1 00:00:10,428 --> 00:00:12,221 Διευκρινίστε μου κάτι. 2 00:00:12,388 --> 00:00:17,601 Δεν είναι το νόημα ενός κοινόχρηστου γεύματος ανταλλαγή ιδεών και απόψεων... 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,730 ...μια ευκαιρία να σκεφτείς σημαντικά θέματα της ημέρας; 4 00:00:20,896 --> 00:00:23,941 Είναι. Απλώς βάζεις έναν αποσβεστήρα για τα πράγματα όταν είπες: 5 00:00:24,108 --> 00:00:28,154 «Το επόμενο άτομο που βλέπω να μιλάει η τροφή στο στόμα τους θα θανατωθεί». 6 00:00:28,904 --> 00:00:31,157 Θα μπορούσαμε να διαφωνήσουμε ποιος είπε τι όλη νύχτα... 7 00:00:31,323 --> 00:00:33,909 ...αλλά για να επαναφέρουμε τα πράγματα στην πορεία τους... 8 00:00:34,076 --> 00:00:36,620 ...θα προτείνω νέο θέμα της συνομιλίας. 9 00:00:36,787 --> 00:00:37,830 - Ουφ. - Τέλεια. 10 00:00:37,997 --> 00:00:40,750 Ποιος είναι ο καλύτερος αριθμός; 11 00:00:40,916 --> 00:00:44,420 Με την ευκαιρία, υπάρχει μόνο μία σωστή απάντηση. 12 00:00:45,796 --> 00:00:48,758 Πέντε εκατομμύρια, τριακόσια, δεκαοχτώ χιλιάδες οκτώ; 13 00:00:48,924 --> 00:00:53,387 Λανθασμένος. Ο καλύτερος αριθμός είναι το 73. 14 00:00:56,807 --> 00:00:58,017 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί. 15 00:00:58,184 --> 00:00:59,268 - Όχι. RAJESH: Όχι, είμαστε καλά. 16 00:00:59,435 --> 00:01:01,604 Εβδομήντα τρία είναι ο 21ος πρώτος αριθμός. 17 00:01:01,771 --> 00:01:03,814 Είναι ο καθρέφτης, 37, είναι ο 12ος... 18 00:01:03,981 --> 00:01:08,486 ...και ο καθρέφτης του, 21, είναι το προϊόν του πολλαπλασιασμού... Κρεμάστε τα καπέλα σας. 19 00:01:08,652 --> 00:01:10,696 ...επτά και τρία. 20 00:01:11,697 --> 00:01:14,909 Χε; Χε; Είπα ψέματα; 21 00:01:15,075 --> 00:01:18,746 Το καταλαβαίνουμε. Το 73 είναι ο Τσακ Νόρις των αριθμών. 22 00:01:19,497 --> 00:01:21,874 Ο Τσακ Νόρις εύχεται. 23 00:01:22,041 --> 00:01:24,293 Στο δυαδικό, το 73 είναι ένα παλίνδρομο: 24 00:01:24,460 --> 00:01:25,711 Ένα, μηδέν, μηδέν, ένα... 25 00:01:25,878 --> 00:01:27,046 ...μηδέν, μηδέν, ένα. 26 00:01:27,213 --> 00:01:30,424 Που, προς τα πίσω, είναι ένα, μηδέν, μηδέν, ένα, μηδέν, μηδέν, ένα. 27 00:01:30,591 --> 00:01:31,759 Ακριβώς το ίδιο. 28 00:01:31,926 --> 00:01:36,096 Όλος ο Τσακ Νόρις προς τα πίσω σας παίρνει είναι "sirron kcuhc." 29 00:01:36,972 --> 00:01:41,852 Απλά για την ιστορία, όταν μπαίνεις 5.318.008 σε μια αριθμομηχανή... 30 00:01:42,019 --> 00:01:44,438 ...ανάποδα γράφει «μπούμπες». 31 00:01:48,400 --> 00:01:51,195 Θυμηθείτε να αναρωτιέστε γιατί τα κορίτσια δεν ήθελαν να φάνε μαζί μας; 32 00:01:51,362 --> 00:01:52,988 Ναι, το κατάλαβα τώρα. 33 00:01:55,157 --> 00:01:59,161 - Λατρεύω την καρδιά σου, Μπερναντέτ. - Ω, ευχαριστώ. Ο Χάουαρντ μου το έδωσε. 34 00:01:59,328 --> 00:02:00,371 Είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα. 35 00:02:00,538 --> 00:02:04,291 Κάθε φορά που τρώω δείπνο με τη μαμά του, την επόμενη μέρα παίρνω κοσμήματα. 36 00:02:05,918 --> 00:02:09,672 Γνωρίζατε την καρδιά του Αγίου Βαλεντίνου; δεν βασίζεται στο σχήμα της καρδιάς... 37 00:02:09,839 --> 00:02:13,133 ...αλλά μάλλον στο σχήμα του οι γλουτοί μιας γυναίκας που σκύβει; 38 00:02:16,178 --> 00:02:20,474 Ω. Έτσι πέρασα την έβδομη δημοτικού με γαϊδουράκια; 39 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Δροσερός. 