1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:08,320 --> 00:01:09,960 911, acil durumunuz nerede? 3 00:01:10,120 --> 00:01:13,283 Bir polis memuruna ihtiyacım var, 119 Doğu Merkez Caddesi, 3. kat. 4 00:01:13,480 --> 00:01:16,051 Burada bir kadın var, kendini ve çocuğunu bıçaklıyor! 5 00:01:16,240 --> 00:01:18,481 Operatör 602, Lütfen acil durumunuzu bildirin. 6 00:01:18,720 --> 00:01:21,644 Merhaba, bir tane var Otoyol 28'de kaza, 7 00:01:21,800 --> 00:01:24,246 ve ben... ben... Mesela birinin öldüğünü düşünüyorum. 8 00:01:24,480 --> 00:01:26,081 911, acil durumunuz nedir? 9 00:01:26,160 --> 00:01:28,891 Beverly Resort'tayım. Kız arkadaşım, o... 10 00:01:29,080 --> 00:01:30,161 Orada neler oluyor? 11 00:01:30,400 --> 00:01:32,209 Şuradan atladı 12. katın balkonu. 12 00:01:32,440 --> 00:01:34,124 Atladı 12. katın balkonu mu? 13 00:01:34,360 --> 00:01:36,328 911, acil durumunuz nedir? 14 00:01:36,480 --> 00:01:38,281 Aman Tanrım, arabamla birine çarptım. 15 00:01:38,360 --> 00:01:40,806 Ona vurdum! Sanırım onu öldürdüm! 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,761 Pekala, dikkatlice dinle. Göğsünüzü 30 kez sertçe pompalayın. 17 00:01:43,920 --> 00:01:47,208 Ve onunla birlikte yüksek sesle sayın yani doğruyu yapıyor. 18 00:01:47,400 --> 00:01:49,289 Yüksek sesle saymanız gerekiyor, devam edin. 19 00:01:49,480 --> 00:01:51,289 911, acil durumunuz nedir? 20 00:01:58,560 --> 00:01:59,925 911, acil durum nerede? 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,921 Lütfen, hemen yardıma ihtiyacım var. 22 00:02:02,080 --> 00:02:03,445 911, acil durumunuz nerede? 23 00:02:03,680 --> 00:02:07,605 Çok fazla kan var biliyorum ama sen Yaranın üzerine baskı uygulamamız gerekiyor. 24 00:02:07,800 --> 00:02:08,847 Karımı vurdum. 25 00:02:09,040 --> 00:02:11,441 - Karını mı vurdun? - Evet. Yerde yatıyor. 26 00:02:11,640 --> 00:02:13,441 - 911, acil durumunuz nerede? - Tamam aşkım. 27 00:02:13,560 --> 00:02:17,007 Karım ölüyor ve hemşireler burada ona yardım etmek istemiyorlar. 28 00:02:17,240 --> 00:02:18,480 - Annen nerede? - Alt katta. 29 00:02:18,640 --> 00:02:20,369 - Baban yerde mi? - Evet. 30 00:02:20,520 --> 00:02:22,682 Kaç yaşındasın? Tamam tamam sakin ol tatlım. 31 00:02:22,880 --> 00:02:23,961 Adınız ne? 32 00:02:24,200 --> 00:02:26,361 Memur yere düştü. Köşe Mayfield ve Lawrence'ın. 33 00:02:26,480 --> 00:02:28,687 Vurulmuş bir memurum var. 34 00:02:28,880 --> 00:02:32,009 - 911, acil durumunuz nedir? - Sanırım aşırı doz alıyorum 35 00:02:32,200 --> 00:02:34,567 ve karım da öyle. Öyle olup olmadığını bilmiyorum... 36 00:02:34,800 --> 00:02:35,960 Sadece rahatlamaya çalış. 37 00:02:36,000 --> 00:02:37,640 911, acil durumunuz nerede? 38 00:02:39,400 --> 00:02:41,209 - Bebek nefes alıyor mu? - Nefes alıyor. 39 00:02:41,360 --> 00:02:42,725 Tamam, güzel, senden istiyorum... 40 00:02:42,920 --> 00:02:45,400 Eğer yardım edeceksem, benimle çalışmalısın. Yavaşla. 41 00:02:45,640 --> 00:02:48,291 Hatta kalın, Polisi ve sağlık görevlilerini göndereceğim. 42 00:02:48,520 --> 00:02:51,444 8-Adam-12, vuruldu Floransa ve Normandie'de. 43 00:02:51,640 --> 00:02:54,166 Tanık kurbanın o olduğunu söylüyor kolundan ve yüzünden vuruldu. 44 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Bu üçüncü kod. Kod üç. 45 00:02:57,960 --> 00:03:01,043 911, acil durumunuz nerede? 46 00:03:01,280 --> 00:03:02,770 911, acil durumunuz nerede? 47 00:03:02,960 --> 00:03:05,327 Hırsızları kırıyorum benim yanımdaki bir eve. 48 00:03:05,520 --> 00:03:06,567 18 Baxter. 49 00:03:06,760 --> 00:03:08,842 Tamam, 18 Baxter, orası senin mi yoksa onların mı? 50 00:03:09,040 --> 00:03:10,280 Bu onların. Tamam. 51 00:03:10,440 --> 00:03:13,250 Bu Gary ve Hemlock'un arasında mı? Evet. 52 00:03:13,440 --> 00:03:15,647 Ev ne renk? Soluk mavi. 53 00:03:15,880 --> 00:03:17,803 Bir av tüfeğim var. onları durdurmamı mı istiyorsun? 54 00:03:18,000 --> 00:03:19,286 Hayır, bunu yapma. 55 00:03:19,480 --> 00:03:20,527 Emin misin? Eminim. 56 00:03:20,760 --> 00:03:22,444 Hemen memur gönderiyorum efendim. 57 00:03:22,680 --> 00:03:23,880 Annem bıçaklandı. 58 00:03:23,960 --> 00:03:26,247 Tamam, onu kimin bıçakladığını biliyor musun? Amcam. 59 00:03:26,440 --> 00:03:28,602 Tamam. Peki nerede? Bacakta. 60 00:03:28,800 --> 00:03:30,484 Amcan hâlâ orada mı? Hı-hı. 61 00:03:30,640 --> 00:03:33,041 Polis gönderiyorum ve sağlık görevlileri hemen. 62 00:03:33,240 --> 00:03:35,891 Tamam aşkım? Tamam. Oldukça kızgın. 63 00:03:36,080 --> 00:03:37,570 Evet, eminim öyledir. 64 00:03:37,760 --> 00:03:41,401 - Sana ne söylediğimi anlıyor musun? - Hapse girmek istemiyorum. 65 00:03:41,600 --> 00:03:44,490 Chris, silahı bırak. Ne dediğimi anlıyor musun? 66 00:03:44,680 --> 00:03:45,727 Bunu yapmak istemedim. 67 00:03:45,880 --> 00:03:47,481 - Buna değmez. - Silahını bırak! 68 00:03:47,560 --> 00:03:51,451 Silahı indir... Chris! Chris! Chris, sana ihtiyacım var... 69 00:03:57,680 --> 00:04:00,524 911, acil durumunuz nerede? 70 00:04:09,440 --> 00:04:12,046 - 911, acil durumunuz nerede? - Lanet olsun! 71 00:04:12,240 --> 00:04:14,925 Neden buradayım? 72 00:04:15,120 --> 00:04:19,205 Merhaba Terrance. Nasılsın? İyi değil şekerim. 73 00:04:19,440 --> 00:04:20,930 Hapisteyim. 74 00:04:21,120 --> 00:04:23,487 Ve kimse bana bir bok söylemedi, neden buradayım? 75 00:04:23,680 --> 00:04:27,685 Yine mi içtin? Evet, sanırım. 76 00:04:27,880 --> 00:04:29,450 O zaman ne yapman gerektiğini biliyorsun. 77 00:04:29,640 --> 00:04:32,962 D.O.'ya sormalısın. başka bir arama için, tamam mı? 78 00:04:33,160 --> 00:04:35,208 Bu satırı biliyorsun yalnızca acil durumlar içindir. 79 00:04:35,840 --> 00:04:39,049 Pekala. Teşekkürler şekerim. Tamam. 80 00:04:39,240 --> 00:04:41,322 Beladan uzak durmaya çalışın. Tamam mı tatlım? 81 00:04:41,520 --> 00:04:44,171 Tamam aşkım. Pekala şekerim. 82 00:04:45,720 --> 00:04:48,610 Hala bize "şeker" diyorsun değil mi? Bunu biliyorsun. 83 00:04:48,800 --> 00:04:50,643 Cara o küçük dişini henüz kaybetmedi mi? Hayır. 84 00:04:50,840 --> 00:04:52,808 Lou onu çekmek istiyor ama ona izin vermeyeceğim. 85 00:04:53,000 --> 00:04:55,844 Ah. Neden erkekler öyle olmak zorunda? bu kadar acımasız mı? Heh, heh. 86 00:04:56,040 --> 00:04:58,088 İşte bir çift geliyor. Neden onlara sormuyorsun? 87 00:04:58,280 --> 00:04:59,725 Birisi striptizci mi çağırdı? 88 00:05:01,120 --> 00:05:03,726 Hey, seksi. Patronum. O burada. 89 00:05:03,920 --> 00:05:05,410 Ne? Kraliçe arı mı? 90 00:05:05,600 --> 00:05:07,602 seni anlıyorum dün bir bebek doğurdum. 91 00:05:07,760 --> 00:05:10,240 Bilirsin, 7 pound, 3 ons küçük prenses. 92 00:05:10,440 --> 00:05:12,602 Önemli değil. Şuna bakın, alçakgönüllü olmaya çalışıyor. 93 00:05:12,800 --> 00:05:14,450 Annenin hayatını kurtardı. 94 00:05:14,640 --> 00:05:16,130 - Ah. - Tek yaptığı buydu. 95 00:05:16,280 --> 00:05:18,203 Etkileyici. Öyleyse arkadaşına söyle. 96 00:05:18,360 --> 00:05:20,169 Mm-mm. Polisleri sevmiyor. 97 00:05:20,360 --> 00:05:22,169 Ne tür bir insan bir polisle çıkmıyor mu? 98 00:05:22,360 --> 00:05:26,604 Cesuruz, dürüstüz, harika bir vücudum var. Tanrım. 99 00:05:26,800 --> 00:05:30,202 Ben polisleri severim. Seninle çıkacağım. Neden bahsettiğimi biliyor. 100 00:05:30,400 --> 00:05:33,290 Tamam, siz bunun hakkında konuşurken, Biraz ara vereceğim. 101 00:05:33,720 --> 00:05:36,166 - Mola zamanı. - Evet. 102 00:05:36,320 --> 00:05:38,209 Bu zamanlardan birinde Onu alacağım. 103 00:05:38,440 --> 00:05:40,010 10 dakika uzakta mı yaşıyorsun? 104 00:05:41,400 --> 00:05:43,880 On dakika uzaklıkta mı? Beş dakika içinde oraya varabiliriz. 105 00:05:44,040 --> 00:05:49,843 Ha-ha-ha. sen bir kötü, kötü, kötü polis. 106 00:05:50,000 --> 00:05:52,401 Evet, sen getir içimdeki en kötü şey. 107 00:05:52,600 --> 00:05:55,331 Vardiyanız saat kaçta yarın mı başlıyoruz? 108 00:05:56,840 --> 00:05:58,649 Sabahın altısı Neden? 109 00:06:01,000 --> 00:06:03,321 Birlikte binmek ister misin? 110 00:06:05,560 --> 00:06:07,244 Bu bir davet mi? 111 00:06:09,720 --> 00:06:14,044 Daveti kabul ediyorum ancak bu sefer kahveyi ben yaparsam. 112 00:06:14,240 --> 00:06:17,050 Tamam aşkım. Ama sevmiyorum kahvem çok sert. 113 00:06:17,240 --> 00:06:19,208 İçimi görmekten hoşlanmıyorum yani... 114 00:06:19,960 --> 00:06:21,325 Peki bir sorunumuz mu var? 115 00:06:23,240 --> 00:06:26,562 911'i arayın, bir sorunumuz var. 116 00:06:28,560 --> 00:06:31,086 O zaman çocuğu almanı istiyorum kollarında 117 00:06:31,320 --> 00:06:33,243 ve hızla binadan çıkın. 