1 00:00:01,060 --> 00:00:06,150 Imenuje se prilagoditev, ko je eden za njih spremenijo stvari, ki ti niso všeč. 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,180 WHO? 3 00:00:07,210 --> 00:00:11,200 Novica je za marsikoga Končano s prilagajanjem, Shaun. 4 00:00:11,230 --> 00:00:12,700 Ampak ne zate. 5 00:00:13,130 --> 00:00:14,820 Torej, kdo je to naredil? 6 00:00:15,070 --> 00:00:16,180 To je Hannah Roberts. 7 00:00:16,210 --> 00:00:18,620 - � je bil njegov �zdravnik ... - Za Faisala Dahmanija. 8 00:00:19,380 --> 00:00:23,010 - Začelo se je, Faisal. - in kdo je to? Nujni primer? 9 00:00:23,040 --> 00:00:27,010 Vojak, ki je živel na bojišču. Prilega se naši pripovedi. 10 00:00:27,040 --> 00:00:30,210 Izpustili so me, Charlie. Tekel sem k hčerki. 11 00:00:30,310 --> 00:00:32,360 Ampak ti si moj bivši misli, da sem morilec. 12 00:00:32,390 --> 00:00:34,720 Eli! Varnostni pregled? 13 00:00:34,750 --> 00:00:37,240 - Vsi so čisti. - Tudi ti? 14 00:00:37,500 --> 00:00:39,470 Nisem več razumel, zakaj nam pomaga. 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,980 Ne vidim tega v njem obveščevalec. 16 00:00:42,010 --> 00:00:45,350 Počakaj! Delaš napako. Naj govorim s Frankom! 17 00:00:45,380 --> 00:00:46,930 Eli pošlje svojo sodbo. 18 00:00:47,360 --> 00:00:49,630 Čez trenutek vrgel se je gor. 19 00:00:50,460 --> 00:00:53,910 Nismo na da ga prikrijem. 20 00:00:53,980 --> 00:00:55,580 Čas je, da to popravimo. 21 00:00:56,750 --> 00:01:00,210 -Žensko življenje. - Povedal sem ti, ker ti zaupam. 22 00:01:00,240 --> 00:01:02,580 - Ne hodi k meni! - moraš biti pameten! Rachel! 23 00:01:02,610 --> 00:01:03,680 Kaj hočeš narediti zdaj? 24 00:01:03,710 --> 00:01:05,110 Ne beži stran! 25 00:01:05,240 --> 00:01:08,300 Tudi aretirati ga ne bi mogel, če bi hotel. Vzeli so mi ga. 26 00:01:08,510 --> 00:01:10,150 ne morem nikomur ne zaupaj. 27 00:01:10,180 --> 00:01:14,010 nedolžen si, Za to imam dokaz. 28 00:01:20,300 --> 00:01:23,330 Ugotovite, kateri njegova hči gre v šolo! 29 00:02:34,210 --> 00:02:37,290 LOV SE NADALJEVA 30 00:02:39,660 --> 00:02:42,260 Naj vas pokličem, gospa? Kako so? 31 00:02:42,290 --> 00:02:45,210 Ne, zlomil jih bom. 32 00:02:49,800 --> 00:02:52,290 Kdaj ga bom prejel? ta mali prasec? 33 00:02:52,320 --> 00:02:54,650 - Smo na tem. - Ne bo trajalo dolgo. 34 00:02:54,680 --> 00:02:56,470 Išče ga vsa država. 35 00:02:56,580 --> 00:02:59,010 Ampak, če se spomnite, kako je v celici je zgniti... 36 00:02:59,040 --> 00:03:03,230 Obrnil se bo na nas. Bo moral. Originalni posnetek imamo le mi. 37 00:03:03,260 --> 00:03:05,600 Samo mi lahko očistimo. 38 00:03:05,950 --> 00:03:07,760 Saj bo šlo, Faisal. 39 00:03:08,180 --> 00:03:09,770 Hannah je rekla isto. 40 00:03:20,730 --> 00:03:23,340 Ne gre za mene Rachel, ampak ti. 41 00:03:23,490 --> 00:03:25,220 Videl sem, koliko včeraj si bil žalosten. 42 00:03:25,250 --> 00:03:26,650 To je moje delo. 43 00:03:27,560 --> 00:03:30,840 Toda o tem moraš govoriti, odpri ga! 44 00:03:30,870 --> 00:03:32,720 Jaz sem tvoja sestra Nikoli te ne bom zapustil. 45 00:03:32,750 --> 00:03:34,070 V redu je, Abi. 46 00:03:34,400 --> 00:03:38,480 Ko je tega konec, se bova pogovorila kasneje. razumem 47 00:03:41,790 --> 00:03:42,790 Kje je cev? 48 00:03:42,920 --> 00:03:47,450 Flynn še vedno uradno preiskuje tudi preiskuje. Zato je moral notri. 49 00:03:48,270 --> 00:03:49,620 in kakšen je načrt? 50 00:03:49,750 --> 00:03:53,850 To bom vzel prej upravnemu odboru za pritožbe, 51 00:03:53,880 --> 00:03:55,820 in to je to sam iz kroga osumljencev. 52 00:03:57,570 --> 00:03:59,880 Ampak moraš ostati tukaj Ne pridem še nazaj. 53 00:04:00,000 --> 00:04:03,280 - in njegova družina? - Samo moj polbrat. Ne bo te motilo. 54 00:04:05,870 --> 00:04:07,030 Ima lepo stanovanje. 55 00:04:07,930 --> 00:04:09,150 Ne živim tukaj. 56 00:04:09,180 --> 00:04:12,660 Daj no, ampak zato to je tvoj dom, kajne? 57 00:04:12,690 --> 00:04:15,340 res ne. To je hiša moje mačehe. 58 00:04:15,700 --> 00:04:17,480 Po materini smrti smo se preselili sem. 59 00:04:18,290 --> 00:04:20,510 To je njegov oče si se prepričal, kaj? 60 00:04:24,030 --> 00:04:25,950 sploh ne vem zakaj sem to rekel 61 00:04:26,260 --> 00:04:27,280 žal mi je 62 00:04:29,130 --> 00:04:32,720 Vendar je res. 63 00:04:36,510 --> 00:04:38,860 Samo za vas tvoj dedek ga ima, kajne? 64 00:04:38,980 --> 00:04:41,720 in moja hči. In njegova mati. 65 00:04:42,240 --> 00:04:44,570 Javno molijo tudi za da temu naredim konec. 66 00:04:45,430 --> 00:04:47,050 �y ali �y. 67 00:04:48,590 --> 00:04:50,470 za to sranje v katero sem jih zamešal. 68 00:04:50,860 --> 00:04:52,240 Nisi ti kriv. 69 00:04:57,320 --> 00:04:58,510 sploh ne vem. 70 00:05:00,670 --> 00:05:02,980 Ko glasbeni salon prišel sem blizu 71 00:05:03,010 --> 00:05:05,630 Videl sem, da osumljenec pobegne na urgenci. 72 00:05:05,660 --> 00:05:09,660 Na žalost, moč ni našli osumljenca. 73 00:05:09,690 --> 00:05:12,570 vem niste bili najdeni. 