1 00:00:13,013 --> 00:00:16,103 - О, это он. 2 00:00:16,451 --> 00:00:17,365 [ворчит] 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,193 Эй, ребята. 4 00:00:19,367 --> 00:00:23,545 Итак, на прошлой неделе мы разоблачили токсичная пустошь 5 00:00:23,675 --> 00:00:26,504 лицемерие – это Большая Фармацевтика. 6 00:00:26,635 --> 00:00:28,506 Если бы ты подумал, что было что-то, 7 00:00:28,637 --> 00:00:32,510 подожди, пока ты не увидишь, что у нас есть вас ждет на этой неделе 8 00:00:32,641 --> 00:00:33,859 на «Попался». 9 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 Давай сделаем это. 10 00:00:35,861 --> 00:00:38,255 [бегущие шаги] 11 00:00:57,013 --> 00:01:00,277 О, ты знаешь это парень запутался. 12 00:01:04,499 --> 00:01:06,675 Какой урод. 13 00:01:06,805 --> 00:01:10,244 Что касается его, это всего лишь студенческий фильм, 14 00:01:10,374 --> 00:01:12,507 и мы просто два религиозных парня 15 00:01:12,637 --> 00:01:14,683 кто собирается хорошо провести время разговор о вере. 16 00:01:14,813 --> 00:01:17,381 Он понятия не имеет, что собирался ударить его. 17 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 [далекий вой животного] 18 00:01:25,737 --> 00:01:27,957 Хорошо, поехали. 19 00:01:34,703 --> 00:01:36,183 [отдаленный визг животного] 20 00:01:36,313 --> 00:01:38,750 [собака воет] 21 00:01:41,753 --> 00:01:42,885 Кто там? 22 00:01:54,549 --> 00:01:57,421 - Привет. - [вздыхает] 23 00:01:57,552 --> 00:01:58,553 - Извините. 24 00:01:58,683 --> 00:02:00,816 Ты меня напугал. 25 00:02:00,946 --> 00:02:03,732 - Ты прав быть на цыпочках, сын мой. 26 00:02:03,862 --> 00:02:07,866 Зло выходит из темнота время от времени. 27 00:02:07,997 --> 00:02:09,999 Давайте посмотрим, а? 28 00:02:12,523 --> 00:02:16,397 Библия говорит, что зло ненавидит свет 29 00:02:16,527 --> 00:02:18,877 и не войдет свет от страха 30 00:02:19,008 --> 00:02:20,923 его дела будут раскрыты. 31 00:02:24,318 --> 00:02:26,407 Вы, должно быть, Джереми. 32 00:02:26,537 --> 00:02:27,625 - Ага. 33 00:02:27,756 --> 00:02:29,236 Мы отправили электронное письмо. 34 00:02:29,366 --> 00:02:31,455 - Да, мы сделали. 35 00:02:31,586 --> 00:02:34,458 Я отец Том Даркин. 36 00:02:34,589 --> 00:02:36,417 Я ждал тебя. 37 00:02:40,247 --> 00:02:42,510 [смеется] 38 00:02:42,640 --> 00:02:45,556 [жуткая музыка] 39 00:02:45,687 --> 00:02:52,215 ♪ ♪ 40 00:03:15,847 --> 00:03:18,328 - Хорошо. Хорошо. 41 00:03:21,940 --> 00:03:25,117 Отец Том, мы готовы к разговор, когда бы вы ни были. 42 00:03:27,381 --> 00:03:28,643 Отец Том? 43 00:03:31,950 --> 00:03:33,778 Отец Том? 44 00:04:12,121 --> 00:04:14,819 - [тяжело дыша] 45 00:04:26,440 --> 00:04:29,138 - Что он там делает? 46 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Могу поспорить, что он дрочит. 47 00:04:36,667 --> 00:04:38,539 - Убирайся! 48 00:04:38,669 --> 00:04:40,584 Закрыть дверь! Закрой! 49 00:04:40,715 --> 00:04:44,414 [тяжело дыша] 50 00:04:46,547 --> 00:04:47,765 Подожди! 51 00:04:47,896 --> 00:04:49,114 Вернись. 52 00:04:59,777 --> 00:05:01,344 Я могу объяснить. 53 00:05:04,913 --> 00:05:08,482 Там демоны повсюду, Джереми. 54 00:05:08,612 --> 00:05:12,703 У нас постоянно есть изгнать их. 55 00:05:12,834 --> 00:05:14,444 Это все, что я делал. 56 00:05:17,099 --> 00:05:20,581 - Хорошо. 