40 00:02:24,311 --> 00:02:27,189 - Γεια, Πένυ, πώς πάει; - Γεια σου, Ζακ. Τι κάνεις εδώ; 41 00:02:27,356 --> 00:02:29,650 Η εταιρεία του μπαμπά μου τυπώνει μενού για αυτό το μέρος. 42 00:02:29,817 --> 00:02:31,610 Αφήνοντας μερικά νέα, πλαστικοποιημένο. 43 00:02:31,777 --> 00:02:33,988 Πιο εύκολο να καθαριστεί αν οι άνθρωποι κάνουν εμετό πάνω τους. 44 00:02:35,531 --> 00:02:38,325 - Μαντέψτε πώς μου ήρθε η ιδέα. - Ναι, το κατάλαβα. το πήρα. 45 00:02:38,784 --> 00:02:41,954 Αχαμ. Ζακ, αυτοί είναι οι φίλοι μου Η Μπερναντέτ και η Έιμι. 46 00:02:42,121 --> 00:02:43,205 - Γεια. - Γεια σου. 47 00:02:43,372 --> 00:02:45,583 Χου. 48 00:02:47,918 --> 00:02:51,255 - Εντάξει, καλά, χάρηκα που σε είδα. - Ναι, κι εσύ. 49 00:02:51,422 --> 00:02:54,717 - Είναι πολύ χαριτωμένος. Πώς τον ξέρεις; - Α, βγήκαμε μια-δυο φορές. 50 00:02:54,884 --> 00:02:56,677 Συχνά με εκνευρίζει η τρέχουσα αργκό. 51 00:02:56,844 --> 00:02:59,471 Σημαίνει «έσβηνε». "έκανε σεξουαλική επαφή"; 52 00:03:00,014 --> 00:03:01,640 - Ναι. - Όχι. Όχι. 53 00:03:02,391 --> 00:03:04,143 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, ναι. 54 00:03:04,768 --> 00:03:07,855 - Ενδιαφέρον. Και δεν ήταν ικανοποιητικό; - Όχι, ήταν υπέροχο. 55 00:03:08,022 --> 00:03:11,400 Απλώς δεν με προκάλεσε πραγματικά σε πνευματικό επίπεδο. 56 00:03:11,567 --> 00:03:15,070 Δεν μπορούσες να τον χαζεύεις και μετά ακούω NPR; 57 00:03:16,614 --> 00:03:19,491 Δεν θα βοηθούσε. Ο Ζακ δεν μπορεί καν να γράψει NPR. 58 00:03:20,200 --> 00:03:21,535 Αυτό κάνω με τον Χάουαρντ. 59 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 Είμαι πολύ πιο έξυπνος από εκείνον... 60 00:03:23,329 --> 00:03:25,706 ...αλλά είναι σημαντικό για να προστατέψει τον ανδρισμό του. 61 00:03:28,083 --> 00:03:29,627 Χου. 62 00:03:31,003 --> 00:03:33,714 - Τι συμβαίνει; - Ξαφνικά νιώθω κοκκινίλα. 63 00:03:33,881 --> 00:03:38,218 Ο καρδιακός μου ρυθμός είναι αυξημένος, οι παλάμες μου είναι μαλακές, το στόμα μου είναι στεγνό. 64 00:03:38,385 --> 00:03:41,889 Επιπλέον, Συνεχίζω άθελά μου «χου». 65 00:03:43,015 --> 00:03:45,601 Ω, ξέρουμε τι το προκαλεί αυτό, δεν το κάνουμε; 66 00:03:45,768 --> 00:03:46,852 Δεν είναι μυστήριο. 67 00:03:47,019 --> 00:03:51,065 Προφανώς έχω γρίπη, σε συνδυασμό με αιφνίδιας έναρξης σύνδρομο Tourette. 68 00:04:17,549 --> 00:04:19,593 Ακούς για το ατύχημα στο βιοεργαστήριο; 69 00:04:19,760 --> 00:04:21,011 - Όχι. - Τι έγινε; 70 00:04:21,178 --> 00:04:25,683 Έκαναν ένεση σε αρουραίους με ραδιενεργό ισότοπα και ένας από τους τεχνικούς πήρε λίγο. 71 00:04:25,849 --> 00:04:28,018 Είχε υπερδυνάμεις; 72 00:04:30,104 --> 00:04:33,691 Όχι, έκανε πέντε ράμματα και εμβόλιο τετάνου. 73 00:04:33,857 --> 00:04:34,900 Ω. 74 00:04:35,067 --> 00:04:36,944 Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό. 75 00:04:37,111 --> 00:04:38,278 - Γιατί; - Ω. 76 00:04:38,445 --> 00:04:40,614 Σε δαγκώνει ραδιενεργό ζώο σε εργαστήριο... 77 00:04:40,781 --> 00:04:42,866 ...κάπως θέλεις μετατραπεί σε υπερήρωα. 78 00:04:43,534 --> 00:04:46,036 Ναι, αλλά ποιος θα ήθελε να γίνει Αρουραίος άνθρωπος; 79 00:04:46,912 --> 00:04:48,372 Ποιος δεν θα το έκανε; 80 00:04:49,790 --> 00:04:52,167 Θα μπορούσατε να κάνετε φερμουάρ μέσα από έναν λαβύρινθο σε τίποτα επίπεδο... 81 00:04:52,334 --> 00:04:56,463 ...