1
00:00:06,006 --> 00:00:08,510
Order. Everything is ready.

2
00:00:08,642 --> 00:00:12,750
How many? - Six.
Four around the perimeter, two inside.

3
00:00:12,813 --> 00:00:17,007
Are there obstacles? - Nena. wide angle,
night visor, motion detection.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,807
It should do what needs to be done.
- Should or will be done?

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,090
Order...
- Check again.

6
00:00:22,224 --> 00:00:24,892
I told you, there is no room
for mistakes about this.

7
00:00:25,125 --> 00:00:28,963
If we don't see, or worse,
Harold or someone else sees on camera...

8
00:00:29,096 --> 00:00:33,375
No chance. It's about 3 millimeters,
but we will triple check.

9
00:00:36,438 --> 00:00:38,838
But I'm telling you, everything is fine.

10
00:00:38,873 --> 00:00:41,667
Find a tree and knock on it.

11
00:00:50,244 --> 00:00:52,244
BLACK LIST

12
00:00:54,862 --> 00:00:57,131
Troll Farmer
(No. 38) Part 3

13
00:01:00,495 --> 00:01:04,332
Mr. Chung.
Whether you understand it or not,

14
00:01:04,366 --> 00:01:07,747
you are currently attending, how do I do it
I like to call, meeting Come to Jesus.

15
00:01:09,204 --> 00:01:12,006
You have to make a choice,
and what you do next

16
00:01:12,039 --> 00:01:14,341
will be your salvation...

17
00:01:15,976 --> 00:01:17,845
or your downfall.

18
00:01:18,813 --> 00:01:21,849
We sent the mobile command module
found in your safe house

19
00:01:21,882 --> 00:01:24,816
to NSA for interrogation.
And guess what.

20
00:01:25,087 --> 00:01:28,121
They say that the program you stole
was not in the system.

21
00:01:28,590 --> 00:01:30,362
It didn't? - It's not.

22
00:01:30,450 --> 00:01:34,194
Apparently it had already been taken down
and transferred to an unknown location.

23
00:01:34,229 --> 00:01:36,456
I understand. - No.

24
00:01:36,631 --> 00:01:40,621
I don't think you understand, Mr. Chung.
That's why I asked Director Cooper

25
00:01:40,630 --> 00:01:43,457
to bring you to my office,
so that I can enlighten you.

26
00:01:45,107 --> 00:01:48,374
HexRoot program
is a national good,

27
00:01:48,944 --> 00:01:52,462
the result of thousands of hours of development,
and more time and money

28
00:01:52,464 --> 00:01:55,373
rather than what the government will find
ever formally recognized.

29
00:01:55,998 --> 00:01:58,398
Losing it is not an option.

30
00:01:58,420 --> 00:02:01,233
But, as you just said,
is already lost.

31
00:02:01,368 --> 00:02:04,170
Misplaced.
Temporarily.

32
00:02:04,493 --> 00:02:07,917
Because you will return it to us
and help us capture Wujing

33
00:02:07,918 --> 00:02:09,876
and all others included.

34
00:02:10,798 --> 00:02:12,693
Or? - Or...

35
00:02:13,553 --> 00:02:17,735
You will find out what it feels like
when the entire weight of the American government

36
00:02:17,737 --> 00:02:22,416
fall on one...
a little... troll.

37
00:02:25,946 --> 00:02:28,850
Two hours.
- I understand.  - Not a minute more.

38
00:02:29,251 --> 00:02:31,967
If he does not cooperate by then,
I approve his transfer

39
00:02:31,969 --> 00:02:35,616
in the Black Station of the CIA for...
more advanced testing.

40
00:02:38,360 --> 00:02:39,794
Get up.

41
00:02:52,174 --> 00:02:54,982
Are we really doing that?
- I would say.

42
00:02:55,682 --> 00:02:57,448
Here they are, coming out.

43
00:03:02,750 --> 00:03:05,886
Take him back for questioning.
The senator gave a deadline of 2 hours.

44
00:03:05,920 --> 00:03:09,020
If he doesn't cooperate by then...
leave the country.

45
00:03:09,021 --> 00:03:12,550
Is he handing it over to the Agency?
- It completely depends on him.

46
00:03:38,752 --> 00:03:41,952
Are they really necessary? You already have
tinted windows. What can I see?

47
00:03:41,957 --> 00:03:45,685
If you don't put them on, you might
I'd rather do it for you.

48
00:03:55,936 --> 00:03:58,701
Two agents, one guest.
- I understand.

49
00:04:17,925 --> 00:04:20,525
Another 10 minutes.
We activate the access protocol.

50
00:04:20,528 --> 00:04:23,891
Do you have our instructions? - Yes, Mr.
- We have to make sure that this van

51
00:04:23,893 --> 00:04:27,524
don't follow. - I understand. We undertake
additional deterrent measures.

52
00:04:29,204 --> 00:04:32,671
Wujing will not stop. You know that, right?
You can take all the measures you want.

53
00:04:32,673 --> 00:04:35,322
Eventually he will figure out where you are.

54
00:04:43,418 --> 00:04:47,137
Bo Chung. Previously confirmed, it's coming back
from Senator Panabaker's office.

55
00:05:12,414 --> 00:05:15,277
Stand on the line.
- Stand still.

56
00:05:19,454 --> 00:05:20,955
The right hand.

57
00:05:39,940 --> 00:05:43,278
Are we verified?
- Printing is still in progress. - This is funny.

58
00:05:43,311 --> 00:05:46,083
It's me.
I was here an hour ago.

59
00:05:47,849 --> 00:05:51,271
Chung, comma, Bo.
Called Farmer, Comma, Troll.

60
00:05:51,653 --> 00:05:53,562
Now... you're verified.

61
00:06:30,158 --> 00:06:31,758
And here he is.

62
00:06:32,494 --> 00:06:34,844
The clock is ticking, Reddington!

63
00:06:35,697 --> 00:06:37,718
I'm talking to a dead woman.

64
00:06:38,065 --> 00:06:39,905
Quite dramatic.

65
00:06:40,559 --> 00:06:45,025
Sad. With all your talent,
you never knew how to judge.

66
00:06:45,774 --> 00:06:47,638
Come on, Wujing?

