1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,166 --> 00:02:05,960
Apague su camión y salga.

4
00:02:06,210 --> 00:02:07,086
¿Por qué?

5
00:02:07,211 --> 00:02:08,379
Seguridad nacional.

6
00:02:08,504 --> 00:02:09,964
Qué vergüenza, bastardo.

7
00:02:10,589 --> 00:02:12,091
Estás ayudando a los infieles.

8
00:02:12,758 --> 00:02:14,718
¿Podrías por favor apagar el camión?
y salir?

9
00:02:15,010 --> 00:02:16,637
Hazme si puedes.

10
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
El camión está vacío.

11
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
La paz sea contigo, ¿cómo estás?

12
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
¿Qué está sucediendo?

13
00:06:54,581 --> 00:06:56,125
Hermano militar estadounidense.

14
00:06:56,792 --> 00:06:58,460
Puedo ver eso. ¿Qué deseas?

15
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
Buscan armas de fuego talibanes.

16
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
No tengo nada que ver con esos asesinos.

17
00:07:04,091 --> 00:07:05,092
Te creo.

18
00:07:05,425 --> 00:07:07,678
Pero necesitan creerte.

19
00:07:08,095 --> 00:07:10,139
Van a entrar.

20
00:07:10,347 --> 00:07:13,517
Pero serán tan rápidos como sea necesario.
para confirmar su inocencia.

21
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
Y tu casa quedará más bonita.

22
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
Que la alternativa.

23
00:13:48,495 --> 00:13:49,454
¿Quién eres?

24
00:13:49,746 --> 00:13:50,872
¿Qué deseas?

25
00:13:50,997 --> 00:13:52,457
Sabes quiénes somos.

26
00:14:01,174 --> 00:14:03,218
Esto puede ser de dos maneras: dinero o...

27
00:14:03,301 --> 00:14:04,511
Tu traidor.

28
00:14:05,595 --> 00:14:08,098
te has dado la espalda
en tu propia gente.

29
00:14:08,598 --> 00:14:10,684
Sé quién eres.

30
00:14:11,810 --> 00:14:13,645
Eres el hermano de Ali.

31
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
Yo personalmente mataré a toda tu familia.

32
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
Tu esposa verá tu muerte.

33
00:14:21,861 --> 00:14:24,447
Justo antes de que le echara los perros.

34
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
No te diré nada.

35
00:14:55,270 --> 00:14:59,524
Ese traje es para una pequeña isla calurosa.
en el caribe.

36
00:14:59,816 --> 00:15:02,986
La otra es comprarte a ti mismo.
algo bonito.

37
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
¿Qué quieren saber?

38
00:15:16,875 --> 00:15:19,961
¿Dónde está la ubicación principal de los talibanes?
¿Para hacer bombas?

39
00:15:25,634 --> 00:15:27,510
No es sólo un lugar.

40
00:15:27,719 --> 00:15:29,220
¿Y sabes por qué?

41
00:15:29,638 --> 00:15:34,142
Pero he visto algunos lugares donde
fabricar explosivos y almacenarlos.

42
00:15:58,458 --> 00:16:01,378
Obtendrás más
si la informacion es buena.

43
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
Si le cortas la cabeza a los talibanes aquí

44
00:16:04,297 --> 00:16:06,132
volverá a crecer en otro lugar.

45
00:16:15,600 --> 00:16:16,518
Siga adelante.

46
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
Sólo en estos dos últimos días nuevos explosivos

47
00:16:19,854 --> 00:16:22,565
han sido enviados a todo el país.

48
00:16:22,816 --> 00:16:25,777
También se suponía que yo estaría allí y ayudaría.

49
00:25:50,007 --> 00:25:51,717
Déjalo, déjalo.

50
00:25:55,972 --> 00:25:57,056
¿Estás bien?

51
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
Sí, sí, estoy bien.

52
00:25:59,350 --> 00:26:00,893
Siéntate, siéntate.

53
00:26:01,310 --> 00:26:03,229
Debes descansar.

54
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
¿Quieres que te traiga algo?

55
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
Podría comer un poco más.

56
00:26:12,571 --> 00:26:14,448
Déjamelo a mí.

57
00:26:16,367 --> 00:26:18,494
¿Has oído hablar del hijo de Hadyah?

58
00:26:19,078 --> 00:26:20,037
¿Qué le pasó?