118 00:06:33,440 --> 00:06:35,807 Hey, hey, hey, bu şey ne zaman Phillips'le mi başlıyorsunuz? 119 00:06:36,040 --> 00:06:38,771 Yıkıldım. Şansını kaçırdın Marco. 120 00:06:39,000 --> 00:06:41,241 Ah, bekle. Şansım var mıydı? Beklemek. 121 00:06:41,440 --> 00:06:44,091 Hey, Jordan, kod nedir? çoklu bıçaklama için mi? 122 00:06:44,240 --> 00:06:49,087 - Ah... İki kırk beş. - Merhaba muhabbet kuşu? 123 00:06:49,640 --> 00:06:52,405 Odaklan tatlım, odaklan. Ben öyleyim. 124 00:06:57,520 --> 00:06:58,806 911, acil durumunuz nerede? 125 00:06:58,960 --> 00:07:02,442 Bir adam şunu yapmaya çalışıyor: evime zorla gir. Tamamen yalnızım. 126 00:07:02,600 --> 00:07:05,080 Tamam tatlım, sakin ol. Annem ve babam dışarıda. 127 00:07:05,320 --> 00:07:07,129 Bir filmdeler. Onlara ulaşamıyorum. 128 00:07:07,320 --> 00:07:10,244 Bunu anlıyorum tatlım. Evden çıkabilir misin? 129 00:07:10,440 --> 00:07:14,240 Hayır, o... O dışarıda. Sorun değil, bilgilerini aldım. 130 00:07:14,440 --> 00:07:16,408 Sadece bekle tatlım. 131 00:07:16,600 --> 00:07:19,809 Sıcak sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi mücadele devam ediyor mu? 23 Kinnard Caddesi. 132 00:07:20,040 --> 00:07:21,485 P. R. yalnız ve saklanıyor. 133 00:07:21,680 --> 00:07:24,763 7-Adem-13. Bize üçüncü kodu nasıl ele alacağınızı gösterin 134 00:07:25,000 --> 00:07:26,684 Washington ve Bank'ta. 135 00:07:27,320 --> 00:07:29,322 Memurlar yolda tatlım, tamam mı? 136 00:07:29,520 --> 00:07:32,569 Adın ne? Leah. Leah Templeton. 137 00:07:32,800 --> 00:07:36,691 Kaç yaşındasın, Leah? Tanrım. 138 00:07:36,880 --> 00:07:38,803 Camı kırdı. Arkadan geliyor. 139 00:07:39,000 --> 00:07:42,209 Dinle beni. Bir oda bul ve hemen şimdi kendini ona kilitle. 140 00:07:51,840 --> 00:07:54,446 Leah. Benimle aynı çizgide kal, tatlım. 141 00:07:54,640 --> 00:07:57,484 Bağlantıyı kesme, tamam mı? Leah mı? 142 00:07:58,520 --> 00:08:00,409 Leah mı? Yukarıda odamdayım. 143 00:08:00,600 --> 00:08:05,083 Ama kapı kilitlenmiyor. O evde. 144 00:08:06,680 --> 00:08:08,603 7-Adam-13, tahmini varış süreniz nedir? 145 00:08:08,840 --> 00:08:11,161 Sekizden 10'a kadar. 146 00:08:12,480 --> 00:08:14,721 Nereye saklanacağımı bilmiyorum. Tamam, Leah. 147 00:08:14,920 --> 00:08:16,809 - Beni bulacak. - İşte ihtiyacım olan şey. 148 00:08:17,000 --> 00:08:18,729 Odada pencere var mı? Evet. 149 00:08:18,920 --> 00:08:19,967 Tamam. 150 00:09:34,440 --> 00:09:38,650 Leah. Konuşma. Sessiz kal, tamam mı? Memurlar her an orada olabilir. 151 00:09:39,320 --> 00:09:41,482 Ben iyiyim. 152 00:09:41,720 --> 00:09:45,327 Sanırım işe yaradı. O gitti. 153 00:09:47,360 --> 00:09:49,044 Sanırım aşağıya geri dönüyor. 154 00:09:51,400 --> 00:09:53,164 Leah mı? 155 00:09:53,400 --> 00:09:54,401 Leah. 156 00:09:59,280 --> 00:10:01,726 Leah. İyi misin? Sorun değil. Ben iyiyim. 157 00:10:04,120 --> 00:10:06,361 O gitti. Tamam, güzel. 158 00:10:08,480 --> 00:10:11,086 Sanırım dışarı çıkıyor. 159 00:10:13,640 --> 00:10:17,042 Tanrım. Sanırım geri dönecek. 160 00:10:18,120 --> 00:10:20,930 Sanırım telefonun çaldığını duydu. 161 00:10:50,480 --> 00:10:52,767 Kapat şunu. Lütfen bana zarar verme. 162 00:10:53,000 --> 00:10:54,923 Lütfen beni incitme. 163 00:11:06,600 --> 00:11:10,650 Tamam dinle, bu her kimse, polis şu anda yoldalar. 164 00:11:10,840 --> 00:11:13,047 O evden gitmeni öneririm 165 00:11:14,520 --> 00:11:17,842 bir şey yapmadan önce pişman olacaksın. 166 00:11:23,880 --> 00:11:25,564 Bu zaten yapıldı. 167 00:11:32,240 --> 00:11:33,730 Tanrım. 168 00:11:45,920 --> 00:11:47,490 Tanrım. 169 00:11:48,760 --> 00:11:50,410 Affedersin. 170 00:11:51,120 --> 00:11:52,884 Tanrım. 171 00:11:54,280 --> 00:11:56,408 Tanrım. 172 00:11:58,200 --> 00:12:00,680 Orada ne oldu? 173 00:12:02,800 --> 00:12:04,962 Yüzük onu ele verdi. 174 00:12:05,200 --> 00:12:08,249 Sadece bana yardım et ve söyle bana ne düşünüyordun. 175 00:12:09,920 --> 00:12:12,241 Ben değildim. BEN... 176 00:12:12,440 --> 00:12:15,762 Bilmiyorum, ben sadece... Odaklanmadım ya da ne... 177 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 Tamam. Normalde öyleyim 178 00:12:17,880 --> 00:12:21,327 ve bilmiyorum, değildim. 179 00:12:21,520 --> 00:12:24,364 Ben sadece değildim. Ben değildim. 180 00:12:49,520 --> 00:12:51,522 Jor. 181 00:12:54,000 --> 00:12:56,287 Sadece seni kontrol etmeye geldim. 182 00:13:00,280 --> 00:13:01,884 Ürdün. 183 00:13:04,320 --> 00:13:06,163 Haydi Ürdün, Orada olduğunu biliyorum. 184 00:13:07,880 --> 00:13:10,770 Neler olduğunu görmeye geldim. bakalım iyi misin? 185 00:13:12,280 --> 00:13:14,328 Los Angeles ilçe polisi devam ediyor 186 00:13:14,520 --> 00:13:16,761 kayıp genci arama çalışmaları Leah Templeton, 187 00:13:16,960 --> 00:13:21,045 kaçırıldığı iddia edilen kişi dün gece Hancock Park'taki evinde. 188 00:13:21,240 --> 00:13:23,288 L.A.P.D. kaynaklar tanık eksikliğini söyleyin 189 00:13:23,480 --> 00:13:26,211 ve davadaki deliller çabaları boşa çıkarıyor. 190 00:13:26,400 --> 00:13:29,051 Templeton'ın ailesi çıkarıldı dün gece geç saatlerde bir açıklama... 191 00:13:31,280 --> 00:13:33,362 911, acil durumunuz nerede? 192 00:13:33,560 --> 00:13:36,325 911, acil durumunuz nerede? 193 00:13:37,960 --> 00:13:40,042 - Kaç yaşındasın? - Tamam aşkım. 194 00:13:40,200 --> 00:13:42,885 Sakin olun hanımefendi. Adınız ne? 195 00:13:55,280 --> 00:13:58,841 Selam tatlım. İyi olacak mısın? 196 00:14:06,680 --> 00:14:09,251 911, seninki ne? acil durum mu? Evet efendim. 197 00:14:09,440 --> 00:14:11,681 Efendim, lütfen sakin olun. 198 00:14:11,880 --> 00:14:13,962 Evet anlıyorum. 199 00:14:14,560 --> 00:14:17,769 Evet, Santa Monica'nın köşesi... 200 00:14:29,480 --> 00:14:31,528 911, acil durumunuz nerede? 201 00:14:33,160 --> 00:14:35,640 Birini gönder! Bir yarasa var! 202 00:14:35,840 --> 00:14:39,049 Evet, etrafta uçan bir yarasa kızımın yatak odası! Ah! 203 00:14:39,200 --> 00:14:40,645 Aman Tanrım, işte yine geldi! 204 00:14:40,840 --> 00:14:45,129 Merhaba? Orada mısın? Evet. Evet. 205 00:14:45,360 --> 00:14:47,601 Lütfen birini gönderin! Evet buradayım. Ah... 206 00:14:47,800 --> 00:14:49,928 Herkes lütfen. Tamam. 207 00:14:50,120 --> 00:14:52,646 Hayvan Kontrolüne sahip olacağım hemen orada. 208 00:14:52,800 --> 00:14:55,690 Tamam. Teşekkür ederim. Tamam. 209 00:14:57,000 --> 00:15:01,927 Sorun değil. Sorun değil. 210 00:15:07,400 --> 00:15:10,131 - 911, acil durumunuz nedir? - Lanet olsun! 211 00:15:10,320 --> 00:15:12,926 Neyi yanlış yaptım tatlım, ha? Ha? 212 00:15:13,080 --> 00:15:15,401 Merhaba Terrance. Bu benim hatam değil. Benim hatam değil. 213 00:15:15,640 --> 00:15:16,801 Nasılsın? 214 00:15:17,000 --> 00:15:19,844 Ve biramı döktü. Bu yüzden onu geri ittim. 215 00:15:45,680 --> 00:15:48,047 Herkes seni arıyor orada. 216 00:15:51,920 --> 00:15:54,844 Koşamayacaklarını biliyorsun sensiz o yer. 217 00:15:56,000 --> 00:15:57,809 İyi misin? 218 00:16:02,440 --> 00:16:05,125 Jor, şimdi neden sen Bu konuda kendini hırpalıyor musun? 219 00:16:05,360 --> 00:16:07,966 Daha önce de kötü çağrılar yapmıştın, Jor. 220 00:16:08,480 --> 00:16:12,565 Babam bana en zorunu söyledi polis olmakla ilgili bölüm 221 00:16:12,760 --> 00:16:16,321 senin olabileceğini biliyordum fark 222 00:16:16,520 --> 00:16:21,003 yaşayan biri arasında ve birisi ölüyor. 223 00:16:22,280 --> 00:16:24,931 Ve yapamadığın zaman bunu omuzla, 224 00:16:25,520 --> 00:16:28,091 o zaman dışarı çıkma vaktin geldi. 225 00:16:29,840 --> 00:16:31,365 Yani bunu mu yapacaksın? 226 00:16:43,000 --> 00:16:44,889 Bana ihtiyacın olduğunda burada olacağım. 227 00:16:46,080 --> 00:16:47,161 Bunu biliyorsun, değil mi? 228 00:17:02,040 --> 00:17:03,680 911, acil durumunuz nerede? 229 00:17:03,760 --> 00:17:05,569 911, acil durumunuz nedir? 230 00:17:05,720 --> 00:17:07,449 Baba, hepsini durdur! 231 00:17:32,760 --> 00:17:34,524 - Tamam, hoşçakal. - Bu neyle ilgiliydi? 232 00:17:34,720 --> 00:17:37,530 O sadece... "Casey harika bir yetişkin sesi çıkarabilir." 233 00:17:37,680 --> 00:17:39,284 Sen de "Harika biri" diyorsun. 234 00:17:39,480 --> 00:17:41,528 Annesine yalan söyleyemez. Evet. 235 00:17:41,720 --> 00:17:45,122 Hayır, bu... Bu... Bu çok aptalca. Hoşçakal. 236 00:17:46,520 --> 00:17:48,761 Ah. Hadi yiyelim. Bir orospu çocuğu gibi açlıktan ölüyorum. 237 00:17:48,960 --> 00:17:50,928 Aman Tanrım, çok kötüsün Sonbahar. 238 00:17:51,120 --> 00:17:52,884 Hey, bana sürtük de. Ne? 239 00:17:53,040 --> 00:17:54,530 Söylediğini duymak istiyorum. Hayır. 