1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,050 --> 00:01:24,800
É o segundo dia de 10,

4
00:01:29,898 --> 00:01:31,648
atualmente reportando do acampamento base.

5
00:01:35,014 --> 00:01:37,142
Clérigo Barrow e Clérigo Webb

6
00:01:38,569 --> 00:01:40,796
estão em suas rotações de pesquisa,

7
00:01:43,171 --> 00:01:45,016
referência cruzada dos planos de infraestrutura,

8
00:01:45,901 --> 00:01:48,747
coletando amostras de solo,
confirmação de fontes de água.

9
00:01:50,994 --> 00:01:55,708
Estamos tentando ser
realista sobre a vida aqui,

10
00:01:57,625 --> 00:02:01,559
reservando nossa comida, combustível.

11
00:02:03,794 --> 00:02:07,297
Eu mal empacotei um troco
de roupas, o mínimo

12
00:02:08,225 --> 00:02:09,920
até que o segundo grupo de pesquisa nos substitua.

13
00:02:13,790 --> 00:02:18,369
Ainda assim, mesmo sem esses luxos mundanos,

14
00:02:24,720 --> 00:02:29,073
Eu me sinto mais em
paz que estou há anos.

15
00:02:31,261 --> 00:02:33,611
Acredito que os outros irão
concordo plenamente.

16
00:02:37,262 --> 00:02:42,260
Tal como Jesus, estamos literalmente

17
00:02:42,302 --> 00:02:44,746
caminhando para o deserto.

18
00:02:49,113 --> 00:02:54,114
Ponta da lança, pronta para superar

19
00:02:54,517 --> 00:02:57,908
as muitas provações e tribulações que virão.

20
00:03:02,945 --> 00:03:04,646
Você certamente pode sentir a energia,

21
00:03:08,405 --> 00:03:10,020
este lugar estava esperando por nós.

22
00:03:11,717 --> 00:03:15,850
Estamos sentados em um ambiente espiritual
hotspot, uma confluência.

23
00:03:20,747 --> 00:03:24,312
Parece certo desta vez, diferente.

24
00:03:28,960 --> 00:03:33,960
Anos de pesquisa e pode ser isso.

25
00:03:35,921 --> 00:03:40,469
Nossa nova casa, companheiros

26
00:03:40,511 --> 00:03:43,755
do clero, você deve agradecer,

27
00:03:45,244 --> 00:03:49,981
sua liderança, intenção,
anos de adivinhação,

28
00:03:50,023 --> 00:03:55,024
manifestou algo real.

29
00:04:00,314 --> 00:04:05,315
Amanhã começamos
construindo a próxima fase,

30
00:04:09,089 --> 00:04:10,309
pedaço por pedaço.

31
00:04:13,363 --> 00:04:14,197
Se,

32
00:04:19,008 --> 00:04:21,598
quando essas paredes forem erguidas, seremos livres

33
00:04:22,569 --> 00:04:23,771
viver a vida que merecemos.

34
00:04:25,047 --> 00:04:27,892
Chega de distrações, chega de compromissos.

35
00:04:29,470 --> 00:04:32,452
Estou pronto para conhecer nosso destino.

36
00:05:08,184 --> 00:05:09,734
Companheiros do clero.

37
00:05:12,987 --> 00:05:16,479
É o sétimo dia de 10.

38
00:05:23,848 --> 00:05:25,766
No momento estou reportando

39
00:05:27,806 --> 00:05:31,051
cerca de 16 quilômetros do acampamento base,

40
00:05:36,329 --> 00:05:40,053
Cleric Canner e Cleric Webb voltaram.

41
00:05:42,019 --> 00:05:44,498
Eles sentiram que deveríamos ter esperado

42
00:05:44,540 --> 00:05:45,564
para o segundo grupo de pesquisa,

43
00:05:48,476 --> 00:05:50,915
provavelmente é verdade, isso era protocolo.

44
00:05:57,183 --> 00:05:59,886
Fui eu quem sugeriu
partimos imediatamente.

45
00:06:02,058 --> 00:06:06,007
As coisas estavam começando a quebrar.

46
00:06:09,664 --> 00:06:12,608
Essa responsabilidade
cai sobre mim e só sobre mim.

47
00:06:32,579 --> 00:06:36,691
Não tenho dúvidas de que você encontrará
isso no seu caminho para nos encontrar.

48
00:06:36,733 --> 00:06:37,832
Eu gostaria de poder ver seus rostos.

49
00:06:54,261 --> 00:06:55,429
Você não ficará sozinho por muito mais tempo.

50
00:07:23,600 --> 00:07:25,350
Ei, quanto ainda temos?

51
00:07:26,592 --> 00:07:29,030
Não sei, só areia e pedra.

52
00:07:29,905 --> 00:07:31,121
Bem, sim, posso ver isso.

53
00:07:31,163 --> 00:07:32,350
Mas o que diz o GPS?

54
00:07:36,900 --> 00:07:38,550
Isso soou bem, o que diz?

55
00:07:39,455 --> 00:07:40,792
Não há serviço.

56
00:07:41,929 --> 00:07:42,829
Oh meu Deus.

57
00:07:44,461 --> 00:07:45,252
Você sabe o que isso significa.

58
00:07:45,294 --> 00:07:48,443
Pare, por favor, não.

59
00:07:49,430 --> 00:07:50,648
Eu não suporto você.

60
00:07:50,690 --> 00:07:53,190
Agora começa a parte fora da rede

61
00:07:54,193 --> 00:07:57,234
da nossa estrada abandonada
viagem, entrada número um.

62
00:07:58,535 --> 00:08:02,665
Estamos fazendo nosso 200º
parada para fazer xixi para a Rainha Dylan.

63
00:08:04,530 --> 00:08:05,805
Vamos ver como vai, certo?

64
00:08:10,546 --> 00:08:13,947
Oh, Dylan, você está indo muito bem.

65
00:08:13,989 --> 00:08:15,047
Caramba, Cam, eu estou.

66
00:08:16,077 --> 00:08:18,372
Ah, é isso
blasfêmia aqui, eu vou contar.

67
00:08:18,414 --> 00:08:19,939
Feito ainda.

68
00:08:19,981 --> 00:08:22,038
Vou ligar para o cara lá de cima, é isso.

69
00:08:23,116 --> 00:08:24,673
O que você vai, ah, isso é um desperdício.

70
00:08:24,715 --> 00:08:27,359
O Senhor vai ficar muito bravo com isso.

71
00:08:27,401 --> 00:08:28,801
Ah, acho que foi ótimo.

72
00:08:39,846 --> 00:08:42,325
Estou um pouco nervoso para ir tomar café da manhã.

73
00:08:42,367 --> 00:08:43,486
O que você acha?

74
00:08:43,528 --> 00:08:44,728
Isso não parece certo.

75
00:08:47,339 --> 00:08:48,910
Eu tenho pés controversos

76
00:08:48,952 --> 00:08:50,417
porque tenho dedos compridos.

77
00:08:50,459 --> 00:08:51,828
Algumas pessoas realmente gostam disso.

78
00:08:51,870 --> 00:08:53,104
Algumas pessoas realmente não gostam disso.

