1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
911، اورژانس شما کجاست؟
3
00:01:10,120 --> 00:01:13,283
من به یک افسر پلیس 119 نیاز دارم
خیابان مرکزی شرقی، طبقه سوم.
4
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
من اینجا یک زن دارم،
داره به خودش و یه بچه چاقو میزنه!
5
00:01:16,240 --> 00:01:18,481
اپراتور 602،
لطفاً وضعیت اضطراری خود را اعلام کنید.
6
00:01:18,720 --> 00:01:21,644
سلام، یک وجود دارد
تصادف در بزرگراه 28،
7
00:01:21,800 --> 00:01:24,246
و من... من...
مثلاً، فکر میکنم کسی مرده است.
8
00:01:24,480 --> 00:01:26,081
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟
9
00:01:26,160 --> 00:01:28,891
من در استراحتگاه بورلی هستم.
دوست دختر من، او...
10
00:01:29,080 --> 00:01:30,161
آنجا چه خبر است؟
11
00:01:30,400 --> 00:01:32,209
او از آنجا پرید
بالکن طبقه دوازدهم.
12
00:01:32,440 --> 00:01:34,124
او پرید
بالکن طبقه دوازدهم؟
13
00:01:34,360 --> 00:01:36,328
911، اورژانس شما چیست؟
14
00:01:36,480 --> 00:01:38,281
خدایا من با ماشینم به کسی ضربه زدم.
15
00:01:38,360 --> 00:01:40,806
من او را زدم! فکر می کنم او را کشته ام!
16
00:01:41,000 --> 00:01:43,761
خیلی خب، با دقت گوش کن.
سینه را 30 بار محکم پمپ کنید.
17
00:01:43,920 --> 00:01:47,208
و با صدای بلند با او بشمار
بنابراین او این کار را درست انجام می دهد.
18
00:01:47,400 --> 00:01:49,289
شما باید با صدای بلند بشمارید،
ادامه دهید.
19
00:01:49,480 --> 00:01:51,289
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟
20
00:01:58,560 --> 00:01:59,925
911، اورژانس شما کجاست؟
21
00:02:00,120 --> 00:02:01,921
لطفا، فوراً به کمک نیاز دارم.
22
00:02:02,080 --> 00:02:03,445
911، اورژانس شما کجاست؟
23
00:02:03,680 --> 00:02:07,605
خون زیاد است، می دانم، اما تو
نیاز به حفظ فشار روی زخم
24
00:02:07,800 --> 00:02:08,847
من به همسرم شلیک کردم.
25
00:02:09,040 --> 00:02:11,441
- به همسرت شلیک کردی؟
- بله. او روی زمین دراز کشیده است.
26
00:02:11,640 --> 00:02:13,441
- 911، اورژانس شما کجاست؟
- باشه
27
00:02:13,560 --> 00:02:17,007
همسرم در حال مرگ است و پرستاران
در اینجا، آنها نمی خواهند به او کمک کنند.
28
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
- مامان کجاست؟
- طبقه پایین.
29
00:02:18,640 --> 00:02:20,369
- بابات روی زمین است؟
- آره.
30
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
چند سالته؟
باشه عزیزم آروم باش
31
00:02:22,880 --> 00:02:23,961
اسمت چیه؟
32
00:02:24,200 --> 00:02:26,361
افسر پایین. گوشه
میفیلد و لارنس.
33
00:02:26,480 --> 00:02:28,687
من افسری دارم که تیر خورده است.
34
00:02:28,880 --> 00:02:32,009
- 911، اورژانس شما چیست؟
- فکر می کنم بیش از حد مصرف کرده ام
35
00:02:32,200 --> 00:02:34,567
همسر من هم همینطور. نمیدانم آیا...
36
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
فقط سعی کن آرامش داشته باشی
37
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
911، اورژانس شما کجاست؟
38
00:02:39,400 --> 00:02:41,209
- آیا نوزاد نفس می کشد؟
- او نفس می کشد.
39
00:02:41,360 --> 00:02:42,725
خوب، خوب، من از شما می خواهم ...
40
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
اگر بخواهم کمک کنم،
باید با من کار کنی آهسته تر.
41
00:02:45,640 --> 00:02:48,291
در خط بمان،
من پلیس و امدادگران را می فرستم.
42
00:02:48,520 --> 00:02:51,444
8-آدام-12، تیراندازی شد
در فلورانس و نرماندی
43
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
شاهد می گوید که قربانی
از ناحیه دست و صورت مورد اصابت گلوله قرار گرفته است.
44
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
این یک کد سه است. کد سه.
45
00:02:57,960 --> 00:03:01,043
911، اورژانس شما کجاست؟
46
00:03:01,280 --> 00:03:02,770
911، اورژانس شما کجاست؟
47
00:03:02,960 --> 00:03:05,327
من دزدها را شکستند
به خانه ای در کنار خانه من.
48
00:03:05,520 --> 00:03:06,567
18 باکستر.
49
00:03:06,760 --> 00:03:08,842
خوب، 18 باکستر،
اینجا جای شماست یا آنها؟
50
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
این مال آنهاست.
باشه
51
00:03:10,440 --> 00:03:13,250
آیا این بین گری و هملاک است؟
بله.
52
00:03:13,440 --> 00:03:15,647
خونه چه رنگیه
آبی کمرنگ است.
53
00:03:15,880 --> 00:03:17,803
من یک تفنگ ساچمه ای گرفتم،
می خواهید جلوی آنها را بگیرم؟
54
00:03:18,000 --> 00:03:19,286
نه، این کار را نکن
55
00:03:19,480 --> 00:03:20,527
مطمئنی؟
من مطمئن هستم.
56
00:03:20,760 --> 00:03:22,444
من همین الان افسران را می فرستم قربان.
57
00:03:22,680 --> 00:03:23,880
مامانم چاقو خورده است.
58
00:03:23,960 --> 00:03:26,247
باشه، میدونی کی بهش چاقو زد؟
دایی من.
59
00:03:26,440 --> 00:03:28,602
باشه و کجا؟
در پا.
60
00:03:28,800 --> 00:03:30,484
عمویت هنوز هست؟
اوه.
61
00:03:30,640 --> 00:03:33,041
دارم پلیس میفرستم
و بلافاصله امدادگران
62
00:03:33,240 --> 00:03:35,891
باشه؟
باشه. او خیلی عصبانی است.
63
00:03:36,080 --> 00:03:37,570
بله، من مطمئن هستم که او است.
64
00:03:37,760 --> 00:03:41,401
-میفهمی چی بهت میگم؟
- من نمی خواهم به زندان بروم.
65
00:03:41,600 --> 00:03:44,490
کریس، اسلحه را زمین بگذار.
میفهمی چی میگم؟
66
00:03:44,680 --> 00:03:45,727
من قصد نداشتم این کار را انجام دهم.
67
00:03:45,880 --> 00:03:47,481
- ارزشش را ندارد.
- اسلحه خود را بینداز!
68
00:03:47,560 --> 00:03:51,451
اسلحه را زمین بگذار... کریس! کریس!
کریس، من به تو نیاز دارم که...
69
00:03:57,680 --> 00:04:00,524
911، اورژانس شما کجاست؟
70
00:04:09,440 --> 00:04:12,046
- 911، اورژانس شما کجاست؟
- لعنتی!
71
00:04:12,240 --> 00:04:14,925
چرا من اینجا هستم؟
72
00:04:15,120 --> 00:04:19,205
سلام ترنس حال شما چطور است؟
خوب نیست، شکر.
73
00:04:19,440 --> 00:04:20,930
من در زندان هستم.
74
00:04:21,120 --> 00:04:23,487
و هیچ کس به من نگو،
چرا اینجا هستم.
75
00:04:23,680 --> 00:04:27,685
دوباره مشروب خوردی؟
آره، فکر می کنم.
76
00:04:27,880 --> 00:04:29,450
اونوقت میدونی باید چیکار کنی
77
00:04:29,640 --> 00:04:32,962
شما باید از D.O خود بپرسید
برای تماس دیگر، باشه؟
78
00:04:33,160 --> 00:04:35,208
شما این خط را می شناسید
فقط برای مواقع اضطراری است
79
00:04:35,840 --> 00:04:39,049
خیلی خب. ممنون، شکر.
باشه
80
00:04:39,240 --> 00:04:41,322
سعی کنید از مشکلات دوری کنید.
باشه عزیزم؟
81
00:04:41,520 --> 00:04:44,171
باشه
باشه شکر.
82
00:04:45,720 --> 00:04:48,610
هنوز ما را "قند" صدا می زنند، نه؟
شما آن را می دانید.
83
00:04:48,800 --> 00:04:50,643
کارا هنوز آن دندان کوچک را از دست داده است؟
نه
84
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
لو می خواهد آن را بکشد
اما من به او اجازه نمی دهم
85
00:04:53,000 --> 00:04:55,844
اوه چرا مردها باید باشند
خیلی وحشیانه هه، هه
86
00:04:56,040 --> 00:04:58,088
اینجا یک زوج می آید.
چرا از آنها نمی پرسی؟
87
00:04:58,280 --> 00:04:59,725
کسی برای استریپر تماس می گیرد؟
88
00:05:01,120 --> 00:05:03,726
هی سکسی
رئیس من او همانجاست
89
00:05:03,920 --> 00:05:05,410
چی؟ ملکه زنبور عسل؟
90
00:05:05,600 --> 00:05:07,602
من شما را درک می کنم
دیروز بچه به دنیا آورد
91
00:05:07,760 --> 00:05:10,240
می دانید، 7 پوند، 3 اونس
شاهزاده خانم کوچولو
92
00:05:10,440 --> 00:05:12,602
چیز مهمی نیست.
به او نگاه کنید، سعی کنید متواضع باشید.
93
00:05:12,800 --> 00:05:14,450
او جان مادر را نجات داد.
94
00:05:14,640 --> 00:05:16,130
- اوه
- تمام کاری که کرد همین بود.
95
00:05:16,280 --> 00:05:18,203
چشمگیر.
پس به دوستت بگو
96
00:05:18,360 --> 00:05:20,169
میلی متر. او پلیس را دوست ندارد
97
00:05:20,360 --> 00:05:22,169
چه جور آدمی
با پلیس قرار نمی گذارد؟
98
00:05:22,360 --> 00:05:26,604
ما شجاع هستیم، صادقیم، من اندام خوبی دارم.
اوه خدا
99
00:05:26,800 --> 00:05:30,202
خب من پلیس دوست دارم با تو قرار می گذارم
او می داند که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
100
00:05:30,400 --> 00:05:33,290
خوب، در حالی که شما در مورد آن صحبت می کنید،
من استراحت می کنم
101
00:05:33,720 --> 00:05:36,166
- زمان استراحت
- بله.
102
00:05:36,320 --> 00:05:38,209
یکی از همین مواقع
دارم میگیرمش
103
00:05:38,440 --> 00:05:40,010
شما 10 دقیقه دورتر زندگی می کنید؟
104
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
ده دقیقه فاصله؟
ما می توانیم آن را در پنج به آنجا برسانیم.
105
00:05:44,040 --> 00:05:49,843
ها-ها-ها. شما یک
پلیس بد، بد، پلیس بد
106
00:05:50,000 --> 00:05:52,401
آره شما بیاورید
بدترین چیز در من
107
00:05:52,600 --> 00:05:55,331
چه ساعتی شیفت شماست
از فردا شروع کنم؟
108
00:05:56,840 --> 00:05:58,649
شش صبح چرا؟
109
00:06:01,000 --> 00:06:03,321
میخوای با هم سوار بشیم؟
110
00:06:05,560 --> 00:06:07,244
آیا این یک دعوت است؟
111
00:06:09,720 --> 00:06:14,044
من دعوت را می پذیرم
فقط اگر این بار قهوه را درست کنم.
112
00:06:14,240 --> 00:06:17,050
باشه اما من دوست ندارم
قهوه من خیلی قوی است
113
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
من از چشم انداز خود خوشم نمی آید،
پس...
114
00:06:19,960 --> 00:06:21,325
پس مشکلی داریم؟
115
00:06:23,240 --> 00:06:26,562
با 911 تماس بگیرید، مشکل داریم.
116
00:06:28,560 --> 00:06:31,086
بعد ازت میخوام بچه رو ببری
در آغوش تو
117
00:06:31,320 --> 00:06:33,243
و به سرعت از ساختمان خارج شوید.
118
00:06:33,440 --> 00:06:35,807
هی، هی، هی، وقتی این چیز
با شروع فیلیپس؟
119
00:06:36,040 --> 00:06:38,771
من ویران شده ام.
