat. 132 00:10:12,840 --> 00:10:14,480 Nampak tak betapa cantiknya saya menghiasinya? 133 00:10:14,560 --> 00:10:16,920 Saya hanya pengemis di sini, dan pengemis tidak boleh menjadi pemilih. 134 00:10:17,000 --> 00:10:18,520 tak mengapa. Saya fikir ia baik-baik saja. 135 00:10:20,120 --> 00:10:22,120 Awak tahu tak? Bunga tu saya beli secara borong. 136 00:10:22,200 --> 00:10:24,680 Saya akan memilih beberapa yang bagus dan letakkan mereka di tempat kita. 137 00:10:26,080 --> 00:10:26,920 Sun Yu. 138 00:10:28,960 --> 00:10:30,520 Bolehkah anda memberi saya sejambak? 139 00:10:31,360 --> 00:10:33,400 Sudah tentu. Kami ada banyak. 140 00:10:39,040 --> 00:10:42,040 Bergembiralah. Ia hanya sejambak. Saya akan berikan awak satu. 141 00:10:42,120 --> 00:10:43,360 Beritahu saya jenis yang anda mahukan. 142 00:10:43,440 --> 00:10:44,600 Saya akan hantar ke pejabat awak esok. 143 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Anda akan melihat sejambak besar 144 00:10:45,760 --> 00:10:48,000 betul-betul di tengah-tengah meja anda. 145 00:10:48,080 --> 00:10:49,280 -Bagaimana itu? -Hebat. 146 00:10:49,880 --> 00:10:50,840 Awak berdua buat apa? 147 00:10:50,920 --> 00:10:52,680 Adakah saya tidak kelihatan? 148 00:10:52,760 --> 00:10:55,000 Awak hantar bunga dia? Saya akan buat. 149 00:10:56,040 --> 00:10:57,080 Sejambak yang berbeza setiap hari selama seminggu. 150 00:10:57,160 --> 00:10:58,800 Saya akan mengalahkan semua orang di pejabat awak. 151 00:10:58,880 --> 00:11:01,640 Bersama saya, anda akan mendapat bunga setiap hari. 152 00:11:01,720 --> 00:11:02,840 Dihasilkan di rumah dan dihantar dengan tangan. 153 00:11:03,520 --> 00:11:07,240 -Apa yang awak cakapkan? -Seorang lelaki yang bijak pernah memberitahu saya 154 00:11:07,320 --> 00:11:09,920 bahawa jika tiada siapa yang menghantar bunga kepada seorang gadis, bermakna dia mempunyai kualiti yang istimewa. 155 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Apa itu? 156 00:11:12,160 --> 00:11:13,400 Dia wangi secara semula jadi. 157 00:11:15,120 --> 00:11:16,720 Menghidu dengan baik. awak bau apa? 158 00:11:17,320 --> 00:11:18,440 apa? 159 00:11:19,120 --> 00:11:20,440 -Bunga? -Salah! 160 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 pic! 161 00:11:23,760 --> 00:11:26,520 -Betul, pic, wangian Tao. -Pastikan mata anda pada jalan raya. 162 00:11:28,080 --> 00:11:32,040 NASIB UNTUK ANDA 163 00:11:47,040 --> 00:11:48,360 Flora, ini untuk awak. 164 00:11:50,360 --> 00:11:51,720 -Terima kasih. -Tiada masalah. 165 00:11:51,800 --> 00:11:52,720 Flora, 166 00:11:52,800 --> 00:11:55,000 -adakah anda melihat seseorang? -Tidak. 167 00:11:55,640 --> 00:11:58,680 lisianthus putih melambangkan cinta abadi. 168 00:11:59,200 --> 00:12:01,200 Teman lelaki anda agak romantik. 169 00:12:01,280 --> 00:12:02,160 tahniah. 170 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 -Saya tidak mempunyai satu. -Siapa yang menghantar mereka? 171 00:12:03,320 --> 00:12:05,520 -Pagi, Encik Luan. -Pagi, Encik Luan. 172 00:12:18,000 --> 00:12:18,960 SEMOGA INI MENCERAHKAN HARI ANDA 173 00:12:22,280 --> 00:12:23,680 Saya mendapat bunga itu. 174 00:12:23,760 --> 00:12:24,800 Terima kasih, Lei. 175 00:12:25,360 --> 00:12:26,120 KELUARGA BUNGA MATAHARI 176 00:12:26,200 --> 00:12:27,280 Saya belum menghantar apa-apa lagi. 177 00:12:27,360 --> 00:12:28,720 Awak belum bagi saya alamat awak. 178 00:12:29,400 --> 00:12:30,880 Saya juga tidak menghantar mereka. 179 00:12:31,480 --> 00:12:32,840 Adakah itu Yuanzhu? 180 00:12:32,920 --> 00:12:34,120 Bukan saya pun. 181 00:12:34,200 --> 00:12:38,240 Nampaknya Tao mempunyai ramai peminat. 182 00:12:38,320 --> 00:12:40,280 Kita patut menelitinya. 183 00:12:40,360 --> 00:12:42,200 Cinta ada di udara. 184 00:13:03,560 --> 00:13:05,000 Di sini. bunga awak. 185 00:13:05,080 --> 00:13:07,000 Lima hari berturut-turut. 186 00:13:07,080 --> 00:13:08,560 Adakah ini akan berakhir? 187 00:13:08,640 --> 00:13:09,960 Saya baru sahaja mengalami perpisahan. 188 00:13:12,320 --> 00:13:13,200 Apa yang berlaku? 189 00:13:13,920 --> 00:13:16,560 Dia selalu bercumbuan. Saya menangkapnya dengan kasar. 190 00:13:16,640 --> 00:13:19,360 Dia menghantar hadiah yang sama kepada dua wanita. 191 00:13:19,440 --> 00:13:21,160 Sudah tentu, 192 00:13:21,240 --> 00:13:22,760 Saya buang dia. 193 00:13:23,440 --> 00:13:26,040 Dan sekarang saya perlu memerhati awak dapatkan bunga setiap hari. Saya tidak boleh menerimanya. 194 00:13:27,400 --> 00:13:28,560 Lumi. 195 00:13:29,840 --> 00:13:32,360 Adakah salinan yang anda serahkan hari ini malah masuk akal? 196 00:13:32,440 --> 00:13:33,520 Pergi betulkan. 