74 00:05:13,940 --> 00:05:17,900 Kot mnogi od nas vemo, navsezadnje to ni detektiv Carey. 75 00:05:17,930 --> 00:05:19,830 Medtem ko gledam igro, 76 00:05:19,860 --> 00:05:22,430 njihove nujne potrebe Prijavite se detektivu Latifu, 77 00:05:22,460 --> 00:05:25,080 ki od začetka dela na tem. 78 00:05:28,760 --> 00:05:29,930 Mimogrede, kje si bil? 79 00:05:30,370 --> 00:05:32,960 čestitke! Ti spiš z njim. 80 00:05:38,190 --> 00:05:40,800 Tudi jaz ne bi smel me lahko vprašaš preden me odpustiš? 81 00:05:40,830 --> 00:05:43,714 Vprašal sem o Boydovi preiskavi. Niste njegov nadrejeni. 82 00:05:43,744 --> 00:05:45,650 Samo kompliciraš ta prekleta stvar. 83 00:05:45,680 --> 00:05:48,620 Rachel Carey ni nekako prestrašen in prestrašen. 84 00:05:50,040 --> 00:05:53,050 Kdo pa je tebi? 85 00:05:53,180 --> 00:05:59,250 Bil je divji prašič z gumbi v Sycamoru, kajne? 86 00:05:59,360 --> 00:06:01,290 Veliko več kot to lahko tudi počakamo. 87 00:06:04,270 --> 00:06:05,600 Danny! 88 00:06:06,050 --> 00:06:08,370 Moral bi mi povedati, gospod, če si tukaj. 89 00:06:08,400 --> 00:06:10,790 - Ne čutim. - Ali pa zame. 90 00:06:10,820 --> 00:06:12,910 Mislim, da je bolj zelena, se ti ne zdi? 91 00:06:13,200 --> 00:06:14,720 Vem, da je še zgodaj. 92 00:06:15,590 --> 00:06:22,460 Ampak ne vidim boljšega načina narediti vrlino iz težav. 93 00:06:22,870 --> 00:06:24,700 Kaj je še zgodaj? 94 00:06:25,450 --> 00:06:26,880 Kako ga dobiti tukaj. 95 00:07:23,100 --> 00:07:24,710 Videti si utrujen, Frank. 96 00:07:24,740 --> 00:07:27,650 Upam, da res razumeš potrebna pomoč policije. 97 00:07:27,680 --> 00:07:31,630 Zapustimo to sobo, Jessica, iz oči v oči sva. 98 00:07:31,660 --> 00:07:34,520 - Neuspeh z vojakom? - Neuspeh? 99 00:07:34,640 --> 00:07:37,600 - Kako bi temu rekel? - Konec je. Skoraj. 100 00:07:37,630 --> 00:07:39,430 Pokažimo to na CNN! 101 00:07:39,460 --> 00:07:41,880 Lastnik avtorskih pravic dobi, kar hoče! 102 00:07:41,910 --> 00:07:45,820 Želimo, da je doseči javno obravnavo, 103 00:07:45,850 --> 00:07:47,480 ampak se ne bo spremenilo! 104 00:07:47,780 --> 00:07:50,780 Delamo na tem naredimo konec tej neumnosti. 105 00:07:50,810 --> 00:07:54,867 Vem, da je bilo poslano da pazi na Jessico 106 00:07:54,897 --> 00:07:58,520 ampak prosim pojdi v kino poglej po mestu 107 00:07:58,680 --> 00:08:02,290 in seveda žeti lovorike, ko se vrne v Washington. 108 00:08:02,320 --> 00:08:04,000 Kdo je glavni, Frank? 109 00:08:04,970 --> 00:08:09,180 On je poznavalec tako dobre prilagoditve Moral sem, veš, tudi jaz vem. 110 00:08:09,210 --> 00:08:11,310 Samo ni uradno hočeš avdicijo? 111 00:08:11,480 --> 00:08:13,830 Prosite Langleya za dovoljenje! 112 00:08:13,860 --> 00:08:15,850 Ne potrebujem ga Langleyjeva zapuščina. 113 00:08:15,880 --> 00:08:19,760 Navodila dobim od tiskovne agencije, in veš kaj so rekli? 114 00:08:19,790 --> 00:08:22,220 Kar naprej in ga zamenjaj Frankova usrana igra s plenicami! 115 00:08:22,250 --> 00:08:23,750 Po mnenju g. 116 00:08:24,340 --> 00:08:28,330 Pisarna je zaskrbljena zaradi lastnih metod, direktor čaka na moje mnenje, 117 00:08:28,360 --> 00:08:30,910 In sodeluješ na pregledu! 118 00:08:37,750 --> 00:08:39,190 Eli Jakobi. 119 00:08:39,970 --> 00:08:42,560 V programu je 7 let, 2 sem tukaj. 120 00:08:43,140 --> 00:08:45,180 Zanič je. 121 00:08:45,430 --> 00:08:47,330 Toda ali zdaj delata skupaj? 122 00:08:47,840 --> 00:08:51,120 Povedal nam je, kje ga najdemo Hannah Roberts, to je to. 123 00:08:51,310 --> 00:08:54,050 Toda o tem, kdo so njegovi prijatelji, kdo jih plačuje? 124 00:08:54,280 --> 00:08:55,790 Ni slaba beseda. 125 00:08:57,060 --> 00:09:00,210 Ko bi le lahko bilo izvedite simulirano utapljanje ... 126 00:09:02,180 --> 00:09:06,310 Mislil je, da morda več so lahko tudi v enoti? 127 00:09:13,250 --> 00:09:16,910 Z vsemi podrejenimi Rad bi govoril sam. 128 00:09:17,120 --> 00:09:18,330 Začenši z njim. 129 00:09:19,490 --> 00:09:21,240 Ampak tudi pred... 130 00:09:22,290 --> 00:09:23,830 Moramo najti vojaka. 131 00:09:26,160 --> 00:09:31,170 Čutim, zelo kmalu prišel bo iz skrivališča. 132 00:10:05,470 --> 00:10:10,040 Oprostite, malo je čudno. Slavni ste. 133 00:10:11,090 --> 00:10:14,480 Toda Rachel misli, da je vse sranje, kaj pravijo o tebi... 134 00:10:16,840 --> 00:10:19,280 Pripravljam avokadov toast. vprašati? 135 00:10:19,430 --> 00:10:21,750 - V redu, ne. - Ali ni vroče? 136 00:10:25,520 --> 00:10:26,850 Jajca s slanino? 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,100 ja 138 00:10:31,490 --> 00:10:32,630 Pripravljena sem. 139 00:10:54,430 --> 00:10:56,740 Varnostne kamere Vidno na posnetku, 140 00:10:56,770 --> 00:11:01,900 takoj ko bo 6 �ves Jaycee oče ga vzame iz šole. 141 00:11:02,100 --> 00:11:04,310 V preiskavi bivši vojak Shaun Emery, 142 00:11:04,340 --> 00:11:08,350 Prva osumljenka je Hannah Robertsova ugrabitev in umor. 143 00:11:08,380 --> 00:11:15,830 Policija čaka na dogodke aplikacija očividca. 