1
00:00:04,064 --> 00:00:06,270
("She Drives Me Crazy by the Fine Young Cannibals Play)

2
00:00:26,843 --> 00:00:28,381
ඇත්තටම අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

3
00:00:28,414 --> 00:00:29,516
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

4
00:00:29,549 --> 00:00:30,852
ඔබ එය සඳහන් කළ තුන්වන වතාවට සමානයි.

5
00:00:30,885 --> 00:00:31,787
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,058
ඔව්, 'එය කම්පනයක් වැනි නිසා, ඔබ දන්නවා.

7
00:00:34,091 --> 00:00:35,495
කම්පනය කුමක්ද? කම්පනය හරියට,

8
00:00:35,528 --> 00:00:36,597
එය අක්‍රියයි, යමක් අක්‍රියයි.

9
00:00:36,630 --> 00:00:38,901
මම ජලනල කාර්මිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නම් ඔහු වඩාත් සතුටු වනු ඇත.

10
00:00:38,934 --> 00:00:40,905
හහ්. කෝනර්. කෝනර්.

11
00:00:40,938 --> 00:00:42,275
ඔයා පරාජිතයෙක් කියලා ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ නැහැ නේද?

12
00:00:42,308 --> 00:00:44,178
මොකක්ද? මම කිව්වද එයා හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලා?

13
00:00:44,211 --> 00:00:45,848
ඔයා හිතන්නේ එයා හිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් කියලද?

14
00:00:45,881 --> 00:00:47,452
යෝ. ඔයාලා හොඳින්ද?

15
00:00:47,485 --> 00:00:48,888
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

16
00:00:48,921 --> 00:00:50,324
එයින් කිසිවක් ගැලවිය හැකිද?

17
00:00:50,357 --> 00:00:51,860
නෑ ඔව්.

18
00:00:51,893 --> 00:00:53,029
ඔව්. අපොයි.

19
00:00:53,062 --> 00:00:55,167
බලන්න, ඔබේ පියාට සහයෝගය දැක්වීම දුෂ්කර විය හැකිය

20
00:00:55,200 --> 00:00:57,639
මොකද එයාට තේරෙන්නේ නැහැ මේ රස්සාවෙන් වැඩි මුදලක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

21
00:00:57,672 --> 00:00:59,276
එය කිසිම දෙයකට නොගැලපෙන අතර, අහ්,

22
00:00:59,309 --> 00:01:01,179
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැත, ඔබ දන්නවා.

23
00:01:01,212 --> 00:01:03,517
අහ්, හේයි, අපි කොහොමද, සූපවේදීන්?

24
00:01:03,550 --> 00:01:04,486
නරකයි. හොඳ නැහැ.

25
00:01:04,519 --> 00:01:05,921
සිසිල්. හොඳයි.

26
00:01:06,590 --> 00:01:09,094
ඔබ ඔහුව දකින්නේ කවදාද? අම්මෝ අද රෑ.

27
00:01:09,529 --> 00:01:10,431
මගේ අම්මාගේ උපන්දින රාත්‍රී ආහාරය.

28
00:01:10,464 --> 00:01:12,635
ඒක හොඳ වෙයි. ඔව්, සුපිරි.

29
00:01:12,668 --> 00:01:14,639
අපි පසුව මෙනුවේ තදබදයට තවමත් හොඳද?

30
00:01:14,672 --> 00:01:16,075
ඔව්, චෙෆ්. හරි හරී.

31
00:01:16,108 --> 00:01:17,344
යෝ, කාර්ම්, ශීතකරණ මිනිහා. යෝ.

32
00:01:19,214 --> 00:01:20,251
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

33
00:01:20,284 --> 00:01:21,420
මගේ නරකයි.

34
00:01:21,453 --> 00:01:22,555
යෝ. යෝ.

35
00:01:22,588 --> 00:01:23,591
ටොයිලට් එක තාම අවුල්. මම දැනුවත්.

36
00:01:23,624 --> 00:01:24,526
මම මිනිහා එක්ක වෙළඳාම් කරනවා.

37
00:01:24,559 --> 00:01:26,028
යන්න එපා දොර අදින්න.

38
00:01:26,061 --> 00:01:27,465
ඒක ඇත්තටම තීරණාත්මක කොටසක්.

39
00:01:27,498 --> 00:01:29,101
ඔවුන් 5K වේ. ඔව්.

40
00:01:29,134 --> 00:01:30,538
ඒවා ඉතාලියේ අතින් කාස්ට්.

41
00:01:30,571 --> 00:01:32,509
ඔව්, අපි ඉන්නේ ඉලිනොයිස් වල.

42
00:01:32,542 --> 00:01:34,379
අහ්, ඩෙන්මාර්ක තේක්ක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:01:34,412 --> 00:01:36,517
හ්ම්. ඒවා 3K, ඔබ කීවේ 2K යයි.

44
00:01:36,550 --> 00:01:37,552
ලෝකඩ ම්ලේච්ඡයා?

45
00:01:37,585 --> 00:01:38,621
ඒවා ඇත්තටම 2K.

46
00:01:38,654 --> 00:01:40,157
ඔබට Naperville Nickel ලබා ගත හැකිය.

47
00:01:40,190 --> 00:01:41,393
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, Nat?

48
00:01:41,426 --> 00:01:42,962
මාර්ගය වන විට, ඔබ ටිකක් සුදුමැලි පෙනුමක්.

49
00:01:42,995 --> 00:01:44,165
එය Naperville Nickel ද?

50
00:01:44,198 --> 00:01:46,035
මම සනීපෙන්. නිකන්, ආහ්...

51
00:01:46,068 --> 00:01:48,474
සමහර වෙලාවට මම පෙබරවාරි වගේ.

52
00:01:48,507 --> 00:01:49,509
ෂුවර්.

53
00:01:49,542 --> 00:01:50,477
ඒ වගේම කාර්ම්... ඔව්.

54
00:01:50,511 --> 00:01:52,615
ඔබේ දෙබලක අංක, අපූරු නොවේ.

55
00:01:52,648 --> 00:01:53,684
අපට ඕනෑවට වඩා තිබේද? ඉතා ස්වල්පයක්.

56
00:01:53,717 --> 00:01:54,953
කුමක් ද? මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

57
00:01:54,986 --> 00:01:56,390
ගෑරුප්පු අඩුයි, සීනි.

58
00:01:56,423 --> 00:01:57,224
හොඳයි, මෙය ඵලදායී වේ.

59
00:01:57,258 --> 00:01:59,061
මට හැඳි ගැන කතා කිරීමට ඉවසිල්ලක් නැත.

60
00:01:59,094 --> 00:02:00,029
හේයි, කෝ ෆෝන් එක? ඔහ්.

61
00:02:00,063 --> 00:02:01,934
මාකස් ඒක කැඩුවා විතරයි. ඔබට අලුත් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

62
00:02:01,967 --> 00:02:03,571
ෂුවර්. ඔබට එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කළ හැකිය.

63
00:02:03,604 --> 00:02:04,606
මට ඔයා එක්ක පස්සේ කතා කරන්න ඕනේ.

64
00:02:04,639 --> 00:02:06,008
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:02:07,311 --> 00:02:08,212
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

66
00:02:08,246 --> 00:02:10,284
අක්කා හිතන්නේ නෑ මම දක්ෂයෙක් කියලා...

67
00:02:12,087 --> 00:02:13,324
එය රිදෙන්නේ නැත.

68
00:02:13,357 --> 00:02:14,960
...ඔබේ වැලි කඩදාසිය ඔබේ පොල්ලට සවි කර ගන්න.

69
00:02:14,993 --> 00:02:17,465
මේ විදියට උඩට පහලට පාස් ටිකක් කරන්න.

70
00:02:17,498 --> 00:02:18,500
මෙම වීඩියෝව කොපමණ දිගද?

71
00:02:18,901 --> 00:02:21,139
මිනිසා (දුරකථනයෙන්): තවද ඔබට අමතර කාලයක් ගත කිරීමට වග බලා ගන්න අවශ්‍යයි...

72
00:02:21,172 --> 00:02:21,840
නවත්වන්න.

73
00:02:21,874 --> 00:02:24,044
...ඕනෑම අසමාන ලප.

74
00:02:24,077 --> 00:02:25,515
හරි.

75
00:02:25,548 --> 00:02:26,650
හරි මහත්තයෝ.

76
00:02:26,683 --> 00:02:28,153
මම මේ මෙහෙයුම භාර ගන්නවා.

77
00:02:28,186 --> 00:02:30,123
දැන් අපි ගැඹුරු පිරිසිදු කිරීමක් සිදු කිරීමට පෙර,

78
00:02:30,156 --> 00:02:31,092
අපි මේ තීන්ත ඔක්කොම ගලවන්න ඕනේ.

79
00:02:31,125 --> 00:02:32,094
ඒකයි මම කිව්වේ.

80
00:02:32,127 --> 00:02:33,531
ඔව්, නමුත් ඔබ නොකී දේ,

81
00:02:33,564 --> 00:02:35,133
ඔබ නොකීවේ හේතුවක් නොමැති බවයි

82
00:02:35,166 --> 00:02:37,338
මෙම ලොකර් දෙවරක් ගෙන යාමට.

83
00:02:37,371 --> 00:02:38,507
මාකස්, අපි පුට්ටි ගත්තද?

84
00:02:38,540 --> 00:02:40,010
අපි සියල්ල පිටතට ගෙන යා යුතුයි

85
00:02:40,043 --> 00:02:41,078
අපි සීරීමට පෙර.