تو شانستو از دست دادی مارکو
120
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
اوه صبر کن من شانس داشتم؟ صبر کن
121
00:06:41,440 --> 00:06:44,091
هی جردن، کدش چیه
برای چاقو زدن متعدد؟
122
00:06:44,240 --> 00:06:49,087
- اوه... دو چهل و پنج.
- هی مرغ عشق؟
123
00:06:49,640 --> 00:06:52,405
تمرکز کن عزیزم تمرکز کن
من هستم.
124
00:06:57,520 --> 00:06:58,806
911، اورژانس شما کجاست؟
125
00:06:58,960 --> 00:07:02,442
مردی در تلاش است
به خانه من نفوذ کند من تنها هستم.
126
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
باشه عزیزم آروم باش
پدر و مادرم بیرون هستند.
127
00:07:05,320 --> 00:07:07,129
آنها در یک فیلم هستند.
من نمی توانم به آنها دسترسی پیدا کنم.
128
00:07:07,320 --> 00:07:10,244
اینو میفهمم عزیزم
آیا می توانید از خانه خارج شوید؟
129
00:07:10,440 --> 00:07:14,240
نه، او... او آنجاست.
اشکالی ندارد، من اطلاعات شما را دارم.
130
00:07:14,440 --> 00:07:16,408
فقط صبر کن عزیزم
131
00:07:16,600 --> 00:07:19,809
هر واحد برای رسیدگی به پرتاب داغ روشن است
در حال انجام است؟ خیابان کینارد شماره 23.
132
00:07:20,040 --> 00:07:21,485
پ. ر. تنهاست و پنهان شده است.
133
00:07:21,680 --> 00:07:24,763
7-آدم-13.
کد سه را به ما نشان دهید
134
00:07:25,000 --> 00:07:26,684
در واشنگتن و بانک
135
00:07:27,320 --> 00:07:29,322
افسران در راه هستند،
عزیزم، باشه؟
136
00:07:29,520 --> 00:07:32,569
اسم شما چیست؟
لیا لیا تمپلتون
137
00:07:32,800 --> 00:07:36,691
چند سالته لیا؟
اوه خدا
138
00:07:36,880 --> 00:07:38,803
او پنجره را شکست.
داره از پشت میاد
139
00:07:39,000 --> 00:07:42,209
لیا به من گوش کن یه اتاق پیدا کن
و همین الان خودت را در آن حبس کن
140
00:07:51,840 --> 00:07:54,446
لیا با من در خط بمان،
عزیزم
141
00:07:54,640 --> 00:07:57,484
قطع نکن، باشه؟ لیا؟
142
00:07:58,520 --> 00:08:00,409
لیا؟
من در طبقه بالا در اتاقم هستم.
143
00:08:00,600 --> 00:08:05,083
اما در، قفل نمی شود.
او در خانه است.
144
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
7-Adam-13، ETA شما چیست؟
145
00:08:08,840 --> 00:08:11,161
هشت تا 10.
146
00:08:12,480 --> 00:08:14,721
نمی دانم کجا پنهان شوم.
باشه لیا
147
00:08:14,920 --> 00:08:16,809
- اون منو پیدا میکنه
- این چیزی است که من نیاز دارم.
148
00:08:17,000 --> 00:08:18,729
آیا در اتاق پنجره وجود دارد؟
بله.
149
00:08:18,920 --> 00:08:19,967
باشه
150
00:09:34,440 --> 00:09:38,650
لیا حرف نزن ساکت بمون، باشه؟
افسران هر لحظه آنجا خواهند بود.
151
00:09:39,320 --> 00:09:41,482
من خوبم
152
00:09:41,720 --> 00:09:45,327
فکر کنم کار کرد او رفت.
153
00:09:47,360 --> 00:09:49,044
فکر کنم داره برمیگرده پایین
154
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
لیا؟
155
00:09:53,400 --> 00:09:54,401
لیا
156
00:09:59,280 --> 00:10:01,726
لیا. شما خوبی؟
اشکالی ندارد. من خوبم
157
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
او رفته است.
باشه خوبه
158
00:10:08,480 --> 00:10:11,086
فکر کنم داره برمیگرده بیرون
159
00:10:13,640 --> 00:10:17,042
اوه خدا فکر کنم داره برمیگرده
160
00:10:18,120 --> 00:10:20,930
فکر کنم صدای زنگ تلفن را شنید.
161
00:10:50,480 --> 00:10:52,767
ببندش
لطفا اذیتم نکن
162
00:10:53,000 --> 00:10:54,923
لطفا به من صدمه نزنید.
163
00:11:06,600 --> 00:11:10,650
باشه، گوش کن، این هر کی هست، پلیس
درست همین ثانیه در راه هستند
164
00:11:10,840 --> 00:11:13,047
پیشنهاد میکنم از اون خونه بری
165
00:11:14,520 --> 00:11:17,842
قبل از انجام هر کاری
پشیمون میشی
166
00:11:23,880 --> 00:11:25,564
این کار قبلاً انجام شده است.
167
00:11:32,240 --> 00:11:33,730
اوه خدا
168
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
اوه خدا
169
00:11:48,760 --> 00:11:50,410
ببخشید
170
00:11:51,120 --> 00:11:52,884
اوه خدا
171
00:11:54,280 --> 00:11:56,408
اوه خدا
172
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
173
00:12:02,800 --> 00:12:04,962
حلقه او را داد.
174
00:12:05,200 --> 00:12:08,249
فقط کمکم کن و بگو
به چیزی که فکر می کردی
175
00:12:09,920 --> 00:12:12,241
من نبودم من...
176
00:12:12,440 --> 00:12:15,762
نمیدونم فقط...
تمرکز نداشتم یا چی...
177
00:12:16,000 --> 00:12:17,684
باشه
من به طور معمول هستم،
178
00:12:17,880 --> 00:12:21,327
و من نمی دانم، من فقط نبودم.
179
00:12:21,520 --> 00:12:24,364
من فقط نبودم. من نبودم
180
00:12:49,520 --> 00:12:51,522
جور
181
00:12:54,000 --> 00:12:56,287
فقط اومدم چک کنم
182
00:13:00,280 --> 00:13:01,884
اردن
183
00:13:04,320 --> 00:13:06,163
بیا اردن
میدونم تو اونجا هستی
184
00:13:07,880 --> 00:13:10,770
فقط اومدم ببینم چه خبره
ببین خوب هستی یا نه
185
00:13:12,280 --> 00:13:14,328
L.A. پلیس شهرستان ادامه دارد
186
00:13:14,520 --> 00:13:16,761
جستجوی آنها برای نوجوان گم شده
لی تمپلتون،
187
00:13:16,960 --> 00:13:21,045
که گفته می شود از او ربوده شده است
خانه او در پارک هنکوک دیشب.
188
00:13:21,240 --> 00:13:23,288
L.A.P.D. منابع
بگو فقدان شاهد
189
00:13:23,480 --> 00:13:26,211
و شواهد موجود در پرونده
تلاش را ناامید می کنند.
190
00:13:26,400 --> 00:13:29,051
خانواده تمپلتون صادر شد
بیانیه ای اواخر دیشب...
191
00:13:31,280 --> 00:13:33,362
911، اورژانس شما کجاست؟
192
00:13:33,560 --> 00:13:36,325
911، اورژانس شما کجاست؟
193
00:13:37,960 --> 00:13:40,042
- چند سالته؟
- باشه
194
00:13:40,200 --> 00:13:42,885
آروم باش خانم
اسمت چیه؟
195
00:13:55,280 --> 00:13:58,841
هی، عزیز
تو خوب میشی؟
196
00:14:06,680 --> 00:14:09,251
911، شما چیست؟
اورژانسی؟ بله قربان
197
00:14:09,440 --> 00:14:11,681
آقا لطفا آرام باش
198
00:14:11,880 --> 00:14:13,962
بله، می فهمم.
199
00:14:14,560 --> 00:14:17,769
بله گوشه سانتا مونیکا...
200
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
911، اورژانس شما کجاست؟
201
00:14:33,160 --> 00:14:35,640
کسی را بفرست! یک خفاش وجود دارد!
202
00:14:35,840 --> 00:14:39,049
آره، یک خفاش در حال پرواز است
اتاق خواب دخترم! آه!
203
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
اوه، خدای من، دوباره وجود دارد!
204
00:14:40,840 --> 00:14:45,129
سلام؟ شما آنجا هستید؟
آره آره
205
00:14:45,360 --> 00:14:47,601
لطفاً کسی را بفرستید!
آره من اینجام اوه...
206
00:14:47,800 --> 00:14:49,928
هر کسی، لطفا.
باشه
207
00:14:50,120 --> 00:14:52,646
من کنترل حیوانات را خواهم داشت
بلافاصله وجود دارد
208
00:14:52,800 --> 00:14:55,690
باشه. متشکرم.
باشه
209
00:14:57,000 --> 00:15:01,927
مشکلی نیست مشکلی نیست
210
00:15:07,400 --> 00:15:10,131
- 911، وضعیت اضطراری شما چیست؟
- لعنتی!
211
00:15:10,320 --> 00:15:12,926
من چه اشتباهی کردم، شکر، ها؟
ها؟
212
00:15:13,080 --> 00:15:15,401
هی، ترنس
تقصیر من نیست. تقصیر من نیست.
213
00:15:15,640 --> 00:15:16,801
حال شما چطور است؟
214
00:15:17,000 --> 00:15:19,844
و او آبجو من را ریخت.
بنابراین من او را به عقب هل دادم.
215
00:15:45,680 --> 00:15:48,047
همه به دنبال تو هستند
اون پایین
216
00:15:51,920 --> 00:15:54,844
شما می دانید که آنها نمی توانند اجرا کنند
اون مکان بدون تو
217
00:15:56,000 --> 00:15:57,809
شما خوبی؟
218
00:16:02,440 --> 00:16:05,125
جور حالا چرا تو
خودت را به خاطر این کتک زدن؟
219
00:16:05,360 --> 00:16:07,966
قبلاً تماس‌های بدی داشته‌ای، جور.
220
00:16:08,480 --> 00:16:12,565
بابام از همه سخت تر بهم گفت
بخشی در مورد پلیس بودن
221
00:16:12,760 --> 00:16:16,321
می دانست که ممکن است باشی
تفاوت
222
00:16:16,520 --> 00:16:21,003
بین کسی که زندگی می کند
و کسی در حال مرگ
223
00:16:22,280 --> 00:16:24,931
و وقتی نتونستی
شانه ای که
224
00:16:25,520 --> 00:16:28,091
پس وقت آن است که شما بیرون بیایید.
225
00:16:29,840 --> 00:16:31,365
پس این کاری است که می خواهید انجام دهید؟
226
00:16:43,000 --> 00:16:44,889
وقتی به من نیاز داری اینجا خواهم بود.
227
00:16:46,080 --> 00:16:47,161
شما این را می دانید، درست است؟
228
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
911، اورژانس شما کجاست؟
229
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟
230
00:17:05,720 --> 00:17:07,449
پدر، همه آنها را متوقف کن!
231
00:17:32,760 --> 00:17:34,524
- باشه خداحافظ
- در مورد چی بود؟
232
00:17:34,720 --> 00:17:37,530
او فقط...
کیسی می‌تواند صدای بزرگ‌سالی خوبی داشته باشد.»
233
00:17:37,680 --> 00:17:39,284
و شما مانند "او فوق العاده است."
234
00:17:39,480 --> 00:17:41,528
او نمی تواند به مادرش دروغ بگوید. آره
235
00:17:41,720 --> 00:17:45,122
نه، همین... همین...
این احمقانه است. خداحافظ
236
00:17:46,520 --> 00:17:48,761
اوه بیا بخوریم
من مثل یک مادر از گرسنگی میمیرم
237
00:17:48,960 --> 00:17:50,928
وای خدای من تو خیلی بدی
پاییز.
238
00:17:51,120 --> 00:17:52,884
هی من رو عوضی صدا کن
چی؟
239
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
میخوام بشنوم که میگی
خیر
240
00:17:54,760 --> 00:17:57,240
فقط بگو... فقط بگو "عوغه."
میخوام بشنوم که میگی
241
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
خیر
شما نمی توانید آن را انجام دهید.
242
00:18:00,120 --> 00:18:02,691
نه، من می توانم، فقط تو نیستی.