144 00:12:03,890 --> 00:12:06,940 SNEMANJE TEL 6., zaključni del - PRILAGODITEV 145 00:12:08,041 --> 00:12:10,541 Prevedel: Helper captions.info 146 00:12:15,040 --> 00:12:16,200 Abigail? 147 00:12:17,900 --> 00:12:18,970 Kaj je odšel? 148 00:12:19,000 --> 00:12:21,580 Samo pojdi. Pravkar sem pripravil zajtrk... 149 00:12:21,610 --> 00:12:25,200 - in je kaj rekel? - Ne, potem pa sem videl novice. 150 00:12:25,230 --> 00:12:28,020 Kaj si videl? - Še niste videli? 151 00:12:29,760 --> 00:12:30,920 Raje pazi. 152 00:12:52,880 --> 00:12:54,883 Kako si prišel noter? Mislil sem, da je to varno mesto. 153 00:12:54,913 --> 00:12:56,630 Kdo ga je spustil noter? Kdo mu je dovolil, da jo vzame? 154 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Tudi mi si zastavljamo ta vprašanja. 155 00:12:58,480 --> 00:13:00,630 Najpomembneje pa je, da bi se izognil Jayceeju. 156 00:13:00,660 --> 00:13:01,710 Res, kurac?! 157 00:13:01,740 --> 00:13:03,880 Ne ve, kam bi ga lahko odnesel Shaun deklica? 158 00:13:03,910 --> 00:13:06,450 Desetkrat sem ti povedal ne vem 159 00:13:06,660 --> 00:13:08,180 Ne morem verjeti! To je nočna mora! 160 00:13:08,210 --> 00:13:10,650 Je tvoj telefon slab?! 17 zgrešenih klicev... 161 00:13:10,680 --> 00:13:13,390 - Veš, da sem zamujal. - Vzel je Jayceeja! Moral bi imeti! 162 00:13:13,420 --> 00:13:15,690 Spusti se! Prinesli vam bomo skodelico čaja. 163 00:13:15,720 --> 00:13:19,150 Če te nekdo spet poskuša prizadeti, Prisežem, da se bom zadušil! 164 00:13:19,180 --> 00:13:21,970 - Karen? Jaz sem detektiv Latif. - Spominjam se te. 165 00:13:22,000 --> 00:13:24,340 Zdaj jaz vozim Shauna Preiskava Emeryja. 166 00:13:24,370 --> 00:13:27,580 res? Zaradi tega postaneš kurba, če ga še niste našli! 167 00:13:31,460 --> 00:13:36,050 Ne gledajo pod preprogo? Kdo ve, morda je to čar. 168 00:13:36,800 --> 00:13:38,000 G. Emery? 169 00:13:39,420 --> 00:13:41,800 Zakaj si ga pustil pobegniti? če je tako nevarno? 170 00:13:41,830 --> 00:13:43,840 Ne bodi tak, Eddie. Samo opravljamo svoje delo. 171 00:13:43,870 --> 00:13:46,510 Upam, da kmalu prihajamo do konca. 172 00:13:48,120 --> 00:13:50,630 Shaun je nedolžen saj veš to, kajne? 173 00:13:56,500 --> 00:13:59,370 - Rachel? je rekel Patrick da si zdaj ti šef. 174 00:13:59,570 --> 00:14:03,780 Garland je izvirna glava. Ne morem reči več. 175 00:14:03,810 --> 00:14:08,080 Ali obstajajo očividci? Mislim, da jih ni. 176 00:14:08,380 --> 00:14:10,970 Preverila šola Želite kamere? 177 00:14:11,600 --> 00:14:13,370 Jaz samo kar pravijo. 178 00:14:14,050 --> 00:14:17,720 Zdaj te najprej vidim za takšne naloge. 179 00:14:18,210 --> 00:14:21,170 Nisem bil poseben. 180 00:14:21,680 --> 00:14:24,490 Delam, kar bi moral z vašo pomočjo lahko hodim dlje. 181 00:14:25,480 --> 00:14:27,060 Saj veš sam. 182 00:14:27,090 --> 00:14:29,910 Shaun je pretepen. To veste tudi sami. 183 00:14:30,520 --> 00:14:34,680 Če je to res, kaj za vraga bi vedeli ali lahko kdo od nas naredi proti temu? 184 00:15:04,660 --> 00:15:07,720 Imamo najdbo, W7717. 185 00:15:07,750 --> 00:15:09,210 Nič več slovesa! 186 00:15:09,240 --> 00:15:10,810 Začnemo kampanjo, gospa? 187 00:15:11,600 --> 00:15:12,690 Počakaj! 188 00:15:14,240 --> 00:15:15,820 Jaz sem Garland. 189 00:15:16,530 --> 00:15:19,580 - Ali sam vidiš? - Poslal sem enoto za zajem. 190 00:15:19,960 --> 00:15:21,100 Ne utrudi se! 191 00:15:21,660 --> 00:15:24,140 To je moj občutek, pika nas popelje kamor želimo. 192 00:15:26,150 --> 00:15:28,850 - Slepa pega? - Gospod. - Drži me! 193 00:15:37,100 --> 00:15:40,090 Zaženimo prepoznavanje obraza! Želim popolno gotovost. 194 00:15:43,000 --> 00:15:47,200 - Kje je zdaj? - Dejansko daleč, a ne more biti daleč. 195 00:15:47,970 --> 00:15:50,520 Če pride do vas, izvedite ček! 196 00:15:58,770 --> 00:15:59,870 Gospa? 197 00:15:59,900 --> 00:16:02,500 Sami ste snemanje na avtobusu? 198 00:16:03,900 --> 00:16:05,360 Kako to mislite, gospa? 199 00:16:31,760 --> 00:16:32,910 Gospod! 200 00:16:34,350 --> 00:16:35,470 Posamezna kamera. 201 00:16:35,930 --> 00:16:37,850 Pričakuješ nekoga, Frank? 202 00:16:49,000 --> 00:16:51,100 Ali še jamčite za to? 203 00:17:00,530 --> 00:17:02,700 Zdi se, da so napačno obveščeni. 204 00:17:03,480 --> 00:17:06,370 - in vedel sem, da sem poročen cela ti. - Da. 205 00:17:07,130 --> 00:17:08,700 Kmalu po našem srečanju. 206 00:17:08,730 --> 00:17:11,840 Ampak zdaj je tukaj. 207 00:17:12,070 --> 00:17:14,050 Ugrabili so te Shaun Emery je dekle. 208 00:17:14,080 --> 00:17:17,250 Zakaj misliš, da ne? Je Shaun Emery vzel deklico? 209 00:17:17,610 --> 00:17:20,650 Ker med prireditvijo Emery je bil z mano. 210 00:17:23,430 --> 00:17:26,790 Deklico so ugrabili, ker so vedeli da se bo v zameno odrekel. 211 00:17:26,820 --> 00:17:29,540 Ampak veš, da si odgovoren ker se je videl na delu. 212 00:17:29,780 --> 00:17:31,870 in kaj veš o moji službi? 213 00:17:36,250 --> 00:17:39,200 Sploh ga ni bilo. Po besedah ​​generala Granta. 214 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 pri obleganju Peterburga. 