86
00:02:41,111 --> 00:02:42,248
රිචී, ඔයා අහන්නේ නැහැ.

87
00:02:42,281 --> 00:02:43,049
බලන්න, මට පැති තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

88
00:02:43,082 --> 00:02:44,218
නමුත් එය ලොකර් මාරු කරන බව පෙනේ

89
00:02:44,252 --> 00:02:45,421
මෙය කිරීමට හොඳම ක්රමය වේ.

90
00:02:45,454 --> 00:02:47,258
වාව්, මාකස්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා

91
00:02:47,291 --> 00:02:49,462
එහිදී ඔබ නීල් ජෙෆ් සමඟ සැබෑ සන්ධානයක් ගොඩනඟයි.

92
00:02:49,495 --> 00:02:51,600
හරි, රිචී, එය සන්ධානයක් නොවේ. ඒක හරියට සාමාන්‍ය දැනීම වගේ

93
00:02:51,633 --> 00:02:52,735
එය නිසැකවම සන්ධානයක් මෙන් විය.

94
00:02:52,768 --> 00:02:53,704
නෑ නෑ. ඒක හරියට සාමාන්‍ය දැනීම වගේ.

95
00:02:53,737 --> 00:02:54,572
මුලින්ම ලොකර්ස් මාරු කරන්න.

96
00:02:54,606 --> 00:02:56,977
මම මේ මගුල කරන කොල්ලෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

97
00:02:57,010 --> 00:02:58,414
හැම මගුලම

98
00:02:58,447 --> 00:02:59,449
ඔහු නිකම්ම ඇඹරෙනවා.

99
00:02:59,482 --> 00:03:01,453
මම මෙහි යම් යම් චලනයන් කටුස්සන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

100
00:03:01,486 --> 00:03:03,524
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ කෑම කාමරයේ සිටින පිරිමි ළමයින්ගෙන් අඩක් ගන්න

101
00:03:03,557 --> 00:03:05,060
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ. මචන්, මට ඕනේ

102
00:03:05,093 --> 00:03:06,597
සියලුම දෑත් දැන් ලොකර් පිටතට ගෙන යාමට.

103
00:03:06,630 --> 00:03:08,334
හරි, හොඳයි. අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.

104
00:03:08,367 --> 00:03:10,003
ඔයා කොල්ලො දෙන්නෙක් ගන්න

105
00:03:10,036 --> 00:03:11,273
එය තවමත් ඔබේ මගුලයි. හොඳද? යන්න.

106
00:03:11,306 --> 00:03:12,475
නෑ, ඒක මගේ මගුලක් නෙවෙයි.

107
00:03:12,508 --> 00:03:13,744
පැති නැත!

108
00:03:13,777 --> 00:03:16,015
එක මාර්ගයක් තියෙනවා, ඒක තමයි හරි මග!

109
00:03:16,048 --> 00:03:17,116
මේක බලන්න.

110
00:03:17,585 --> 00:03:20,156
නැට්? ඔයා දැන් අම්මට කතා කළාද?

111
00:03:20,189 --> 00:03:21,693
ඔයා අම්මට කතා කළාද? ඔව් පැටියෝ.

112
00:03:21,726 --> 00:03:24,131
හරි, අහන්න, එහෙනම් ...

113
00:03:24,164 --> 00:03:26,235
හරි, මට ඒක හරියට කරන්න ඕන.

114
00:03:26,269 --> 00:03:28,172
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම ලොකර් ඉවත් කළ යුතුයි

115
00:03:28,205 --> 00:03:29,107
අපි සීරීමට පෙර.

116
00:03:29,140 --> 00:03:31,212
එහෙනම් මුලින්ම ලොකර් එක මාරු කරන්න, මගේ ආදරය.

117
00:03:31,246 --> 00:03:32,415
එවිට අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යන්නෙමු

118
00:03:32,448 --> 00:03:33,717
ඔවුන් කොහෙද, නටාලි.

119
00:03:33,750 --> 00:03:35,220
ඇයි මුන්ට කෙලවන්නේ?

120
00:03:35,254 --> 00:03:37,190
කරුණාකර අවට සිටින මිනිසුන්ට ලොක්කන් දීමට පටන් නොගන්න.

121
00:03:37,725 --> 00:03:39,796
නතාලි, මම මේ මෙහෙයුමේ ප්‍රධානියා වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

122
00:03:39,829 --> 00:03:41,733
මම මාවම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි, හරිද?

123
00:03:41,766 --> 00:03:44,439
බැංකුවේ නායකත්වය ගැන ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

124
00:03:44,472 --> 00:03:47,645
නමුත් මේ ආකාරයේ තත්වයක් තුළ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇල්ෆා,

125
00:03:47,678 --> 00:03:49,014
එය Fak නොවේ.

126
00:03:49,047 --> 00:03:50,284
ඔවුන්ට ඔහුගේ ෆෙරමෝන සුවඳ දැනිය හැකිය.

127
00:03:50,317 --> 00:03:52,221
ඔවුන් ජරාව මෙන් දුර්වලයි. ඒක රසායන විද්‍යාව විතරයි.

128
00:03:52,255 --> 00:03:54,090
මගුල් ලොකර් ටික ගෙනියන්න.

129
00:03:55,461 --> 00:03:56,697
ඔබ හොඳින්ද? මම සනීපෙන්.

130
00:03:56,730 --> 00:03:57,599
ඔබට ස්ප්‍රයිට් එකක් අවශ්‍යද?

131
00:03:57,632 --> 00:04:00,036
ඔයා ටිකක් කොළ පාටයි වගේ. ම්ම්ම්ම්ම්.

132
00:04:02,408 --> 00:04:04,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ජරාවක්.

133
00:04:04,512 --> 00:04:05,781
මට ඒක වැරදි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඔයා ජරා.

134
00:04:05,814 --> 00:04:06,717
මට ඒක වැරදි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

135
00:04:06,750 --> 00:04:08,052
ඒත් ඔයා අම්මට කතා කළා.

136
00:04:08,085 --> 00:04:08,787
ස්තූතියි, මාකස්.

137
00:04:08,820 --> 00:04:10,123
ඔව්, නමුත් ඔබ වැරදියි.

138
00:04:10,156 --> 00:04:11,459
කුමක් ද? ඔබ විය.

139
00:04:14,399 --> 00:04:15,667
(නිහඬව) ඔවුන්ව ගෙන යන්න.

140
00:04:16,201 --> 00:04:19,041
හරි, සූපවේදීන්, අපි විවෘතව සිට මාස තුනකි

141
00:04:19,074 --> 00:04:21,212
ඒ වගේම මට ඕන හැමෝම තියුණුව ඉන්න.

142
00:04:21,246 --> 00:04:24,352
ඉතින් අපි ඔයාලව සූපශාස්ත්‍ර පාසලට යවනවා.

143
00:04:26,790 --> 00:04:28,327
නමුත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැනටමත් දනිමි.

144
00:04:28,360 --> 00:04:30,230
අපොයි, ඒක ගැන නෙවෙයි චෙෆ්.

145
00:04:30,264 --> 00:04:32,134
එය පුනරාවර්තනය ගැන, ඔබ දන්නවා නේද?

146
00:04:32,167 --> 00:04:34,071
එය දැනටමත් අයවැය තුළ ගොඩනගා ඇත,

147
00:04:34,104 --> 00:04:35,241
එබැවින් ඔබට තවමත් පැයකට වරක් ගෙවනු ලැබේ.

148
00:04:35,274 --> 00:04:37,144
ඔහ්, මම ඇතුලට.

149
00:04:37,177 --> 00:04:39,080
අපි ඒක කරමු, බබා!

150
00:04:40,551 --> 00:04:42,855
අහ්, එබ්‍රා, මේක නියම ක්‍රමයක් වේවි

151
00:04:42,888 --> 00:04:45,059
මෙතන ඉන්න වෙලාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

152
00:04:46,830 --> 00:04:48,334
මට නිල ඇඳුමක් අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.

153
00:04:48,367 --> 00:04:50,738
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට එය පාසල සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

154
00:04:50,771 --> 00:04:52,474
එය එතරම් නිල ඇඳුමක් නොවේ.

155
00:04:52,808 --> 00:04:54,278
මෙය උද්වේගකරයි.

156
00:04:55,314 --> 00:04:56,516
මම පිළිගන්නවා.

157
00:04:56,549 --> 00:04:57,852
නියමයි. හරි හරී. ඔව්.

158
00:04:57,885 --> 00:04:59,188
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

159
00:05:05,199 --> 00:05:06,503
වමට යන්න. මම වමට යනවා!

160
00:05:06,536 --> 00:05:07,538
ඔයා හරි යන්න ඕන.

161
00:05:07,571 --> 00:05:09,509
නැහැ, ඒක තමයි ශීතකරණ හසුරුව.

162
00:05:09,542 --> 00:05:11,212
ශීතකරණ හසුරුව, එය තබා ගනී, ම්ම්...

163
00:05:11,246 --> 00:05:13,417
ඒක කැඩෙනවා. ඔව්, ඒක කැඩෙනවා, ඔව්.

164
00:05:13,450 --> 00:05:14,619
හරි හරී! ඉතිරි වී නැත.

165
00:05:14,652 --> 00:05:16,390
එය ගන්න! ඉදිරියට එන්න.

166
00:05:16,423 --> 00:05:19,161
මගේ අංකය 7 7 3... ඔයා මොකද කරන්නේ?

