1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org
2
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
911، کوا باری نائاسایی تۆ؟
3
00:01:10,120 --> 00:01:13,283
پێویستم بە ئەفسەرێکی پۆلیسە، 119
شەقامی ناوەندی ڕۆژهەڵات، نهۆمی سێیەم.
4
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
من لێرە ژنێکم دەستکەوتووە،
خۆی و منداڵێکی چەقۆ دەدات!
5
00:01:16,240 --> 00:01:18,481
ئۆپەراتۆر 602،
تکایە باری نائاسایی خۆت بڵێ.
6
00:01:18,720 --> 00:01:21,644
سڵاو، شتێک هەیە
ڕووداوێک لە ڕێگای ٢٨،
7
00:01:21,800 --> 00:01:24,246
و من... من...
وەک، پێموایە کەسێک مردووە.
8
00:01:24,480 --> 00:01:26,081
911، باری نائاسایی تۆ چییە؟
9
00:01:26,160 --> 00:01:28,891
من لە هاوینەهەواری بێڤەرلیم.
کچە هاوڕێکەم، ئەو...
10
00:01:29,080 --> 00:01:30,161
چی لەوێ ڕوودەدات؟
11
00:01:30,400 --> 00:01:32,209
ئەو بازێکی دا لە
باڵکۆنی نهۆمی ١٢.
12
00:01:32,440 --> 00:01:34,124
ئەو بازێکی دا
باڵکۆنی نهۆمی ١٢؟
13
00:01:34,360 --> 00:01:36,328
911، باری نائاسایی تۆ چییە؟
14
00:01:36,480 --> 00:01:38,281
ئەی خوایە بە ئۆتۆمبێلەکەم کەسێکم لێدا.
15
00:01:38,360 --> 00:01:40,806
من لێم دا! پێم وایە ئەوم کوشتووە!
16
00:01:41,000 --> 00:01:43,761
باشە، بە وردی گوێ بگرە.
٣٠ جار بە توندی سنگ پەمپ بکە.
17
00:01:43,920 --> 00:01:47,208
وە بە دەنگی بەرز لەگەڵیدا بژمێرە
بۆیە بە دروستی ئەنجامی دەدات.
18
00:01:47,400 --> 00:01:49,289
پێویستە بە دەنگی بەرز ژماردن بکەیت،
بڕۆ پێشەوە.
19
00:01:49,480 --> 00:01:51,289
911، باری نائاسایی تۆ چییە؟
20
00:01:58,560 --> 00:01:59,925
911، کوا فریاگوزاریتان؟
21
00:02:00,120 --> 00:02:01,921
تکایە، یەکسەر پێویستم بە هاوکارییە.
22
00:02:02,080 --> 00:02:03,445
911، کوا فریاگوزاریتان؟
23
00:02:03,680 --> 00:02:07,605
خوێن زۆرە، دەزانم، بەڵام تۆ
پێویستە فشار لەسەر برینەکە بهێڵیتەوە.
24
00:02:07,800 --> 00:02:08,847
تەقەم لە ژنەکەم کرد.
25
00:02:09,040 --> 00:02:11,441
- تەقەت لە ژنەکەت کرد؟
- بەڵێ. ئەو لەسەر زەوی پاڵکەوتووە.
26
00:02:11,640 --> 00:02:13,441
- 911، کوا فریاگوزاریتان؟
- باشە.
27
00:02:13,560 --> 00:02:17,007
ژنەکەم دەمرێت، و پەرستارەکان
لێرەدا، ئەوان نایانەوێت یارمەتی بدەن.
28
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
- دایکم لە کوێیە؟
- لە خوارەوە.
29
00:02:18,640 --> 00:02:20,369
- باوکت لەسەر زەوییە؟
- بەڵێ.
30
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
تەمەنت چەندە؟
باشە باشە، ئارام بە هەنگوین.
31
00:02:22,880 --> 00:02:23,961
ناوت چیە؟
32
00:02:24,200 --> 00:02:26,361
ئەفسەر لە خوارەوە. گۆشە
لە مایفیڵد و لۆڕێنس.
33
00:02:26,480 --> 00:02:28,687
ئەفسەرێکم دەستکەوت کە تەقەی لێ کراوە.
34
00:02:28,880 --> 00:02:32,009
- 911، فریاگوزاریتان چییە؟
- پێم وایە ژەمی زیادەم هەیە
35
00:02:32,200 --> 00:02:34,567
و ژنەکەمیش هەروا. نازانم ئەوە...
36
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
تەنها هەوڵبدە ئارام بیتەوە.
37
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
911، کوا فریاگوزاریتان؟
38
00:02:39,400 --> 00:02:41,209
- ئایا کۆرپەکە هەناسە دەدات؟
- هەناسە دەدات.
39
00:02:41,360 --> 00:02:42,725
باشە، باشە، دەمەوێت تۆ...
40
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
ئەگەر من یارمەتیدەر بم،
پێویستە لەگەڵم کار بکەیت. خاو بکەرەوە.
41
00:02:45,640 --> 00:02:48,291
لەسەر هێڵ بمێنەرەوە،
من پۆلیس دەنێرم، فریاگوزاری سەرەتایی.
42
00:02:48,520 --> 00:02:51,444
8-ئادەم-12، تەقەیەکی بەدەستهێنا
لە فلۆرانس و نۆرماندی.
43
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
شایەتحاڵ دەڵێت ئەو قوربانییە
تەقەی لە قۆڵ و دەموچاوی کراوە.
44
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
ئەوە کۆدی سێیە. کۆدی سێ.
45
00:02:57,960 --> 00:03:01,043
911، کوا فریاگوزاریتان؟
46
00:03:01,280 --> 00:03:02,770
911، کوا فریاگوزاریتان؟
47
00:03:02,960 --> 00:03:05,327
من دزەکانم شکاند
بۆ ناو ماڵێک لە تەنیشت ماڵەکەی منەوە.
48
00:03:05,520 --> 00:03:06,567
18 باکستر.
49
00:03:06,760 --> 00:03:08,842
باشە، ١٨ باکستەر،
ئەوە شوێنی تۆیە یان هی ئەوان؟
50
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
ئەوە هی ئەوانە.
باشە.
51
00:03:10,440 --> 00:03:13,250
ئایا ئەوە لە نێوان گاری و هێملۆکدایە؟
بەڵێ.
52
00:03:13,440 --> 00:03:15,647
خانووەکە چ ڕەنگێکە؟
ئەوە شینێکی کاڵە.
53
00:03:15,880 --> 00:03:17,803
دەمانچەیەکی چەکدارم دەستکەوت،
دەتەوێت من ڕێگرییان لێ بکەم؟
54
00:03:18,000 --> 00:03:19,286
نەخێر، ئەوە مەکە.
55
00:03:19,480 --> 00:03:20,527
دڵنیای؟
دڵنیام.
56
00:03:20,760 --> 00:03:22,444
من ئێستا ئەفسەر دەنێرم کاکە.
57
00:03:22,680 --> 00:03:23,880
دایکم چەقۆی لێدراوە.
58
00:03:23,960 --> 00:03:26,247
باشە دەزانی کێ چەقۆی لێداوە؟
مامم.
59
00:03:26,440 --> 00:03:28,602
باشە. وە لە کوێ؟
لە قاچدا.
60
00:03:28,800 --> 00:03:30,484
ئایا مامی تۆ هێشتا لەوێیە؟
ئۆه-هـ.
61
00:03:30,640 --> 00:03:33,041
من پۆلیس دەنێرم
و فریاگوزاری یەکسەر.
62
00:03:33,240 --> 00:03:35,891
باشە؟
باشە. ئەو زۆر توڕە بووە.
63
00:03:36,080 --> 00:03:37,570
بەڵێ، باشە، دڵنیام کە ئەویش هەروایە.
64
00:03:37,760 --> 00:03:41,401
- تێدەگەیت چی پێت دەڵێم؟
- نامەوێت بچمە زیندان.
65
00:03:41,600 --> 00:03:44,490
کریس، دەمانچەکە دابنێ.
تێدەگەیت چی دەڵێم؟
66
00:03:44,680 --> 00:03:45,727
مەبەستم ئەوە نەبووە بیکەم.
67
00:03:45,880 --> 00:03:47,481
- شایانی ئەوە نییە.
- چەکەکەت بخەرە خوارەوە!
68
00:03:47,560 --> 00:03:51,451
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە... کریس! کریس!
کریس، پێویستم بە تۆیە کە...
69
00:03:57,680 --> 00:04:00,524
911، کوا فریاگوزاریتان؟
70
00:04:09,440 --> 00:04:12,046
- 911، کوا فریاگوزاریتان؟
- نەفرەت لەخوا!
71
00:04:12,240 --> 00:04:14,925
بۆچی لێرەم؟
72
00:04:15,120 --> 00:04:19,205
سڵاو، تێرانس. چۆنیت؟
باش نییە شەکر.
73
00:04:19,440 --> 00:04:20,930
من لە زیندانم.
74
00:04:21,120 --> 00:04:23,487
وە کەس پێم ناڵێت گەواد،
بۆچی لێرەم.
75
00:04:23,680 --> 00:04:27,685
جارێکی تر دەخۆیتەوە؟
بەڵێ، پێم وایە.
76
00:04:27,880 --> 00:04:29,450
پاشان دەزانیت دەبێت چی بکەیت.
77
00:04:29,640 --> 00:04:32,962
پێویستە پرسیار لە D.O.
بۆ پەیوەندییەکی تر، باشە؟
78
00:04:33,160 --> 00:04:35,208
ئێوە ئەم دێڕە دەزانن
تەنها بۆ حاڵەتە فریاگوزاریەکانە.
79
00:04:35,840 --> 00:04:39,049
باشە. سوپاس، شەکر.
باشە.
80
00:04:39,240 --> 00:04:41,322
هەوڵبدە لە کێشە دوور بکەویتەوە.
باشە ئازیزم؟
81
00:04:41,520 --> 00:04:44,171
باشە.
باشە شەکر.
82
00:04:45,720 --> 00:04:48,610
هێشتا بە "شەکر" ناومان دەبات، ها؟
تۆ دەزانیت.
83
00:04:48,800 --> 00:04:50,643
کارا هێشتا ئەو ددانە بچووکە لەدەست دەدات؟
نەخێر.
84
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
لو دەیەوێت بیکێشێت
بەڵام من ڕێگەی پێنادەم.
85
00:04:53,000 --> 00:04:55,844
ئووه. بۆچی پیاوان دەبێت وا بن
ئەوەندە دڕندەیە؟ هێه، هێه.
86
00:04:56,040 --> 00:04:58,088
لێرەدا ژن و مێردێک دێن.
بۆ لێیان ناپرسن؟
87
00:04:58,280 --> 00:04:59,725
کەسێک داوای ستریپەر دەکات؟
88
00:05:01,120 --> 00:05:03,726
هێی، سێکسی.
سەرۆکەکەم. ئەو ڕاست لەوێیە.
89
00:05:03,920 --> 00:05:05,410
چی؟ هەنگی شاژنە؟
90
00:05:05,600 --> 00:05:07,602
من لێت تێدەگەم
دوێنێ منداڵێکی لەدایک کرد.
91
00:05:07,760 --> 00:05:10,240
دەزانی، ٧ پاوند، ٣ ئۆنسە
شازادەی بچووک.
92
00:05:10,440 --> 00:05:12,602
هیچ شتێکی گەورە نییە.
سەیری بکە، هەوڵی خۆبەزلزانین بدە.
93
00:05:12,800 --> 00:05:14,450
ژیانی دایکی ڕزگار کرد.
94
00:05:14,640 --> 00:05:16,130
- ئۆی.
- ئەوە تەنها ئەوە بوو کە کردوویەتی.
95
00:05:16,280 --> 00:05:18,203
بەرچاو.
بۆیە بە هاوڕێکەت بڵێ.
96
00:05:18,360 --> 00:05:20,169
مم-ملم. ئەو حەزی لە پۆلیس نییە.
97
00:05:20,360 --> 00:05:22,169
چ جۆرە کەسێکە
لەگەڵ پۆلیسێک هاوڕێیەتی ناکات؟
98
00:05:22,360 --> 00:05:26,604
ئێمە ئازاین، ڕاستگۆین، جەستەیەکی نایابم دەستکەوتووە.
ئای خوایە.
99
00:05:26,800 --> 00:05:30,202
باشە من حەزم لە پۆلیسە. من لەگەڵتدا هاوڕێیەتی دەکەم.
ئەو دەزانێت باسی چی دەکەم.
100
00:05:30,400 --> 00:05:33,290
باشە، لە کاتێکدا هەمووتان باسی ئەوە دەکەن،
پشوویەک دەدەم.
101
00:05:33,720 --> 00:05:36,166
- کاتی پشوو.
- بەڵێ.
102
00:05:36,320 --> 00:05:38,209
یەکێک لەم کاتانە
من بەدەستی دەهێنم.
103
00:05:38,440 --> 00:05:40,010
10 خولەک لە دوورەوە دەژیت؟
104
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
دە خولەک لێیەوە دوورە؟
دەتوانین لە پێنجدا لەوێ بیکەین.
105
00:05:44,040 --> 00:05:49,843
ها-ها-ها. تۆ ئا
پۆلیسی خراپ، خراپ، خراپ.
106
00:05:50,000 --> 00:05:52,401
بەڵێ، تۆ دەهێنیت
خراپترین دەرچوون لە مندا.
107
00:05:52,600 --> 00:05:55,331
شۆفتەکەت لە چ کاتێکدا دەکات
سبەی دەست پێدەکات؟
108
00:05:56,840 --> 00:05:58,649
شەشی بەیانی بۆچی؟
109
00:06:01,000 --> 00:06:03,321
دەتەوێت پێکەوە سوار بیت؟
110
00:06:05,560 --> 00:06:07,244
ئایا ئەوە بانگهێشتێکە؟
111
00:06:09,720 --> 00:06:14,044
بانگهێشتنامەکە قبوڵ دەکەم
تەنها ئەگەر بتوانم ئەمجارە قاوەکە دروست بکەم.
112
00:06:14,240 --> 00:06:17,050
باشە. بەڵام من حەزم لێ نییە
قاوەکەم زۆر بەهێزە.
113
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
من حەزم لە بینینی لەڕێگەی خۆم نییە،
بۆیە...
114
00:06:19,960 --> 00:06:21,325
کەواتە ئایا کێشەیەکمان بۆ دروست بووە؟
115
00:06:23,240 --> 00:06:26,562
پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٩١١، کێشەیەکمان بۆ دروست بوو.
116
00:06:28,560 --> 00:06:31,086
پاشان دەمەوێت تۆ منداڵەکە ببەیت
لە باوەشی خۆتدا
117
00:06:31,320 --> 00:06:33,243
و بە خێرایی لە بیناکە دەربچن.