79
00:08:53,967 --> 00:08:55,376
Qual é a sua pontuação?

80
00:08:55,418 --> 00:08:56,575
10 em 10.

81
00:08:56,617 --> 00:08:57,651
Ooh, ela tem pés bonitos.

82
00:08:58,981 --> 00:09:00,847
Eu vou para a direita ou para a esquerda.

83
00:09:00,889 --> 00:09:01,878
Sim, eu vou certo.

84
00:09:01,920 --> 00:09:04,560
Excelentes perguntas.

85
00:09:04,602 --> 00:09:06,001
Excelente.

86
00:09:06,043 --> 00:09:07,043
Excelente.

87
00:09:46,320 --> 00:09:47,820
Quem vai fazer você
fazer isso quando eu for embora?

88
00:09:48,845 --> 00:09:50,052
Ah, quando você partir,

89
00:09:52,317 --> 00:09:55,159
Eu vou cavalgar para
o pôr do sol para viver uma vida

90
00:09:56,063 --> 00:09:56,913
do pecado em excesso.

91
00:09:58,908 --> 00:10:00,226
Bem, eu fiz isso.

92
00:10:00,268 --> 00:10:01,914
É um pouco superestimado.

93
00:10:01,956 --> 00:10:03,103
É isso?

94
00:10:03,145 --> 00:10:03,936
Sim.

95
00:10:03,978 --> 00:10:04,769
Bem, estou feliz que você se sinta assim

96
00:10:04,811 --> 00:10:06,951
porque esta vai ser a sua vida inteira

97
00:10:07,811 --> 00:10:09,795
para o resto da sua vida.

98
00:10:12,087 --> 00:10:13,221
Eu sei muito bem que não conseguiria.

99
00:10:14,989 --> 00:10:16,090
Você é mais forte do que pensa.

100
00:10:19,119 --> 00:10:21,286
Sem encanamento interno, sem wifi,

101
00:10:24,270 --> 00:10:27,257
sem refeições de microondas.

102
00:10:32,834 --> 00:10:34,639
Ok, pausa para beber água.

103
00:10:36,706 --> 00:10:37,878
Sim, sobre isso.

104
00:10:37,920 --> 00:10:41,660
Podemos parar em algum lugar que seja
não é um campo de tiro ativo?

105
00:10:43,417 --> 00:10:45,860
O quê, você acha que estou tentando te matar?

106
00:10:56,073 --> 00:10:56,906
Oh não.

107
00:11:10,839 --> 00:11:12,394
Oh meu Deus.

108
00:11:12,436 --> 00:11:13,630
Mas você me ama um pouco, certo?

109
00:11:13,672 --> 00:11:14,810
Só um pouco.

110
00:11:14,852 --> 00:11:15,685
Apenas.

111
00:11:16,762 --> 00:11:18,012
Eu vou morrer aqui.

112
00:11:29,182 --> 00:11:30,167
Eu sei que estive distante.

113
00:11:33,984 --> 00:11:34,817
Os últimos dois anos.

114
00:11:37,028 --> 00:11:38,295
Eles têm sido realmente difíceis.

115
00:11:41,999 --> 00:11:42,919
Sinto mais falta dela a cada dia.

116
00:11:46,987 --> 00:11:50,910
Dylan, você era um bom amigo da minha irmã,

117
00:11:54,165 --> 00:11:57,908
e eu estou muito orgulhoso

118
00:11:58,820 --> 00:12:00,092
de você por ficar limpo.

119
00:12:04,305 --> 00:12:07,060
E se você precisar desse lugar, dessas pessoas

120
00:12:07,983 --> 00:12:09,617
para finalmente ser feliz,

121
00:12:09,659 --> 00:12:13,234
então eu quero estar lá para você.

122
00:12:17,813 --> 00:12:19,345
Apenas certifique-se de que eu receba
casa inteira, ok?

123
00:12:52,758 --> 00:12:54,258
Ei, o que há de errado?

124
00:12:56,258 --> 00:12:57,592
E aí, cara?

125
00:12:58,448 --> 00:12:59,281
Desculpe.

126
00:13:01,822 --> 00:13:02,655
Por que, para quê?

127
00:13:05,293 --> 00:13:07,654
Por usar o nome dele em vão.

128
00:13:07,696 --> 00:13:08,899
Quer dizer, estou apenas tentando

129
00:13:08,941 --> 00:13:10,472
é muito difícil não fazer isso agora.

130
00:13:10,514 --> 00:13:12,943
Cara, escute, eu não me importo.

131
00:13:14,516 --> 00:13:16,097
Eu realmente não me importo, eu estava brincando.

132
00:13:16,139 --> 00:13:20,294
Você não precisa se desculpar, ok.

133
00:13:23,039 --> 00:13:26,284
Você deveria se importar.

134
00:13:26,326 --> 00:13:28,325
Quero dizer, tipo, olhe o que ele nos deu.

135
00:13:41,122 --> 00:13:42,888
Vou tomar um pouco de ar fresco.

136
00:13:43,827 --> 00:13:46,388
Vamos reiniciar alguns minutos, sim?

137
00:15:08,781 --> 00:15:09,614
Tudo bem.

138
00:15:21,726 --> 00:15:22,809
Dylan, Dylan.

139
00:15:23,794 --> 00:15:24,960
O que?

140
00:15:25,002 --> 00:15:26,184
É primeiro um capacete e depois luvas.

141
00:15:26,226 --> 00:15:27,353
Oh meu Deus.

142
00:15:27,395 --> 00:15:28,186
Você faz isso sempre.

143
00:15:28,228 --> 00:15:29,587
Eu não, só fico muito animado.

144
00:15:29,629 --> 00:15:30,694
Eu sei.

145
00:15:32,688 --> 00:15:35,052
Obrigado pela sua paciência.

146
00:15:35,094 --> 00:15:39,126
Você não precisa agradecer
me ou pedir desculpas, você está bem?

147
00:15:40,412 --> 00:15:42,062
Sim, venha aqui, eu farei o seu.

148
00:15:47,464 --> 00:15:48,382
Está muito apertado?

149
00:15:48,424 --> 00:15:49,702
Não, isso é bom.

150
00:15:49,744 --> 00:15:50,578
Perfeito.

151
00:15:55,209 --> 00:15:57,010
Vamos nos divertir, ok?

152
00:15:58,379 --> 00:15:59,212
Sim.

153
00:16:03,997 --> 00:16:05,040
O que, o que você tem aí?

154
00:16:09,918 --> 00:16:11,439
OK.

155
00:16:11,481 --> 00:16:12,681
Já estamos nos divertindo.

156
00:16:16,678 --> 00:16:17,612
Estou muito feliz que você veio.

157
00:16:19,755 --> 00:16:20,588
Ficam ótimos em você.

158
00:16:26,931 --> 00:16:27,764
Tudo bem, você está pronto?

159
00:16:28,960 --> 00:16:30,430
Um último passeio

160
00:16:30,472 --> 00:16:32,072
antes que eu te entregue
para o reino dos céus.

161
00:16:33,566 --> 00:16:34,806
Um último passeio.

162
00:19:06,091 --> 00:19:09,174
Eu gostaria de poder ver você.