197 00:13:35,880 --> 00:13:37,080 Pelanggan memerlukannya esok. 198 00:13:41,120 --> 00:13:43,040 Masih awal lagi. Sudah menyelinap keluar? 199 00:13:46,040 --> 00:13:46,960 Tidak. 200 00:13:47,040 --> 00:13:50,080 Saya membersihkannya dengan Alex dan Lumi. 201 00:13:50,160 --> 00:13:51,360 Saya akan pergi awal. 202 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 awak nak pergi mana? 203 00:13:56,160 --> 00:13:57,440 Hiking bersama beberapa kawan. 204 00:14:00,560 --> 00:14:01,880 Hari ini hari Jumaat. 205 00:14:05,520 --> 00:14:06,400 saya tahu. 206 00:14:07,240 --> 00:14:08,960 Kami tidak akan kembali sehingga Ahad. 207 00:14:13,400 --> 00:14:14,240 Berseronoklah. 208 00:14:15,640 --> 00:14:16,840 bunga yang bagus. 209 00:14:18,600 --> 00:14:19,560 Tetapi mereka tidak sesuai dengan anda. 210 00:14:21,840 --> 00:14:23,920 Kemudian bunga apa yang anda rasa sesuai dengan saya? 211 00:14:24,000 --> 00:14:25,400 Ekor musang hijau. 212 00:14:47,680 --> 00:14:48,760 jom pergi. 213 00:14:50,800 --> 00:14:53,120 apa salahnya Anda mendapat bunga, tapi awak masih nampak down. 214 00:14:53,840 --> 00:14:55,480 -Anda boleh memilikinya. -Saya? 215 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Perhatikan langkah anda semua. 216 00:15:42,920 --> 00:15:43,880 Teruskan. 217 00:15:45,480 --> 00:15:46,960 -Jom masuk tandas. -Baiklah. 218 00:15:47,800 --> 00:15:49,400 Nak air? Saya akan dapatkan beberapa botol. 219 00:15:49,480 --> 00:15:50,960 -Ya. -OK. 220 00:15:51,040 --> 00:15:52,320 Cepat. Saya tidak boleh menahannya lebih lama. 221 00:15:54,480 --> 00:15:56,480 Mungkinkah bunga itu dari Luan Nian? 222 00:15:56,560 --> 00:15:57,800 tak boleh. 223 00:15:57,880 --> 00:15:59,760 Dia fikir saya tidak layak mendapat bunga. 224 00:15:59,840 --> 00:16:01,560 Jangan merendahkan diri seperti itu. 225 00:16:02,240 --> 00:16:03,720 Berapa kali saya beritahu awak? 226 00:16:06,680 --> 00:16:11,720 Saya mahukan bunga kerana dia memberi orang lain berbunga, dan saya cemburu. 227 00:16:17,240 --> 00:16:20,800 Tetapi saya berasa sangat bodoh, membandingkan diri saya dengannya 228 00:16:20,880 --> 00:16:22,280 atas sejambak. 229 00:16:24,560 --> 00:16:25,840 Awak bukan bodoh. 230 00:16:26,680 --> 00:16:28,600 Cinta membuat anda posesif. 231 00:16:28,680 --> 00:16:31,400 Jika anda berhenti merasa seperti itu, itu bermakna anda tidak mencintainya lagi. 232 00:16:32,440 --> 00:16:33,520 air. Di sini. 233 00:16:36,240 --> 00:16:37,520 air. Di sini. 234 00:16:38,080 --> 00:16:38,960 Di mana anda membelinya? 235 00:16:39,040 --> 00:16:40,200 -Jom pergi. -Terima kasih. 236 00:16:40,280 --> 00:16:41,280 Bukankah kamu berdua menggunakan tandas? 237 00:16:41,360 --> 00:16:42,240 -Lei. -Tidak. 238 00:16:42,320 --> 00:16:43,720 -Mari kita mula mendaki. -Ayuh. 239 00:16:43,800 --> 00:16:44,960 Tidak akan ada tandas di atas sana. 240 00:16:46,760 --> 00:16:47,880 Di luar sini sejuk. 241 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Biar saya ambil beg galas awak. Saya semakin penat. 242 00:16:53,000 --> 00:16:54,360 -Awak OK? -Ya. 243 00:17:05,280 --> 00:17:06,880 Ia kelihatan lebih mudah di atas sana. 244 00:17:07,599 --> 00:17:08,520 Ayuh. 245 00:17:15,119 --> 00:17:17,160 Kemudian bunga apa yang anda rasa sesuai dengan saya? 246 00:17:18,359 --> 00:17:19,440 Ekor musang hijau. 247 00:17:38,520 --> 00:17:39,880 Apakah rancangan anda untuk Malam Tahun Baru? 248 00:17:42,800 --> 00:17:45,560 Sebaik sahaja pereka memuktamadkan cadangan itu, 249 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 Saya akan berada di pejabat untuk mengawasi 250 00:17:47,760 --> 00:17:49,680 malam tahun baru dan pelancaran iklan Hari Tahun Baru. 251 00:17:53,040 --> 00:17:55,240 Adakah anda mempunyai pasport dan papan salji? 252 00:17:56,760 --> 00:17:57,920 Tidak. 253 00:18:01,280 --> 00:18:02,680 apa salahnya Penat? 254 00:18:04,240 --> 00:18:05,680 Saya hanya mahu berehat. 255 00:18:05,760 --> 00:18:07,320 Bagaimana anda mempunyai begitu banyak stamina? 256 00:18:07,400 --> 00:18:09,320 Saya dibesarkan di pergunungan. 257 00:18:09,400 --> 00:18:11,480 Mendaki adalah hiburan terbaik kami ada semasa kecil. 258 00:18:12,160 --> 00:18:13,120 Tidak hairanlah. 259 00:18:16,600 --> 00:18:18,320 IBU 260 00:18:19,080 --> 00:18:22,200 semasa saya kecil, Saya hanya perlu pergi mendaki dalam perjalanan sekolah, 261 00:18:22,280 --> 00:18:24,720 tetapi sebelum setiap perjalanan, ayah saya akan bimbang 262 00:18:24,800 --> 00:18:27,200 bahawa saya akan jatuh dan terus memberitahu saya untuk berhati-hati. 263 00:18:28,200 --> 00:18:30,160 Saya boleh memberitahu anda dibesarkan dalam keluarga yang bahagia. 