57 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 - Мне понадобится несколько минут до конца, прежде чем мы 58 00:05:22,409 --> 00:05:24,933 начни наш разговор. 59 00:05:25,063 --> 00:05:27,718 Итак, будь... будь хорошим мальчик, иди наверх. 60 00:05:36,771 --> 00:05:40,340 [тяжело дыша] 61 00:05:47,259 --> 00:05:48,870 Хотели бы вы чего-нибудь пить, сынок? 62 00:05:49,000 --> 00:05:50,175 - Вода в порядке. 63 00:05:50,306 --> 00:05:52,047 - Просто вода? Вот и все? 64 00:05:52,177 --> 00:05:53,483 - Ага. 65 00:05:53,614 --> 00:05:55,616 Спасибо. 66 00:05:55,746 --> 00:05:59,141 - Очень благочестиво и набожно с вашей стороны, но, знаешь, я всегда могу 67 00:05:59,271 --> 00:06:01,056 смени эту воду 68 00:06:01,186 --> 00:06:04,755 в вино. 69 00:06:04,886 --> 00:06:06,540 Я серьезно, Джереми. 70 00:06:06,670 --> 00:06:08,106 Вы можете технически выпить. 71 00:06:08,237 --> 00:06:09,891 Это не грех. 72 00:06:10,021 --> 00:06:13,068 Или это так? 73 00:06:13,198 --> 00:06:17,420 - Я верю, что Библия говорит, и не введи нас в искушение. 74 00:06:17,551 --> 00:06:19,683 - Но избавь нас от зла. 75 00:06:19,814 --> 00:06:20,858 Аминь. 76 00:06:20,989 --> 00:06:23,905 О, хороший мальчик. 77 00:06:24,035 --> 00:06:25,733 Это очень хороший мальчик, Джереми. 78 00:06:25,863 --> 00:06:27,952 Эй, ты не возражаешь, если я... включить немного музыки? 79 00:06:28,083 --> 00:06:30,215 - Вообще-то, я бы очень люблю сохранять аудио-- 80 00:06:30,346 --> 00:06:32,087 [Громко играет «Аллилуйя»] - ♪ Аллилуйя 81 00:06:32,217 --> 00:06:33,871 ♪ Аллилуйя 82 00:06:34,002 --> 00:06:36,178 ♪ Аллилуйя, аллилуйя 83 00:06:36,308 --> 00:06:38,876 - Мне очень жаль. на самом деле я не знаю, как с этим работать! 84 00:06:39,007 --> 00:06:40,965 Я не провожу здесь много времени! 85 00:06:41,096 --> 00:06:43,925 Церковь использует этот дом... [музыка останавливается] 86 00:06:44,055 --> 00:06:46,580 Для других вещей. 87 00:06:46,710 --> 00:06:48,886 Но мы можем поговорить об этом позже. 88 00:06:49,017 --> 00:06:51,367 Я заметил, что ты немного хотя сегодня вечером немного нервный, Джер. 89 00:06:51,498 --> 00:06:53,500 Что-нибудь... что угодно тебя беспокоит? 90 00:06:53,630 --> 00:06:56,546 - Да, это было просто очень громко, так что... 91 00:06:56,677 --> 00:07:00,115 - Разве вы не верите, что Господь Бог твой защитит 92 00:07:00,245 --> 00:07:03,118 ты от сил зла? 93 00:07:03,248 --> 00:07:05,033 - Я делаю. Я просто думаю... 94 00:07:05,163 --> 00:07:07,688 - О, это была шутка. 95 00:07:07,818 --> 00:07:10,691 Неловкий шутка о человеке из ткани. 96 00:07:10,821 --> 00:07:13,389 Я просто не привык висеть гулять с нормальными людьми, 97 00:07:13,520 --> 00:07:16,000 особенно не красавец, обаятельный, талантливый, нормальный 98 00:07:16,131 --> 00:07:18,002 такие люди, как ты. 99 00:07:18,133 --> 00:07:20,614 Я имею в виду, можете ли вы представить, что получите письмо из ниоткуда, 100 00:07:20,744 --> 00:07:23,138 спрашиваю, хочу ли я принять участие в съемке 101 00:07:23,268 --> 00:07:24,922 разговор вместе линии 102 00:07:25,053 --> 00:07:29,187 из «Бог не умер» и «Мой ужин с Андре»? 103 00:07:29,318 --> 00:07:31,668 Я имею в виду, я почти испачкал мою рясу. 104 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 Два моих любимых фильмы всех времен. 