163
00:19:12,094 --> 00:19:17,095
Tem sido difícil entender.

164
00:19:23,828 --> 00:19:24,761
Me perdoe.

165
00:20:06,653 --> 00:20:08,042
Como foi sua moto?

166
00:20:08,084 --> 00:20:10,250
Foi bom, isso
canyon estava apenas apertado.

167
00:20:10,292 --> 00:20:11,083
Eu te disse isso.

168
00:20:11,125 --> 00:20:12,033
Você fez.

169
00:20:12,075 --> 00:20:15,139
Você tem o privilégio
do Senhor protegendo você.

170
00:20:16,154 --> 00:20:17,316
Eu só tenho a realidade do cachorro cru.

171
00:20:17,358 --> 00:20:19,157
Não, só acho que já vi isso antes.

172
00:20:19,199 --> 00:20:20,360
Então eu acho que estava.

173
00:20:20,402 --> 00:20:21,193
Oh, eu vejo. - Ultra preparado.

174
00:20:21,235 --> 00:20:22,069
Entendo, sim.

175
00:20:28,762 --> 00:20:29,862
Parece que nasceu todas as vezes.

176
00:20:32,638 --> 00:20:34,732
Ei, você pode tirar minha câmera?

177
00:20:35,650 --> 00:20:36,950
Quero filmar essa vista.

178
00:20:40,129 --> 00:20:41,630
Parece lindo lá em cima.

179
00:20:43,853 --> 00:20:46,866
É realmente lindo
aqui, eu continuo dizendo a você.

180
00:20:46,908 --> 00:20:48,554
eu não não acredito
você, estou olhando para isso.

181
00:20:50,251 --> 00:20:51,042
Obrigado.

182
00:20:51,084 --> 00:20:52,501
De nada.

183
00:21:25,438 --> 00:21:27,470
Depois de um dia agitado no campo de batalha,

184
00:21:28,512 --> 00:21:29,345
a festa das Valquírias

185
00:21:30,455 --> 00:21:34,997
na carne dos seus inimigos,
trazemos apenas o melhor

186
00:21:35,039 --> 00:21:36,730
de iguarias em nossas aventuras.

187
00:21:36,772 --> 00:21:38,837
E eu chamo isso de particular
experiência artesanal,

188
00:21:38,879 --> 00:21:40,892
últimos dias na terra.

189
00:21:42,433 --> 00:21:43,266
É dramático.

190
00:21:44,566 --> 00:21:46,458
É robusto e de origem local.

191
00:21:46,500 --> 00:21:50,403
É da fazenda à mesa, absolutamente foda.

192
00:21:52,015 --> 00:21:57,015
Até agora, nenhum pneu furado, nenhuma alavanca quebrada,

193
00:21:57,158 --> 00:21:58,959
apenas um pouco de sangue e tripas.

194
00:21:59,930 --> 00:22:01,980
Olá, mãe, ainda dá tempo para isso,

195
00:22:04,284 --> 00:22:05,118
acampamento de tiro direto.

196
00:22:07,526 --> 00:22:08,776
Eu estou tão cansado.

197
00:22:19,556 --> 00:22:20,389
Oi.

198
00:22:22,327 --> 00:22:23,497
Oi.

199
00:22:23,539 --> 00:22:24,705
Estamos tão perto.

200
00:22:24,747 --> 00:22:27,442
E eu só preciso que você veja

201
00:22:27,484 --> 00:22:31,245
e sinta este lugar para mim, tudo bem?

202
00:22:31,287 --> 00:22:32,365
Sim.

203
00:22:32,407 --> 00:22:33,240
OK.

204
00:22:37,711 --> 00:22:38,966
Posso orar?

205
00:22:39,008 --> 00:22:40,001
Sim, claro.

206
00:22:41,458 --> 00:22:44,502
Ok, querido Senhor, obrigado por esta comida.

207
00:22:46,006 --> 00:22:48,883
Que possamos ser alimentados e
nutrir através de sua graça,

208
00:22:48,925 --> 00:22:51,718
e por favor, estenda um pouco do seu poder divino

209
00:22:51,760 --> 00:22:54,898
e adoro ensinar essa vadia

210
00:22:54,940 --> 00:22:56,684
como andar corretamente em uma bicicleta suja.

211
00:23:01,943 --> 00:23:03,161
Amém.

212
00:23:03,203 --> 00:23:04,036
Amém.

213
00:23:08,817 --> 00:23:09,982
Você.

214
00:23:10,024 --> 00:23:11,124
Por que, que tal isso?

215
00:23:14,370 --> 00:23:16,277
Eu adoro isso, é incrível.

216
00:23:19,832 --> 00:23:21,334
Você acha que estamos piorando a erosão

217
00:23:21,376 --> 00:23:22,898
por estar aqui, pisando em tudo.

218
00:23:24,908 --> 00:23:26,332
Isso é possível.

219
00:23:26,374 --> 00:23:27,791
O que, o que, o que?

220
00:23:28,647 --> 00:23:29,896
Olhe para ele.

221
00:23:29,938 --> 00:23:31,469
Filme aquele bad boy, ele está vivo?

222
00:23:31,511 --> 00:23:33,385
Não, ele parece morto.

223
00:23:33,427 --> 00:23:34,603
Ele parece morto.

224
00:23:34,645 --> 00:23:35,822
Você acha que ele está vivo?

225
00:23:35,864 --> 00:23:38,144
Devemos cutucá-lo, devo cutucá-lo?

226
00:23:38,186 --> 00:23:41,019
Devo pegar um pedaço de pau e cutucá-lo?

227
00:23:43,997 --> 00:23:44,997
Vamos ver se ele está vivo.

228
00:23:48,779 --> 00:23:49,992
Esta deve ser a casa de uma cobra, certo?

229
00:23:51,006 --> 00:23:52,160
Sim.

230
00:23:52,202 --> 00:23:52,993
Como coisas assim,
de quem é essa casa?

231
00:23:53,035 --> 00:23:54,378
Alguém em casa?

232
00:23:54,420 --> 00:23:55,920
Eu te desafio a colocar o seu
mão inteira aí.

233
00:23:56,496 --> 00:23:59,483
Ei, deixe-me fazer isso, dê
me o vídeo de turismo.

234
00:24:01,069 --> 00:24:02,227
Aqui.

235
00:24:02,269 --> 00:24:06,467
Você verá que temos um
bela variedade de flores roxas.

236
00:24:06,509 --> 00:24:07,664
Ah, olhe isso.

237
00:24:07,706 --> 00:24:08,560
Essas são chamadas de flores.

238
00:24:08,602 --> 00:24:10,543
Nunca ouvi falar de tal coisa.

239
00:24:10,585 --> 00:24:12,782
Exatamente, e eles são indígenas

240
00:24:13,619 --> 00:24:14,410
para esta área e apenas para esta área.

241
00:24:14,452 --> 00:24:16,430
Então você nunca mais poderá vê-los

242
00:24:16,472 --> 00:24:17,627
a menos que você venha e fique comigo.

243
00:24:17,669 --> 00:24:18,823
Ah, Deus.

244
00:24:18,865 --> 00:24:20,327
Como se tivesse sido feito para mim.

