1
00:00:21,417 --> 00:00:22,754
(මෘදු ලෙස) කැසීම.

2
00:00:50,308 --> 00:00:51,377
(මෘදු ලෙස) තුවා.

3
00:01:32,627 --> 00:01:33,695
මාර්කස් (නිහඬව):
ඔයාට ආදරෙයි.

4
00:02:21,390 --> 00:02:24,363
("ප්‍රදර්ශනය ඉදිරියට යයි"
Bruce Hornsby වාදනය කිරීමෙන්)

5
00:03:34,737 --> 00:03:37,610
♪ දිග මුහුණ කුමක්ද?

6
00:03:37,643 --> 00:03:40,414
♪ මේ අඬන්නේ මොකටද?

7
00:03:40,983 --> 00:03:43,421
♪ ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නැද්ද...

8
00:03:44,757 --> 00:03:45,893
මගුලක්.

9
00:03:45,926 --> 00:03:46,761
කෝනර්!

10
00:03:46,795 --> 00:03:48,699
Fak, එය මුහුණු ඉසිලීමකි,
එය බඩවැලක් නොවේ.

11
00:03:48,732 --> 00:03:49,968
වලහා, එය මුහුණු ඉසිලීමකි
සහ බඩවැලක්.

12
00:03:50,001 --> 00:03:51,705
- ඔහු වැරදි නැත, ජෙෆ්රි.
- හේයි.

13
00:03:51,738 --> 00:03:52,941
- මගේ අයවැය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- නියමයි.

14
00:03:52,974 --> 00:03:54,443
- හොඳ නැහැ.
- ෂිටි.

15
00:03:54,476 --> 00:03:55,847
හරි. මේ මගුල. නරඹන්න.

16
00:03:55,880 --> 00:03:58,586
වලහා, හරිද?

17
00:03:58,619 --> 00:04:01,592
අපි වැඩ කරන උපකරණ තියෙනවා.

18
00:04:01,625 --> 00:04:03,629
ඒක නියම ආරම්භයක්, හැමෝම.
ශුන්ය.

19
00:04:03,662 --> 00:04:05,733
එවිට අපට ගැඹුරු පිරිසිදු කිරීමක් තිබේ ...

20
00:04:05,766 --> 00:04:07,469
- ඉතා.
- ඉතා ගැඹුරු ...

21
00:04:07,503 --> 00:04:10,576
පිරිසිදු
සහ වියලි පවුර පරිවරණය.

22
00:04:10,609 --> 00:04:12,614
- මේස, පුටු...
- ශීතකරණය තවමත් නරක් වී ඇත
සහ ගෑස් මාර්ගය ...

23
00:04:12,647 --> 00:04:13,883
ෆ්‍රයර් එක කෙලවෙලා.

24
00:04:13,916 --> 00:04:16,020
ෆ්‍රයර් එක කෙලවෙලා.
එතනම 5K.

25
00:04:16,053 --> 00:04:18,759
නැහැ, ඒ දහයයි
භාවිතා කළ එකක් සඳහා
කෑල්ලක්-ඔෆ්-ෂිට් fryer.

26
00:04:18,792 --> 00:04:20,596
ඊට පස්සේ තව දහයක්
නිවැරදි fryer සඳහා.

27
00:04:20,629 --> 00:04:21,999
සහ උඳුන බියජනකයි,
එය තවත් දහයකි.

28
00:04:22,032 --> 00:04:24,436
හරි, හොඳයි.
හරි එහෙනම් අපිට 20ක් ලැබුණා.

29
00:04:24,469 --> 00:04:25,907
- තිස්. තිස් උඳුන.
- තිස්? මාව මගුලන්න.

30
00:04:25,940 --> 00:04:28,646
ඊට පස්සේ අපි ජනේල ගත්තා,
demo, ගඩොල්.

31
00:04:28,679 --> 00:04:32,452
ඒ 50K සහ 20K,
එනම් ලක්ෂ 70 කි.