105 00:07:34,323 --> 00:07:36,847 Джереми, Джереми, это есть что-нибудь получше 106 00:07:36,978 --> 00:07:40,764 чем смотреть, как двое мужчин спорят их принципы 107 00:07:40,895 --> 00:07:43,463 на 120 минут в «Бог не умер» 108 00:07:43,593 --> 00:07:47,728 когда Кевин Сорбо наконец признается что он ненавидит Бога? 109 00:07:47,858 --> 00:07:51,601 Как можно ненавидеть то, что ты не веришь, да? 110 00:07:51,732 --> 00:07:54,778 Это высшее попался момент! 111 00:07:54,909 --> 00:07:56,519 Я прав? 112 00:07:58,782 --> 00:08:02,177 - Да, отличный фильм. 113 00:08:02,307 --> 00:08:03,961 В любом случае, мне бы очень хотелось приступайте к этому интервью. 114 00:08:04,092 --> 00:08:05,397 - Да, я уверен, что ты бы это сделал. 115 00:08:08,792 --> 00:08:11,229 - Да, так что, может быть... 116 00:08:11,360 --> 00:08:13,275 - Да, конечно. - Садитесь. 117 00:08:16,452 --> 00:08:18,628 [прочищает горло] Эм, так что... 118 00:08:18,759 --> 00:08:20,891 - Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Это неестественно. 119 00:08:21,022 --> 00:08:24,286 Нет, это... это кажется вынужденным, и это кажется зрелищным. 120 00:08:24,416 --> 00:08:26,680 И если есть что-то одно эти два фильма не такие, 121 00:08:26,810 --> 00:08:28,551 это вынужденно и театрально. 122 00:08:28,682 --> 00:08:33,077 Это должно ощущаться как естественный разговор, понимаешь? 123 00:08:33,208 --> 00:08:33,948 Диван. 124 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 Да! 125 00:08:35,471 --> 00:08:37,734 Два друга на диване. 126 00:08:37,865 --> 00:08:40,432 Друзья на диване. Друзья на диване. 127 00:08:40,563 --> 00:08:42,347 Иди сюда, Джереми. 128 00:08:42,478 --> 00:08:45,089 Ну давай же. Иди сюда. 129 00:08:45,220 --> 00:08:46,613 Это займет у тебя больше времени чтобы добраться сюда, чем потребовалось 130 00:08:46,743 --> 00:08:48,832 Иисус воскреснет из мертвых. 131 00:08:48,963 --> 00:08:52,836 Ну давай же. Буги-буги. 132 00:08:52,967 --> 00:08:56,492 О господи, я не кусаюсь. 133 00:08:56,623 --> 00:08:58,712 Тащи сюда эту подушечку. 134 00:09:00,801 --> 00:09:02,150 Хорошо. 135 00:09:06,981 --> 00:09:08,809 - Хорошо... 136 00:09:08,939 --> 00:09:10,680 - Теперь, прежде чем мы начнем, я хочу есть к вам один вопрос. 137 00:09:10,811 --> 00:09:12,247 - Что? 138 00:09:12,377 --> 00:09:14,728 - Каким был твой первый впечатление обо мне? 139 00:09:14,858 --> 00:09:16,817 - Что ты имеешь в виду? 140 00:09:16,947 --> 00:09:19,384 - Я имею в виду, как человек ткань, я утешаю тебя, 141 00:09:19,515 --> 00:09:22,736 или для тебя это странно... сидеть рядом с тем, кто сдался 142 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 все удовольствия плоти, поэтому он 143 00:09:24,520 --> 00:09:26,261 мог бы быть женат к невидимому 144 00:09:26,391 --> 00:09:28,393 человек, живущий в небе? 145 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 - Ну... - Знаешь, что я думаю? 146 00:09:30,831 --> 00:09:33,834 - Что? 147 00:09:33,964 --> 00:09:35,966 - Я думаю, люди боятся меня. 148 00:09:36,097 --> 00:09:38,621 Вот что я думаю. 149 00:09:38,752 --> 00:09:41,842 Я думаю, они видят мужчину кто верит в рай, 150 00:09:41,972 --> 00:09:44,627 что он будет жить навсегда, и они 151 00:09:44,758 --> 00:09:48,109 знайте, что человек на 100% свободен. 