118
00:06:33,440 --> 00:06:35,807
هێی، هێی، هێی، کاتێک ئەم شتە
لەگەڵ فیلیپس دەستپێکردن؟
119
00:06:36,040 --> 00:06:38,771
من وێران بووم.
تۆ چانسەکەت لەدەستدا مارکۆ.
120
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
ئای چاوەڕوان بن. من چانسم هەبوو؟ چاوەڕوان بە.
121
00:06:41,440 --> 00:06:44,091
هێی جۆردن، کۆدەکە چییە
بۆ چەندین چەقۆ لێدان؟
122
00:06:44,240 --> 00:06:49,087
- ئەه... دوو چل و پێنج.
- هێی باڵندەی خۆشەویست؟
123
00:06:49,640 --> 00:06:52,405
فۆکەس، شیرینی من، فۆکەس.
من.
124
00:06:57,520 --> 00:06:58,806
911، کوا فریاگوزاریتان؟
125
00:06:58,960 --> 00:07:02,442
پیاوێک هەوڵی...
بشکێنە ناو ماڵەکەمەوە. من هەموو تەنیام.
126
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
باشە خۆشەویستەکەم، ئارام بە.
دایک و باوکم لە دەرەوەن.
127
00:07:05,320 --> 00:07:07,129
ئەوان لە فیلمێکدان.
ناتوانم بگەمە ئەوان.
128
00:07:07,320 --> 00:07:10,244
من لەوە تێدەگەم خۆشەویستم.
دەتوانی لە ماڵ دەربچیت؟
129
00:07:10,440 --> 00:07:14,240
نەخێر، ئەو... ئەو لەوێ دەرەوە.
ئاساییە، زانیارییەکانی تۆم دەستکەوتووە.
130
00:07:14,440 --> 00:07:16,408
تەنها خۆت بگرە خۆشەویستەکەم.
131
00:07:16,600 --> 00:07:19,809
هەر یەکەیەکی ڕوون بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ گەشتە گەرمەکان
لە پێشکەوتندایە؟ 23 شەقامی کینارد.
132
00:07:20,040 --> 00:07:21,485
پ. ڕ.تەنیا و خۆی حەشارداوە.
133
00:07:21,680 --> 00:07:24,763
7-ئادەم-13.
مامەڵەکردن لەگەڵ کۆدی سێ نیشانمان بدە
134
00:07:25,000 --> 00:07:26,684
لە واشنتۆن و بانک.
135
00:07:27,320 --> 00:07:29,322
ئەفسەرەکان لە ڕێگادان،
خۆشەویستەکەم، باشە؟
136
00:07:29,520 --> 00:07:32,569
ناوت چییە؟
لیا. لیا تەمپڵتۆن.
137
00:07:32,800 --> 00:07:36,691
تەمەنت چەندە لیا؟
ئای خوایە.
138
00:07:36,880 --> 00:07:38,803
پەنجەرەکەی شکاند.
لە پشتەوە دێت.
139
00:07:39,000 --> 00:07:42,209
لیا گوێم لێ بگرە. ژوورێک بدۆزەرەوە
و هەر ئێستا خۆت تێیدا قفڵ بکە.
140
00:07:51,840 --> 00:07:54,446
لیا. لەگەڵم لەسەر هێڵ بمێنەرەوە،
خۆشەویستەکەم.
141
00:07:54,640 --> 00:07:57,484
پەیوەندی مەبڕە، باشە؟ لیا؟
142
00:07:58,520 --> 00:08:00,409
لیا؟
من لە قاتی سەرەوەم لە ژوورەکەم.
143
00:08:00,600 --> 00:08:05,083
بەڵام دەرگاکە، قوفڵ نابێت.
ئەو لە ماڵە.
144
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
7-ئادەم-13، ETA ی تۆ چییە؟
145
00:08:08,840 --> 00:08:11,161
هەشت بۆ ١٠.
146
00:08:12,480 --> 00:08:14,721
نازانم لە کوێ خۆم بشارمەوە.
باشە لیا.
147
00:08:14,920 --> 00:08:16,809
- ئەو من دەدۆزێتەوە.
- لێرەدا ئەوەی پێویستم پێیەتی.
148
00:08:17,000 --> 00:08:18,729
ئایا پەنجەرەیەک لە ژوورەکەدا هەیە؟
بەڵێ.
149
00:08:18,920 --> 00:08:19,967
باشە.
150
00:09:34,440 --> 00:09:38,650
لیا. قسە مەکە. بێدەنگ بە، باشە؟
ئەفسەرەکان لە هەر چرکەیەکدا لەوێ دەبن.
151
00:09:39,320 --> 00:09:41,482
من باشم.
152
00:09:41,720 --> 00:09:45,327
پێم وایە کاریگەری هەبوو. ڕۆیشت.
153
00:09:47,360 --> 00:09:49,044
پێم وایە دەگەڕێتەوە خوارەوە.
154
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
لیا؟
155
00:09:53,400 --> 00:09:54,401
لیا.
156
00:09:59,280 --> 00:10:01,726
لیا. تۆ باشیت؟
هیچ کێشەیەکی نییە. من باشم.
157
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
ئەو نەماوە.
باشە، باشە.
158
00:10:08,480 --> 00:10:11,086
پێم وایە دەگەڕێتەوە دەرەوە.
159
00:10:13,640 --> 00:10:17,042
ئای خوایە. پێم وایە دەگەڕێتەوە.
160
00:10:18,120 --> 00:10:20,930
پێم وایە گوێی لە زەنگی تەلەفۆنەکە بووە.
161
00:10:50,480 --> 00:10:52,767
دایبخە.
تکایە ئازارم مەدەن.
162
00:10:53,000 --> 00:10:54,923
تکایە ئازارم مەدە.
163
00:11:06,600 --> 00:11:10,650
باشە گوێ بگرە، ئەمە هەرکەسێک بێت، پۆلیس
لەم چرکەیەدا لە ڕێگادان.
164
00:11:10,840 --> 00:11:13,047
پێشنیار دەکەم ئەو ماڵە بەجێبهێڵیت
165
00:11:14,520 --> 00:11:17,842
پێش ئەوەی هیچ شتێک بکەیت
پەشیمان دەبیتەوە.
166
00:11:23,880 --> 00:11:25,564
پێشتر تەواو بووە.
167
00:11:32,240 --> 00:11:33,730
ئای خوایە.
168
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
ئای خوایە.
169
00:11:48,760 --> 00:11:50,410
ببوورە.
170
00:11:51,120 --> 00:11:52,884
ئای خوایە.
171
00:11:54,280 --> 00:11:56,408
ئای خوایە.
172
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
لەوێدا چی ڕوویدا؟
173
00:12:02,800 --> 00:12:04,962
ئەڵقەکە پێی بەخشی.
174
00:12:05,200 --> 00:12:08,249
تەنها یارمەتیم بدە، و پێم بڵێ
ئەوەی بیرت لێدەکردەوە.
175
00:12:09,920 --> 00:12:12,241
من نەبووم. من...
176
00:12:12,440 --> 00:12:15,762
نازانم، تەنها...
من تەرکیزم نەبوو یان چی...
177
00:12:16,000 --> 00:12:17,684
باشە.
من بە شێوەیەکی ئاسایی،
178
00:12:17,880 --> 00:12:21,327
و نازانم، تەنها نەبووم.
179
00:12:21,520 --> 00:12:24,364
من تەنها نەبووم. من نەبووم.
180
00:12:49,520 --> 00:12:51,522
جۆر.
181
00:12:54,000 --> 00:12:56,287
تەنها هاتە لای بۆ ئەوەی بزانم بارودۆخت هەیە.
182
00:13:00,280 --> 00:13:01,884
ئوردن.
183
00:13:04,320 --> 00:13:06,163
وەرە ئوردون،
دەزانم تۆ لەوێیت.
184
00:13:07,880 --> 00:13:10,770
تەنها هاتمە لای تا بزانم چی ڕوودەدات،
بزانە باشیت یان نا.
185
00:13:12,280 --> 00:13:14,328
L.A. پۆلیسی پارێزگا بەردەوامە
186
00:13:14,520 --> 00:13:16,761
گەڕانیان بۆ هەرزەکارێکی ونبوو
لیا تەمپڵتۆن،
187
00:13:16,960 --> 00:13:21,045
کە گوایە لە...
ماڵەکەی لە هانکۆک پارک دوێنێ شەو.
188
00:13:21,240 --> 00:13:23,288
L.A.P.D. سەرچاوەکان
دەڵێن نەبوونی شایەتحاڵ
189
00:13:23,480 --> 00:13:26,211
و بەڵگە لە کەیسەکەدا
هەوڵەکان بێهیوا دەکەن.
190
00:13:26,400 --> 00:13:29,051
خێزانی تەمپڵتۆن دەرچوو
بەیاننامەیەک درەنگانی شەوی ڕابردوو...
191
00:13:31,280 --> 00:13:33,362
911، کوا فریاگوزاریتان؟
192
00:13:33,560 --> 00:13:36,325
911، کوا فریاگوزاریتان؟
193
00:13:37,960 --> 00:13:40,042
- تەمەنت چەند ساڵە؟
- باشە.
194
00:13:40,200 --> 00:13:42,885
ئارام بگرە خانم.
ناوت چیە؟
195
00:13:55,280 --> 00:13:58,841
هێی، بەرێز.
تۆ باش دەبیت؟
196
00:14:06,680 --> 00:14:09,251
911، تۆ چییە
فریاگوزاری؟ بەڵێ کاکە.
197
00:14:09,440 --> 00:14:11,681
کاکە تکایە ئارام بگرە.
198
00:14:11,880 --> 00:14:13,962
بەڵێ تێدەگەم.
199
00:14:14,560 --> 00:14:17,769
بەڵێ، گۆشەی سانتا مۆنیکا...
200
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
911، کوا فریاگوزاریتان؟
201
00:14:33,160 --> 00:14:35,640
کەسێک بنێرە! شەمشەمەکوێرەیەک هەیە!
202
00:14:35,840 --> 00:14:39,049
بەڵێ، شەمشەمەکوێرەیەک بە دەوریدا دەفڕێت
ژووری نوستنی کچەکەم! ئاه!
203
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
ئەی خوایە گیان، دیسانەوە لەوێیە!
204
00:14:40,840 --> 00:14:45,129
سڵاو؟ تۆ لەوێیت؟
بەڵێ. بەڵێ.
205
00:14:45,360 --> 00:14:47,601
تکایە کەسێک بنێرە!
بەڵێ من لێرەم. ئەه...
206
00:14:47,800 --> 00:14:49,928
هەر کەسێک، تکایە.
باشە.
207
00:14:50,120 --> 00:14:52,646
من کۆنتڕۆڵی ئاژەڵانم دەبێت
لەوێ یەکسەر.
208
00:14:52,800 --> 00:14:55,690
باشە. سوپاس.
باشە.
209
00:14:57,000 --> 00:15:01,927
کێشە نیە. کێشە نیە.
210
00:15:07,400 --> 00:15:10,131
- 911، فریاگوزاریتان چییە؟
- نەفرەت لەخوا!
211
00:15:10,320 --> 00:15:12,926
چیم هەڵە کردووە شەکر، ها؟
ها؟
212
00:15:13,080 --> 00:15:15,401
هێی، تێرانس.
خەتای من نییە. خەتای من نییە.
213
00:15:15,640 --> 00:15:16,801
چۆنیت؟
214
00:15:17,000 --> 00:15:19,844
وە بیرەکەی منی ڕشت.
بۆیە پاڵم پێواوە بۆ دواوە.
215
00:15:45,680 --> 00:15:48,047
هەمووان بەدوای تۆدا دەگەڕێن
لەوێ خوارەوە.
216
00:15:51,920 --> 00:15:54,844
دەزانی ناتوانن ڕابکەن
ئەو شوێنە بەبێ تۆ.
217
00:15:56,000 --> 00:15:57,809
تۆ باشە؟
218
00:16:02,440 --> 00:16:05,125
جۆر، ئێستا، بۆچی تۆ
خۆت لێدان لەسەر ئەمە؟
219
00:16:05,360 --> 00:16:07,966
پێشتر پەیوەندی خراپت هەبووە جۆر.
220
00:16:08,480 --> 00:16:12,565
باوکم بە سەختترین شێوە پێی وتم
بەشێک دەربارەی پۆلیس بوون
221
00:16:12,760 --> 00:16:16,321
بوو دەیزانی لەوانەیە تۆ بیت
جیاوازییەکە
222
00:16:16,520 --> 00:16:21,003
لە نێوان کەسێک کە دەژی
و کەسێک کە دەمرێت.
223
00:16:22,280 --> 00:16:24,931
وە کاتێک نەتتوانی
شان کە،
224
00:16:25,520 --> 00:16:28,091
پاشان کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ دەربچیت.
225
00:16:29,840 --> 00:16:31,365
کەواتە ئەوە شتێکە کە تۆ دەیکەیت؟
226
00:16:43,000 --> 00:16:44,889
من لێرە دەبم کاتێک پێویستت پێم بوو.
227
00:16:46,080 --> 00:16:47,161
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟
228
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
911، کوا فریاگوزاریەکەت؟
229
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
911، باری نائاسایی تۆ چییە؟
230
00:17:05,720 --> 00:17:07,449
بابە، هەموویان بوەستێنە!
231
00:17:32,760 --> 00:17:34,524
- باشە بای.
- ئەوە باسی چی بوو؟
232
00:17:34,720 --> 00:17:37,530
ئەو تەنها...
"کەیسی دەتوانێت دەنگێکی گەورەی گەورەساڵانە بکات."
233
00:17:37,680 --> 00:17:39,284
وە تۆ وەک ئەوە بیت کە بڵێیت "ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە."
234
00:17:39,480 --> 00:17:41,528
ئەو، وەک، ناتوانێت درۆ لەگەڵ دایکیدا بکات. بەڵێ.
235
00:17:41,720 --> 00:17:45,122
نەخێر، ئەوە... ئەوە...
ئەوە گەمژانەیە. خواحافایز.
236
00:17:46,520 --> 00:17:48,761
ئاخ. با بخۆین.
من وەک دایکە گێلێک برسیم.
237
00:17:48,960 --> 00:17:50,928
ئای خوایە گیان تۆ زۆر پیسیت،
پاییز.
238
00:17:51,120 --> 00:17:52,884
هێی، بە من بڵێن ژنە کۆیلە.
چی؟
239
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەیڵێیت.
نەخێر.
240
00:17:54,760 --> 00:17:57,240
تەنها بڵێ... تەنها بڵێ "کۆیلە".
دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەیڵێیت.
241
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
نەخێر.
تۆ ناتوانی بیکەیت.
242
00:18:00,120 --> 00:18:02,691
نا، دەتوانم، تەنها ئەوە تۆ نیت.
تۆ گەمژەیت.
243
00:18:04,280 --> 00:18:05,930
ئای گاڵتەم پێ دەکەیت؟
244
00:18:06,120 --> 00:18:08,441
ڕائول پێی وابوو کە ئێمە...