59
00:26:20,371 --> 00:26:21,998
Se unió a los talibanes.

60
00:26:22,790 --> 00:26:24,917
Y ya no quiere hablar con ella.

61
00:26:25,459 --> 00:26:27,420
Cuando la vi estaba llorando.

62
00:26:27,753 --> 00:26:31,716
Pobre mujer, primero pierde a su marido,
ahora esto.

63
00:26:32,383 --> 00:26:34,427
Estoy preocupado por él, Ahmed.

64
00:26:35,052 --> 00:26:38,764
¿Qué pasa con nuestras Visas Especiales de Inmigración?

65
00:26:40,057 --> 00:26:42,518
Se necesita tiempo. No te preocupes.

66
00:26:49,942 --> 00:26:51,485
Estoy en ello.

67
00:27:39,533 --> 00:27:41,869
¿Por qué los talibanes siempre parecen
tener su escondite de armas

68
00:27:41,952 --> 00:27:43,204
¿A cien clics de nuestra base?

69
00:27:44,372 --> 00:27:46,248
Las hemorroides de Jizzy
no podrá soportarlo.

70
00:27:48,084 --> 00:27:49,293
Esta es nuestra cuarta gira aquí...

71
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
¿Y qué hemos logrado aparte?
por perder a Jack Jack?

72
00:27:52,213 --> 00:27:53,839
Incluso si encontramos algo que explote...

73
00:27:54,924 --> 00:27:57,468
¿Crees que va a hacer una diferencia?
o traerlo de vuelta?

74
00:27:58,177 --> 00:28:00,429
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con las hemorroides de Jizzy?

75
00:28:01,055 --> 00:28:03,224
¿Por qué siempre hablas de culo?
¿Gato Tom?

76
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
donde crees
¿Se puso el nombre de Tom Cat?

77
00:28:08,437 --> 00:28:09,355
Estamos aquí.

78
00:28:36,966 --> 00:28:37,800
La paz sea con vosotros.

79
00:28:37,925 --> 00:28:39,552
La paz sea con vosotros. ¿Cómo estás?

80
00:28:39,635 --> 00:28:40,553
Bien gracias.

81
00:28:40,678 --> 00:28:45,141
Como puedes ver, estoy con el ejército de los EE. UU.
Estamos aquí para realizar una búsqueda.

82
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
¿Es usted el propietario del terreno?

83
00:28:47,977 --> 00:28:49,145
Sí, la tierra es mía.

84
00:28:49,311 --> 00:28:50,354
¿Qué estás buscando aquí?

85
00:28:51,105 --> 00:28:52,982
Estamos buscando explosivos.

86
00:28:53,441 --> 00:28:54,442
¿Explosivos?

87
00:28:54,817 --> 00:28:57,903
Esta es una mina cerrada. no ha
Ha habido explosivos aquí durante años.

88
00:28:58,070 --> 00:29:00,448
Esto no debería llevar mucho tiempo. Gracias.

89
00:29:03,742 --> 00:29:05,578
¿Estás buscando a los talibanes?

90
00:29:06,370 --> 00:29:08,456
Sí, estamos buscando a los talibanes.

91
00:29:08,539 --> 00:29:10,291
Sabía que esto sucedería.

92
00:29:10,541 --> 00:29:12,960
Pero ustedes han venido al lugar equivocado.

93
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
Allí abajo hay otra plantación.

94
00:29:19,300 --> 00:29:21,135
Los americanos están aquí en la mina.

95
00:29:21,886 --> 00:29:23,387
Los americanos han encontrado la mina.

96
00:29:23,804 --> 00:29:25,347
Envía a los hombres allí.

97
00:29:25,639 --> 00:29:27,099
Vienen más soldados.

98
00:29:27,433 --> 00:29:30,936
Ahí es donde encontrarás a la gente.
estás buscando.

99
00:29:31,854 --> 00:29:32,813
Gracias.

100
00:29:33,022 --> 00:29:34,315
Lo comprobaremos allí a continuación.

101
00:29:35,483 --> 00:29:36,358
Bienvenido.

102
00:38:16,962 --> 00:38:19,506
Hemos encontrado su coche, están a pie.

103
00:38:19,673 --> 00:38:23,051
Enviaré a todos
ve tras ellos y mátalos.

104
00:38:23,260 --> 00:38:24,469
Los quiero vivos.

105
00:38:25,887 --> 00:38:26,805
Consíguelos con vida.