152 00:09:48,239 --> 00:09:50,981 Этот человек способен делать что-нибудь 153 00:09:51,112 --> 00:09:53,723 в любое время. 154 00:09:53,854 --> 00:09:57,074 И я думаю, что это пугает ужас из людей. 155 00:09:59,860 --> 00:10:03,559 - Я не знаю. [оба кричат] 156 00:10:03,690 --> 00:10:05,343 О, Боже мой, мне так жаль. 157 00:10:05,474 --> 00:10:07,911 Мне очень жаль. Я раскаиваюсь. Я раскаиваюсь. 158 00:10:08,042 --> 00:10:10,610 Я должен тебе 10 «Радуйся, Мэри», 20 Наши отцы. 159 00:10:10,740 --> 00:10:13,003 Это просто... когда у тебя есть все время было хорошо, 160 00:10:13,134 --> 00:10:15,789 ты немного встаешь дьявольского дела. 161 00:10:15,919 --> 00:10:17,573 Мне очень жаль. 162 00:10:17,704 --> 00:10:19,401 я не хотел делать тебе неудобно. 163 00:10:19,531 --> 00:10:22,317 Давайте начнем сначала. 164 00:10:22,447 --> 00:10:23,797 - Мне не неудобно. 165 00:10:23,927 --> 00:10:27,801 Что я... 166 00:10:27,931 --> 00:10:30,455 злится. 167 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 - О, я это вижу. - Ага. 168 00:10:33,633 --> 00:10:35,983 - Я злюсь. 169 00:10:36,113 --> 00:10:40,378 И я несу гнев века и столетия 170 00:10:40,509 --> 00:10:42,685 несчастных душ с кем поступили несправедливо 171 00:10:42,816 --> 00:10:45,819 такими людьми, как вы! 172 00:10:45,949 --> 00:10:48,430 Джереми, я не осознавал. 173 00:10:48,560 --> 00:10:52,608 - Слишком долго, твоя "церковь"... 174 00:10:52,739 --> 00:10:56,830 спрятался за «дорогие пиар-компании». 175 00:10:56,960 --> 00:11:00,355 Вы откупились от бесконечных политики 176 00:11:00,485 --> 00:11:02,792 и бизнесмены! 177 00:11:02,923 --> 00:11:06,013 Но сегодня вечером ты, Отец Том Дёркин, 178 00:11:06,143 --> 00:11:08,580 ответю... 179 00:11:08,711 --> 00:11:11,061 за грехи твоей церкви, 180 00:11:11,192 --> 00:11:14,151 твой Бог, твоя религия 181 00:11:14,282 --> 00:11:17,111 прямо здесь... 182 00:11:17,241 --> 00:11:19,591 на "Попался"! 183 00:11:19,722 --> 00:11:21,681 [вздыхает] 184 00:11:25,859 --> 00:11:28,470 Так что ты можешь сказать? для себя сейчас, отец Том? 185 00:11:37,871 --> 00:11:42,179 О да, надрал ему чертову задницу! 186 00:11:42,310 --> 00:11:43,485 Верно, Дюркин. 187 00:11:43,615 --> 00:11:45,400 Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться. 188 00:11:45,530 --> 00:11:46,836 Извините за это. 189 00:11:49,317 --> 00:11:51,188 Я еще не закончил с тобой. 190 00:11:58,065 --> 00:11:59,893 [громкий стук] - Демон, я демон! 191 00:12:04,114 --> 00:12:05,855 Ангел, я ангел. 192 00:12:26,006 --> 00:12:29,487 - Может быть, я позволю ему с крючка здесь. 193 00:12:29,618 --> 00:12:31,098 Наверное, с него достаточно. 194 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 - Джереми, ты, маленький дьявол. 195 00:12:39,454 --> 00:12:41,978 Ты меня обманывал. Ты не набожный маленький мальчик. 196 00:12:42,109 --> 00:12:44,241 Ты язычник, который не вообще верить в Бога. 197 00:12:44,372 --> 00:12:46,461 И ты знаешь, что я говорю на это, Джереми? 198 00:12:46,591 --> 00:12:48,332 Слава Иисусу! 199 00:12:48,463 --> 00:12:49,986 Ты гений. 200 00:12:50,117 --> 00:12:51,901 Я не могу поверить, что я этого не сделал подумай об этом сам. 201 00:12:52,032 --> 00:12:54,382 Я имею в виду, смотри, мир не нужно увидеть нас, мужчин из ткани 202 00:12:54,512 --> 00:12:58,299 как эти набожные бабы, которые отрицают удовольствия плоти. 