240 00:17:54,760 --> 00:17:57,240 Sadece söyle... Sadece "kaltak" de. Söylediğini duymak istiyorum. 241 00:17:57,440 --> 00:17:58,771 Hayır. Bunu yapamazsın. 242 00:18:00,120 --> 00:18:02,691 Hayır, yapabilirim ama sen değilsin. Sen bir salaksın. 243 00:18:04,280 --> 00:18:05,930 Ah, benimle dalga mı geçiyorsun? 244 00:18:06,120 --> 00:18:08,441 Raul şunu düşündü: sadece bizim için bir tane olmalı. 245 00:18:08,640 --> 00:18:10,802 Bunu seni takip etmek için aldı. O yapmadı. 246 00:18:10,960 --> 00:18:15,284 Annem ve babam faturalarını kontrol edip duruyorlar. TracFone'lar ön ödemelidir. Radarın altında. 247 00:18:15,920 --> 00:18:19,606 Ah. O kadar bakım gerektiriyor ki. Selam aşkım. 248 00:18:20,040 --> 00:18:24,807 Hayır, alışveriş yapıyoruz. Ne düşünüyorsun? Seni iki dakika sonra arayacaktım. 249 00:18:25,680 --> 00:18:29,401 Bana ne yapmak istiyorsun? İğrençsin. 250 00:18:29,600 --> 00:18:31,011 Bu yasal mı? 251 00:19:02,040 --> 00:19:04,168 İlk önce kalıpları fark edeceksiniz. 252 00:19:04,320 --> 00:19:07,403 Davranış değişiklikleri çok öngörülebilir yollarla. 253 00:19:07,600 --> 00:19:12,003 Yükselen sıcaklıklar yükselmek anlamına geliyor öfkeleniyoruz, bu yüzden şiddetli çağrılar alıyoruz. 254 00:19:12,200 --> 00:19:16,125 Yağmurlu günler ve Noel, kasvetli dışarıda bazen insanlar yalnızdır, 255 00:19:16,320 --> 00:19:18,288 İşte o zaman intiharlar alıyoruz. 256 00:19:20,000 --> 00:19:23,288 Artık cumartesi sabahları genellikle çok yavaş ve sakin zamanlar, 257 00:19:23,480 --> 00:19:25,847 ve bence bunun nedeni insanlar evde 258 00:19:26,040 --> 00:19:29,647 muhtemelen Cuma gecesinden sonra toparlanıyordur. Neden? Cuma gecesi ne olur? 259 00:19:31,600 --> 00:19:34,365 Kıyamet kopuyor. 260 00:19:35,280 --> 00:19:37,362 Aramalarınızın yarısı acil olmayan durumlar. 261 00:19:37,560 --> 00:19:41,610 Bunların yarısı birisi olacak Starbucks'a yol tarifi istemek 262 00:19:41,760 --> 00:19:43,000 veya hindi nasıl yağlanır? 263 00:19:44,760 --> 00:19:48,401 Devam et, buna gül, bu iyi. Bu seni gerçek şeylere hazırlayacak. 264 00:19:48,560 --> 00:19:52,087 Jumper'lar, haneye tecavüzler, üçlü cinayetler, çete çatışmaları... 265 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 Sessiz odayı gördün. 266 00:19:53,680 --> 00:19:56,126 Oraya gidiyoruz Kötü bir aramanın ardından basıncı azaltmak için. 267 00:19:56,320 --> 00:19:59,051 Ama daha fazlasına ihtiyacınız varsa biraz şekerleme ve biraz Muzak, 268 00:19:59,240 --> 00:20:00,924 o zaman BSS'mizi aramalısınız. 269 00:20:01,120 --> 00:20:02,963 Bu davranış bilimi uzmanı. 270 00:20:03,160 --> 00:20:05,731 Adı Dr. Keating. o iki-dört-yedi nöbetçi 271 00:20:05,920 --> 00:20:09,003 herhangi birinizin konuşmaya ihtiyacı olduğunda. Ne hakkında konuşalım? 272 00:20:09,920 --> 00:20:11,763 Adın ne yine? Josh. 273 00:20:11,960 --> 00:20:13,530 Tamam dinle Josh. 274 00:20:13,720 --> 00:20:16,564 Yapılması gereken en önemli şey Bu iş hakkında şunu hatırla: 275 00:20:16,760 --> 00:20:19,081 Duygusal olarak ayrı kalın. 276 00:20:19,320 --> 00:20:21,448 Fazla karışmayın Halkla ilişkiler krizinde. 277 00:20:21,640 --> 00:20:23,130 PR nedir? Rapor veren kişi. 278 00:20:23,360 --> 00:20:28,685 Sağ. Ve asla söz verme çünkü onları saklayamazsın. 279 00:20:28,840 --> 00:20:31,810 Tamam aşkım? Şimdi beni çağrı katına kadar takip edin. 280 00:20:32,840 --> 00:20:37,448 Güvenliğin neden bu kadar iyi olduğunu merak ediyorsanız sıkı, biz şehrin kulağı ve gözüyüz. 281 00:20:37,600 --> 00:20:41,002 Biz her şey arasındaki bağlantıyız İnsani kriz ve her ilk müdahale ekibi. 282 00:20:41,200 --> 00:20:43,009 Burası İtfaiye ve Polis Departmanı. 283 00:20:43,200 --> 00:20:46,966 Eğer Hive düşerse, Bütün şehir karanlığa gömülüyor. 284 00:20:47,160 --> 00:20:51,404 Soru burada. Neden ona Hive diyorlar? 285 00:20:51,640 --> 00:20:55,361 Dinlemek. Bunların hepsini duy küçük işçi arılar mı? 286 00:20:59,120 --> 00:21:01,851 Peki ya Max? Seni kemiklemek istediğini biliyorsun, değil mi? 287 00:21:02,040 --> 00:21:04,247 Aman Tanrım, Sonbahar. Kes şunu, bu iğrenç. 288 00:21:04,440 --> 00:21:06,363 Hayır, yapmıyor. Ah, öyle. 289 00:21:06,560 --> 00:21:08,722 Hayır, çok fazla uyuşturucu içiyor. 290 00:21:08,920 --> 00:21:09,967 Uyarıcı vermek? Evet. 291 00:21:10,200 --> 00:21:13,568 Aman Tanrım, çok tatlısın. ben değilim onu antrenörün yapmanı söylüyorum. 292 00:21:13,720 --> 00:21:17,964 Cumartesi gecesi bizimle dışarı çık. Hayır. Bana tuzak kurmandan hoşlanmıyorum. 293 00:21:18,160 --> 00:21:21,801 Elbette. Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum çünkü hiçbir zaman kendine yardım edemiyorsun. 294 00:21:22,000 --> 00:21:26,050 Kendime yardım edebilirim. Sen benim çöpçatanım değilsin. Burada annem olmana ihtiyacım yok. 295 00:21:28,680 --> 00:21:32,082 Kahretsin. seçmem gerekiyordu kardeşim 20 dakika önce kalktı. 296 00:21:32,280 --> 00:21:35,250 Ne? Hayır, yapamazsın, yapamazsın şimdi git. Henüz işim bile bitmedi. 297 00:21:35,480 --> 00:21:38,529 Üzgünüm. Haydi, berbatsın. 298 00:21:40,280 --> 00:21:43,682 Bu gerçekten iyiydi. Beni sonra ara, tamam mı? 299 00:21:46,280 --> 00:21:48,601 Hey, şu anda alışveriş merkezinden ayrılıyorum. 300 00:22:10,360 --> 00:22:11,486 Salak. 301 00:22:21,880 --> 00:22:24,531 Neden bana mesaj atmıyorsun? her sabahki gibi mi? 302 00:22:24,720 --> 00:22:28,520 Evet biliyorum, üzgünüm anne. ama gerçekten, hadi. 303 00:22:28,720 --> 00:22:32,281 Evet, şimdi eve gidiyorum. Yakında evde olacağım. 304 00:22:32,480 --> 00:22:35,131 Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 305 00:22:38,000 --> 00:22:39,001 Vay! 306 00:22:39,160 --> 00:22:41,162 Aman Tanrım. 307 00:22:41,800 --> 00:22:43,165 Tanrım, üzgünüm. Dostum. 308 00:22:43,360 --> 00:22:46,011 Geri çekilmeden önce bakmadın mı? Seni görmedim. 309 00:22:46,160 --> 00:22:47,241 Tamam, her neyse. 310 00:22:48,400 --> 00:22:51,131 Harika, kırılmış. Mükemmel. Ah! 311 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 Bu Brooke. O bir çaylak. 312 00:23:08,560 --> 00:23:11,325 O tam olarak neredeydi siz altı ay öncesiniz. 313 00:23:11,520 --> 00:23:13,010 İşi beğendin mi Brooke? 314 00:23:13,240 --> 00:23:15,846 Kesinlikle en zor iş Hiç yaşadım. 315 00:23:16,080 --> 00:23:19,402 - En zor kısmı nedir? - Sanırım bilmemekten. 316 00:23:20,040 --> 00:23:23,044 Pek çok kez nasıl biteceğini bilmiyorsun. 317 00:23:23,240 --> 00:23:27,802 Birimler olay yerine ulaştığında imzayı atarsınız. Ve onlar devralıyorlar ama siz bilmiyorsunuz. 318 00:23:28,000 --> 00:23:31,083 Yani tutuklama mı yaptılar? Kötü adamı mı vuracaksın? 319 00:23:31,280 --> 00:23:34,727 PR yaşadı mı? Öldü mü? Buna alışacaksın. 320 00:23:37,720 --> 00:23:39,927 911, acil durumunuz nerede? 321 00:23:40,320 --> 00:23:42,721 Tam burası PR'ın olduğu yer telefon numarası çıkıyor. 322 00:23:42,920 --> 00:23:44,922 Ve hücrenin GPS çipi bize 323 00:23:45,120 --> 00:23:48,010 tam bir enlem-boylam koordinatı elde etmek için tam burada, bu haritada. 324 00:23:48,200 --> 00:23:52,046 Sonra buraya gönderebilir Polis her an olay yerine gelebilir. 325 00:23:52,280 --> 00:23:55,568 - Tamam aşkım? Sorularınız mı var? - Evet. 326 00:23:55,760 --> 00:23:57,091 Peki ya siz Bayan Turner? 327 00:23:58,320 --> 00:23:59,367 Ya ben? 328 00:23:59,560 --> 00:24:01,688 Nasıl oluyor da burada değilsin? yerde mi? 329 00:24:03,720 --> 00:24:05,768 Çünkü ben öğretmenim. 330 00:24:06,000 --> 00:24:08,082 Şimdi, neden yapmıyorsunuz? beni bu şekilde mi takip edeceksin? 331 00:24:08,280 --> 00:24:10,123 Seni hazırlayacağım bazı aramalar için. 332 00:24:46,600 --> 00:24:47,761 Aman Tanrım. 333 00:24:48,200 --> 00:24:49,247 Hayır. 334 00:24:49,440 --> 00:24:50,521 Hayır, hayır. 335 00:24:52,440 --> 00:24:55,410 Hayır, hayır. HAYIR! 336 00:24:58,640 --> 00:25:00,768 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 337 00:25:09,760 --> 00:25:11,205 Hayır, hayır. 338 00:25:28,280 --> 00:25:29,770 Hayır. 339 00:25:32,280 --> 00:25:35,560 Sanırım ilk gününüz iyi geçti. İşler biraz daha zorlaşacak. 340 00:25:36,960 --> 00:25:39,691 911, acil durum nerede? 341 00:25:40,920 --> 00:25:44,163 Vay, vay, vay. Tamam, tamam, yavaşla, yavaşla. 342 00:25:44,320 --> 00:25:46,209 Neredesin? 343 00:25:47,800 --> 00:25:51,168 Tamam, nerede...? Seni anlayamıyorum. 344 00:25:51,400 --> 00:25:54,643 Ne...? Hangi alışveriş merkezi? Hangi alışveriş merkezi...? Hangi alışveriş merkezindesin? 345 00:25:56,640 --> 00:25:58,847 Tamam, biz... Hayır, sana nereden vurdu? 