167
00:05:19,194 --> 00:05:21,098
...5 5 5...

168
00:05:21,733 --> 00:05:25,307
...ආහ්, 0... 0 9 0 1.

169
00:05:25,340 --> 00:05:27,779
වම. ඔබ එය ගන්න, එය ද ගන්න!

170
00:05:27,812 --> 00:05:29,783
ඇයි ඔයා මට මේකට රණ්ඩු කරන්නේ? මම නැහැ!

171
00:05:29,816 --> 00:05:31,152
යෝ! යෝ! යාලුවනේ, යාලුවනේ.

172
00:05:31,185 --> 00:05:34,426
මම හිතන්නේ මම පිළිතුර දන්නවා, නමුත් කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද මේ මගුල වසා දමන්න.

173
00:05:34,459 --> 00:05:36,730
යෝ. මස්සිනා. කාර්මි, මට ඕන වුණේ ඒක හරි විදියට කරන්න

174
00:05:36,763 --> 00:05:38,867
මම මේ ජරාව ඩයල් කළා, පසුව මේ පිපිඤ්ඤා,

175
00:05:38,900 --> 00:05:40,738
එයාට අම්මට කියන්න තියෙනවා... එයා ඒක එයාගේ කරගත්තා.

176
00:05:40,771 --> 00:05:42,642
මයික්ගේ එක තවමත් අගුලු දමා ඇති නිසා මට ලොකර් මත ග්‍රහණයක් ලබා ගත නොහැක.

177
00:05:42,675 --> 00:05:45,213
හරි. හේයි. තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:05:45,247 --> 00:05:46,516
මාකස් මා සමඟ එකඟ වේ.

179
00:05:53,397 --> 00:05:55,199
ඒක තාම මෙතන තියෙනවා.

180
00:05:57,605 --> 00:05:59,709
යන්තම් ඒක අරින්න.

181
00:05:59,742 --> 00:06:00,878
හරි, ඉන්න.

182
00:06:00,911 --> 00:06:01,879
හරි හරී.

183
00:06:04,419 --> 00:06:05,520
එතන, වලස්.

184
00:06:05,854 --> 00:06:07,425
මොකද වෙන්නේ?

185
00:06:07,458 --> 00:06:08,560
අපි එය කපා ගත යුතුයි.

186
00:06:09,295 --> 00:06:10,330
ඔහ්.

187
00:06:44,799 --> 00:06:46,469
ජූනි 5, 2010.

188
00:06:48,239 --> 00:06:49,608
චිකාගෝ රස.

189
00:06:50,209 --> 00:06:51,913
කුටිය. කුටිය. (සිනාසෙයි)

190
00:06:54,819 --> 00:06:56,221
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

191
00:07:01,766 --> 00:07:02,901
හියර් යූ ගෝ.

192
00:07:06,342 --> 00:07:07,979
ඔහ්, ඔබට මහල් නිවාසයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

193
00:07:08,012 --> 00:07:09,349
ඔව්. ඔව්?

194
00:07:09,382 --> 00:07:10,885
යෝ, චෙෆ්. හ්ම්?

195
00:07:10,918 --> 00:07:13,657
මට තවත් අවශ්‍යයි, ම්ම්, ආශ්වාදයක්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:07:13,690 --> 00:07:14,959
ඔබ මට දුන් ඒ පොත් සියල්ල මම බැලුවා.

197
00:07:14,992 --> 00:07:17,698
සියලුම ඉවුම් පිහුම් පොත්? ඒවා සියල්ලම.

198
00:07:17,731 --> 00:07:19,702
හරි, ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

199
00:07:19,735 --> 00:07:21,440
සිසිල්. සිසිල්.

200
00:07:21,473 --> 00:07:22,541
ම්...

201
00:07:23,844 --> 00:07:25,747
ඒ... මයික්ගේ ලොකරය.

202
00:07:26,215 --> 00:07:27,785
හ්ම්. ඔව්.

203
00:07:30,324 --> 00:07:31,592
ඒකේ තිබ්බේ තොප්පියක් විතරද?

204
00:07:32,995 --> 00:07:34,665
Syd. කුමක් ද?

205
00:07:35,801 --> 00:07:37,472
ඉදිරියට එන්න. බූරුවා.

206
00:07:37,505 --> 00:07:39,775
කුමක් ද? මම අමනයෙක් නොවේ.

207
00:07:40,878 --> 00:07:42,482
අයියෝ මම අමනයෙක් නෙවෙයි.

208
00:07:42,515 --> 00:07:44,586
("බබා, මම දැන් ලොකු තරුවක්" කවුන්ටිං කපුටන් වාදනය කරමින්)

209
00:07:44,619 --> 00:07:47,357
♪ මම අද රෑ පාරට බහිනවා

210
00:07:48,927 --> 00:07:52,702
♪ 'මොකද මගේ ඔලුවේ හිලක් ♪

211
00:07:52,735 --> 00:07:54,505
♪ මම එය පරීක්ෂා කරනවා ♪

212
00:07:54,839 --> 00:07:57,711
♪ බබා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එක් වරක් ♪

213
00:07:58,145 --> 00:08:02,588
♪ ගොඩ අහසට වැටෙන තුරු එය පරීක්ෂා කිරීම

214
00:08:04,492 --> 00:08:08,399
♪ මට කොකේන් අසනීපයි කියලා හිතෙනවා වගේ

215
00:08:08,900 --> 00:08:10,938
♪ ඒත් දුවනවා වගේ හැඟීමක් මට ආවා... ♪

216
00:08:10,971 --> 00:08:12,441
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

217
00:08:13,610 --> 00:08:15,514
♪ මම එය පරීක්ෂා කරනවා ♪

218
00:08:15,547 --> 00:08:18,387
♪ බබා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එක් වරක් ♪

219
00:08:18,420 --> 00:08:20,324
හරි. හරි හරී.

220
00:08:20,357 --> 00:08:23,496
♪ ගොඩ අහසට වැටෙන තුරු එය පරීක්ෂා කිරීම

221
00:08:24,130 --> 00:08:25,701
♪ හොඳයි, හොඳම වසර පවා... ♪

222
00:08:25,734 --> 00:08:27,671
මෙතන සිඩ්නි වල ගොඩක් අය ඉන්නවා.

223
00:08:29,040 --> 00:08:30,610
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා.

224
00:08:36,088 --> 00:08:38,894
♪ මේ සියලුම වාර ♪

225
00:08:38,927 --> 00:08:41,065
♪ මේ කාලය පුරාම ♪

226
00:08:41,098 --> 00:08:45,741
♪ ඔවුන් ඔබව බොහෝ පසුපසින් යන තෙක් අතීතයේ කැරකෙමින් ♪

227
00:08:45,774 --> 00:08:46,810
♪ මාව බිමින් තියන්න... ♪

228
00:08:46,843 --> 00:08:48,614
නිකමට වගේ හිතනවා... (tuts)

229
00:08:48,647 --> 00:08:52,321
...හරක් මස්, අහ්, දුම්, චෙරි.

230
00:08:52,354 --> 00:08:53,824
ඒ වගේ ලෝකයක්.

231
00:08:53,857 --> 00:08:54,993
මම එයට කැමතියි.

232
00:08:55,026 --> 00:08:56,729
අවුල් මෙනුව තවමත් සිතනවාද?

233
00:08:57,230 --> 00:08:58,967
ඔව්, අවුල් මෙනුව, නමුත්, ම්...

234
00:09:00,370 --> 00:09:01,506
අහ්, කල්පනාකාරී.

235
00:09:01,539 --> 00:09:02,641
හ්ම්.

236
00:09:11,124 --> 00:09:13,730
ඇත්තටම?

237
00:09:13,763 --> 00:09:15,568
එය නිව් යෝර්ක් ය. හ්ම්.

238
00:09:15,601 --> 00:09:16,636
කොර, හරිද?

239
00:09:16,669 --> 00:09:17,538
මට ඒකට වෛර කරන්න ඕන,

240
00:09:17,571 --> 00:09:19,642
වගේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම කරනවා, ඒත්...

241
00:09:20,844 --> 00:09:22,715
(මැරෙනවා) අසනීපයි වගේ.

242
00:09:22,748 --> 00:09:24,618
ඒ වගේම මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා එය පැළඳීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි කියලා.

243
00:09:25,787 --> 00:09:27,056
ඔව්, ඒක කළා. හ්ම්.

244
00:09:29,462 --> 00:09:31,433
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද

245
00:09:31,466 --> 00:09:33,703
සහ ඔයාට ඕන නම් මට මගුලක් කරන්න කියන්න පුළුවන්ද?

246
00:09:34,272 --> 00:09:35,874
මම ඔයාට මගුලක් කියන්න යයිද කියලා මට සැකයි.

247
00:09:35,907 --> 00:09:36,943
හ්ම්. ආ...

248
00:09:36,976 --> 00:09:38,647
ඔබට එම ඇමතුම ලැබුණු විට,

249
00:09:38,680 --> 00:09:39,782
තරු තුනේ ඇමතුම...

250
00:09:39,815 --> 00:09:41,151
මගුලක්. ඔව්, හරි.

251
00:09:41,184 --> 00:09:42,722
ඔව්.

252
00:09:42,755 --> 00:09:44,759
ම්... මම දන්නේ නැහැ.

253
00:09:44,792 --> 00:09:45,827
එය දැනුණේ කෙසේද?