264 00:18:30,840 --> 00:18:32,400 Anda boleh tahu? 265 00:18:32,480 --> 00:18:35,000 Anda tidak bersalah dan ceria. 266 00:18:35,080 --> 00:18:37,120 Jelas sekali ibu bapa anda menyayangi anda. 267 00:18:38,560 --> 00:18:39,520 Mereka lakukan. 268 00:18:39,600 --> 00:18:43,040 Saya rasa saya tidak pernah mengalaminya banyak mengeluh. 269 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 Lelaki yang menghantar awak pulang kali terakhir… 270 00:18:48,040 --> 00:18:49,320 Adakah dia teman lelaki anda? 271 00:18:54,040 --> 00:18:54,920 Macam-macam. 272 00:18:57,800 --> 00:18:59,560 Kenapa awak tidak berpacaran dengan sesiapa? 273 00:19:01,320 --> 00:19:02,720 Saya lebih suka tidak membuat gadis miskin menderita. 274 00:19:03,280 --> 00:19:06,280 apa? Mengapa dia akan menderita? 275 00:19:06,360 --> 00:19:09,760 Saya rasa sesiapa yang dating dengan awak akan sangat gembira. 276 00:19:11,000 --> 00:19:12,320 Temu janji tidak penting. 277 00:19:13,720 --> 00:19:14,920 Bersama adalah yang penting. 278 00:19:16,120 --> 00:19:17,320 Apa yang kamu berdua bincangkan? 279 00:19:17,920 --> 00:19:19,920 Tao, jom. Teruskan. 280 00:19:20,000 --> 00:19:21,960 -Kita hampir sampai. -Datang! 281 00:19:22,920 --> 00:19:24,680 -Jom pergi. -Baiklah. 282 00:19:25,800 --> 00:19:27,000 Di sini. 283 00:19:27,080 --> 00:19:28,320 Saya akan tarik awak bersama. 284 00:19:28,400 --> 00:19:29,720 -Tak apa. -Ayuh. 285 00:19:39,920 --> 00:19:42,600 Saya sudah bercakap dengan Song, Tan Mian, dan yang lain. 286 00:19:42,680 --> 00:19:44,680 Bagaimana kalau kita pergi snowboarding di Eropah Utara 287 00:19:45,200 --> 00:19:46,880 untuk perjalanan tahunan kami tahun ini? 288 00:19:46,960 --> 00:19:48,080 BEIJING KE ZURICH 289 00:19:50,280 --> 00:19:52,080 HALAMAN TEMPAHAN PENERBANGAN 290 00:20:08,960 --> 00:20:12,440 Pemandangan itu berbaloi untuk ditunggu. 291 00:20:13,520 --> 00:20:14,680 Ia menakjubkan. 292 00:20:29,600 --> 00:20:31,400 Saya boleh melompat ke lautan awan ini sekarang. 293 00:20:36,800 --> 00:20:38,400 Anda suka awan? 294 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 Jom naik ke atas sana dan buat hajat. 295 00:20:56,560 --> 00:20:59,880 Saya harap semua pelanggan saya menemui jodoh mereka. 296 00:20:59,960 --> 00:21:00,880 Tuhan Kekayaan, Tuhan Perkahwinan, 297 00:21:00,960 --> 00:21:03,000 sila lakukan sihir anda! Tolonglah! 298 00:21:06,000 --> 00:21:07,280 Jadikan saya kaya. 299 00:21:12,480 --> 00:21:13,880 Apa yang anda inginkan? 300 00:21:14,640 --> 00:21:19,160 Saya hanya berharap untuk kerjaya saya 301 00:21:19,240 --> 00:21:20,400 untuk terus menjadi lebih baik! 302 00:21:20,480 --> 00:21:21,920 Hebat! 303 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Biar rumah saya naik nilainya! 304 00:21:24,080 --> 00:21:25,440 -Naik! -Naik! 305 00:21:26,040 --> 00:21:27,480 Yuanzhu, apa yang anda inginkan? 306 00:21:29,320 --> 00:21:31,760 Saya akan melancong banyak untuk kerja selepas Tahun Baru. 307 00:21:31,840 --> 00:21:34,600 Saya berharap autonomi saya ujian memandu berjaya. 308 00:21:35,880 --> 00:21:37,120 Mereka pasti akan. 309 00:21:37,800 --> 00:21:39,440 Kami bekerja keras untuk bangun di sini. 310 00:21:39,520 --> 00:21:40,360 Bagaimana pula dengan foto berkumpulan? 311 00:21:40,440 --> 00:21:41,160 - Pasti. -Kedengaran bagus. 312 00:21:41,240 --> 00:21:41,960 -Ayuh. -Datang. 313 00:21:42,040 --> 00:21:43,200 -Bergerak lebih dekat. -Tao. 314 00:21:43,280 --> 00:21:44,480 Bergerak lebih dekat. 315 00:21:44,560 --> 00:21:45,640 satu, dua. 316 00:21:50,840 --> 00:21:51,720 Selesai. 317 00:21:51,800 --> 00:21:52,720 Tolong biarkan saya kaya. 318 00:21:53,920 --> 00:21:55,360 Ia semakin sejuk. 319 00:21:55,440 --> 00:21:57,280 Mengapa tidak kita ke bawah dan mencari sesuatu untuk dimakan? 320 00:21:57,360 --> 00:21:58,480 - Pasti. -Saya melihatnya. 321 00:21:58,560 --> 00:22:00,480 Makanan terbaik di sekitar sini ialah ayam bakar kayu. 322 00:22:00,560 --> 00:22:02,120 -Saya pernah mendengarnya. -Jom pergi. 323 00:22:02,200 --> 00:22:03,280 -Ayuh. -Jom pergi. 324 00:22:03,360 --> 00:22:04,200 Yuanzhu yang membayar. 325 00:22:04,280 --> 00:22:05,320 -Saya kedinginan. -Adakah dengan cara ini? 326 00:22:13,400 --> 00:22:14,840 Hari ini adalah malam tahun baru. 327 00:22:14,920 --> 00:22:18,600 Waktu sibuk petang di Beijing dijangka bermula seawal jam 3 petang. 328 00:22:18,680 --> 00:22:21,360 Sila rancang lebih awal jika anda akan keluar. 329 00:22:21,440 --> 00:22:22,800 Pengangkutan awam disyorkan. 330 00:22:32,320 --> 00:22:34,800 -Lumi, saya akan pergi. Selamat tinggal. -Saya akan pergi juga. 331 00:22:34,880 --> 00:22:36,560 -Selamat Tahun Baru. -Selamat Tahun Baru. 332 00:22:36,640 --> 00:22:37,720 Selamat tinggal, Lumi. 333 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 Bertenang. Jangan minum terlalu banyak. 