245
00:24:21,866 --> 00:24:23,614
Oh meu Deus, é a altura perfeita

246
00:24:23,656 --> 00:24:25,127
aquele céu parece que vai nos matar.

247
00:24:26,504 --> 00:24:28,454
Parece que aquele céu vai nos matar.

248
00:24:29,606 --> 00:24:31,498
Esse céu é lindo pra caralho.

249
00:24:32,991 --> 00:24:34,141
Vamos caminhar em direção a esse céu.

250
00:24:34,183 --> 00:24:35,196
Ok, é uma ótima ideia.

251
00:24:35,238 --> 00:24:36,067
Eu tenho que fazer xixi.

252
00:24:36,109 --> 00:24:37,304
Ok, vá fazer xixi, vou filmar.

253
00:24:37,346 --> 00:24:38,684
OK.

254
00:24:38,726 --> 00:24:39,603
Vou fazer um close.

255
00:24:39,645 --> 00:24:40,436
Não filme.

256
00:24:40,478 --> 00:24:41,269
Vou filmar tudo.

257
00:24:41,311 --> 00:24:44,385
Esconda-se atrás disso
arbusto transparente, não estou olhando.

258
00:24:44,427 --> 00:24:46,356
Ela vai fazer xixi.

259
00:24:51,188 --> 00:24:52,021
Tão lindo.

260
00:24:57,191 --> 00:25:01,113
Huh Fran, você é uma mulher
excelente em sua área.

261
00:25:02,760 --> 00:25:03,960
Obrigado, assista isso.

262
00:25:05,818 --> 00:25:09,394
Ei, ei, ela é uma atleta, pessoal.

263
00:25:10,959 --> 00:25:11,751
Tente não ficar muito intimidado.

264
00:25:11,793 --> 00:25:14,495
Se você pudesse sobreviver em qualquer planeta,

265
00:25:16,278 --> 00:25:19,117
que planeta você seria
quer viver por um dia?

266
00:25:19,159 --> 00:25:21,396
Eu acho que Saturno é simplesmente lindo.

267
00:25:21,438 --> 00:25:22,229
Porque o anel.

268
00:25:22,271 --> 00:25:23,062
Sim.

269
00:25:23,104 --> 00:25:24,255
Saturno parece muito bonito.

270
00:25:24,297 --> 00:25:25,089
Olha que planeta chique.

271
00:25:25,131 --> 00:25:26,662
Tudo bem, aí estamos.

272
00:25:26,704 --> 00:25:27,537
Aqui estamos.

273
00:25:28,500 --> 00:25:29,291
Aqui estamos.

274
00:25:29,333 --> 00:25:30,124
Nós conseguimos.

275
00:25:30,166 --> 00:25:31,118
Nós conseguimos.

276
00:25:31,160 --> 00:25:31,951
E estou feliz que você esteja aqui.

277
00:25:31,993 --> 00:25:32,826
Estou feliz por estar aqui.

278
00:26:25,728 --> 00:26:26,561
OK.

279
00:26:27,930 --> 00:26:28,721
Não sei que número de entrada é esse

280
00:26:28,763 --> 00:26:30,313
porque você bateu recorde

281
00:26:30,355 --> 00:26:32,226
toda vez que você vê um cacto ou uma cobra.

282
00:26:32,268 --> 00:26:34,187
Então, você sabe, aqui estamos.

283
00:26:35,535 --> 00:26:40,535
Mas agora que você está
finalmente nos arbustos, também,

284
00:26:40,725 --> 00:26:43,186
quem vai ao banheiro uma vez por dia?

285
00:26:43,228 --> 00:26:44,385
Isso está fodido.

286
00:26:44,427 --> 00:26:45,594
Você deveria consultar um médico sobre isso.

287
00:26:46,278 --> 00:26:48,328
Enviaremos meu médico para você, se estiver tudo bem.

288
00:26:55,553 --> 00:26:59,326
Cameron, eu realmente não consigo expressar

289
00:26:59,368 --> 00:27:00,918
o quanto esta viagem significa para mim.

290
00:27:02,406 --> 00:27:05,257
Você vem até aqui

291
00:27:05,299 --> 00:27:08,363
e uma última aventura juntos.

292
00:27:15,792 --> 00:27:19,246
Minha vida vai ser
realmente diferente muito em breve.

293
00:27:19,288 --> 00:27:24,289
E sim, eu sei que é
uma pílula difícil de engolir

294
00:27:25,273 --> 00:27:26,064
que eu simplesmente não estarei mais por perto.

295
00:27:26,106 --> 00:27:29,501
Mas espero que você entenda

296
00:27:29,543 --> 00:27:34,347
porque essas pessoas simplesmente,

297
00:27:35,397 --> 00:27:37,452
eles me acolheram, eles me aceitaram.

298
00:27:37,494 --> 00:27:41,998
E é exatamente como você fez,
você sabe, como Dakota fez.

299
00:27:44,035 --> 00:27:45,328
Não sei, eu só,

300
00:27:50,816 --> 00:27:53,947
eu não teria sido capaz de me aceitar

301
00:27:54,889 --> 00:27:58,567
ou, você sabe, sem eles

302
00:28:00,444 --> 00:28:01,603
ou sua ajuda.

303
00:28:01,645 --> 00:28:03,421
Eu sei que você já fez isso um milhão de vezes,

304
00:28:03,463 --> 00:28:06,896
mas você é realmente grande
razão pela qual ainda estou aqui.

305
00:28:13,563 --> 00:28:14,483
Nunca esquecerei isso.

306
00:28:17,299 --> 00:28:18,898
É por isso que eu queria você
para vir aqui comigo

307
00:28:18,940 --> 00:28:21,386
para ver minha nova casa.

308
00:28:21,428 --> 00:28:23,228
Você sabe, onde eu vou renascer.

309
00:28:27,062 --> 00:28:29,450
Eu só espero que você testemunhe

310
00:28:29,492 --> 00:28:31,866
assim como até mesmo um fragmento do que tenho.

311
00:28:32,714 --> 00:28:37,410
Porque o seu poder e a sua graça,

312
00:28:44,460 --> 00:28:47,918
ele vai mudar você como ele me mudou.

313
00:28:55,521 --> 00:28:57,043
Ah, Deus.

314
00:28:57,085 --> 00:29:02,086
De qualquer forma, eu te amo garoto, muito, muito.

315
00:29:03,963 --> 00:29:04,796
Sempre e para sempre.

316
00:29:08,153 --> 00:29:10,972
De qualquer forma, algo para lembrar de mim.

317
00:30:26,285 --> 00:30:29,424
O clérigo Webb estava morrendo de fome,

318
00:30:35,268 --> 00:30:36,851
sem forma e vazio.

319
00:30:48,737 --> 00:30:50,987
Estou tendo visões de Deus.

320
00:30:57,031 --> 00:30:58,322
Existencial, onipresente.

321
00:31:07,399 --> 00:31:08,899
Vocês todos não veem?

322
00:31:31,847 --> 00:31:34,265
Ok, então esta é minha nova casa.

323
00:31:39,682 --> 00:31:40,949
Como diabos você lê isso?