254
00:09:45,861 --> 00:09:48,433
පළමු තත්පර දහය යම් ආකාරයක තැතිගැන්මක් මෙන් දැනුනි

255
00:09:48,466 --> 00:09:49,936
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මට ඒවා තියාගන්න ඕනේ කියලා.

256
00:09:49,969 --> 00:09:50,971
මට ඒවා රඳවා ගැනීමට සිදු විය.

257
00:09:51,004 --> 00:09:52,039
ම්...

258
00:09:52,774 --> 00:09:54,846
ඒ වගේම ඔබේ මොළය මේ අමුතු දෙයක් කරයි

259
00:09:54,879 --> 00:09:58,820
එහිදී එය ඕනෑම ප්‍රීතියේ හැඟීමක් මග හරියි.

260
00:09:58,853 --> 00:10:01,592
එය හරියට භීතියට සම්බන්ධ වෙනවා වගේ.

261
00:10:02,060 --> 00:10:04,064
හා, මම දන්නේ නැහැ, ඒ තත්පර දහයෙන් පසු,

262
00:10:04,097 --> 00:10:05,634
මට ඇත්තටම මන්දගාමී මේසයක් පෙරළීමට සිදු විය

263
00:10:05,667 --> 00:10:06,836
'මොකද, අහ්,

264
00:10:06,869 --> 00:10:08,540
සමස්ත එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය

265
00:10:08,573 --> 00:10:09,642
ඇතුලට එනවා.

266
00:10:12,581 --> 00:10:14,451
ඉතින්, සාමාන්ය. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

267
00:10:15,487 --> 00:10:16,522
ඔව්.

268
00:10:26,643 --> 00:10:28,814
Fak? Fak?

269
00:10:28,847 --> 00:10:30,183
මොකක්ද මේ දුඹුරු ජරාව?

270
00:10:30,216 --> 00:10:31,820
මමත් එහෙම සමහර ඒවා දැකලා තියෙනවා.

271
00:10:31,853 --> 00:10:33,657
අනික ලොකර් එක පිටිපස්සේ හොකී පිත්තක් තිබ්බේ ඇයි?

272
00:10:33,690 --> 00:10:35,628
රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දුන්නා. ඔව්, අපට මාරු කළ හැකිද?

273
00:10:35,661 --> 00:10:36,863
එතන ඉඳන් හොඳට පේනවා.

274
00:10:36,896 --> 00:10:37,831
මට ඒක බලන්න ඕන.

275
00:10:37,865 --> 00:10:40,136
ඔයා ඉන්න තැන ඉඳන් හොඳට පේනවා.

276
00:10:40,169 --> 00:10:42,173
හරි හරී. ඒක මගේ ඉනිමඟ.

277
00:10:42,206 --> 00:10:43,610
ඔව්, හරි.

278
00:10:48,018 --> 00:10:50,223
ඔහ්, ඔයා මහ මගුලක්.

279
00:10:51,393 --> 00:10:54,031
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම මෝඩයි කියලා? මම හරිම විකාරයි.

280
00:10:54,064 --> 00:10:55,968
අනික ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. මම සුපරීක්ෂක.

281
00:10:56,001 --> 00:10:57,203
කුමක් සඳහා අධීක්ෂක? හොඳ නෑ මහත්තයෝ.

282
00:10:57,236 --> 00:10:58,507
මේක හොඳ නැහැ.

283
00:10:58,540 --> 00:10:59,542
මේක හොඳ නැහැ. හොඳ නැත්තේ මොනවාද?

284
00:10:59,575 --> 00:11:00,577
පුස්. ඒක නරකද?

285
00:11:00,610 --> 00:11:01,612
පුස් යනු මරණ මංචකයයි.

286
00:11:01,645 --> 00:11:03,784
කලබල නොවී අම්මට කතා කරන්න යන්න එපා, හරිද?

287
00:11:03,817 --> 00:11:05,521
මේක බයයි. මෙය සියල්ල විනාශ කළ හැකිය.

288
00:11:05,554 --> 00:11:06,923
අහන්න, බයයි, හරිද?

289
00:11:06,956 --> 00:11:08,994
ඒ වගේම මම ඔබට එය යම් ආකර්ෂණයක් ලබා දෙන්නම්

290
00:11:09,027 --> 00:11:10,129
මෑත මාධ්‍ය චක්‍රවල.

291
00:11:10,162 --> 00:11:11,933
අච්චුව යනු ප්‍රසිද්ධ වචනයකි, ඔව්, නිසැකවම.

292
00:11:11,966 --> 00:11:13,737
ඒත් ඔයා අම්මට කතා කරන්න ගියොත් එයා කෝල් කරයි

293
00:11:13,770 --> 00:11:15,474
සියලුම අමුතු හා විද්‍යාඥයින්,

294
00:11:15,507 --> 00:11:16,743
අඩු කරන ජනතාව.

295
00:11:16,776 --> 00:11:18,714
මම ඔබට මතක් නොකරන ලෙස,

296
00:11:18,747 --> 00:11:21,585
අපි ඉන්නේ ඥාති සහෝදරයාගේ කාලසටහනට අනුව, නීල් ජෙෆ්.

297
00:11:22,320 --> 00:11:23,924
ඔබේ මැද නම කුමක්ද? මගේ මැද නම කුමක්ද?

298
00:11:23,957 --> 00:11:25,861
ඔව්, ඔබේ මැද නම කුමක්ද? ලෝරන්ස්.

299
00:11:25,894 --> 00:11:28,132
හොඳයි, රිචඩ් ලෝරන්ස්, මම දැන් අම්මට කියනවා.

300
00:11:28,165 --> 00:11:29,869
ඔහේ ධෛර්යවත් වෙන්න එපා.

301
00:11:29,902 --> 00:11:31,071
මම දැන් අම්මට කෝල් කරන්නම්.

302
00:11:31,104 --> 00:11:32,675
ඔහේ ධෛර්යවත් වෙන්න එපා. මම එඩිතරයි. මම එඩිතරයි.

303
00:11:32,708 --> 00:11:33,610
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම, මම ඔබට එඩිතරයි.

304
00:11:33,643 --> 00:11:35,547
මට දැන් එඩිතරයි. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. අම්මට කතා කරන්න.

305
00:11:35,580 --> 00:11:36,950
ආහ් හහ්. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. අම්මට කතා කරන්න.

306
00:11:36,983 --> 00:11:38,019
අම්මා. මම කෝල් කරන්නම්

307
00:11:38,052 --> 00:11:39,054
අම්මට කතා කරන්න. අම්මට කතා කරන්න. අම්මා. අම්මා.

308
00:11:39,087 --> 00:11:39,989
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. අම්මා. අම්මා.

309
00:11:40,022 --> 00:11:41,259
ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ. (කොඳුරමින්) නැට්...

310
00:11:41,292 --> 00:11:42,494
ඔබ ඇයට කතා කළ විට සිදු වන දේ බලන්න.

311
00:11:42,528 --> 00:11:44,097
මට එය හයියෙන් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබ ඇයට කතා කළ විට සිදු වන දේ බලන්න.

312
00:11:44,130 --> 00:11:45,032
මම හයියෙන් එන්නම්. මම හයියෙන් එන්නම්.

313
00:11:45,065 --> 00:11:47,203
හයියෙන් ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

314
00:11:47,236 --> 00:11:48,507
අම්මේ!

315
00:11:53,148 --> 00:11:55,521
ඔබ සැමට ඔබගේ ශිෂ්‍ය පිවිසුම ලැබී තිබිය යුතුය

316
00:11:55,554 --> 00:11:57,090
විශාලන දිශානතියට පසුව.

317
00:11:57,123 --> 00:11:58,860
මම ඔබට පුවරුවට සබැඳියක් එවන්නම්

318
00:11:58,893 --> 00:12:00,531
එබැවින් ඔබට පන්ති සටහන් වෙත ප්‍රවේශ විය හැක

319
00:12:00,564 --> 00:12:01,799
සෑම දිනකම අවසානයේ.

320
00:12:15,327 --> 00:12:17,565
අහ්, veal chop demi glace.

321
00:12:17,598 --> 00:12:19,535
මම හමාචි කෲඩෝ වගේ හිතුවා, ඒත් ඒක වෙන්න ඇති...

322
00:12:19,568 --> 00:12:21,205
මම දන්නේ නැහැ. නැහැ, ඒක හොඳයි.

323
00:12:21,238 --> 00:12:22,139
හ්ම්.

324
00:12:23,008 --> 00:12:24,244
ටෙන්ඩර්ලොයින්?

325
00:12:25,179 --> 00:12:26,649
ඔව්. Marciana?

326
00:12:26,682 --> 00:12:27,618
ම්ම් හ්ම්.

327
00:12:27,651 --> 00:12:29,187
විනාකිරි එකක්. යම් ආකාරයක...

328
00:12:31,124 --> 00:12:32,828
චෙරි? චෙරි විනාකිරි?

329
00:12:32,861 --> 00:12:34,899
චෙරි විනාකිරි.

330
00:12:51,265 --> 00:12:52,701
ඔයාට මේක ලැබුණා බබා.

331
00:12:52,734 --> 00:12:53,803
ඔයාට මේක ලැබුණා.

332
00:12:54,905 --> 00:12:55,940
ඔව්, චෙෆ්.

333
00:13:00,115 --> 00:13:02,721
හ්ම්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

334
00:13:02,754 --> 00:13:04,023
ඔයාට පුළුවන් මට කෙලවන්න කියන්න.