106
00:38:27,764 --> 00:38:29,182
Extiéndete, encuéntralos.

107
00:49:21,959 --> 00:49:23,711
Escuchen mis hermanos.

108
00:49:24,796 --> 00:49:26,547
Los encontrarás.

109
00:49:27,465 --> 00:49:29,801
Dios está con vosotros, no con los infieles.

110
00:49:31,010 --> 00:49:34,305
Son el enemigo de nuestro profeta.

111
00:49:35,640 --> 00:49:37,934
{\an8}Están muy lejos de su base.

112
00:49:38,893 --> 00:49:41,604
{\an8}Nunca llegarán a casa.

113
00:49:42,689 --> 00:49:45,108
Es su deber llevarlos ante la justicia.

114
00:49:46,526 --> 00:49:48,945
{\an8}Quiero que me los traigan vivos.

115
00:52:35,945 --> 00:52:36,988
Detenlo.

116
00:52:37,446 --> 00:52:38,531
Debe morir.

117
00:52:38,739 --> 00:52:39,740
Debo matarlo.

118
00:52:39,866 --> 00:52:40,700
Tranquilo hermano.

119
00:52:40,867 --> 00:52:41,742
Debe morir.

120
00:52:41,826 --> 00:52:42,994
Lo necesitamos vivo.

121
00:52:43,077 --> 00:52:43,953
Cálmate.

122
00:52:44,036 --> 00:52:45,037
¿Calma?

123
00:57:45,880 --> 00:57:48,215
Nos hemos averiado, necesitamos que nos lleven.

124
00:57:48,424 --> 00:57:50,593
Está bien, te llevaré a donde quieras.

125
00:57:54,013 --> 00:57:56,307
Conduzca unos kilómetros por esta carretera.

126
00:57:56,390 --> 00:57:57,725
Está bien, te llevaré.

127
00:58:00,269 --> 00:58:01,770
¿Qué haces aquí hermano?

128
00:58:02,021 --> 00:58:05,900
Buscando a dos hombres, un americano
y el otro, un traidor musulmán.

129
00:58:06,150 --> 00:58:07,610
¿Has visto a alguien sospechoso?

130
00:58:07,693 --> 00:58:10,905
No he visto a nadie, estos caminos están tranquilos.

131
00:58:11,071 --> 00:58:13,324
Me sorprende verte incluso a ti.

132
00:58:13,657 --> 00:58:16,327
Los encontraremos, este es nuestro territorio.

133
00:58:19,038 --> 00:58:20,331
What's in the back?

134
00:58:20,915 --> 00:58:22,458
I'm a rug seller.

135
00:58:23,042 --> 00:58:24,418
¿Estás interesado?

136
00:58:25,586 --> 00:58:26,545
Just drive.

137
00:58:38,432 --> 00:58:39,266
Stop the truck.

138
00:58:39,642 --> 00:58:40,601
Stop the truck.

139
00:58:45,397 --> 00:58:46,649
Gracias.

140
00:58:47,900 --> 00:58:49,235
La paz sea con vosotros.

141
00:59:09,004 --> 00:59:10,214
La paz sea con vosotros.

142
00:59:13,634 --> 00:59:16,095
Hola hermano, ¿cómo estás?

143
00:59:16,262 --> 00:59:17,638
Bien gracias.

144
00:59:18,472 --> 00:59:20,975
Pido disculpas por perturbar su comida.

145
00:59:22,184 --> 00:59:23,227
Sentarse.

146
00:59:23,936 --> 00:59:24,937
Gracias.

147
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
¿Los cazaste?

148
00:59:30,276 --> 00:59:32,569
Esta noche celebrarás un banquete.

149
00:59:36,240 --> 00:59:40,494
Hermano, tengo un amigo en el camión,
está herido.

150
00:59:41,328 --> 00:59:42,663
¿Cómo puedo ayudar?

151
00:59:43,122 --> 00:59:46,709
Necesitamos algo de comida y algo de alivio del dolor.

152
00:59:47,960 --> 00:59:50,754
Y si me das tu kart de madera...

153
00:59:51,547 --> 00:59:53,841
Te daré mi camioneta.

154
00:59:57,303 --> 00:59:58,721
¿Puedo ver a tu amigo?

155
00:59:59,847 --> 01:00:00,973
Por supuesto.