پێویستە یەکێکیان هەبێت تەنها بۆ ئێمە.
245
00:18:08,640 --> 00:18:10,802
ئەو ئەوەشی کڕیوە بۆ ئەوەی ئاگاداری تۆ بێت.
ئەویش نەیکرد.
246
00:18:10,960 --> 00:18:15,284
دایک و باوکم بەردەوام فەسڵەکەیان دەپشکنن.
تراکفۆنەکان پێشەکییە. لە ژێر ڕاداردا.
247
00:18:15,920 --> 00:18:19,606
ئاخ. ئەو ئەوەندە بەرزە لە چاککردنەوە.
هێی خۆشەویست.
248
00:18:20,040 --> 00:18:24,807
نەخێر ئێمە بازاڕ دەکەین. ڕای ئێوە چییە؟
من دەبوو دوای دوو خولەک پەیوەندیت پێوە بکەم.
249
00:18:25,680 --> 00:18:29,401
دەتەوێت چیم لێ بکەیت؟
ئای تۆ قێزەونیت.
250
00:18:29,600 --> 00:18:31,011
ئایا ئەوە تەنانەت یاساییشە؟
251
00:19:02,040 --> 00:19:04,168
کەواتە سەرەتا سەرنجی نەخشەکان دەدەیت.
252
00:19:04,320 --> 00:19:07,403
گۆڕانی ڕەفتار
بە شێوەیەکی زۆر پێشبینیکراو.
253
00:19:07,600 --> 00:19:12,003
بەرزبوونەوەی پلەکانی گەرما بە واتای بەرزبوونەوە دێت
توڕەیی، بۆیە پەیوەندییە توندوتیژەکانمان پێدەگات.
254
00:19:12,200 --> 00:19:16,125
ڕۆژانی باراناوی و جەژنی کریسمس، تاریکە
لە دەرەوە، هەندێک جار مرۆڤەکان بە تەنیان،
255
00:19:16,320 --> 00:19:18,288
ئەوە کاتێکە کە خۆکوشتنەکان بەدەست دەهێنین.
256
00:19:20,000 --> 00:19:23,288
ئێستا، بەیانیانی شەممە بە گشتی...
زۆر خاو و هێمن کاتەکان،
257
00:19:23,480 --> 00:19:25,847
و پێموایە ئەوە لەبەر ئەوەیە
خەڵک لە ماڵەوەن
258
00:19:26,040 --> 00:19:29,647
پێدەچێت لە شەوی هەینیەوە چاک بێتەوە.
بۆچی؟ شەوی هەینی چی ڕوودەدات؟
259
00:19:31,600 --> 00:19:34,365
هەموو دۆزەخێک شل دەبێتەوە.
260
00:19:35,280 --> 00:19:37,362
نیوەی پەیوەندییەکانتان دەبن
باری نائاسایی.
261
00:19:37,560 --> 00:19:41,610
نیوەی ئەوانە، ئەوە کەسێک دەبێت
داوای ئاراستەکردن بۆ ستاربەکس
262
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
یان چۆنێتی باستکردنی کەرە.
263
00:19:44,760 --> 00:19:48,401
بڕۆ پێشەوە، پێبکەنە بەو شتە، ئەوە باشە.
ئەوەش ئامادەت دەکات بۆ شتە ڕاستەقینەکان.
264
00:19:48,560 --> 00:19:52,087
بازدەرەکان، داگیرکارییەکانی ماڵەوە،
سێ کوشتنەکان، چەقۆکێشانی باندەکان...
265
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
ژوورە بێدەنگەکەت بینیوە.
266
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
ئەوە ئێمە دەچینە ئەوێ
بۆ دابەزاندنی پاڵەپەستۆ دوای پەیوەندییەکی خراپ.
267
00:19:56,320 --> 00:19:59,051
بەڵام ئەگەر پێویستت بە شتێکی زیاترە لە...
خەوتنێک و هەندێک موزاک،
268
00:19:59,240 --> 00:20:00,924
پاشان دەبێت پەیوەندی بە BSS ی ئێمەوە بکەیت.
269
00:20:01,120 --> 00:20:02,963
ئەوە پسپۆڕی زانستی ڕەفتار.
270
00:20:03,160 --> 00:20:05,731
ناوی دکتۆر کیتینگە، تەمەنی 1995 ساڵە.
ئەو لە پەیوەندیدایە دوو-چوار-حەوت
271
00:20:05,920 --> 00:20:09,003
هەر کاتێک هەریەکێک لە ئێوە پێویستی بە قسەکردن بێت.
باسی چی بکە؟
272
00:20:09,920 --> 00:20:11,763
دیسان ناوت چییە؟
جۆش.
273
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
باشە گوێ بگرە جۆش.
274
00:20:13,720 --> 00:20:16,564
گرنگترین شت بۆ...
لەبیرت بێت دەربارەی ئەم کارە ئەمەیە:
275
00:20:16,760 --> 00:20:19,081
لە ڕووی سۆزدارییەوە دابڕاو بمێنەرەوە.
276
00:20:19,320 --> 00:20:21,448
زۆر تێوەگلان مەکە
لە قەیرانی P.R.
277
00:20:21,640 --> 00:20:23,130
P.R. چییە؟
کەسێک کە ڕاپۆرت دەکات.
278
00:20:23,360 --> 00:20:28,685
ڕاست. وە هەرگیز هەرگیز هەرگیز بەڵێن مەدە
چونکە ناتوانیت بیانهێڵیتەوە.
279
00:20:28,840 --> 00:20:31,810
باشە؟ ئێستا شوێنم بکەوە بۆ زەوی پەیوەندیکردن.
280
00:20:32,840 --> 00:20:37,448
ئەگەر پرسیارت هەیە بۆچی ئاسایش وایە
توند، ئێمە گوێ و چاوی شارین.
281
00:20:37,600 --> 00:20:41,002
ئێمە پەیوەندی نێوان هەر...
قەیرانی مرۆیی و هەموو وەڵامدەرەوەیەکی یەکەم.
282
00:20:41,200 --> 00:20:43,009
ئەوە بەشی ئاگرکوژێنەوە و پۆلیسە.
283
00:20:43,200 --> 00:20:46,966
ئەگەر شانە دابەزی،
هەموو ئەم شارە تاریک دەبێت.
284
00:20:47,160 --> 00:20:51,404
لێرەدا پرسیار بکە.
بۆچی پێی دەڵێن شانە؟
285
00:20:51,640 --> 00:20:55,361
گوێگرتن. هەموو ئەوانە ببیستن
هەنگی کرێکاری بچووک؟
286
00:20:59,120 --> 00:21:01,851
هێی، ئەی ماکس؟
دەزانی دەیەوێت ئێسکت لێبدات، وایە؟
287
00:21:02,040 --> 00:21:04,247
ئای خوایە گیان پاییز.
وازی لێ بێنە، ئەوە قێزەونە.
288
00:21:04,440 --> 00:21:06,363
نەخێر، ئەو نایکات.
ئای، ئەو دەیکات.
289
00:21:06,560 --> 00:21:08,722
نەخێر، زۆر مادەی هۆشبەر دەکێشێت.
290
00:21:08,920 --> 00:21:09,967
بێ مێشک؟
بەڵێ.
291
00:21:10,200 --> 00:21:13,568
ئای خوایە گیان تۆ زۆر نازداری. من نیم
پێت دەڵێت بیکەیتە ڕاهێنەرەکەت.
292
00:21:13,720 --> 00:21:17,964
تەنها شەوی شەممە لەگەڵ ئێمە وەرە دەرەوە.
نەخێر من پێم خۆش نییە کاتێک تۆ ڕێکم دەخەیت.
293
00:21:18,160 --> 00:21:21,801
باشە. تەنها هەوڵدان بۆ یارمەتیدانت
بەو پێیەی پێدەچێت هەرگیز یارمەتی خۆت نەدەیت.
294
00:21:22,000 --> 00:21:26,050
دەتوانم یارمەتی خۆم بدەم. تۆ، وەک، هاوڕێی من نیت.
پێویستم بەوە نییە لێرە دایکم بیت.
295
00:21:28,680 --> 00:21:32,082
ئای گەواد. بڕیار بوو من هەڵیبژێرم
براکەم وەک ٢٠ خولەک لەمەوبەر هەستا.
296
00:21:32,280 --> 00:21:35,250
چی؟ نەخێر ناتوانی، ناتوانی
ئێستا بڕۆن. تەنانەت هێشتا تەواو نەبووم.
297
00:21:35,480 --> 00:21:38,529
ببوورە.
وەرە تۆ مژە.
298
00:21:40,280 --> 00:21:43,682
بەڕاستی ئەوە باش بوو.
دواتر پەیوەندیم پێوە بکەن باشە؟
299
00:21:46,280 --> 00:21:48,601
هێی، من ئێستا مۆڵەکە بەجێدەهێڵم.
300
00:22:10,360 --> 00:22:11,486
بێ ئەقڵ.
301
00:22:21,880 --> 00:22:24,531
بۆ ناتوانی تەنها نامەم بۆ بنێری
وەک هەموو بەیانییەکی تر؟
302
00:22:24,720 --> 00:22:28,520
بەڵێ، دەزانم، ببورە دایە،
بەڵام بەڕاستی، وەرە.
303
00:22:28,720 --> 00:22:32,281
بەڵێ ئێستا لە ڕێگام بۆ ماڵەوە.
بەم زووانە دەگەڕێمەوە ماڵەوە.
304
00:22:32,480 --> 00:22:35,131
باشە. تۆش خۆشم دەوێیت. خواحافایز.
305
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
واو!
306
00:22:39,160 --> 00:22:41,162
ئای خوایە گیان.
307
00:22:41,800 --> 00:22:43,165
جیز، ببورە.
پیاو.
308
00:22:43,360 --> 00:22:46,011
پێش ئەوەی پاشەکەوت بکەیت سەیرت نەکرد؟
من تۆم نەبینی.
309
00:22:46,160 --> 00:22:47,241
باشە، هەرچییەک بێت.
310
00:22:48,400 --> 00:22:51,131
ئای، سەرسوڕهێنەرە، شکاوە.
بێخەوش. ئۆی!
311
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
ئەمە لێرەدا بروکە.
ئەو کەسێکی پڕۆبییە.
312
00:23:08,560 --> 00:23:11,325
ئەو بەتەواوی لە کوێ بوو
ئێوە شەش مانگ لەمەوبەرن.
313
00:23:11,520 --> 00:23:13,010
چۆن حەزت لە کارەکەتە بروک؟
314
00:23:13,240 --> 00:23:15,846
بە دڵنیاییەوە قورسترین کارە
من تا ئێستا هەمبووە.
315
00:23:16,080 --> 00:23:19,402
- قورسترین بەش چییە؟
- من پێشبینی دەکەم نەزانینەکە.
316
00:23:20,040 --> 00:23:23,044
زۆر جار
نازانی چۆن کۆتایی دێت.
317
00:23:23,240 --> 00:23:27,802
کاتێک یەکەکان دەگەنە دیمەنێک، تۆ واژۆ دەکەیت.
وە ئەوان دەست بەسەردا دەگرن بەڵام تۆ نازانیت.
318
00:23:28,000 --> 00:23:31,083
مەبەستم ئەوەیە ئایا دەستگیرکردنێکیان کردووە؟
تەقە لە کەسە خراپەکە بکە؟
319
00:23:31,280 --> 00:23:34,727
ئایا P.R. ژیاوە؟ ئایا ئەو ژنە مردووە؟
لەگەڵیدا ڕادێیت.
320
00:23:37,720 --> 00:23:39,927
911، کوا فریاگوزاریتان؟
321
00:23:40,320 --> 00:23:42,721
هەر لێرەدا کە P.R.'s
ژمارەی تەلەفۆن دێتە پێشەوە.
322
00:23:42,920 --> 00:23:44,922
وە چیپی GPS ی خانەکە ڕێگەمان پێدەدات
323
00:23:45,120 --> 00:23:48,010
بۆ بەدەستهێنانی کۆئۆردینیاتی وردی lat-long
هەر لێرە لەسەر ئەم نەخشەیە.
324
00:23:48,200 --> 00:23:52,046
پاشان لێرە، دەتوانێت ڕەوانە بکات
پۆلیس لە هەر کاتێکدا بچێتە شوێنی ڕووداوەکە.
325
00:23:52,280 --> 00:23:55,568
- باشە؟ هیچ پرسیارێکتان هەیە؟
- بەڵێ.
326
00:23:55,760 --> 00:23:57,091
ئەی تۆ خاتوو تۆرنەر؟
327
00:23:58,320 --> 00:23:59,367
ئەی من چی؟
328
00:23:59,560 --> 00:24:01,688
چۆنە لێرە دەرەوە نیت
لەسەر زەوی؟
329
00:24:03,720 --> 00:24:05,768
چونکە من مامۆستام.
330
00:24:06,000 --> 00:24:08,082
ئێستا، بۆچی ئێوە نایکەن
بەم شێوەیە شوێنم بکەوە؟
331
00:24:08,280 --> 00:24:10,123
من تۆ ڕێکدەخەم
بۆ هەندێک پەیوەندی.
332
00:24:46,600 --> 00:24:47,761
ئای خوایە گیان.
333
00:24:48,200 --> 00:24:49,247
نەخێر.
334
00:24:49,440 --> 00:24:50,521
نەخێر، نەخێر.
335
00:24:52,440 --> 00:24:55,410
نەخێر، نەخێر. نەخێر!
336
00:24:58,640 --> 00:25:00,768
نەخێر! نەخێر! نەخێر!
337
00:25:09,760 --> 00:25:11,205
نەخێر، نەخێر.
338
00:25:28,280 --> 00:25:29,770
نەخێر.
339
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
بۆیە پێم وایە ئێوە ڕۆژی یەکەمتان باش بوو.
شتەکان کەمێک قورستر دەبن.
340
00:25:36,960 --> 00:25:39,691
911، کوا فریاگوزاریتان؟
341
00:25:40,920 --> 00:25:44,163
واو، واو، واو.
باشە باشە، خاو بکەرەوە، خاو بکەرەوە.
342
00:25:44,320 --> 00:25:46,209
لە کوێیت؟
343
00:25:47,800 --> 00:25:51,168
باشە لە کوێ...؟
ناتوانم لێت تێبگەم.
344
00:25:51,400 --> 00:25:54,643
چی...؟ چ مۆڵێک؟
چ مۆڵێک...؟ لە چ مۆڵێکدایت؟
345
00:25:56,640 --> 00:25:58,847
باشە، لەگەڵ...
نەخێر لە کوێ لێی دایت؟
346
00:25:59,040 --> 00:26:02,089
ئەو لێی نەدام. ئەو
خەریک بوو لێم بدات و دواتر من...
347
00:26:02,240 --> 00:26:05,642
باشە لە کوێ... ئۆتۆمبێلەکە لە کوێیە؟
نازانم ئۆتۆمبێلەکە لە کوێیە!