335
00:13:05,927 --> 00:13:06,829
ඔව්?

336
00:13:06,862 --> 00:13:09,033
ඇත්තටම මේ ගොන් තරුවලින් එකක් අවශ්‍යද?

337
00:13:10,202 --> 00:13:11,338
ඔව්.

338
00:13:13,108 --> 00:13:14,245
ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.

339
00:13:14,278 --> 00:13:16,783
ඔබට සෑම දෙයක් ගැනම සැලකිලිමත් වීමට සිදුවනු ඇත.

340
00:13:16,816 --> 00:13:17,918
සියල්ලටම වඩා.

341
00:13:27,271 --> 00:13:30,944
මම ෂෙරිඩන් පාර සමඟ කළ අවසන් රාත්‍රී ආහාරය

342
00:13:30,977 --> 00:13:33,115
මේ මුදල් එකතු කළේ මේ කාන්තාවගේ නිවසේද,

343
00:13:33,148 --> 00:13:35,287
ඇය ඉතා නපුරු විය

344
00:13:35,320 --> 00:13:36,956
සහ ඇයට අවශ්‍ය විය...

345
00:13:36,989 --> 00:13:39,093
නැවුම් පැස්ටා ඉල්ලා සිටියේය.

346
00:13:39,695 --> 00:13:42,033
ඉතින්, ඔබ මාව දන්නවා, මම වගේ, ඔව්, අපි යමු.

347
00:13:42,066 --> 00:13:46,141
ඊට පස්සේ මම එතනට ගිහින් ඒක වේලෙනවා.

348
00:13:46,174 --> 00:13:49,916
Ev ev මම පෙරළීමට උත්සාහ කරන සෑම දෙයක්ම ගරා වැටෙමින් තිබේ

349
00:13:49,949 --> 00:13:51,252
සහ ඔරලෝසුව ටික් වේ.

350
00:13:51,285 --> 00:13:52,955
ඒ වගේම මට මේ ලස්සන තියෙනවා,

351
00:13:52,988 --> 00:13:55,059
මම අදහස් කළේ, මෙම අලංකාර, අලංකාර, අලංකාර බැටළු රගු වැනි.

352
00:13:55,092 --> 00:13:56,996
මම පැය 72 ක් තිස්සේ එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

353
00:13:57,029 --> 00:13:58,131
එය පරිපූර්ණ විය ...

354
00:13:59,902 --> 00:14:01,306
ඒත් මට පැස්ටා තිබුණේ නැහැ.

355
00:14:01,339 --> 00:14:06,316
ඒ නිසා මම ඒ ජරාව කිංග්ස් හවායි රෝල්ස් වලට හැඳි ගාන්න ගත්තා.

356
00:14:06,349 --> 00:14:07,418
රසයි වගේ.

357
00:14:07,451 --> 00:14:08,954
එය නරක නොවීය.

358
00:14:08,987 --> 00:14:10,324
ඒ ඔබ ඔබේ පියා සමඟ පදිංචියට යාමට පෙරද?

359
00:14:10,357 --> 00:14:11,926
ඒකයි මම තාත්තා ළඟට ගියේ.

360
00:14:11,959 --> 00:14:13,430
අපොයි. ඕ ඇත්ත.

361
00:14:13,463 --> 00:14:16,970
ඒක තමයි එක නේද? ඒක තමයි එක.

362
00:14:17,003 --> 00:14:18,873
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

363
00:14:22,213 --> 00:14:23,382
ඔබේ අම්මා සිසිල්ද?

364
00:14:24,752 --> 00:14:25,820
ඔව්.

365
00:14:29,395 --> 00:14:31,932
එය ලැක්ටෝ පැසවීමද? ඔව් ඔව්.

366
00:14:36,007 --> 00:14:37,076
ඔහ්, මගුලක්.

367
00:14:37,511 --> 00:14:39,414
මි.මී. මිම් මි.මී. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

368
00:14:40,984 --> 00:14:42,186
චෙෆ්, ඒක ඇසිඩ් වැඩියි.

369
00:14:42,219 --> 00:14:43,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ශුද්ධ ජරාව.

370
00:14:43,923 --> 00:14:45,394
මම ඔයාගේ රෙසිපි එක අවුල් කළාද නැත්නම්

371
00:14:45,427 --> 00:14:47,932
නෑ. මම ඔයාට වැරදි ගණන් දෙන්න ඇති, ඒක හොඳයි.

372
00:14:47,965 --> 00:14:49,268
ඉන්න, ඔබට Rolaid එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?

373
00:14:49,301 --> 00:14:50,202
මම ඔබට හදවතේ දැවිල්ල දුන්නාද?

374
00:14:50,235 --> 00:14:52,040
'මොකද මම... ඒක මගුලක්. නැත.

375
00:14:52,073 --> 00:14:53,843
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක, ම්ම්...

376
00:14:53,876 --> 00:14:55,045
මට සමාවෙන්න.

377
00:14:55,413 --> 00:14:59,020
ලකුණක් වශයෙන්, අහ්, මගේ පැරණි අරක්කැමියන් දෙදෙනෙක් එය කළා.

378
00:14:59,053 --> 00:15:00,824
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කෝපයට පත් වූවා නම්,

379
00:15:00,857 --> 00:15:02,227
රේඛාව මත සටන් කිරීම, එය උපකාර විය.

380
00:15:02,261 --> 00:15:03,797
එය ඔවුන්ගේ අනුවාදය මෙන් විය,

381
00:15:03,830 --> 00:15:05,733
"අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු," ඔබ දන්නවා.

382
00:15:06,602 --> 00:15:08,706
එකෙක් තව එකෙක් කැඩුනත් කමක් නෑ.

383
00:15:09,441 --> 00:15:11,044
එය සෑම විටම ඔවුන් සේවය හරහා ලබා ගත්තේය.

384
00:15:16,322 --> 00:15:17,390
එය හොඳයි.

385
00:15:26,876 --> 00:15:27,845
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා, එයා, ම්ම්...

386
00:15:27,878 --> 00:15:30,148
යෝ. සමාවෙන්න. ම්...

387
00:15:31,519 --> 00:15:33,256
ශීත කළ කොන්කෝඩ් මිදි.

388
00:15:33,289 --> 00:15:36,396
අපි හරක් මස් පරිභෝජනය කරන ආකාරයේ දෙයකට කැමතියි.

389
00:15:36,429 --> 00:15:38,299
දුම් ඇට මිදුළු?

390
00:15:40,503 --> 00:15:41,773
ඒක දෙයක්.

391
00:15:41,806 --> 00:15:43,008
ඒක දෙයක්.

392
00:15:44,778 --> 00:15:46,448
ඇත්තටම මම දන්නෙත් නෑ.

393
00:15:46,815 --> 00:15:48,886
Mikey මිය ගිය අතර ...

394
00:15:49,288 --> 00:15:52,261
මට කවදාවත් මේ ස්ථානයේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

395
00:15:52,294 --> 00:15:54,265
එවිට මගේ අනෙක් සහෝදරයා එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමට පටන් ගත්තේය.

396
00:15:54,298 --> 00:15:56,536
දැන් මට හැම වෙලාවෙම මෙතන ඉන්න ඕන.

397
00:15:56,569 --> 00:15:58,306
පිළිකුල් සහගතයි.

398
00:15:58,339 --> 00:15:59,308
එය සෞඛ්ය සම්පන්නද?

399
00:16:00,944 --> 00:16:02,881
බොහෝ දේ වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

400
00:16:03,416 --> 00:16:06,455
මම මෙහි සිටින්නේ සෑම දෙයක්ම එලෙසම සිටීමට උත්සාහ කිරීමටද?

401
00:16:08,225 --> 00:16:12,400
ඒත් එතකොට මම හිතනවා මට මේකට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා, ඔයා දන්නවා.

402
00:16:12,934 --> 00:16:15,106
නමුත් වැඩිහිටි අපි කවදාවත් අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්නේ නැහැ

403
00:16:15,139 --> 00:16:19,180
මක්නිසාද යත් එකම දෙයම දිගටම කිරීම ඉතා පහසු වන බැවිනි

404
00:16:19,213 --> 00:16:21,486
එකම මිනිසුන් සමඟ.

405
00:16:21,519 --> 00:16:23,155
කාටද ලේසි අවශ්‍ය නැත්තේ?

406
00:16:23,188 --> 00:16:26,261
කව්ද කැමති නැත්තේ මගුල් හරි වෙන්න?

407
00:16:28,599 --> 00:16:30,068
කැමති...

408
00:16:30,803 --> 00:16:33,074
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම කිසිවෙකුටවත් පවසා නැත.

409
00:16:35,914 --> 00:16:37,050
එතන. හරි හරී.

410
00:16:37,083 --> 00:16:38,419
ඡායාරූපය උඩුගත කර තිබිය යුතුය.

411
00:16:39,888 --> 00:16:41,893
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම එක දැනටමත් එව්වා

412
00:16:41,926 --> 00:16:43,897
ෆ්ලෂ් කපාට ගෑස්කට් එකේ.

413
00:16:43,930 --> 00:16:45,334
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ එතන කියලා මම හිතන්නේවත් නැහැ

414
00:16:45,367 --> 00:16:47,805
මොකද වැහෙන කපාටයෙන් බිංදු එනවා.

415
00:16:47,838 --> 00:16:49,474
ඔව්, නෑ, මම දන්නවා.