تو یه دیوونه ای
243
00:18:04,280 --> 00:18:05,930
اوه، داری با من شوخی می کنی؟
244
00:18:06,120 --> 00:18:08,441
رائول فکر کرد که ما
باید یکی را فقط برای ما داشته باشد.
245
00:18:08,640 --> 00:18:10,802
او آن را خرید تا از شما مطلع باشد.
او این کار را نکرد.
246
00:18:10,960 --> 00:18:15,284
پدر و مادرم مدام صورت حسابشان را چک می کنند.
TracFone ها پیش پرداخت هستند. زیر رادار
247
00:18:15,920 --> 00:18:19,606
اوه او بسیار تعمیر و نگهداری است.
هی عاشق
248
00:18:20,040 --> 00:18:24,807
نه، ما در حال خرید هستیم. نظر شما چیست؟
قرار بود دو دقیقه دیگه باهات تماس بگیرم
249
00:18:25,680 --> 00:18:29,401
میخوای با من چیکار کنی؟
اوه، تو منزجر کننده ای
250
00:18:29,600 --> 00:18:31,011
آیا این حتی قانونی است؟
251
00:19:02,040 --> 00:19:04,168
بنابراین ابتدا متوجه الگوها خواهید شد.
252
00:19:04,320 --> 00:19:07,403
تغییرات رفتاری
به روش های بسیار قابل پیش بینی
253
00:19:07,600 --> 00:19:12,003
افزایش دما به معنای افزایش است
خلق و خوی می کند، بنابراین ما تماس های خشونت آمیز دریافت می کنیم.
254
00:19:12,200 --> 00:19:16,125
روزهای بارانی و کریسمس، غم انگیز است
بیرون، گاهی مردم تنها هستند،
255
00:19:16,320 --> 00:19:18,288
آن وقت است که ما خودکشی می کنیم.
256
00:19:20,000 --> 00:19:23,288
در حال حاضر، به طور کلی صبح شنبه است
زمان بسیار آهسته و آرام،
257
00:19:23,480 --> 00:19:25,847
و من فکر می کنم به این دلیل است
مردم در خانه هستند
258
00:19:26,040 --> 00:19:29,647
احتمالا در حال بهبودی از جمعه شب
چرا؟ جمعه شب چه اتفاقی می افتد؟
259
00:19:31,600 --> 00:19:34,365
همه جهنم شکسته می شود
260
00:19:35,280 --> 00:19:37,362
نیمی از تماس های شما خواهد بود
غیر اضطراری.
261
00:19:37,560 --> 00:19:41,610
نیمی از آن ها، کسی است
برای رفتن به استارباکس راهنمایی می خواهد
262
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
یا اینکه چگونه یک بوقلمون را بپاشیم.
263
00:19:44,760 --> 00:19:48,401
برو، به آن بخند، این خوب است.
این شما را برای چیزهای واقعی آماده می کند.
264
00:19:48,560 --> 00:19:52,087
جامپرها، تهاجمات به خانه،
قتل های سه گانه، هجوم دسته جمعی...
265
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
شما اتاق ساکت را دیده اید.
266
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
اینجاست که ما می رویم
برای رفع فشار بعد از تماس بد
267
00:19:56,320 --> 00:19:59,051
اما اگر به چیزی بیشتر از این نیاز دارید
یک چرت و مقداری موزک،
268
00:19:59,240 --> 00:20:00,924
سپس باید با BSS ما تماس بگیرید.
269
00:20:01,120 --> 00:20:02,963
این متخصص علوم رفتاری است.
270
00:20:03,160 --> 00:20:05,731
نام او دکتر کیتینگ است،
او در تماس است دو چهار و هفت
271
00:20:05,920 --> 00:20:09,003
هر زمانی که هر یک از شما نیاز به صحبت داشته باشد.
در مورد چی صحبت کنید؟
272
00:20:09,920 --> 00:20:11,763
بازم اسمت چیه؟
جاش
273
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
باشه گوش کن جاش
274
00:20:13,720 --> 00:20:16,564
مهمترین چیز برای
به یاد داشته باشید در مورد این شغل این است:
275
00:20:16,760 --> 00:20:19,081
از نظر عاطفی جدا بمانید.
276
00:20:19,320 --> 00:20:21,448
زیاد درگیر نشو
در بحران P.R.
277
00:20:21,640 --> 00:20:23,130
P.R چیست؟
شخص گزارش می دهد.
278
00:20:23,360 --> 00:20:28,685
درسته و هرگز قول نده
چون نمیتونی نگهشون داری
279
00:20:28,840 --> 00:20:31,810
باشه؟ حالا من را تا طبقه تماس دنبال کنید.
280
00:20:32,840 --> 00:20:37,448
اگر تعجب می کنید که چرا امنیت چنین است
تنگ، ما گوش و چشم شهر هستیم.
281
00:20:37,600 --> 00:20:41,002
ما رابط بین هر یک هستیم
بحران انسانی و اولین پاسخ دهنده
282
00:20:41,200 --> 00:20:43,009
آن اداره آتش نشانی و پلیس است.
283
00:20:43,200 --> 00:20:46,966
اگر کندو پایین بیاید،
تمام این شهر تاریک می شود
284
00:20:47,160 --> 00:20:51,404
سوال اینجاست
چرا به آن می گویند کندو؟
285
00:20:51,640 --> 00:20:55,361
گوش کن همه آن ها را بشنو
زنبورهای کارگر کوچک؟
286
00:20:59,120 --> 00:21:01,851
هی، مکس چطور؟
می دانی که او می خواهد تو را استخوان کند، درست است؟
287
00:21:02,040 --> 00:21:04,247
ای خدای من پاییز
بس کن، این منزجر کننده است.
288
00:21:04,440 --> 00:21:06,363
نه، او این کار را نمی کند.
اوه، او انجام می دهد.
289
00:21:06,560 --> 00:21:08,722
نه، او بیش از حد دوپ می کشد.
290
00:21:08,920 --> 00:21:09,967
دوپ؟
آره
291
00:21:10,200 --> 00:21:13,568
وای خدای من تو خیلی بامزه ای من نیستم
به شما می گوید که او را مربی خود کنید.
292
00:21:13,720 --> 00:21:17,964
فقط شنبه شب با ما بیا بیرون
نه. دوست ندارم وقتی من را تنظیم می کنی.
293
00:21:18,160 --> 00:21:21,801
بسیار خوب. فقط سعی میکنم کمکت کنم
از آنجایی که به نظر می رسد هرگز به خود کمک نمی کنید.
294
00:21:22,000 --> 00:21:26,050
من می توانم به خودم کمک کنم. تو خواستگار من نیستی
من نیازی ندارم که اینجا مامان من باشی
295
00:21:28,680 --> 00:21:32,082
اوه لعنتی قرار بود انتخاب کنم
برادرم مثل 20 دقیقه پیش بلند شد
296
00:21:32,280 --> 00:21:35,250
چی؟ نه، نمی توانی، نمی توانی
الان ترک کن من حتی هنوز تمام نشده ام.
297
00:21:35,480 --> 00:21:38,529
متاسفم
بیا، تو مزخرف.
298
00:21:40,280 --> 00:21:43,682
واقعا خوب بود
بعدا به من زنگ بزن، باشه؟
299
00:21:46,280 --> 00:21:48,601
هی، من همین الان مرکز خرید را ترک می کنم.
300
00:22:10,360 --> 00:22:11,486
احمق.
301
00:22:21,880 --> 00:22:24,531
چرا نمیتونی فقط به من پیام بدی
مثل هر صبح دیگر؟
302
00:22:24,720 --> 00:22:28,520
بله، می دانم، متاسفم، مامان،
اما واقعا بیا
303
00:22:28,720 --> 00:22:32,281
آره الان در راه خونه هستم
من به زودی به خانه خواهم آمد.
304
00:22:32,480 --> 00:22:35,131
باشه شما را هم دوست دارم. خداحافظ
305
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
وای
306
00:22:39,160 --> 00:22:41,162
اوه خدای من
307
00:22:41,800 --> 00:22:43,165
جیز، متاسفم.
رفیق
308
00:22:43,360 --> 00:22:46,011
قبل از اینکه پشتیبان بگیرید نگاه نکردید؟
من تو را ندیدم
309
00:22:46,160 --> 00:22:47,241
باشه، هر چی باشه
310
00:22:48,400 --> 00:22:51,131
اوه، عالی، خراب است.
عالی اوه
311
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
این اینجا بروک است.
او یک پروبی است.
312
00:23:08,560 --> 00:23:11,325
او دقیقا همان جایی بود که
شما بچه ها شش ماه پیش هستید
313
00:23:11,520 --> 00:23:13,010
چقدر کار را دوست داری، بروک؟
314
00:23:13,240 --> 00:23:15,846
قطعا سخت ترین کار است
من تا به حال داشته ام.
315
00:23:16,080 --> 00:23:19,402
- سخت ترین قسمت چیست؟
- حدس می زنم ندانستن.
316
00:23:20,040 --> 00:23:23,044
خیلی وقت ها
نمیدونی چطور تموم میشه
317
00:23:23,240 --> 00:23:27,802
وقتی واحدها به صحنه می رسند، شما امضا می کنید.
و آنها زمام امور را در دست می گیرند اما شما نمی دانید.
318
00:23:28,000 --> 00:23:31,083
یعنی دستگیری کردند؟
شلیک به مرد بد؟
319
00:23:31,280 --> 00:23:34,727
آیا P.R زنده بود؟ آیا او مرد؟
بهش عادت میکنی
320
00:23:37,720 --> 00:23:39,927
911، اورژانس شما کجاست؟
321
00:23:40,320 --> 00:23:42,721
درست اینجاست که P.R
شماره تلفن میاد
322
00:23:42,920 --> 00:23:44,922
و تراشه GPS سلول به ما اجازه می دهد
323
00:23:45,120 --> 00:23:48,010
برای بدست آوردن یک مختصات lat-long دقیق
همینجا روی این نقشه
324
00:23:48,200 --> 00:23:52,046
سپس اینجا، او می تواند اعزام کند
پلیس در هر زمان به محل حادثه.
325
00:23:52,280 --> 00:23:55,568
- باشه؟ هر سوالی دارید؟
- آره
326
00:23:55,760 --> 00:23:57,091
خانم ترنر شما چطور؟
327
00:23:58,320 --> 00:23:59,367
من چطور؟
328
00:23:59,560 --> 00:24:01,688
چطور اینجا نیستی
روی زمین؟
329
00:24:03,720 --> 00:24:05,768
چون من معلمم
330
00:24:06,000 --> 00:24:08,082
حالا چرا نمیکنید بچه ها
اینجوری دنبال من بیای؟
331
00:24:08,280 --> 00:24:10,123
من شما را آماده می کنم
برای برخی تماس ها
332
00:24:46,600 --> 00:24:47,761
اوه خدای من
333
00:24:48,200 --> 00:24:49,247
خیر
334
00:24:49,440 --> 00:24:50,521
نه، نه.
335
00:24:52,440 --> 00:24:55,410
نه، نه. نه!
336
00:24:58,640 --> 00:25:00,768
نه! نه! نه!
337
00:25:09,760 --> 00:25:11,205
نه، نه.
338
00:25:28,280 --> 00:25:29,770
خیر
339
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
بنابراین من فکر می کنم شما بچه ها روز اول خوبی را سپری کرده اید.
اوضاع کمی سخت تر خواهد شد
340
00:25:36,960 --> 00:25:39,691
911، اورژانس شما کجاست؟
341
00:25:40,920 --> 00:25:44,163
وای وای وای
باشه، باشه، آهسته، آهسته.
342
00:25:44,320 --> 00:25:46,209
کجایی؟
343
00:25:47,800 --> 00:25:51,168
باشه کجا...؟
من نمی توانم شما را درک کنم.
344
00:25:51,400 --> 00:25:54,643
چی...؟ چه بازاری؟
چه بازاری...؟ در کدام مرکز خرید هستید؟
345
00:25:56,640 --> 00:25:58,847
باشه، و...
نه، کجا تو را زد؟
346
00:25:59,040 --> 00:26:02,089
او به من ضربه نزد. او
تقریباً به من ضربه زد و سپس من...
347
00:26:02,240 --> 00:26:05,642
خوب، کجا... وسیله نقلیه کجاست؟
نمی دانم وسیله نقلیه کجاست!
348
00:26:05,840 --> 00:26:08,446
من در صندوق عقب هستم.
من در صندوق عقب هستم!