στύβουμε από μικρές τρύπες και κλείσιμο εστιατορίων σε ένα μόνο όριο. 82 00:04:56,630 --> 00:04:58,632 Και το καλύτερο μέρος είναι, αν ήμουν ο αρουραίος... 83 00:04:58,799 --> 00:05:01,051 ...θα μπορούσες να είσαι ο κολλητός μου, Ποντίκι Αγόρι. 84 00:05:06,598 --> 00:05:07,933 Ποντίκι αγόρι; 85 00:05:08,100 --> 00:05:11,603 Δεν σου αρέσει το Mouse Boy; Τι θα λέγατε για το Kid Vermin; 86 00:05:11,770 --> 00:05:14,940 Πρώτα απ 'όλα, αν είχαμε υπερδυνάμεις, Δεν θα ήμουν ο κολλητός. 87 00:05:15,107 --> 00:05:19,028 - Θα ήσουν ο κολλητός. - Ο Rat Man δεν είναι κολλητός κανενός. 88 00:05:19,570 --> 00:05:22,990 Λέοναρντ, διευθέτησε αυτό των δύο μας, ποιος είναι ο προφανής κολλητός; 89 00:05:23,157 --> 00:05:24,199 Ναι, Λέοναρντ, ποιος; 90 00:05:27,661 --> 00:05:30,748 Δώδεκα χρόνια μετά το Λύκειο και είμαι ακόμα στο τραπέζι των σπασίκλων. 91 00:05:35,085 --> 00:05:38,964 Δεν κόβεις τον εγκέφαλο αυτού του ανθρώπου λίγο πολύ λεπτό; 92 00:05:43,343 --> 00:05:46,930 Είναι πολύ λεπτό αν έκανα ένα πόδι σάντουιτς εγκεφάλου στο Quizno's. 93 00:05:48,390 --> 00:05:50,684 Για εξέταση κάτω από ένα μικροσκόπιο δύο φωτονίων... 94 00:05:50,851 --> 00:05:53,020 ...είναι μια χαρά. 95 00:05:56,190 --> 00:05:57,649 Λοιπόν, εσύ είσαι ο ειδικός. 96 00:05:57,816 --> 00:06:01,653 Αν είναι ο σωστός τρόπος να το κάνεις είναι ο λάθος τρόπος, τότε υποχωρώ. 97 00:06:01,820 --> 00:06:04,573 Πολύ καλά, αν πεθάνεις και κάνεις δωρεά το σώμα σου στην επιστήμη... 98 00:06:04,740 --> 00:06:07,159 ...Υπόσχομαι να σου κόψω το μυαλό όπως το καναδικό μπέικον. 99 00:06:08,494 --> 00:06:10,204 Σας ευχαριστώ. 100 00:06:10,370 --> 00:06:13,624 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάρω τη θερμοκρασία μου. 101 00:06:13,832 --> 00:06:15,959 Παρακολουθείς οι κιρκάδιοι ρυθμοί σου... 102 00:06:16,126 --> 00:06:19,338 ...για να προσδιορίσετε τις περιόδους σας μέγιστης πνευματικής οξύτητας; 103 00:06:19,505 --> 00:06:20,631 Το έκανα ένα καλοκαίρι. 104 00:06:20,798 --> 00:06:23,008 Α, νεολαία. 105 00:06:23,926 --> 00:06:26,428 Όχι, βίωσα ενοχλητικά συμπτώματα χθες το βράδυ... 106 00:06:26,595 --> 00:06:28,764 ...έτσι ελέγχω τα ζωτικά μου σημάδια κάθε ώρα. 107 00:06:29,431 --> 00:06:33,602 Θα χαρώ να δημιουργήσω ένα γράφημα και συμμετέχουν στη διαφορική διάγνωση. 108 00:06:33,769 --> 00:06:35,437 Ω, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 109 00:06:37,731 --> 00:06:40,109 Εντάξει. Αχαμ. 110 00:06:40,317 --> 00:06:41,860 Ποια ήταν τα συμπτώματα; 111 00:06:42,027 --> 00:06:45,656 Αυξημένος καρδιακός ρυθμός, υγρές παλάμες, ξηροστομία... 112 00:06:45,823 --> 00:06:48,659 ...και εντοπισμένο αγγειακό παλμό. 113 00:06:49,993 --> 00:06:52,871 Εντοπίστηκε σε ποια περιοχή; 114 00:06:54,331 --> 00:06:57,042 Αυτιά και γεννητικά όργανα. 115 00:06:58,043 --> 00:06:59,086 Ενδιαφέρων. 116 00:06:59,253 --> 00:07:01,839 Όχι μέρη του σώματος που συνήθως ενώνονται. 117 00:07:05,134 --> 00:07:08,971 Τι γίνεται με τους περιβαλλοντικούς παράγοντες; Περιγράψτε μου τη σκηνή. 118 00:07:09,138 --> 00:07:11,849 Ήμουν σε ένα εστιατόριο με την Πένυ και η Μπερναντέτ, πόσιμο νερό. 119 00:07:12,015 --> 00:07:14,893 Ανθρακούχο, όπως ήταν μια ειδική περίσταση. 120 00:07:15,060 --> 00:07:19,523 Ο φίλος της Πένυ, ο Ζακ, σταμάτησε και είπα ένα γεια και είπα "χου". 