416
00:16:50,343 --> 00:16:52,981
හරි, හොඳයි, ජීන්, ඔව්.

417
00:16:53,014 --> 00:16:56,522
ඔබ ජලනල කාර්මිකයා ය. ආහ් හහ්.

418
00:16:56,555 --> 00:16:58,224
හරි, මම ඒක එවන්නම්. ආයුබෝවන්.

419
00:17:05,473 --> 00:17:06,842
මේ Nat.

420
00:17:09,013 --> 00:17:10,317
මොන ප්‍රශ්නයක්ද?

421
00:17:10,350 --> 00:17:12,254
ෆක්, ඔයාට පිස්සු!

422
00:17:12,287 --> 00:17:14,959
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. රිඩ්ලි පවා එහෙම කියනවා.

423
00:17:14,992 --> 00:17:16,963
ඇයි ඔයා නරඹන දේවල් විකාර කරන්න ඉගෙන ගන්නේ නැත්තේ?

424
00:17:16,996 --> 00:17:18,566
අපිට පුස් ප්‍රශ්නයක්ද? නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

425
00:17:18,599 --> 00:17:20,136
අහ්, එය ප්රශ්නයක් නොවීය.

426
00:17:20,169 --> 00:17:22,240
පුස් ප්‍රශ්නයක් ගැන කොල්ලෙක් අපේ ඇමතුමට ආපසු ආවා

427
00:17:22,274 --> 00:17:24,478
සහ එය නියත වශයෙන්ම පුස් ගැටලුවක් බව පැවසීය.

428
00:17:24,511 --> 00:17:28,620
හොඳයි, මට පුදුමයි කවුරුහරි අපිව සැක කරන්නේ කොහොමද කියලා

429
00:17:28,653 --> 00:17:30,122
පුස් ගැටලුවක් තිබීම.

430
00:17:30,924 --> 00:17:32,126
මම දන්නේ නැහැ.

431
00:17:32,561 --> 00:17:35,066
පැටියෝ, ඔබ පුස් මිනිසෙකුට කතා කළාද?

432
00:17:35,099 --> 00:17:35,967
නෑ ෆක්.

433
00:17:36,000 --> 00:17:36,969
රිචී. රිචී.

434
00:17:37,002 --> 00:17:38,205
නටාලි, විවේක ගන්න.

435
00:17:38,238 --> 00:17:39,575
එය පාලනය කර ඇත, හරිද?

436
00:17:39,608 --> 00:17:41,946
මෙම සිවිලිම්, ඒවා ප්රායෝගිකව Styrofoam වේ.

437
00:17:41,979 --> 00:17:43,215
අපට අච්චුවක් තිබුණා නම්,

438
00:17:43,249 --> 00:17:45,118
මම මෙහෙම ගියාම ඒවා කඩා වැටෙනවා.

439
00:17:47,424 --> 00:17:50,630
("ඔබ තනිවම නොවේ" Mavis Staples විසින් වාදනය කරන ලදී)

440
00:17:50,663 --> 00:17:52,568
අපොයි! ආ, ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

441
00:17:52,601 --> 00:17:54,304
නැහැ!

442
00:17:56,040 --> 00:17:57,142
ඒක තමයි?

443
00:18:02,487 --> 00:18:05,359
♪ ඔබ තනිවම නොවේ ♪

444
00:18:06,295 --> 00:18:09,969
♪ මම ඔබ සමඟයි ♪

445
00:18:10,002 --> 00:18:12,307
♪ මමත් පාළුයි ♪

446
00:18:17,617 --> 00:18:20,556
♪ මොකක්ද ඒ ගීතය? ♪

447
00:18:25,199 --> 00:18:27,570
♪ ගායනා කළ නොහැක

448
00:18:29,207 --> 00:18:34,116
♪ දෙකකින්? ♪

449
00:18:38,191 --> 00:18:40,128
♪ කැඩුණු නිවසක්

450
00:18:41,999 --> 00:18:44,003
♪ බිඳුණු හදවතක්

451
00:18:45,974 --> 00:18:49,982
♪ හුදකලා සහ බිය ♪

452
00:18:50,015 --> 00:18:51,318
හරි, මෙන්න එකක්.

453
00:18:52,287 --> 00:18:54,591
එය අපගේ තුන්වන දිනය විය

454
00:18:54,992 --> 00:18:59,401
සහ අපි සමහර විට 20 විය හැකිද?

455
00:18:59,802 --> 00:19:02,039
අහ්, එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම පමණි,

456
00:19:02,072 --> 00:19:04,344
අපි එකිනෙකාට කැමතියි, නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි.

457
00:19:04,878 --> 00:19:06,716
අපි උත්සවයකට යමින් සිටියෙමු.

458
00:19:06,749 --> 00:19:08,987
මම මගේ මිතුරෙකුගේ මෝටර් රථයක් ණයට ගත්තා

459
00:19:09,020 --> 00:19:13,194
අපි ගලක හෝ වෙනත් දෙයක වැදී ටයරය පැන්නා.

460
00:19:13,929 --> 00:19:16,569
හා, තරුණිය, මට දැන් මෙය පිළිගත හැකිය

461
00:19:16,602 --> 00:19:21,144
මොකද මට කාටත් වඩා වේගයෙන් ටයරයක් මාරු කරන්න පුළුවන්.

462
00:19:21,177 --> 00:19:23,449
නමුත් ඔබ ටයරයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැද්ද?

463
00:19:23,482 --> 00:19:26,054
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

464
00:19:26,087 --> 00:19:27,691
හරි හරී. හරි හරී. වේගවත්!

465
00:19:27,724 --> 00:19:31,198
ඉතින් මම තොප්පිය යටට ඇවිත් මම නතර වෙනවා, මම රඟපානවා

466
00:19:31,231 --> 00:19:33,336
සහ මම යමක් කරනවා වගේ මවාපානවා,

467
00:19:33,369 --> 00:19:35,473
ඇය මෝටර් රථය තුළ සන්සුන් ය.

468
00:19:35,506 --> 00:19:37,644
ඉතින් මම කාර් එකෙන් බැහැලා කියනවා,

469
00:19:37,677 --> 00:19:39,715
"මම හිතන්නේ ඒක රේඩියේටරය වෙන්න ඇති."

470
00:19:39,748 --> 00:19:42,321
ඇය යනවා, "අනේ නෑ"

471
00:19:42,354 --> 00:19:44,157
"අනේ නෑ" ඇය යන්නේ නැත. ඔයාගේ අම්මා, ඔයාගේ අම්මා...

472
00:19:44,190 --> 00:19:45,594
ඔබේ අම්මා දක්ෂිණ බෙලෙක් වගේ.

473
00:19:45,627 --> 00:19:48,499
කළු දකුණු බෙලෙක්. "ඔව්, බියර්ගාඩ්."

474
00:19:48,532 --> 00:19:50,770
ඉතින් ඇය කාර් එකෙන් බැහැලා,

475
00:19:50,803 --> 00:19:52,374
ඇය තොප්පිය විවෘත කරයි... ආහ් හහ්.

476
00:19:52,407 --> 00:19:55,112
...ඇතුල බලලා ඇය කියනවා,

477
00:19:55,145 --> 00:19:58,453
"හා. ආහ්.. ඒක අනිවාර්යයෙන් රේඩියේටර් එක."

478
00:19:58,486 --> 00:20:02,761
ඒ වගේම මම, "ආහ්, ඔව්! ඔව්."

479
00:20:02,794 --> 00:20:06,536
නෑ ඉතින් ඊට පස්සේ ඇය කාර් එකේ පිටිපස්සට යනවා,

480
00:20:06,569 --> 00:20:09,641
තත්පර දහයකින් ඒ නරක ටයරය වෙනස් කරයි.

481
00:20:10,175 --> 00:20:13,483
ඊට පස්සේ කාර් එකට නැග්ගා මං දිහා බලන් හිනා වෙනවා.

482
00:20:15,320 --> 00:20:17,457
එයාගේ තාත්තා කාර්මිකයෙක් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

483
00:20:17,490 --> 00:20:20,062
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

484
00:20:20,095 --> 00:20:21,465
විශිෂ්ටතම.

485
00:20:21,498 --> 00:20:22,768
විශිෂ්ටතම.

486
00:20:22,801 --> 00:20:24,638
♪ මට එය ඔබ වෙත ලබා දීමට අවශ්‍යයි ♪

487
00:20:25,673 --> 00:20:28,445
♪ ඔබ තනිවම නොවේ ♪

488
00:20:33,289 --> 00:20:36,160
♪ මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම් ♪

489
00:20:37,196 --> 00:20:41,705
♪ ඔබ තනිවම නොවේ ♪

490
00:20:58,839 --> 00:21:00,208
කාර්ම්?

491
00:21:11,265 --> 00:21:12,467
ක්ලෙයාර්. හේයි.

492
00:21:13,569 --> 00:21:14,638
ඔයා එතනට ආවා.

493
00:21:14,671 --> 00:21:15,640
ඔව්, ඒකට මට තත්පරයක් ගියා.

494
00:21:15,673 --> 00:21:16,809
ඔබට තත්පරයක් ගත විය, ඔව්.

495
00:21:16,842 --> 00:21:18,279
ඒක වෙලා, ආහ්...

496
00:21:18,312 --> 00:21:19,548
සදහටම.

497
00:21:19,581 --> 00:21:22,153
සදහටම. අනිවාර්යයෙන්ම. ඔව්.

498
00:21:22,186 --> 00:21:24,825
ඔයා සන්ඬේ හදනවද?