334 00:22:42,240 --> 00:22:43,360 Flora, 335 00:22:44,960 --> 00:22:46,160 apa rancangan anda malam ini? 336 00:22:46,760 --> 00:22:50,280 Saya mahu tidur sepanjang malam. Saya keletihan kebelakangan ini. 337 00:22:51,120 --> 00:22:52,160 membosankan. 338 00:22:52,240 --> 00:22:53,160 Saya akan keluar, kemudian. 339 00:22:53,240 --> 00:22:55,320 Trafik akan tersekat di mana-mana. Balik rumah awal. 340 00:22:55,400 --> 00:22:56,720 Saya akan pergi sebaik sahaja pelanggan membalas. 341 00:22:58,600 --> 00:22:59,840 LUAN NIAN: SEMUA ORANG BOLEH KELUAR AWAL HARI INI 342 00:22:59,920 --> 00:23:01,360 Tak perlu tunggu. 343 00:23:01,440 --> 00:23:02,840 Luke sudah pun meraikannya Tahun Baru di Switzerland. 344 00:23:03,520 --> 00:23:05,600 jom pergi. Tiada sesiapa di sini untuk memantau kami. 345 00:23:06,360 --> 00:23:07,520 Selamat Tahun Baru. 346 00:23:07,600 --> 00:23:09,200 -Selamat Tahun Baru. -Teruskan. Pergi. 347 00:23:15,560 --> 00:23:17,560 SWITZERLAND 348 00:23:17,640 --> 00:23:19,040 saya dah penat. 349 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 Salji sangat bagus tahun ini. 350 00:23:21,840 --> 00:23:23,360 -Salji bagus. -Saya suka lembaga baru saya. 351 00:23:23,440 --> 00:23:24,600 Tetapi saya tidak berada pada tahap terbaik saya hari ini. 352 00:23:24,680 --> 00:23:25,680 Sungguh menakjubkan. 353 00:23:25,760 --> 00:23:27,680 Anda perlu berlatih ukiran anda tahun hadapan. Serius. 354 00:23:27,760 --> 00:23:30,080 Saya takut untuk pergi terlalu cepat. awak tahu? 355 00:23:30,160 --> 00:23:31,680 Ia memerlukan terlalu banyak kelajuan. 356 00:23:31,760 --> 00:23:33,760 Dan apabila anda menuruni bukit, anda perlu membongkok lebih rendah. 357 00:23:34,600 --> 00:23:36,840 Datang ke sini. Berhenti bercakap. 358 00:23:36,920 --> 00:23:38,080 Jom ambil gambar berkumpulan. 359 00:23:38,680 --> 00:23:41,800 Apabila kita tua dan beruban, kita boleh melihatnya kembali. 360 00:23:41,880 --> 00:23:43,640 -Saya tidak akan menjadi tua. -Lama dan kelabu? 361 00:23:43,720 --> 00:23:44,400 Saya tidak akan pernah… 362 00:23:44,480 --> 00:23:46,160 -Luan Nian, apa yang awak buat? -Luan Nian. 363 00:23:46,240 --> 00:23:47,280 -Luke, foto! -Tengok kamera. 364 00:23:47,360 --> 00:23:48,280 Cepat. 365 00:23:48,360 --> 00:23:49,400 -Ayuh. -Mari kita ambil. 366 00:23:49,480 --> 00:23:51,080 Satu, dua, tiga. 367 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 -Biar saya lihat. -Biar saya lihat. 368 00:23:53,920 --> 00:23:56,000 -Saya sangat kacak. -Kami tidak memasukkannya ke dalamnya. 369 00:23:56,080 --> 00:23:58,160 -Anda menghalangnya. -Jom pergi. 370 00:23:59,920 --> 00:24:02,880 Apa yang anda sedang lihat? Anda tidak ada dalam foto itu. 371 00:24:02,960 --> 00:24:03,880 Ayuh. 372 00:24:05,760 --> 00:24:08,080 Satu, dua, tiga. 373 00:24:10,520 --> 00:24:11,360 -Ayuh. -Jom minum. 374 00:24:11,440 --> 00:24:12,440 sorakan. 375 00:24:13,040 --> 00:24:14,360 Minum, semua orang. 376 00:24:16,160 --> 00:24:17,040 Apa yang ada dalam fikiran anda? 377 00:24:17,120 --> 00:24:18,400 Awak terus duduk di sini seorang diri. 378 00:24:19,920 --> 00:24:21,040 Saya tidak banyak bermain papan salji dua tahun ini, 379 00:24:21,120 --> 00:24:22,960 jadi saya benar-benar cuti hari ini. 380 00:24:23,040 --> 00:24:23,880 Nak apa-apa? Saya akan dapatkan untuk awak. 381 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 Tidak, terima kasih. Kamu semua makan. 382 00:24:25,920 --> 00:24:27,640 -Sejujurnya… -Jangan minum sendiri. Jom sertai kami. 383 00:24:29,560 --> 00:24:30,880 Anda perlu sentiasa masuk. 384 00:24:36,760 --> 00:24:37,800 Lukas, 385 00:24:38,360 --> 00:24:40,720 kenapa tidak kamu berdua akhirnya rasmikan perjalanan ini? 386 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Mempunyai mana-mana hubungan anda pernah bersenam? 387 00:24:51,120 --> 00:24:52,880 pasti. 388 00:24:53,760 --> 00:24:56,320 Hanya… beberapa kali terlalu banyak. 389 00:24:57,400 --> 00:24:58,360 Dengan hasil yang buruk. 390 00:24:59,520 --> 00:25:00,840 Sebab tu saya risaukan awak. 391 00:25:02,040 --> 00:25:03,080 Yao. 392 00:25:04,360 --> 00:25:07,840 Saya sentiasa berasa seperti anda pernah menyembunyikan sesuatu beberapa tahun kebelakangan ini. 393 00:25:08,440 --> 00:25:09,720 Bagaimana kalau saya minum dengan awak malam ini, 394 00:25:09,800 --> 00:25:10,840 dan awak beritahu saya apa sebenarnya yang ada dalam fikiran anda? 395 00:25:11,440 --> 00:25:12,680 sorakan. 