324
00:31:41,523 --> 00:31:42,314
Ah, muitos acampamentos.

325
00:31:42,356 --> 00:31:45,801
Acampamento científico, astronauta
acampamento, todos os acampamentos.

326
00:31:45,843 --> 00:31:46,941
Entendi, entendi, obrigado.

327
00:31:46,983 --> 00:31:49,764
Você confirmou totalmente
que você é um nerd, sim.

328
00:31:49,806 --> 00:31:51,291
Se eu sou tão nerd,

329
00:31:51,333 --> 00:31:54,157
então por que você chorou todo
vez em que você não pôde vir conosco?

330
00:31:56,213 --> 00:31:57,820
Não me lembro disso.

331
00:31:57,862 --> 00:31:58,696
OK.

332
00:32:00,942 --> 00:32:02,071
Que estranho.

333
00:32:02,113 --> 00:32:03,287
OK.

334
00:32:03,329 --> 00:32:04,120
Nenhuma lembrança.

335
00:32:04,162 --> 00:32:06,879
Sim, comportamento típico de irmã mais nova.

336
00:32:23,198 --> 00:32:27,462
Tudo bem, então você sabe o que
estes são, tipo, o que eles significam?

337
00:32:30,670 --> 00:32:32,413
Este é um quartzo transparente.

338
00:32:33,959 --> 00:32:34,803
É o mestre curador.

339
00:32:36,131 --> 00:32:37,451
Estimula o chacra coronário

340
00:32:38,461 --> 00:32:42,389
e lhe dá as chaves das energias

341
00:32:42,431 --> 00:32:43,985
fora do nosso universo expandido.

342
00:32:45,889 --> 00:32:46,889
Não é grande coisa.

343
00:32:47,809 --> 00:32:48,990
Você sabe, você pode estar
a única pessoa que já conheci

344
00:32:49,032 --> 00:32:52,411
que é ao mesmo tempo duro de morrer
troca conhecer entusiasta de cristal,

345
00:32:52,453 --> 00:32:55,244
e também bolas muito difíceis para o Senhor.

346
00:32:55,286 --> 00:32:56,387
Não, estamos em todo lugar, acredite em mim.

347
00:32:58,491 --> 00:32:59,643
Isso te assusta?

348
00:32:59,685 --> 00:33:00,685
Sim, profundamente.

349
00:33:02,802 --> 00:33:04,036
Não sei se estamos em todo lugar.

350
00:33:08,378 --> 00:33:09,929
Você pode me agradar por um segundo?

351
00:33:11,572 --> 00:33:12,706
Tipo, o que mais você precisa fazer?

352
00:33:13,274 --> 00:33:14,741
Não sei o que isso implica.

353
00:33:14,783 --> 00:33:16,637
Ok, pegue isso em sua mão.

354
00:33:18,112 --> 00:33:20,480
Segure-o em sua mão, segure-o com força.

355
00:33:21,918 --> 00:33:22,791
Feche os olhos.

356
00:33:24,959 --> 00:33:26,678
Feche os olhos.

357
00:33:26,720 --> 00:33:28,304
Respire fundo.

358
00:33:30,957 --> 00:33:31,957
Ok, ótimo.

359
00:33:37,573 --> 00:33:39,120
Em sua mão, você mantém um propósito

360
00:33:41,150 --> 00:33:43,584
e serve a você e somente a você.

361
00:33:45,200 --> 00:33:49,089
E procura amplificar, absorver, armazenar,

362
00:33:51,479 --> 00:33:52,529
liberar e regular.

363
00:33:53,511 --> 00:33:55,226
Pense nessas palavras.

364
00:33:57,789 --> 00:33:59,079
Posso fazer algumas perguntas?

365
00:33:59,121 --> 00:34:00,552
Vamos.

366
00:34:00,594 --> 00:34:02,917
Você está aqui, o que mais você precisa fazer?

367
00:34:08,218 --> 00:34:10,294
O que você quer

368
00:34:10,336 --> 00:34:12,228
aquele pequeno cristal mágico para amplificar?

369
00:34:17,495 --> 00:34:18,499
O que quer que venha à mente.

370
00:34:21,657 --> 00:34:22,490
Força.

371
00:34:23,545 --> 00:34:25,463
Mais alto ou não ouvirei você.

372
00:34:25,505 --> 00:34:26,656
Força!

373
00:34:26,698 --> 00:34:29,041
Sim, obrigado e tristeza.

374
00:34:33,328 --> 00:34:35,354
Tristeza.

375
00:34:35,396 --> 00:34:36,229
OK.

376
00:34:37,882 --> 00:34:38,715
Loja.

377
00:34:41,297 --> 00:34:42,380
Amor.

378
00:34:45,901 --> 00:34:46,951
E quanto ao lançamento?

379
00:34:58,563 --> 00:35:00,313
O que você quer que seja liberado Cam?

380
00:35:06,004 --> 00:35:06,837
Você.

381
00:35:09,287 --> 00:35:11,337
E o que deveria regulamentar?

382
00:35:15,935 --> 00:35:16,768
Raiva.

383
00:35:23,256 --> 00:35:27,400
Sim, ok, é seu agora.

384
00:35:28,237 --> 00:35:30,083
Coloque-o em um dos seus bolsos

385
00:35:30,125 --> 00:35:33,041
e você guarda para si
até que você não precise mais dele.

386
00:35:36,608 --> 00:35:40,298
Olha, olha aquela aberração de Jesus
com a pedra no bolso.

387
00:35:40,340 --> 00:35:41,173
Quero dizer, Deus.

388
00:35:42,439 --> 00:35:43,532
Acho que posso ver o apelo.

389
00:35:45,334 --> 00:35:46,730
Qual é o seu favorito?

390
00:35:46,772 --> 00:35:48,749
Ah, essa é uma pergunta difícil.

391
00:35:48,791 --> 00:35:50,554
Quer dizer, eu tenho muitos, mas adoro este.

392
00:35:55,961 --> 00:35:57,295
É jaspe vermelho.

393
00:35:59,205 --> 00:36:00,255
É o chacra raiz.

394
00:36:02,920 --> 00:36:04,746
Dá-me força e poder para agir.

395
00:36:05,584 --> 00:36:09,557
Isso realmente me fundamenta
física e espiritualmente.

396
00:36:11,674 --> 00:36:13,049
É uma das coisas que guardo em mim

397
00:36:13,091 --> 00:36:15,258
como se não importasse onde eu fosse.

398
00:36:16,630 --> 00:36:18,090
Então você está andando
em torno desse tempo todo

399
00:36:18,132 --> 00:36:19,666
com um monte de merda
pedras nos bolsos.

400
00:36:20,390 --> 00:36:22,075
Não é um monte
de pedras, tenho outras coisas.

401
00:36:22,117 --> 00:36:22,909
Seu colete está cheio de pedras.

402
00:36:22,951 --> 00:36:23,742
Também estou levando lanches.

403
00:36:23,784 --> 00:36:24,825
Você não consegue escapar impune disso.

404
00:36:24,867 --> 00:36:26,022
Eu não vi nenhum dos seus lanches.

405
00:36:26,064 --> 00:36:27,224
Sim eu sou.