156
01:00:14,445 --> 01:00:16,989
Entonces ustedes son los dos que están buscando.

157
01:00:20,242 --> 01:00:21,952
No me gustan los talibanes.

158
01:00:22,202 --> 01:00:23,871
Yo te ayudaré.

159
01:00:24,163 --> 01:00:25,831
Necesita opio.

160
01:00:27,541 --> 01:00:29,293
Aliviará su dolor.

161
01:00:31,128 --> 01:00:32,004
Gracias.

162
01:00:33,547 --> 01:00:36,342
Vuestras cabezas tienen un alto precio.

163
01:00:36,925 --> 01:00:39,511
Tienen cientos de talibanes
buscándote.

164
01:00:39,803 --> 01:00:41,597
Han ido de pueblo en pueblo,

165
01:00:41,680 --> 01:00:44,683
prendiendo fuego a esos
que no dan información.

166
01:00:44,975 --> 01:00:47,436
No dejarán de cazarte.

167
01:00:48,437 --> 01:00:50,731
Estás muy lejos de su base.

168
01:00:51,440 --> 01:00:55,069
No utilices las carreteras,
Las patrullas están por todas partes.

169
01:00:56,153 --> 01:00:58,405
Debes utilizar los pasos de montaña.

170
01:04:54,600 --> 01:04:55,684
La paz sea con vosotros.

171
01:04:55,851 --> 01:04:57,144
La paz sea con vosotros.

172
01:05:01,398 --> 01:05:02,399
¿Quieres algo?

173
01:05:04,234 --> 01:05:05,235
Dame el agua.

174
01:05:08,947 --> 01:05:09,990
Gracias.

175
01:05:41,021 --> 01:05:42,314
La paz sea con vosotros.

176
01:05:42,898 --> 01:05:44,191
La paz sea con vosotros.

177
01:05:46,151 --> 01:05:47,110
Hola hermano.

178
01:05:48,779 --> 01:05:49,946
Dame agua.

179
01:05:51,990 --> 01:05:53,033
Oye, atrapa.

180
01:18:23,449 --> 01:18:24,992
Los talibanes están aquí.

181
01:18:26,869 --> 01:18:27,703
¿Dónde?

182
01:18:28,079 --> 01:18:29,622
Están unas puertas más abajo.

183
01:18:30,581 --> 01:18:31,874
Sal de ahí.

184
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
Basira.

185
01:18:34,127 --> 01:18:36,170
Tendré que moverte de nuevo.

186
01:18:36,921 --> 01:18:38,089
Vete ahora.

187
01:18:38,589 --> 01:18:39,674
Sí, lo sé, lo sé.

188
01:18:41,342 --> 01:18:42,468
Basira el bolso, el bolso.

189
01:18:43,428 --> 01:18:44,262
Vamos.

190
01:18:49,308 --> 01:18:50,601
Han ejecutado a Abdi.

191
01:18:56,524 --> 01:18:57,817
Tu casa es la siguiente.

192
01:18:57,900 --> 01:18:59,402
Vámonos, vámonos.

193
01:19:01,487 --> 01:19:02,822
Los talibanes se dirigen hacia ti.

194
01:19:03,030 --> 01:19:04,157
Espera, espera.

195
01:19:04,449 --> 01:19:05,366
¿Dónde, dónde?

196
01:19:05,450 --> 01:19:06,576
Se acerca a la entrada trasera.

197
01:19:06,659 --> 01:19:07,785
Esperar.

198
01:19:11,497 --> 01:19:13,040
Está a seis metros de la puerta.

199
01:19:19,172 --> 01:19:20,465
Doce pies.

200
01:19:41,068 --> 01:19:43,779
Tres talibanes se dirigen
hacia la puerta de tu casa.

201
01:19:52,288 --> 01:19:54,123
La puerta trasera está despejada.

202
01:19:58,628 --> 01:20:00,254
Están en tu casa.

203
01:20:01,839 --> 01:20:03,674
Por detrás, gire a la derecha.

204
01:20:04,800 --> 01:20:05,843
Te veo.

205
01:20:11,641 --> 01:20:13,309
Bájense, hay más talibanes aquí.

206
01:20:21,108 --> 01:20:22,318
Muévete, ahora.

207
01:32:08,982 --> 01:32:11,109
Ali, ¿estás aceptando clientes?

208
01:35:04,449 --> 01:35:05,867
Adiós.