396 00:25:12,760 --> 00:25:15,320 Sebarang rahsia antara kita kekal di antara kita. 397 00:25:15,400 --> 00:25:17,120 Kenapa saya beritahu awak? 398 00:25:19,360 --> 00:25:20,600 Yang saya tahu ialah 399 00:25:20,680 --> 00:25:23,400 yang kita selalu menjadi kawan rapat. 400 00:25:24,000 --> 00:25:26,200 Tetapi pada mulanya, 401 00:25:26,280 --> 00:25:28,480 Saya tidak fikir kami berdua mahu berkawan sahaja. 402 00:25:31,680 --> 00:25:32,520 Ayuh. 403 00:25:32,600 --> 00:25:33,520 Jom minum. 404 00:25:33,600 --> 00:25:34,640 -Cheers. -Cheers. 405 00:25:36,680 --> 00:25:37,720 Saya mempunyai teman wanita. 406 00:25:40,440 --> 00:25:41,280 apa? 407 00:25:42,120 --> 00:25:43,680 Tunggu. Anda mempunyai teman wanita? 408 00:25:43,760 --> 00:25:44,880 Sejak bila? 409 00:25:45,680 --> 00:25:47,200 Adakah anda serius? 410 00:25:47,280 --> 00:25:49,000 Dan anda tidak memberitahu saya? 411 00:25:49,080 --> 00:25:50,360 Adakah kita kenal dia? 412 00:25:50,440 --> 00:25:52,680 Apa yang perlu diumumkan tentang kehidupan cinta saya? 413 00:25:53,840 --> 00:25:57,360 Itu alasan yang agak lemah kerana menolak saya. 414 00:26:02,920 --> 00:26:04,120 Ayuh. 415 00:26:05,760 --> 00:26:06,800 Jangan susah hati. 416 00:26:06,880 --> 00:26:08,560 Anda tahu bagaimana Luan Nian. 417 00:26:09,160 --> 00:26:10,400 Itu sahaja cara dia bercakap. 418 00:26:13,840 --> 00:26:15,800 MUDAHNYA SEDAP 419 00:26:15,880 --> 00:26:17,640 apa salahnya Apa yang berlaku? 420 00:26:20,760 --> 00:26:22,120 Saya terserempak dengan bekas saya. 421 00:26:23,440 --> 00:26:25,720 Dia berbelanja Malam Tahun Baru dengan teman wanitanya. 422 00:26:25,800 --> 00:26:27,160 Dan untuk memburukkan keadaan, 423 00:26:28,360 --> 00:26:29,840 acara rakan sekerja menjadi salah, 424 00:26:30,600 --> 00:26:32,400 dan bos saya mencuba untuk membuat saya dipersalahkan. 425 00:26:34,080 --> 00:26:35,480 saya menolak, 426 00:26:35,560 --> 00:26:38,280 jadi dia memanggil saya ke pejabatnya dan mengunyah saya. 427 00:26:39,200 --> 00:26:41,040 Ada bonus akhir tahun saya. 428 00:26:41,920 --> 00:26:44,040 Jangan menangis, OK? 429 00:26:44,600 --> 00:26:47,600 Jangan menghukum diri sendiri atas kesilapan orang lain. 430 00:26:47,680 --> 00:26:49,560 Abaikan sahaja mereka. 431 00:26:49,640 --> 00:26:51,120 Bukankah anda sentiasa mengambil mudah? 432 00:26:53,640 --> 00:26:54,840 Tetapi Tao, 433 00:26:56,640 --> 00:26:59,800 kenapa setiap langkah di sini begitu sukar? 434 00:27:04,520 --> 00:27:06,720 Kami sendiri yang memilih jalan ini. 435 00:27:07,320 --> 00:27:08,600 Anda tahu apa yang mereka katakan. 436 00:27:08,680 --> 00:27:13,760 Sebahagian daripada gaji anda adalah untuk bersabar dengan layanan yang tidak adil. 437 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Dan ada pepatah lama, 438 00:27:16,160 --> 00:27:19,960 jika jalan terasa sukar, sebab kita nak naik bukit. 439 00:27:20,840 --> 00:27:22,440 Ini bermakna kita membuat kemajuan, 440 00:27:22,520 --> 00:27:23,440 betul tak? 441 00:27:27,760 --> 00:27:28,840 Betul. 442 00:27:29,560 --> 00:27:30,760 Di sini. 443 00:27:30,840 --> 00:27:32,320 Hadiah Tahun Baru untuk anda. 444 00:27:34,480 --> 00:27:35,800 memang cantik. 445 00:27:37,800 --> 00:27:39,080 terima kasih. 446 00:27:39,160 --> 00:27:41,880 Ya ampun. Anda juga memberi kami hadiah. 447 00:27:42,600 --> 00:27:43,880 Terima kasih, Yuanzhu. 448 00:27:46,560 --> 00:27:49,960 Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik dengan lebih ramai orang seperti anda. 449 00:27:52,360 --> 00:27:53,760 Tiada lagi kerja buruk. 450 00:27:54,520 --> 00:27:55,960 Tiada lagi lelaki jahat. 451 00:27:57,760 --> 00:27:58,600 Nah… 452 00:28:02,280 --> 00:28:04,760 sentiasa ada beberapa lelaki yang benar-benar mengerikan di dunia, 453 00:28:04,840 --> 00:28:05,960 lelaki yang benar-benar mengerikan di dunia, 454 00:28:06,040 --> 00:28:08,480 dan anda kebetulan bertemu dengan salah seorang daripada mereka. 455 00:28:12,720 --> 00:28:14,600 Saya… Saya tidak pandai menghiburkan orang. 456 00:28:15,600 --> 00:28:18,720 Bagaimana kalau saya layan awak menonton wayang nanti? 457 00:28:19,240 --> 00:28:20,320 OK. 458 00:28:21,120 --> 00:28:22,560 Filem tengah malam? 459 00:28:23,160 --> 00:28:24,400 Saya tidak pernah pergi ke satu. 460 00:28:24,480 --> 00:28:25,920 Saya juga tidak. 461 00:28:26,000 --> 00:28:26,960 Itu memalukan. 462 00:28:27,040 --> 00:28:30,520 Semasa saya di sekolah, saya selalu bangkrut. 463 00:28:30,600 --> 00:28:32,000 Jadi semasa cuti, 464 00:28:32,080 --> 00:28:34,920 saya dan rakan sekelas akan sentiasa menonton filem tengah malam. 465 00:28:35,000 --> 00:28:36,360 Hebat. Mari pergi selepas makan malam. 466 00:28:36,960 --> 00:28:38,320 -OK. -Hebat. 