67
00:06:48,310 --> 00:06:51,156
He finally got out of prison,
it's a new day

68
00:06:51,191 --> 00:06:54,826
and decided to join forces
with a consumable killer

69
00:06:54,828 --> 00:06:59,279
who spreads rumors about things
which he cannot understand at all.

70
00:06:59,454 --> 00:07:01,427
He understands enough.

71
00:07:01,756 --> 00:07:04,747
You of all people know best
that what he thinks he sees

72
00:07:04,749 --> 00:07:07,137
it is rarely the complete picture.

73
00:07:07,662 --> 00:07:10,273
I hope you understand, Chung.

74
00:07:10,398 --> 00:07:14,461
Because if he wants to survive this, say he will
to these agents what they want to know.

75
00:07:16,070 --> 00:07:17,470
Let's go.

76
00:07:28,583 --> 00:07:30,546
It's not just Reddington.

77
00:07:30,885 --> 00:07:32,795
They also know your names.

78
00:07:32,954 --> 00:07:35,535
Resler, Zuma, Malik, Cooper.

79
00:07:35,570 --> 00:07:39,469
Time expires at 2:30.
There is still an hour and 27 minutes left.

80
00:07:39,504 --> 00:07:43,020
Not just your names. Your face.
- Okay, we get it, Chung.

81
00:07:43,055 --> 00:07:45,694
We believe you.
You are a real tough guy.

82
00:07:45,800 --> 00:07:48,636
We'll be back in 5 minutes
and we take your statement.

83
00:07:58,349 --> 00:08:02,109
We're wasting time. There�s less than
an hour. Where is Wujing located?

84
00:08:05,122 --> 00:08:08,244
So, the HexRoot program
officially does not exist.

85
00:08:08,492 --> 00:08:11,651
well, as Wujing knew
that it left the Pentagon?

86
00:08:11,929 --> 00:08:13,760
What will it do to him?

87
00:08:14,319 --> 00:08:17,212
Answer the question!
- What does he mean?

88
00:08:18,181 --> 00:08:20,006
It is priceless.

89
00:08:20,971 --> 00:08:24,992
So he intends to sell it. - Of course.
Any enemy of this country would.

90
00:08:25,009 --> 00:08:28,691
And half of their friends would pay
a fortune for a copy of that software.

91
00:08:28,712 --> 00:08:33,496
No, it's not about the money, is it?
- Come on, man, it's all about money.

92
00:08:33,784 --> 00:08:37,489
It's just that it's not his main priority.
- He wants to take down Reddington.

93
00:08:37,490 --> 00:08:40,424
Wrong.
We're not going to take Reddington down.

94
00:08:40,457 --> 00:08:42,696
We want to expose the truth.

95
00:08:42,893 --> 00:08:46,263
And the truth will bring Reddington down.
- Why did he turn to you?

96
00:08:47,431 --> 00:08:50,262
Because I was on the list
Marvin Gerrard.

97
00:08:50,300 --> 00:08:54,004
And that's why Wujing knows I have it
skills to hack your system.

98
00:08:54,237 --> 00:08:56,607
What exactly are you looking for?

99
00:08:56,740 --> 00:09:00,638
All. Each case file,
any directive of the Ministry of Justice,

100
00:09:00,673 --> 00:09:06,048
his immunity agreement. All that
proves Redington's connection to the FBI.

101
00:09:06,049 --> 00:09:08,725
Yes, but our archives are secure.

102
00:09:08,852 --> 00:09:12,560
Your archives are offline.
This does not mean that they are safe.

103
00:09:12,823 --> 00:09:15,903
Well, that means you can't
access outside this building.

104
00:09:15,904 --> 00:09:18,977
Why? What will he do?
Attack a federal facility?

105
00:09:19,763 --> 00:09:21,263
Who knows?

106
00:09:31,375 --> 00:09:36,087
Is there anything? - Panabaker pays him,
but Wujing frightens him.

107
00:09:36,480 --> 00:09:39,155
Well, he won't like the CIA either.

108
00:09:41,682 --> 00:09:45,583
Reddington said he wouldn't talk.
I hate it when he's right. - Just go on.

109
00:09:45,656 --> 00:09:48,635
The agency sends a team to pick him up.

110
00:09:53,697 --> 00:09:57,408
We talked about your Agency escort.
The transport team is coming.

111
00:10:15,752 --> 00:10:19,203
Wujing. How much does he know about this place?

112
00:10:20,991 --> 00:10:23,124
Your time is up.

113
00:10:23,427 --> 00:10:26,324
Mo... my time?
Look, I don't understand, Chung.

114
00:10:27,021 --> 00:10:29,836
I mean, why not cooperate?
Wujing can't be helped now.

115
00:10:29,838 --> 00:10:33,261
Why doesn't he try to help himself?
- Because I don't buy what the government sells.

116
00:10:33,803 --> 00:10:37,439
Either way, I'm going to jail
for a long time, and I need them there

117
00:10:37,440 --> 00:10:40,716
friends, not enemies with the rainbow
reach like Wujing. - He really thinks

118
00:10:40,718 --> 00:10:43,786
A man like Wujing
appreciate your loyalty?

119
00:10:44,548 --> 00:10:46,152
We'll see.

120
00:10:46,777 --> 00:10:50,461
Honestly, I'm less interested in helping
him, how much to hurt Reddington.

121
00:10:52,155 --> 00:10:56,330
Well... have a good trip, Chung.
Now you're the CIA's problem.

122
00:11:07,370 --> 00:11:09,965
Nothing.
Same target, same distance.

123
00:11:10,207 --> 00:11:12,730
He seems to know something
We don't know that.

124
00:12:22,521 --> 00:12:25,496
What happened? - I don't know. It sure does
somehow pulled it off. - What does he mean?

125
00:12:25,498 --> 00:12:28,949
Now I was with him. He was tied and the door
locked. - He escaped and is moving.

126
00:12:28,950 --> 00:12:32,178
Where? - I think he is looking for a way out.
- Good. Code Red.

127
00:12:32,413 --> 00:12:36,609
We have a fugitive on the loose in the building.
Bo Chung. Last seen in Box 1.

128
00:12:36,610 --> 00:12:39,660
It probably goes along the eastern corridor.
Start a full lock.

129
00:12:43,501 --> 00:12:46,263
Dembe, what's going on?
- Chung is on the run.