203 00:12:58,429 --> 00:13:01,955 Нет, им нужно знай, что мы грешники. 204 00:13:02,085 --> 00:13:04,131 Мы грешники, просто как и все остальные. 205 00:13:04,261 --> 00:13:06,220 Мм-хм. 206 00:13:06,350 --> 00:13:09,049 О, я называю этот напиток Мама любит свой сок. 207 00:13:09,179 --> 00:13:11,007 Мы звонили это дьявольская сперма, 208 00:13:11,138 --> 00:13:12,574 но каждый раз, когда я пью это, я закончил тем, что закричал, 209 00:13:12,704 --> 00:13:13,880 Мама любит сок! 210 00:13:14,010 --> 00:13:16,099 Мои мальчики переименовали его для меня. 211 00:13:16,230 --> 00:13:18,275 М-м-м! 212 00:13:18,406 --> 00:13:20,103 На вкус как дерьмо, но получится ты быстро, братан. 213 00:13:20,234 --> 00:13:21,713 - Я ухожу. [музыка играет с устройства] 214 00:13:21,844 --> 00:13:22,758 - Подожди. Послушайте это соло на гитаре. 215 00:13:22,889 --> 00:13:24,107 Я ухожу. - Ждать. 216 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 Почему? 217 00:13:25,543 --> 00:13:26,544 - Я сказал, я ухожу. 218 00:13:26,675 --> 00:13:28,329 - Что происходит? 219 00:13:28,459 --> 00:13:29,939 - Потому что это пустая трата моего времени. 220 00:13:30,070 --> 00:13:31,636 Ты, очевидно, не настоящий священник. 221 00:13:31,767 --> 00:13:33,813 Ты просто какой-то мудак ищет внимания. 222 00:13:33,943 --> 00:13:35,727 - Это неправда. Я тоже настоящий священник. 223 00:13:35,858 --> 00:13:37,512 - Да, да, курю дураков. и пить сок джунглей. 224 00:13:37,642 --> 00:13:38,513 Настоящий мужчина в одежде. 225 00:13:38,643 --> 00:13:39,949 - Эй, эй, эй! 226 00:13:40,080 --> 00:13:40,907 - Ах! 227 00:13:41,037 --> 00:13:42,299 Ой! 228 00:13:42,430 --> 00:13:43,344 - Я очень сожалею об этом. 229 00:13:43,474 --> 00:13:45,041 - Оно горит! 230 00:13:45,172 --> 00:13:46,390 - Ну, это Эверклир. - Господи Иисусе! 231 00:13:46,521 --> 00:13:47,783 - Он не придет для тебя, Джереми. 232 00:13:47,914 --> 00:13:49,611 - Зачем ты это сделал? 233 00:13:49,741 --> 00:13:51,308 - Потому что тебе нужно проснуться, черт возьми! 234 00:13:51,439 --> 00:13:53,180 Нам с тобой вручили золотая возможность сегодня вечером, 235 00:13:53,310 --> 00:13:55,008 и ты тоже слеп, чтобы увидеть это. 236 00:13:55,138 --> 00:13:56,226 Ваши подписчики ослабевают, Джереми. 237 00:13:56,357 --> 00:13:58,968 Вам нужен хитовый эпизод. 238 00:13:59,099 --> 00:14:01,318 Это верно. 239 00:14:01,449 --> 00:14:04,191 Я знаю все о «Попался» и тот фальшивый образ, который ты надел. 240 00:14:04,321 --> 00:14:05,845 Но это нормально. 241 00:14:05,975 --> 00:14:08,282 На самом деле я очень большой фанат. Мне нравится шоу. 242 00:14:08,412 --> 00:14:09,936 Но правда в том, что ты прошел ваш творческий расцвет. 243 00:14:10,066 --> 00:14:11,894 Новая кровь, они тебя бьют 244 00:14:12,025 --> 00:14:13,635 в своей игре, чувак, ладно? 245 00:14:13,765 --> 00:14:15,115 И вам нужна большая рыба. 246 00:14:15,245 --> 00:14:17,204 Тебе нужна такая большая рыба, как я. 247 00:14:17,334 --> 00:14:19,249 И это нормально. Слушай, мне нужен кто-то вроде тебя. 248 00:14:19,380 --> 00:14:21,121 Я действительно так думаю. 249 00:14:21,251 --> 00:14:22,774 Это было навсегда с тех пор У меня был шанс конвертировать 250 00:14:22,905 --> 00:14:24,646 действительно неконвертируемое. 