467 00:28:40,040 --> 00:28:41,880 Ia adalah malam tahun baru. 468 00:28:41,960 --> 00:28:43,280 Saya patut bersorak. 469 00:28:45,240 --> 00:28:46,120 Tarik bersama. 470 00:28:47,960 --> 00:28:50,000 Jom ambil gambar berkumpulan dan hantar kepada Lei. 471 00:28:50,080 --> 00:28:52,600 Ia akan memperingati Malam Tahun Baru pertama kami bersama. 472 00:28:52,680 --> 00:28:54,480 -OK. -Tahan. 473 00:28:54,560 --> 00:28:56,160 Saya membawa beberapa alat peraga. 474 00:28:56,240 --> 00:28:57,240 Anda membawa alat peraga? 475 00:28:57,320 --> 00:28:58,520 Kita perlu masuk ke dalam semangat Tahun Baru. 476 00:28:59,560 --> 00:29:00,400 Yang ini untuk awak. 477 00:29:01,320 --> 00:29:03,080 -OK. -Dan yang ini untuk awak. 478 00:29:05,160 --> 00:29:06,640 -Adakah kita memakainya? -Saya akan tunjukkan kepada anda. 479 00:29:06,720 --> 00:29:08,120 Pakai, 480 00:29:08,720 --> 00:29:09,920 macam ni. 481 00:29:12,760 --> 00:29:14,040 Jadi kebudak-budakan. Jadi kebudak-budakan. 482 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 Kenapa awak cakap macam tu? Bilakah anda mendapat teman wanita? 483 00:29:30,800 --> 00:29:31,720 Pergi periksa dia. 484 00:29:39,600 --> 00:29:41,560 Bagaimana saya sepatutnya tahu dia ada teman wanita? 485 00:29:46,160 --> 00:29:48,280 Zang Yao, mari kita bercakap di luar. 486 00:30:07,720 --> 00:30:09,600 Adakah kita perlu bercakap tentang ini pada malam tahun baru? 487 00:30:11,080 --> 00:30:12,440 awak tahu, 488 00:30:12,520 --> 00:30:15,560 ini boleh merosakkan setiap malam tahun baru untuk saya. 489 00:30:18,120 --> 00:30:20,680 Saya tidak ingat pernah meluahkan apa-apa perasaan istimewa untuk anda. 490 00:30:22,680 --> 00:30:24,400 Saya hanya mahu kita menjadi keluarga 491 00:30:25,160 --> 00:30:26,240 dan kawan baik. 492 00:30:42,760 --> 00:30:44,120 Saya mendapat idea yang salah. 493 00:30:47,640 --> 00:30:49,200 Saya minta maaf jika saya menyakiti awak. 494 00:30:52,720 --> 00:30:54,000 Anda tidak perlu meminta maaf. 495 00:30:54,840 --> 00:30:57,800 Lagipun awak Luan Nian. Luan Nian tidak pernah mengaku dia salah. 496 00:31:10,680 --> 00:31:12,120 Adakah anda benar-benar mempunyai teman wanita? 497 00:31:16,000 --> 00:31:17,040 ya. 498 00:31:22,400 --> 00:31:23,360 Baiklah. 499 00:31:24,080 --> 00:31:25,480 Kemudian saya gembira untuk awak. 500 00:31:29,200 --> 00:31:30,960 Saya harap saya tidak merosakkan Malam Tahun Baru anda. 501 00:31:31,640 --> 00:31:33,320 Anda belum. 502 00:31:34,880 --> 00:31:37,960 Saya tidak tahu mengapa dia tidak ada bersama kamu hari ini, 503 00:31:39,640 --> 00:31:42,200 tetapi sejak kita di sini, kita patut berseronok. 504 00:31:44,560 --> 00:31:45,520 Saya akan masuk ke dalam. 505 00:31:55,280 --> 00:31:57,000 Adakah hampir tengah malam? 506 00:31:57,080 --> 00:31:57,920 Masa untuk mengira detik. 507 00:31:58,680 --> 00:31:59,800 Masa untuk mengira detik. 508 00:32:04,440 --> 00:32:05,960 SHANG ZHITAO 509 00:32:09,520 --> 00:32:10,720 Sepuluh. 510 00:32:10,800 --> 00:32:11,640 Sembilan. 511 00:32:11,720 --> 00:32:12,840 Lapan. 512 00:32:12,920 --> 00:32:14,160 Tujuh. 513 00:32:14,240 --> 00:32:15,800 Enam. lima. 514 00:32:16,400 --> 00:32:17,240 Empat. 515 00:32:17,320 --> 00:32:18,280 Tiga. 516 00:32:18,360 --> 00:32:19,280 dua. 517 00:32:19,360 --> 00:32:20,600 Satu! 518 00:32:22,000 --> 00:32:23,200 Selamat Tahun Baru! 519 00:32:25,360 --> 00:32:26,280 Adakah anda keluar? 520 00:32:27,880 --> 00:32:30,520 Saya menyambut Tahun Baru dengan kawan-kawan saya. 521 00:32:31,360 --> 00:32:32,480 Selamat Tahun Baru. 522 00:32:36,920 --> 00:32:40,560 Saya harap awak dan kawan-kawan awak selamat mencuba. 523 00:32:46,800 --> 00:32:49,640 Jika anda bebas esok, pergi ke tempat saya dan periksa ikan saya. 524 00:32:50,560 --> 00:32:51,760 Anda tahu kod pintu. 525 00:32:55,200 --> 00:32:56,400 pasti. 526 00:33:13,360 --> 00:33:15,000 -Selamat Tahun Baru. -Cheers. 527 00:33:15,080 --> 00:33:16,040 Selamat Tahun Baru. 528 00:33:16,120 --> 00:33:18,760 Saya gembira saya mempunyai anda semua. terima kasih. 529 00:33:19,560 --> 00:33:20,680 Rasa lebih baik sekarang? 530 00:33:25,480 --> 00:33:26,880 Ke Tahun Baru! 531 00:33:29,680 --> 00:33:30,880 Adakah anda fikir 532 00:33:32,400 --> 00:33:34,320 Switzerland sejuk? 533 00:33:34,400 --> 00:33:35,240 Switzerland? 534 00:33:36,200 --> 00:33:37,280 Ia tidak terlalu teruk. 535 00:33:37,360 --> 00:33:38,840 Ia mempunyai iklim monsun yang sederhana. 536 00:33:38,920 --> 00:33:44,760 Berbanding dengan Harbin, Switzerland hanya keren. 537 00:33:45,560 --> 00:33:46,400 Betul. 538 00:33:47,880 --> 00:33:50,280 Kemudian saya mesti anak asli Harbin palsu. 