130
00:12:54,975 --> 00:12:57,656
Who supervises?
- Here is the camera footage.

131
00:12:59,483 --> 00:13:02,981
Here it is. It goes along the eastern corridor.
- Okay, let's go there.

132
00:13:50,501 --> 00:13:53,322
He's almost out.
- *We are approaching the ground floor*.

133
00:14:03,748 --> 00:14:06,203
He left.
- What does he mean?

134
00:14:08,019 --> 00:14:10,063
I think it worked.

135
00:14:28,007 --> 00:14:31,199
If someone had told me that
I would tell him he is crazy.

136
00:14:31,578 --> 00:14:33,445
Amazing, isn't it?

137
00:14:34,980 --> 00:14:36,582
Amazing!

138
00:14:38,585 --> 00:14:42,155
I'd say I've never seen it
nothing like that, but that's certainly not true.

139
00:14:43,323 --> 00:14:48,180
what... how? Harold, what am I looking at?
- Believe me, I asked the same thing.

140
00:14:49,296 --> 00:14:52,151
Reddington me for the first time
brought here the other day,

141
00:14:52,364 --> 00:14:54,699
when the Troll Farmer was arrested.

142
00:14:57,636 --> 00:14:59,874
Harold, he looks confused.

143
00:15:02,074 --> 00:15:03,876
What the hell is this?

144
00:15:05,521 --> 00:15:09,210
I understand. All things considered,
I would take that as a compliment.

145
00:15:09,215 --> 00:15:12,132
This was... quite an undertaking.

146
00:15:12,284 --> 00:15:15,322
You said there was something for us
big for words. - Yes, well...

147
00:15:16,021 --> 00:15:20,260
"something big" is a building.
- Our building. Post office.

148
00:15:20,393 --> 00:15:23,907
I don't understand, when did you do this?
How did you do this?

149
00:15:23,908 --> 00:15:28,091
I started the same day you did
you and the Working Group back to work.

150
00:15:28,226 --> 00:15:32,747
The day Jennifer Morse died.
- The day of the explosion in the Chinese consulate.

151
00:15:32,748 --> 00:15:38,664
That. Wujing asked questions…
about my relationship with the FBI.

152
00:15:39,845 --> 00:15:43,187
It was not difficult to understand that he
Marvin Girard had to say

153
00:15:43,189 --> 00:15:46,771
about the jobs we did.
- You knew Wujing would ask for proof.

154
00:15:46,875 --> 00:15:50,528
Evidence that could be found
only in Po�ta. I immediately started looking

155
00:15:50,529 --> 00:15:52,578
suitable space.

156
00:15:52,725 --> 00:15:55,864
Mr. Reddington, this place
meets many of your requirements.

157
00:15:55,961 --> 00:15:59,385
2,800 square meters,
no windows, high ceilings.

158
00:15:59,420 --> 00:16:03,414
I don't need high ceilings, Andrea.
I need at least two floors,

159
00:16:03,733 --> 00:16:06,871
not just a mezzanine. - Here are the events
with complete catering, and there is

160
00:16:06,873 --> 00:16:09,946
working kitchen. I know, you didn't demand...
- You're right, I'm not.

161
00:16:10,077 --> 00:16:14,302
The kitchen is nice, but I don't need it.
And this was open to the public.

162
00:16:15,214 --> 00:16:17,949
The place I need
it must be discreet.

163
00:16:18,718 --> 00:16:22,259
It should be invisible.
- That doesn't exist.

164
00:16:22,261 --> 00:16:24,791
Empty space so big
in this area?

165
00:16:25,158 --> 00:16:28,320
Understand, I can show you
only what is available.

166
00:16:28,327 --> 00:16:32,405
So it exists after all. Just be
used by someone else.

167
00:16:32,898 --> 00:16:37,162
You mean you want to buy from someone?
- How about I shake your hand,

168
00:16:37,202 --> 00:16:40,856
and you tell me
everything he knows about companies

169
00:16:40,891 --> 00:16:45,024
which have factories in this area.
- Wujing is looking for the Post Office,

170
00:16:45,059 --> 00:16:50,036
so you decided to make a duplicate?
- Duplicate. Bait. Replacement.

171
00:16:50,217 --> 00:16:54,344
It is interesting that all these words
they start with "D" /in England/.

172
00:16:54,479 --> 00:16:55,955
I understand.

173
00:16:56,346 --> 00:16:59,939
Wujing knows what the Post looks like.
There are Black Lists

174
00:16:59,940 --> 00:17:02,975
from Marvin's list that are there
citizens, some were interrogated there.

175
00:17:03,223 --> 00:17:05,991
Thank you dear God
for all your protocols, Harold.

176
00:17:05,998 --> 00:17:08,880
All those blindfolds
and tinted vans.

177
00:17:08,968 --> 00:17:12,083
Wujing knows what he is looking for
and what it looks like

178
00:17:12,572 --> 00:17:15,849
he just doesn't know where to find it.
- Incredible!

179
00:17:16,331 --> 00:17:19,462
If I didn't know, I would think so
to stand in a real building.

180
00:17:19,464 --> 00:17:22,312
Reddington had a construction license
the team that worked day in and day out.

181
00:17:22,314 --> 00:17:24,296
And all this works?

182
00:17:24,451 --> 00:17:26,694
Technology, terminals?

183
00:17:26,700 --> 00:17:29,721
All workstations have power?
- Extraordinary.

184
00:17:29,756 --> 00:17:32,961
All for an illusion?
- Yes. All for the illusion...

185
00:17:33,599 --> 00:17:35,459
which is not an illusion.

186
00:17:35,895 --> 00:17:38,764
It's not a movie set.
These are not Styrofoam walls.

187
00:17:39,566 --> 00:17:42,222
A more accurate reproduction of the original.

188
00:17:42,735 --> 00:17:46,070
So... Reddington didn't
built a fake Post Office.

189
00:17:46,071 --> 00:17:48,839
He built...
another post office?

190
00:17:49,374 --> 00:17:51,907
Down to the last detail.

191
00:17:52,846 --> 00:17:55,904
Good, Harold.
I am familiar with "�to".

192
00:17:57,550 --> 00:18:00,019
You must help me with the "why".

193
00:18:00,786 --> 00:18:03,782
There's a reason I'm here this morning
brought Chang to your office.