121 00:07:20,149 --> 00:07:22,067 - ΠΟΥ; - Ζακ. 122 00:07:22,776 --> 00:07:25,863 - Τότε γιατί ρώτησες; - Ρωτήστε τι; 123 00:07:26,029 --> 00:07:28,198 - "ΠΟΥ;" - Ζακ. 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,285 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 125 00:07:31,451 --> 00:07:33,537 Τι είπες όταν μπήκε ο Ζακ; 126 00:07:33,704 --> 00:07:36,206 - Χου. - Ζακ. 127 00:07:36,373 --> 00:07:39,585 - Γιατί λες συνέχεια Ζακ; -Επειδή λες συνέχεια «ποιος;» 128 00:07:39,751 --> 00:07:42,337 Δεν λέω "χου" τώρα, Είπα "χου" χθες το βράδυ. 129 00:07:42,504 --> 00:07:44,631 Και η απάντηση ήταν ο Ζακ, σωστά; 130 00:07:45,340 --> 00:07:48,093 Δεν υπήρχε ερώτηση, Είπα απλώς, «Χου». 131 00:07:50,387 --> 00:07:52,639 Εντάξει. Νομίζω ότι έχω αρκετά για να συνεχίσω. 132 00:07:54,391 --> 00:07:56,768 Πιθανές εξηγήσεις γιατί τα συμπτώματά σου είναι... 133 00:07:56,935 --> 00:07:58,812 ...κατά φθίνουσα σειρά πιθανοτήτων... 134 00:07:58,979 --> 00:08:00,272 ...υπερθυρεοειδισμός... 135 00:08:00,439 --> 00:08:01,773 ...πρόωρη εμμηνόπαυση... 136 00:08:01,940 --> 00:08:04,276 ...φιλοξενώντας ένα εξωγήινο παράσιτο... 137 00:08:04,443 --> 00:08:08,822 ...ή, και το συμπεριλαμβάνω μόνο για χάρη καλύπτει απολύτως όλες τις βάσεις... 138 00:08:08,989 --> 00:08:11,241 ...σεξουαλική διέγερση. 139 00:08:13,452 --> 00:08:16,496 Πού θα είχα πάρει εξωγήινο παράσιτο; 140 00:08:19,374 --> 00:08:21,126 - Ορίστε. - Ω, γεια. 141 00:08:21,293 --> 00:08:24,213 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Τι φοβάσαι περισσότερο; 142 00:08:24,922 --> 00:08:26,006 Δεν ξέρω. Ε... 143 00:08:26,173 --> 00:08:29,885 Πυρηνικός πόλεμος, θαφτεί ζωντανός. Οποιαδήποτε από αυτές τις ταινίες που μπορείτε να δείτε... 144 00:08:30,052 --> 00:08:33,972 ...εκείνο το τηλεφώνημα που λέει θα πεθάνεις και μετά θα πεθάνεις. 145 00:08:34,139 --> 00:08:36,850 Όχι, κάτι πολύ συγκεκριμένο που σε ξέρουμε και οι δύο... 146 00:08:37,017 --> 00:08:39,937 ...Rajesh Koothrappalli, είναι τρομοκρατημένοι. 147 00:08:40,604 --> 00:08:42,898 Λοιπόν, διαβήτης τύπου δύο τρέχει στην οικογένειά μου. 148 00:08:43,065 --> 00:08:46,944 - Η σκέψη να χάσεις ένα δάχτυλο του ποδιού... - Αράχνες. Φοβάσαι τις αράχνες. 149 00:08:47,694 --> 00:08:50,864 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Ένα βάζο με μια μεγάλη αράχνη, φυσικά. 150 00:08:52,074 --> 00:08:56,203 Τεστ γενναιότητας. Το πρώτο που θα πάρεις Το χέρι του έξω είναι ο βοηθός. 151 00:08:56,370 --> 00:08:57,746 RAJESH: Τι...; 152 00:08:58,538 --> 00:09:01,333 - Είσαι τρελός; - Ίσως. 153 00:09:03,043 --> 00:09:05,587 - Φοβάσαι; - Όχι. Αλλά είναι ηλίθιο τεστ. 154 00:09:05,754 --> 00:09:06,838 Α, αλήθεια; 155 00:09:07,005 --> 00:09:10,008 Τι κι αν η Γη κινδύνευε και ο μόνος τρόπος να το σώσεις... 156 00:09:10,175 --> 00:09:13,303 ...ήταν να κολλήσεις το χέρι σου σε ένα βάζο με μια αράχνη; 157 00:09:13,470 --> 00:09:16,890 Ναι; Κι αν ο μόνος τρόπος να το σώσεις ήταν να κάνω ντους στα αποδυτήρια... 158 00:09:17,057 --> 00:09:18,809 ...και να σε βλέπουν άλλοι τύποι γυμνό; 159 00:09:20,894 --> 00:09:23,355 Ω, έλα. Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 160 00:09:24,439 --> 00:09:28,485 Τώρα, βάλτε το χέρι σας στο βάζο ή να αποκαλυφθεί για πάντα ως κολλητός μου. 161 00:09:29,611 --> 00:09:32,197 Εντάξει, θα το κάνω. 162 00:09:33,365 --> 00:09:35,534 Πώς έγινες τόσο γενναίος ξαφνικά; 163 00:09:35,701 --> 00:09:38,161 Είναι εύκολο. Η αράχνη σέρνεται στο χέρι σου. 164 00:09:38,495 --> 00:09:40,914 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 165 00:09:44,293 --> 00:09:46,211 Βγάλτο από πάνω μου, πάρε το από πάνω μου. 166 00:09:46,378 --> 00:09:48,171 Σε παρακαλώ, Ρατζ! 167 00:09:50,465 --> 00:09:52,301 Παρακαλώ! 168 00:09:56,930 --> 00:09:59,016 Το αίμα μου φαίνεται φυσιολογική λειτουργία του θυρεοειδούς. 169 00:09:59,182 --> 00:10:00,392 Τα επίπεδα κορτιζόλης φυσιολογικά. 170 00:10:01,476 --> 00:10:04,229 Τι λέτε για το δικό σας επίπεδα ωοθυλακιοτρόπου ορμόνης; 171 00:10:04,396 --> 00:10:06,940 Σέλντον, δεν θα πάω μέσω της εμμηνόπαυσης. 172 00:10:07,607 --> 00:10:12,529 Είσαι σίγουρος; Το είπες αυτό με το δοκιμώδες γαύγισμα ενός γέρου προσφερόμενου. 173 00:10:13,739 --> 00:10:16,158 Νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε η κρύα, σκληρή αλήθεια. 174 00:10:16,325 --> 00:10:19,578 Διέγερσα σεξουαλικά από τον φίλο της Penny, Zack. 175 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 Εμμένω. 176 00:10:20,954 --> 00:10:25,584 Δεν ξέρω ότι το έχουμε δώσει εξωγήινο παράσιτο υπόθεση ένα δίκαιο κούνημα. 177 00:10:25,751 --> 00:10:28,795 Ας το δούμε αυτό λογικά. Έχω στομάχι, πεινάω. 178 00:10:28,962 --> 00:10:31,715 Έχω γεννητικά όργανα, έχω τις δυνατότητες για σεξουαλική διέγερση. 179 00:10:32,799 --> 00:10:34,551 Έναν σταυρό που όλοι πρέπει να σηκώσουμε. 180 00:10:36,970 --> 00:10:40,098 Ξέρεις, σε τέτοιες δύσκολες στιγμές... 181 00:10:40,265 --> 00:10:43,060 ...Συχνά στρέφομαι σε μια δύναμη μεγαλύτερη από τον εαυτό μου. 182 00:10:43,226 --> 00:10:44,895 - Θρησκεία; - Star Trek. 183 00:10:46,355 --> 00:10:48,482 Είδες Star Trek: The Motion Picture; 184 00:10:48,648 --> 00:10:49,983 - Όχι. -Μην. Είναι τρομερό. 185 00:10:50,150 --> 00:10:53,111 Ωστόσο, σε αυτό μαθαίνουμε ότι... 186 00:10:53,278 --> 00:10:56,073 ...όταν ο Σποκ βρει τον εαυτό του βγήκε από το μονοπάτι της λογικής... 187 00:10:56,239 --> 00:10:58,742 ...με τα συναισθήματα που αναβλύζουν από το ανθρώπινο μισό του... 188 00:10:58,909 --> 00:11:02,788 ...τα καταστέλλει, χρησιμοποιώντας το Vulcan νοητική πειθαρχία του Kolinahr. 189 00:11:02,996 --> 00:11:05,999 Μας προτείνεις να ζήσουμε τη ζωή μας με γνώμονα τις φιλοσοφίες... 190 00:11:06,166 --> 00:11:10,170 - ...βρίσκεται σε φτηνή επιστημονική φαντασία; - Φτηνή επιστημονική φαντασία; 191 00:11:15,008 --> 00:11:16,051 Τι κάνεις; 192 00:11:16,218 --> 00:11:21,807 Χρησιμοποιώ τον Kolinahr για να καταπιέσω το θυμό μου σε εκείνο το τελευταίο σχόλιο. 193 00:11:22,682 --> 00:11:24,768 Είναι δυνατόν ότι ανησυχείς για μένα... 194 00:11:24,935 --> 00:11:27,479 ...δεν παρακινείται από τίποτα περισσότερο παρά απλή ζήλια; 195 00:11:29,314 --> 00:11:33,568 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. Δώσε μου μια στιγμή. 196 00:11:35,946 --> 00:11:38,073 - Εντάξει. Το έχω σκεφτεί. - Και; 197 00:11:38,240 --> 00:11:39,741 Το απορρίπτω. 198 00:11:40,409 --> 00:11:42,702 Το απορρίπτεις γιατί δεν νιώθεις ζήλια... 199 00:11:42,869 --> 00:11:45,747 ...ή επειδή είσαι καταστολή της ζήλιας; 200 00:11:46,706 --> 00:11:48,750 Νομίζω ότι θα φάω το μεσημεριανό μου στο σπίτι. 