209
01:35:50,912 --> 01:35:51,997
Muéstranos los papeles.

210
01:35:54,583 --> 01:35:55,792
Hazlo rápido.

211
01:36:42,088 --> 01:36:44,007
Hola hermanos.

212
01:36:44,841 --> 01:36:46,968
Apague el motor.

213
01:36:52,307 --> 01:36:53,517
-Salir.
-¿Cuál es el problema?

214
01:36:53,600 --> 01:36:54,893
-Dije que salieras.
-Pagué por esto.

215
01:36:54,976 --> 01:36:55,810
Salir.

216
01:36:55,936 --> 01:36:57,187
Pero pagué por esto.

217
01:37:00,440 --> 01:37:01,358
¿Qué hay en tu camioneta?

218
01:37:01,441 --> 01:37:02,275
Pagué por esto.

219
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
Dije ¿qué hay en tu camioneta?

220
01:37:03,652 --> 01:37:05,403
Cajas de maíz, las he traído
para tus hermanos.

221
01:37:05,487 --> 01:37:06,821
-Entregando, ¿a dónde?
-Jalalabad.

222
01:37:06,905 --> 01:37:07,739
Así que muéstranoslo.

223
01:37:12,160 --> 01:37:13,245
Abre esto también.

224
01:37:14,287 --> 01:37:16,289
-Verás.
-Cállate hijo de perro.

225
01:37:19,793 --> 01:37:21,002
No hay nada.

226
01:37:21,503 --> 01:37:22,712
Cállate hijo de perro.

227
01:37:31,346 --> 01:37:32,472
Toma este dinero.

228
01:37:32,556 --> 01:37:34,099
No me importa tu dinero.

229
01:37:34,516 --> 01:37:36,309
No me importa tu dinero.

230
01:37:37,435 --> 01:37:38,562
¿Quién eres tú para pagarme?

231
01:37:39,396 --> 01:37:40,605
De rodillas.

232
01:38:14,514 --> 01:38:15,932
¿Me oye comandante Satar?

233
01:38:16,016 --> 01:38:16,850
¿Fajrudin?

234
01:38:17,100 --> 01:38:18,435
Tenemos problemas.

235
01:38:18,685 --> 01:38:21,479
Dos hombres han matado a nuestros soldados.
en el puesto de control.

236
01:38:22,063 --> 01:38:23,607
Descubra quiénes son.

237
01:38:23,815 --> 01:38:24,649
Los seguiré.

238
01:38:24,899 --> 01:38:26,109
Manténgase en contacto.

239
01:42:52,292 --> 01:42:53,126
¿Qué es?

240
01:42:53,459 --> 01:42:54,878
Los encontré.

241
01:42:55,044 --> 01:42:56,379
El americano y Ahmed.

242
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
¿Estás seguro de que son ellos?

243
01:42:58,882 --> 01:42:59,966
Soy positivo.

244
01:43:00,508 --> 01:43:01,843
Ha encontrado a John Kinley y Ahmed.

245
01:43:01,926 --> 01:43:03,136
Saca a los hombres ahí ahora.

246
01:43:03,386 --> 01:43:05,221
Síguelos ahora mismo
y obtener su foto.

247
01:43:31,539 --> 01:43:33,124
Son John Kinley y Ahmed.

248
01:44:03,571 --> 01:44:04,822
Basira, este es John.

249
01:44:15,416 --> 01:44:17,293
Ahmed, ¿qué está pasando?

250
01:44:17,919 --> 01:44:19,587
John nos consiguió visas.

251
01:44:20,296 --> 01:44:21,714
Nos vamos a América.

252
01:44:42,318 --> 01:44:43,361
¿Dónde están?

253
01:44:43,569 --> 01:44:45,780
Tengo a alguien vigilándolos.

254
01:44:46,239 --> 01:44:47,323
Te llevaré allí.

255
01:45:17,311 --> 01:45:18,187
Vamos.

256
01:45:34,162 --> 01:45:37,290
estan en el camion
dirigiéndose hacia la presa.

257
01:45:43,171 --> 01:45:44,881
Se dirigen hacia la presa.

258
01:45:45,923 --> 01:45:47,675
Fakhrudin, escúchame con mucha atención.

259
01:45:47,925 --> 01:45:49,844
No dejes que se escapen,

260
01:45:49,927 --> 01:45:51,971
quiero sus cabezas
O si no, me quedo con el tuyo.