194
00:18:03,783 --> 00:18:06,246
Not to scold him?
- No.

195
00:18:06,925 --> 00:18:09,827
We had to take him out of the real Post Office,
that after the meeting...

196
00:18:10,991 --> 00:18:13,155
could return here.

197
00:18:13,398 --> 00:18:17,954
Will he let Chang escape?
- Yes. Well, from this building.

198
00:18:18,103 --> 00:18:22,014
Duplicate Post, what will he do
help set the trap.

199
00:18:22,208 --> 00:18:25,850
If Chung escapes,
he will immediately return to Wujing

200
00:18:25,978 --> 00:18:28,548
and tell him where he was born.

201
00:18:28,581 --> 00:18:33,370
And when he does, Wujing won't be able to
resist action.

202
00:18:33,820 --> 00:18:37,727
He will gather his troops
and head here

203
00:18:37,728 --> 00:18:40,502
and you and the Working Group will be waiting for him.

204
00:18:40,893 --> 00:18:43,687
That might work.
- And it will work, Harold.

205
00:18:44,329 --> 00:18:45,965
One move.

206
00:18:46,098 --> 00:18:48,376
One secret move.

207
00:18:48,901 --> 00:18:51,248
No one will expect it.

208
00:18:51,304 --> 00:18:55,034
And, Chung believes he escaped?
How did you pull it off?

209
00:18:55,307 --> 00:18:58,347
Actually, it wasn't difficult.
All that needed to be done was

210
00:18:58,348 --> 00:19:02,574
let's create an opportunity, and when Chung
took advantage... the rest was easy.

211
00:19:07,052 --> 00:19:10,098
Look at this. Use a paper clip
for a short circuit on the panel.

212
00:19:10,255 --> 00:19:13,583
Tries to reset and do
re-encoding. - even for him,

213
00:19:13,584 --> 00:19:18,186
it is difficult to do. - I agree.
We should help him a little.

214
00:19:28,707 --> 00:19:32,047
After that, it just had to be allowed
for Chung to always be one step ahead.

215
00:19:32,382 --> 00:19:35,748
We knew he was on the stairs and he was
headed for the east exit door.

216
00:19:35,815 --> 00:19:38,794
There was a fire extinguisher
Redington's idea that it wouldn't look

217
00:19:38,795 --> 00:19:40,395
too easy.

218
00:19:41,754 --> 00:19:45,637
We were there in time to get it
let's stop it, but... we were waiting for it to come out.

219
00:19:46,593 --> 00:19:49,388
We are approaching the ground floor.
-<i>It's almost out.</i>

220
00:19:50,395 --> 00:19:52,365
A few more seconds.

221
00:19:58,037 --> 00:20:01,988
It worked great. We gave it to him
just enough time to escape.

222
00:20:02,976 --> 00:20:06,111
And what now? - Now we'll see
was Reddington right.

223
00:20:06,279 --> 00:20:10,578
If so, Chung returned to Wujing
and told him exactly where we were.

224
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
Wujing...

225
00:20:22,474 --> 00:20:25,304
I apologize for disturbing you...
but this cannot wait.

226
00:20:27,133 --> 00:20:30,596
I was told you were arrested.
- I ran away.

227
00:20:31,814 --> 00:20:34,745
<i>We picked him up safely.
It's clean.</i>

228
00:20:35,276 --> 00:20:37,054
<i>Not voiced.</i>

229
00:20:42,515 --> 00:20:45,750
You were right.
I saw Reddington.

230
00:20:46,251 --> 00:20:48,376
At the FBI facility.

231
00:20:48,955 --> 00:20:51,397
Wujing, I know where it is.

232
00:20:52,190 --> 00:20:54,296
I can take you there.

233
00:20:57,831 --> 00:21:01,503
Harold, if Reddington is right,
Wujing will attack this place

234
00:21:01,504 --> 00:21:05,339
with everything he has.
- Yes. he wants to strike quickly,

235
00:21:05,340 --> 00:21:08,222
before we strengthen our defense.

236
00:21:08,224 --> 00:21:10,637
Most likely at night.
- And time is money.

237
00:21:10,638 --> 00:21:13,548
This war is costing him a fortune.
Wealth that does not exist.

238
00:21:13,883 --> 00:21:16,718
So it will happen
in the very near future.

239
00:21:17,182 --> 00:21:18,952
I bet on that.

240
00:21:19,184 --> 00:21:21,154
And when it happens...

241
00:21:21,888 --> 00:21:23,756
we will be ready.

242
00:21:26,888 --> 00:21:29,904
<i>These are satellite images
the address that Chung gave us.</i>

243
00:21:31,742 --> 00:21:34,909
<i>That's the main building?
Are there drafts available?</i>

244
00:21:35,044 --> 00:21:38,273
No, but Chung prepared
interior design.

245
00:21:42,010 --> 00:21:44,960
So, we are limited
what can he remember?

246
00:21:45,380 --> 00:21:46,967
Yes, but...

247
00:21:47,463 --> 00:21:50,762
what we see...
matches what we know.

248
00:21:52,587 --> 00:21:55,667
The whole complex is almost
3,800 square meters.

249
00:21:55,756 --> 00:21:57,989
Well hidden from the street. And...

250
00:21:58,454 --> 00:22:03,365
I sent a team to scout the location.
There are no entrances available to the public.

251
00:22:05,434 --> 00:22:09,992
Primary workspace is underground?
- Yes, with another level

252
00:22:09,993 --> 00:22:13,349
not to whom is the office space
and several platforms.

253
00:22:15,510 --> 00:22:18,582
Harold Cooper's office.

254
00:22:18,813 --> 00:22:22,223
It's possible. Consistent with the information
which we have.

255
00:22:22,317 --> 00:22:25,073
How many guards are there?
- I don't know.

256
00:22:25,108 --> 00:22:28,216
They put me in an interrogation room.
But a lot.

257
00:22:29,251 --> 00:22:30,892
And there are a lot of us.

258
00:22:32,193 --> 00:22:35,163
Are we going in there?
- With enough salary force

259
00:22:35,270 --> 00:22:38,057
which will neutralize any resistance.

260
00:22:38,467 --> 00:22:41,640
The new leader of Henry Fisker's group,
what is it called? - Sven Hollufson.