32
00:04:32,485 --> 00:04:34,023
- Plus 30, එය 80K
- ඒක නරක නැහැ. ඇත්තටම?

33
00:04:34,056 --> 00:04:35,893
මාව මගුලන්න. මස්සිනා!

34
00:04:35,926 --> 00:04:37,897
ඊට අමතරව බලපත්ර,
පරීක්ෂා කිරීම්,
සහ බලපත්ර.

35
00:04:37,930 --> 00:04:39,501
- ඔව්. හරි. හරි හරී!
- ඒ මිනිස්සු හොඳ නැහැ.

36
00:04:39,534 --> 00:04:41,470
-10K, 10K, plus 70K.
- බුද්ධිමත් චින්තනය, නීල්.

37
00:04:41,504 --> 00:04:42,507
ඉතින් අපි 80 ට.

38
00:04:42,540 --> 00:04:43,609
- අසූව.
-අනූ.

39
00:04:43,642 --> 00:04:44,744
අනූව. අනූව.

40
00:04:44,778 --> 00:04:46,648
- මම කියන්න හිටියේ 90, හරි.
-ශීතකරණය කෙලෙසී ඇත.

41
00:04:46,681 --> 00:04:47,917
-ඒ වගේම AC.

42
00:04:47,950 --> 00:04:49,921
ඉතින් අපි ඉන්නේ 85 ට.

43
00:04:49,954 --> 00:04:51,925
-හ්ම්.
- හා, හා, නැහැ, විහිළුවක්.

44
00:04:51,958 --> 00:04:53,762
අනූ පහ, 95K.

45
00:04:53,795 --> 00:04:55,766
හුදෙක් රෝගී කුතුහලය නිසා,

46
00:04:55,799 --> 00:04:57,637
අපි හිතන විදිහ කොච්චර නිවැරදිද කියලා
මෙම සංඛ්යා?

47
00:04:57,670 --> 00:04:58,906
මම හිතන්නේ මම බොහෝ දුරට නිවැරදියි
ඒවා කිහිපයක් මත.

48
00:04:58,939 --> 00:05:00,041
අපූරුයි.

49
00:05:00,074 --> 00:05:01,645
ඔබ අපට ගෙවිය යුතුයි, ජෙෆ්රි.

50
00:05:01,678 --> 00:05:02,547
ඇය ඒ ගැන හරි,
ජෙෆර්සන්.

51
00:05:02,580 --> 00:05:03,816
මම දන්නවා. මම දැනුවත්.
ඒ වගේම මම දැනටමත් ...

52
00:05:03,849 --> 00:05:05,519
මම ඒක පැත්තකින් තිබ්බා හරිද?

53
00:05:05,552 --> 00:05:06,889
අනික තාම පේන්නෙ නෑ
එහි ඇති වියලි පවුර.

54
00:05:06,922 --> 00:05:08,491
ඔව්, හරි, නැහැ.
රිචීගේ මස්සිනා,

55
00:05:08,525 --> 00:05:09,661
ඔහු කරනු ඇත
වියළි පවුර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

56
00:05:09,694 --> 00:05:11,565
මස්සිනා!
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

57
00:05:11,598 --> 00:05:12,834
ඒක හරිම අමුතුයි
ඔහු මට පිළිතුරු නොදෙන විට.

58
00:05:12,867 --> 00:05:14,537
- ඔහු පහළ තට්ටුවේ.
- එයා තාම පහලද?

59
00:05:14,570 --> 00:05:15,104
තවමත්, ඔව්.

60
00:05:15,137 --> 00:05:16,541
හරි, මම ආපහු එන්නම්.

61
00:05:16,574 --> 00:05:17,543
අපිට තව සල්ලි ඕන.

62
00:05:17,576 --> 00:05:18,846
අපට ව්‍යාපෘති කළමනාකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

63
00:05:18,879 --> 00:05:20,048
හරි හරී. ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

64
00:05:20,081 --> 00:05:21,685
- ඔව්, හරි.
- ඔව්. හරි.