539 00:33:50,360 --> 00:33:51,480 Saya sangat sensitif dengan kesejukan. 540 00:33:51,560 --> 00:33:54,720 Setiap musim sejuk, saya memakai lapisan demi lapisan. 541 00:33:54,800 --> 00:33:55,720 itu bagus. 542 00:33:56,240 --> 00:33:57,480 Anda tahu cara memanaskan badan. 543 00:33:59,120 --> 00:33:59,960 Ayuh. 544 00:34:00,040 --> 00:34:01,160 Selamat Tahun Baru. 545 00:34:01,240 --> 00:34:02,440 Selamat Tahun Baru. 546 00:34:21,679 --> 00:34:23,440 BAR 547 00:34:28,159 --> 00:34:30,600 Disahkan. Tolong buka pintu. 548 00:34:36,760 --> 00:34:39,880 Luke, bagaimana saya harus menjaga ikan awak? 549 00:34:40,800 --> 00:34:42,080 Dengar dengan teliti dan lakukan betul-betul seperti yang saya katakan. 550 00:34:48,320 --> 00:34:50,040 Gantikan pad penapis dalam tangki ikan. 551 00:34:53,719 --> 00:34:55,639 Pad ada di dalam kabinet di bawah paku pakis staghorn. 552 00:35:03,680 --> 00:35:05,040 Terdapat sarung tangan di dalam kotak. 553 00:35:05,120 --> 00:35:05,960 LUAN NIAN 554 00:35:09,040 --> 00:35:12,440 Buka kabinet di bawah tangki dan cari penapis dahulu. 555 00:35:15,520 --> 00:35:17,520 Keluarkan pad penapis lama, 556 00:35:17,600 --> 00:35:18,680 kemudian masukkan yang baru. 557 00:35:24,240 --> 00:35:25,880 Periksa termometer di sebelahnya. 558 00:35:27,200 --> 00:35:29,520 Pastikan suhu air betul, kemudian masukkan sedikit makanan ikan. 559 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 Luan Nian, mari. 560 00:35:33,720 --> 00:35:34,680 Ikut sahaja arahan saya. 561 00:35:35,440 --> 00:35:36,640 Saya meletakkan telefon. 562 00:36:12,120 --> 00:36:14,200 Disahkan. Tolong buka pintu. 563 00:36:38,040 --> 00:36:40,080 Saya harap awak dan ikan 564 00:36:40,160 --> 00:36:43,720 dapatkan semua yang anda inginkan pada tahun baru. 565 00:36:54,440 --> 00:36:55,480 TAN MIAN 566 00:36:56,880 --> 00:36:57,720 Hello? 567 00:36:57,800 --> 00:36:59,520 Serius? 568 00:36:59,600 --> 00:37:02,120 Kami bangun dan diberitahu anda telah mendaftar keluar. 569 00:37:02,200 --> 00:37:03,080 Anda sudah kembali ke Beijing? 570 00:37:04,160 --> 00:37:05,280 Ya. 571 00:37:05,360 --> 00:37:07,600 Awak pergi jumpa Cik Shang? 572 00:37:07,680 --> 00:37:08,800 Bukan urusan anda. 573 00:38:16,680 --> 00:38:21,080 JAWATAN MENGENAI SWITZERLAND 574 00:38:31,000 --> 00:38:31,840 ZANG YAO: LAWATI SWITZERLAND BERSAMA ORANG YANG ANDA SAYANG SEKURANG-KURANGNYA SEKALI 575 00:38:31,920 --> 00:38:33,040 DAPAT TIPSY SIKIT, TENGOK SATU SATU DAN KATAKAN, "MARI KITA KEKAL BERSAMA SELAMANYA." 576 00:38:52,000 --> 00:38:53,120 saya… 577 00:38:55,200 --> 00:38:56,200 Saya sedang menjalin hubungan 578 00:38:57,680 --> 00:38:59,080 itu tidak betul. 579 00:39:00,240 --> 00:39:03,360 Saya selalu berfikir Saya tidak peduli bagaimana ia akan berakhir 580 00:39:04,360 --> 00:39:10,640 atau saya tidak pernah mengharapkan pengakhiran yang bahagia. 581 00:39:12,200 --> 00:39:13,840 Tetapi itu tidak benar. 582 00:39:16,720 --> 00:39:17,600 saya… 583 00:39:18,320 --> 00:39:19,400 saya teruk. 584 00:39:19,480 --> 00:39:20,720 Anda tidak mengerikan. 585 00:39:26,480 --> 00:39:27,600 awak masih muda. 586 00:39:28,960 --> 00:39:30,680 Menjadi muda bermakna anda mempunyai peluang untuk melakukan kesilapan. 587 00:39:31,960 --> 00:39:33,640 Jangan sekali-kali berpuas hati dengan harga yang kurang daripada yang sepatutnya. 588 00:39:35,000 --> 00:39:36,840 Saya percaya anda mempunyai keberanian untuk keluar dari cangkerang anda. 589 00:39:38,320 --> 00:39:39,680 Walaupun anda belum melakukannya, 590 00:39:40,440 --> 00:39:41,760 anda akan suatu hari nanti. 591 00:40:00,280 --> 00:40:01,760 Shang Zhitao, saya akan datang menemui awak sekarang. 592 00:40:13,240 --> 00:40:17,760 Kekasih zaman kanak-kanak klasik. 593 00:40:17,840 --> 00:40:20,280 Anda boleh tahu dengan sepintas lalu dia dan Luke bergerak dalam bulatan yang sama. 594 00:40:20,360 --> 00:40:23,400 Adakah anda fikir mereka benar-benar berpacaran? 595 00:40:32,320 --> 00:40:33,840 Tidakkah anda berpakaian sejuk seperti ini? 596 00:40:38,320 --> 00:40:39,920 Ini dari resort ski. 597 00:40:44,040 --> 00:40:45,080 Saya tidak tahu bagaimana untuk papan salji. 598 00:40:46,960 --> 00:40:48,040 Anda boleh belajar. 599 00:40:56,600 --> 00:40:57,920 saya dah sedar… 600 00:41:01,200 --> 00:41:03,160 kami dari dunia yang berbeza sama sekali. 601 00:41:09,400 --> 00:41:11,160 Saya tidak tahu bagaimana untuk papan salji, 602 00:41:11,240 --> 00:41:13,040 dan saya tidak mahu belajar buat masa ini 603 00:41:13,640 --> 00:41:15,640 sebab pas ski mahal. 604 00:41:16,560 --> 00:41:18,880 Dan saya pasti tidak akan pergi ke Switzerland hanya untuk papan salji. 