201 00:11:51,169 --> 00:11:55,298 Δεν είναι αυτό το μεσημεριανό σου, Σέλντον. Αυτά είναι τα δείγματα εγκεφάλου πτώματος. 202 00:11:55,966 --> 00:11:57,092 Ω. 203 00:11:58,051 --> 00:11:59,719 Καθώς κόπηκαν λανθασμένα... 204 00:11:59,886 --> 00:12:03,515 ...μπορείτε να δείτε πώς μπορούσα τα μπερδέψω με το σασίμι μου. 205 00:12:09,646 --> 00:12:11,565 - Γεια σου. - Γεια σου. 206 00:12:11,731 --> 00:12:14,025 Δεν είναι αύριο η συνηθισμένη σας βραδιά πλυντηρίου; 207 00:12:14,192 --> 00:12:17,195 Το σούπερ μάρκετ ήταν εκτός το κανονικό μου μαλακτικό. 208 00:12:17,362 --> 00:12:22,659 Εάν αυτό υποχωρήσει ή μαλακώσει υπερβολικά, Θα χρειαστώ χρόνο για να διορθώσω τα πράγματα. 209 00:12:22,868 --> 00:12:24,411 Αυτό είναι να σκεφτόμαστε μπροστά. 210 00:12:24,578 --> 00:12:27,456 Η εναλλακτική θα ήταν να σκεφτόμαστε ανάποδα... 211 00:12:27,664 --> 00:12:29,166 ...και αυτό είναι απλώς να θυμάσαι. 212 00:12:31,251 --> 00:12:34,588 - Λοιπόν, πώς είναι η Έιμι; - Η Έιμι άλλαξε. 213 00:12:34,754 --> 00:12:37,174 Ίσως χρειαστεί να την αφήσω να φύγει. 214 00:12:37,382 --> 00:12:38,884 Ω, όχι. Γιατί; 215 00:12:39,050 --> 00:12:43,763 Νόμιζα ότι ήταν πολύ εξελιγμένη πλάσμα καθαρής διάνοιας, όπως εγώ... 216 00:12:43,930 --> 00:12:47,893 ...αλλά τα πρόσφατα γεγονότα το δείχνουν αυτό μπορεί να είναι σκλάβα στις πιο άθλιες της ορμές. 217 00:12:48,101 --> 00:12:49,769 Όπως εσύ. 218 00:12:51,605 --> 00:12:53,773 Απλώς θα παραλείψω αυτή την προσβολή. 219 00:12:54,691 --> 00:12:56,318 Τι προσβολή; 220 00:12:56,485 --> 00:12:59,112 Ναι, γι' αυτό Θα το προσπεράσω. 221 00:12:59,613 --> 00:13:01,323 Λέτε ότι η Έιμι είναι... 222 00:13:01,490 --> 00:13:03,492 ...ποια είναι η επιστημονική λέξη...; 223 00:13:03,700 --> 00:13:06,786 Ξεχάστε την επιστήμη. Είναι καυλιάρης. 224 00:13:09,289 --> 00:13:11,082 Ω, εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία! 225 00:13:11,249 --> 00:13:14,127 Είναι απλή βιολογία. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 226 00:13:19,090 --> 00:13:20,467 Είσαι σίγουρος; 227 00:13:22,010 --> 00:13:23,220 Τι προτείνεις; 228 00:13:23,970 --> 00:13:27,182 Προτείνω ότι μπορεί να υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις... 229 00:13:27,349 --> 00:13:30,018 ...για τις προτροπές της Έιμι. 230 00:13:33,980 --> 00:13:36,816 Είναι παράνομο να στειρώνεις έναν άνθρωπο. 231 00:13:39,653 --> 00:13:41,821 Ναι, δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 232 00:13:41,988 --> 00:13:43,240 Ω. 233 00:13:43,406 --> 00:13:44,908 Ω! 234 00:13:46,159 --> 00:13:50,539 - Εννοείς κάτι που θα μπορούσα να κάνω. - Ακριβώς. 235 00:13:50,747 --> 00:13:53,959 Λοιπόν, ήλπιζα να το αποφύγω αυτό. 236 00:13:54,668 --> 00:13:57,379 Αλλά μπορεί κάλλιστα να το τελειώσω. 237 00:13:58,046 --> 00:13:59,631 Ευχαριστώ, Πένυ. 238 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Θα σας ενημερώσω τι συμβαίνει. 239 00:14:04,844 --> 00:14:08,265 Ω, Έιμι, τυχερό κορίτσι. 240 00:14:10,308 --> 00:14:12,686 Ναι, αυτός είναι ο Δρ Σέλντον Κούπερ. 241 00:14:12,852 --> 00:14:17,983 Είναι αυτός ο Ζακ Τζόνσον που συνήθιζε έχω συνουσία με τη γειτόνισσα μου την Πένυ; 242 00:14:19,526 --> 00:14:20,569 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 243 00:14:20,735 --> 00:14:22,320 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ) 244 00:14:23,113 --> 00:14:25,115 (ΗΧΟΥΝ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 245 00:14:27,492 --> 00:14:30,203 Γεια σας. Ψάχνω για έναν Ζακ Τζόνσον... 