65
00:05:21,718 --> 00:05:22,753
- සයිඩ්.
- නැට්.

66
00:05:26,962 --> 00:05:28,966
- හොඳ නැහැ.
- නෑ. නරකයි. නරකයි.

67
00:05:28,999 --> 00:05:30,769
♪ ... වැටෙනවා

68
00:05:32,573 --> 00:05:35,813
♪ බලන්න, ආලෝකය දිගු වේ

69
00:05:35,846 --> 00:05:37,951
♪ මන්දගාමී වියැකී යාම

70
00:05:37,984 --> 00:05:40,488
♪ සංදර්ශනය දිගටම පවතී

71
00:05:42,627 --> 00:05:43,696
(නිහඬව) මගුලක්.

72
00:05:43,729 --> 00:05:45,566
යෝ. මස්සිනා, ඔයාට සල්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

73
00:05:45,599 --> 00:05:46,901
මට වියලි පවුර ඇස්තමේන්තුවක් අවශ්‍යයි.

74
00:05:47,202 --> 00:05:48,572
දහතුනයි.

75
00:05:48,605 --> 00:05:49,975
දහතුන කුමක්ද? කුමක් සඳහා ද?

76
00:05:50,008 --> 00:05:52,614
එය ඔහුගේ වියලි පවුර ඇස්තමේන්තුව වනු ඇත.

77
00:05:52,647 --> 00:05:53,582
ඔහ්.

78
00:05:53,915 --> 00:05:55,084
හරි හරී.

79
00:05:56,120 --> 00:05:58,592
ඔව්, ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
අරමුණ ගැන?

80
00:05:59,961 --> 00:06:02,766
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මම නැහැ
මේකට වෙලාවක් තියෙනවද, හරිද?

81
00:06:11,618 --> 00:06:12,686
මට මේ සඳහා කාලය තිබේ.

82
00:06:17,897 --> 00:06:18,999
අරමුණ.

83
00:06:22,740 --> 00:06:23,975
මගේ අරමුණ මොකක්ද මචෝ?

84
00:06:26,180 --> 00:06:27,883
ඔබේ කමිසය කියයි
"ඔරිජිනල් බර්ෆ්."

85
00:06:28,785 --> 00:06:29,954
ඒක මුද්‍රණ දෝෂයක්.

86
00:06:31,658 --> 00:06:32,726
එකතුකරන්නාගේ අයිතමය.

87
00:06:33,427 --> 00:06:37,870
ඔහ්, මම උත්සාහ කරනවා
ඇත්තටම බෝඩ් එකේ ඉන්න අමාරුයි

88
00:06:37,903 --> 00:06:39,975
මේ අලුත් මගුලත් එක්ක මස්සිනා.

89
00:06:40,008 --> 00:06:42,747
මම, අහ්, මම ගොඩක් කියවනවා.

90
00:06:42,780 --> 00:06:46,587
ගැන ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ ඉතිහාසයට මම කවුද?

91
00:06:47,288 --> 00:06:50,595
ඉතින් මේ පොත් වලින් එකක,
මේ යාලුවා ඉන්නවා...

92
00:06:51,664 --> 00:06:52,967
වගේ, කුසලතා නැහැ,

93
00:06:53,969 --> 00:06:56,139
පෞරුෂයක් නැත, කිසිවක් නැත.

94
00:06:59,079 --> 00:07:01,049
එයා කරන්නේ කෝච්චි බලන එක විතරයි.

95
00:07:01,951 --> 00:07:03,120
ඔරලෝසු දුම්රිය කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:07:03,589 --> 00:07:05,157
ඒවා දුම්රිය බව බලා සිටියි.

97
00:07:07,028 --> 00:07:08,598
අනික එයාට මේක තියෙනවා...

98
00:07:09,466 --> 00:07:12,138
ඔහුට සිටි මිතුරන් පිරිසක්
ඔහු කුඩා දරුවෙකු බැවින්,

99
00:07:13,642 --> 00:07:15,879
ඔබ දන්නවා,
අනික උන් ඔක්කොම මගුලක්...