348
00:26:05,840 --> 00:26:08,446
من لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدام.
من، وەک، لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدام!
349
00:26:08,640 --> 00:26:11,484
ئوردن. شوێنێک نییە.
350
00:26:11,680 --> 00:26:13,603
شتێکی یەکجار بەکارهێنراوە. هیچ چیپێک نییە.
ناوی بپرسە.
351
00:26:13,840 --> 00:26:15,524
ناوت چیە؟
ناوت چیە؟
352
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
کاسی. کاسی.
353
00:26:17,200 --> 00:26:22,001
کاسی. باشە کاسی، ئارام بە، باشە؟
من لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدام لە مۆبایلی هاوڕێکەمدا.
354
00:26:22,200 --> 00:26:24,680
- بۆچی ناتوانیت تەنها شوێنپێی بگرێت؟
- ئێمە هەوڵ دەدەین.
355
00:26:24,880 --> 00:26:28,282
تۆ لەسەر مۆبایلێکی یەکجار بەکارهێنراویت،
بۆیە ڕەنگە کەمێک کاتمان پێبچێت.
356
00:26:28,520 --> 00:26:31,171
چی؟ تۆ ناتوانی من بدۆزیتەوە؟
357
00:26:31,360 --> 00:26:33,442
تەنها پێویستم بە تۆیە...
تۆ ناتوانی من بدۆزیتەوە؟
358
00:26:33,640 --> 00:26:36,484
نا نا، دەبێت من بدۆزیتەوە!
نەخێر ئێمە دەیکەین.
359
00:26:36,640 --> 00:26:40,929
دەبێت من بدۆزیتەوە، تکایە!
تکایە! تکایە، من نا...
360
00:26:41,160 --> 00:26:43,162
من نامەوێت بمرم.
361
00:26:43,360 --> 00:26:47,490
ئوردن. نازانم چی بکەم.
ئەو تووشی شۆک بووە.
362
00:26:47,680 --> 00:26:50,001
چی بڵێم؟
تکایە، دەبێت من بدۆزیتەوە.
363
00:26:50,200 --> 00:26:52,885
من نامەوێت بمرم.
نازانم. چی بکەم؟
364
00:26:53,080 --> 00:26:57,290
تکایە، دەبێت یارمەتیم بدەیت.
دەبێت یارمەتیم بدەیت، ئەمە وەک...
365
00:26:57,480 --> 00:27:00,563
ئەو شۆفێری دەکات. کەس هەرگیز نەبووە
لە هەر شتێکی لەم شێوەیە دەربچن.
366
00:27:00,800 --> 00:27:04,771
سڵاو. کاسی. من ناوم ئوردنە.
باشە؟
367
00:27:04,960 --> 00:27:07,930
من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم، باشە؟
لەگەڵ کچێکی تر قسەم دەکرد.
368
00:27:08,080 --> 00:27:09,889
دەتوانی من لەگەڵیدا دابنێیت؟
من لێرەم.
369
00:27:10,080 --> 00:27:12,526
من یارمەتیت دەدەم، باشە؟
تکایە، یارمەتیم بدەن.
370
00:27:12,720 --> 00:27:15,883
کاسی، گوێم لێ بگرە خۆشەویستەکەم.
باشە، ئێمە دەچینە سەر...
371
00:27:16,080 --> 00:27:17,730
تکایە، نامەوێت بمرم.
372
00:27:17,920 --> 00:27:19,524
کاسی، تۆ نامریت.
373
00:27:30,040 --> 00:27:32,646
هەناسە.
374
00:27:33,640 --> 00:27:37,964
تۆ بەدەستت هێناوە.
باشە.
375
00:27:38,880 --> 00:27:40,530
باشە.
نامەوێت بمرم.
376
00:27:40,760 --> 00:27:42,524
کاسی؟
چی؟
377
00:27:42,760 --> 00:27:44,603
ئێمە تۆ دەدۆزینەوە،
باشە ئەزیزم؟
378
00:27:44,800 --> 00:27:49,647
بەڵێن دەدەیت؟
بەڵێن دەدەیت من بدۆزیتەوە؟
379
00:27:52,360 --> 00:27:55,011
دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم،
خۆشەویستەکەم، باشە؟
380
00:27:55,200 --> 00:27:59,330
باشترین تیمی خەڵکت دەستکەوتووە
لەم هەموو شارەدا کاردەکەن بۆ دۆزینەوەی تۆ.
381
00:27:59,520 --> 00:28:04,208
بەڵام بۆ ئەوەی ئێمە یارمەتیت بدەین،
پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت.
382
00:28:04,800 --> 00:28:06,928
ئێستا، دەتوانیت ئەوە بکەیت، خۆشەویستەکەم؟
383
00:28:07,160 --> 00:28:11,768
دەتوانی ئەوە بکەیت؟
باشە. باشە.
384
00:28:12,000 --> 00:28:14,207
باشە. کچێکی باش، کچێکی باش.
385
00:28:14,400 --> 00:28:17,643
ئێستا کاسی، یەکەم شت کە پێویستە بیکەیت
ئەوەیە سەیری ناوەوەی ئەو چەقۆیە بکە
386
00:28:17,880 --> 00:28:20,042
و بزانە تۆ...
دەتوانێت لیڤەری ئازادکردن بدۆزێتەوە.
387
00:28:20,240 --> 00:28:24,086
پەیوەندی بە هەڵگرەوە بکەن، با فاکسمان بۆ بکەن
فۆرمەکانی E.C. بۆ ئەوەی بتوانین دەست بە شوێنپێهەڵگرتنەکە بکەین.
388
00:28:24,240 --> 00:28:25,730
- لەم منداڵانە ڕزگارت بێت.
- باشە.
389
00:28:25,920 --> 00:28:28,730
بەزۆری لە تاریکیدا دەدرەوشێتەوە.
ئایا ئەوە دەبینیت؟
390
00:28:28,920 --> 00:28:31,366
نەخێر نەخێر تەنانەت نییە
یەکێک لەوانە.
391
00:28:31,600 --> 00:28:34,126
باشە. باشە، باشە خۆشەویستەکەم.
392
00:28:34,320 --> 00:28:36,766
لە چ مۆڵێکدا بوویت
کاتێک ڕفێندرایت؟
393
00:28:36,920 --> 00:28:39,048
فەشن پلازا.
فەشن پلازا.
394
00:28:39,240 --> 00:28:41,891
باشە. ئای، من ئەو یەکە دەناسم،
ئەوە ناوەندی شارە، ڕاستە؟
395
00:28:43,560 --> 00:28:44,925
هیچ کێشەیەک نییە شیرینەکەم.
ئارام بگرن.
396
00:28:45,160 --> 00:28:46,889
ناوی کۆتاییت چییە؟
وێڵسۆن.
397
00:28:47,120 --> 00:28:49,088
وێڵسۆن، باشە.
398
00:28:49,280 --> 00:28:51,408
ئای خوایە گیان.
باشە من ئەوە دەبینم.
399
00:28:51,600 --> 00:28:54,046
هەموو زانیاریەکانتانم دەستکەوت
هەر لێرە لەبەردەممدا.
400
00:28:54,200 --> 00:28:58,762
دایکم تووشی شۆک دەبێت.
ئای سەیرکە تۆ جیرێکی. هەروەها منیش.
401
00:28:59,000 --> 00:29:00,923
دەزانی ئەوە مانای چییە، هەنگوین؟
چی؟
402
00:29:01,120 --> 00:29:04,090
ئێمە شەڕکەرین.
واتە ئێمە بۆ شەڕ لەدایک بووین.
403
00:29:04,240 --> 00:29:05,844
کەواتە دەزانی من دەمەوێت چی بکەیت؟
404
00:29:06,040 --> 00:29:08,486
دەمەوێت تۆ شەڕ بکەیت. باشە؟
405
00:29:08,720 --> 00:29:11,041
دەتوانی شەڕم بۆ بکەیت کاسی؟
بەڵێ.
406
00:29:11,240 --> 00:29:12,730
باشە. کچێکی باش.
407
00:29:12,920 --> 00:29:14,843
دەتوانن وەسفی بکەن
ئەو پیاوەی دەستی گرتی؟
408
00:29:15,000 --> 00:29:17,162
ئایا ڕەشپێست، سپیپێست، ئاسیایی، هیسپانی بوو؟
سپی.
409
00:29:17,320 --> 00:29:18,367
سپی، باشە.
410
00:29:18,520 --> 00:29:20,887
وا بزانم. جل و بەرگی ئاسایی لەبەردایە.
ئاسایی واتای چییە؟
411
00:29:21,040 --> 00:29:23,771
ئایا کڵاوێکی لەسەر بوو؟ جینز؟
من نا... چاویلکەی خۆر.
412
00:29:23,960 --> 00:29:26,327
چاویلکەی خۆری لەبەردا بوو.
چاویلکەی خۆر، باشە.
413
00:29:26,520 --> 00:29:29,126
دەتوانن تەمەنی پێشبینی بکەن؟
بیستەکان، سیەکان، چلەکان؟
414
00:29:29,320 --> 00:29:32,290
سیەکان، پێم وایە. وەک ناوەڕاستی SOS.
415
00:29:32,480 --> 00:29:34,403
سیەکان، باشە کچێکی باش. باشە، زۆر باشە.
416
00:29:34,600 --> 00:29:38,764
هەنگوین سەیارەکە چ ڕەنگێکە؟
پێم وایە وەک سوور یان مارۆن بوو.
417
00:29:38,960 --> 00:29:41,042
باشە، دوو دەرگای هەبووە یان چوار؟
418
00:29:41,200 --> 00:29:43,123
پێموایە چواری هەبوو. چوار.
چوار، باشە.
419
00:29:43,320 --> 00:29:44,970
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.
420
00:29:45,160 --> 00:29:47,128
هەر یەکەیەکی بەردەست. ڕفاندن لە پێشڕەویدایە.
421
00:29:47,280 --> 00:29:49,203
مێینە ڕفێنراوە
لە فەشن پلازا مۆڵ.
422
00:29:49,360 --> 00:29:51,601
450 هۆلۆوەی،
نزیکەی ١٥ خولەک لەمەوبەر.
423
00:29:51,800 --> 00:29:54,644
نێرێکی سپی پێست، تەمەن ٣٠ ساڵ، بە ئۆتۆمبێلێکی مارۆنی چوار دەرگا،
مارکەی نەناسراو، مۆدێل.
424
00:29:54,840 --> 00:29:57,047
پ. ڕ. لە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدایە
لەسەر مۆبایلێکی یەکجار بەکارهێنراو.
425
00:29:57,240 --> 00:29:58,890
ئایا ئەوە ئوردن؟
426
00:29:59,040 --> 00:30:01,407
...بەڵام بەس نییە بۆ سێگۆشە.
پینگکردنی P.C.C.
427
00:30:01,600 --> 00:30:05,082
هەر یەکەیەکی بەردەست، کۆدی سێ.
8-ئادەم-16 لە ڕێگادا، کۆدی سێ.
428
00:30:06,440 --> 00:30:08,727
بیستنی خۆشە
دیسانەوە دەنگت ئەی ئوردن.
429
00:30:10,760 --> 00:30:13,961
باشە کاسی، دەتوانیت بزانیت کە تۆ لەسەرت یان نا
ڕێگایەکی ئازاد یان ئەگەر لەسەر شەقامە ڕووکەشەکان بیت؟
430
00:30:14,920 --> 00:30:17,002
- ئای نەخێر.
- چی؟
431
00:30:17,200 --> 00:30:18,804
کەسێک پەیوەندی دەکات.
ئەو گوێی لێ دەبێت.
432
00:30:19,040 --> 00:30:22,169
نەخێر وەڵامی مەدەرەوە.
خودایە نەخێر ئەوە ڕاولە.
433
00:30:22,360 --> 00:30:24,010
پەیوەندیم لەگەڵدا مەشکێنە.
434
00:30:24,200 --> 00:30:25,850
کەیسی، لەسەر هێڵەکە بمێنەرەوە.
435
00:30:26,040 --> 00:30:28,884
ناتوانم لەدەستت بدەم. لەسەر هێڵ بمێنەرەوە.
ئەمە ناتوانێت ڕووبدات.
436
00:30:29,040 --> 00:30:31,725
دەتوانی پێم بڵێیت ئەگەر ئەو ویلانە
خێرا دەڕۆن یان بە هێواشی؟
437
00:30:31,920 --> 00:30:33,331
وەک ئەوە وایە... وەک ئەوە وایە تەنانەت.
438
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
ئایا دەنگەکەی وەک ڕێگای ئازاد وایە
یان شەقامە ڕووکەشەکان؟
439
00:30:36,160 --> 00:30:39,323
لەوانەیە ئێمە لەسەر ڕێگایەکی ئازاد بین.
باشە کچە باش کچێکی باش.
440
00:30:39,560 --> 00:30:43,690
هەموو یەکەکانی بەردەست، P.R. پێی وایە ئۆتۆمبێل
لەسەر ڕێگای ئازادە، ئاراستەکەی نادیارە.
441
00:30:59,840 --> 00:31:04,289
کەیسی، خۆشەویستەکەم، ئایا بۆنی چەقۆکە دەکات
وەک ئەوەی چەقۆیەکی نوێ بێت یان کۆن؟
442
00:31:04,480 --> 00:31:07,211
جۆرێک لە بۆنی کۆنی لێدێت.
باشە، باشە.
443
00:31:07,400 --> 00:31:10,324
بەڵێ، هەیە، وەک، شتەکانی کارکردن.
باشە گیانە.
444
00:31:10,520 --> 00:31:13,091
دەتوانن گڵۆپی دواوە ببینن؟
چی؟
445
00:31:13,280 --> 00:31:15,567
لە ئۆتۆمبێلە کۆنەکاندا لەوانەیە هەبێت
دەستڕاگەیشتن بە گڵۆپی دواوە.
446
00:31:15,760 --> 00:31:17,125
بەدوای درەوشانەوەی سووردا بگەڕێ، باشە؟
447
00:31:17,320 --> 00:31:19,004
بەڵێ بەڵێ من دەیبینم.
گەورەیە.
448
00:31:19,200 --> 00:31:20,247
من دۆزیمەتەوە. بەڵێ، بەڵێ.
449
00:31:20,480 --> 00:31:23,450
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە کە بتوانیت ئەو ڕووناکییە لێبدەیت؟
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
450
00:31:23,640 --> 00:31:25,165
نا نا، ئەو گوێی لێ دەبێت جۆردن.
451
00:31:25,400 --> 00:31:28,643
نەخێر، هەنگوین، دەبێت هەوڵ بدەین، هەنگوین.
ئێمە دەبێت هەوڵ بدەین لەوێ دەرتبهێنین.
452
00:31:28,840 --> 00:31:30,763
هەوڵ دەدەم.
وەرە، تۆ دەتوانیت بیکەیت.