261
00:22:41,770 --> 00:22:44,643
Hollufson, yes. Call him.

262
00:22:45,072 --> 00:22:48,529
Tell him we finally know
where we find the proof we were looking for.

263
00:22:49,409 --> 00:22:53,546
FYI. If Wujing attacks,
he aims with intent at what he knows

264
00:22:53,547 --> 00:22:58,088
that it is a highly guarded federal facility.
- In order to succeed, we have to be smart.

265
00:22:58,187 --> 00:23:02,357
After Chang's escape, the FBI knows he is
their location compromised.

266
00:23:02,491 --> 00:23:05,472
So... maybe they are expecting an attack?

267
00:23:06,093 --> 00:23:08,684
We should assume that.

268
00:23:08,863 --> 00:23:11,770
Then we cannot study at the same point
where Chung came out.

269
00:23:11,780 --> 00:23:15,824
The FBI knows the place is vulnerable.
I guarantee that they are strengthening it right now.

270
00:23:15,859 --> 00:23:18,565
Chung knows how he got out.
What are the chances that Wujing

271
00:23:18,566 --> 00:23:21,191
trying to learn the same way?
- Well, it is possible.

272
00:23:21,192 --> 00:23:24,114
He may not have confidence in the accuracy
that entry point, but it is definite

273
00:23:24,115 --> 00:23:27,116
the most likely approach by one of
stairs along the lower perimeter.

274
00:23:27,117 --> 00:23:31,586
We will not use any of the external ones
access points along the lower perimeter.

275
00:23:32,787 --> 00:23:34,521
Shall we? - No.

276
00:23:35,123 --> 00:23:38,629
We have to surprise them.
I have another idea.

277
00:23:38,893 --> 00:23:41,836
The plan is to let Wujing's people
to enter the building,

278
00:23:41,838 --> 00:23:45,035
to get to this room,
then cut off all escape routes behind them.

279
00:23:45,070 --> 00:23:47,853
If they come, they will have it
serious firepower.

280
00:23:50,872 --> 00:23:54,479
We'll be ready. I redistributed
20 SWAT members,

281
00:23:54,480 --> 00:23:57,600
who otherwise keep the Mail. Thanks
To Cynthia, Department of Justice

282
00:23:57,601 --> 00:24:02,946
 �send more� 15. When Wujing arrives here,
they will be located around this room

283
00:24:02,947 --> 00:24:05,974
and on the platforms, ready to
activate and disarm them.

284
00:24:06,021 --> 00:24:08,898
And what if Wujing's people
Disagree with that plan?

285
00:24:08,950 --> 00:24:11,739
If they resist,
they will be overpowered and arrested.

286
00:24:11,927 --> 00:24:15,747
The Wujings will be very surprised.
- Instead of attacking from the lower level,

287
00:24:16,331 --> 00:24:19,053
operatives will come from above.

288
00:24:20,100 --> 00:24:23,865
Our access point will be
neighboring building on the west side.

289
00:24:34,282 --> 00:24:36,994
When we get there,
let's go to the roof.

290
00:24:37,953 --> 00:24:41,274
We will go from there
onto the roof of the target building.

291
00:24:48,030 --> 00:24:51,319
Mr. Chung will take care of it
for things from there.

292
00:24:51,333 --> 00:24:54,000
The program that we are
stolen from the NSA has...

293
00:24:54,636 --> 00:24:57,730
well, let's call it
masking component.

294
00:24:57,740 --> 00:25:01,009
It's complicated, but it's the essence
that it can be used to cover up an intrusion.

295
00:25:01,142 --> 00:25:04,393
It means that he can introduce us
into the building unnoticed? - Yes.

296
00:25:06,615 --> 00:25:09,816
Don't get me wrong, but,
the building's defenses are... robust,

297
00:25:09,918 --> 00:25:12,447
so we can't fool them forever.

298
00:25:14,055 --> 00:25:16,772
When I disable the alarm system,
he will adapt

299
00:25:16,907 --> 00:25:21,608
and warn of an attack. - But while
the intrusion is discovered and the FBI reacts,

300
00:25:22,797 --> 00:25:25,607
we will already be inside.

301
00:25:34,943 --> 00:25:38,523
All control points, reports.
-*Standby*.

302
00:25:42,450 --> 00:25:44,050
Nothing here.

303
00:25:44,795 --> 00:25:46,551
No sign of Wujing.

304
00:25:50,392 --> 00:25:53,110
This is the leader of Team 1.
We are in position.

305
00:25:54,562 --> 00:25:56,064
All right.

306
00:26:35,939 --> 00:26:39,678
The masking program is working.
- They don't understand that the elevator is taken over?

307
00:26:39,710 --> 00:26:43,152
Not. The system did not detect an intrusion.
But he will.

308
00:26:43,580 --> 00:26:46,191
How much time do we have?
- Long enough.

309
00:26:46,550 --> 00:26:50,358
This elevator will take us to the primary
work area, underground War Room.

310
00:26:50,755 --> 00:26:54,408
Even if their system detects it
error, he will not have time to react

311
00:26:54,409 --> 00:26:56,633
before we hit it.

312
00:26:57,651 --> 00:26:59,428
The weapon is ready!

313
00:27:15,045 --> 00:27:16,848
We're almost there.

314
00:27:17,581 --> 00:27:19,217
Mr. Hollufson...

315
00:27:20,651 --> 00:27:23,401
I don't care what it takes
we won't kill anyone.

316
00:27:24,688 --> 00:27:27,620
I want control over this object.

317
00:27:32,229 --> 00:27:34,844
How convinced are you?
- Attack?

318
00:27:35,734 --> 00:27:38,936
An hour ago I would have said, very much.
I don't know now.

319
00:27:39,436 --> 00:27:42,724
We have well-established systems,
and there is nothing lower on the radar.

320
00:27:43,073 --> 00:27:47,062
The lower perimeter is clean. - Maybe it is
Reddington overestimated how fast it would be

321
00:27:47,064 --> 00:27:51,310
Wujing react. - �that, he thinks� yes
won't he come? - He is a careful man.

322
00:27:51,749 --> 00:27:55,683
Maybe he wants more time for preparation.
- A few more seconds.

323
00:28:03,593 --> 00:28:05,229
We have arrived.

324
00:28:08,039 --> 00:28:09,934
Guys! It's me.