346 00:25:59,040 --> 00:26:02,089 O bana vurmadı. O neredeyse bana çarpıyordu ve sonra ben... 347 00:26:02,240 --> 00:26:05,642 Tamam, nerede... Araç nerede? Aracın nerede olduğunu bilmiyorum! 348 00:26:05,840 --> 00:26:08,446 Bagajdayım. Bagajdayım sanki! 349 00:26:08,640 --> 00:26:11,484 Ürdün. Konum yok. 350 00:26:11,680 --> 00:26:13,603 Tek kullanımlıktır. Çip yok. Adını sor. 351 00:26:13,840 --> 00:26:15,524 Adın ne? Adın ne? 352 00:26:15,680 --> 00:26:17,011 Casey. Casey. 353 00:26:17,200 --> 00:26:22,001 Casey. Tamam Casey, sakin ol, tamam mı? Arkadaşımın telefonuyla bagajdayım. 354 00:26:22,200 --> 00:26:24,680 - Neden izini sürmüyorsun? - Deneyeceğiz. 355 00:26:24,880 --> 00:26:28,282 Tek kullanımlık bir telefondasın, bu yüzden biraz zaman alabilir. 356 00:26:28,520 --> 00:26:31,171 Ne? Beni bulamıyor musun? 357 00:26:31,360 --> 00:26:33,442 Sadece sana ihtiyacım var... Beni bulamıyor musun? 358 00:26:33,640 --> 00:26:36,484 Hayır, hayır, beni bulmalısın! Hayır. Yapacağız. 359 00:26:36,640 --> 00:26:40,929 Beni bulmalısın, lütfen! Lütfen! Lütfen... 360 00:26:41,160 --> 00:26:43,162 Ölmek istemiyorum. 361 00:26:43,360 --> 00:26:47,490 Ürdün. Ne yapacağımı bilmiyorum. Çıldırıyor. 362 00:26:47,680 --> 00:26:50,001 Ne diyeceğim? Lütfen, beni bulmalısın. 363 00:26:50,200 --> 00:26:52,885 Ölmek istemiyorum. Bilmiyorum. Ben ne yaparım? 364 00:26:53,080 --> 00:26:57,290 Lütfen, bana yardım etmelisin. Bana yardım etmelisin, bu sanki... 365 00:26:57,480 --> 00:27:00,563 O sürüyor. Hiç kimse asla böyle bir şeyden kurtulun. 366 00:27:00,800 --> 00:27:04,771 Merhaba. Casey. Benim adım Jordan. Tamam aşkım? 367 00:27:04,960 --> 00:27:07,930 Sana yardım etmek için buradayım, tamam mı? Başka bir kızla konuşuyordum. 368 00:27:08,080 --> 00:27:09,889 Beni onun yanına koyabilir misin? Buradayım. 369 00:27:10,080 --> 00:27:12,526 Sana yardım edeceğim, tamam mı? Bana yardım edin lütfen. 370 00:27:12,720 --> 00:27:15,883 Casey, dinle beni tatlım. Tamam, biz... 371 00:27:16,080 --> 00:27:17,730 Lütfen, ölmek istemiyorum. 372 00:27:17,920 --> 00:27:19,524 Casey, ölmeyeceksin. 373 00:27:30,040 --> 00:27:32,646 Nefes almak. 374 00:27:33,640 --> 00:27:37,964 Aldın. Tamam aşkım. 375 00:27:38,880 --> 00:27:40,530 Tamam aşkım. Ölmek istemiyorum. 376 00:27:40,760 --> 00:27:42,524 Casey mi? Ne? 377 00:27:42,760 --> 00:27:44,603 Seni bulacağız. tamam mı tatlım? 378 00:27:44,800 --> 00:27:49,647 Söz veriyor musun? Beni bulacağına söz verir misin? 379 00:27:52,360 --> 00:27:55,011 Sana şunun sözünü verebilirim, tatlım, tamam mı? 380 00:27:55,200 --> 00:27:59,330 En iyi insanlardan oluşan bir ekibe sahipsiniz Bütün bu şehirde seni bulmak için çalışıyorum. 381 00:27:59,520 --> 00:28:04,208 Fakat size yardımcı olabilmemiz için, Bana yardım etmene ihtiyacım var. 382 00:28:04,800 --> 00:28:06,928 Şimdi bunu yapabilir misin tatlım? 383 00:28:07,160 --> 00:28:11,768 Bunu yapabilir misin? Tamam. Tamam aşkım. 384 00:28:12,000 --> 00:28:14,207 Tamam aşkım. İyi kız, iyi kız. 385 00:28:14,400 --> 00:28:17,643 Casey, yapmanı istediğim ilk şey şu bagajın içine bakmak 386 00:28:17,880 --> 00:28:20,042 ve bakalım bir serbest bırakma kolu bulabilirsiniz. 387 00:28:20,240 --> 00:28:24,086 Taşıyıcıyı arayın, bize faks çekmelerini sağlayın E.C. form alıyor, böylece takibi başlatabiliyoruz. 388 00:28:24,240 --> 00:28:25,730 - Kurtulun bu çocuklardan. - Tamam aşkım. 389 00:28:25,920 --> 00:28:28,730 Genellikle karanlıkta parlar. Bunu görüyor musun? 390 00:28:28,920 --> 00:28:31,366 Hayır, hayır, hatta yok bunlardan biri. 391 00:28:31,600 --> 00:28:34,126 Tamam aşkım. Tamam, sorun değil tatlım. 392 00:28:34,320 --> 00:28:36,766 Hangi alışveriş merkezindeydin ne zaman kaçırıldın? 393 00:28:36,920 --> 00:28:39,048 Moda Plaza. Moda Plaza. 394 00:28:39,240 --> 00:28:41,891 Tamam aşkım. Ah, bunu biliyorum. orası şehir merkezinde, değil mi? 395 00:28:43,560 --> 00:28:44,925 Sorun değil tatlım. Sakin ol. 396 00:28:45,160 --> 00:28:46,889 Soyadınız nedir? Welson. 397 00:28:47,120 --> 00:28:49,088 Welson, tamam. 398 00:28:49,280 --> 00:28:51,408 Aman Tanrım. Tamam, bunu görüyorum. 399 00:28:51,600 --> 00:28:54,046 Bütün bilgilerini aldım tam burada, önümde. 400 00:28:54,200 --> 00:28:58,762 Annem çıldıracak. Bak, sen Oğlak burcusun. Ben de. 401 00:28:59,000 --> 00:29:00,923 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun tatlım? Ne? 402 00:29:01,120 --> 00:29:04,090 Biz savaşçıyız. Bu, savaşmak için doğduğumuz anlamına geliyor. 403 00:29:04,240 --> 00:29:05,844 Peki senden ne yapmanı istiyorum biliyor musun? 404 00:29:06,040 --> 00:29:08,486 Dövüşmeni istiyorum. Tamam mı? 405 00:29:08,720 --> 00:29:11,041 Benim için savaşabilir misin Casey? Evet. 406 00:29:11,240 --> 00:29:12,730 Tamam. İyi kız. 407 00:29:12,920 --> 00:29:14,843 tarif edebilir misin seni yakalayan adam mı? 408 00:29:15,000 --> 00:29:17,162 Siyah mıydı, beyaz mıydı, Asyalı mıydı, İspanyol muydu? Beyaz. 409 00:29:17,320 --> 00:29:18,367 Beyaz, tamam. 410 00:29:18,520 --> 00:29:20,887 Bence. Normal giyinmiş. Normal ne anlama geliyor? 411 00:29:21,040 --> 00:29:23,771 Şapkası var mıydı? Kot pantolon mu? Ben... Güneş gözlüğü. 412 00:29:23,960 --> 00:29:26,327 Güneş gözlüğü takıyordu. Güneş gözlüğü, tamam. 413 00:29:26,520 --> 00:29:29,126 Yaşını tahmin edebilir misin? Yirmili, 30'lu, 40'lı yaşlarda mı? 414 00:29:29,320 --> 00:29:32,290 Otuzlu sanırım. SOS'un ortasında olduğu gibi. 415 00:29:32,480 --> 00:29:34,403 Otuzlu yaşlarda, tamam, iyi kız. Tamam, harika. 416 00:29:34,600 --> 00:29:38,764 Tatlım, araba ne renk? Sanırım kırmızı ya da bordo gibiydi. 417 00:29:38,960 --> 00:29:41,042 Tamam, iki kapısı mı vardı yoksa dört kapısı mı? 418 00:29:41,200 --> 00:29:43,123 Sanırım dört tane vardı. Dört. Dört, tamam. 419 00:29:43,320 --> 00:29:44,970 Orada kal. Harika gidiyorsun. 420 00:29:45,160 --> 00:29:47,128 Mevcut herhangi bir birim. Kaçırma işlemi sürüyor. 421 00:29:47,280 --> 00:29:49,203 Kadın kaçırıldı Fashion Plaza Alışveriş Merkezi'nde. 422 00:29:49,360 --> 00:29:51,601 450 Holloway, yaklaşık 15 dakika önce. 423 00:29:51,800 --> 00:29:54,644 Beyaz erkek, 30 yaşlarında, dört kapılı bordo renginde. bilinmeyen marka, model. 424 00:29:54,840 --> 00:29:57,047 P. R. bagajda tek kullanımlık bir telefonda. 425 00:29:57,240 --> 00:29:58,890 Bu Jordan mı? 426 00:29:59,040 --> 00:30:01,407 ...Ama üçgenlemeye yetecek kadar değil. P.C.C. sinyal veriyor. 427 00:30:01,600 --> 00:30:05,082 Mevcut herhangi bir birim, kod üç. 8-Adam-16 yolda, kod üç. 428 00:30:06,440 --> 00:30:08,727 Bunu duymak güzel yine senin sesin Jordan. 429 00:30:10,760 --> 00:30:13,961 Tamam Casey, yayında olup olmadığını söyleyebilir misin? bir otoyol mu yoksa yüzey sokaklarında mı bulunuyorsunuz? 430 00:30:14,920 --> 00:30:17,002 - Hayır. - Ne? 431 00:30:17,200 --> 00:30:18,804 Birisi arıyor. O duyacaktır. 432 00:30:19,040 --> 00:30:22,169 Hayır, cevap verme. Tanrım, hayır, bu Raul. 433 00:30:22,360 --> 00:30:24,010 Benimle irtibatı kesmeyin. 434 00:30:24,200 --> 00:30:25,850 Casey, hatta kal. 435 00:30:26,040 --> 00:30:28,884 Seni kaybedemem. Hatta kalın. Bu olamaz. 436 00:30:29,040 --> 00:30:31,725 Şu tekerleklerin olup olmadığını bana söyleyebilir misin? hızlı mı gidiyor yoksa yavaş mı? 437 00:30:31,920 --> 00:30:33,331 Sanki... Eşit gibi. 438 00:30:33,480 --> 00:30:35,960 Otoyol gibi mi geliyor yoksa yüzey sokakları mı? 439 00:30:36,160 --> 00:30:39,323 Bir otoyolda olabiliriz. Tamam, iyi kız, iyi kız. 440 00:30:39,560 --> 00:30:43,690 Halkla İlişkiler, tüm mevcut birimlerin aracın olduğuna inanıyor Otoyol üzerinde, yönü bilinmiyor. 441 00:30:59,840 --> 00:31:04,289 Casey tatlım, bagaj kokuyor mu? yeni bir sandık mı yoksa eski bir sandık mı? 442 00:31:04,480 --> 00:31:07,211 Biraz eski gibi kokuyor. Tamam, güzel. 443 00:31:07,400 --> 00:31:10,324 Evet, iş gibi şeyler var. Tamam tatlım. 444 00:31:10,520 --> 00:31:13,091 Arka lambaları görebiliyor musun? Ne? 445 00:31:13,280 --> 00:31:15,567 Eski arabalarda olabilir arka lambalara erişim. 446 00:31:15,760 --> 00:31:17,125 Kırmızı parıltıyı ara, tamam mı? 447 00:31:17,320 --> 00:31:19,004 Evet, evet, görüyorum. Harika. 448 00:31:19,200 --> 00:31:20,247 Buldum. Evet, evet. 449 00:31:20,480 --> 00:31:23,450 O ışığa tekme atmanın bir yolu var mı? Bunu yapabilir misin? 450 00:31:23,640 --> 00:31:25,165 Hayır, hayır duyacak Jordan. 451 00:31:25,400 --> 00:31:28,643 Hayır tatlım, denemeliyiz tatlım. Seni oradan çıkarmaya çalışmalıyız. 452 00:31:28,840 --> 00:31:30,763 Deneyeceğim. Hadi, yapabilirsin. 