100
00:07:17,182 --> 00:07:19,887
සහ ඔවුන්
ඔහු අභිබවා, වැනි,

101
00:07:20,421 --> 00:07:23,929
කෙනෙක් අසනීප මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ
කෙනෙක් දක්ෂයෙක්.

102
00:07:23,962 --> 00:07:25,933
මේ අනිත් එකාගේ
යතුරු මත නරකයි.

103
00:07:25,966 --> 00:07:27,804
එතකොට මේ අනිත් එක,
ඇයට තියෙනවා, වගේ

104
00:07:27,837 --> 00:07:29,640
කිරි අම්මා කෙනෙක් වගේ.

105
00:07:30,141 --> 00:07:31,944
සහ දවසක්, නිල් පාටින්,

106
00:07:32,847 --> 00:07:33,782
උත්පාතය.

107
00:07:35,686 --> 00:07:36,921
ඔවුන් ඔහුගේ බූරුවා අතහරිනවා.

108
00:07:38,257 --> 00:07:42,065
ඔවුන් නිකම්...
අර අම්මලව කපලා දාන්න.

109
00:07:42,098 --> 00:07:43,635
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

110
00:07:45,238 --> 00:07:46,908
මොකද එයාට අරමුණක් නැති නිසා.

111
00:07:49,881 --> 00:07:51,617
හරි, ඉතින්, ඔහු-මොකද කරන්නේ?

112
00:07:52,218 --> 00:07:54,958
මම දන්නේ නැහැ.
මම එච්චර දුර කියවල නෑ.

113
00:07:54,991 --> 00:07:56,661
ඒත් මම දන්නවා මම...

114
00:07:59,967 --> 00:08:02,840
හතළිස් පහක්.
මම මෙහේ ගොඩක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

115
00:08:05,746 --> 00:08:06,848
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

116
00:08:08,752 --> 00:08:11,958
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මොකක්ද මගුල කියලා
ඔබ කරන්නේ, ඔබ දන්නවා.

117
00:08:12,392 --> 00:08:13,962
ඔයා මේ හැම මගුලටම ආදරෙයි.

118
00:08:15,164 --> 00:08:16,701
එය ඔබට විනෝදජනකයි.

119
00:08:18,270 --> 00:08:19,673
මට ඒක නැහැ.

120
00:08:22,112 --> 00:08:23,816
මම දවසක් බයයි,
මම අවදි වෙන්නම්

121
00:08:23,849 --> 00:08:25,986
සහ ඔයාලා
ඔක්කොම කපයි...

122
00:08:28,023 --> 00:08:29,192
මේ බූරුවාව අතහරින්න.

123
00:08:32,298 --> 00:08:34,102
රිචී, මම නැහැ
මේ බූරුවාව අතාරින්න යනවා.

124
00:08:41,183 --> 00:08:42,886
මේ මගුල මට විනෝදයක් නොවේ.

125
00:08:43,521 --> 00:08:45,725
- ඔව්, නමුත් ඔබ එයට ආදරෙයි.

126
00:08:46,928 --> 00:08:48,264
එය විනෝදජනක නොවේ.

127
00:08:48,297 --> 00:08:50,101
මේ මගුල ආතල් නැත්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, මස්සිනා,

128
00:08:50,134 --> 00:08:51,971
මොන මගුලක්ද ඔයාට ආතල්?

129
00:08:58,184 --> 00:09:00,956
මම දන්නේ නැහැ. මට කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

130
00:09:15,218 --> 00:09:17,289
මේ භාජන සේරම සව්දියයි අම්මේ.

131
00:09:17,322 --> 00:09:19,994
අපිට ගන්න වෙනවා
නව ජෙෆ්ට යහපත.

132
00:09:20,027 --> 00:09:21,130
නව ජෙෆ්?