349
00:26:08,640 --> 00:26:11,484
اردن هیچ مکانی وجود ندارد
350
00:26:11,680 --> 00:26:13,603
یک بار مصرف است بدون تراشه
اسمش را بپرس
351
00:26:13,840 --> 00:26:15,524
نام شما چیست؟
نام شما چیست؟
352
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
کیسی کیسی
353
00:26:17,200 --> 00:26:22,001
کیسی باشه، کیسی، آروم باش، باشه؟
من در صندوق عقب تلفن دوستم هستم.
354
00:26:22,200 --> 00:26:24,680
- چرا نمی تونی ردیابیش کنی؟
- ما سعی می کنیم.
355
00:26:24,880 --> 00:26:28,282
شما روی یک تلفن یکبار مصرف هستید،
بنابراین ممکن است کمی طول بکشد.
356
00:26:28,520 --> 00:26:31,171
چی؟ نمی تونی منو پیدا کنی؟
357
00:26:31,360 --> 00:26:33,442
من فقط به تو نیاز دارم...
نمی تونی منو پیدا کنی؟
358
00:26:33,640 --> 00:26:36,484
نه، نه، باید مرا پیدا کنی!
نه.
359
00:26:36,640 --> 00:26:40,929
تو باید منو پیدا کنی لطفا!
لطفا! خواهش می کنم، من...
360
00:26:41,160 --> 00:26:43,162
من نمیخوام بمیرم
361
00:26:43,360 --> 00:26:47,490
اردن نمی دانم چه کنم.
اون داره اخم میکنه
362
00:26:47,680 --> 00:26:50,001
چی بگم؟
لطفا، باید مرا پیدا کنید.
363
00:26:50,200 --> 00:26:52,885
من نمیخوام بمیرم
من نمی دانم. چه کار کنم؟
364
00:26:53,080 --> 00:26:57,290
لطفا، شما باید به من کمک کنید.
شما باید به من کمک کنید، این مانند ... است
365
00:26:57,480 --> 00:27:00,563
او در حال رانندگی است. هیچ کس هرگز
از چنین چیزی بیرون بیایید.
366
00:27:00,800 --> 00:27:04,771
سلام کیسی نام من جردن است.
باشه؟
367
00:27:04,960 --> 00:27:07,930
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم، باشه؟
داشتم با یه دختر دیگه حرف میزدم
368
00:27:08,080 --> 00:27:09,889
می تونی منو کنارش بذاری؟
من اینجا هستم.
369
00:27:10,080 --> 00:27:12,526
من کمکت می کنم، باشه؟
لطفا کمکم کنید
370
00:27:12,720 --> 00:27:15,883
کیسی، به من گوش کن، عزیزم.
خوب، ما می خواهیم ...
371
00:27:16,080 --> 00:27:17,730
لطفا، من نمی خواهم بمیرم.
372
00:27:17,920 --> 00:27:19,524
کیسی، تو نمیمیری
373
00:27:30,040 --> 00:27:32,646
نفس بکش
374
00:27:33,640 --> 00:27:37,964
شما آن را دریافت کرده اید.
باشه
375
00:27:38,880 --> 00:27:40,530
باشه
نمیخوام بمیرم.
376
00:27:40,760 --> 00:27:42,524
کیسی؟
چی؟
377
00:27:42,760 --> 00:27:44,603
ما شما را پیدا خواهیم کرد،
باشه عزیزم؟
378
00:27:44,800 --> 00:27:49,647
قول میدی؟
قول میدی منو پیدا کنی؟
379
00:27:52,360 --> 00:27:55,011
من می توانم این را به شما قول بدهم،
عزیزم، باشه؟
380
00:27:55,200 --> 00:27:59,330
شما بهترین تیم مردم را دارید
در تمام این شهر تلاش می کنند تا شما را پیدا کنند.
381
00:27:59,520 --> 00:28:04,208
اما برای اینکه ما به شما کمک کنیم،
من به کمک شما نیاز دارم.
382
00:28:04,800 --> 00:28:06,928
حالا عزیزم میتونی اینکارو بکنی؟
383
00:28:07,160 --> 00:28:11,768
می توانید این کار را انجام دهید؟
باشه باشه
384
00:28:12,000 --> 00:28:14,207
باشه دختر خوب، دختر خوب
385
00:28:14,400 --> 00:28:17,643
حالا، کیسی، اولین کاری که باید انجام دهی
به داخل آن تنه نگاه کنید
386
00:28:17,880 --> 00:28:20,042
و ببینید که آیا شما
می تواند یک اهرم رهاسازی پیدا کند.
387
00:28:20,240 --> 00:28:24,086
با شرکت مخابراتی تماس بگیرید، از آنها بخواهید ما را فکس کنند
E.C تشکیل می شود تا بتوانیم ردیابی را شروع کنیم.
388
00:28:24,240 --> 00:28:25,730
- دست از سر این بچه ها بردار.
- باشه
389
00:28:25,920 --> 00:28:28,730
معمولاً در تاریکی می درخشد.
آیا آن را می بینید؟
390
00:28:28,920 --> 00:28:31,366
نه، نه، حتی ندارد
یکی از آن ها
391
00:28:31,600 --> 00:28:34,126
باشه باشه عزیزم اشکال نداره
392
00:28:34,320 --> 00:28:36,766
تو کدوم مرکز خرید بودی
وقتی ربوده شدی؟
393
00:28:36,920 --> 00:28:39,048
مد پلازا.
مد پلازا.
394
00:28:39,240 --> 00:28:41,891
باشه اوه من اون یکی رو میشناسم
آن مرکز شهر است، درست است؟
395
00:28:43,560 --> 00:28:44,925
اشکالی نداره عزیزم
آرام باش
396
00:28:45,160 --> 00:28:46,889
نام خانوادگی شما چیست؟
ولسون
397
00:28:47,120 --> 00:28:49,088
ولسون، باشه
398
00:28:49,280 --> 00:28:51,408
اوه خدای من
خوب، من آن را می بینم.
399
00:28:51,600 --> 00:28:54,046
من تمام اطلاعات شما را گرفتم
همینجا روبروی من
400
00:28:54,200 --> 00:28:58,762
مامانم دیوونه میشه
اوه، ببین تو یک برج جدی هستی. منم همینطور
401
00:28:59,000 --> 00:29:00,923
میدونی یعنی چی عزیزم؟
چی؟
402
00:29:01,120 --> 00:29:04,090
ما مبارزیم
یعنی ما برای جنگیدن به دنیا آمده ایم.
403
00:29:04,240 --> 00:29:05,844
پس میدونی میخوام چیکار کنی؟
404
00:29:06,040 --> 00:29:08,486
من از شما می خواهم که بجنگید. باشه؟
405
00:29:08,720 --> 00:29:11,041
کیسی میتونی برای من بجنگی؟
آره
406
00:29:11,240 --> 00:29:12,730
باشه. دختر خوب.
407
00:29:12,920 --> 00:29:14,843
میشه توضیح بدی
مردی که تو را گرفت؟
408
00:29:15,000 --> 00:29:17,162
آیا او سیاه پوست، سفیدپوست، آسیایی، اسپانیایی بود؟
سفید.
409
00:29:17,320 --> 00:29:18,367
سفید، باشه.
410
00:29:18,520 --> 00:29:20,887
من فکر می کنم. معمولی لباس پوشید
معنی عادی چیست؟
411
00:29:21,040 --> 00:29:23,771
او کلاه داشت؟ شلوار جین؟
من ... عینک آفتابی.
412
00:29:23,960 --> 00:29:26,327
عینک آفتابی زده بود.
عینک آفتابی، باشه
413
00:29:26,520 --> 00:29:29,126
آیا می توانید سن او را حدس بزنید؟
دهه بیست، 30، 40؟
414
00:29:29,320 --> 00:29:32,290
سی، فکر کنم. مانند Mid-SOS.
415
00:29:32,480 --> 00:29:34,403
سی، باشه دختر خوب باشه عالیه
416
00:29:34,600 --> 00:29:38,764
عزیزم ماشین چه رنگیه؟
فکر کنم مثل قرمز یا قرمز بود.
417
00:29:38,960 --> 00:29:41,042
خوب، دو در داشت یا چهار در؟
418
00:29:41,200 --> 00:29:43,123
فکر می کنم چهار تا بود. چهار.
چهار، باشه
419
00:29:43,320 --> 00:29:44,970
در آنجا بمان شما عالی کار می کنید
420
00:29:45,160 --> 00:29:47,128
هر واحد موجود. آدم ربایی در حال انجام است.
421
00:29:47,280 --> 00:29:49,203
زن ربوده شد
در Fashion Plaza Mall.
422
00:29:49,360 --> 00:29:51,601
450 هالووی،
تقریباً 15 دقیقه پیش.
423
00:29:51,800 --> 00:29:54,644
مرد سفید پوست، 30 ساله، با رنگ قهوه ای چهار در،
مدل ناشناخته
424
00:29:54,840 --> 00:29:57,047
پ. R. در صندوق عقب است
روی تلفن یکبار مصرف.
425
00:29:57,240 --> 00:29:58,890
آن اردن است؟
426
00:29:59,040 --> 00:30:01,407
...اما برای مثلث کردن کافی نیست.
پینگ پی سی سی.
427
00:30:01,600 --> 00:30:05,082
هر واحد موجود، کد سه.
8-Adam-16 در مسیر، کد سه.
428
00:30:06,440 --> 00:30:08,727
شنیدن خوب است
دوباره صدای تو، جردن
429
00:30:10,760 --> 00:30:13,961
باشه، کیسی، می تونی تشخیص بدی که فعال هستی یا نه
یک بزرگراه یا اگر در خیابان های سطحی هستید؟
430
00:30:14,920 --> 00:30:17,002
- اوه، نه.
- چی؟
431
00:30:17,200 --> 00:30:18,804
یکی داره زنگ میزنه
او می شنود
432
00:30:19,040 --> 00:30:22,169
نه جواب نده
خدایا، نه، رائول است.
433
00:30:22,360 --> 00:30:24,010
ارتباطت را با من قطع نکن
434
00:30:24,200 --> 00:30:25,850
کیسی، در خط بمان.
435
00:30:26,040 --> 00:30:28,884
نمیتونم از دستت بدم در خط بمان.
این نمی تواند اتفاق بیفتد
436
00:30:29,040 --> 00:30:31,725
آیا می توانید به من بگویید که آیا آن چرخ ها؟
سریع می روند یا آهسته؟
437
00:30:31,920 --> 00:30:33,331
مثل این است که ... مثل هم است.
438
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
آیا آن را مانند یک اتوبان به نظر می رسد
یا خیابان های سطحی؟
439
00:30:36,160 --> 00:30:39,323
ممکن است در یک اتوبان باشیم.
باشه دختر خوب دختر خوب
440
00:30:39,560 --> 00:30:43,690
همه واحدهای موجود، P.R معتقد است وسیله نقلیه
در اتوبان است، جهت نامعلوم.
441
00:30:59,840 --> 00:31:04,289
کیسی، عزیزم، تنه بوی می دهد
تنه جدید است یا قدیمی؟
442
00:31:04,480 --> 00:31:07,211
یه جورایی بوی قدیمی میده
باشه، خوب.
443
00:31:07,400 --> 00:31:10,324
بله، چیزهای کاری وجود دارد.
باشه عزیزم
444
00:31:10,520 --> 00:31:13,091
آیا می توانید چراغ های عقب را ببینید؟
چی؟
445
00:31:13,280 --> 00:31:15,567
در خودروهای قدیمی ممکن است وجود داشته باشد
دسترسی به چراغ های عقب
446
00:31:15,760 --> 00:31:17,125
به دنبال درخشش قرمز باشید، باشه؟
447
00:31:17,320 --> 00:31:19,004
بله، بله، من آن را می بینم.
عالیه.
448
00:31:19,200 --> 00:31:20,247
من پیداش کردم. بله، بله.
449
00:31:20,480 --> 00:31:23,450
آیا راهی وجود دارد که بتوانید به آن نور ضربه بزنید؟
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
450
00:31:23,640 --> 00:31:25,165
نه، نه، او خواهد شنید، جردن.
451
00:31:25,400 --> 00:31:28,643
نه عزیزم باید تلاش کنیم عزیزم
ما باید سعی کنیم تو را از آنجا بیرون کنیم.
452
00:31:28,840 --> 00:31:30,763
سعی میکنم.
بیا تو میتونی انجامش بدی
453
00:31:30,960 --> 00:31:34,203
حامل درخواست ما را دریافت کرد.
فقط منتظرم تماس بگیرن
454
00:31:34,400 --> 00:31:35,447
ما نمی توانیم صبر کنیم، مدی.