215 00:17:41,960 --> 00:17:44,530 Nekdo je položil glavo nanj na telesu drugega guvernerja. 216 00:17:44,560 --> 00:17:46,190 Ampak bil je tam! 217 00:17:48,130 --> 00:17:50,130 Samo ni pripravljeno sprejem vanjo. 218 00:17:55,890 --> 00:17:56,990 ja 219 00:17:58,280 --> 00:17:59,390 Pošljite jih! 220 00:18:01,720 --> 00:18:04,130 Mi lahko poveste, koliko je ura? Na vratih so mi vzeli telefon. 221 00:18:04,160 --> 00:18:07,580 - 12 v 10 minutah. - Pripravljena sem. 222 00:18:11,070 --> 00:18:14,890 L�m-l�m! samo poglej ki je skočil po nas! 223 00:18:14,920 --> 00:18:16,250 Kaj za vraga počneš?! 224 00:18:16,590 --> 00:18:18,410 Shaun Emery je neveden. 225 00:18:18,440 --> 00:18:21,246 Želim, da opustiš obrambo najti dekle 226 00:18:21,276 --> 00:18:23,260 in ga ustaviti moja suspenzija. 227 00:18:23,290 --> 00:18:25,660 Kar glede na to Je nepotrebno, ja enkrat. 228 00:18:25,780 --> 00:18:26,780 Kako se reče? 229 00:18:26,970 --> 00:18:30,730 Jaz samo z dvema rangoma višji policist te lahko suspendira. 230 00:18:30,760 --> 00:18:34,610 Jaz sem nadzornik, ti samo preiskujem. To je zame dva. 231 00:18:34,640 --> 00:18:38,360 Predvidevam, da z razlogom Gemma Garland je uradnica pregona, 232 00:18:38,720 --> 00:18:42,790 on je človek MI5 in zato nima nobene disciplinske oblasti nad menoj. 233 00:18:42,820 --> 00:18:45,170 - Za božjo voljo! - Zavedam se tveganja, ki ga prevzemam. 234 00:18:45,200 --> 00:18:47,090 Videl sem, kaj se je zgodilo Hannah Roberts. 235 00:18:47,630 --> 00:18:49,160 z Marcusom Levyjem. 236 00:18:55,520 --> 00:18:59,260 Vem, da ni lažni Emery Napad na Hannah je bil pravkar končan. 237 00:19:01,380 --> 00:19:03,590 Ampak ena stvar niso uspeli pokriti. 238 00:19:05,400 --> 00:19:08,650 Snemanje zunanje kamere je spremenjeno, vendar ne tistega, ki je nameščen v vodilu. 239 00:19:11,440 --> 00:19:14,210 Danes, ob 1. uri popoldne, 240 00:19:14,240 --> 00:19:18,660 posnetek, v katerem Hannah Roberts vstopi na avtobus 241 00:19:18,690 --> 00:19:21,230 in izgine v času dogodka, 242 00:19:21,260 --> 00:19:25,540 poslali preiskovalni skupini in organu za upravne pritožbe. 243 00:19:26,460 --> 00:19:28,840 Razen če je Shaun Emery se mu hči ne izogiba, 244 00:19:28,980 --> 00:19:32,730 in me ne kupijo bodo preiskali nazaj. 245 00:19:35,640 --> 00:19:39,420 Za to imate 45 minut. 246 00:19:42,120 --> 00:19:43,860 Prekleta generacija Y! 247 00:19:43,960 --> 00:19:45,890 V njegovi muci je kri je treba priznati. 248 00:19:45,920 --> 00:19:47,280 Blefiranje? 249 00:19:49,990 --> 00:19:51,700 - � tukaj ... - Jessica. 250 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 - To je pomenilo, da ... - Pomagaj mi. 251 00:19:57,540 --> 00:19:59,390 Mislim, da ne blefira. 252 00:19:59,420 --> 00:20:01,180 Potem je tu tvoj hrbet. 253 00:20:01,350 --> 00:20:03,110 Spomnim se kdo je. 254 00:20:03,490 --> 00:20:05,880 Hočem štiri oči govoriti z njim. 255 00:20:06,640 --> 00:20:09,120 in hišo hočem na plaži 256 00:20:10,150 --> 00:20:12,530 Misliš, da bo povedal kako veš toliko? 257 00:20:14,380 --> 00:20:16,160 Raziskuje. 258 00:20:16,210 --> 00:20:18,660 Pametno. in discipliniran. 259 00:20:18,930 --> 00:20:21,760 V luči dogodkov nam lahko koristi. 260 00:20:23,800 --> 00:20:26,880 Danny hoče notri vzeti v ekipo. 261 00:20:31,650 --> 00:20:33,410 To ni majhna naloga. 262 00:20:34,480 --> 00:20:37,360 Gospod! Našli smo gumb za igro. 263 00:20:39,660 --> 00:20:40,840 Kaj je narobe? 264 00:20:46,270 --> 00:20:47,440 Franc! 265 00:20:48,770 --> 00:20:50,240 Mislil sem, da si že rešil. 266 00:20:50,820 --> 00:20:53,010 Ali ne bi smeli zasliševati ljudi? 267 00:20:56,010 --> 00:20:58,100 Cilj ni pravilen za to gre, gospod. 268 00:20:58,130 --> 00:20:59,580 Kje za vraga je? 269 00:20:59,610 --> 00:21:04,350 Trenutno v Pimlicu, Claypit Road se nadaljuje. 270 00:21:07,440 --> 00:21:09,000 Claypit Road gor�? 271 00:21:10,440 --> 00:21:11,680 Midler in Hall. 272 00:21:23,800 --> 00:21:25,210 - Shaun! - Utihni! 273 00:21:25,510 --> 00:21:29,390 Charlie! Kje je?! Kje je moja hči?! 274 00:21:29,420 --> 00:21:31,350 - Kje je? - Ne vem! 275 00:21:32,310 --> 00:21:35,100 - Kličem policijo! - Samo pokliči prekleto policijo! 276 00:21:35,460 --> 00:21:37,650 Kje je?! Kje za vraga je?! 277 00:21:37,680 --> 00:21:39,990 - Kje je?! Kje je?! - To ni naše delo! 278 00:21:41,480 --> 00:21:44,660 Ti lažljivi prasec! Ves čas si mi lagal! 279 00:21:47,040 --> 00:21:48,350 Shaun! 280 00:21:51,390 --> 00:21:52,960 Vem kje je. 281 00:21:53,770 --> 00:21:55,250 Je popolnoma varen. 282 00:22:00,390 --> 00:22:02,580 Pripravljeni smo na to za takojšnjo zamenjavo. 283 00:22:03,340 --> 00:22:06,190 Za Jayceeja samega. 284 00:22:09,320 --> 00:22:10,540 Hočem videti! 285 00:22:15,450 --> 00:22:17,490 Naj vas napolni nekaj časa z njim! 286 00:22:19,350 --> 00:22:20,750 To je najmanj. 287 00:22:38,720 --> 00:22:40,120 Potrebuje pomoč. 288 00:22:41,280 --> 00:22:42,790 Pokličem rešilca. 289 00:22:46,570 --> 00:22:49,500 Kolikokrat ste jo prebrali? ti naslovi trakov? 