246 00:14:30,370 --> 00:14:33,707 ...που συνήθιζε να κάνει συνουσία με τη γειτόνισσα μου την Πένυ. 247 00:14:34,082 --> 00:14:36,209 Συνουσία. Σημαίνει συνουσία. 248 00:14:36,376 --> 00:14:39,421 Και έχω μια αίσθηση Μιλάω στον σωστό Ζακ. 249 00:14:40,046 --> 00:14:42,048 Αυτός είναι ο Σέλντον Κούπερ. 250 00:14:42,215 --> 00:14:44,134 Ωραία, Σέλι. 251 00:14:44,301 --> 00:14:47,095 Ναι, ακούγεται σαν όνομα κοριτσιού. 252 00:14:47,304 --> 00:14:49,556 Όχι, δεν με ενοχλεί. 253 00:14:49,723 --> 00:14:53,602 Ναι, η Smelly Shelly με ενοχλεί. Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί τηλεφωνώ. 254 00:14:53,810 --> 00:14:59,232 Θα ήθελα να μάθω αν θα σας ενδιέφερε σε σεξ με την Amy Farrah Fowler. 255 00:14:59,399 --> 00:15:01,735 Έιμι Φάρα Φάουλερ. 256 00:15:01,901 --> 00:15:04,404 Ναι, αυτό είναι όνομα κοριτσιού. 257 00:15:04,571 --> 00:15:07,741 Καλή θλίψη, είναι σαν να προσπαθείς να μιλήσεις σε ένα δελφίνι. 258 00:15:09,618 --> 00:15:10,910 Πραγματικά; 259 00:15:11,077 --> 00:15:15,332 Αυτό θα αποφασίσει ποιος είναι ο ήρωας και ποιος ο κολλητός; 260 00:15:23,590 --> 00:15:28,094 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Κάθε ιδέα είναι καλύτερη από αυτή την ιδέα. 261 00:15:29,220 --> 00:15:30,263 Κωδώνισμα! 262 00:15:30,430 --> 00:15:33,141 - Περίμενε, τι στο διάολο «ντινγκ»; - Είναι ένα κουδούνι. 263 00:15:33,350 --> 00:15:36,603 - Δεν νομίζω ότι αυτή η πάλη έχει καμπάνα. - Πώς θέλεις να ξεκινήσεις; 264 00:15:36,770 --> 00:15:38,730 Λέω, τι θα λέγατε: «Ένα, δύο, τρία, πήγαινε»; 265 00:15:38,897 --> 00:15:41,232 Ένα, δύο, τρία, πάμε; Αυτά για μωρά. 266 00:15:41,858 --> 00:15:44,819 Καλά. Τι θα λέγατε: «Στο σημάδι σου, ετοιμάσου, πήγαινε». 267 00:15:44,986 --> 00:15:47,447 Αυτό είναι για έναν αγώνα ποδιών. Θα έπρεπε να βγούμε έξω. 268 00:15:47,614 --> 00:15:49,991 Όχι, έχει κρύο έξω. Δεν έφερα το σακάκι μου. 269 00:15:51,868 --> 00:15:55,330 Α, για το κλάμα δυνατά. Τι είδους υπερήρωας χρειάζεται ένα σακάκι; 270 00:15:55,497 --> 00:15:56,831 Τι είδους υπερήρωας λέει: 271 00:15:56,998 --> 00:15:59,376 «Ντίμπες στο κόκκινο καλσόν, ντιμπ στο κόκκινο καλσόν»; 272 00:16:00,502 --> 00:16:02,337 Τι λέτε για αυτό; Ετοιμος; Παλαίω. 273 00:16:02,504 --> 00:16:03,588 Ξεκινάμε τώρα... 274 00:16:03,755 --> 00:16:05,965 - ...ή θα πεις...; - Ξεκινάμε. 275 00:16:06,132 --> 00:16:08,385 Μη μου φωνάζεις. 276 00:16:15,475 --> 00:16:19,145 Υποθέτω ότι υπάρχουν χειρότεροι τρόποι να περάσετε ένα βράδυ Παρασκευής. 277 00:16:20,980 --> 00:16:22,691 Καμία δεν μου έρχεται στο μυαλό. 278 00:16:27,153 --> 00:16:28,655 Κοιτάξτε αυτό το γραμματόσημο. 279 00:16:28,822 --> 00:16:33,827 Με ποια αρχή επιτρέπονται να ακρωτηριάζουν τους θαμώνες καθώς μπαίνουν; 280 00:16:34,536 --> 00:16:35,954 Είμαι σίγουρος ότι θα ξεπλυθεί. 281 00:16:36,121 --> 00:16:39,457 Μικρή άνεση απόψε. Μοιάζω με Άγγελο της Κόλασης. 282 00:16:41,418 --> 00:16:43,044 Υπάρχει ο Ζακ. 283 00:16:43,712 --> 00:16:45,797 Είσαι σίγουρος αυτό θέλεις να κάνεις; 284 00:16:45,964 --> 00:16:50,427 Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω, είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 285 00:16:50,969 --> 00:16:53,304 Λοιπόν, πήγαινε, Έιμι Φάρα Φάουλερ. 