455
00:31:35,640 --> 00:31:37,210
شما می دانید که آن پیش پرداخت ها چگونه کار می کنند.
456
00:31:37,360 --> 00:31:39,886
تماس می تواند در داخل باشد
شعاع پنج مایلی
457
00:31:40,120 --> 00:31:42,202
شما فقط به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.
باشه
458
00:31:42,360 --> 00:31:44,727
کیسی چطوری عزیزم؟
بیرون نمی آید.
459
00:31:44,960 --> 00:31:46,644
کیسی، نور دیگر را امتحان کن.
460
00:31:46,880 --> 00:31:49,008
باشه
شما می توانید آن را انجام دهید. تا میتونی سریع عزیزم
461
00:31:53,360 --> 00:31:55,161
جایگزین موسیقی جدید.
462
00:32:28,880 --> 00:32:31,929
من آن را انجام دادم. جردن، من این کار را کردم. من آن را بیرون آوردم.
شما آن را انجام دادید. کار خوب
463
00:32:32,080 --> 00:32:33,241
کار خوب، کیسی.
464
00:32:33,440 --> 00:32:36,011
حالا به سوراخ نگاه کن
و آنچه را که می بینید به من بگویید.
465
00:32:36,200 --> 00:32:37,531
این یک آزادراه است.
466
00:32:37,760 --> 00:32:40,286
باشه باشه عزیزم
این چیزی است که باید انجام دهید، باشه؟
467
00:32:40,520 --> 00:32:44,127
من باید دستت را بیرون بیاوری
و آن را تکان دهید، تکان دهید، تکان دهید.
468
00:32:44,320 --> 00:32:47,688
خوب، این برنامه است. میخوام ببینم
اگر ماشین دیگری متوجه شود
469
00:32:47,880 --> 00:32:50,201
باشه
وقتی انجامش دادی به من اطلاع بده، باشه؟
470
00:32:54,920 --> 00:32:57,241
من دست تکان می دهم.
دختر خوب، دختر خوب
471
00:32:57,440 --> 00:32:59,807
من یک P.R گرفتم که بازویش را تکان داد
بیرون از صندوق عقب ماشین!
472
00:33:00,040 --> 00:33:01,326
ببینیم با ما تماس گرفته میشه یا نه
473
00:33:13,520 --> 00:33:14,885
911، اورژانس شما کجاست؟
474
00:33:15,080 --> 00:33:18,368
سلام کسی در آن گیر کرده است
صندوق عقب ماشین جلوی من
475
00:33:18,600 --> 00:33:20,170
یک کمری قرمز. ممکنه بچه باشه
476
00:33:20,600 --> 00:33:23,763
اوه، من او را گرفتم!
باشه خانم، تو کدوم جاده هستی؟
477
00:33:23,960 --> 00:33:25,610
170، به سمت شمال.
478
00:33:25,800 --> 00:33:27,962
میشه بهم بگی
شماره گواهینامه آن ماشین؟
479
00:33:28,160 --> 00:33:32,051
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
این 7CFI06X است.
480
00:33:35,280 --> 00:33:37,203
کیسی، ما واقعاً به هم نزدیکیم، عزیزم.
481
00:33:40,200 --> 00:33:41,725
آیا وسیله نقلیه سرقتی است؟
نه، نه.
482
00:33:41,920 --> 00:33:45,402
ثبت نام برای این فورد سفید است
کاوشگر، بنابراین او بشقاب ها را عوض کرد.
483
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
- صفحات تعویض شده
- دست نگه دار دارم میام پیشش
484
00:33:48,080 --> 00:33:50,048
من یک توضیح دریافت خواهم کرد.
نه، نه، نه. صبر کن
485
00:33:50,240 --> 00:33:54,245
خانم، به وسیله نقلیه نزدیک نشوید.
این راننده مظنون به آدم ربایی است.
486
00:33:54,400 --> 00:33:58,405
باشه؟ به وسیله نقلیه نزدیک نشوید.
داره پیاده میشه
487
00:33:59,520 --> 00:34:01,443
- چه خروجی؟
- بلوار فرناندو.
488
00:34:01,680 --> 00:34:05,810
کمری تمام واحدها را در حال خروج از آن مشاهده کرد
170 به سمت شمال در بلوار فرناندو.
489
00:34:06,000 --> 00:34:08,606
به شمال. لعنتی
در مورد صورت نگه دارید.
490
00:34:08,800 --> 00:34:10,928
توصیه کنید که او از بشقاب های دزدیده شده استفاده می کند.
491
00:34:11,120 --> 00:34:14,806
شماره هفت، چارلی،
هند، صفر، شش، اشعه ایکس.
492
00:34:15,000 --> 00:34:17,241
از اون سوراخ به بیرون نگاه کن
و آنچه را که می بینی به من بگو
493
00:34:17,440 --> 00:34:19,966
آیا نشانه هایی را می بینید؟
نام خیابان، چیزی؟
494
00:34:21,160 --> 00:34:23,003
نه، همه چیز دقیقاً یکسان به نظر می رسد.
495
00:34:23,200 --> 00:34:26,443
خوب، همه چیز یکسان به نظر می رسد.
باشه باشه
496
00:34:26,640 --> 00:34:29,166
- باشه عزیزم، عزیزم.
- چه اتفاقی می افتد؟
497
00:34:29,320 --> 00:34:32,244
کیسی به من گفتی
چیزهایی در صندوق عقب وجود داشت، درست است؟
498
00:34:32,440 --> 00:34:35,444
آنچه را که می بینی توصیف کن، کیسی.
باید چیزی باشد که بتواند کمک کند.
499
00:34:35,640 --> 00:34:37,324
باشه، به اطراف نگاه کن.
باشه
500
00:34:38,280 --> 00:34:40,442
چی میبینی؟
یک بطری سفید کننده
501
00:34:40,640 --> 00:34:43,291
مقداری رنگ و یک پیچ گوشتی.
یک پیچ گوشتی، باشه.
502
00:34:43,480 --> 00:34:45,528
یک قلم مو، یک...
503
00:34:45,720 --> 00:34:47,722
دیگه چی؟
و یک بیل زدن.
504
00:34:47,920 --> 00:34:49,968
باشه. چه چیز دیگری؟
505
00:34:51,040 --> 00:34:53,247
اوه خدای من نه
506
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
خیر.
چیست؟
507
00:34:55,520 --> 00:34:57,488
خدای من. اوه، خدای من.
508
00:34:58,440 --> 00:35:00,442
او مرا دفن می کند.
509
00:35:01,000 --> 00:35:03,401
کیسی عزیزم چیه؟
چیست؟
510
00:35:03,600 --> 00:35:05,841
یک بیل وجود دارد،
او مرا دفن خواهد کرد
511
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
او مرا خواهد کشت
و سپس او مرا دفن خواهد کرد.
512
00:35:08,760 --> 00:35:09,841
نه عزیزم کیسی
513
00:35:10,080 --> 00:35:13,721
کیسی، من باید تمرکز کنی بیا،
عزیزم جمعش کن بیا
514
00:35:13,960 --> 00:35:17,521
نه، می دانم که او این کار را می کند.
حالا منو از اینجا بیرون کن
515
00:35:17,760 --> 00:35:21,367
فیلم مورد علاقه شما چیست؟
کیسی، فیلم مورد علاقه شما چیست؟
516
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
فیلم مورد علاقه شما چیست؟
517
00:35:24,600 --> 00:35:26,728
چی؟
فیلم مورد علاقه شما چیست؟
518
00:35:26,920 --> 00:35:29,526
فقط بگو چی...؟
بگو چیه؟
519
00:35:33,480 --> 00:35:34,686
ساقدوش ها.
520
00:35:34,880 --> 00:35:36,848
شوخی میکنی؟
من آن فیلم را دوست دارم.
521
00:35:37,040 --> 00:35:38,963
فکر کنم دیدمش
حدود صد بار
522
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
باشه پس میدونی چیه؟
بیا معامله کنیم، باشه؟
523
00:35:41,840 --> 00:35:46,243
من و تو، به سینما می رویم و
هرچی بخوای برات میخرم
524
00:35:46,600 --> 00:35:49,171
باشه؟ من و تو
525
00:35:50,640 --> 00:35:53,325
باشه
آره، باشه.
526
00:35:53,520 --> 00:35:57,081
حالا کاری که باید انجام بدی
گرفتن یکی از آن قوطی های رنگ است،
527
00:35:57,280 --> 00:35:59,965
و من نیاز دارم که بازش کنی باشه؟
528
00:36:11,520 --> 00:36:14,888
باشه باشه، باشه، فهمیدم
باشه بازش کردی دختر خوب
529
00:36:15,080 --> 00:36:16,809
پس آن رنگ را از آن سوراخ بریزید.
530
00:36:29,320 --> 00:36:31,482
هر موجودی موجود است
واحدها، آدم ربایی در حال انجام است.
531
00:36:31,640 --> 00:36:35,247
مظنون مردی سفیدپوست 30 ساله است
چهار درب قهوه ای مایل به نام نامعلوم مدل
532
00:36:35,440 --> 00:36:37,841
P.R. در صندوق عقب است
P. R. در حال ترک یک دنبالهاست
533
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
رنگ سفید که از تنه می آید.
534
00:36:40,160 --> 00:36:43,687
تکرار می کنم، به دنبال رنگ سفید همراه باشید
بلوار فرناندو به شمال.
535
00:36:45,640 --> 00:36:46,926
رنگ تقریباً از بین رفته است.
536
00:36:47,120 --> 00:36:48,963
یک قوطی رنگ باز کن، باشه؟
537
00:36:49,120 --> 00:36:50,690
باشه لطفا تو خط بمون
538
00:36:50,840 --> 00:36:52,888
آره من اینجام عزیزم
من همین جا هستم.
539
00:37:08,880 --> 00:37:12,885
سلام. سلام.
540
00:37:21,360 --> 00:37:22,441
هی، چطوری؟
541
00:37:22,640 --> 00:37:24,927
مرد، رنگ گرفتی
از تنه شما بیرون می آید
542
00:37:27,240 --> 00:37:29,129
آره وجود دارد.
543
00:37:32,160 --> 00:37:34,242
آه بله، ممنون
544
00:37:34,800 --> 00:37:36,245
بسیار خوب.
545
00:38:13,760 --> 00:38:15,967
اوه، نه، جردن! اردن...
546
00:38:16,120 --> 00:38:19,567
کیسی؟
نه، نه، نه.
547
00:38:19,760 --> 00:38:23,526
کیسی؟
اردن
548
00:38:25,440 --> 00:38:28,762
اردن! جردن، صدای من را می شنوی؟
کیسی، چه اتفاقی می افتد، عزیزم؟
549
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
کیسی؟
550
00:38:44,880 --> 00:38:46,644
کیسی، باید چیزی بگویی.
551
00:38:48,600 --> 00:38:51,285
کیسی، من به تو نیاز دارم
تا با من حرف بزنی عزیزم
552
00:38:53,920 --> 00:38:55,570
کیسی
553
00:38:55,720 --> 00:38:57,290
نیاز دارم چیزی به من بگویی.
554
00:38:57,760 --> 00:38:59,603
کیسی.
نه، نه، نه! لطفا!
555
00:38:59,800 --> 00:39:01,609
- لطفا هیچ کاری نکن...
- نه
556
00:39:01,800 --> 00:39:03,404
نه، نه، نه!
خفه شو
557
00:39:04,040 --> 00:39:06,008
- آه! آه!
- خفه شو!
558
00:39:06,160 --> 00:39:08,925
گفتم خفه شو
وگرنه همینجا میکشمت
559
00:39:15,080 --> 00:39:17,731
ببین چیکار کردی
560
00:39:27,520 --> 00:39:28,851
Adam-16، چی گرفتی؟
561
00:39:29,040 --> 00:39:33,887
ایر 18، این 14267 است.
ما هیچ مسیر رنگی را پیدا نمی کنیم. تمام شد.
562
00:39:36,320 --> 00:39:38,049
نه، نه، نه. نه، لطفا، نکن.
563
00:39:39,680 --> 00:39:42,650
گریه نکن
نه، نه. لطفا نکن...
564
00:39:42,840 --> 00:39:45,002
هی، خوبی رفیق؟
565
00:39:47,640 --> 00:39:50,769
آره بعضی ها...
566
00:39:51,600 --> 00:39:54,410
برخی از قوطی های رنگ ریخته شده است.