453 00:31:30,960 --> 00:31:34,203 Taşıyıcı isteğimizi aldı. Sadece geri aramalarını bekliyorum. 454 00:31:34,400 --> 00:31:35,447 Bekleyemeyiz Maddy. 455 00:31:35,640 --> 00:31:37,210 Ön ödemeli ödemelerin nasıl çalıştığını biliyorsun. 456 00:31:37,360 --> 00:31:39,886 Çağrı şu süre içinde olabilir: beş millik bir yarıçap. 457 00:31:40,120 --> 00:31:42,202 Sen sadece yaptığın şeyi yapmaya devam et. Tamam aşkım. 458 00:31:42,360 --> 00:31:44,727 Casey. Nasılsın tatlım? Dışarı çıkmıyorum. 459 00:31:44,960 --> 00:31:46,644 Casey, diğer ışığı dene. 460 00:31:46,880 --> 00:31:49,008 Tamam. Yapabilirsin. Olabildiğince hızlı ol tatlım. 461 00:31:53,360 --> 00:31:55,161 Yeni müzik alternatifi. 462 00:32:28,880 --> 00:32:31,929 Ben yaptım. Jordan, başardım. Çıkardım. Sen başardın. İyi iş. 463 00:32:32,080 --> 00:32:33,241 İyi iş, Casey. 464 00:32:33,440 --> 00:32:36,011 Şimdi delikten dışarı bakın ve bana ne gördüğünü söyle. 465 00:32:36,200 --> 00:32:37,531 Bu bir otoyol. 466 00:32:37,760 --> 00:32:40,286 Tamam aşkım. Tamam tatlım. yapmanı istediğim şey şu, tamam mı? 467 00:32:40,520 --> 00:32:44,127 Kolunu dışarı çıkarmana ihtiyacım var ve sallayın, sallayın, sallayın. 468 00:32:44,320 --> 00:32:47,688 Tamam, işte plan. görmek istiyorum eğer başka bir araba fark ederse. 469 00:32:47,880 --> 00:32:50,201 Tamam aşkım. Yaptığında bana haber ver, tamam mı? 470 00:32:54,920 --> 00:32:57,241 El sallıyorum. İyi kız, iyi kız. 471 00:32:57,440 --> 00:32:59,807 Kolunu sallayan bir PR var bir arabanın bagajından çıktı! 472 00:33:00,040 --> 00:33:01,326 Bakalım çağrı gelecek mi? 473 00:33:13,520 --> 00:33:14,885 911, acil durumunuz nerede? 474 00:33:15,080 --> 00:33:18,368 MERHABA. Birisi içeride sıkışmış Önümdeki arabanın bagajı. 475 00:33:18,600 --> 00:33:20,170 Kırmızı bir Camry. Bir çocuk olabilir. 476 00:33:20,600 --> 00:33:23,763 Onu yakaladım! Tamam hanımefendi, hangi yoldasınız? 477 00:33:23,960 --> 00:33:25,610 170 kuzeye doğru gidiyor. 478 00:33:25,800 --> 00:33:27,962 bana söyleyebilir misin o arabanın plaka numarası? 479 00:33:28,160 --> 00:33:32,051 Bunu yapabilir misin? 7CFI06X. 480 00:33:35,280 --> 00:33:37,203 Casey, gerçekten yaklaştık tatlım. 481 00:33:40,200 --> 00:33:41,725 Çalıntı bir araç mı? Hayır, hayır. 482 00:33:41,920 --> 00:33:45,402 Bu beyaz Ford için kayıtlar var Explorer, o yüzden plakayı değiştirdi. 483 00:33:45,600 --> 00:33:47,841 - Plakalar değiştirildi. - Devam etmek. Yanına geliyorum. 484 00:33:48,080 --> 00:33:50,048 Bir açıklama alacağım. Hayır, hayır, hayır. Beklemek. 485 00:33:50,240 --> 00:33:54,245 Hanımefendi, araca yaklaşmayın. Bu sürücünün bir adam kaçırma olayından şüpheleniliyor. 486 00:33:54,400 --> 00:33:58,405 Tamam mı? Araca yaklaşmayın. Kalkıyor. 487 00:33:59,520 --> 00:34:01,443 - Hangi çıkış? - Fernando Bulvarı. 488 00:34:01,680 --> 00:34:05,810 Camry tüm birimlerin çıkış yaptığını gördü. 170 Fernando Bulvarı'ndan kuzeye doğru. 489 00:34:06,000 --> 00:34:08,606 Kuzeye doğru. Bok. Yüz hakkında. Devam etmek. 490 00:34:08,800 --> 00:34:10,928 Çalıntı plakaları kullandığını unutmayın. 491 00:34:11,120 --> 00:34:14,806 Yedi numara, Charlie. Hindistan, sıfır, altı, röntgen. 492 00:34:15,000 --> 00:34:17,241 Şu delikten dışarı bak ve bana ne gördüğünü söyle. 493 00:34:17,440 --> 00:34:19,966 Herhangi bir yer işareti görüyor musunuz? Sokak adları falan var mı? 494 00:34:21,160 --> 00:34:23,003 Hayır, hepsi tamamen aynı görünüyor. 495 00:34:23,200 --> 00:34:26,443 Tamam, hepsi aynı görünüyor. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 496 00:34:26,640 --> 00:34:29,166 - Tamam tatlım, tatlım. - Neler oluyor? 497 00:34:29,320 --> 00:34:32,244 Casey, bana söyledin Bagajda bir şeyler vardı, değil mi? 498 00:34:32,440 --> 00:34:35,444 Ne gördüğünü anlat Casey. Yardımcı olabilecek bir şey olmalı. 499 00:34:35,640 --> 00:34:37,324 Tamam, etrafına bak. Tamam. 500 00:34:38,280 --> 00:34:40,442 Ne görüyorsun? Bir şişe çamaşır suyu. 501 00:34:40,640 --> 00:34:43,291 Biraz boya ve bir tornavida. Bir tornavida, tamam. 502 00:34:43,480 --> 00:34:45,528 Bir boya fırçası, bir... 503 00:34:45,720 --> 00:34:47,722 Başka ne var? Ve bir çapa. 504 00:34:47,920 --> 00:34:49,968 Tamam. Başka ne var? 505 00:34:51,040 --> 00:34:53,247 Aman Tanrım, hayır. 506 00:34:54,320 --> 00:34:55,367 Hayır. Bu nedir? 507 00:34:55,520 --> 00:34:57,488 Tanrım. Aman Tanrım. 508 00:34:58,440 --> 00:35:00,442 Beni gömecek. 509 00:35:01,000 --> 00:35:03,401 Casey, ne oldu tatlım? Nedir? 510 00:35:03,600 --> 00:35:05,841 Bir kürek var, beni gömecek. 511 00:35:06,080 --> 00:35:08,560 Beni öldürecek ve sonra beni gömecek. 512 00:35:08,760 --> 00:35:09,841 Hayır tatlım. Casey. 513 00:35:10,080 --> 00:35:13,721 Casey, odaklanmanı istiyorum. Haydi, tatlım, topla onu. Hadi. 514 00:35:13,960 --> 00:35:17,521 Hayır, bunu yapacağını biliyorum. Beni hemen buradan çıkarın. 515 00:35:17,760 --> 00:35:21,367 En sevdiğiniz film hangisi? Casey, en sevdiğin film hangisi? 516 00:35:21,520 --> 00:35:22,806 En sevdiğiniz film hangisi? 517 00:35:24,600 --> 00:35:26,728 Ne? En sevdiğiniz film hangisi? 518 00:35:26,920 --> 00:35:29,526 Sadece söyle bana, ne...? Söyle bana, nedir bu? 519 00:35:33,480 --> 00:35:34,686 Nedimeler. 520 00:35:34,880 --> 00:35:36,848 Şaka mı yapıyorsun? O filmi seviyorum. 521 00:35:37,040 --> 00:35:38,963 Sanırım onu gördüm yaklaşık yüz kez. 522 00:35:39,160 --> 00:35:41,640 Tamam, peki biliyor musun? Hadi bir anlaşma yapalım, tamam mı? 523 00:35:41,840 --> 00:35:46,243 Sen ve ben sinemaya gideceğiz ve Sana istediğin her şeyi alacağım. 524 00:35:46,600 --> 00:35:49,171 Tamam aşkım? Sen ve ben. 525 00:35:50,640 --> 00:35:53,325 Tamam aşkım. Evet, tamam. 526 00:35:53,520 --> 00:35:57,081 Şimdi yapmanı istediğim şey şu boya kutularından birini almak, 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,965 ve onu açmana ihtiyacım var. Tamam aşkım? 528 00:36:11,520 --> 00:36:14,888 Tamam aşkım. Tamam, tamam, anladım. Tamam, açtın. İyi kız. 529 00:36:15,080 --> 00:36:16,809 O zaman boyayı o delikten dışarı dök. 530 00:36:29,320 --> 00:36:31,482 Mevcut olan herhangi biri birimler, kaçırma işlemi sürüyor. 531 00:36:31,640 --> 00:36:35,247 Şüpheli beyaz erkek, 30 yaşlarında, dört kapılı bordo, bilinmeyen marka, model. 532 00:36:35,440 --> 00:36:37,841 Halkla İlişkiler bagajda. P.R. iz bırakıyor 533 00:36:38,000 --> 00:36:39,968 bagajdan gelen beyaz boya. 534 00:36:40,160 --> 00:36:43,687 Tekrar ediyorum, yanınızda beyaz boya arayın kuzey yönündeki Fernando Bulvarı. 535 00:36:45,640 --> 00:36:46,926 Boya neredeyse bitti. 536 00:36:47,120 --> 00:36:48,963 Bir kutu boya daha aç, tamam mı? 537 00:36:49,120 --> 00:36:50,690 Tamam, lütfen hatta kalın. 538 00:36:50,840 --> 00:36:52,888 Evet, buradayım tatlım. Buradayım. 539 00:37:08,880 --> 00:37:12,885 Hey. Hey. 540 00:37:21,360 --> 00:37:22,441 Nasılsın? 541 00:37:22,640 --> 00:37:24,927 Dostum, boyan var bagajından çıkıyor. 542 00:37:27,240 --> 00:37:29,129 Evet. Orada. 543 00:37:32,160 --> 00:37:34,242 Ah. Evet, teşekkürler. 544 00:37:34,800 --> 00:37:36,245 Elbette. 545 00:38:13,760 --> 00:38:15,967 Ah, hayır Jordan! Ürdün... 546 00:38:16,120 --> 00:38:19,567 Casey mi? Hayır, hayır, hayır. 547 00:38:19,760 --> 00:38:23,526 Casey mi? Ürdün. 548 00:38:25,440 --> 00:38:28,762 Ürdün! Jordan, beni duyabiliyor musun? Casey, neler oluyor tatlım? 549 00:38:33,520 --> 00:38:35,124 Casey mi? 550 00:38:44,880 --> 00:38:46,644 Casey, bir şey söylemeni istiyorum. 551 00:38:48,600 --> 00:38:51,285 Casey, sana ihtiyacım var benimle konuşmak için tatlım. 552 00:38:53,920 --> 00:38:55,570 Casey. 553 00:38:55,720 --> 00:38:57,290 Bana bir şey söylemene ihtiyacım var. 554 00:38:57,760 --> 00:38:59,603 Casey. Hayır, hayır, hayır! Lütfen! 555 00:38:59,800 --> 00:39:01,609 - Lütfen. Hiçbir şey yapma... - Hayır. 556 00:39:01,800 --> 00:39:03,404 Hayır, hayır, hayır! Kapa çeneni! 557 00:39:04,040 --> 00:39:06,008 - Ah! Ah! - Kapa çeneni! 558 00:39:06,160 --> 00:39:08,925 Kapa çeneni dedim yoksa seni burada öldüreceğim. 559 00:39:15,080 --> 00:39:17,731 Ne yaptığına bir bak. 560 00:39:27,520 --> 00:39:28,851 Adam-16, neyin var? 561 00:39:29,040 --> 00:39:33,887 Hava 18, burası 14267. Herhangi bir boya izi bulamıyoruz. Üzerinde. 562 00:39:36,320 --> 00:39:38,049 Hayır, hayır, hayır. Hayır, lütfen yapma. 563 00:39:39,680 --> 00:39:42,650 Ağlama. Hayır, hayır. Lütfen yapma... 564 00:39:42,840 --> 00:39:45,002 Hey, iyi misin dostum? 565 00:39:47,640 --> 00:39:50,769 Evet. Bazıları... 