605 00:41:19,720 --> 00:41:23,280 Maaf untuk membiarkan hadiah yang mahal itu sia-sia. 606 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Adakah anda masih kecewa tentang apa yang berlaku di tempat kerja? 607 00:41:32,120 --> 00:41:36,000 Bukankah awak kata kita patut simpan barang profesional di tempat kerja? 608 00:41:36,600 --> 00:41:38,800 Jika anda tidak berpuas hati dengan caranya Saya uruskan, awak boleh bercakap dengan saya. 609 00:41:38,880 --> 00:41:41,000 Mengapa membawanya ke dalam hubungan kita? 610 00:41:42,680 --> 00:41:44,400 Ini bukan tentang kerja. 611 00:41:48,560 --> 00:41:49,920 Awak cakap dulu 612 00:41:51,200 --> 00:41:53,960 bahawa jika salah seorang daripada kita berhenti menyukai yang lain, 613 00:41:54,040 --> 00:41:55,360 kita boleh menamatkan perkara. 614 00:42:01,200 --> 00:42:02,480 Ada orang lain ke? 615 00:42:03,240 --> 00:42:04,240 Tidak. 616 00:42:04,320 --> 00:42:06,080 Kemudian apa yang anda maksudkan? Katakan saja. 617 00:42:08,160 --> 00:42:09,400 maksud saya, 618 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 jika anda mula melihat orang lain, awak kena beritahu saya. 619 00:42:16,560 --> 00:42:18,320 Anda mesti mengkhayalkan. 620 00:42:18,400 --> 00:42:20,040 Adakah anda fikir saya tidur dengan seseorang ke mana sahaja saya pergi? 621 00:42:20,120 --> 00:42:22,160 Adakah anda fikir setiap wanita Saya bertemu adalah selepas saya? 622 00:43:01,520 --> 00:43:02,880 Adakah anda sihat? 623 00:43:02,960 --> 00:43:04,040 Biar saya lihat. 624 00:43:06,280 --> 00:43:08,440 Kesedihan yang baik. dahi awak cukup panas untuk menggoreng telur. 625 00:43:08,520 --> 00:43:09,800 awak demam. 626 00:43:11,480 --> 00:43:12,920 Saya berasa sedikit hangat. 627 00:43:15,520 --> 00:43:16,640 Balik rumah sekarang. Kenapa awak masih bekerja? 628 00:43:16,720 --> 00:43:18,560 -Pergi. -Saya belum memfailkan cuti sakit lagi. 629 00:43:18,640 --> 00:43:19,920 Jangan risau. 630 00:43:20,000 --> 00:43:22,640 Saya ada timbunan borang cuti sakit dalam laci saya. pulang ke rumah. 631 00:43:54,880 --> 00:43:57,040 LUAN NIAN 632 00:44:10,200 --> 00:44:12,120 Lumi cakap awak demam. 633 00:44:12,640 --> 00:44:13,800 Adakah ia teruk? 634 00:44:13,880 --> 00:44:14,920 Adakah anda pernah ke hospital? 635 00:44:15,520 --> 00:44:17,400 Adakah anda mahu saya datang sekarang? 636 00:44:17,480 --> 00:44:18,600 Jawab saya. 637 00:44:26,040 --> 00:44:28,040 LUAN NIAN 638 00:44:32,960 --> 00:44:34,000 Buka pintu. 639 00:45:08,320 --> 00:45:09,360 Jangan ambil gambar. 640 00:45:10,040 --> 00:45:11,000 Ini bukan untuk anda. 641 00:45:11,600 --> 00:45:13,360 Saya tidak peduli untuk siapa mereka. 642 00:45:13,440 --> 00:45:14,440 Datang dahulu, dilayan dahulu. 643 00:45:15,880 --> 00:45:18,160 Tidak ada surat cinta di sini, adakah di sana? 644 00:45:20,560 --> 00:45:22,400 Beli sendiri jika anda suka mereka. 645 00:45:24,880 --> 00:45:27,120 Awak tak seronok. 646 00:45:27,200 --> 00:45:28,680 Ia hanya sejambak. 647 00:45:29,280 --> 00:45:31,280 Jika saya mengambilnya, anda hanya boleh membeli satu lagi. 648 00:45:32,240 --> 00:45:35,320 Dan di sini saya bercadang untuk menjemput anda untuk makan malam mesra rumah malam ini. 649 00:45:36,280 --> 00:45:37,800 Saya baru belajar di telefon saya 650 00:45:37,880 --> 00:45:40,000 cara membuat nasi goreng telur. 651 00:45:40,080 --> 00:45:41,920 Saya akan menunjukkan kemahiran saya. 652 00:45:42,000 --> 00:45:44,720 Pergi ke restoran Tan Mian kalau nak makan. 653 00:45:44,800 --> 00:45:47,480 Jika anda membakar rumah halaman, Saya tidak mampu untuk membayarnya. 654 00:45:49,800 --> 00:45:51,360 Anda juga akan menanggung ganti rugi untuk saya? 655 00:45:52,680 --> 00:45:53,920 Itu sahaja yang membuktikan 656 00:45:54,000 --> 00:45:57,040 sepanjang tahun persahabatan ini bukan sia-sia. 657 00:45:57,640 --> 00:45:58,640 By the way, 658 00:45:58,720 --> 00:46:01,320 Saya telah bercakap dengan Song, Tan Mian, dan yang lain. 659 00:46:01,400 --> 00:46:05,160 Bagaimana kalau kita ambil perjalanan tahunan kami sepanjang Tahun Baru 660 00:46:05,240 --> 00:46:07,080 dan pergi bermain papan salji di Eropah Utara? 661 00:46:08,360 --> 00:46:10,720 Saya sudah menetapkan tarikhnya. Anda tidak boleh ketinggalan. 662 00:46:13,880 --> 00:46:16,760 Anda tidak akan mempunyai banyak kerja sempena Tahun Baru, boleh? 663 00:46:19,560 --> 00:46:20,400 Kita akan lihat. 664 00:46:21,480 --> 00:46:23,640 Tidak. Anda perlu datang. 665 00:46:26,120 --> 00:46:27,280 Sudah hampir masanya. 666 00:46:28,640 --> 00:46:30,880 Bersedialah. Kita patut pergi. 667 00:46:30,960 --> 00:46:32,280 Saya akan pergi ke tandas. 668 00:46:43,600 --> 00:46:46,400 KE SHANG ZHITAO: SUDAH TINGGAL?