453
00:31:30,960 --> 00:31:34,203
هەڵگرەکە داواکاری ئێمەی وەرگرت.
تەنها چاوەڕێی ئەوەم کە پەیوەندی بکەنەوە.
454
00:31:34,400 --> 00:31:35,447
ناتوانین چاوەڕێ بین مادی.
455
00:31:35,640 --> 00:31:37,210
دەزانی ئەو پێشەکیانە چۆن کاردەکەن.
456
00:31:37,360 --> 00:31:39,886
دەکرێت پەیوەندییەکە لەناوەوە بێت
تیژڕەویەکەی پێنج میلە.
457
00:31:40,120 --> 00:31:42,202
تۆ تەنها بەردەوام دەبیت لەوەی کە دەیکەیت.
باشە.
458
00:31:42,360 --> 00:31:44,727
کاسی. چۆنیت خۆشەویستم؟
نەهاتنە دەرەوە.
459
00:31:44,960 --> 00:31:46,644
کەیسی، ڕووناکییەکەی تر تاقی بکەرەوە.
460
00:31:46,880 --> 00:31:49,008
باشە.
دەتوانیت بیکەیت. بە خێرایی تا دەتوانی هەنگوین.
461
00:31:53,360 --> 00:31:55,161
بەدیلێکی مۆسیقای نوێ.
462
00:32:28,880 --> 00:32:31,929
من ئەوەم کرد. ئوردن، من ئەوەم کرد. من دەرمهێنا.
تۆ ئەوەت کرد. کارێکی باش.
463
00:32:32,080 --> 00:32:33,241
کارێکی باشە، کاسی.
464
00:32:33,440 --> 00:32:36,011
ئێستا سەیری دەرەوەی کونەکە بکە
و چی دەبینیت پێم بڵێ.
465
00:32:36,200 --> 00:32:37,531
ڕێگایەکی ئازادە.
466
00:32:37,760 --> 00:32:40,286
باشە. باشە، هەنگوین،
لێرەدا ئەوەیە کە پێویستم بە تۆیە، باشە؟
467
00:32:40,520 --> 00:32:44,127
پێویستم بەوەیە قۆڵت دەربهێنیت
و شەپۆلی لێبدە، شەپۆلی پێبدە، شەپۆلی پێبدە.
468
00:32:44,320 --> 00:32:47,688
باشە، لێرەدا پلانەکە دەخەینەڕوو. دەمەوێت بیبینم
ئەگەر هەر ئۆتۆمبێلێکی تر ئاگاداری بێت.
469
00:32:47,880 --> 00:32:50,201
باشە.
کاتێک ئەوەت کرد ئاگادارم بکەرەوە، باشە؟
470
00:32:54,920 --> 00:32:57,241
دەستم دەجوڵێنم.
کچێکی باش، کچێکی باش.
471
00:32:57,440 --> 00:32:59,807
من P.R.یەکم دەستکەوت کە قۆڵی دەجووڵاند
لە سندوقی ئۆتۆمبێلێکەوە دەرچوو!
472
00:33:00,040 --> 00:33:01,326
با بزانین پەیوەندیمان پێوە دەکرێت یان نا.
473
00:33:13,520 --> 00:33:14,885
911، کوا فریاگوزاریتان؟
474
00:33:15,080 --> 00:33:18,368
سڵاو. کەسێک گیری خواردووە لە...
سندوقی ئۆتۆمبێلەکە لەبەردەممدایە.
475
00:33:18,600 --> 00:33:20,170
کامرییەکی سوور. لەوانەیە منداڵێک بێت.
476
00:33:20,600 --> 00:33:23,763
یۆ، من ئەوم دەستکەوتووە!
باشە خانم تۆ لەسەر چ ڕێگایەکیت؟
477
00:33:23,960 --> 00:33:25,610
170، بەرەو باکوور.
478
00:33:25,800 --> 00:33:27,962
دەتوانی پێم بڵێی
ژمارەی مۆڵەتی سەر ئەو ئۆتۆمبێلە؟
479
00:33:28,160 --> 00:33:32,051
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
7CFI06X ە.
480
00:33:35,280 --> 00:33:37,203
کاسی، ئێمە بەڕاستی نزیکین، هەنگوین.
481
00:33:40,200 --> 00:33:41,725
ئایا ئۆتۆمبێلێکی دزراوە؟
نەخێر، نەخێر.
482
00:33:41,920 --> 00:33:45,402
تۆمارکردن بۆ ئەم فۆرد سپییە
گەڕان، بۆیە پلێتەکانی گۆڕی.
483
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
- پلێتەکانی گۆڕاو.
- چاوەڕوان بە. من دێمە سەرەوە بۆ لای.
484
00:33:48,080 --> 00:33:50,048
وەسفێکم دەست دەکەوێت.
نەخێر نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بە.
485
00:33:50,240 --> 00:33:54,245
خانم، لە ئۆتۆمبێلەکە نزیک مەبە.
ئەم شۆفێرە گومانی لێدەکرێت لە ڕفاندنێکدا.
486
00:33:54,400 --> 00:33:58,405
باشە؟ لە ئۆتۆمبێلەکە نزیک مەبە.
خەریکە دادەبەزێت.
487
00:33:59,520 --> 00:34:01,443
- چ دەرچوونێک؟
- فێرناندۆ بۆلیڤار.
488
00:34:01,680 --> 00:34:05,810
هەموو یەکەکان، کامری بینی دەرچوون لە...
170 بەرەو باکوور لە فێرناندۆ بۆلیڤار.
489
00:34:06,000 --> 00:34:08,606
بەرەو باکوور. گەواد.
سەبارەت بە ڕووخسار. چاوەڕوان بە.
490
00:34:08,800 --> 00:34:10,928
ئاگاداربە کە پلێتی دزراو بەکاردەهێنێت.
491
00:34:11,120 --> 00:34:14,806
ژمارە حەوت، چارلی، ١٦ ساڵ.
هیندستان، سفر، شەش، تیشکی ئێکس.
492
00:34:15,000 --> 00:34:17,241
لەو کونە دەربکەون
و چی دەبینیت پێم بڵێ.
493
00:34:17,440 --> 00:34:19,966
هیچ هێمایەک دەبینیت؟
ناوی شەقامەکان، هەر شتێک؟
494
00:34:21,160 --> 00:34:23,003
نەخێر، هەمووی بە تەواوی وەک یەک دەردەکەون.
495
00:34:23,200 --> 00:34:26,443
باشە، هەمووی وەک یەک دەردەکەوێت.
باشە. باشە.
496
00:34:26,640 --> 00:34:29,166
- باشە شیرینەکەم، خۆشەویستەکەم.
- چی ڕوودەدات؟
497
00:34:29,320 --> 00:34:32,244
کاسی، تۆ پێت وتم
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا شتێک هەبوو، ڕاستە؟
498
00:34:32,440 --> 00:34:35,444
باسی ئەوە بکە کە دەیبینیت، کاسی.
دەبێت شتێک بێت کە بتوانێت یارمەتیدەر بێت.
499
00:34:35,640 --> 00:34:37,324
باشە، سەیری دەوروبەرت بکە.
باشە.
500
00:34:38,280 --> 00:34:40,442
چی دەبینیت؟
بوتڵێک سپیکەرەوە.
501
00:34:40,640 --> 00:34:43,291
هەندێک بۆیاخ و پیچکەرەوەیەک.
پیچکەرەوەیەک، باشە.
502
00:34:43,480 --> 00:34:45,528
فڵچەیەکی بۆیاخ، فڵچەیەکی...
503
00:34:45,720 --> 00:34:47,722
چی تر؟
وە کۆترێک.
504
00:34:47,920 --> 00:34:49,968
باشە. چی تر؟
505
00:34:51,040 --> 00:34:53,247
ئای خوایە گیان، نەخێر.
506
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
نەخێر.
چییە؟
507
00:34:55,520 --> 00:34:57,488
خوای من. ئای خوایە گیان.
508
00:34:58,440 --> 00:35:00,442
ئەو دەمنێژێت.
509
00:35:01,000 --> 00:35:03,401
کاسی، ئەوە چییە هەنگوین؟
چییە؟
510
00:35:03,600 --> 00:35:05,841
شۆفڵێک هەیە،
ئەو دەمنێژێت.
511
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
ئەو دەمکوژێت
و پاشان دەمنێژێت.
512
00:35:08,760 --> 00:35:09,841
نەخێر هەنگوین. کاسی.
513
00:35:10,080 --> 00:35:13,721
کاسی، پێویستم بەوەیە کە تۆ سەرنجت لەسەر بێت. وەرە،
شیرینەکەم، پێکەوەی بکێشە. وەرە.
514
00:35:13,960 --> 00:35:17,521
نەخێر، دەزانم ئەو ئەم کارە دەکات.
ئێستا لێرە دەرمبهێنە.
515
00:35:17,760 --> 00:35:21,367
خۆشترین فیلم چییە؟
کاسی، فیلمی دڵخوازت چییە؟
516
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
خۆشترین فیلم چییە؟
517
00:35:24,600 --> 00:35:26,728
چی؟
خۆشترین فیلم چییە؟
518
00:35:26,920 --> 00:35:29,526
تەنها پێم بڵێ، چی...؟
پێم بڵێ، چییە؟
519
00:35:33,480 --> 00:35:34,686
ساحێب بووکەکان.
520
00:35:34,880 --> 00:35:36,848
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
من ئەو فیلمەم زۆر خۆشدەوێت.
521
00:35:37,040 --> 00:35:38,963
پێم وایە بینیومە
نزیکەی سەد جار.
522
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
باشە، کەواتە دەزانی چی؟
با گرێبەستێک بکەین، باشە؟
523
00:35:41,840 --> 00:35:46,243
من و تۆ، دەچینە سینەما و...
هەر شتێک بتەوێت بۆت دەکڕم.
524
00:35:46,600 --> 00:35:49,171
باشە؟ من و تۆ.
525
00:35:50,640 --> 00:35:53,325
باشە.
بەڵێ، باشە.
526
00:35:53,520 --> 00:35:57,081
ئێستا، ئەوەی پێویستم بە تۆیە
ئەوەیە یەکێک لەو دەبە بۆیاخانە وەربگریت،
527
00:35:57,280 --> 00:35:59,965
و پێویستم بە تۆیە کە بیکەیتەوە. باشە؟
528
00:36:11,520 --> 00:36:14,888
باشە. باشە باشە، من بەدەستم هێنا.
باشە، تۆ کراوە بوو. کچێکی باش.
529
00:36:15,080 --> 00:36:16,809
کەواتە ئەو بۆیەیە لەو کونە دەربهێنە.
530
00:36:29,320 --> 00:36:31,482
هەریەکێک کە بەردەستە
یەکەکان، ڕفاندن لە پێشکەوتندایە.
531
00:36:31,640 --> 00:36:35,247
گومانلێکراو نێرێکی سپی پێستە، تەمەنی ٣٠ ساڵە، لە ئا
چوار دەرگای مارۆن، مارکەی نەناسراو، مۆدێل.
532
00:36:35,440 --> 00:36:37,841
پ.ڕ. لەناو چەقۆکەدایە.
P. R. خەریکە شوێنپێیەک بەجێدەهێڵێت
533
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
لە بۆیەی سپی کە لە چەقۆکەوە دێت.
534
00:36:40,160 --> 00:36:43,687
دوبارەی دەکەمەوە، بەدوای بۆیەی سپیدا بگەڕێ بە درێژایی
فێرناندۆ بۆلیڤار بەرەو باکوور.
535
00:36:45,640 --> 00:36:46,926
بۆیاخەکە خەریکە نەماوە.
536
00:36:47,120 --> 00:36:48,963
دەبەیەکی تری بۆیاخ بکەرەوە، باشە؟
537
00:36:49,120 --> 00:36:50,690
باشە تکایە لەسەر هێڵەکە بمێنەرەوە.
538
00:36:50,840 --> 00:36:52,888
بەڵێ، من ڕاست لێرەم، هەنگوین،
من ڕاست لێرەم.
539
00:37:08,880 --> 00:37:12,885
سڵاو. سڵاو.
540
00:37:21,360 --> 00:37:22,441
هێی، چۆنیت؟
541
00:37:22,640 --> 00:37:24,927
کاکە تۆ بۆیاخت دەستکەوت
لە سندوقی ئۆتۆمبێلەکەتەوە دێتە دەرەوە.
542
00:37:27,240 --> 00:37:29,129
بەڵێ. لەوێ.
543
00:37:32,160 --> 00:37:34,242
ئاه. بەڵێ، سوپاس.
544
00:37:34,800 --> 00:37:36,245
باشە.
545
00:38:13,760 --> 00:38:15,967
ئای نەخێر ئوردن! ئوردن...
546
00:38:16,120 --> 00:38:19,567
کاسی؟
نەخێر نەخێر نەخێر.
547
00:38:19,760 --> 00:38:23,526
کاسی؟
ئوردن.
548
00:38:25,440 --> 00:38:28,762
ئوردن! ئوردن، دەتوانی گوێم لێ بێت؟
کاسی چی ڕوودەدات ئەزیزم؟
549
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
کەیسی؟
550
00:38:44,880 --> 00:38:46,644
کەیسی، پێویستم بەوەیە شتێک بڵێیت.
551
00:38:48,600 --> 00:38:51,285
کاسی، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات، خۆشەویستەکەم.
552
00:38:53,920 --> 00:38:55,570
کاسی.
553
00:38:55,720 --> 00:38:57,290
پێویستم بەوەیە شتێکم پێ بڵێیت.
554
00:38:57,760 --> 00:38:59,603
کەیسی.
نا نا نا! تکایە!
555
00:38:59,800 --> 00:39:01,609
- تکایە. هیچ شتێک مەکە...
- نەخێر.
556
00:39:01,800 --> 00:39:03,404
نا نا نا!
دەمت داخە!
557
00:39:04,040 --> 00:39:06,008
- ئاه! ئاه!
- بێدەنگ بە!
558
00:39:06,160 --> 00:39:08,925
وتم بێدەنگ بە
یان هەر لێرە دەتکوژم.
559
00:39:15,080 --> 00:39:17,731
سەیرکە چیت کردووە.
560
00:39:27,520 --> 00:39:28,851
ئادەم-١٦، چیت دەستکەوت؟
561
00:39:29,040 --> 00:39:33,887
ئایر ١٨، ئەمەش ١٤٢٦٧.
ئێمە شوێنی هیچ ڕێڕەوێکی بۆیاخکردن نادۆزینەوە. بەسەر.
562
00:39:36,320 --> 00:39:38,049
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر تکایە، مەیکە.
563
00:39:39,680 --> 00:39:42,650
مەگری.
نەخێر، نەخێر. تکایە مە...
564
00:39:42,840 --> 00:39:45,002
هێی تۆ لەوێ باشیت هاوڕێ؟
565
00:39:47,640 --> 00:39:50,769
بەڵێ. هەندێک، ئەه...