567
00:39:54,600 --> 00:39:57,922
آره، چون نور شکسته را دیدم
و رنگ، و من نمی دانم،
568
00:39:58,160 --> 00:40:00,401
فقط به نظرم عجیب بود
می دانی؟
569
00:40:00,600 --> 00:40:03,649
اوه ها آره
آشفتگی واقعی اینجاست
570
00:40:03,880 --> 00:40:04,927
شرط می بندم
571
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
آشفتگی واقعی اینجاست
572
00:40:08,160 --> 00:40:09,764
آره
573
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
بله، خوب، ممنون که به من هشدار دادید.
574
00:40:13,840 --> 00:40:16,491
بله، بله، مطمئنا، نگران نباشید، مرد.
575
00:40:22,040 --> 00:40:23,246
باشه مرد
576
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
مراقب باشید.
577
00:40:57,920 --> 00:40:58,967
911...
578
00:41:24,960 --> 00:41:26,564
لعنتی!
579
00:41:56,600 --> 00:41:58,807
ببین چه کاری مرا وادار کردی!
580
00:41:59,000 --> 00:42:02,925
او به خاطر تو مرده است!
581
00:42:21,720 --> 00:42:23,563
اوه خدای من نه، نه، نه!
582
00:42:24,560 --> 00:42:26,847
خفه شو.
مدی، ردیابی ما به ردیابی نیاز داریم.
583
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
من یک پینگ روی یک برج گرفتم
در بلوار فرناندو
584
00:42:29,280 --> 00:42:31,089
- ما از قبل می دانیم.
- خفه شو.
585
00:42:31,240 --> 00:42:34,562
لطفا، این کار را نکنید، لطفا.
586
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
لطفا.
587
00:42:42,840 --> 00:42:45,844
این ایر 18 است، پاسخ می دهد
به آن حمله 170.
588
00:42:46,080 --> 00:42:48,560
به نظر می رسد ما آن کمری قرمز را داریم
در یک مترو/جوهر.
589
00:42:48,720 --> 00:42:51,246
تکرار کنید، ما در کمری کد شش هستیم.
590
00:43:11,120 --> 00:43:13,202
لعنتی
اکنون یک واحد SID در اینجا دریافت کنید.
591
00:43:13,920 --> 00:43:17,925
8-Adam-16، چه داری؟
آنها GOA هستند.
592
00:43:18,520 --> 00:43:20,682
شیشه های شکسته زیادی وجود دارد.
593
00:43:25,080 --> 00:43:26,764
و خون زیادی وجود دارد.
594
00:44:06,640 --> 00:44:08,608
اردن؟
کیسی
595
00:44:08,800 --> 00:44:11,849
کیسی، من اینجا هستم، عزیزم.
چی شد عزیزم آیا شما صدمه دیده اید؟
596
00:44:12,400 --> 00:44:14,767
نه، ما ماشین را عوض کردیم.
چی رو عوض کرد؟
597
00:44:15,000 --> 00:44:17,241
ما ماشین ها را عوض کردیم.
ماشین ها را عوض کرد.
598
00:44:17,440 --> 00:44:20,728
این مرد سعی کرد کمک کند
و بعد ضربه ای به سرش خورد
599
00:44:20,920 --> 00:44:23,207
و سپس او را پرتاب کرد
در پشت صندوق عقب.
600
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
یه پسر تو ماشین هست؟
در صندوق عقب با من.
601
00:44:25,840 --> 00:44:28,969
بیل را در اینجا انداخت
و گفت که می خواهد مرا دفن کند.
602
00:44:29,160 --> 00:44:31,606
کیسی، او چقدر آسیب دیده است؟
603
00:44:31,800 --> 00:44:35,168
مرد چقدر آسیب دیده است؟
او مرده است.
604
00:44:35,400 --> 00:44:36,890
او مرا دفن خواهد کرد، جردن.
605
00:44:37,080 --> 00:44:39,162
باشه کیسی
یک بیل همراه من است.
606
00:44:39,400 --> 00:44:42,529
نیاز دارم که توصیف کنی
اون ماشینی که توش هستی، باشه؟
607
00:44:43,080 --> 00:44:44,445
سیاه است. اوم...
608
00:44:44,640 --> 00:44:45,687
باشه
سیاه.
609
00:44:45,880 --> 00:44:48,929
چراغ های عقب این خودرو چطور؟
آیا می توانید آنها را بیرون کنید؟
610
00:44:49,120 --> 00:44:52,363
نه، وجود دارد، مانند
این قاب فلزی بر روی ...
611
00:44:56,640 --> 00:44:58,529
خس! نه! خس!
آه! آه!
612
00:44:58,680 --> 00:45:00,045
کیسی، چه اتفاقی می افتد؟
613
00:45:00,240 --> 00:45:02,481
خفه شو لطفا نه لطفا
614
00:45:09,040 --> 00:45:11,771
باید ساکت باشی لطفا توقف کنید.
کمک کنید
615
00:45:11,960 --> 00:45:14,201
بگذار از اینجا بروم!
لطفا بس کن لطفا!
616
00:45:14,360 --> 00:45:18,763
بگذار از اینجا بروم!
فقط باید سکوت کنی!
617
00:45:21,400 --> 00:45:23,721
خس!
سلام! آه!
618
00:45:26,800 --> 00:45:28,529
لطفا بس کن خفه شو، خفه شو
619
00:45:28,720 --> 00:45:31,087
خفه شو او می تواند شما را بشنود،
او می تواند شما را بشنود
620
00:45:31,280 --> 00:45:32,691
بس کن، او تو را می کشد.
621
00:45:59,280 --> 00:46:01,886
اوه، نه، نه، نه.
622
00:46:05,040 --> 00:46:06,690
لطفا، نه!
623
00:46:07,800 --> 00:46:09,404
آخرین هشدار
624
00:46:09,600 --> 00:46:11,090
نه لطفا
625
00:46:12,000 --> 00:46:14,002
آخرین هشدار.
626
00:46:20,720 --> 00:46:21,926
خیر
627
00:46:22,120 --> 00:46:24,248
من می خواهم تمام این مکان پوشیده شود.
628
00:46:25,040 --> 00:46:27,691
پس چگونه به نظر می رسیم؟ هر چیزی؟
جزئی.
629
00:46:27,880 --> 00:46:30,804
جزئی. شما به من می گویید
شما نمی توانید یک چاپ جامد پیدا کنید؟
630
00:46:31,000 --> 00:46:33,731
خب نمیدونم چی بگم
او باهوش است. او آن را پاک کرد.
631
00:46:47,400 --> 00:46:49,528
اون اونقدرا باهوش نبود
632
00:46:49,720 --> 00:46:51,768
نماینده، من می خواهم این لیوان چاپ شود.
633
00:47:07,280 --> 00:47:09,851
آنها هشدار AMBER را صادر کردند.
ما به ردیابی نیاز داریم.
634
00:47:10,040 --> 00:47:12,122
- فقط او را در خط نگه دارید.
- اردن.
635
00:47:12,320 --> 00:47:15,563
کیسی کیسی، چه اتفاقی می افتد،
عسل؟ چه اتفاقی می افتد؟
636
00:47:15,760 --> 00:47:17,410
او را کشت.
637
00:47:18,360 --> 00:47:22,206
او شروع کرد به جیغ زدن و
سعی کردم جلوی او را بگیرم، اما نشد،
638
00:47:22,440 --> 00:47:25,842
و سپس او فقط ...
فقط او را کشت. همش تقصیر منه
639
00:47:26,040 --> 00:47:29,886
افراد زیادی اینجا هستند که روی شما حساب می کنند.
به ما کمک کنید این را بفهمیم.
640
00:47:30,080 --> 00:47:31,320
همش تقصیر منه
641
00:47:31,520 --> 00:47:35,161
نه تقصیر تو نیست
تقصیر تو نیست، باشه عزیزم؟
642
00:47:35,640 --> 00:47:38,246
خودت را سرزنش نکن.
به من گوش کن.
643
00:47:38,440 --> 00:47:40,602
گاهی اوقات،
644
00:47:40,800 --> 00:47:44,850
همه ما در موقعیت هایی قرار می گیریم
که گاهی از کنترل ما خارج می شوند.
645
00:47:45,040 --> 00:47:50,171
و اتفاقات بدی ممکن است بیفتد، اما اینطور نیست
یعنی این تقصیر شماست، باشه؟
646
00:47:51,080 --> 00:47:53,765
اردن؟
من اینجا هستم، من اینجا هستم.
647
00:47:54,360 --> 00:47:56,681
آیا این تماس ها را ضبط می کنید؟
648
00:47:57,760 --> 00:47:59,250
بله، داریم، چرا؟
649
00:47:59,480 --> 00:48:05,169
خوب، چون من فقط می خواهم خودم را ترک کنم
خانواده یک پیام خیلی سریع اگر می توانستم
650
00:48:05,400 --> 00:48:08,290
نه، نه، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید،
عزیزم ما پیدات میکنیم
651
00:48:08,480 --> 00:48:11,643
فقط یک ثانیه طول می کشد. فقط لطفا
652
00:48:13,600 --> 00:48:15,284
مامان.
653
00:48:16,360 --> 00:48:19,921
مامان تو همیشه بودی
مادر کامل
654
00:48:20,160 --> 00:48:23,642
تو به من همه چیز دادی
که من همیشه می خواستم
655
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
و من تو را دوست دارم.
656
00:48:29,240 --> 00:48:31,402
خیلی دوستت دارم.
657
00:48:31,600 --> 00:48:36,606
کیسی بهت قول میدم
دوباره مادرت را خواهی دید
658
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
و من واقعا متاسفم.
659
00:48:41,400 --> 00:48:44,244
لطفا هیچ وقت فراموشم نکن
660
00:48:48,600 --> 00:48:49,886
همین.
661
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
این تمام چیزی است که می خواستم بگویم.
662
00:48:53,440 --> 00:48:54,771
باشه
663
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
باشه، باشه باشه عزیزم
664
00:48:59,920 --> 00:49:01,729
کیسی
665
00:49:02,840 --> 00:49:05,889
یادت هست به من گفتی
شما یک مبارز بودید؟
666
00:49:06,600 --> 00:49:11,208
بله، ما جنگنده هستیم. ما برج جدی هستیم
و ما جنگنده هستیم، یادت هست؟
667
00:49:11,800 --> 00:49:15,521
باشه پس میدونی چیکار میکنیم
همین الان ما قراره دعوا کنیم
668
00:49:15,760 --> 00:49:18,161
من و تو، ما با هم دعوا می کنیم، باشه؟
669
00:49:18,680 --> 00:49:20,648
ما می‌جنگیم.
670
00:49:20,840 --> 00:49:22,683
باشه
باشه دختر خوب.
671
00:49:23,520 --> 00:49:28,128
حالا، کاری که من باید انجام دهید این است که وارد شوید
جیب آن مرد و کیف پولش را بگیر.
672
00:49:28,600 --> 00:49:29,886
نه.
673
00:49:30,080 --> 00:49:33,323
من باید کیف پولش را بگیری
و به من بگو نام او چیست، کیسی.
674
00:49:33,520 --> 00:49:34,965
من باید بدانم آن مرد کیست.
675
00:49:35,120 --> 00:49:38,488
برای اینکه تو را پیدا کنم،
من باید بدانم این مرد کیست.
676
00:49:38,920 --> 00:49:42,163
باید اسمش را بدانم
هر چه سریعتر عزیزم
677
00:49:42,360 --> 00:49:45,330
بیا عزیزم، انجامش بده. شما می توانید آن را انجام دهید.
678
00:49:49,880 --> 00:49:51,848
نام او آلن دنادو است.
679
00:49:53,240 --> 00:49:56,483
دختر خوب تو یک ستاره راک هستی کیسی.
680
00:49:56,720 --> 00:49:57,801
دختر خوب.
681
00:49:58,520 --> 00:50:01,842
همه واحدها، آدم ربایی در حال انجام است،
زن ربوده شده در مرکز خرید مد پلازا.
682
00:50:02,040 --> 00:50:06,364
P.R هنوز آنلاین است اما در یک ترانک متفاوت.
ماشین بلک لینکلن تاون، توسط مالک.
683
00:50:06,560 --> 00:50:11,122
مجوز 6-Queen-Young-Union-0-1-7.
684
00:50:15,720 --> 00:50:18,485
پ. ر. روی گوشی یکبار مصرف است.
BCC تلفن را پینگ می کند
685
00:50:18,680 --> 00:50:21,001
اما فقط بازدیدهای تکی را دریافت می کنید
خارج از برج های سلولی.