499
00:21:24,858 --> 00:21:28,266
සන්ඬේ? ඕ ඇත්ත. ලස්සන veal stock sundae එකක්.

500
00:21:28,299 --> 00:21:29,802
වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් සමඟ?

501
00:21:29,835 --> 00:21:31,372
ඇත්තටම ඒක රසයි වගේ.

502
00:21:31,405 --> 00:21:32,774
ඔව්.

503
00:21:34,811 --> 00:21:37,116
ඉතින් ඔබේ ජීවිතය කොහොමද, බර්සාටෝ?

504
00:21:38,887 --> 00:21:40,221
මට අදහසක් නැහැ.

505
00:21:43,829 --> 00:21:45,098
ඔබට කොහොම ද?

506
00:21:46,435 --> 00:21:47,670
මට අදහසක් නැහැ.

507
00:21:56,889 --> 00:21:59,160
ඔයාලා මට පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න ඕනේ නැහැ.

508
00:21:59,193 --> 00:22:01,265
ඔව්, අපි කරනවා.

509
00:22:01,298 --> 00:22:03,435
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඒක අච්චුවගෙ.

510
00:22:07,176 --> 00:22:08,479
ස්තූතියි, නීල්.

511
00:22:13,356 --> 00:22:15,560
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළේ හරි දේ

512
00:22:15,593 --> 00:22:18,299
ඔබ පුස් මිනිසුන්ට නිර්නාමික ඇමතුම ලබා දුන් විට.

513
00:22:18,633 --> 00:22:20,437
මම... මම කළේ නැහැ.

514
00:22:20,470 --> 00:22:21,672
මම කළා.

515
00:22:22,774 --> 00:22:24,277
මොකක්ද, මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

516
00:22:26,882 --> 00:22:28,853
සන්ධානය.

517
00:22:28,886 --> 00:22:30,289
සන්ධානය.

518
00:22:30,790 --> 00:22:32,560
ස්තුතියි. සන්ධානය.

519
00:22:32,927 --> 00:22:34,732
ඉතින්, ඔව්, අපි දැන් මෙනුව අවසන් කරනවා,

520
00:22:34,765 --> 00:22:36,201
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

521
00:22:36,234 --> 00:22:37,337
අම්මෝ අපි සහතික කරගන්නයි හදන්නේ

522
00:22:37,370 --> 00:22:39,475
අපි, ඔබ දන්නවා, හුරුපුරුදු බව,

523
00:22:39,508 --> 00:22:40,844
නමුත් පැහැදිලිවම ඉහළ මට්ටමක ක්‍රියාත්මක වේ,

524
00:22:40,877 --> 00:22:42,347
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

525
00:22:42,380 --> 00:22:44,685
ම්ම්, පිස්සෙක් ඒත් නියමයි.

526
00:22:44,718 --> 00:22:46,589
අපිට තරුවක් ඕන.

527
00:22:46,622 --> 00:22:49,895
එය පුද්ගලික ජයග්‍රහණයක් වන අතර ව්‍යාපාරික කටයුතුවලටද ඉතා යහපත්ය.

528
00:22:49,928 --> 00:22:52,199
ගමනක් සැලසුම් කිරීම වැනි, හැරවුම් මාර්ගයට වඩා වටිනවා

529
00:22:52,232 --> 00:22:54,203
හා හා කීයක් ඕනද යාලුවනේ?

530
00:22:54,538 --> 00:22:57,310
ඔහ්. ම්ම්, එකක්, මම හිතන්නේ.

531
00:22:57,343 --> 00:22:59,882
ඔව්, එය අපව ස්ථාවරව, බිමට පහත් කරයි,

532
00:22:59,915 --> 00:23:01,786
නමුත් පැහැදිලිවම, ඊට ටිකක් ඉහළින් වගේ.

533
00:23:01,819 --> 00:23:03,756
අහ්, ඔයාටත් ඒ විදියටම ගෙවනවද?

534
00:23:03,789 --> 00:23:06,762
හොඳයි, TBD මාසයකට ගෙවීමක් ඇත

535
00:23:06,795 --> 00:23:09,635
පසුව දැන් එය ව්‍යාපාර සැලැස්මට ගොඩනගා ඇත

536
00:23:09,668 --> 00:23:11,338
ඒකට පොඩි විරාමයක් ගන්න වෙයි කියලා

537
00:23:11,371 --> 00:23:13,609
කණ්ඩායමේ සෙසු අයට අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවිය හැකි වන පරිදි.

538
00:23:14,911 --> 00:23:17,918
ඉතින්... ඔයාට මාසයක රැකියාවක් තියෙනවා,

539
00:23:17,951 --> 00:23:20,222
එවිට රැකියාවක් නොවේ.

540
00:23:20,256 --> 00:23:21,892
මම රැකියාවක් කරන්නම්.

541
00:23:21,925 --> 00:23:24,765
ගෙවීම මාස හයකට කල් දමනු ඇත

542
00:23:24,798 --> 00:23:26,368
සහ මම පමණක් එය කරන්නේ නැහැ.

543
00:23:26,401 --> 00:23:28,205
කාර්ම් වගේම නටාලිත් එහෙමයි.

544
00:23:28,238 --> 00:23:30,477
හොඳයි, මම... මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කලබල වෙලා කියලා

545
00:23:30,510 --> 00:23:33,749
ඔබ උද්යෝගිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

546
00:23:36,255 --> 00:23:37,557
හරි හරී.

547
00:23:37,590 --> 00:23:43,269
මටත් ඕන ඔය කසින් මොන්ටිව දැනගන්න

548
00:23:43,302 --> 00:23:47,511
සෑම විටම ඔබට බෝයිං හි රැකියාවක් තිබේ... හරි.

549
00:23:47,544 --> 00:23:49,748
ඔබ වෙනසක් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්.

550
00:23:49,781 --> 00:23:51,652
මම වෙනසක් කරන්න තීරණය කර මෙහෙම ගියොත්

551
00:23:51,685 --> 00:23:53,656
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ගුවන් තොටුපලේදී, වගේ

552
00:23:53,689 --> 00:23:55,260
පැටියෝ, පැටියෝ, ඒක තමයි...

553
00:23:55,293 --> 00:23:56,929
ඒක වෙනස් මෘගයෙක්, මම කියන්නේ එච්චරයි.

554
00:23:56,962 --> 00:23:59,634
ඊට වඩා වෙනස් මෘගයෙක්?

555
00:24:01,872 --> 00:24:04,545
මම ආපනශාලා ගැන පත්තරවල කියෙව්වා.

556
00:24:04,578 --> 00:24:07,284
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මොනවද පත්තරවල කියවන්නේ? ඒවා අමාරුයි.

557
00:24:07,317 --> 00:24:08,553
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

558
00:24:08,586 --> 00:24:10,122
ඔව්, ඒවායින් බොහොමයක් සාර්ථක නොවේ.

559
00:24:10,155 --> 00:24:12,427
ඔව්, ඇත්තටම අපි මේ සංවාදය මීට කලින් කරලා තියෙනවා. මම කියන්නේ ඔවුන්...

560
00:24:12,460 --> 00:24:13,963
මම කියන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි,

561
00:24:13,996 --> 00:24:16,836
ඔබ එසේ නොකරන බව එයින් අදහස් නොවේ.

562
00:24:16,869 --> 00:24:19,674
එසේනම් එහි තේරුම කුමක්ද? ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

563
00:24:21,678 --> 00:24:24,718
උපස්ථ සැලැස්ම සිත්ගන්නා කරුණකි

564
00:24:24,751 --> 00:24:26,922
දැන් එකම සැලසුමයි.

565
00:24:28,459 --> 00:24:30,529
හරි හරී. මේ අවසන් අවස්ථාව නොවේ.

566
00:24:30,863 --> 00:24:34,705
මම දන්නවා ඒක අන්තිම වතාව නෙවෙයි කියලා. මම මගේ ජීවිතයේ වෙනත් ස්ථානයක සිටිමි,

567
00:24:34,738 --> 00:24:36,609
a, වඩා හොඳ තැනක, මම හිතන්නේ.

568
00:24:36,642 --> 00:24:38,412
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කරන දේ.

569
00:24:38,445 --> 00:24:39,982
මම ගොඩක් පාඩම් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

570
00:24:40,015 --> 00:24:42,754
මම තාම ඉගෙන ගන්නවා, ඇත්තටම ඒක හොඳ දෙයක්.

571
00:24:42,787 --> 00:24:44,992
ඒ වගේම මම ඔබේ නිවසේ මෙන් තනිවම නොවේ.

572
00:24:45,025 --> 00:24:46,995
මට සහකරුවෙක් ඉන්නවා. සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

573
00:24:49,467 --> 00:24:50,603
ඔව්?

574
00:24:50,636 --> 00:24:51,838
මම නිකමට අහන්නේ.

575
00:24:52,774 --> 00:24:53,842
හරි හරී.

576
00:25:02,025 --> 00:25:03,295
ඔයා හොඳින්ද?

577
00:25:06,602 --> 00:25:07,970
එය අමුතුයි, ඔබ දන්නවා.

578
00:25:09,073 --> 00:25:10,709
මම හිතන්නේ මම කැමතියි ...

579
00:25:11,645 --> 00:25:12,814
මම දන්නේ නැහැ.

580
00:25:14,517 --> 00:25:17,323
මම දැන් ඇයට වඩා වයසින් වැඩි බව මට වැටහුණා, ඔබ දන්නවා.