290 00:22:50,820 --> 00:22:53,410 MI5 je vedela za atentat. 291 00:22:53,910 --> 00:22:56,260 Vedeli so za napad. 292 00:22:57,170 --> 00:22:59,190 Samo poglejte Sycamore! 293 00:23:00,630 --> 00:23:04,470 Množični umor 4 moških namerava izvesti v Londonu. 294 00:23:04,500 --> 00:23:06,240 in kako smo to vedeli? 295 00:23:07,410 --> 00:23:08,970 Prisluškovanje. 296 00:23:09,900 --> 00:23:11,270 Napake. 297 00:23:12,530 --> 00:23:14,790 Pred najemnino ni mogoče uporabiti. 298 00:23:15,750 --> 00:23:19,160 Snemanje varnostne kamere. 299 00:23:19,970 --> 00:23:23,760 Lahko uporabite žirantom je všeč... 300 00:23:24,850 --> 00:23:26,220 Zelo učinkovito. 301 00:23:27,870 --> 00:23:31,590 Ker ji zaupamo. 302 00:23:31,870 --> 00:23:35,520 Prilagoditev je informacija spreminja dokaze. 303 00:23:35,550 --> 00:23:39,010 in tisti, ki so srečni izginejo z ulice. 304 00:23:39,090 --> 00:23:44,130 Cilj opravičuje sredstva. Zagovor pritožbe. 305 00:23:50,130 --> 00:23:52,150 Čas se izteka. 306 00:24:17,780 --> 00:24:19,190 Vrata številka 74. 307 00:24:20,080 --> 00:24:21,150 Vrhunska raven. 308 00:25:33,800 --> 00:25:37,000 Medved je odprl skrinjico. 309 00:25:37,030 --> 00:25:41,130 Balujev nos je postal čisti med. 310 00:25:41,340 --> 00:25:43,300 In Mowgli tudi. 311 00:25:43,330 --> 00:25:46,340 Shaun? Noče... 312 00:26:39,390 --> 00:26:41,610 Nazaj, jebi me! 313 00:27:05,250 --> 00:27:09,570 Ja, priznam. Bilo je p�r težava s programom. 314 00:27:09,600 --> 00:27:12,970 Umor britanskega zdravnika. Ugrabitev otroka. 315 00:27:13,200 --> 00:27:15,270 To ni bil navaden teden. 316 00:27:16,760 --> 00:27:20,830 In rešeni, Rachel? Ne morem vzeti tega v obraz. 317 00:27:24,430 --> 00:27:28,210 Frank Napier je neomejen. To je treba nadzorovati. 318 00:27:28,380 --> 00:27:31,630 To zahteva stalno pozornost. in svežo energijo. 319 00:27:31,660 --> 00:27:35,010 Če govorimo o tebi, Rachel, to bi bilo v veliko pomoč. 320 00:27:37,940 --> 00:27:40,960 - Ali želiš, da se usedem poleg tebe? - Vedno sem vedel, da imaš to v sebi. 321 00:27:41,030 --> 00:27:42,290 Imate ambicije. 322 00:27:42,840 --> 00:27:46,130 Bog ve, morda nisi bil prehitro na hitri progi. 323 00:27:46,160 --> 00:27:48,900 imate dovolj razuma, da dvomiti o situaciji. 324 00:27:50,440 --> 00:27:53,830 In tega nisi obravnaval na običajen način niti moralna vprašanja. 325 00:27:53,860 --> 00:27:55,320 Kaj za vraga to pomeni? 326 00:27:55,960 --> 00:27:57,690 pridi no 327 00:28:00,100 --> 00:28:01,330 Jezus! 328 00:28:01,610 --> 00:28:05,240 Ravno zato je bil slep V primeru Hannah Roberts. 329 00:28:05,270 --> 00:28:07,900 Videl si sebe v njem. Mlada, vzhajajoča zvezda. 330 00:28:07,930 --> 00:28:10,750 Niste opazili njegovih napak, niti vaši siri zdaj. 331 00:28:10,780 --> 00:28:13,950 Moja napaka?! Govori zase, Danny! 332 00:28:13,990 --> 00:28:17,220 Nisem bil poročen! Nisem bil nezvest! 333 00:28:17,350 --> 00:28:20,360 Jezus, ali res to počneš? In ali zaposlujete? 334 00:28:22,510 --> 00:28:24,720 - Ali zato Garland ve za naju dva? - Ne, Rachel! 335 00:28:24,750 --> 00:28:27,300 Misliš, da je samo zato Vprašal sem poročenega moškega 336 00:28:27,330 --> 00:28:29,520 Se bom pridružil zdrobiti desnico?! 337 00:28:29,550 --> 00:28:30,830 Ni šlo samo za to! 338 00:28:30,860 --> 00:28:33,010 - Kaj pa potem Francozi? - Kaj je narobe s tabo, Rachel? 339 00:28:33,040 --> 00:28:37,360 Nisem neumen. Nikoli se ne bi zgodilo z menoj, če ne bi bil tam, kjer sem bil. 340 00:28:37,850 --> 00:28:40,570 Ne poroči se z mano! Vse skupaj je bila prekleta poroka! 341 00:28:40,600 --> 00:28:41,630 Za naju oba. 342 00:28:41,660 --> 00:28:45,110 Če sem s teboj, potem s korakom pridi bližje tej sobi! 343 00:28:45,140 --> 00:28:47,490 - Tako je! - Jebi me! 344 00:28:49,510 --> 00:28:51,160 Všeč si mi bil. 345 00:29:03,020 --> 00:29:04,580 Poglej, kdo je tukaj, Jaycee. 346 00:29:06,080 --> 00:29:07,660 Oče je prišel k tebi. 347 00:29:09,850 --> 00:29:13,540 - Kje je mama? - Mati bo prišla kasneje. 348 00:29:15,530 --> 00:29:17,800 Hočeš biti oče bereš zgodbo? 349 00:29:22,960 --> 00:29:25,380 Potem se samo usedite in poslušaj! 350 00:29:32,420 --> 00:29:36,650 Čebele so pregnali do smrti Balut in Mowglit na vrtu ... 351 00:29:36,680 --> 00:29:39,850 Jayce! Nekaj ​​sem ti prinesel. 352 00:30:11,640 --> 00:30:14,800 Veš, enkrat sem videl medveda. 353 00:30:17,180 --> 00:30:18,890 Ampak ne v živalskem vrtu. 354 00:30:20,400 --> 00:30:23,070 Ampak v državi na drugem koncu sveta. 355 00:30:23,220 --> 00:30:25,920 Frančišek ga ima hiša na Portugalskem. 356 00:30:26,550 --> 00:30:29,040 No, to je veliko dlje je bilo kot Portugalska. 357 00:30:29,530 --> 00:30:31,620 Zgodilo se je v afganistanskih gorah. 358 00:30:33,520 --> 00:30:37,380 Po temni cesti je prišel do našega tabora. 359 00:30:39,120 --> 00:30:40,380 Veš zakaj? 360 00:30:42,390 --> 00:30:45,110 Ker ga je zavohal kaj smo imeli za večerjo. 