566 00:39:51,600 --> 00:39:54,410 Birkaç boya kutusu dökülmüş, hepsi bu. 567 00:39:54,600 --> 00:39:57,922 Evet, çünkü kırık ışığı gördüm ve boya, ve bilmiyorum, 568 00:39:58,160 --> 00:40:00,401 Sadece tuhaf göründüğünü düşündüm. Bilirsin? 569 00:40:00,600 --> 00:40:03,649 Hı-hı. Evet. Burada tam bir karmaşa var. 570 00:40:03,880 --> 00:40:04,927 Bahse girerim. 571 00:40:05,600 --> 00:40:07,011 Burada tam bir karmaşa var. 572 00:40:08,160 --> 00:40:09,764 Evet. 573 00:40:10,880 --> 00:40:13,360 Evet, beni uyardığın için teşekkürler. 574 00:40:13,840 --> 00:40:16,491 Evet, evet, elbette, endişelenme dostum. 575 00:40:22,040 --> 00:40:23,246 Tamam dostum. 576 00:40:23,960 --> 00:40:25,485 Dikkatli ol. 577 00:40:57,920 --> 00:40:58,967 911... 578 00:41:24,960 --> 00:41:26,564 Kahretsin! 579 00:41:56,600 --> 00:41:58,807 Bak bana ne yaptırdın! 580 00:41:59,000 --> 00:42:02,925 O senin yüzünden öldü! 581 00:42:21,720 --> 00:42:23,563 Aman Tanrım. Hayır, hayır, hayır! 582 00:42:24,560 --> 00:42:26,847 Kapa çeneni. Maddy, izini sür. İzine ihtiyacımız var. 583 00:42:27,000 --> 00:42:29,082 Bir kulede ping aldım Fernando Bulvarı'nda. 584 00:42:29,280 --> 00:42:31,089 - Bunu zaten biliyoruz. - Kapa çeneni. 585 00:42:31,240 --> 00:42:34,562 Lütfen, bunu yapma, lütfen. 586 00:42:36,240 --> 00:42:37,605 Lütfen. 587 00:42:42,840 --> 00:42:45,844 Ben Air 18, yanıt veriyorum 170'deki o saldırıya. 588 00:42:46,080 --> 00:42:48,560 Görünüşe göre elimizde o kırmızı Camry var Metro/mürekkep partisinde. 589 00:42:48,720 --> 00:42:51,246 Tekrar ediyorum, Camry'de altıncı koddayız. 590 00:43:11,120 --> 00:43:13,202 Kahretsin. Hemen buraya bir SID ünitesi getirin. 591 00:43:13,920 --> 00:43:17,925 8-Adam-16, neyin var? Onlar GOA'dır. 592 00:43:18,520 --> 00:43:20,682 Çok fazla kırık cam var. 593 00:43:25,080 --> 00:43:26,764 Ve çok fazla kan var. 594 00:44:06,640 --> 00:44:08,608 Ürdün? Casey. 595 00:44:08,800 --> 00:44:11,849 Casey, buradayım bebeğim. Ne oldu tatlım? Yaralı mısın? 596 00:44:12,400 --> 00:44:14,767 Hayır, arabaları değiştirdik. Neyi değiştirdi? 597 00:44:15,000 --> 00:44:17,241 Arabaları değiştirdik. Arabaları değiştirdi. 598 00:44:17,440 --> 00:44:20,728 Bu adam yardım etmeye çalıştı ve sonra kafasına darbe aldı, 599 00:44:20,920 --> 00:44:23,207 ve sonra onu fırlattı bagajın arkasında. 600 00:44:23,400 --> 00:44:25,687 Arabada bir adam mı var? Bagajda yanımda. 601 00:44:25,840 --> 00:44:28,969 Küreği buraya attı ve beni gömeceğini söyledi. 602 00:44:29,160 --> 00:44:31,606 Casey, ne kadar yaralı? 603 00:44:31,800 --> 00:44:35,168 Adam ne kadar yaralı? O öldü. 604 00:44:35,400 --> 00:44:36,890 Beni gömecek Jordan. 605 00:44:37,080 --> 00:44:39,162 Tamam Casey. Yanımda bir kürek var. 606 00:44:39,400 --> 00:44:42,529 Açıklamana ihtiyacım var İçinde bulunduğun araba, tamam mı? 607 00:44:43,080 --> 00:44:44,445 Siyah. Şey... 608 00:44:44,640 --> 00:44:45,687 Tamam. Siyah. 609 00:44:45,880 --> 00:44:48,929 Peki ya bu arabanın arka lambaları? Onları dışarı atabilir misin? 610 00:44:49,120 --> 00:44:52,363 Hayır, şöyle bir şey var: bu metal çerçeve... 611 00:44:56,640 --> 00:44:58,529 Şşşt! HAYIR! Şşşt! Ah! Ah! 612 00:44:58,680 --> 00:45:00,045 Casey, neler oluyor? 613 00:45:00,240 --> 00:45:02,481 Kapa çeneni lütfen. Hayır, lütfen. 614 00:45:09,040 --> 00:45:11,771 Sessiz olmalısınız lütfen. Durmak. Yardım! 615 00:45:11,960 --> 00:45:14,201 Bırak beni buradan! Lütfen dur. Lütfen! 616 00:45:14,360 --> 00:45:18,763 Bırak beni buradan! Sadece çeneni kapatmalısın! 617 00:45:21,400 --> 00:45:23,721 Şşşt! Merhaba! Ah! 618 00:45:26,800 --> 00:45:28,529 Lütfen dur. Kapa çeneni, kapa çeneni. 619 00:45:28,720 --> 00:45:31,087 Kapa çeneni. Seni duyabiliyor seni duyabiliyor. 620 00:45:31,280 --> 00:45:32,691 Dur, seni öldürecek. 621 00:45:59,280 --> 00:46:01,886 Ah, hayır, hayır, hayır. 622 00:46:05,040 --> 00:46:06,690 Lütfen, hayır! 623 00:46:07,800 --> 00:46:09,404 Son uyarı. 624 00:46:09,600 --> 00:46:11,090 Hayır, lütfen. 625 00:46:12,000 --> 00:46:14,002 Son uyarı. 626 00:46:20,720 --> 00:46:21,926 Hayır. 627 00:46:22,120 --> 00:46:24,248 Bütün buranın kapatılmasını istiyorum. 628 00:46:25,040 --> 00:46:27,691 Peki nasıl görünüyoruz? Herhangi bir şey? Kısmiler. 629 00:46:27,880 --> 00:46:30,804 Kısmiler. bana söylüyorsun tek bir sağlam baskı bulamıyor musun? 630 00:46:31,000 --> 00:46:33,731 Ne diyeceğimi bilmiyorum. O akıllıdır. Onu sildi. 631 00:46:47,400 --> 00:46:49,528 O kadar akıllı değildi. 632 00:46:49,720 --> 00:46:51,768 Ajan, bu bardağın basılmasını istiyorum. 633 00:47:07,280 --> 00:47:09,851 AMBER Alarmı yayınladılar. İzine ihtiyacımız var. 634 00:47:10,040 --> 00:47:12,122 - Onu hatta tut. - Ürdün. 635 00:47:12,320 --> 00:47:15,563 Casey. Casey, neler oluyor? tatlım? Neler oluyor? 636 00:47:15,760 --> 00:47:17,410 Onu öldürdü. 637 00:47:18,360 --> 00:47:22,206 Çığlık atmaya başladı ve Onu durdurmaya çalıştım ama yapmadı. 638 00:47:22,440 --> 00:47:25,842 ve sonra o sadece... Onu öldürdü. Hepsi benim hatam. 639 00:47:26,040 --> 00:47:29,886 Burada sana güvenen bir sürü insan var. Bunu çözmemize yardımcı olun. 640 00:47:30,080 --> 00:47:31,320 Hepsi benim hatam. 641 00:47:31,520 --> 00:47:35,161 Hayır, bu senin hatan değil. Bu senin hatan değil, tamam mı tatlım? 642 00:47:35,640 --> 00:47:38,246 Kendini suçlama. Beni dinle. 643 00:47:38,440 --> 00:47:40,602 Bazen, 644 00:47:40,800 --> 00:47:44,850 hepimiz kendimizi durumlara sokarız bazen kontrolümüz dışına çıkar. 645 00:47:45,040 --> 00:47:50,171 Kötü şeyler de olabilir ama olmuyor bu senin hatan demek, tamam mı? 646 00:47:51,080 --> 00:47:53,765 Ürdün? Buradayım, buradayım. 647 00:47:54,360 --> 00:47:56,681 Bu aramaları kaydediyor musunuz? 648 00:47:57,760 --> 00:47:59,250 Evet, yapıyoruz, neden? 649 00:47:59,480 --> 00:48:05,169 Çünkü sadece kendimden ayrılmak istiyorum aileye çok hızlı bir mesaj. yapabilirsem. 650 00:48:05,400 --> 00:48:08,290 Hayır, hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. bebeğim, seni bulacağız. 651 00:48:08,480 --> 00:48:11,643 Sadece bir saniye sürecek. Sadece lütfen. 652 00:48:13,600 --> 00:48:15,284 Anne. 653 00:48:16,360 --> 00:48:19,921 Anne, sen her zaman öyleydin mükemmel anne. 654 00:48:20,160 --> 00:48:23,642 Bana her şeyi verdin hep istediğim şey. 655 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 Ve seni seviyorum. 656 00:48:29,240 --> 00:48:31,402 Seni çok seviyorum. 657 00:48:31,600 --> 00:48:36,606 Casey, sana söz veriyorum anneni tekrar göreceksin. 658 00:48:36,800 --> 00:48:39,201 Ve gerçekten üzgünüm. 659 00:48:41,400 --> 00:48:44,244 Lütfen beni asla unutma. 660 00:48:48,600 --> 00:48:49,886 Hepsi bu. 661 00:48:50,080 --> 00:48:52,560 Söylemek istediğim tek şey buydu. 662 00:48:53,440 --> 00:48:54,771 Tamam. 663 00:48:54,960 --> 00:48:58,123 Tamam, tamam. Tamam tatlım. 664 00:48:59,920 --> 00:49:01,729 Casey. 665 00:49:02,840 --> 00:49:05,889 Bana söylediğini hatırlıyorsun dövüşçü müydün? 666 00:49:06,600 --> 00:49:11,208 Evet, biz savaşçıyız. Biz Oğlak burcuyuz ve biz savaşçıyız, unuttun mu? 667 00:49:11,800 --> 00:49:15,521 Tamam, yani ne yapacağımızı biliyorsun şu anda mı? Savaşacağız. 668 00:49:15,760 --> 00:49:18,161 Sen ve ben kavga edeceğiz, tamam mı? 669 00:49:18,680 --> 00:49:20,648 Savaşacağız. 670 00:49:20,840 --> 00:49:22,683 Tamam. Tamam, iyi kız. 671 00:49:23,520 --> 00:49:28,128 Şimdi senden yapmanı istediğim şey içeri girmen. o adamın ceplerini ve cüzdanını alın. 672 00:49:28,600 --> 00:49:29,886 Hayır. Hayır. 673 00:49:30,080 --> 00:49:33,323 Cüzdanını almanı istiyorum ve bana adının ne olduğunu söyle Casey. 674 00:49:33,520 --> 00:49:34,965 O adamın kim olduğunu bilmem gerekiyor. 675 00:49:35,120 --> 00:49:38,488 Seni bulabilmem için, Bu adamın kim olduğunu bilmem gerekiyor. 676 00:49:38,920 --> 00:49:42,163 Adını bilmem lazım Olabildiğince hızlı, tatlım. 677 00:49:42,360 --> 00:49:45,330 Hadi tatlım, yap şunu. Bunu yapabilirsin. 678 00:49:49,880 --> 00:49:51,848 Adı Alan Denado'dur. 679 00:49:53,240 --> 00:49:56,483 İyi kız. Sen bir rock yıldızısın Casey. 680 00:49:56,720 --> 00:49:57,801 İyi kız. 681 00:49:58,520 --> 00:50:01,842 Tüm birimler, kaçırma işlemi sürüyor. Fashion Plaza Alışveriş Merkezi'nde kaçırılan kadın. 682 00:50:02,040 --> 00:50:06,364 Halkla ilişkiler hala çevrimiçi ancak farklı bir hat üzerinde. Sahibi tarafından işletilen Siyah Lincoln Şehir Arabası. 683 00:50:06,560 --> 00:50:11,122 Lisans 6-Kraliçe-Genç-Birlik-0-1-7. 