566
00:39:51,600 --> 00:39:54,410
هەندێک دەبە بۆیاخ ڕژاوە تەنها شتێکە.
567
00:39:54,600 --> 00:39:57,922
بەڵێ، چونکە ڕووناکی شکاوم بینی
و بۆیاخەکە، و نازانم،
568
00:39:58,160 --> 00:40:00,401
تەنها پێم وابوو سەیرە.
تۆ دەزانیت؟
569
00:40:00,600 --> 00:40:03,649
ئەه-هە. بەڵێ.
فەسادی ڕاستەقینە لێرە گەڕایەوە.
570
00:40:03,880 --> 00:40:04,927
گرەو دەکەم.
571
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
فەسادی ڕاستەقینە لێرە گەڕایەوە.
572
00:40:08,160 --> 00:40:09,764
بەڵێ.
573
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
بەڵێ، باشە، سوپاس بۆ ئاگادارکردنەوەم.
574
00:40:13,840 --> 00:40:16,491
بەڵێ، بەڵێ، دڵنیابە، هیچ نیگەرانییەک، کاکە.
575
00:40:22,040 --> 00:40:23,246
باشە کاکە.
576
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
ئاگاداری خۆت بە.
577
00:40:57,920 --> 00:40:58,967
911...
578
00:41:24,960 --> 00:41:26,564
گێل!
579
00:41:56,600 --> 00:41:58,807
سەیرکە تۆ وای لێکردم چی بکەم!
580
00:41:59,000 --> 00:42:02,925
بەهۆی تۆوە مردووە!
581
00:42:21,720 --> 00:42:23,563
ئای خوایە گیان. نا نا نا!
582
00:42:24,560 --> 00:42:26,847
بێدەنگ بە.
مادی، شوێنپێ. ئێمە پێویستمان بە شوێنەواری.
583
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
من پینگێکم لەسەر تاوەرێک وەرگرت
لە فێرناندۆ بۆلیڤار.
584
00:42:29,280 --> 00:42:31,089
- ئێمە ئەوە پێشتر دەزانین.
- بێدەنگ بە.
585
00:42:31,240 --> 00:42:34,562
تکایە، تکایە ئەمە مەکە.
586
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
تکایە.
587
00:42:42,840 --> 00:42:45,844
ئەمە ئایر ١٨ یە، وەڵام دەداتەوە
بۆ ئەو هێرشە لە 170.
588
00:42:46,080 --> 00:42:48,560
پێدەچێت ئەو کامری سوورەمان دەستکەوتووە
لە بەشێکی میترۆ/ڕەنگدا.
589
00:42:48,720 --> 00:42:51,246
دوبارە بکەرەوە، ئێمە کۆدی شەشین لەسەر کامری.
590
00:43:11,120 --> 00:43:13,202
گەواد.
ئێستا یەکەیەکی SID لێرە بەدەست بهێنە.
591
00:43:13,920 --> 00:43:17,925
8-ئادەم-16، چیت دەستکەوت؟
ئەوان گۆئان.
592
00:43:18,520 --> 00:43:20,682
شوشەی شکاوی زۆر هەیە.
593
00:43:25,080 --> 00:43:26,764
وە خوێنێکی زۆر هەیە.
594
00:44:06,640 --> 00:44:08,608
ئوردن؟
کاسی.
595
00:44:08,800 --> 00:44:11,849
کاسی، من ڕاست لێرەم، منداڵەکەم.
چی ڕوویدا ئەزیزم؟ ئازارت پێگەیشتووە؟
596
00:44:12,400 --> 00:44:14,767
نەخێر، ئۆتۆمبێلمان گۆڕی.
ئەو چی گۆڕی؟
597
00:44:15,000 --> 00:44:17,241
ئێمە ئۆتۆمبێلمان گۆڕی.
ئۆتۆمبێلەکانی گۆڕی.
598
00:44:17,440 --> 00:44:20,728
ئەم کابرایە هەوڵیدا یارمەتی بدات
و پاشان بەسەر سەریدا لێیدرا،
599
00:44:20,920 --> 00:44:23,207
و پاشان فڕێیدا
لە پشتی چەقۆکەدا.
600
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
کابرایەک لەناو سەیارەکەدا هەیە؟
لە ناو سندوقی ئۆتۆمبێل لەگەڵ من.
601
00:44:25,840 --> 00:44:28,969
شۆفڵەکەی لێرە فڕێدا
و وتی کە دەمنێژێت.
602
00:44:29,160 --> 00:44:31,606
کاسی، چەند ئازاری هەیە؟
603
00:44:31,800 --> 00:44:35,168
پیاوەکە چەند ئازاری هەیە؟
مردووە.
604
00:44:35,400 --> 00:44:36,890
ئەو دەمنێژێت جۆردن.
605
00:44:37,080 --> 00:44:39,162
باشە، کاسی.
شۆفڵێک لەگەڵمدایە.
606
00:44:39,400 --> 00:44:42,529
پێویستم بە تۆیە کە وەسفی بکەیت
ئەو ئۆتۆمبێلەی کە تێیدایت، باشە؟
607
00:44:43,080 --> 00:44:44,445
ڕەشە. ئم...
608
00:44:44,640 --> 00:44:45,687
باشە.
ڕەش.
609
00:44:45,880 --> 00:44:48,929
ئەی گڵۆپی دواوەی ئەم ئۆتۆمبێلە؟
دەتوانی دەریان بکەیت؟
610
00:44:49,120 --> 00:44:52,363
نەخێر، هەیە، وەک،
ئەم چوارچێوەیە کانزاییە بەسەر...
611
00:44:56,640 --> 00:44:58,529
شش! نەخێر! شش!
ئاه! ئاه!
612
00:44:58,680 --> 00:45:00,045
کاسی، چی ڕوودەدات؟
613
00:45:00,240 --> 00:45:02,481
تکایە بێدەنگ بە. نەخێر تکایە.
614
00:45:09,040 --> 00:45:11,771
تکایە دەبێت بێدەنگ بیت. وەستان.
یارمەتیدان!
615
00:45:11,960 --> 00:45:14,201
با لێرە دەربچم!
تکایە بوەستن. تکایە!
616
00:45:14,360 --> 00:45:18,763
با لێرە دەربچم!
تەنها دەبێت بێدەنگ بیت!
617
00:45:21,400 --> 00:45:23,721
شش!
سڵاو! ئاه!
618
00:45:26,800 --> 00:45:28,529
تکایە بوەستن. بێدەنگ بە، بێدەنگ بە.
619
00:45:28,720 --> 00:45:31,087
دەمت داخە. ئەو دەتوانێت گوێت لێ بگرێت،
دەتوانێت گوێت لێ بگرێت.
620
00:45:31,280 --> 00:45:32,691
بوەستە، ئەو دەتکوژێت.
621
00:45:59,280 --> 00:46:01,886
ئای نەخێر نەخێر.
622
00:46:05,040 --> 00:46:06,690
تکایە، نەخێر!
623
00:46:07,800 --> 00:46:09,404
دوا ئاگاداری.
624
00:46:09,600 --> 00:46:11,090
نەخێر تکایە.
625
00:46:12,000 --> 00:46:14,002
دوا ئاگادارکردنەوە.
626
00:46:20,720 --> 00:46:21,926
نەخێر.
627
00:46:22,120 --> 00:46:24,248
من دەمەوێت هەموو ئەم شوێنە داپۆشرێت.
628
00:46:25,040 --> 00:46:27,691
کەواتە ئێمە چۆن سەیر دەکەین؟ هەر شتێک؟
بەشەکی.
629
00:46:27,880 --> 00:46:30,804
بەشەکی. تۆ پێم دەڵێیت
یەک چاپی تۆکمە نادۆزیتەوە؟
630
00:46:31,000 --> 00:46:33,731
باشە نازانم چی بڵێم.
ئەو زیرەکە. سڕیەوە.
631
00:46:47,400 --> 00:46:49,528
ئەو ئەوەندە زیرەک نەبوو.
632
00:46:49,720 --> 00:46:51,768
بریکار، من دەمەوێت ئەم شووشەیە چاپ بکرێت.
633
00:47:07,280 --> 00:47:09,851
ئەوان ئاگادارییەکی AMBER یان دەرکرد.
ئێمە پێویستمان بە شوێنەواری.
634
00:47:10,040 --> 00:47:12,122
- تەنها لەسەر هێڵ بیهێڵەرەوە.
- ئوردن.
635
00:47:12,320 --> 00:47:15,563
کاسی. کاسی، چی ڕوودەدات،
هەنگوین؟ چی ڕوودەدات؟
636
00:47:15,760 --> 00:47:17,410
ئەویش کوشتی.
637
00:47:18,360 --> 00:47:22,206
دەستی کرد بە هاوارکردن و...
هەوڵمدا ڕێگری لێبکەم، بەڵام نەیویست،
638
00:47:22,440 --> 00:47:25,842
و پاشان ئەو تەنها...
تەنها کوشتوویەتی. هەمووی خەتای منە.
639
00:47:26,040 --> 00:47:29,886
خەڵکێکی زۆر لێرە حساب بۆ تۆ دەکەن.
یارمەتیدەرمان بن بۆ ئەوەی ئەمە بزانین.
640
00:47:30,080 --> 00:47:31,320
هەمووی خەتای منە.
641
00:47:31,520 --> 00:47:35,161
نەخێر، خەتای تۆ نییە.
خەتای تۆ نییە، باشە خۆشەویستەکەم؟
642
00:47:35,640 --> 00:47:38,246
خۆت تاوانبار مەکە.
گوێم لێ بگرن.
643
00:47:38,440 --> 00:47:40,602
هەندێک جار،
644
00:47:40,800 --> 00:47:44,850
هەموومان خۆمان دەخەینە ناو دۆخەکانەوە
کە هەندێک جار لە ژێر کۆنترۆڵی ئێمە دەردەچن.
645
00:47:45,040 --> 00:47:50,171
وە شتە خراپەکان دەتوانن ڕوو بدەن، بەڵام ڕوونادات
واتە ئەوە خەتای تۆیە، باشە؟
646
00:47:51,080 --> 00:47:53,765
ئوردن؟
من لێرەم، من لێرەم.
647
00:47:54,360 --> 00:47:56,681
ئایا ئەم پەیوەندیانە تۆمار دەکەیت؟
648
00:47:57,760 --> 00:47:59,250
بەڵێ ئێمە دەیکەین، بۆچی؟
649
00:47:59,480 --> 00:48:05,169
باشە، چونکە من تەنها دەمەوێت جێبهێڵم لە خۆم...
خێزان پەیامێکی ڕاستەقینە خێرا. ئەگەر بتوانم.
650
00:48:05,400 --> 00:48:08,290
نا، نا، پێویست ناکات ئەوە بکەیت،
منداڵەکەم، ئێمە تۆ دەدۆزینەوە.
651
00:48:08,480 --> 00:48:11,643
تەنها یەک چرکە دەخایەنێت. تەنها تکایە.
652
00:48:13,600 --> 00:48:15,284
دایک.
653
00:48:16,360 --> 00:48:19,921
دایە تۆ هەمیشە بوویت
دایکی تەواو.
654
00:48:20,160 --> 00:48:23,642
تۆ هەموو شتێکت پێدام
کە هەرگیز ویستم.
655
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
وە خۆشم دەوێی.
656
00:48:29,240 --> 00:48:31,402
زۆر خۆشم دەوێیت.
657
00:48:31,600 --> 00:48:36,606
کاسی، بەڵێنت پێدەدەم
جارێکی تر دایکت دەبینیتەوە.
658
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
وە بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
659
00:48:41,400 --> 00:48:44,244
تکایە هەرگیز من لەبیر مەکەن.
660
00:48:48,600 --> 00:48:49,886
ئەوە تەنها شتێکە.
661
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
ئەوە تەنها ئەوە بوو کە ویستم بیڵێم.
662
00:48:53,440 --> 00:48:54,771
باشە.
663
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
باشە باشە. باشە خۆشەویستەکەم.
664
00:48:59,920 --> 00:49:01,729
کاسی.
665
00:49:02,840 --> 00:49:05,889
لەبیرتە پێت وتم
تۆ شەڕکەر بوویت؟
666
00:49:06,600 --> 00:49:11,208
بەڵێ ئێمە شەڕکەرین. ئێمە جیرین
و ئێمە شەڕکەرین، لەبیرتە؟
667
00:49:11,800 --> 00:49:15,521
باشە، کەواتە دەزانی چی دەکەین
لە ئێستادا؟ ئێمە شەڕ دەکەین.
668
00:49:15,760 --> 00:49:18,161
من و تۆ، شەڕ دەکەین، باشە؟
669
00:49:18,680 --> 00:49:20,648
ئێمە شەڕ دەکەین.
670
00:49:20,840 --> 00:49:22,683
باشە.
باشە کچە باش.
671
00:49:23,520 --> 00:49:28,128
ئێستا، ئەوەی پێویستە تۆ بیکەیت ئەوەیە بچیتە ژوورەوە
گیرفانی ئەو پیاوە و جزدانەکەی وەربگرێت.
672
00:49:28,600 --> 00:49:29,886
نەخێر نەخێر.
673
00:49:30,080 --> 00:49:33,323
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی جزدانەکەی وەربگریت
و پێم بڵێ ناوی چییە، کاسی.
674
00:49:33,520 --> 00:49:34,965
پێویستە بزانم ئەو پیاوە کێیە.
675
00:49:35,120 --> 00:49:38,488
بۆ ئەوەی من تۆ بدۆزمەوە،
دەبێت بزانم ئەم پیاوە کێیە.
676
00:49:38,920 --> 00:49:42,163
پێویستە ناوی بزانم
تا دەتوانیت خێراتر خۆشەویستەکەم.
677
00:49:42,360 --> 00:49:45,330
وەرە هەنگوین، بیکە. دەتوانیت بیکەیت.
678
00:49:49,880 --> 00:49:51,848
ناوی ئالان دێنادۆیە.
679
00:49:53,240 --> 00:49:56,483
کچێکی باش. تۆ ئەستێرەی ڕۆکیت، کاسی.
680
00:49:56,720 --> 00:49:57,801
کچێکی باش.
681
00:49:58,520 --> 00:50:01,842
هەموو یەکەکان، ڕفاندن لە پێشڕەویدایە،
ژنێک لە مۆڵی فەشن پلازا ڕفێندرا.
682
00:50:02,040 --> 00:50:06,364
P.R. هێشتا ئۆنلاینە بەڵام لە سندوقێکی جیاوازدایە.
ئۆتۆمبێلی بلاک لینکۆڵن تاون، کە خاوەنەکەی بەڕێوەدەبات.
683
00:50:06,560 --> 00:50:11,122
مۆڵەتی 6-شاژن-گەنج-یەکێتی-0-1-7.
684
00:50:15,720 --> 00:50:18,485
پ. ڕ.لە مۆبایلێکی یەکجار بەکارهێنراودایە.