361 00:31:01,750 --> 00:31:03,690 - Naj nadaljujem zate? - Da. 362 00:31:03,720 --> 00:31:05,060 Prihaja. Kje smo bili? 363 00:31:12,760 --> 00:31:13,880 Od tukaj? 364 00:31:18,840 --> 00:31:23,290 Medved ima lepljive tačke odprl je škatlo. 365 00:31:24,710 --> 00:31:27,700 In Balujev nos je postal poln medu. 366 00:32:17,720 --> 00:32:19,870 Poskusil sem. Ničesar se nisem domislil. 367 00:32:20,490 --> 00:32:22,290 Ura je skoraj ena. 368 00:32:25,120 --> 00:32:27,220 Kupim ga od tukaj. 369 00:33:04,320 --> 00:33:06,660 NAPRAVA NE MORE BRATI NAPAKA GLAVNEGA SISTEMA 370 00:33:14,390 --> 00:33:16,320 Detektiv Carey! Oprosti, da te držim pokonci. 371 00:33:16,350 --> 00:33:19,020 Proti moji volji. koliko je ura 372 00:33:19,050 --> 00:33:20,350 2:05 zjutraj 373 00:33:23,160 --> 00:33:25,340 - Kje je Danny Hart? - Nekaj ​​ti bomo pokazali. 374 00:33:25,460 --> 00:33:27,080 Nima smisla skriti pred seboj. 375 00:33:27,110 --> 00:33:31,310 pridi no Poglej, kako je pristanek iz pilotske kabine! 376 00:33:57,510 --> 00:34:00,020 Kot pri vseh vnaprej načrtovanih dejanjih, je tudi bolj participativno. 377 00:34:00,050 --> 00:34:03,350 Tajna služba, novice ... 378 00:34:04,710 --> 00:34:07,360 Da ne omenjam naših prijateljev. 379 00:34:17,400 --> 00:34:22,260 Verjetno veste, da je služba spremlja 3000 lokacij hkrati. 380 00:34:22,290 --> 00:34:24,480 Kaj pa drugi osumljenec? 381 00:34:24,510 --> 00:34:26,740 Teh je približno 23 tisoč. 382 00:34:27,910 --> 00:34:31,110 Džihadisti, beli nacionalisti, neonci. 383 00:34:31,920 --> 00:34:34,970 - Veš, kaj bo v njem. - Ne moremo slediti. 384 00:34:35,150 --> 00:34:38,100 Nismo mogli. Ampak smo rešili. 385 00:34:38,750 --> 00:34:40,810 Bili smo navdušeni bazo podatkov. 386 00:34:40,950 --> 00:34:44,660 - Iz medijev? - To je vir surovin. 387 00:34:44,840 --> 00:34:47,400 Objavljeno na internetu uporabljamo njihove slike. 388 00:34:47,830 --> 00:34:50,720 in se postopoma oblikujemo 3D model vsakega. 389 00:34:50,750 --> 00:34:53,390 Baza digitalnih avatarjev. 390 00:34:53,420 --> 00:34:55,580 In to lahko ponaredijo zločini? 391 00:34:56,720 --> 00:34:58,030 V vsakem primeru? 392 00:34:58,830 --> 00:35:01,330 To je močna poenostavitev. 393 00:35:03,100 --> 00:35:05,020 To sem hotel pokazati. 394 00:35:13,450 --> 00:35:14,660 kaj je to 395 00:35:15,840 --> 00:35:17,090 Bi mi dal glas? 396 00:35:17,180 --> 00:35:18,660 Slika v živo, prosim! 397 00:35:19,050 --> 00:35:22,640 Pustila sem ga na avtobusni postaji. Ni hotel, da ga vzamem. 398 00:35:22,680 --> 00:35:24,110 Ponudil sem mu, ampak... 399 00:35:26,200 --> 00:35:27,350 Rekel je ne. 400 00:35:28,020 --> 00:35:31,080 Osumljenec se je predal sam. Hotel nam je nekaj povedati. 401 00:35:31,520 --> 00:35:33,000 Rekel je, da ima fanta. 402 00:35:34,460 --> 00:35:36,070 Njegov glas je bil posnet. 403 00:35:37,640 --> 00:35:40,060 �in vse gre od tukaj. 404 00:35:40,450 --> 00:35:43,440 Torej ne ve kaj se je zgodilo po tem? 405 00:35:43,470 --> 00:35:45,010 Potvarjate priznanja! 406 00:35:45,040 --> 00:35:48,020 - Lahko vam zagotovim, da je res. - Zaupajte nam! 407 00:35:48,050 --> 00:35:50,510 Samo za ulomke Se spomnim, kajne? 408 00:35:50,540 --> 00:35:54,030 - Dal ga je v avto. - Ne! 409 00:35:54,060 --> 00:35:57,140 - Ne spomnim se. - Pojdi stran! 410 00:35:57,230 --> 00:35:58,390 Pusti ga! 411 00:37:48,160 --> 00:37:49,650 Kaj so storili? 412 00:37:52,150 --> 00:37:54,100 Zaslišanje prekinjeno. 413 00:37:55,900 --> 00:37:57,420 Kaj so ti naredili? 414 00:38:00,540 --> 00:38:01,700 Rachel! 415 00:38:23,760 --> 00:38:27,680 - Obstaja 6552. - 6552? 416 00:38:28,790 --> 00:38:31,410 - �in � kraljica�? - Da 417 00:38:32,070 --> 00:38:35,170 - V pasjem kraljestvu. - Vsi psi v kraljestvu? 418 00:38:35,720 --> 00:38:37,780 in koliko psov imaš? 419 00:38:39,520 --> 00:38:42,200 - 8000. - 8000 psov? 420 00:38:45,720 --> 00:38:49,090 Lahko pa je tudi kralj! 421 00:38:49,220 --> 00:38:50,660 Je lahko kralj? 422 00:38:51,340 --> 00:38:52,510 ja 423 00:38:53,600 --> 00:38:56,930 Mislim, da je čas, da gremo in najti mamo. 424 00:39:09,110 --> 00:39:12,340 ja daj no poiščimo mamo! 425 00:39:13,470 --> 00:39:16,580 Očka te ima zelo rad, kajne? 426 00:39:27,870 --> 00:39:29,400 Kmalu te odpeljem domov. 427 00:39:40,700 --> 00:39:42,170 In zdaj, Shaun... 428 00:39:44,120 --> 00:39:47,280 Mislim, da je nekaj res pomembna stvar 429 00:39:49,050 --> 00:39:50,420 smo blizu. 430 00:40:07,810 --> 00:40:11,110 Tvoj zakon te je do zdaj videl prilagoditveni postopki? 431 00:40:13,020 --> 00:40:14,570 Osnove. 432 00:40:15,660 --> 00:40:20,850 Ampak, če ste to videli na čem zdaj delamo... 433 00:40:22,020 --> 00:40:24,010 Niti lastnim očem ne bi verjel. 434 00:40:37,190 --> 00:40:42,840 Za najnaprednejše metode traja veliko več časa. 435 00:40:43,130 --> 00:40:49,000 in še veliko več surovina. 436 00:41:06,720 --> 00:41:12,990 Toda rezultat je 100-odstoten, fotorealistična konstrukcija. 437 00:41:19,390 --> 00:41:22,880 Brez prepoznavanja obraza, ne vem 438 00:41:22,910 --> 00:41:26,990 Samo surovo nepobarvana slika. 