325
00:28:10,667 --> 00:28:12,930
The upper floors are clean.

326
00:28:25,082 --> 00:28:27,646
I don't understand.
Where is everyone?

327
00:28:28,719 --> 00:28:32,256
Wherever they are, they will return.
Let's do what we came for

328
00:28:32,257 --> 00:28:35,770
and let's not be here when they come back.
- Get to work.

329
00:28:36,867 --> 00:28:39,833
It will take a few minutes
HexRoot overrides their defenses.

330
00:28:39,850 --> 00:28:43,094
When I study, I can study
their archive on our server.

331
00:28:43,434 --> 00:28:46,002
Watch the entrances.
Be alert.

332
00:29:07,474 --> 00:29:09,075
Not! Not!

333
00:29:10,494 --> 00:29:13,554
Take it easy, gentlemen, take it easy.
Everyone relax.

334
00:29:14,733 --> 00:29:16,301
Drop the weapon.

335
00:29:17,434 --> 00:29:19,991
Well, Sven...
can i call you sven

336
00:29:20,204 --> 00:29:24,631
Sven, it was, it was.
You have weapons, we have weapons.

337
00:29:27,044 --> 00:29:29,453
He's dead. Kill them!

338
00:29:29,455 --> 00:29:32,213
Stop! This is my surgery now.
No one to shoot!

339
00:29:32,748 --> 00:29:35,773
Very reasonable. And I'm a count
on the possibility to prevail

340
00:29:35,774 --> 00:29:39,056
cool head.
- He won't get out of here.

341
00:29:39,538 --> 00:29:43,143
Count on it. - Well, it's true,
that we should all get out of here

342
00:29:43,144 --> 00:29:45,959
very quickly.
How are we doing with time?

343
00:29:48,031 --> 00:29:50,831
The bureaus are still in place.
No one left the building.

344
00:29:50,832 --> 00:29:53,921
Good news. It seems so
we have a moment to talk.

345
00:29:53,922 --> 00:29:57,631
"Bureau". It means that everything is true.
You work with the FBI.

346
00:29:57,809 --> 00:29:59,244
Of course.

347
00:29:59,877 --> 00:30:03,192
He admits that you are an informer?
- An informant?

348
00:30:03,347 --> 00:30:05,967
Sven. I'm Raymonde Reddington.

349
00:30:05,970 --> 00:30:11,159
I run the most popular and profitable one
criminal operation that exists.

350
00:30:11,355 --> 00:30:14,164
Global company
which you and Wujing cannot,

351
00:30:14,165 --> 00:30:18,119
or... you couldn't,
neither knowledge nor experience

352
00:30:18,120 --> 00:30:23,558
Not even close to know.
I'm at the top of the criminal pyramid,

353
00:30:23,767 --> 00:30:27,536
increasingly competitive
and a more brutal world,

354
00:30:27,639 --> 00:30:33,224
where those who are below
constantly scheming in an effort

355
00:30:33,225 --> 00:30:38,178
to get to the top. And yet, here I am.
I'm still here, on top of the peaks.

356
00:30:38,315 --> 00:30:41,042
And I'm making progress. As ever.

357
00:30:41,185 --> 00:30:43,989
What does he mean, why is that, Sven?

358
00:30:44,432 --> 00:30:48,053
It's unfair. I sound like yes
there is only one reason.

359
00:30:48,125 --> 00:30:51,875
And the truth is that there are a lot of them.
But one of the most important

360
00:30:51,996 --> 00:30:56,252
has always been my relationship
with law enforcement bodies.

361
00:30:56,287 --> 00:30:59,203
He gives them information.
- I trade notifications.

362
00:30:59,336 --> 00:31:03,160
with the life force of each
covert operations. He knows that himself.

363
00:31:03,374 --> 00:31:06,944
Success is a function
access and information.

364
00:31:07,278 --> 00:31:11,041
The world's criminal elite is
has always developed relationships

365
00:31:11,043 --> 00:31:14,246
with law enforcement bodies.
I am no different, except that

366
00:31:14,247 --> 00:31:17,988
I do better, with a little
thinking and a little imagination

367
00:31:18,255 --> 00:31:22,450
and the visionary goal that is me
made me who and what I am.

368
00:31:22,493 --> 00:31:26,281
Many people, including some of us,
they went to jail because of you.

369
00:31:27,399 --> 00:31:31,430
Let's have a philosophical conversation,
exchange of ideas,

370
00:31:31,432 --> 00:31:34,412
so I'll try not to show it
his disappointment.

371
00:31:34,420 --> 00:31:36,234
Tell me I'm wrong.

372
00:31:38,342 --> 00:31:41,526
"There is no honor among thieves".
Do you know that saying?

373
00:31:41,880 --> 00:31:44,075
I despise that saying

374
00:31:44,181 --> 00:31:47,283
because the fact is,
in this life of ours,

375
00:31:47,586 --> 00:31:51,633
that there are limits that even
even criminals should not cross.

376
00:31:51,723 --> 00:31:57,658
The standard of behavior even for those
who earn a living by breaking the law.

377
00:31:57,995 --> 00:32:01,713
Do I use my connection with the organs
law enforcement to arrest those

378
00:32:01,714 --> 00:32:05,263
who are responsible for the violation
of that standard? Yes, I use it.

379
00:32:05,570 --> 00:32:09,714
These individuals have lost their right
to free action,

380
00:32:09,720 --> 00:32:11,723
and each of them

381
00:32:12,610 --> 00:32:15,310
he's lucky
they pay bills to others

382
00:32:15,346 --> 00:32:17,981
and they don't pay me.

383
00:32:21,118 --> 00:32:24,852
Sven... my colleagues are making money.

384
00:32:24,923 --> 00:32:26,323
A lot.

385
00:32:26,691 --> 00:32:30,778
My rising tide
lifts all ships for decades,

386
00:32:31,261 --> 00:32:33,762
and as long as it is a fact,

387
00:32:33,765 --> 00:32:37,758
how I do what I do,
who do I use and why,

388
00:32:37,969 --> 00:32:40,702
it's nobody's business, but mine.

389
00:32:41,573 --> 00:32:44,403
Are you wondering why I am telling you this?

390
00:32:45,810 --> 00:32:47,412
And what now?

391
00:32:47,846 --> 00:32:50,952
Well, maybe "why"
to answer "�to".