686
00:50:21,240 --> 00:50:24,528
آخرین پینگ از برج بود
San Fernando Valley and Sun/and.
687
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
شعاع پنج مایلی،
جهت ناشناخته سفر
688
00:50:27,400 --> 00:50:31,007
بررسی کنید که آیا او OnStar دارد یا خیر.
فقط انجام داد. او این کار را نمی کند.
689
00:50:47,800 --> 00:50:51,009
سی بدون سرب. خودم پمپش میکنم
مطمئنا
690
00:50:57,520 --> 00:50:59,170
ما در پمپ بنزین هستیم
691
00:50:59,320 --> 00:51:01,322
می‌توانی کسی را بشنوی، کیسی؟
692
00:51:01,520 --> 00:51:04,683
نه، نه، فقط موسیقی وجود دارد.
693
00:51:05,120 --> 00:51:06,167
باشه
694
00:51:07,440 --> 00:51:09,966
برو تو خوبی
مایعات خود را چک کنید؟
695
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
همه چیز درست است.
696
00:51:11,440 --> 00:51:13,522
خیلی طول نمیکشه
من مطمئن هستم.
697
00:51:16,920 --> 00:51:18,206
کیسی؟
698
00:51:19,480 --> 00:51:21,050
کیسی؟
699
00:51:22,960 --> 00:51:25,611
کیسی، چه اتفاقی می افتد،
عزیزم؟
700
00:51:27,920 --> 00:51:29,649
فکر کنم یه ایده دارم
701
00:51:33,360 --> 00:51:35,806
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
برای من مشکلی نیست
702
00:51:36,000 --> 00:51:37,331
نیازی به آن نیست.
703
00:51:38,040 --> 00:51:39,530
مطمئنا
704
00:51:50,920 --> 00:51:52,809
بیا، بیا اوه، بیا.
705
00:52:41,920 --> 00:52:44,890
کمک کنید کمک کنید، لطفا! لطفا!
706
00:52:45,480 --> 00:52:47,960
لطفا، من دزدیده شده ام!
لطفا به من کمک کنید!
707
00:52:48,160 --> 00:52:50,891
لعنتی
لطفا به من کمک کنید! لطفا!
708
00:52:51,080 --> 00:52:52,525
لطفا کمک کنید! لطفا!
709
00:52:52,720 --> 00:52:55,041
لطفا به من کمک کنید! لطفا، لطفا!
710
00:52:56,480 --> 00:52:58,244
لطفا! لطفا!
حالا در را باز کن!
711
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
لطفا! لطفا کمک کنید! لطفا! لطفا!
712
00:53:04,600 --> 00:53:05,761
عقب بمان
713
00:53:10,520 --> 00:53:12,170
برگشت!
714
00:53:17,520 --> 00:53:19,284
لطفا!
عقب بمان!
715
00:53:36,600 --> 00:53:38,887
نه! نه! آه!
716
00:53:50,280 --> 00:53:52,123
نه!
717
00:53:52,320 --> 00:53:54,402
اوه، من... نه، نه، نه!
718
00:53:57,560 --> 00:53:59,642
نه!
ای احمق...
719
00:53:59,840 --> 00:54:01,285
بیا اینجا
نه.
720
00:54:01,480 --> 00:54:04,529
از من برو! نه تو...
شما فقط به کشتن مردم ادامه می دهید.
721
00:54:04,760 --> 00:54:07,491
آه! ای لعنتی!
722
00:54:19,680 --> 00:54:21,125
اوست.
723
00:54:22,560 --> 00:54:27,009
اوست.
Adam-16، ما در آن چاپ موفق شدیم.
724
00:54:27,240 --> 00:54:29,607
مظنون مایکل لوئیس فاستر است.
725
00:54:29,760 --> 00:54:32,843
رکورد در مورد این مرد پاک است،
بدون محکومیت به جز...
726
00:54:33,080 --> 00:54:37,449
او در سال 95 به دلیل آتش سوزی محکوم شد
اما او پاک شد. اون پسر ماست
727
00:54:44,080 --> 00:54:47,926
او را گرفت. او 36، 6.1 اینچ 182 پوند است.
728
00:54:48,120 --> 00:54:50,805
آدرس فعلی،
451 دادگاه شانون.
729
00:55:08,280 --> 00:55:09,691
پلیس حرکت نکن
اوه اوه
730
00:55:09,880 --> 00:55:12,121
آیا مایکل فاستر در این خانه است؟
731
00:55:12,320 --> 00:55:15,130
- خانم شما همسرش هستید؟
- طبقه بالا مشخص است.
732
00:55:15,320 --> 00:55:16,890
با من صحبت کن!
بله، من همسر او هستم.
733
00:55:17,080 --> 00:55:18,764
شوهرت کجاست؟
این چیه؟
734
00:55:19,000 --> 00:55:21,446
لعنتی چیه...؟
بگو کجاست
735
00:55:21,640 --> 00:55:24,007
به من گوش کن
ما به کمک شما نیاز داریم و فوری است.
736
00:55:24,160 --> 00:55:25,650
شوهرت کجاست؟
در حال کار کردن
737
00:55:25,880 --> 00:55:28,929
کجا؟ او کجا کار می کند؟
مرکز شهر. مرکز پزشکی برنت ویستا
738
00:55:29,080 --> 00:55:31,481
او یک فناوری پزشکی است.
چه ساعتی رفت؟
739
00:55:31,680 --> 00:55:36,004
فیلیپس فیلیپس
این لعنتی برای چیست؟
740
00:55:38,600 --> 00:55:42,047
خانم، شما نمی خواهید
این را جلوی بچه هایتان بشنوید
741
00:55:42,440 --> 00:55:44,522
فلور فقط مورد حمله قرار گرفت.
قربانی سوختگی
742
00:55:44,720 --> 00:55:47,166
گای یک خدمتکار را خیس کرد
در پمپ بنزین او را روشن کرد.
743
00:55:47,400 --> 00:55:50,051
شاهدان می گویند که آن مرد با ماشین رفت
در یک ماشین حدس بزنید چه چیزی را می سازد.
744
00:55:50,280 --> 00:55:53,762
لینکلن سیاه پمپ بنزین را بگیر
آدرس بده و برو به جردن بگو
745
00:55:57,320 --> 00:56:01,166
اینجا دفتر فاستر است. آن را بررسی کنید.
746
00:56:02,720 --> 00:56:05,883
فکر کردم اون دختره
شبیه P.R ما بود.
747
00:56:16,280 --> 00:56:19,124
8-Adam-16، ما شاهد گرفتیم
مشکوک را به سمت شمال قرار می دهد
748
00:56:19,280 --> 00:56:22,124
در سیرا.
این هشت مایلی شمال شماست.
749
00:56:22,320 --> 00:56:24,641
آره، راجر، او اینجا نیست.
750
00:56:24,840 --> 00:56:26,968
Adam-8-16، لطفاً به tac 43 بروید.
751
00:56:28,440 --> 00:56:30,010
راگ، تاک 43.
752
00:56:30,240 --> 00:56:33,369
من هنوز P. R. را در خط دارم
اما او پاسخ نمی دهد.
753
00:56:33,560 --> 00:56:36,006
چیزی برای من داری پل؟
754
00:56:36,240 --> 00:56:37,571
من هنوز نمی دانم.
755
00:57:05,800 --> 00:57:08,531
لطفا لطفا لطفا
756
00:57:15,600 --> 00:57:18,206
اردن اردن اردن!
لعنتی
757
00:57:18,840 --> 00:57:20,365
من اینجا هستم، جردن.
کیسی
758
00:57:20,560 --> 00:57:22,244
خفه شو!
759
00:57:22,440 --> 00:57:26,001
لعنتی خس خس خس
لطفا اجازه بدهید بروم.
760
00:57:26,200 --> 00:57:28,168
خفه شو
761
00:57:42,000 --> 00:57:43,081
خیر.
762
00:57:43,280 --> 00:57:45,248
مایکل.
763
00:57:48,240 --> 00:57:50,561
پلیس می داند شما کی هستید،
مایکل فاستر
764
00:57:51,880 --> 00:57:54,645
و آنها در حال حاضر در خانه شما هستند
با خانواده ات
765
00:57:57,280 --> 00:57:59,203
این کیه؟
766
00:58:03,160 --> 00:58:05,811
این خدمات اورژانس 911 است.
767
00:58:06,040 --> 00:58:08,771
و ما چاپ های شما را داریم
در صحنه یک قتل
768
00:58:10,520 --> 00:58:14,889
تنها انتخابی که الان دارید
این است که خود را تحویل دهید.
769
00:58:16,840 --> 00:58:19,047
نه، لطفا.
770
00:58:19,240 --> 00:58:22,244
مایکل، به من گوش کن
771
00:58:24,800 --> 00:58:27,121
اون دختر کوچولو رو اذیت نکن
772
00:58:29,840 --> 00:58:32,844
اون دختر کوچولو رو اذیت نکن
بذار بره
773
00:58:34,400 --> 00:58:36,050
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
774
00:58:40,400 --> 00:58:41,925
این کار قبلاً انجام شده است.
775
00:58:42,160 --> 00:58:44,447
نه. نه نه! نه!
776
00:58:44,640 --> 00:58:46,051
قبلاً انجام شده است.
777
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
سیگنال مرد. ما فقط او را از دست دادیم.
778
00:59:08,360 --> 00:59:12,843
مایکل فاستر همان مرد است
که لیا تمپلتون را کشت.
779
00:59:13,040 --> 00:59:14,405
اردن
همان مرد است.
780
00:59:14,840 --> 00:59:17,081
اردن
همان مرد است.
781
00:59:26,240 --> 00:59:28,242
آدام-16، ما اثری را گم کردیم.
782
00:59:28,440 --> 00:59:31,762
اما آخرین پینگ از برج خارج شد
در سانتا کلاریتا هیلز
783
00:59:36,840 --> 00:59:38,490
بگو کجا
او ممکن است او را گرفته باشد.
784
00:59:38,720 --> 00:59:42,441
جایی نیست چون مایکل
چنین کاری را انجام نمی دهد
785
00:59:42,640 --> 00:59:44,483
این خانه کجاست؟
حق نداری
786
00:59:44,720 --> 00:59:47,087
من حق دستگیری دارم
شما برای انسداد
787
00:59:47,280 --> 00:59:49,362
خانه کجاست؟
788
00:59:49,960 --> 00:59:52,486
- مایکل آنجا بزرگ شد.
- اما کجاست؟
789
00:59:52,640 --> 00:59:55,723
رفته است. رفته است.
سال ها پیش سوخت.
790
00:59:57,000 --> 01:00:00,686
سوخته؟
خوب، در مورد این کلبه چطور؟
791
01:00:00,880 --> 01:00:03,850
اون قرمز پشت خونه
مال ماست
792
01:00:04,040 --> 01:00:06,850
منظورت چیه، مال توست؟
هنوز مالک آن هستید؟
793
01:00:07,080 --> 01:00:10,368
بله، ما مالک آن هستیم.
مایکل در حال بازسازی آن است.
794
01:00:15,280 --> 01:00:17,681
خانم، اگر شما کمک نکنید ممکن است یک دختر بمیرد.
795
01:00:17,880 --> 01:00:20,167
می فهمی؟
شما این را نمی خواهید.
796
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
بگو کجاست
فقط بگو کجاست
797
01:00:29,080 --> 01:00:33,642
8-آدام-16، من باید یک بشقاب را اجرا کنم.
1-ماری-2-5-8-لینکلن-9.
798
01:00:34,960 --> 01:00:37,645
پیر شدیم
ثبت نام ملیندا فاستر
799
01:00:37,840 --> 01:00:39,490
ثبت نام قدیمی متوفی
800
01:00:39,680 --> 01:00:44,891
آدرس، 1765 Oakcreek Lane.
در تپه های سانتا کلاریتا.
801
01:00:47,800 --> 01:00:50,929
ناظر برنت ویستا
می گوید قبل از ظهر رفته است.
802
01:00:51,160 --> 01:00:53,288
8-آدم-16،
با فرمانده ساعت تماس بگیرید
803
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
ما به واحدهای پشتیبان نیاز داریم
و یک کشتی هوایی
804
01:00:56,040 --> 01:00:59,169
راجر در مورد آن در راه است
لطفا به tac 41 بروید.
805
01:00:59,360 --> 01:01:00,964
آره، راجر، تاک 41.
806
01:01:01,160 --> 01:01:02,321
پل؟
آره؟
807
01:01:02,520 --> 01:01:06,320
فاستر، این همان پسر است
که لیا تمپلتون را کشت.