684 00:50:15,720 --> 00:50:18,485 P. R. tek kullanımlık bir telefonla konuşuyor. BCC telefona ping atıyor 685 00:50:18,680 --> 00:50:21,001 ama sadece tek vuruş alıyorum baz istasyonlarının dışında. 686 00:50:21,240 --> 00:50:24,528 Son ping kulesinin dışındaydı San Fernando Vadisi ve Güneş/ve. 687 00:50:24,720 --> 00:50:27,200 Beş mil yarıçaplı, Bilinmeyen seyahat yönü. 688 00:50:27,400 --> 00:50:31,007 OnStar'a sahip olup olmadığını kontrol edin. Az önce yaptım. O yapmıyor. 689 00:50:47,800 --> 00:50:51,009 Otuz kurşunsuz. Kendim pompalayacağım. Elbette. 690 00:50:57,520 --> 00:50:59,170 Bir benzin istasyonundayız. 691 00:50:59,320 --> 00:51:01,322 Kimseyi duyabiliyor musun Casey? 692 00:51:01,520 --> 00:51:04,683 Hayır, hayır, sadece müzik var. 693 00:51:05,120 --> 00:51:06,167 Tamam aşkım. 694 00:51:07,440 --> 00:51:09,966 Devam et, iyisin. Sıvılarınızı kontrol ettiniz mi? 695 00:51:10,120 --> 00:51:11,281 Tamam. 696 00:51:11,440 --> 00:51:13,522 Uzun sürmeyecek. Eminim. 697 00:51:16,920 --> 00:51:18,206 Casey mi? 698 00:51:19,480 --> 00:51:21,050 Casey mi? 699 00:51:22,960 --> 00:51:25,611 Casey, neler oluyor? tatlım? 700 00:51:27,920 --> 00:51:29,649 Sanırım bir fikrim var. 701 00:51:33,360 --> 00:51:35,806 Bunu yapmak zorunda değilsin. Benim için sorun yok. 702 00:51:36,000 --> 00:51:37,331 Buna ihtiyacım yok. 703 00:51:38,040 --> 00:51:39,530 Elbette. 704 00:51:50,920 --> 00:51:52,809 Hadi, hadi, hadi. 705 00:52:41,920 --> 00:52:44,890 Yardım! Yardım edin lütfen! Lütfen! 706 00:52:45,480 --> 00:52:47,960 Lütfen, kaçırıldım! Bana yardım edin lütfen! 707 00:52:48,160 --> 00:52:50,891 Bok. Bana yardım edin lütfen! Lütfen! 708 00:52:51,080 --> 00:52:52,525 Lütfen yardım edin! Lütfen! 709 00:52:52,720 --> 00:52:55,041 Lütfen bana yardım edin! Lütfen, lütfen! 710 00:52:56,480 --> 00:52:58,244 Lütfen! Lütfen! Şimdi kapıyı aç! 711 00:52:58,440 --> 00:53:01,250 Lütfen! Lütfen yardım edin! Lütfen! Lütfen! 712 00:53:04,600 --> 00:53:05,761 Geri çekilin. 713 00:53:10,520 --> 00:53:12,170 Geri! 714 00:53:17,520 --> 00:53:19,284 Lütfen! Geri çekilin! 715 00:53:36,600 --> 00:53:38,887 HAYIR! HAYIR! Ah! 716 00:53:50,280 --> 00:53:52,123 HAYIR! 717 00:53:52,320 --> 00:53:54,402 Aman Tanrım... Hayır, hayır, hayır! 718 00:53:57,560 --> 00:53:59,642 HAYIR! Seni aptal... 719 00:53:59,840 --> 00:54:01,285 Buraya gel. Hayır. Hayır. 720 00:54:01,480 --> 00:54:04,529 Bırak beni! Hayır, sen... İnsanları öldürmeye devam ediyorsunuz. 721 00:54:04,760 --> 00:54:07,491 Ah! Seni orospu çocuğu! 722 00:54:19,680 --> 00:54:21,125 Bu o. 723 00:54:22,560 --> 00:54:27,009 Bu o. Adam-16, o parmak izinden bir sonuç aldık. 724 00:54:27,240 --> 00:54:29,607 Şüpheli Michael Lewis Foster. 725 00:54:29,760 --> 00:54:32,843 Bu adamın kayıtları temiz, dışında mahkumiyet yok... 726 00:54:33,080 --> 00:54:37,449 95'te kundakçılıktan tutuklanmıştı ama aklandı. Bu bizim adamımız. 727 00:54:44,080 --> 00:54:47,926 Onu yakaladım. Kendisi 36, 1,81", 182 pound. 728 00:54:48,120 --> 00:54:50,805 Güncel adres, 451 Shannon Mahkemesi. 729 00:55:08,280 --> 00:55:09,691 Polis. Kıpırdama. Ah! Ah! 730 00:55:09,880 --> 00:55:12,121 Michael Foster bu evde mi? 731 00:55:12,320 --> 00:55:15,130 - Hanımefendi, siz onun karısı mısınız? - Üst kat temiz. 732 00:55:15,320 --> 00:55:16,890 Konuş benimle! Evet ben onun karısıyım. 733 00:55:17,080 --> 00:55:18,764 Kocan nerede? Bu nedir? 734 00:55:19,000 --> 00:55:21,446 Ne oluyor...? Bana nerede olduğunu söyle. 735 00:55:21,640 --> 00:55:24,007 Beni dinle. Yardımınıza ihtiyacımız var ve acil. 736 00:55:24,160 --> 00:55:25,650 Kocan nerede? Çalışma. 737 00:55:25,880 --> 00:55:28,929 Nerede? Nerede çalışıyor? Şehir merkezi. Brent Vista Tıp Merkezi. 738 00:55:29,080 --> 00:55:31,481 O bir tıp teknisyeni. Saat kaçta ayrıldı? 739 00:55:31,680 --> 00:55:36,004 Phillips. Phillips. Bu da ne demek oluyor? 740 00:55:38,600 --> 00:55:42,047 Hanımefendi, istemeyeceksiniz Bunu çocuklarınızın önünde duyun. 741 00:55:42,440 --> 00:55:44,522 Flora az önce saldırıya uğradı. Kurbanını yak. 742 00:55:44,720 --> 00:55:47,166 Adam bir görevliyi ıslattı bir benzin istasyonunda. Onu aydınlat. 743 00:55:47,400 --> 00:55:50,051 Görgü tanıkları adamın kaçtığını söylüyor bir arabada. Ne yaptığını tahmin et. 744 00:55:50,280 --> 00:55:53,762 Siyah Lincoln. Benzin istasyonunu alın Adresi ver ve Jordan'a söyle. 745 00:55:57,320 --> 00:56:01,166 Burası Foster'ın ofisi. Buna bir bak. 746 00:56:02,720 --> 00:56:05,883 o kızı düşündüm bizim PR'ımıza benziyordu. 747 00:56:16,280 --> 00:56:19,124 8-Adam-16, tanığımız var şüpheliyi kuzeye doğru yönlendiriyor 748 00:56:19,280 --> 00:56:22,124 Sierra'da. Bu sizin sekiz mil kuzeyinizde. 749 00:56:22,320 --> 00:56:24,641 Evet Roger, o burada değil. 750 00:56:24,840 --> 00:56:26,968 Adam-8-16, tac 43'e gidin lütfen. 751 00:56:28,440 --> 00:56:30,010 Rog, tak 43. 752 00:56:30,240 --> 00:56:33,369 P.R. hala hatta ama yanıt vermiyor. 753 00:56:33,560 --> 00:56:36,006 Benim için bir şeyin var mı Paul? 754 00:56:36,240 --> 00:56:37,571 Henüz bilmiyorum. 755 00:57:05,800 --> 00:57:08,531 Lütfen. Lütfen. Lütfen. 756 00:57:15,600 --> 00:57:18,206 Ürdün. Ürdün. Ürdün! Bok. 757 00:57:18,840 --> 00:57:20,365 Buradayım Jordan. Casey. 758 00:57:20,560 --> 00:57:22,244 Kapa çeneni! 759 00:57:22,440 --> 00:57:26,001 Kahretsin. Şşş. Şşş. Şşş. Lütfen bırak beni. 760 00:57:26,200 --> 00:57:28,168 Kapa çeneni. 761 00:57:42,000 --> 00:57:43,081 Hayır. 762 00:57:43,280 --> 00:57:45,248 Michael. 763 00:57:48,240 --> 00:57:50,561 Polis senin kim olduğunu biliyor. Michael Foster. 764 00:57:51,880 --> 00:57:54,645 Ve şu anda senin evindeler ailenizle birlikte. 765 00:57:57,280 --> 00:57:59,203 Bu kim? 766 00:58:03,160 --> 00:58:05,811 Burası 911 acil servis. 767 00:58:06,040 --> 00:58:08,771 Ve parmak izlerinizi aldık bir cinayet mahallinde. 768 00:58:10,520 --> 00:58:14,889 Şu anda sahip olduğunuz tek seçenek teslim olmanızdır. 769 00:58:16,840 --> 00:58:19,047 Hayır, lütfen. 770 00:58:19,240 --> 00:58:22,244 Michael, dinle beni. 771 00:58:24,800 --> 00:58:27,121 O küçük kıza zarar vermeyin. 772 00:58:29,840 --> 00:58:32,844 O küçük kıza zarar vermeyin. Gitmesine izin ver. 773 00:58:34,400 --> 00:58:36,050 Bunu yapmak zorunda değilsin. 774 00:58:40,400 --> 00:58:41,925 Bu zaten yapıldı. 775 00:58:42,160 --> 00:58:44,447 Hayır. Hayır. Hayır! Hayır! 776 00:58:44,640 --> 00:58:46,051 Zaten yapıldı. 777 00:59:05,360 --> 00:59:07,040 Sinyal öldü. Onu yeni kaybettik. 778 00:59:08,360 --> 00:59:12,843 Michael Foster aynı adam Leah Templeton'ı öldüren. 779 00:59:13,040 --> 00:59:14,405 Ürdün. Aynı adam. 780 00:59:14,840 --> 00:59:17,081 Ürdün. Aynı adam. 781 00:59:26,240 --> 00:59:28,242 Adam-16, izini kaybettik. 782 00:59:28,440 --> 00:59:31,762 Ama son ping kulenin dışındaydı Santa Clarita Tepeleri'nde. 783 00:59:36,840 --> 00:59:38,490 Söyle bana nerede onu almış olabilir. 784 00:59:38,720 --> 00:59:42,441 Yer yok çünkü Michael böyle bir şey yapmazdı. 785 00:59:42,640 --> 00:59:44,483 Bu ev nerede? Buna hakkın yok. 786 00:59:44,720 --> 00:59:47,087 Tutuklama hakkım var engel olduğun için. 787 00:59:47,280 --> 00:59:49,362 Ev nerede? 788 00:59:49,960 --> 00:59:52,486 - Michael'ın büyüdüğü yer orası. - Peki nerede? 789 00:59:52,640 --> 00:59:55,723 Gitti. Gitti. Yıllar önce yanmıştı. 790 00:59:57,000 --> 01:00:00,686 Yandı mı? Peki ya bu kır evi? 791 01:00:00,880 --> 01:00:03,850 Evin arkasındaki kırmızı olan. Bu bizim. 792 01:00:04,040 --> 01:00:06,850 Ne demek bu senin? Hala ona sahip misin? 793 01:00:07,080 --> 01:00:10,368 Evet, sahibi biziz. Michael orayı yeniliyor. 794 01:00:15,280 --> 01:00:17,681 Hanımefendi, yardım etmezseniz bir kız ölebilir. 795 01:00:17,880 --> 01:00:20,167 Anladın? Bunu istemiyorsun. 796 01:00:21,160 --> 01:00:24,687 Bize nerede olduğunu söyle. Bize nerede olduğunu söyle yeter. 797 01:00:29,080 --> 01:00:33,642 8-Adam-16, plaka çalıştırmam lazım. 1-Mary-2-5-8-Lincoln-9. 798 01:00:34,960 --> 01:00:37,645 Eski bir şeyimiz var Melinda Foster'ın kaydı. 799 01:00:37,840 --> 01:00:39,490 Eski kayıt. Öldü. 800 01:00:39,680 --> 01:00:44,891 Adres, 1765 Oakcreek Yolu. Santa Clarita Tepeleri'nde. 801 01:00:47,800 --> 01:00:50,929 Brent Vista'da Süpervizör öğleden önce ayrıldığını söylüyor. 802 01:00:51,160 --> 01:00:53,288 8-Adem-16, nöbetçi komutanla iletişime geçin. 803 01:00:53,440 --> 01:00:55,807 Yedek birimlere ihtiyacımız olacak ve bir zeplin. 804 01:00:56,040 --> 01:00:59,169 Bu konuda Roger. Yolda. Tac 41'e gidin lütfen. 