392
00:32:51,248 --> 00:32:54,106
You are mercenary people.
Hired.

393
00:32:54,318 --> 00:32:57,574
This was never your fight.
Have you been paid in full?

394
00:32:57,609 --> 00:33:01,050
Because now your employer is dead,
and you are available again

395
00:33:01,051 --> 00:33:04,408
for hire.
- He's not serious.

396
00:33:04,543 --> 00:33:05,943
Silence.

397
00:33:09,934 --> 00:33:12,433
So, what does he suggest?
- I offer.

398
00:33:12,671 --> 00:33:15,954
You need work, I have work.
- Enough!

399
00:33:16,974 --> 00:33:20,961
He may live to fight another battle,
another day, and when that battle comes,

400
00:33:21,641 --> 00:33:25,198
he can fight with me.
- Mr. Reddington, we have movement.

401
00:33:26,416 --> 00:33:29,715
Time is up.
Sven, are you in favor or not?

402
00:33:31,455 --> 00:33:36,181
For. - Good. Then it stays
just one thing that needs to be resolved.

403
00:33:36,526 --> 00:33:39,026
What to do with you, Zhang Wei?

404
00:33:39,029 --> 00:33:41,783
You were never just a mercenary.

405
00:33:41,965 --> 00:33:46,455
You were Wujing's closest ally,
a killer, a trusted man.

406
00:33:47,138 --> 00:33:50,136
Innocent people died because of you.

407
00:33:50,608 --> 00:33:53,410
In general, I like it more
do these things myself

408
00:33:53,443 --> 00:33:57,107
but I only have left
13 rounds in my Browning.

409
00:33:57,381 --> 00:34:01,441
I hate to waste even one of them
to a piece of shit like you.

410
00:34:01,686 --> 00:34:04,748
I just hired an army.

411
00:34:06,958 --> 00:34:11,907
Imagine, he died at the hands of the same man
who you hired to eliminate me.

412
00:34:12,062 --> 00:34:14,522
It's simple...
to hell with it.

413
00:34:24,909 --> 00:34:27,434
How are we doing?
- All right.

414
00:34:40,434 --> 00:34:43,879
There is no dead stiffness.
They've been dead for less than two hours.

415
00:34:45,131 --> 00:34:48,834
The object is clean. There are no other bodies
and no sign of Reddington.

416
00:34:48,868 --> 00:34:52,291
Looks like they both have individual wounds
from the firearm, but the pathologist is coming.

417
00:34:55,342 --> 00:34:57,840
We won't have any
help from cameras.

418
00:34:57,843 --> 00:35:00,593
The last six hours have been deleted
security history.

419
00:35:00,813 --> 00:35:03,966
No records found.
- There were almost no guards.

420
00:35:03,968 --> 00:35:06,968
Most of them were with us when
this happened. - When that happened,

421
00:35:06,970 --> 00:35:10,209
right? - I don't know. It's safe
Reddington did this, but...

422
00:35:10,491 --> 00:35:14,008
I'm sorry. Reddington is not alone
killed two men, he already did it

423
00:35:14,343 --> 00:35:17,161
in our War Room.
Are we really saying that?

424
00:35:17,166 --> 00:35:21,477
No cameras, no records
about who entered and exited.

425
00:35:21,533 --> 00:35:23,647
We are blind in this.

426
00:35:28,241 --> 00:35:29,741
That's him.

427
00:35:37,016 --> 00:35:38,416
Harold.

428
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
Get in touch.

429
00:35:48,928 --> 00:35:50,688
*Say something, Harold*.

430
00:35:55,669 --> 00:35:58,496
I understand.
And I'm sorry.

431
00:35:58,938 --> 00:36:04,852
But I think it was best for...
for you and the others not to be around

432
00:36:04,910 --> 00:36:08,855
when things come to their inevitable
conclusion. - And all this to make him

433
00:36:08,857 --> 00:36:11,721
could kill?
-*No, Donald. Not "just"*.

434
00:36:11,984 --> 00:36:16,440
Wujing's Wrong Crusade
he was simply shedding light on a lot

435
00:36:16,441 --> 00:36:18,320
bigger problem.

436
00:36:18,755 --> 00:36:21,892
Mail has always been a problem.

437
00:36:21,961 --> 00:36:24,799
*I knew that
for a while, of course*.

438
00:36:26,032 --> 00:36:29,788
I tried to accept
or at the very least, ignore it.

439
00:36:30,169 --> 00:36:33,191
*And that, too, had to end*.
- So you converted the Troll Farmer?

440
00:36:33,926 --> 00:36:37,398
Not. I found it first.
- Because you knew it was on Marvin's list,

441
00:36:37,811 --> 00:36:40,570
and Wujing needed him
to access our archives.

442
00:36:40,580 --> 00:36:43,648
You know, Dembe.
What wins in wars?

443
00:36:45,785 --> 00:36:47,285
Prediction.

444
00:36:48,989 --> 00:36:52,346
Surely nothing will happen?
It doesn't have to be tea.

445
00:36:52,792 --> 00:36:56,978
Have one of those fizzy drinks
which he likes�, those with taste. You know...

446
00:36:57,313 --> 00:36:58,913
No thanks.

447
00:36:59,032 --> 00:37:02,384
In fact, I don't drink more of them.
I have... he doesn't have to know that,

448
00:37:02,419 --> 00:37:05,165
but I got diabetes
in adulthood.

449
00:37:05,605 --> 00:37:08,511
I don't know why I'm telling you this.
I'm just nervous.

450
00:37:08,675 --> 00:37:10,278
Mello Yello!

451
00:37:12,445 --> 00:37:14,549
That. Good memory.

452
00:37:15,615 --> 00:37:18,509
I'm sorry to hear that
that for diabetes.

453
00:37:19,319 --> 00:37:21,464
Aging is hard.

454
00:37:22,389 --> 00:37:24,735
And you don't need to be nervous.

455
00:37:24,825 --> 00:37:27,540
If I meant to hurt you,
he would have known that by now.

456
00:37:28,662 --> 00:37:31,684
How did you find me?
- It took some effort,

457
00:37:32,279 --> 00:37:36,014
but most things are possible with...
match the motivation.

458
00:37:37,738 --> 00:37:41,649
I didn't think he would want to do business,
I mean, after I went to prison.