BCC مۆبایلەکە ping دەکات
685
00:50:18,680 --> 00:50:21,001
بەڵام تەنها بەدەستهێنانی تاکە لێدان
لە دەرەوەی تاوەرەکانی خانەکان.
686
00:50:21,240 --> 00:50:24,528
کۆتا پینگ لە دەرەوەی تاوەری...
دۆڵی سان فێرناندۆ و خۆر/و.
687
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
تیژڕەوی پێنج میل،
ئاراستەی نەزانراوی گەشتکردن.
688
00:50:27,400 --> 00:50:31,007
بزانە ئۆنستاری هەیە یان نا.
تەنها کردوویەتی. ئەو نایکات.
689
00:50:47,800 --> 00:50:51,009
سی بێ سرکە. من خۆم پەمپ دەکەم.
دڵنیا.
690
00:50:57,520 --> 00:50:59,170
ئێمە لە بەنزینخانەیەکداین.
691
00:50:59,320 --> 00:51:01,322
دەتوانی گوێت لە کەسێک بێت کاسی؟
692
00:51:01,520 --> 00:51:04,683
نەخێر نەخێر تەنها مۆسیقا هەیە.
693
00:51:05,120 --> 00:51:06,167
باشە.
694
00:51:07,440 --> 00:51:09,966
بڕۆ پێشەوە، تۆ باشیت.
شلەمەنیەکانت بپشکنە؟
695
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
ئەوە هەمووی باشە.
696
00:51:11,440 --> 00:51:13,522
زۆری پێناچێت.
دڵنیام.
697
00:51:16,920 --> 00:51:18,206
کەیسی؟
698
00:51:19,480 --> 00:51:21,050
کەیسی؟
699
00:51:22,960 --> 00:51:25,611
کاسی، چی ڕوودەدات،
خۆشەویستەکەم؟
700
00:51:27,920 --> 00:51:29,649
پێم وایە بیرۆکەیەکم هەیە.
701
00:51:33,360 --> 00:51:35,806
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
هیچ کێشەیەک بۆ من نییە.
702
00:51:36,000 --> 00:51:37,331
پێویستت پێی نییە.
703
00:51:38,040 --> 00:51:39,530
دڵنیا.
704
00:51:50,920 --> 00:51:52,809
وەرە، وەرە ئۆه، وەرە.
705
00:52:41,920 --> 00:52:44,890
یارمەتیدان! تکایە هاوکار بن! تکایە!
706
00:52:45,480 --> 00:52:47,960
تکایە، من ڕفێنراوم!
تکایە هاوکارم بن!
707
00:52:48,160 --> 00:52:50,891
گەواد.
تکایە هاوکارم بن! تکایە!
708
00:52:51,080 --> 00:52:52,525
تکایە یارمەتیدەر بن! تکایە!
709
00:52:52,720 --> 00:52:55,041
تکایە هاوکارم بن! تکایە، تکایە!
710
00:52:56,480 --> 00:52:58,244
تکایە! تکایە!
ئێستا دەرگاکە بکەرەوە!
711
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
تکایە! تکایە هاوکار بن! تکایە! تکایە!
712
00:53:04,600 --> 00:53:05,761
لە دواوە بمێنەرەوە.
713
00:53:10,520 --> 00:53:12,170
گەڕانەوە!
714
00:53:17,520 --> 00:53:19,284
تکایە!
لە دواوە بمێنەرەوە!
715
00:53:36,600 --> 00:53:38,887
نەخێر! نەخێر! ئاه!
716
00:53:50,280 --> 00:53:52,123
نەخێر!
717
00:53:52,320 --> 00:53:54,402
ئای من... نا، نا، نا!
718
00:53:57,560 --> 00:53:59,642
نەخێر!
تۆ گەمژە...
719
00:53:59,840 --> 00:54:01,285
وەرە ئێرە.
نەخێر نەخێر.
720
00:54:01,480 --> 00:54:04,529
لە من دابەزە! نەخێر، تۆ...
تۆ تەنها بەردەوام بە کوشتنی خەڵک.
721
00:54:04,760 --> 00:54:07,491
ئاه! تۆ دایکە گێل!
722
00:54:19,680 --> 00:54:21,125
ئەوە ئەو.
723
00:54:22,560 --> 00:54:27,009
ئەوە ئەو.
ئادەم-١٦، ئێمە لێدانێکمان لەسەر ئەو چاپە بەدەستهێنا.
724
00:54:27,240 --> 00:54:29,607
گومانلێکراو کەسێکی مایکل لویس فۆستەرە.
725
00:54:29,760 --> 00:54:32,843
Record's clean لەسەر ئەم کابرایە،
هیچ قەناعەتێک جگە لە...
726
00:54:33,080 --> 00:54:37,449
لە ساڵی '95دا بە تۆمەتی سووتاندن تۆمەتبار کرا
بەڵام ئەو پاککرایەوە. ئەوە کابرای ئێمەیە.
727
00:54:44,080 --> 00:54:47,926
بەدەستی هێنا. 36، 6'1"، 182 پاوندە.
728
00:54:48,120 --> 00:54:50,805
ناونیشانی ئێستا،
451 شانۆن کۆرت.
729
00:55:08,280 --> 00:55:09,691
پۆلیس. مەجوڵێن.
ئای! ئای!
730
00:55:09,880 --> 00:55:12,121
ئایا مایکل فۆستەر لەم ماڵەدایە؟
731
00:55:12,320 --> 00:55:15,130
- خانم تۆ ژنی ئەویت؟
- قاتی سەرەوە ڕوونە.
732
00:55:15,320 --> 00:55:16,890
قسەم لەگەڵ بکە!
بەڵێ من ژنی ئەوم.
733
00:55:17,080 --> 00:55:18,764
هاوسەرەکەت لە کوێیە؟
ئەمە چییە؟
734
00:55:19,000 --> 00:55:21,446
چیە بە جەهەنەم...؟
پێم بڵێ لە کوێیە.
735
00:55:21,640 --> 00:55:24,007
گوێم لێ بگرن.
پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە و بەپەلەیە.
736
00:55:24,160 --> 00:55:25,650
هاوسەرەکەت لە کوێیە؟
کارکردن.
737
00:55:25,880 --> 00:55:28,929
لەکوێ؟ لە کوێ کار دەکات؟
ناوەندی شار. سەنتەری پزیشکی برێنت ڤیستا.
738
00:55:29,080 --> 00:55:31,481
ئەو کەسێکی med tech ە.
لە چ کاتێکدا ڕۆشت؟
739
00:55:31,680 --> 00:55:36,004
فیلیپس. فیلیپس.
ئەمە باسی چییە بە جەهەنەم؟
740
00:55:38,600 --> 00:55:42,047
خانم، تۆ ناتەوێت
لەبەردەم منداڵەکانتدا ئەمە ببیستن.
741
00:55:42,440 --> 00:55:44,522
فلۆرا تازە هێرشێکی زۆری بەسەردا هات.
قوربانی سووتاوی.
742
00:55:44,720 --> 00:55:47,166
گای خزمەتکارێکی کوژاندەوە
لە بەنزینخانەیەک. ڕووناکی بکەرەوە.
743
00:55:47,400 --> 00:55:50,051
شایەتحاڵەکان دەڵێن کابرا بە ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆیشتووە
لەناو ئۆتۆمبێلێکدا. پێشبینی بکە چی دروست دەکات.
744
00:55:50,280 --> 00:55:53,762
بلاک لینکۆڵن. بەنزینخانەکە بەدەست بهێنە
ناونیشان و بڕۆ بە ئوردن بڵێ.
745
00:55:57,320 --> 00:56:01,166
ئەمە ئۆفیسی فۆستەرە. سەیری بکە.
746
00:56:02,720 --> 00:56:05,883
پێم وابوو ئەو کچە
جۆرێک لە P.R.
747
00:56:16,280 --> 00:56:19,124
8-ئادەم-16، شایەتحاڵێکمان دەستکەوت
گومانلێکراو دەخاتە ڕوو کە بەرەو باکوور
748
00:56:19,280 --> 00:56:22,124
لە سەر سیێرا.
ئەوە هەشت میل لە باکووری تۆوە دوورە.
749
00:56:22,320 --> 00:56:24,641
بەڵێ ڕۆجەر، ئەو لێرە نییە.
750
00:56:24,840 --> 00:56:26,968
ئادەم-٨-١٦، تکایە بڕۆ بۆ tac 43.
751
00:56:28,440 --> 00:56:30,010
ڕۆگ، تاک 43.
752
00:56:30,240 --> 00:56:33,369
هێشتا P. R.م لەسەر هێڵەکە هەیە
بەڵام ئەو وەڵام ناداتەوە.
753
00:56:33,560 --> 00:56:36,006
تۆ هیچت بۆ من دەستکەوتووە، پۆڵ؟
754
00:56:36,240 --> 00:56:37,571
هێشتا نازانم.
755
00:57:05,800 --> 00:57:08,531
تکایە. تکایە. تکایە.
756
00:57:15,600 --> 00:57:18,206
ئوردن. ئوردن. ئوردن!
گەواد.
757
00:57:18,840 --> 00:57:20,365
من لێرەم، ئوردن.
کاسی.
758
00:57:20,560 --> 00:57:22,244
بێدەنگ بە!
759
00:57:22,440 --> 00:57:26,001
گەواد. ش.ش. ش.ش. ش.ش.
تکایە با بڕۆم.
760
00:57:26,200 --> 00:57:28,168
دەمت داخە.
761
00:57:42,000 --> 00:57:43,081
نەخێر.
762
00:57:43,280 --> 00:57:45,248
مایکل.
763
00:57:48,240 --> 00:57:50,561
پۆلیس دەزانێت تۆ کێیت،
مایکل فۆستەر.
764
00:57:51,880 --> 00:57:54,645
وە ئەوان ئێستا لە ماڵەکەتدان
لەگەڵ خێزانەکەت.
765
00:57:57,280 --> 00:57:59,203
ئەمە کێیە؟
766
00:58:03,160 --> 00:58:05,811
ئەمەش خزمەتگوزاری فریاگوزاری 911 یە.
767
00:58:06,040 --> 00:58:08,771
وە ئێمە چاپەکانتانمان دەستکەوتووە
لە شوێنی کوشتنێک.
768
00:58:10,520 --> 00:58:14,889
تاکە هەڵبژاردنێک کە ئێستا لەبەردەستتدایە
ئەوەیە کە خۆت ڕادەست بکەیت.
769
00:58:16,840 --> 00:58:19,047
نا، تکایە.
770
00:58:19,240 --> 00:58:22,244
مایکل گوێم لێ بگرە.
771
00:58:24,800 --> 00:58:27,121
ئازاری ئەو کچە بچووکە مەدە.
772
00:58:29,840 --> 00:58:32,844
ئازاری ئەو کچە بچووکە مەدە.
با بڕوات.
773
00:58:34,400 --> 00:58:36,050
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
774
00:58:40,400 --> 00:58:41,925
پێشتر تەواو بووە.
775
00:58:42,160 --> 00:58:44,447
نەخێر. نەخێر نەخێر! نەخێر!
776
00:58:44,640 --> 00:58:46,051
پێشتر تەواو بووە.
777
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
سیگناڵەکە مرد. ئێمە تەنها ئەومان لەدەستدا.
778
00:59:08,360 --> 00:59:12,843
مایکل فۆستەر هەمان پیاوە
کە لیا تەمپڵتۆنی کوشت.
779
00:59:13,040 --> 00:59:14,405
ئوردن.
هەمان پیاوە.
780
00:59:14,840 --> 00:59:17,081
ئوردن.
هەمان پیاوە.
781
00:59:26,240 --> 00:59:28,242
ئادەم-١٦، شوێنەوارەکەمان لەدەستدا.
782
00:59:28,440 --> 00:59:31,762
بەڵام دوا پینگ لە دەرەوەی تاوەرەکە بوو
لە سانتا کلاریتا هیڵز.
783
00:59:36,840 --> 00:59:38,490
پێم بڵێ لە کوێ
لەوانەیە ئەویش بردبێتی.
784
00:59:38,720 --> 00:59:42,441
شوێنێک نییە چونکە مایکل
شتێکی لەو جۆرەی نەدەکرد.
785
00:59:42,640 --> 00:59:44,483
کوا ئەم ماڵە؟
تۆ هیچ مافێکت نییە.
786
00:59:44,720 --> 00:59:47,087
من مافی دەستگیرکردنم هەیە
تۆ بۆ ڕێگریکردن.
787
00:59:47,280 --> 00:59:49,362
ماڵەکە لە کوێیە؟
788
00:59:49,960 --> 00:59:52,486
- مایکل لەوێ گەورە بووە.
- بەڵام لە کوێیە؟
789
00:59:52,640 --> 00:59:55,723
نەماوە. نەماوە.
ساڵانێک لەمەوبەر سووتا.
790
00:59:57,000 --> 01:00:00,686
سووتاوە؟
باشە ئەی ئەم کوخچەیە؟
791
01:00:00,880 --> 01:00:03,850
ئەو سوورەی پشت ماڵەکە.
ئەوە هی ئێمەیە.
792
01:00:04,040 --> 01:00:06,850
مەبەستت چییە، ئەوە هی تۆیە؟
هێشتا خاوەنییەتی؟
793
01:00:07,080 --> 01:00:10,368
بەڵێ ئێمە خاوەنییەتی.
مایکل خەریکی نۆژەنکردنەوەی بووە.
794
01:00:15,280 --> 01:00:17,681
خانم ڕەنگە کچێک بمرێت ئەگەر هاوکاری نەکەیت.
795
01:00:17,880 --> 01:00:20,167
تێگەیشتووی؟
تۆ ئەوەت ناوێت.
796
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
پێمان بڵێ لە کوێیە.
تەنها پێمان بڵێ لە کوێیە.
797
01:00:29,080 --> 01:00:33,642
8-ئادەم-16، پێویستە پلێتێک بەڕێوەببەم.
1-ماری-2-5-8-لینکۆڵن-9.
798
01:00:34,960 --> 01:00:37,645
ئێمە کۆنێکمان دەستکەوت
ناو تۆمارکردن بۆ مێلیندا فۆستەر.
799
01:00:37,840 --> 01:00:39,490
تۆماری کۆن. وەفاتی کرد.
800
01:00:39,680 --> 01:00:44,891
ناونیشان، 1765 ئۆککریک لەین.
لە گردەکانی سانتا کلاریتا.
801
01:00:47,800 --> 01:00:50,929
سەرپەرشتیاری کۆمپانیای برێنت ڤیستا
دەڵێت پێش نیوەڕۆ ڕۆشتووە.
802
01:00:51,160 --> 01:00:53,288
8-ئادەم-16، 2019.
پەیوەندی بە فەرماندەی کاتژمێرەکەوە بکە.
803
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
ئێمە پێویستمان بە یەکەی پاشەکەوت دەبێت
و کەشتییەکی ئاسمانی.