406
00:36:27,266 --> 00:36:28,222
Seus bolsos estão cheios de pedras.

407
00:36:28,264 --> 00:36:29,422
Como você está puxando seu peso?

408
00:36:29,464 --> 00:36:30,815
Seu olhar para isso, eu não acredito em você.

409
00:36:30,857 --> 00:36:33,083
Aposto que só há pedras aqui.

410
00:36:33,125 --> 00:36:33,916
Não.

411
00:36:33,958 --> 00:36:34,749
O que é isso?

412
00:36:34,791 --> 00:36:35,839
Mais mapas, nerd de merda.

413
00:36:54,511 --> 00:36:57,179
Era um vestido tão lindo.

414
00:37:04,102 --> 00:37:06,100
Eu costumava correr por aí

415
00:37:06,142 --> 00:37:08,066
em casa quando ela não estava em casa.

416
00:37:10,297 --> 00:37:11,131
Eu me senti como uma supermodelo.

417
00:37:17,844 --> 00:37:19,644
Eu gostaria que ela não tivesse sido enterrada nele.

418
00:37:29,116 --> 00:37:29,949
Desculpe.

419
00:37:32,744 --> 00:37:35,287
Eu realmente sinto muito por isso
Eu não estava lá para você

420
00:37:36,237 --> 00:37:41,238
e não era forte o suficiente, eu acho.

421
00:37:43,798 --> 00:37:48,752
Mas tenho certeza que você ainda está
bravo comigo, o que é justo.

422
00:37:49,925 --> 00:37:50,758
É totalmente justo.

423
00:37:59,041 --> 00:37:59,875
Ei.

424
00:38:03,566 --> 00:38:04,399
Merda, desculpe.

425
00:38:06,052 --> 00:38:07,052
Tudo bem.

426
00:38:23,215 --> 00:38:24,382
Você sabe o que?

427
00:38:26,731 --> 00:38:27,931
Ela estava tão orgulhosa de você.

428
00:38:29,775 --> 00:38:32,199
Quem você se tornaria, quão forte você é.

429
00:38:35,045 --> 00:38:37,047
Ela falou sobre você para todos.

430
00:38:37,089 --> 00:38:39,890
Quero dizer, literalmente todo mundo,
as pessoas nem deveriam saber.

431
00:38:44,228 --> 00:38:45,478
Ela é minha pessoa favorita.

432
00:38:48,705 --> 00:38:50,742
Sim, eu também.

433
00:38:59,908 --> 00:39:04,214
Sim, obrigado por mantê-la com você.

434
00:39:07,014 --> 00:39:07,847
Dã.

435
00:39:17,907 --> 00:39:20,041
Vai escurecer em breve.

436
00:39:20,083 --> 00:39:21,842
Sim.

437
00:39:21,884 --> 00:39:23,052
Sim.

438
00:40:10,641 --> 00:40:13,241
Ei, eu não sei
sobre o que você está falando.

439
00:40:15,087 --> 00:40:16,246
É uma loucura porque eu não pensei

440
00:40:16,288 --> 00:40:17,222
começaria pequeno.

441
00:40:18,964 --> 00:40:20,464
Eu digo a ele, você
realmente vão precisar

442
00:40:21,010 --> 00:40:22,190
para me ajudar aqui.

443
00:40:22,232 --> 00:40:23,607
É isso, minha nova casa.

444
00:40:23,649 --> 00:40:25,751
Ok, está fora do
grade e depois há

445
00:40:25,793 --> 00:40:27,537
seja lá o que for isso.

446
00:40:28,544 --> 00:40:29,704
Pequenos começos, certo?

447
00:40:29,746 --> 00:40:31,180
Isto nem estava aqui da última vez que saí.

448
00:40:32,072 --> 00:40:33,072
Ninguém sabe disso, ok?

449
00:40:34,743 --> 00:40:35,917
Minha igreja tem.

450
00:40:35,959 --> 00:40:37,376
O culto.

451
00:40:38,335 --> 00:40:39,985
Recebemos esta informação.

452
00:40:41,768 --> 00:40:42,918
Esse é o ponto, ok?

453
00:40:43,913 --> 00:40:45,088
Deus nos deu as chaves.

454
00:40:45,130 --> 00:40:46,269
É o que temos pedido

455
00:40:46,311 --> 00:40:47,478
e o que foi prometido.

456
00:40:47,520 --> 00:40:51,428
Deus deu o
chaves, é muito gentil da parte de Deus.

457
00:40:51,470 --> 00:40:53,638
Você pode me dar sua mão?

458
00:40:56,513 --> 00:40:57,346
Obrigado.

459
00:41:00,401 --> 00:41:02,342
Juntos na porta de Deus.

460
00:41:04,692 --> 00:41:06,457
Ok, mais alguma coisa?

461
00:41:06,499 --> 00:41:07,332
Ótimo.

462
00:41:08,319 --> 00:41:09,471
Eu não quero entrar lá.

463
00:41:09,513 --> 00:41:10,304
Vamos.

464
00:41:10,346 --> 00:41:11,377
Eu realmente não.

465
00:41:11,419 --> 00:41:13,054
Tem certeza que?

466
00:41:23,341 --> 00:41:24,424
Venha e veja.

467
00:42:08,976 --> 00:42:09,809
Dylan?

468
00:42:11,281 --> 00:42:12,114
Sim.

469
00:42:13,764 --> 00:42:14,643
Que porra é tudo isso?

470
00:42:16,215 --> 00:42:17,048
Próximo.

471
00:42:19,960 --> 00:42:22,483
O próximo o quê?

472
00:42:22,525 --> 00:42:23,358
Fase.

473
00:42:39,701 --> 00:42:41,035
Eu quero dar o fora daqui.

474
00:42:44,135 --> 00:42:44,968
Não.

475
00:43:03,462 --> 00:43:05,052
E nenhum deles vai se importar

476
00:43:05,094 --> 00:43:06,294
que estamos passando por suas merdas.

477
00:43:09,079 --> 00:43:10,872
É um dos
nossos princípios orientadores.

478
00:43:13,657 --> 00:43:15,147
O que pertence a mim pertence a você.

479
00:43:15,189 --> 00:43:16,913
O que pertence a você pertence a mim.

480
00:43:24,133 --> 00:43:28,195
Do terceiro ao sexto dia,

481
00:43:30,453 --> 00:43:33,985
o Senhor estava enchendo a terra.

482
00:43:37,408 --> 00:43:39,708
Foi no nosso terceiro dia
aqui que nos encontrou,

483
00:43:43,319 --> 00:43:44,419
apenas uma voz no início,

484
00:43:50,534 --> 00:43:51,367
um sussurro.

485
00:43:55,435 --> 00:43:57,093
Então, como algo familiar.

486
00:44:05,036 --> 00:44:09,241
Esta descoberta é impressionante.

487
00:44:13,776 --> 00:44:15,359
É esmagador.

488
00:44:21,248 --> 00:44:24,310
Claire Webb, ele disse que perguntou

489
00:44:25,320 --> 00:44:26,271
ele para construir um arco

490
00:44:29,592 --> 00:44:31,192
aquela favela simplesmente não serve.