808
01:01:07,000 --> 01:01:10,447
مطمئنی؟
بله، من کاملا مطمئن هستم.
809
01:01:11,240 --> 01:01:12,287
مراقب باشید.
810
01:01:44,840 --> 01:01:46,410
L.A.P.D. ما وارد می شویم!
811
01:01:47,520 --> 01:01:49,329
- پخش کنید.
- اتاق خالی است.
812
01:01:52,280 --> 01:01:53,486
برو، برو، برو.
813
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
اینجا پاک کن
814
01:01:56,200 --> 01:01:58,521
- هیچی.
- بیرون، دیوار غربی،
815
01:01:58,680 --> 01:02:01,081
پوشیده شده است. بازگشت به اینجا.
816
01:02:01,320 --> 01:02:04,563
8-آدم-16 خالی است.
817
01:02:04,760 --> 01:02:06,808
هیچ نشانی از فاستر نیست
یا دختر یا لینکلن
818
01:02:06,960 --> 01:02:08,803
این مکان یک بن بست است.
819
01:02:09,000 --> 01:02:11,685
یا او فکر می کرد که ما به او علاقه داریم
و او هرگز نشان نداد،
820
01:02:11,840 --> 01:02:13,410
یا او را به جایی برده است.
821
01:02:13,600 --> 01:02:15,329
بیایید از اینجا پاک کنیم.
822
01:02:15,520 --> 01:02:19,650
من می خواهم موانعی در تمام جاده های ورودی وجود داشته باشد
در پنج مایلی برج سلولی.
823
01:02:28,240 --> 01:02:32,165
من می دانم. اسمشو گفتم ترسوندمش
نه، این درست نیست.
824
01:02:32,360 --> 01:02:34,647
سلول را پیدا کرد
و او قطع می شد.
825
01:02:34,840 --> 01:02:37,525
او در راه بود، مدی.
ردیابی آن را تایید کرد.
826
01:02:37,720 --> 01:02:39,404
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.
آره
827
01:02:39,600 --> 01:02:41,728
نه، اینطور نیست. ما ردی داشتیم
828
01:02:41,920 --> 01:02:47,404
و شما همه کارها را دقیقاً انجام دادید
راهی که قرار بود این کار را انجام دهید
829
01:02:47,600 --> 01:02:49,887
ازت میخوام بری خونه
اوه، من به خانه نمی روم.
830
01:02:50,120 --> 01:02:51,690
این یک درخواست نیست
831
01:02:52,280 --> 01:02:54,567
تعطیلی میخوای
شما آن را دریافت نمی کنید.
832
01:02:54,760 --> 01:02:57,366
شما سهم خود را انجام دادید،
حالا شما اجازه می دهید آنها نقش خود را انجام دهند.
833
01:02:57,560 --> 01:03:00,530
او دیگر مسئولیت شما نیست
پس ازت میخوام بری خونه
834
01:03:00,680 --> 01:03:03,206
و من تو را می خواهم
برای مراقبت از خود
835
01:04:59,800 --> 01:05:02,610
لطفا لطفا
836
01:05:48,480 --> 01:05:50,926
اوه، شما نمی خواهید آن را ببینید.
837
01:05:55,520 --> 01:05:57,921
نه.
838
01:05:59,880 --> 01:06:02,804
من به شما گفتم
تو نمیخواستی ببینیش
839
01:06:12,160 --> 01:06:14,686
تو قول میدی که منو پیدا میکنی؟
840
01:06:14,840 --> 01:06:16,569
میتونم بهت قول بدم
این عزیزم باشه...
841
01:06:17,920 --> 01:06:19,809
...سن، کیسی. دهه بیست، 30، 40؟
842
01:06:20,000 --> 01:06:23,129
من فکر می کنم دهه سی. مثل اواسط دهه 30.
843
01:06:23,840 --> 01:06:26,047
- ساقدوش ها.
- با من شوخی می کنی؟
844
01:06:26,240 --> 01:06:29,050
من عاشق آن فیلم هستم.
فکر کنم در مورد... دیدم
845
01:06:29,240 --> 01:06:30,969
تو به من گفتی.
846
01:06:31,160 --> 01:06:33,367
باشه، پس بدانی
در حال حاضر چه خواهیم کرد؟
847
01:06:33,520 --> 01:06:35,010
ما می‌جنگیم.
848
01:06:35,200 --> 01:06:37,521
من و تو، ما با هم دعوا می کنیم.
849
01:06:38,760 --> 01:06:40,524
مایکل، به من گوش کن.
850
01:06:42,200 --> 01:06:45,204
به اون دختر کوچولو اذیت نکن.
851
01:06:47,200 --> 01:06:49,168
اون دختر کوچولو رو اذیت نکن. بگذار برود.
852
01:06:51,800 --> 01:06:54,087
لازم نیست این کار را انجام دهید.
853
01:06:57,600 --> 01:06:59,602
این کار قبلاً انجام شده است.
854
01:07:03,560 --> 01:07:05,642
لازم نیست این کار را انجام دهید.
855
01:07:09,560 --> 01:07:10,766
این است...
856
01:07:16,560 --> 01:07:18,961
لازم نیست این کار را انجام دهید.
857
01:07:22,480 --> 01:07:24,608
این کار قبلاً انجام شده است.
858
01:07:25,080 --> 01:07:27,242
این کار قبلاً انجام شده است.
859
01:07:32,560 --> 01:07:34,642
این کار قبلاً انجام شده است.
860
01:07:34,840 --> 01:07:36,444
نه، نه. نه!
861
01:07:40,160 --> 01:07:42,606
هر کدام را بررسی کنید و
هر ماشین دوبار دوبار
862
01:07:42,800 --> 01:07:46,247
چک دوبل، چک سه گانه.
او از این مرحله عبور نمی کند.
863
01:07:46,400 --> 01:07:48,241
او از اینجا عبور نمی کند.
به آنها کمک کنید نگاه کنند.
864
01:07:49,280 --> 01:07:52,443
فیلیپس
سلام. چیزی داری؟
865
01:07:53,640 --> 01:07:56,246
نه، هنوز نه. کجایی؟
866
01:07:58,200 --> 01:07:59,486
کجا دیگر؟
867
01:07:59,720 --> 01:08:01,290
شما هنوز در کندو هستید.
868
01:08:01,480 --> 01:08:03,482
اردن به من گوش کن، باشه؟
869
01:08:03,720 --> 01:08:06,564
ما او را پیدا خواهیم کرد، خوب است؟
و ما او را زنده خواهیم یافت.
870
01:08:06,760 --> 01:08:09,331
باشه، حالا تو برو خونه
و کمی استراحت کنم.
871
01:08:10,760 --> 01:08:14,082
و هی، تو امشب یک ستاره تمام عیار بودی.
872
01:08:14,280 --> 01:08:15,805
تو واقعا بودی، باشه؟
873
01:08:16,800 --> 01:08:17,847
پل.
874
01:08:18,040 --> 01:08:20,646
گوش کن، من بهت زنگ میزنم
به محض اینکه یک سرنخ دریافت کنیم.
875
01:08:20,840 --> 01:08:21,887
متشکرم.
876
01:08:22,760 --> 01:08:24,603
بعدا بهت زنگ بزن
877
01:08:26,480 --> 01:08:28,528
آن را بالا ببر! آن را بالا ببر! آن را بالا ببر!
878
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
شما به مقصد خود رسیدید.
879
01:09:25,440 --> 01:09:29,001
راهنمای مسیر شما اکنون به پایان رسیده است.
880
01:18:01,600 --> 01:18:03,728
سلام
881
01:18:48,480 --> 01:18:50,005
خیر
882
01:18:52,800 --> 01:18:54,370
خیر
883
01:18:54,560 --> 01:18:56,164
نه.
884
01:18:56,360 --> 01:18:58,522
نه! نه!
885
01:18:58,720 --> 01:19:01,326
نه! نه!
886
01:20:07,360 --> 01:20:08,725
هی جردن
887
01:20:08,920 --> 01:20:11,321
هی، ما لینکلن را پیدا کردیم.
888
01:20:11,520 --> 01:20:13,807
او آن را در جنگل حفر کرد.
889
01:20:14,360 --> 01:20:16,886
جسد دنادو داخل آن بود،
اما وجود داشت، اوه...
890
01:20:17,120 --> 01:20:19,043
اثری از دختر نبود.
891
01:20:19,240 --> 01:20:21,481
وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر
892
01:21:10,800 --> 01:21:12,768
لطفا فقط منو بکش
893
01:21:12,960 --> 01:21:14,962
منو بکش لطفا
894
01:21:16,160 --> 01:21:19,926
لطفا فقط منو بکش فقط منو بکش
895
01:21:21,360 --> 01:21:24,489
چرا منو نمیکشی؟
896
01:21:31,560 --> 01:21:33,847
مو به جریان خون سالم نیاز دارد.
897
01:21:36,200 --> 01:21:37,565
اگر مرده ای...
898
01:21:40,560 --> 01:21:42,688
نه لطفا بس کن لطفا
899
01:21:42,880 --> 01:21:44,245
بعد اون هم میمیره
900
01:21:44,440 --> 01:21:46,727
بس کن لطفا
901
01:21:47,480 --> 01:21:49,005
متاسفم، اما نمی توانم.
902
01:21:51,000 --> 01:21:52,161
من نمی توانم.
903
01:21:54,080 --> 01:21:56,003
نمی توانم متوقف شوم.
904
01:22:10,200 --> 01:22:11,645
اوه... اوه خدا.
905
01:22:16,040 --> 01:22:20,011
اوه... باشه، اشکالی نداره عزیزم.
اشکالی ندارد.
906
01:22:20,640 --> 01:22:22,290
نگران نباش، باشه؟
907
01:22:29,160 --> 01:22:30,889
تو کی هستی؟
908
01:22:31,080 --> 01:22:34,163
اشکالی نداره عزیزم اشکالی ندارد.
909
01:22:34,360 --> 01:22:36,283
اردن؟
آره
910
01:22:37,840 --> 01:22:39,285
آره
911
01:22:39,480 --> 01:22:42,165
اردن است.
من تو را از اینجا بیرون می کنم باشه؟
912
01:22:50,720 --> 01:22:52,085
زباله!
913
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
آه! لعنتی!
914
01:23:46,080 --> 01:23:47,491
برو! برو!
915
01:23:53,240 --> 01:23:54,924
زباله!
916
01:23:55,360 --> 01:23:57,124
برو، برو!
917
01:24:00,400 --> 01:24:03,529
برو برو برو! برو برو
918
01:25:22,080 --> 01:25:24,128
اوه خدای من
919
01:25:40,760 --> 01:25:42,364
صبر کن
920
01:26:28,840 --> 01:26:31,764
باید داشته باشی
مایکل فاستر به من گوش داد.
921
01:26:36,040 --> 01:26:39,408
می توانستی خودت را تحویل بدهی
وقتی فرصت داشتی
922
01:26:43,000 --> 01:26:44,490
اوه
923
01:26:46,360 --> 01:26:47,566
شما اپراتور هستید
924
01:26:57,800 --> 01:26:59,006
فکر می کردم قدت بلندتر می شود
925
01:27:02,920 --> 01:27:05,082
پس پلیس کی میاد اینجا؟
926
01:27:05,800 --> 01:27:07,882
پلیس؟
927
01:27:09,280 --> 01:27:11,123
آره
928
01:27:12,120 --> 01:27:14,043
من فرار کردم.
929
01:27:15,240 --> 01:27:17,208
جردن من را در جنگل پیدا کرد.
930
01:27:17,720 --> 01:27:19,484
و تو...
931
01:27:22,360 --> 01:27:23,805
ناپدید شد.
932
01:27:26,000 --> 01:27:27,411
چی؟
933
01:27:28,120 --> 01:27:31,203
فکر میکنی کجا داری میری؟
کجا میری؟ سلام!
934
01:27:31,400 --> 01:27:34,244
سلام! اوه! صبر کن
935
01:27:34,400 --> 01:27:36,801
هی، کجا فکر می کنی
داری میری عوضی؟
936
01:27:37,600 --> 01:27:40,444
شما فقط یک اپراتور هستید.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
937
01:27:41,080 --> 01:27:43,321
شما نمی توانید.
938
01:27:44,000 --> 01:27:47,766
قبلاً انجام شده است.
نه. صبر کن!
939
01:28:01,160 --> 01:28:03,891
911، اورژانس شما کجاست؟
939
01:28:04,305 --> 01:28:10,358
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org