286 00:16:53,847 --> 00:16:55,932 Ακολουθήστε το ενδοκρινικό σας σύστημα. 287 00:16:56,725 --> 00:16:59,728 - Ευχαριστώ. Είσαι καλός φίλος. - Σε παρακαλώ, μην το τραβάς αυτό. 288 00:17:04,649 --> 00:17:07,485 Αυτό δεν πρόκειται να βγει ποτέ. 289 00:17:07,652 --> 00:17:09,571 Με συγχωρείτε. 290 00:17:10,697 --> 00:17:13,658 Zack, είμαι η Amy Farrah Fowler. Συναντηθήκαμε το άλλο βράδυ. 291 00:17:13,825 --> 00:17:16,369 Έχω ξοδέψει τη ζωή μου στην επιδίωξη της καθαρής γνώσης. 292 00:17:16,536 --> 00:17:19,539 Μέχρι που σε γνώρισα, οι αποφάσεις μου θεμελιώθηκαν στη λογική και στη λογική. 293 00:17:19,706 --> 00:17:23,042 Κι όμως εδώ στέκομαι μπροστά σου, 130 κιλά μανιασμένων οιστρογόνων... 294 00:17:23,209 --> 00:17:25,545 ... λαχταράς να σε πιάσω μέγιστος γλουτιαίος... 295 00:17:25,712 --> 00:17:29,674 ...και φτιάξε του Σαίξπηρ μεταφορικό θηρίο με δύο πλάτες. 296 00:17:31,509 --> 00:17:33,595 Ο γλουτιαίος μου τι; 297 00:17:35,013 --> 00:17:38,725 Από την άλλη, καθώς κοιτάζω το κενό, έκφραση πιθήκου στο πρόσωπό σου... 298 00:17:38,892 --> 00:17:42,270 ...Αποφάσισα να υιοθετήσω η πρακτική Vulcan του Kolinahr. 299 00:17:42,896 --> 00:17:45,190 - Αντίο, Ζακ. - Αντίο. 300 00:17:45,565 --> 00:17:47,817 Ω, χου! 301 00:17:51,488 --> 00:17:53,907 Αυτό πρέπει να με κρατήσει για λίγο. 302 00:18:03,625 --> 00:18:09,047 Είμαι νομικά υποχρεωμένος να σας ενημερώσω ότι έκανα μάθημα καράτε στα 11 μου. 303 00:18:09,589 --> 00:18:11,090 Θα ήμουν κανονικός νίντζα μέχρι τώρα... 304 00:18:11,257 --> 00:18:13,760 ...αν η μαμά μου θα μπορούσε να κανονίσει ένα carpool. 305 00:18:13,927 --> 00:18:16,763 Λοιπόν, έπαιρνα ένα μάθημα Pilates στο κέντρο αναψυχής. 306 00:18:16,930 --> 00:18:19,098 Οι κοιλιακοί μου μοιάζουν με τμήματα ενός μπαρ Hershey. 307 00:18:20,433 --> 00:18:22,435 Α, ναι; Δεν θα έχει σημασία, κατεβαίνεις. 308 00:18:22,602 --> 00:18:24,270 Όχι, κατεβαίνεις. 309 00:18:24,437 --> 00:18:26,231 Αν κάποιος πάει κάτω, είσαι εσύ. 310 00:18:26,773 --> 00:18:30,777 Παιδιά, έχουν περάσει 30 λεπτά και κανείς δεν έχει αγγίξει ο ένας τον άλλον. 311 00:18:33,238 --> 00:18:36,241 Χαίρομαι που αποφάσισες να απορρίψεις ο οπίσθιος εγκέφαλος του ζώου σου... 312 00:18:36,407 --> 00:18:38,618 ...και επιστροφή στο βασίλειο της καθαρής διανόησης. 313 00:18:38,785 --> 00:18:40,787 Όπως και εγώ. 314 00:18:43,414 --> 00:18:46,751 -Τι κάνεις; - Ένα πείραμα. 315 00:18:48,253 --> 00:18:51,089 Όχι, τίποτα. Δεν πειράζει. 316 00:19:00,265 --> 00:19:01,683 Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις. 317 00:19:01,933 --> 00:19:03,852 Προτιμώ να πιστεύω ότι δεν μπορώ να χάσω. 318 00:19:08,064 --> 00:19:14,112 Κάνεις λάθος. Είναι μόνο θέμα χρόνου προτού πέσετε στην Παγίδα των Αρουραίων του ανθρώπου από αρουραίους. 319 00:19:14,279 --> 00:19:18,575 Θλιβερό ανόητο. Αν υπήρχαν α αρουραίος, δεν θα έπιανε τον άνθρωπο αρουραίων; 320 00:19:19,158 --> 00:19:21,202 Ακριβώς επειδή Δεν εκφράστηκα καλά... 321 00:19:21,369 --> 00:19:25,081 ...δεν σημαίνει το βασικό μου σημείο δεν ίσχυε, μάγκα μου. 322 00:19:25,665 --> 00:19:27,625 Εσύ ναρκισσιστής νιόπα. 323 00:19:27,792 --> 00:19:29,377 Βυσσινί δειλός! 324 00:19:29,586 --> 00:19:32,589 Λέοναρντ, ξύπνα. Λείπεις μερικά εξαιρετικά αστεία υπερήρωων.