491
00:44:35,792 --> 00:44:40,793
Colegas da
clero, sua adivinhação funcionou.

492
00:44:45,964 --> 00:44:49,627
Nós ficamos cara a cara
enfrentar o canal de Deus,

493
00:44:51,845 --> 00:44:54,848
trazido à existência pela nossa oração,

494
00:44:57,185 --> 00:44:58,776
depende do nosso amor.

495
00:45:03,445 --> 00:45:04,278
Uma vida,

496
00:45:09,890 --> 00:45:11,808
respirando forma de pensamento.

497
00:45:38,735 --> 00:45:40,485
Estou tão feliz em ver você.

498
00:46:02,960 --> 00:46:05,377
Venha e veja, renascimento, paz.

499
00:46:09,196 --> 00:46:14,197
Tudo o que você procura, deixe-nos mostrar.

500
00:46:31,340 --> 00:46:32,173
Câmera.

501
00:46:36,233 --> 00:46:37,467
Você não ficará sozinho por muito mais tempo.

502
00:47:17,361 --> 00:47:19,444
Que porra foi essa?

503
00:47:29,377 --> 00:47:30,210
O que está acontecendo?

504
00:47:31,050 --> 00:47:32,957
O quê, Cameron, eu não sei.

505
00:47:32,999 --> 00:47:35,327
Sim, sim, você sabe.

506
00:47:35,369 --> 00:47:37,509
Eu não sei o que
merda estava acontecendo lá atrás.

507
00:47:37,551 --> 00:47:39,851
Se eu soubesse contaria
você, eu só, eu não sei.

508
00:47:39,893 --> 00:47:41,344
Por que ela estava dizendo essas coisas?

509
00:47:41,386 --> 00:47:45,081
Cameron, não sei, não sei.

510
00:47:46,124 --> 00:47:47,124
Você não a viu, viu?

511
00:47:51,108 --> 00:47:51,941
Dakota?

512
00:47:53,733 --> 00:47:54,566
O que?

513
00:47:59,167 --> 00:48:00,201
Ela estava parada na colina.

514
00:48:06,228 --> 00:48:07,533
Ela estava?

515
00:48:07,575 --> 00:48:08,648
Sim, sim, eu sei.

516
00:48:13,178 --> 00:48:14,941
Eu não deveria ter vindo aqui com você.

517
00:48:14,983 --> 00:48:16,983
Eu sabia que não deveria.

518
00:48:17,856 --> 00:48:18,970
Desculpe.

519
00:48:21,436 --> 00:48:24,195
Sinto muito, ok, e estou fazendo o meu melhor.

520
00:48:24,237 --> 00:48:25,781
Isso é tudo que posso fazer.

521
00:48:26,812 --> 00:48:28,512
Isso é tudo que posso fazer por você, sente-se.

522
00:48:32,177 --> 00:48:33,544
Então me tire daqui.

523
00:49:30,889 --> 00:49:31,722
Você está bem?

524
00:49:33,481 --> 00:49:34,314
Sim.

525
00:49:36,074 --> 00:49:37,245
Meu nome é Dylan Anderson

526
00:49:37,287 --> 00:49:39,292
e hoje admito que quebrei as regras.

527
00:49:42,405 --> 00:49:44,723
Trouxe um estranho para nossa nova casa.

528
00:49:45,747 --> 00:49:49,254
E por isso traí a sua confiança.

529
00:49:53,601 --> 00:49:56,849
Sinto muito, foi egoísta.

530
00:49:56,891 --> 00:49:59,305
E essa responsabilidade
cai sobre mim e só sobre mim.

531
00:50:02,423 --> 00:50:06,027
Havia vestígios de Clérigo
Webb e Clérigo Barrow,

532
00:50:06,069 --> 00:50:07,616
mas não os vimos.

533
00:50:10,452 --> 00:50:12,252
Eu tenho que dizer isso
encontramos Claire Canner.

534
00:50:12,294 --> 00:50:15,995
Ela estava, não sei, doente.

535
00:50:21,607 --> 00:50:23,609
Ela estava desnutrida,

536
00:50:25,926 --> 00:50:27,059
mas de outra forma prejudicado.

537
00:50:30,253 --> 00:50:31,437
Temos que racionar nosso combustível

538
00:50:31,479 --> 00:50:32,813
então não vamos voltar para buscá-la.

539
00:50:35,957 --> 00:50:37,641
Nosso melhor curso de ação é seguir para oeste.

540
00:50:38,993 --> 00:50:40,623
Isso nos levará mais longe no deserto

541
00:50:40,665 --> 00:50:42,007
além da borda do cânion.

542
00:50:42,049 --> 00:50:43,542
Mas esse é o ponto de acesso mais próximo

543
00:50:43,584 --> 00:50:46,318
para a via pública, neste
ponto, essa é a nossa única opção.

544
00:50:46,360 --> 00:50:48,396
E esse é o caminho

545
00:50:48,438 --> 00:50:50,281
que todos vocês estão entrando e saindo daqui.

546
00:50:50,323 --> 00:50:53,483
Espere, espere, espere, espere,
você está dizendo para sair,

547
00:50:53,525 --> 00:50:54,564
temos que ir mais fundo.

548
00:51:05,388 --> 00:51:06,222
Ei.

549
00:51:08,180 --> 00:51:09,013
O que?

550
00:51:19,569 --> 00:51:20,713
Vamos subir na bicicleta.

551
00:51:20,755 --> 00:51:21,925
Vamos avançar.

552
00:51:21,967 --> 00:51:23,948
Não, não vamos conseguir.

553
00:51:25,800 --> 00:51:27,486
Por que?

554
00:51:27,528 --> 00:51:29,838
O combustível, o adicionado
peso de você nas costas,

555
00:51:29,880 --> 00:51:31,169
como se estivesse endireitando seu tanque.

556
00:51:32,116 --> 00:51:33,355
Ok, bem, você está
não me deixando aqui.

557
00:51:33,397 --> 00:51:36,130
Claro que não estou
vou deixar você aqui.

558
00:51:38,400 --> 00:51:39,296
Será muito mais fácil

559
00:51:39,338 --> 00:51:41,731
no caminhão hoje à noite do que
vai ficar aqui.

560
00:51:54,340 --> 00:51:56,960
Então, você conhece essas pessoas

561
00:51:59,662 --> 00:52:02,684
gosto o suficiente para
mude para cá com eles.

562
00:52:04,967 --> 00:52:07,989
E você ainda está surpreso
por tudo que encontramos.

563
00:52:12,493 --> 00:52:16,396
Não tenho motivos para mentir para você, nenhum.

564
00:52:20,264 --> 00:52:25,265
Isso, se é isso que você
preciso gostar, te convencer.

565
00:52:25,666 --> 00:52:27,198
Eu não estou mentindo para você.

566
00:52:33,230 --> 00:52:35,769
Aquela mulher estava tomando alguma coisa?

567
00:52:35,811 --> 00:52:38,602
Tipo, é assim que os viciados
aproximar-se de Deus?

568
00:52:46,968 --> 00:52:49,071
Estou sóbrio há dois malditos anos.

569
00:52:56,743 --> 00:52:57,576
E você?