439 00:41:34,050 --> 00:41:39,160 Posnetki, ki glej zdaj, čisto. 440 00:41:40,320 --> 00:41:42,260 Neokrnjeno, če želite. 441 00:41:43,280 --> 00:41:46,010 A kaj ko ljudje moji ali postajajo ustvarjalni? 442 00:41:49,100 --> 00:41:51,340 To počnejo notri kar hočejo. 443 00:41:54,020 --> 00:41:59,500 Govorim o slikah ki me mikajo vse življenje. 444 00:42:02,320 --> 00:42:05,340 in vsi njegovi družinski člani. 445 00:42:12,620 --> 00:42:14,040 Delajte skupaj! 446 00:42:15,410 --> 00:42:17,520 In res je poceni. 447 00:42:20,140 --> 00:42:23,000 Hannahina smrt ni bilo vnaprej načrtovano. 448 00:42:23,220 --> 00:42:27,150 Proti vaši volji prišlo do nasilnega napada. 449 00:42:27,180 --> 00:42:28,340 Amnezija. 450 00:42:29,520 --> 00:42:34,190 Obdukcija ni najdena dokaze o spolnem nasilju. 451 00:42:34,710 --> 00:42:37,190 Hannah ni bila posiljena. Nisi degenerik. 452 00:42:37,220 --> 00:42:38,670 Ti si vojak 453 00:42:40,110 --> 00:42:41,850 ki je posttravmatski trpijo zaradi stresa. 454 00:42:43,360 --> 00:42:46,010 Ker je doma tvegal življenje. 455 00:42:50,990 --> 00:42:54,750 in kar je res pomembno, 456 00:42:56,610 --> 00:43:00,270 da jim pomagam razložiti, ki se organizirajo proti nam... 457 00:43:00,300 --> 00:43:02,800 S SHAUNOM EMERYJEM VAL�DIJEM ZGORAJ 458 00:43:03,000 --> 00:43:05,120 Tako boste nadaljevali služi svoji državi. 459 00:43:08,650 --> 00:43:10,570 Zapihal bo rahel veter. 460 00:43:12,020 --> 00:43:13,420 SHAUN EMERY BRANI S ČLOVEŠČOSTJO 461 00:43:13,450 --> 00:43:19,070 in tisti, ki o tem vedo poročanje 462 00:43:21,550 --> 00:43:23,300 ne bom pozabil. 463 00:43:27,410 --> 00:43:31,940 3 DNI ZAMUDA 464 00:43:39,500 --> 00:43:42,130 Hannah Roberts v obrambo svojega življenja 465 00:43:43,740 --> 00:43:45,210 ali priznaš svojo krivdo? 466 00:43:48,260 --> 00:43:49,350 ja 467 00:44:03,760 --> 00:44:05,070 Vstani! 468 00:44:20,970 --> 00:44:23,210 Izdelki in javna sodišča. 469 00:44:24,820 --> 00:44:27,890 Zadnji dve mesti v Angliji, kjer ni kamer. 470 00:44:33,020 --> 00:44:35,120 Kaj je vaš naslednji korak? 471 00:44:37,300 --> 00:44:40,850 Dokazi so proti njemu. Objavljena vstopnica je zraven. 472 00:44:40,880 --> 00:44:43,970 Poberi svoj avtobus lahko je perd�nt. 473 00:44:44,690 --> 00:44:46,820 Če še ni bilo ponarejeno. 474 00:44:47,080 --> 00:44:48,740 Gotovo je naredil kopije. 475 00:44:55,400 --> 00:44:58,450 Si lahko predstavljate učinek? 476 00:44:59,840 --> 00:45:02,240 Če je lučka na nastavitvi? 477 00:45:03,420 --> 00:45:06,810 V zadnjih 20 letih ne bi bilo tako kaznivo dejanje storjeno na podlagi priznanj, 478 00:45:06,840 --> 00:45:10,750 ki ne želi biti intervjuvan, ali ne reci, da so ponaredki. 479 00:45:11,280 --> 00:45:14,180 In bodoči zločini? Ljudje ne verjamejo ocenam. 480 00:45:14,210 --> 00:45:17,820 Večinoma bi si želel kaj za vraga si predstavljaš. 481 00:45:18,510 --> 00:45:20,100 Ne zamerite nam! 482 00:45:20,730 --> 00:45:23,190 Začel je. Nato so nadaljevali Rusi. 483 00:45:23,220 --> 00:45:25,420 Kako bi lahko Zahod ostal? brez konkurence? 484 00:45:26,620 --> 00:45:28,820 Obstoj prilagoditve je dejstvo. 485 00:45:29,290 --> 00:45:32,280 Volitve so mimo z ignoranco. 486 00:45:32,620 --> 00:45:34,680 in tudi veliko bolje. 487 00:45:38,330 --> 00:45:43,950 Če ostanete z nami, se boste naučili, kako uporabiti je treba moč prilagajanja 488 00:45:44,190 --> 00:45:47,000 med terorizmom in vohunjenjem. 489 00:45:47,030 --> 00:45:48,840 Danny Hart je imel prav. 490 00:45:49,350 --> 00:45:51,560 Izgleda kot ti Potrebne so nove sile. 491 00:45:52,030 --> 00:45:54,770 Da je pravi redek vodi nas naprej. 492 00:46:00,170 --> 00:46:01,960 Veš, kje nas najdeš, Rachel. 493 00:46:08,210 --> 00:46:09,740 Kaj če rečem ne? 494 00:46:12,310 --> 00:46:14,630 Če grem na organ za pritožbe s posnetkom? 495 00:46:16,490 --> 00:46:19,250 Tudi jaz ga nosim v prtljažniku, kot Hannah Roberts? 496 00:46:20,770 --> 00:46:22,570 To operacijo sem vodil. 497 00:46:23,500 --> 00:46:26,060 Kar je Robertsa tako razjezilo. 498 00:46:26,200 --> 00:46:27,600 Faisal Dahmani. 499 00:46:28,310 --> 00:46:31,270 Zakaj misliš, da ni vedel? dokazati, da so dokazi lažni? 500 00:46:31,740 --> 00:46:35,510 Tako kot osumljenci Sycamore. Zakaj niso izbrali zanikanja? 501 00:46:36,410 --> 00:46:42,230 Ker imamo samo take slike smo molili, kar se je dejansko uresničilo. 502 00:46:43,020 --> 00:46:46,339 Za to smo imeli trdne dokaze Faisal Dahmani je dobil toliko peroksida, 503 00:46:46,369 --> 00:46:48,050 ki lahko eksplodira večjo plastiko. 504 00:46:48,080 --> 00:46:50,370 - Ampak nismo imeli... - Lahko se uporablja z računi. 505 00:46:50,530 --> 00:46:52,521 Informacije o celici in po preiskavi 506 00:46:52,551 --> 00:46:55,610 prav tam in takrat kje in kdaj se je pojavil na posnetku. 507 00:46:55,640 --> 00:46:59,060 Morda je prišlo do prilagoditve, vendar so dokazi v Dahmaniju 508 00:46:59,090 --> 00:47:02,420 bili so tako resnični ko midva stojiva tukaj. 