581
00:25:21,097 --> 00:25:22,700
ඒත් ඒ වගේම අපූරුයි.

582
00:25:29,915 --> 00:25:31,852
මට අත් සෝදන්න යන්න වෙනවා.

583
00:25:45,813 --> 00:25:47,651
මට ආරංචියි ඔයා දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා.

584
00:25:47,684 --> 00:25:49,354
මම... වාගේ වෛද්‍යවරයෙක්.

585
00:25:49,387 --> 00:25:51,625
මගේ පදිංචියට තව මාස හයක් තියෙනවා.

586
00:25:51,658 --> 00:25:52,694
සහ මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

587
00:25:52,727 --> 00:25:54,565
අහ්, හදිසි බෙහෙත්.

588
00:25:54,598 --> 00:25:55,666
වාව්.

589
00:25:56,067 --> 00:25:59,808
ඒක ඇහෙනවා, ම්ම්... තීව්‍රයි.

590
00:25:59,841 --> 00:26:01,512
එය සිසිල් නොවේ. හරි.

591
00:26:01,545 --> 00:26:02,847
ම්ම් හ්ම්.

592
00:26:03,716 --> 00:26:05,051
ඉතින් කොහොමද ඔයාට...

593
00:26:05,786 --> 00:26:08,058
ඒක ඔයාට තෝරගන්න ලැබෙනවා වගේ දෙයක්ද?

594
00:26:08,091 --> 00:26:09,494
ඔයා කරන්න.

595
00:26:09,527 --> 00:26:10,729
ඔබ, ආ...

596
00:26:11,163 --> 00:26:14,504
ඔබට මතකද රූස්වෙල්ට්ගේ කේටීව?

597
00:26:15,439 --> 00:26:17,844
හ්ම්... සමහරවිට.

598
00:26:17,877 --> 00:26:20,817
අපි හය වන විට, ඇය, අහ්, වැටකින් වැටී ඇගේ අත කැඩුවාය

599
00:26:20,850 --> 00:26:22,954
සහ එය සෑම කෙනෙකුම බිය ගැන්වූවාද?

600
00:26:23,456 --> 00:26:28,498
මා හැර, මම එහි වාඩි වී ඇගේ අත දෙස බලා සිටියෙමි.

601
00:26:29,467 --> 00:26:30,769
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසාද?

602
00:26:31,271 --> 00:26:32,773
මට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

603
00:26:34,744 --> 00:26:35,880
හරි.

604
00:26:39,019 --> 00:26:41,592
ඒ රූස්වෙල්ට් හෝ...

605
00:26:41,625 --> 00:26:43,796
ආහ් නෑ මිසිස් කෙලීගේ.

606
00:26:43,829 --> 00:26:45,667
නෝනා කෙලී? ඔව්.

607
00:26:45,700 --> 00:26:47,002
ඒ තරමට පිස්සු. ඇය, ම්ම්...

608
00:26:47,035 --> 00:26:50,576
ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට විද්‍යුත් තැපෑල එව්වා.

609
00:26:50,609 --> 00:26:53,148
ඇය උපදෙසක් ඇසුවාය, ඇගේ පුතා

610
00:26:53,181 --> 00:26:54,718
සූපවේදියෙකු වීමට අවශ්ය විය.

611
00:26:54,751 --> 00:26:56,588
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

612
00:26:56,621 --> 00:26:59,026
මම එයාට කිව්වා එපා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

613
00:26:59,059 --> 00:27:00,997
ඒක හරි වගේ. හරිද? මම හිතන්නේ ඒක හරි.

614
00:27:01,030 --> 00:27:01,832
ඔව්.

615
00:27:01,865 --> 00:27:03,636
ඔව්, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි, ම්ම්...

616
00:27:03,669 --> 00:27:05,572
මම ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

617
00:27:06,206 --> 00:27:07,577
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:27:09,013 --> 00:27:10,716
අවන්හලක් විවෘත කිරීම.

619
00:27:13,154 --> 00:27:14,691
කුමක් ද?

620
00:27:14,724 --> 00:27:16,928
ඔයා, අහ්, ඔයා තමයි වැඩේ කරන්නේ.

621
00:27:18,499 --> 00:27:20,436
උත්සාහ කරනවා, ඔව්.

622
00:27:20,469 --> 00:27:22,406
මම තවමත් ... මම නමට ආදරෙයි.

623
00:27:22,673 --> 00:27:23,809
නම?

624
00:27:25,646 --> 00:27:27,584
ඔබට නම මතක නැත.

625
00:27:27,617 --> 00:27:28,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නම මතකයි.

626
00:27:28,652 --> 00:27:29,988
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි ...

627
00:27:30,590 --> 00:27:31,992
නම මොකක්ද කියලා අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

628
00:27:32,025 --> 00:27:33,262
ඔබ සියයට සියයක් මට නම කිව්වා.

629
00:27:33,295 --> 00:27:36,034
ඔබ නම නොදන්නා බව මම ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලමි.

630
00:27:36,067 --> 00:27:38,705
ඩොලර් මිලියනයකින් වෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න මචන්.

631
00:27:39,307 --> 00:27:42,447
ඔබට නම මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

632
00:27:42,480 --> 00:27:44,851
මොකද ඔයා වලහා මට ඔයාව මතකයි.

633
00:27:57,777 --> 00:28:00,883
(සුසුම් හෙළයි) මම හිතන්නේ එය හරියට, මම දැන් මගේ මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.

634
00:28:01,985 --> 00:28:04,022
ඇත්තෙන් ම. ම්... ම්ම් හ්ම්.

635
00:28:05,926 --> 00:28:07,931
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් වෙන්මෝ කළ හැකිද?

636
00:28:07,964 --> 00:28:09,867
එය ඇත්තෙන්ම සෙවනැල්ලක් වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

637
00:28:10,569 --> 00:28:12,106
ඔව්, කොහේ හරි ඉන්න කෙනෙක් මෙහෙම වෙයි,

638
00:28:12,139 --> 00:28:13,943
ඒක තමයි මගුල, හරිද?

639
00:28:13,976 --> 00:28:16,515
කවුරුහරි කොහේ හරි ඉන්නවා, ඇත්තටම ඔයාගේ බූරුවා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

640
00:28:16,548 --> 00:28:17,583
ෂුවර්.

641
00:28:17,617 --> 00:28:19,921
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් ඔබේ තේරීම කුමක්ද, ඔබ දන්නවා.

642
00:28:19,954 --> 00:28:23,161
ම්ම්... ඇයි ඔයා ඒක වයර් කරන්නේ නැත්තේ?

643
00:28:23,194 --> 00:28:25,065
ගනුදෙනු කරන්න. ඔව්, නැහැ, ඒක තමයි පිරිසිදුයි.

644
00:28:25,098 --> 00:28:26,535
ඔව්, ඒක පිරිසිදුයි.

645
00:28:26,568 --> 00:28:29,841
මම ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගන්නම්.

646
00:28:29,874 --> 00:28:31,511
ඔව්, ඒක තමයි...

647
00:28:32,347 --> 00:28:35,586
හත, හත, තුන, පහ, පහ, පහ...

648
00:28:35,619 --> 00:28:36,921
පහ, පහ, පහ ...

649
00:28:38,859 --> 00:28:40,128
...ශුන්‍යය, නවය...

650
00:28:40,161 --> 00:28:41,564
බිංදුව, නවය...

651
00:28:42,867 --> 00:28:45,204
...ශුන්‍ය, දෙක.

652
00:28:45,572 --> 00:28:47,175
බිංදුව, දෙක. ඔව්.

653
00:28:49,247 --> 00:28:50,649
'කේ.

654
00:28:51,016 --> 00:28:52,787
♪ ඔබ ආදරයෙන් දන්නවා ♪

655
00:28:52,820 --> 00:28:53,956
හරි.

656
00:28:53,989 --> 00:28:55,893
♪ අමුතු මුදල් වර්ග එනවා

657
00:28:59,634 --> 00:29:03,074
♪ මෙන්න මගේ ආයාචනය ♪

658
00:29:07,115 --> 00:29:09,220
♪ මට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි, දෙවන අවස්ථාවක් ♪

659
00:29:09,254 --> 00:29:11,124
♪ තුන්වන අවස්ථාව, හතරවන අවස්ථාව ♪

660
00:29:11,157 --> 00:29:13,729
♪ වචනයක්, සංඥාවක්, හිස නමා, කුඩා හුස්මක් ♪

661
00:29:13,762 --> 00:29:17,035
♪ මා රවටා ගැනීමට, මා අල්ලා ගැනීමට ♪

662
00:29:17,068 --> 00:29:20,509
♪ එය සැබෑ කිරීමට, සැබෑ ♪

663
00:29:21,177 --> 00:29:23,047
♪ මේ වචන ♪

664
00:29:26,120 --> 00:29:28,692
♪ "ඔබ මගේ වනු ඇත" ♪

665
00:29:29,093 --> 00:29:30,996
♪♪♪ මේ වචන ♪

666
00:29:32,300 --> 00:29:36,742
♪ "ඔබ මගේ වනු ඇත" ♪

667
00:29:36,775 --> 00:29:40,917
♪ හැම වෙලාවෙම, ඔහ් ♪

668
00:29:40,950 --> 00:29:43,154
♪ මේ වචන ♪

669
00:29:45,893 --> 00:29:48,598
♪ "ඔබ මගේ වනු ඇත" ♪