804
01:00:56,040 --> 01:00:59,169
ڕۆجەر لەسەر ئەوە. لە ڕێگایە.
تکایە بڕۆ بۆ tac 41.
805
01:00:59,360 --> 01:01:00,964
بەڵێ، ڕۆجەر، تاک ٤١.
806
01:01:01,160 --> 01:01:02,321
پۆڵ؟
بەڵێ؟
807
01:01:02,520 --> 01:01:06,320
فۆستەر، ئەوە هەمان کابرایە
کە لیا تەمپڵتۆنی کوشت.
808
01:01:07,000 --> 01:01:10,447
دڵنیای؟
بەڵێ، من بە تەواوی دڵنیام.
809
01:01:11,240 --> 01:01:12,287
ئاگادار بە.
810
01:01:44,840 --> 01:01:46,410
L.A.P.D. ئێمە دێینە ژوورەوە!
811
01:01:47,520 --> 01:01:49,329
- بڵاوبووەوە.
- ژوورەکە ڕوونە.
812
01:01:52,280 --> 01:01:53,486
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
813
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
لێرەدا ڕوونە.
814
01:01:56,200 --> 01:01:58,521
- هیچ.
- دەرەوە، دیواری ڕۆژئاوا،
815
01:01:58,680 --> 01:02:01,081
داپۆشراوە. گەڕانەوە بۆ ئێرە.
816
01:02:01,320 --> 01:02:04,563
8-ئادەم-16، بەتاڵە.
817
01:02:04,760 --> 01:02:06,808
هیچ نیشانەیەکی فۆستەر نییە
یان کچەکە یان لینکۆڵنەکە.
818
01:02:06,960 --> 01:02:08,803
ئەم شوێنە بنبەستێکە.
819
01:02:09,000 --> 01:02:11,685
یان ئەو زانی ئێمە لەسەری بووین
و هەرگیز نیشانی نەدا،
820
01:02:11,840 --> 01:02:13,410
یان بردویەتی بۆ شوێنێک.
821
01:02:13,600 --> 01:02:15,329
با لێرەوە ڕوون بکەینەوە.
822
01:02:15,520 --> 01:02:19,650
من بەربەستم دەوێت لەسەر هەموو ڕێگاکانی هاتوو
لە ماوەی پێنج میل لە تاوەری خانەکە.
823
01:02:28,240 --> 01:02:32,165
من دەزانم. ناوەکەیم وت، ترسام.
نەخێر ئەوە ڕاست نییە.
824
01:02:32,360 --> 01:02:34,647
خانەکەی دۆزیەوە
و پەیوەندییەکەی پچڕا.
825
01:02:34,840 --> 01:02:37,525
لە ڕێگادا بوو بۆ ئەوێ، مادی.
شوێنەوارەکە پشتڕاستی کردەوە.
826
01:02:37,720 --> 01:02:39,404
ئەوە نەبوو کە ڕوویدا.
بەڵێ.
827
01:02:39,600 --> 01:02:41,728
نەخێر، وا نییە. شوێنەوارێکمان هەبوو کە دەڕۆیشت،
828
01:02:41,920 --> 01:02:47,404
و هەموو شتێکت بە وردی کرد
بەو شێوەیەی کە بڕیار بوو بیکەیت.
829
01:02:47,600 --> 01:02:49,887
دەمەوێت بچیتەوە ماڵەوە.
ئای من ناچمەوە ماڵەوە.
830
01:02:50,120 --> 01:02:51,690
ئەمە داواکاری نییە.
831
01:02:52,280 --> 01:02:54,567
تۆ داخستنیت دەوێت.
تۆ بەدەستی ناهێنیت.
832
01:02:54,760 --> 01:02:57,366
تۆ بەشی خۆتت کرد،
ئێستا ڕێگەیان پێدەدەیت بەشداری خۆیان بکەن.
833
01:02:57,560 --> 01:03:00,530
ئەو ئیتر بەرپرسیارێتی تۆ نییە.
بۆیە دەمەوێت بچیتەوە ماڵەوە،
834
01:03:00,680 --> 01:03:03,206
و من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی ئاگاداری خۆت بیت.
835
01:04:59,800 --> 01:05:02,610
تکایە. تکایە.
836
01:05:48,480 --> 01:05:50,926
ئای، تۆ ناتەوێت ئەوە ببینیت.
837
01:05:55,520 --> 01:05:57,921
نەخێر نەخێر.
838
01:05:59,880 --> 01:06:02,804
پێم وتیت
تۆ نەتدەویست بیبینیت.
839
01:06:12,160 --> 01:06:14,686
بەڵێن دەدەیت من بدۆزیتەوە؟
840
01:06:14,840 --> 01:06:16,569
دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم
ئەمە، خۆشەویستەکەم، باشە...
841
01:06:17,920 --> 01:06:19,809
...تەمەن، کاسی. بیستەکان، سیەکان، چلەکان؟
842
01:06:20,000 --> 01:06:23,129
ساڵانی سی، پێم وایە. وەک ناوەڕاستی ساڵانی ٣٠.
843
01:06:23,840 --> 01:06:26,047
- ساحێب بووکەکان.
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
844
01:06:26,240 --> 01:06:29,050
من ئەو فیلمەم خۆشدەوێت.
پێم وایە لەبارەی...وە بینیومە
845
01:06:29,240 --> 01:06:30,969
تۆ ئەوەت پێ وتم.
846
01:06:31,160 --> 01:06:33,367
باشە، کەواتە دەزانیت
لە ئێستادا چی دەکەین؟
847
01:06:33,520 --> 01:06:35,010
ئێمە شەڕ دەکەین.
848
01:06:35,200 --> 01:06:37,521
من و تۆ، شەڕ دەکەین.
849
01:06:38,760 --> 01:06:40,524
مایکل، گوێم لێ بگرە.
850
01:06:42,200 --> 01:06:45,204
ئەو کچە بچووکە ئازار مەدە.
851
01:06:47,200 --> 01:06:49,168
ئەو کچە بچووکە ئازار مەدە. با بڕوات.
852
01:06:51,800 --> 01:06:54,087
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
853
01:06:57,600 --> 01:06:59,602
پێشتر تەواو بووە.
854
01:07:03,560 --> 01:07:05,642
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
855
01:07:09,560 --> 01:07:10,766
ئەوە هەموو...
856
01:07:16,560 --> 01:07:18,961
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
857
01:07:22,480 --> 01:07:24,608
پێشتر تەواو بووە.
858
01:07:25,080 --> 01:07:27,242
پێشتر تەواو بووە.
859
01:07:32,560 --> 01:07:34,642
پێشتر تەواو بووە.
860
01:07:34,840 --> 01:07:36,444
نا، نەخێر. نەخێر!
861
01:07:40,160 --> 01:07:42,606
پشکنینی هەریەکەیان و...
هەر ئۆتۆمبێلێک دوو جار. دوو جار.
862
01:07:42,800 --> 01:07:46,247
دوو جار چێک، سێ جار چێک.
ئەو بەم خاڵەدا تێناپەڕێت.
863
01:07:46,400 --> 01:07:48,241
ئەو لێرەدا تێناپەڕێت.
یارمەتیان بدە سەیری بکەن.
864
01:07:49,280 --> 01:07:52,443
فیلیپس.
سڵاو. هیچت دەستکەوت؟
865
01:07:53,640 --> 01:07:56,246
نەخێر، هێشتا نییە. لە کوێیت؟
866
01:07:58,200 --> 01:07:59,486
لە کوێی تر؟
867
01:07:59,720 --> 01:08:01,290
تۆ هێشتا لە شانەدایت.
868
01:08:01,480 --> 01:08:03,482
ئوردن. گوێم لێ بگرە باشە؟
869
01:08:03,720 --> 01:08:06,564
ئێمە دەیدۆزینەوە، باشە؟
وە بە زیندووی دەیدۆزینەوە.
870
01:08:06,760 --> 01:08:09,331
باشە، ئێستا تۆ دەچیتەوە ماڵەوە
و هەندێک پشووت بۆ بهێنە.
871
01:08:10,760 --> 01:08:14,082
وە، هێی، تۆ ئەمشەو ئەستێرەیەکی ئۆڵ ئەستێرە بوویت.
872
01:08:14,280 --> 01:08:15,805
بەڕاستی تۆ بوویت، باشە؟
873
01:08:16,800 --> 01:08:17,847
پۆڵس.
874
01:08:18,040 --> 01:08:20,646
گوێ بگرە، تەلەفۆنت بۆ دەکەم
هەر کە پێشەنگێکمان دەستکەوت.
875
01:08:20,840 --> 01:08:21,887
دەست خۆش.
876
01:08:22,760 --> 01:08:24,603
دواتر پەیوەندیت پێوە بکە.
877
01:08:26,480 --> 01:08:28,528
بەرەو سەرەوە بیجوڵێنە! بەرەو سەرەوە بیجوڵێنە! بەرەو سەرەوە بیجوڵێنە!
878
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
تۆ گەیشتوویتە شوێنی مەبەست.
879
01:09:25,440 --> 01:09:29,001
ئێستا ڕێنمایی ڕێگاکەت تەواو بووە.
880
01:18:01,600 --> 01:18:03,728
سڵاو.
881
01:18:48,480 --> 01:18:50,005
نەخێر.
882
01:18:52,800 --> 01:18:54,370
نەخێر.
883
01:18:54,560 --> 01:18:56,164
نەخێر نەخێر.
884
01:18:56,360 --> 01:18:58,522
نەخێر! نەخێر!
885
01:18:58,720 --> 01:19:01,326
نەخێر! نەخێر!
886
01:20:07,360 --> 01:20:08,725
هێی، ئوردن.
887
01:20:08,920 --> 01:20:11,321
هێی، ئێمە لینکۆڵنمان دۆزیەوە.
888
01:20:11,520 --> 01:20:13,807
لە دارستانەکاندا کانیاوی کرد.
889
01:20:14,360 --> 01:20:16,886
تەرمی دێنادۆ لەناوەوە بوو،
بەڵام هەبوو، ئەه...
890
01:20:17,120 --> 01:20:19,043
هیچ نیشانەیەکی کچەکە نەبوو.
891
01:20:19,240 --> 01:20:21,481
کاتێک ئەمەت دەستکەوت پەیوەندیم پێوە بکە.
892
01:21:10,800 --> 01:21:12,768
تکایە، تەنها بمکوژن.
893
01:21:12,960 --> 01:21:14,962
تکایە بمکوژن.
894
01:21:16,160 --> 01:21:19,926
تکایە، تەنها بمکوژن. تەنها بمکوژە.
895
01:21:21,360 --> 01:21:24,489
بۆچی تەنها من ناکوژیت؟
896
01:21:31,560 --> 01:21:33,847
قژ پێویستی بە ڕۆیشتنی خوێنێکی تەندروست هەیە.
897
01:21:36,200 --> 01:21:37,565
ئەگەر مردوویت...
898
01:21:40,560 --> 01:21:42,688
نەخێر، تکایە بوەستە، تکایە.
899
01:21:42,880 --> 01:21:44,245
پاشان ئەویش دەمرێت.
900
01:21:44,440 --> 01:21:46,727
تکایە بوەستە.
901
01:21:47,480 --> 01:21:49,005
ببورە بەڵام ناتوانم.
902
01:21:51,000 --> 01:21:52,161
ناتوانم.
903
01:21:54,080 --> 01:21:56,003
ناتوانم بوەستم.
904
01:22:10,200 --> 01:22:11,645
ئای... ئای خوایە.
905
01:22:16,040 --> 01:22:20,011
ئای... باشە، هیچ نییە شیرینەکەم.
ئاساییە.
906
01:22:20,640 --> 01:22:22,290
خەمت نەبێت باشە؟
907
01:22:29,160 --> 01:22:30,889
تۆ کێی؟
908
01:22:31,080 --> 01:22:34,163
هیچ کێشەیەک نییە شیرینەکەم. ئاساییە.
909
01:22:34,360 --> 01:22:36,283
ئوردن؟
بەڵێ.
910
01:22:37,840 --> 01:22:39,285
بەڵێ.
911
01:22:39,480 --> 01:22:42,165
ئەوە ئوردنە.
من لێرە دەرت دەکەم. باشە؟
912
01:22:50,720 --> 01:22:52,085
خاشاک!
913
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
ئاه! گەواد!
914
01:23:46,080 --> 01:23:47,491
بڕۆ! بڕۆ!
915
01:23:53,240 --> 01:23:54,924
خاشاک!
916
01:23:55,360 --> 01:23:57,124
بڕۆ، بڕۆ!
917
01:24:00,400 --> 01:24:03,529
بڕۆ، بڕۆ. بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ.
918
01:25:22,080 --> 01:25:24,128
ئای خوایە گیان.
919
01:25:40,760 --> 01:25:42,364
چاوەڕوان بە.
920
01:26:28,840 --> 01:26:31,764
دەبوو هەتبێت
گوێی لە من بوو، مایکل فۆستەر.
921
01:26:36,040 --> 01:26:39,408
دەکرا خۆت ڕادەست بکەیت
کاتێک کە دەرفەتت هەبوو.
922
01:26:43,000 --> 01:26:44,490
ئۆی.
923
01:26:46,360 --> 01:26:47,566
تۆ ئۆپەراتۆری.
924
01:26:57,800 --> 01:26:59,006
پێی وابوو باڵا بەرزتر دەبیت.
925
01:27:02,920 --> 01:27:05,082
کەواتە پۆلیس کەی دەگاتە ئێرە؟
926
01:27:05,800 --> 01:27:07,882
پۆلیس؟
927
01:27:09,280 --> 01:27:11,123
بەڵێ.
928
01:27:12,120 --> 01:27:14,043
من ڕزگارم بوو.
929
01:27:15,240 --> 01:27:17,208
ئوردن لە دارستانەکاندا دۆزیمەتەوە.
930
01:27:17,720 --> 01:27:19,484
وە تۆش...
931
01:27:22,360 --> 01:27:23,805
دیار نەما.
932
01:27:26,000 --> 01:27:27,411
چی؟
933
01:27:28,120 --> 01:27:31,203
پێت وایە بۆ کوێ دەچیت، ها؟
بۆ کوێ دەچیت؟ سڵاو!
934
01:27:31,400 --> 01:27:34,244
سڵاو! ئنح! چاوەڕوان بە!
935
01:27:34,400 --> 01:27:36,801
هێی، لە کوێ بیر دەکەیتەوە
تۆ دەڕۆیت ئەی ژنە کۆیلەکە؟
936
01:27:37,600 --> 01:27:40,444
تۆ تەنها ئۆپەراتۆرێکیت.
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.
937
01:27:41,080 --> 01:27:43,321
تۆ ناتوانی.
938
01:27:44,000 --> 01:27:47,766
پێشتر تەواو بووە.
نەخێر چاوەڕوان بن!
939
01:28:01,160 --> 01:28:03,891
911، کوا فریاگوزاریەکەت؟
939
01:28:04,305 --> 01:28:10,358
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org