509 00:47:04,520 --> 00:47:08,230 Tisti človek z eksplozivom videl je teroriste! 510 00:47:08,970 --> 00:47:11,740 Seveda je to zanikal. Obtoženca sta vstala iz svoje klopi in lagal. 511 00:47:11,770 --> 00:47:14,190 Toda moje vprašanje je, kaj je bolj natančno? 512 00:47:15,330 --> 00:47:17,060 Pričevanje o 513 00:47:18,860 --> 00:47:20,380 ali naše mnenje? 514 00:47:23,900 --> 00:47:26,330 Prilagoditev ni ponarejeni dokazi. 515 00:47:28,130 --> 00:47:30,490 Ampak resnica, odigrana. 516 00:47:40,120 --> 00:47:44,570 Kar se tiče vprašanja, Nisem zaskrbljen. 517 00:47:46,190 --> 00:47:48,610 Ti si veliko pametnejši kot Hannah Roberts. 518 00:48:39,220 --> 00:48:42,960 - Kako visok je? - Nisem prepričan, gospod. 519 00:48:43,790 --> 00:48:44,880 Niste prepričani? 520 00:48:48,640 --> 00:48:49,850 Še vedno? 521 00:48:55,480 --> 00:48:59,340 Koliko dni še želite? zaslišati tega kurca? 522 00:49:20,890 --> 00:49:22,160 Kaj za vraga se tukaj dogaja?! 523 00:49:24,200 --> 00:49:25,570 Kje za vraga je Eli? 524 00:49:47,630 --> 00:49:48,900 Kaj za vraga je to? 525 00:49:49,020 --> 00:49:52,340 Mislim, da se imenuje šibko opozorilo. 526 00:49:52,370 --> 00:49:56,090 - Spravi pogum nazaj! - Ima dokumente, gospod. 527 00:49:58,050 --> 00:50:01,110 Vržem zadnji krog silijo kost. 528 00:50:01,250 --> 00:50:02,750 Diplomatsko povedano. 529 00:50:03,720 --> 00:50:05,290 Izvršna oblast? 530 00:50:05,670 --> 00:50:09,330 Bolje, Frank. Preden pade. 531 00:50:15,880 --> 00:50:20,430 Ničesar ne oklevam razložiti, štejte za poroko. 532 00:50:20,460 --> 00:50:22,360 Glede na stare čase. 533 00:50:22,940 --> 00:50:27,010 Potrebujemo Eli za napol uspešne neuspehe. 534 00:50:27,040 --> 00:50:29,270 Zakaj? Tvegal je celotno operacijo! 535 00:50:29,300 --> 00:50:31,900 Operacije potrebujejo denar, Frank. 536 00:50:33,390 --> 00:50:36,940 Kdo zmaga s tem, če je neodločeno ne verjameš več svojim očem? 537 00:50:36,970 --> 00:50:40,740 Od koga snemate, to je naredil je tisto, česar ne bi smel. 538 00:50:41,190 --> 00:50:44,370 Obstajajo določeni... 539 00:50:45,160 --> 00:50:49,590 Določen, imamo veliko v višji plačni razred, 540 00:50:50,080 --> 00:50:52,500 na katerega tudi mislim ta izjava je resnična. 541 00:51:00,040 --> 00:51:04,580 Od ust do ust ste javni naredi cel program... 542 00:51:04,880 --> 00:51:07,702 - Samo da zaščitim to ... - Tega ne bi dal v javnost. 543 00:51:07,732 --> 00:51:09,960 Ne moremo ga skriti bi vodilo v anarhijo. 544 00:51:11,140 --> 00:51:15,349 Prilagoditev zahteva mora izgledati kot teorija. 545 00:51:15,379 --> 00:51:17,499 Lepo govorijo. 546 00:51:19,774 --> 00:51:21,770 Alternativa realnosti. 547 00:51:22,750 --> 00:51:26,860 Kjer sta dvom in zmeda, tam ga lahko tudi zavrneš. 548 00:51:30,300 --> 00:51:31,740 Moj avto krvavi. 549 00:52:01,820 --> 00:52:03,690 Koliko opek je ostalo? 550 00:52:06,210 --> 00:52:07,870 V moji ekipi? 551 00:52:10,550 --> 00:52:14,500 Lahko ostaneš na mestu, Frank. Zaenkrat. 552 00:52:15,890 --> 00:52:22,470 Toda medtem ko vse opazuje, ne misli, da te ne gledajo. 553 00:53:31,810 --> 00:53:34,900 -Nisem odpeljal Jayceeja. - Ne branim te z ničemer, prav? 554 00:53:38,290 --> 00:53:40,500 K meni je prišel detektiv. 555 00:53:40,950 --> 00:53:43,640 - Bela, mlada ženska. - Carey. 556 00:53:43,830 --> 00:53:45,980 Rekel je, da ni naredil ničesar. 557 00:53:46,050 --> 00:53:49,090 Povedal mi je o drugem sprejemu, ki so bile objavljene na spletu. 558 00:53:50,070 --> 00:53:52,510 Pokazal jo je tudi tvojemu dedku. 559 00:53:53,800 --> 00:53:58,860 Toda če je to res, zakaj? si priznal krivdo? 560 00:54:03,530 --> 00:54:04,730 Shaun? 561 00:54:10,170 --> 00:54:11,580 Dohitel je. 562 00:54:13,310 --> 00:54:14,360 kaj je 563 00:54:17,350 --> 00:54:18,460 Resnica. 564 00:54:22,390 --> 00:54:23,970 Veš, kajne? 565 00:54:27,100 --> 00:54:28,690 Kaj se je zgodilo v Helmandu? 566 00:54:32,610 --> 00:54:37,430 Nikomur ne lažeš ob tistem, ki se je zibal v sanjah. 567 00:54:38,200 --> 00:54:40,500 in tega nisi poskušal ugotoviti, ki jih lahko mučimo. 568 00:54:43,120 --> 00:54:46,310 Tolikokrat sem ti povedal da sem končno verjela. 569 00:54:48,570 --> 00:54:49,920 Ampak globoko v meni... 570 00:54:52,650 --> 00:54:54,980 Vedela sem, da ni je razprl roke. 571 00:54:59,210 --> 00:55:03,180 Samo enega, ni ga več bil je slabe volje. 572 00:55:20,010 --> 00:55:22,680 Jaycee pripoveduje zgodbo. 573 00:55:23,460 --> 00:55:24,680 Veliko. 574 00:55:25,590 --> 00:55:29,240 - Da ga je pojedel neki medved datum večerje. - Da. 575 00:55:29,320 --> 00:55:30,960 To je resnična zgodba. 576 00:55:31,990 --> 00:55:35,130 - Bil je fižol s klobaso. Prišel je dol z gora... - Verjamem. 577 00:55:40,970 --> 00:55:42,320 Vem, kaj si naredil. 578 00:55:43,360 --> 00:55:44,700 Vem, česa nisi naredil. 579 00:56:02,200 --> 00:56:03,530 Nekaj ​​sem ti prinesel. 580 00:58:56,660 --> 00:58:58,350 Kdaj lahko začnem? 581 00:58:58,800 --> 00:59:00,000 Ford�totta: Seg�dmunk�s @SegedmunkasPodnapisi