459
00:37:42,190 --> 00:37:45,571
Yeah, well, they should
talk about it.

460
00:37:46,013 --> 00:37:50,045
Maybe he doesn't like everything he hears,
but I hope that when it is

461
00:37:50,247 --> 00:37:53,526
all said and done,
we can... find a way

462
00:37:53,528 --> 00:37:56,267
to forgive and forget.
- What are we forgetting?

463
00:37:58,825 --> 00:38:02,351
There is a man
who calls himself Wujing.

464
00:38:03,296 --> 00:38:06,391
In short,
he is my enemy

465
00:38:06,700 --> 00:38:09,736
and looking for new friends,
friends to help him

466
00:38:09,737 --> 00:38:12,840
to go against me.
- Never heard of him.

467
00:38:12,905 --> 00:38:16,265
That's not surprising.
But he heard about you.

468
00:38:16,777 --> 00:38:20,130
I believe that is your name
on the list he received.

469
00:38:20,365 --> 00:38:25,251
On the list? - Criminals who would
could be sympathetic to his cause.

470
00:38:26,520 --> 00:38:29,355
Wujing is looking for you, Chung.

471
00:38:29,589 --> 00:38:31,444
And when he finds you,

472
00:38:31,892 --> 00:38:35,422
agree to help him.
- He wants me to help him

473
00:38:35,424 --> 00:38:37,689
to go after you?
- No.

474
00:38:38,998 --> 00:38:41,760
But I want him to agree to help.

475
00:38:42,803 --> 00:38:47,565
So, this was all a setup.
Taking Chang to the Post Office duplicate,

476
00:38:47,974 --> 00:38:50,877
*convince us to let him go
"escape" to give Wujing*

477
00:38:50,878 --> 00:38:53,612
*that location*. - You wanted him
let's make sure he ran away.

478
00:38:53,713 --> 00:38:56,540
You wanted Wujing to believe it.
You played us all.

479
00:38:56,550 --> 00:39:00,367
But Chung did not provide an address
duplicates of the Wujingu building.

480
00:39:00,369 --> 00:39:04,205
He gave him the real Po�ta.
- I saw Reddington

481
00:39:04,624 --> 00:39:09,060
inside the FBI facility.
Wujing, I know where it is.

482
00:39:10,497 --> 00:39:13,776
I can take you there.
- And Wujing attacked the real building,

483
00:39:13,800 --> 00:39:17,092
and you were waiting for him there.
- You didn't build a duplicate of the Post Office

484
00:39:17,094 --> 00:39:19,975
to deceive Wujing. You built it
to deceive us! - To protect you,

485
00:39:19,977 --> 00:39:23,228
Harold. To isolate you
and the Working Group of

486
00:39:23,463 --> 00:39:27,137
what I intended to do.
-*Now you can honestly say*

487
00:39:27,138 --> 00:39:30,427
*that you are not skilled*. - that, now it would
should be, �that, grateful?

488
00:39:30,529 --> 00:39:33,729
It can be whatever it wants, Donald.
-*Something isn't right*.

489
00:39:33,820 --> 00:39:37,506
You wanted to face Wujing,
I understand that. But why here?

490
00:39:37,508 --> 00:39:40,179
*As I said*,
to solve a bigger problem.

491
00:39:40,180 --> 00:39:43,868
I needed Chang,
I needed the HexRoot program,

492
00:39:43,903 --> 00:39:47,336
and I needed access…
your network.

493
00:39:48,001 --> 00:39:49,601
Our network?

494
00:39:51,137 --> 00:39:53,865
Our archive is offline.
It can be accessed

495
00:39:53,867 --> 00:39:58,337
only inside the building. - Well, I didn't
just wanted to approach her, Harold.

496
00:39:58,612 --> 00:40:03,349
The HexRoot program is much more
from the hacking tool itself.

497
00:40:03,517 --> 00:40:06,298
*Once the program
within the system*,

498
00:40:06,300 --> 00:40:09,222
*its secondary purpose
is removal*.

499
00:40:09,456 --> 00:40:12,912
It sets the virus.
You are deleting the archive.

500
00:40:13,147 --> 00:40:16,694
*Of course not. We just remove
all references about me*,

501
00:40:17,196 --> 00:40:20,802
and any mention...
reliable source

502
00:40:20,837 --> 00:40:23,485
or a confidential informant.

503
00:40:23,820 --> 00:40:26,497
You went too far this time, Raymond.

504
00:40:27,240 --> 00:40:31,019
Maybe. - No, maybe not! We are not
Redington's Working Group!

505
00:40:31,043 --> 00:40:34,468
We are the FBI! Ministry of Justice
he will never accept this.

506
00:40:34,881 --> 00:40:37,570
I don't care about
Department of Justice, Harold.

507
00:40:37,817 --> 00:40:40,740
But you and your team,
that's another thing.

508
00:40:41,075 --> 00:40:44,359
It doesn't work. The public prosecutor knows
that we can't control you,

509
00:40:44,361 --> 00:40:47,896
but he won't let it control you
us at this level. - State prosecutor

510
00:40:47,897 --> 00:40:50,697
he knows only a part of what he does.

511
00:40:50,698 --> 00:40:54,133
*That's why I walk a very fine line*.
I do my best to control

512
00:40:54,134 --> 00:40:57,401
information flow because I believe
that our job needs to be done.

513
00:40:57,571 --> 00:41:00,768
*But editing our archives,
leaving the body in the War Room*?

514
00:41:00,770 --> 00:41:04,375
*Puts me in an impossible position*!
Even if I try, how long does he think?

515
00:41:04,376 --> 00:41:07,426
that I can control it?
- I guess we'll see.

516
00:41:09,649 --> 00:41:11,796
You finally did it.

517
00:41:12,252 --> 00:41:13,854
Brought everything down.

518
00:41:14,486 --> 00:41:16,257
You're angry, Harold.

519
00:41:17,189 --> 00:41:19,765
Take some time
for thinking

520
00:41:20,260 --> 00:41:23,596
how...
and can we continue.

521
00:41:24,864 --> 00:41:26,933
I will do the same.

522
00:41:30,164 --> 00:41:31,664
Translated by: Z O K I

523
00:41:34,664 --> 00:41:38,664
Taken from www.titlovi.com