251 00:14:24,776 --> 00:14:26,387 Итак, давайте придерживаться вместе сегодня вечером. 252 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 Давайте поцарапаем каждый чужие спины. 253 00:14:28,345 --> 00:14:29,390 Я дам тебе самое лучшее эпизод "Попался" 254 00:14:29,520 --> 00:14:32,654 вы когда-либо видели. 255 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! Нет, нет, нет! 256 00:14:35,222 --> 00:14:37,659 Подожди, я подсластлю горшок, Я подсластлю горшок. 257 00:14:37,789 --> 00:14:40,792 Как насчет того, чтобы я показал тебе что-то, что никто снаружи 258 00:14:40,923 --> 00:14:41,837 церкви когда-нибудь видел? 259 00:14:41,968 --> 00:14:44,274 Конечная ошибка. 260 00:14:57,026 --> 00:15:01,465 Знаешь ли ты притчу из следов? 261 00:15:01,596 --> 00:15:04,381 Мужчина оглядывается назад на свою жизнь, и он видит два набора 262 00:15:04,512 --> 00:15:07,428 Следы на песке, принадлежащий самому себе 263 00:15:07,558 --> 00:15:09,821 и один, принадлежащий Господь Иисус Христос. 264 00:15:09,952 --> 00:15:12,650 Но он замечает, что в его самые тяжелые моменты, 265 00:15:12,781 --> 00:15:14,261 есть только один набор следов. 266 00:15:14,391 --> 00:15:16,393 И он такой: эй, Господи, что с этим случилось? 267 00:15:16,524 --> 00:15:18,656 Где ты был, когда Ты мне нужен больше всего? 268 00:15:18,787 --> 00:15:22,791 На что Иисус отвечает... 269 00:15:22,922 --> 00:15:26,664 именно тогда я нес тебя. 270 00:15:26,795 --> 00:15:30,842 Ох, озноб. Каждый раз мурашки, я прав? 271 00:15:30,973 --> 00:15:33,106 Хорошо, приходи давай встанем на колени. 272 00:15:33,236 --> 00:15:34,759 Давай, давай, давай. 273 00:15:37,980 --> 00:15:39,851 Давай, поторопись. Поторопись, Джер. 274 00:15:39,982 --> 00:15:42,463 Теперь ты мне нужен понять что-либо. 275 00:15:42,593 --> 00:15:44,465 Когда это выйдет наружу, восприятие людей 276 00:15:44,595 --> 00:15:46,771 католической церкви являются изменится навсегда. 277 00:15:46,902 --> 00:15:48,512 Это огромная ответственность. 278 00:15:48,643 --> 00:15:51,863 Ты меня понимаешь, Джереми? - Ага. 279 00:15:51,994 --> 00:15:53,996 - Хорошо. 280 00:15:54,127 --> 00:15:57,130 Воу, воу, воу. Это... это не для тебя. 281 00:15:57,260 --> 00:15:59,219 Некоторые вещи должны быть личными. 282 00:16:03,484 --> 00:16:06,139 Хорошо, теперь просто смотри. 283 00:16:23,504 --> 00:16:25,810 - [говорит по-испански] 284 00:16:30,641 --> 00:16:31,947 - Они говорят по-испански. 285 00:16:32,078 --> 00:16:34,167 - [говорит по-испански] 286 00:16:40,695 --> 00:16:43,611 - Это испанский для Иисуса Христа. 287 00:16:43,741 --> 00:16:46,266 - [говорит по-испански] 288 00:17:05,502 --> 00:17:08,027 [рычание] 289 00:17:14,903 --> 00:17:19,429 - Хорошо, теперь я хочу показать тебе что-нибудь. 290 00:17:19,560 --> 00:17:23,085 Пришло время для твоего большой момент. 291 00:17:32,790 --> 00:17:34,227 - Я не понимаю. 292 00:17:38,666 --> 00:17:41,016 - Это верно. 293 00:17:41,147 --> 00:17:43,888 Это был я. 294 00:17:44,019 --> 00:17:46,195 мне было 16 лет программа обмена в старших классах 295 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 в Гватемалу. 