805 01:00:59,360 --> 01:01:00,964 Evet, anlaşıldı, tac 41. 806 01:01:01,160 --> 01:01:02,321 Paul mü? Evet? 807 01:01:02,520 --> 01:01:06,320 Foster, bu aynı adam Leah Templeton'ı öldüren. 808 01:01:07,000 --> 01:01:10,447 Emin misin? Evet kesinlikle eminim. 809 01:01:11,240 --> 01:01:12,287 Dikkat olmak. 810 01:01:44,840 --> 01:01:46,410 L.A.P.D. İçeri geliyoruz! 811 01:01:47,520 --> 01:01:49,329 - Yayıldı. - Oda temiz. 812 01:01:52,280 --> 01:01:53,486 Git, git, git. 813 01:01:53,680 --> 01:01:55,091 Burayı temizle. 814 01:01:56,200 --> 01:01:58,521 - Hiçbir şey. - Dışarıda, batı duvarı, 815 01:01:58,680 --> 01:02:01,081 kapalı. Buraya geri dön. 816 01:02:01,320 --> 01:02:04,563 8-Adam-16, boş. 817 01:02:04,760 --> 01:02:06,808 Foster'dan iz yok ya da kız ya da Lincoln. 818 01:02:06,960 --> 01:02:08,803 Burası bir çıkmaz sokak. 819 01:02:09,000 --> 01:02:11,685 Ya onun peşinde olduğumuzu düşündü ve o hiç göstermedi, 820 01:02:11,840 --> 01:02:13,410 ya da onu bir yere götürmüştür. 821 01:02:13,600 --> 01:02:15,329 Buradan uzaklaşalım. 822 01:02:15,520 --> 01:02:19,650 Gelen tüm yollarda barikatlar istiyorum baz istasyonunun beş mil yakınında. 823 01:02:28,240 --> 01:02:32,165 Biliyorum. Adını söyledim, korkuttu. Hayır, bu doğru değil. 824 01:02:32,360 --> 01:02:34,647 Hücreyi buldu ve bağlantıyı keserdi. 825 01:02:34,840 --> 01:02:37,525 Oraya gidiyordu, Maddy. İz bunu doğruladı. 826 01:02:37,720 --> 01:02:39,404 Olan bu değil. Evet. 827 01:02:39,600 --> 01:02:41,728 Hayır değil. Gidecek bir izimiz vardı 828 01:02:41,920 --> 01:02:47,404 ve her şeyi tam olarak yaptın bunu yapman gerektiği şekilde. 829 01:02:47,600 --> 01:02:49,887 Eve gitmeni istiyorum. Ah, eve gitmiyorum. 830 01:02:50,120 --> 01:02:51,690 Bu bir rica değil. 831 01:02:52,280 --> 01:02:54,567 Kapatmak istiyorsun. Anlamayacaksın. 832 01:02:54,760 --> 01:02:57,366 Sen üzerine düşeni yaptın şimdi bırak onların kendi payına düşeni yapmasına izin ver. 833 01:02:57,560 --> 01:03:00,530 O artık senin sorumluluğunda değil. Bu yüzden eve gitmeni istiyorum. 834 01:03:00,680 --> 01:03:03,206 ve seni istiyorum kendine iyi bakman için. 835 01:04:59,800 --> 01:05:02,610 Lütfen. Lütfen. 836 01:05:48,480 --> 01:05:50,926 Bunu görmek istemeyeceksin. 837 01:05:55,520 --> 01:05:57,921 Hayır. Hayır. 838 01:05:59,880 --> 01:06:02,804 sana söylemiştim görmek istemedin. 839 01:06:12,160 --> 01:06:14,686 Beni bulacağına söz veriyor musun? 840 01:06:14,840 --> 01:06:16,569 Sana söz verebilirim bu tatlım, tamam... 841 01:06:17,920 --> 01:06:19,809 ...Yaş, Casey. Yirmili, 30'lu, 40'lı yaşlarda mı? 842 01:06:20,000 --> 01:06:23,129 30'lu yaşlarda sanırım. 30'lu yaşların ortaları gibi. 843 01:06:23,840 --> 01:06:26,047 - Nedimeler. - Şaka mı yapıyorsun? 844 01:06:26,240 --> 01:06:29,050 O filmi seviyorum. Sanırım şunu gördüm... 845 01:06:29,240 --> 01:06:30,969 Bunu bana sen söyledin. 846 01:06:31,160 --> 01:06:33,367 Tamam yani biliyorsun şu anda ne yapacağız? 847 01:06:33,520 --> 01:06:35,010 Savaşacağız. 848 01:06:35,200 --> 01:06:37,521 Sen ve ben, kavga edeceğiz. 849 01:06:38,760 --> 01:06:40,524 Michael, dinle beni. 850 01:06:42,200 --> 01:06:45,204 O küçük kıza zarar vermeyin. 851 01:06:47,200 --> 01:06:49,168 O küçük kıza zarar verme. Bırak gitsin. 852 01:06:51,800 --> 01:06:54,087 Bunu yapmak zorunda değilsiniz. 853 01:06:57,600 --> 01:06:59,602 Bu zaten yapıldı. 854 01:07:03,560 --> 01:07:05,642 Bunu yapmak zorunda değilsiniz. 855 01:07:09,560 --> 01:07:10,766 Hepsi... 856 01:07:16,560 --> 01:07:18,961 Bunu yapmak zorunda değilsiniz. 857 01:07:22,480 --> 01:07:24,608 Bu zaten yapıldı. 858 01:07:25,080 --> 01:07:27,242 Bu zaten yapıldı. 859 01:07:32,560 --> 01:07:34,642 Bu zaten yapıldı. 860 01:07:34,840 --> 01:07:36,444 Hayır, hayır. Hayır! 861 01:07:40,160 --> 01:07:42,606 Her birini kontrol edin ve her araba iki kez. İki kere. 862 01:07:42,800 --> 01:07:46,247 Çift kontrol, üçlü kontrol. Bu noktayı geçemiyor. 863 01:07:46,400 --> 01:07:48,241 Buradan geçemiyor. Bakmalarına yardım et. 864 01:07:49,280 --> 01:07:52,443 Phillips. Hey. Bir şey var mı? 865 01:07:53,640 --> 01:07:56,246 Hayır, henüz değil. Neredesin? 866 01:07:58,200 --> 01:07:59,486 Başka nerede? 867 01:07:59,720 --> 01:08:01,290 Hâlâ Hive'dasınız. 868 01:08:01,480 --> 01:08:03,482 Ürdün. Beni dinle, tamam mı? 869 01:08:03,720 --> 01:08:06,564 Onu bulacağız, tamam mı? Ve onu canlı bulacağız. 870 01:08:06,760 --> 01:08:09,331 Tamam, şimdi eve git ve sana biraz dinlenme fırsatı vereceğim. 871 01:08:10,760 --> 01:08:14,082 Ve, hey, bu gece bir all-star'dın. 872 01:08:14,280 --> 01:08:15,805 Gerçekten öyleydin, tamam mı? 873 01:08:16,800 --> 01:08:17,847 Paul. 874 01:08:18,040 --> 01:08:20,646 Dinle, seni arayacağım bir ipucu bulur bulmaz. 875 01:08:20,840 --> 01:08:21,887 Teşekkür ederim. 876 01:08:22,760 --> 01:08:24,603 Seni sonra ararım. 877 01:08:26,480 --> 01:08:28,528 Yukarı kaldır! Yukarı kaldır! Yukarı kaldır! 878 01:09:23,080 --> 01:09:25,242 Hedefinize ulaştınız. 879 01:09:25,440 --> 01:09:29,001 Rota yönlendirmeniz artık tamamlandı. 880 01:18:01,600 --> 01:18:03,728 Merhaba. 881 01:18:48,480 --> 01:18:50,005 Hayır. 882 01:18:52,800 --> 01:18:54,370 Hayır. 883 01:18:54,560 --> 01:18:56,164 Hayır. Hayır. 884 01:18:56,360 --> 01:18:58,522 Hayır! HAYIR! 885 01:18:58,720 --> 01:19:01,326 HAYIR! HAYIR! 886 01:20:07,360 --> 01:20:08,725 Merhaba Jordan. 887 01:20:08,920 --> 01:20:11,321 Hey, Lincoln'ü bulduk. 888 01:20:11,520 --> 01:20:13,807 Onu ormana attı. 889 01:20:14,360 --> 01:20:16,886 Denado'nun cesedi içerideydi. ama... 890 01:20:17,120 --> 01:20:19,043 Kızdan hiçbir iz yoktu. 891 01:20:19,240 --> 01:20:21,481 Bunu aldığında beni ara. 892 01:21:10,800 --> 01:21:12,768 Lütfen beni öldür. 893 01:21:12,960 --> 01:21:14,962 Öldür beni lütfen. 894 01:21:16,160 --> 01:21:19,926 Lütfen beni öldür. Öldür beni. 895 01:21:21,360 --> 01:21:24,489 Neden beni öldürmüyorsun? 896 01:21:31,560 --> 01:21:33,847 Saçın sağlıklı bir kan akışına ihtiyacı vardır. 897 01:21:36,200 --> 01:21:37,565 Eğer ölürsen... 898 01:21:40,560 --> 01:21:42,688 Hayır, lütfen dur, lütfen. 899 01:21:42,880 --> 01:21:44,245 Sonra o da ölür. 900 01:21:44,440 --> 01:21:46,727 Dur, lütfen. 901 01:21:47,480 --> 01:21:49,005 Üzgünüm ama yapamam. 902 01:21:51,000 --> 01:21:52,161 Yapamam. 903 01:21:54,080 --> 01:21:56,003 Duramıyorum. 904 01:22:10,200 --> 01:22:11,645 Ah... Ah, Tanrım. 905 01:22:16,040 --> 01:22:20,011 Ah... Tamam, sorun değil tatlım. Sorun değil. 906 01:22:20,640 --> 01:22:22,290 Endişelenme, tamam mı? 907 01:22:29,160 --> 01:22:30,889 Sen kimsin? 908 01:22:31,080 --> 01:22:34,163 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 909 01:22:34,360 --> 01:22:36,283 Ürdün? Evet. 910 01:22:37,840 --> 01:22:39,285 Evet. 911 01:22:39,480 --> 01:22:42,165 Ürdün. Seni buradan çıkaracağım. Tamam aşkım? 912 01:22:50,720 --> 01:22:52,085 Çöp! 913 01:23:34,640 --> 01:23:35,880 Ah! Bok! 914 01:23:46,080 --> 01:23:47,491 Gitmek! Gitmek! 915 01:23:53,240 --> 01:23:54,924 Çöp! 916 01:23:55,360 --> 01:23:57,124 Git, git! 917 01:24:00,400 --> 01:24:03,529 Git, git. Gitmek! Git, git. 918 01:25:22,080 --> 01:25:24,128 Aman Tanrım. 919 01:25:40,760 --> 01:25:42,364 Beklemek. 920 01:26:28,840 --> 01:26:31,764 Sen sahip olmalıydın beni dinledi Michael Foster. 921 01:26:36,040 --> 01:26:39,408 Kendin teslim olabilirdin şansın varken. 922 01:26:43,000 --> 01:26:44,490 Ah. 923 01:26:46,360 --> 01:26:47,566 Operatör sizsiniz. 924 01:26:57,800 --> 01:26:59,006 Daha uzun olacağını düşünmüştüm. 925 01:27:02,920 --> 01:27:05,082 Peki polis ne zaman buraya gelecek? 926 01:27:05,800 --> 01:27:07,882 Polis mi? 927 01:27:09,280 --> 01:27:11,123 Evet. 928 01:27:12,120 --> 01:27:14,043 Ben kaçtım. 929 01:27:15,240 --> 01:27:17,208 Jordan beni ormanda buldu. 930 01:27:17,720 --> 01:27:19,484 Ve sen... 931 01:27:22,360 --> 01:27:23,805 ortadan kayboldu. 932 01:27:26,000 --> 01:27:27,411 Ne? 933 01:27:28,120 --> 01:27:31,203 Nereye gittiğini sanıyorsun, ha? Nereye gidiyorsun? Hey! 934 01:27:31,400 --> 01:27:34,244 Hey! Ah! Beklemek! 935 01:27:34,400 --> 01:27:36,801 Hey, düşündüğün yer gidiyor musun, seni kaltak? 936 01:27:37,600 --> 01:27:40,444 Sen sadece bir operatörün. Bunu yapamazsın. 937 01:27:41,080 --> 01:27:43,321 Yapamazsın. 938 01:27:44,000 --> 01:27:47,766 Zaten yapıldı. Hayır. Bekle! 939 01:28:01,160 --> 01:28:03,891 911, acil durumunuz nerede? 939 01:28:04,305 --> 01:28:10,358 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için