570
00:52:59,617 --> 00:53:02,544
E você, está
você está fodendo alguma coisa?

571
00:53:04,584 --> 00:53:07,134
Porque você viu Dakota, certo?

572
00:53:09,244 --> 00:53:10,150
Sim, oh, a menos que esqueçamos

573
00:53:10,192 --> 00:53:12,790
que ela é sua maldita irmã morta

574
00:53:12,832 --> 00:53:14,996
aparentemente andando pelo deserto.

575
00:53:17,440 --> 00:53:18,286
Não venha atrás de mim.

576
00:53:21,198 --> 00:53:22,062
Sim, algo está acontecendo aqui

577
00:53:22,104 --> 00:53:24,899
e estou fazendo o meu melhor
para tentar descobrir.

578
00:53:24,941 --> 00:53:27,928
E isso não é bom o suficiente.

579
00:53:29,310 --> 00:53:31,472
Isso não é bom
o suficiente para você, não é, não é?

580
00:54:12,691 --> 00:54:14,645
Isso fica entre os assentos.

581
00:54:22,563 --> 00:54:23,886
Você é realmente,

582
00:54:23,928 --> 00:54:25,226
você vai querer entrar no caminhão.

583
00:54:25,268 --> 00:54:26,336
Vai cair mais uns 20.

584
00:54:35,156 --> 00:54:35,989
Ok.

585
00:54:39,966 --> 00:54:41,244
Eu entendi agora.

586
00:54:41,286 --> 00:54:42,119
O que?

587
00:54:46,550 --> 00:54:48,535
Eu entendo porque minha mãe tentou nos manter longe

588
00:54:48,577 --> 00:54:49,750
de você por tanto tempo.

589
00:54:55,932 --> 00:55:00,933
Tipo, eu realmente não
entendi quando eu era criança.

590
00:55:04,398 --> 00:55:05,816
Mas acho que dê tempo suficiente

591
00:55:05,858 --> 00:55:08,383
e você simplesmente encontra uma maneira de foder as pessoas.

592
00:55:22,092 --> 00:55:23,325
Ela era adulta.

593
00:55:25,389 --> 00:55:26,289
Ela tomou suas próprias decisões.

594
00:55:28,157 --> 00:55:31,337
Eu sou um adulto, eu escolhi
vir aqui com você,

595
00:55:33,614 --> 00:55:36,474
para sua igreja

596
00:55:38,805 --> 00:55:40,857
ou seja lá o que for.

597
00:55:40,899 --> 00:55:42,996
Certamente não sei, não é para mim.

598
00:55:43,038 --> 00:55:44,199
Não era para ser para mim.

599
00:55:47,218 --> 00:55:49,669
Você simplesmente não poderia fazer isso sozinho, certo?

600
00:56:01,244 --> 00:56:02,577
Você nunca poderia.

601
00:56:10,100 --> 00:56:12,100
Você só tinha que sair com ela naquela noite.

602
00:56:15,410 --> 00:56:17,671
Ela foi naquela festa
porque ela te amava

603
00:56:19,840 --> 00:56:21,044
e ela não queria que você ficasse sozinho.

604
00:56:23,542 --> 00:56:25,042
Quero dizer, é por isso que estamos aqui.

605
00:56:26,625 --> 00:56:29,426
Eu não queria ficar sozinho e
você não queria ficar sozinho.

606
00:56:31,908 --> 00:56:32,996
Mas estamos, não estamos?

607
00:58:12,196 --> 00:58:13,029
Diga a mim mesmo que desistiria.

608
00:58:18,104 --> 00:58:19,983
Acho que disse muitas coisas a mim mesmo.

609
00:58:23,230 --> 00:58:26,468
Eu desisti de uma coisa, então.

610
00:58:35,592 --> 00:58:37,426
Eu não consigo dormir, porra.

611
00:59:13,789 --> 00:59:18,665
Que porra ela está fazendo?

612
00:59:18,707 --> 00:59:23,708
Deus, é melhor que ela não seja
foi dar uma maldita carona.

613
00:59:32,922 --> 00:59:37,764
Olá, Dylan.

614
00:59:37,806 --> 00:59:39,430
Que porra é essa?

615
01:00:02,197 --> 01:00:03,614
Além disso, vá se foder.

616
01:00:06,623 --> 01:00:10,291
Por me tratar assim,
Eu não aceito isso.

617
01:00:15,235 --> 01:00:17,521
Estou tentando fazer o bem para mim mesmo.

618
01:00:21,689 --> 01:00:23,672
Você não aguenta isso, porra.

619
01:00:25,750 --> 01:00:29,403
É uma loucura para mim, me deixa louco.

620
01:00:42,207 --> 01:00:45,433
Eu não preciso de você.

621
01:00:45,475 --> 01:00:50,166
Eu não preciso de você de jeito nenhum, eu
não preciso de nada de você.

622
01:02:22,199 --> 01:02:23,032
Cam, Cam,

623
01:02:27,292 --> 01:02:28,125
Cameron,

624
01:02:47,086 --> 01:02:47,919
Câmera.

625
01:04:04,799 --> 01:04:09,800
♪ Eu vim aqui desperdiçado e
com coisas egoístas e tristes ♪

626
01:04:13,438 --> 01:04:18,438
♪ Para que eles se organizassem
as sombras do meu nome ♪

627
01:04:22,119 --> 01:04:25,703
♪ Imperturbável por não me incomodar ♪

628
01:04:31,491 --> 01:04:36,492
♪ Revelou que eu revelei ♪

629
01:04:39,732 --> 01:04:43,436
♪ O que você fez e fez ♪

630
01:04:43,478 --> 01:04:47,892
♪ O que você fez e fez ♪

631
01:04:47,934 --> 01:04:49,733
♪ O que eu fiz e fiz ♪

632
01:04:57,352 --> 01:05:02,353
♪ Deitei-me no sal ♪

633
01:05:05,569 --> 01:05:10,569
♪ Por favor, perdoe meu nome ♪

634
01:05:14,842 --> 01:05:19,843
♪ Não vou falar nada ♪

635
01:05:23,003 --> 01:05:28,004
♪ Só para cantar de novo ♪

636
01:05:29,435 --> 01:05:33,019
♪ O que você fez e fez ♪

637
01:05:33,061 --> 01:05:36,849
♪ O que você fez e fez ♪

638
01:05:36,891 --> 01:05:41,891
♪ O que eu fiz e fiz ♪

639
01:05:46,791 --> 01:05:51,792
♪ Deitei-me no sal ♪

640
01:05:54,533 --> 01:05:58,090
♪ Por favor, perdoe meu nome ♪

641
01:06:04,459 --> 01:06:09,460
♪ Não vou falar nada ♪

642
01:06:12,716 --> 01:06:15,800
♪ Só para cantar de novo ♪

643
01:06:57,459 --> 01:07:02,460
♪ Deitei-me no sal ♪

644
01:07:05,846 --> 01:07:10,847
♪ Por favor, perdoe meu nome ♪

645
01:07:14,874 --> 01:07:19,875
♪ Não vou falar nada ♪

646
01:07:23,000 --> 01:07:26,083
♪ Só para cantar de novo ♪