296 00:17:47,762 --> 00:17:49,372 у меня было все жизнь впереди меня. 297 00:17:49,503 --> 00:17:50,982 Я уже знал, что у меня есть тьма во мне, 298 00:17:51,113 --> 00:17:52,593 но я еще не научился 299 00:17:52,723 --> 00:17:54,638 как правильно изгонять нечистую силу демоны, 300 00:17:54,769 --> 00:17:58,599 как я делаю сейчас на своем Alpine X Уничтожитель калорий на 2200 калорий. 301 00:17:58,729 --> 00:18:00,253 Вместо этого я похоронил они внутри меня, 302 00:18:00,383 --> 00:18:02,690 и это не хорошая идея, Джереми. 303 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Они слишком сильны. 304 00:18:04,909 --> 00:18:06,824 И однажды я просто сломался. 305 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 Они взяли верх. 306 00:18:09,523 --> 00:18:11,220 я даже не помню что случилось. 307 00:18:11,351 --> 00:18:14,180 К тому времени, как я пришел к сознанию, 308 00:18:14,310 --> 00:18:17,792 там был мертвец священник у моих ног. 309 00:18:17,922 --> 00:18:22,013 Я похоронил его во дворе позади что пролил голыми руками. 310 00:18:22,144 --> 00:18:23,580 И в тот день я принял присягу. 311 00:18:23,711 --> 00:18:25,800 Я бы тоже стал священником. 312 00:18:25,930 --> 00:18:29,586 Я бы пошел по тем же стопам что он больше не может ходить. 313 00:18:29,717 --> 00:18:32,589 И таким образом я бы почтил память отца Дома Гиркина 314 00:18:32,720 --> 00:18:34,635 став... 315 00:18:34,765 --> 00:18:37,725 Отец Том Дёркин. 316 00:18:40,728 --> 00:18:42,947 Скажи мне, Джереми. 317 00:18:43,078 --> 00:18:44,688 Вы теперь верующий? 318 00:18:47,822 --> 00:18:51,042 - Да, я тебе верю. 319 00:18:51,173 --> 00:18:53,654 И я верю в Бога. 320 00:18:53,784 --> 00:18:56,047 - Нет, нет, ты этого не делаешь. - Да, я знаю. 321 00:18:56,178 --> 00:18:58,137 - Нет. - Все это я делаю. 322 00:18:58,267 --> 00:19:00,356 - Ты лжешь мне, Джереми. Ты лжешь. 323 00:19:00,487 --> 00:19:02,619 - Я думаю, это хорошее место, чтобы подвести итоги. 324 00:19:02,750 --> 00:19:04,317 - Я вижу, ты стал боюсь, и я понимаю. 325 00:19:04,447 --> 00:19:06,536 Слушай, ты скажешь мне все, что я хочу услышать 326 00:19:06,667 --> 00:19:08,669 просто чтобы ты мог бежать прямо в эту дверь. 327 00:19:08,799 --> 00:19:10,410 Но, Джереми, позволь мне сказать тебе что-нибудь. 328 00:19:10,540 --> 00:19:12,977 Ты не уходишь здесь сегодня вечером, не так. 329 00:19:15,502 --> 00:19:19,419 О-о, теперь ты думаешь, я быстрее его? 330 00:19:19,549 --> 00:19:21,334 Смогу ли я опередить его до этой двери? 331 00:19:21,464 --> 00:19:22,857 Но, возможно, ты забываешь кому принадлежит это место. 332 00:19:22,987 --> 00:19:24,685 Это церковь. 333 00:19:24,815 --> 00:19:26,339 Ты забываешь что здесь происходит. 334 00:19:26,469 --> 00:19:29,080 О, нет, это одно из тех мест 335 00:19:29,211 --> 00:19:32,214 где они запирают тебя внутри? 336 00:19:32,345 --> 00:19:34,129 Так почему бы тебе просто не сдаться, Джереми? 337 00:19:34,260 --> 00:19:35,652 Ты не устал? 338 00:19:35,783 --> 00:19:37,480 Все позерство и ложь. 339 00:19:37,611 --> 00:19:41,092 Ты так много больше, чем «Попался». 340 00:19:41,223 --> 00:19:44,008 Вы можете родиться заново. 341 00:19:44,139 --> 00:19:46,663 Вы можете начать все сначала. 342 00:19:46,794 --> 00:19:48,752 Просто позволь мне помочь тебе, сын мой. 343 00:19:52,887 --> 00:19:55,019 [журчание воды] 344 00:20:07,858 --> 00:20:10,557 Ты парень из ванны или парень из душа, Джер? 345 00:20:10,687 --> 00:20:12,385 Мои деньги, ничего лучше, чем хорошее замачивание. 346 00:20:12,515 --> 00:20:15,301 Знаешь, как моя мама это называла? 347 00:20:15,431 --> 00:20:17,477 Время Табби. 348 00:20:17,607 --> 00:20:19,130 Да, это всегда мой любимая часть дня, 349 00:20:19,261 --> 00:20:23,047 знаешь, просто место очиститься и получить новое, 350 00:20:23,178 --> 00:20:24,397 действительно, как крещение. 351 00:20:28,139 --> 00:20:31,142 Так что да, когда ты готов, просто залезай туда, 352 00:20:31,273 --> 00:20:32,970 и мы придержим твой голова под водой так долго 353 00:20:33,101 --> 00:20:34,624 поскольку нам нужно очистить тебя. 354 00:20:46,854 --> 00:20:49,378 Ох, посмотри на это, Тутси. 355 00:20:49,509 --> 00:20:52,251 Это маленький-маленький малыш. [смеется] 356 00:20:52,381 --> 00:20:56,298 Никогда не знаешь, Джер, просто никогда не знаешь. 357 00:20:59,432 --> 00:21:01,738 Слушай, я хочу извиниться. 358 00:21:01,869 --> 00:21:04,611 Раньше вся эта шутка о запертых дверях, 359 00:21:04,741 --> 00:21:07,004 действительно только мой немного неловко... 360 00:21:07,135 --> 00:21:08,658 Ой! - Попался! 361 00:21:08,789 --> 00:21:10,573 Дай мне мою камеру! - Молодец, Джер! 362 00:21:10,704 --> 00:21:12,183 Ты понял меня. 363 00:21:12,314 --> 00:21:14,751 - Отпусти меня! - [смеется] 364 00:21:14,882 --> 00:21:19,365 [пыхтя, ругаясь] 365 00:21:19,495 --> 00:21:21,758 Господи, ты быстр! 366 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 - Господи! 367 00:21:23,586 --> 00:21:26,546 [задыхаясь] 368 00:21:33,944 --> 00:21:37,731 [бах] - [смеется] 369 00:21:37,861 --> 00:21:40,255 Ну, похоже, есть только один выход отсюда, Джереми. 370 00:21:40,386 --> 00:21:42,692 Ты собираешься придется меня сбить. 371 00:21:42,823 --> 00:21:45,826 Вопрос в том, сделать в тебе это есть? 372 00:21:45,956 --> 00:21:47,784 Ты ангел? 373 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 Или ты дьявол? 374 00:21:52,789 --> 00:21:55,836 Вот он. 375 00:21:55,966 --> 00:21:57,925 [двигатель трещит] - Давай! [стонет] 376 00:21:58,055 --> 00:22:00,144 - Ой-ой. - Ну давай же! 377 00:22:00,275 --> 00:22:01,798 - Ищете это? 378 00:22:01,929 --> 00:22:04,714 - Нет, нет, нет! 379 00:22:04,845 --> 00:22:07,369 - [злобно смеётся] 380 00:22:12,505 --> 00:22:15,421 [стучит в окно] - Ааа! 381 00:22:15,551 --> 00:22:18,946 Нет. 382 00:22:19,076 --> 00:22:21,078 [стук] 383 00:22:21,209 --> 00:22:24,908 Оставь меня в покое! 384 00:22:25,039 --> 00:22:28,216 [стук] 385 00:22:28,347 --> 00:22:30,436 Стоп! Останавливаться! 386 00:22:30,566 --> 00:22:32,394 Пожалуйста, прекратите! 387 00:22:58,464 --> 00:23:01,292 - [злобно смеётся] - Нет, возьми... 388 00:23:01,423 --> 00:23:04,557 - [кричит] 389 00:23:04,687 --> 00:23:06,776 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 390 00:23:06,907 --> 00:23:09,344 [ударяет] 391 00:23:09,475 --> 00:23:12,608 [задыхаясь, булькая] 392 00:23:18,353 --> 00:23:19,876 - Попался, Джер. 393 00:23:21,878 --> 00:23:24,664 [ворчит] 394 00:23:24,794 --> 00:23:26,666 Тяжелый. 395 00:23:30,539 --> 00:23:35,152 Эй, это было тогда что я нес тебя. 396 00:23:35,283 --> 00:23:38,808 Ох, озноб каждый раз. 397 00:23:43,160 --> 00:23:45,902 [жуткая музыка] 398 00:23:46,033 --> 00:23:52,996 ♪