133
00:09:21,163 --> 00:09:23,034
Carmy නම් විධායක චෙෆ්

134
00:09:23,067 --> 00:09:26,073
සහ ඔබ CDC,
ඔයා තමයි අලුත් Carmy.

135
00:09:26,106 --> 00:09:27,777
අපට අලුත් සිඩ්නියක් අවශ්‍යයි.

136
00:09:27,810 --> 00:09:32,052
ම්ම් හරි,
හොඳයි, හොඳ-හොඳ මිල අධිකයි.

137
00:09:32,085 --> 00:09:33,922
ඉතින් අපි බලමු
අපට මෙහි ගැලවිය හැකි දේ.

138
00:09:33,955 --> 00:09:35,725
සිඩ්නි, බලන්න මේ මගුල.

139
00:09:36,259 --> 00:09:38,799
මෙම භාජනවලින් අඩක්
එක් පැත්තකින් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

140
00:09:38,832 --> 00:09:42,338
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම
ශිල්පියා ගැන,
මෙවලම් නොවේ.

141
00:09:43,842 --> 00:09:45,813
ඔව්, හරි, මේවා, ම්ම්,

142
00:09:45,846 --> 00:09:48,952
ඇත්තටම ලාබයි, ජරාව
ආපනශාලා සැපයුම් ගොනා.

143
00:09:48,985 --> 00:09:51,223
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
බාර් රකින්නන්ගේ මිතුරා
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.

144
00:09:51,256 --> 00:09:53,896
හ්ම්, විද්‍යාව, බබා.

145
00:09:53,929 --> 00:09:55,331
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද
තව ටිකක් විද්‍යාව?

146
00:09:55,364 --> 00:09:57,235
සෑම විටම.
මම මේ මගුල ඉගෙන ගන්න ආසයි.

147
00:09:57,268 --> 00:09:59,239
හොඳයි, හොඳයි, හොඳ මත,

148
00:09:59,272 --> 00:10:01,310
මේ ඔක්කොම තියෙනවා වගේ
ගොඩගැසූ වානේ ස්ථර,

149
00:10:01,343 --> 00:10:04,249
සහ ඔවුන් අතර
ඇලුමිනියම් හරයකි.

150
00:10:04,282 --> 00:10:05,920
ඔබ ඇලුමිනියම් හරයක්.

151
00:10:05,953 --> 00:10:07,355
- ඔහ්, හායි, බබා.
- මොකක්ද, ටී?

152
00:10:07,388 --> 00:10:09,225
-ඔයාට කොහොම ද?
-ආව්.

153
00:10:09,593 --> 00:10:11,965
නිකමට වගේ, හැංගිලා ඉන්නවා,
මා එනතුරු බලා සිටීම,
හරියට, එහෙම කිව්වා හෝ--

154
00:10:11,998 --> 00:10:13,234
නෑ නෑ මම ඇතුලට ගියා විතරයි
පරිපූර්ණ කාලය.

155
00:10:13,267 --> 00:10:14,369
ඔව්, හරි.

156
00:10:14,704 --> 00:10:16,140
- ඇයට කොහොමද?
- සියල්ල හොඳයි.

157
00:10:16,173 --> 00:10:18,010
අම්මෝ, හෙදියට හදිසියක් තිබුණා.

158
00:10:18,043 --> 00:10:20,114
ඇය හෙට නැවත එයි,
සහ චෙස්ටර්ට ඇයව ලැබී ඇත.

159
00:10:21,149 --> 00:10:22,152
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

160
00:10:22,185 --> 00:10:23,353
ඔව්, මම දන්නවා.

161
00:10:32,005 --> 00:10:34,978
♪ ඔබේ පිටුපස සිටින විට
බිත්තියට එරෙහිව ♪

162
00:10:35,011 --> 00:10:37,850
♪ එතකොටයි
මම ඔයාව බෝලවලට පයින් ගහනවා ♪

163
00:10:37,883 --> 00:10:39,988
♪ බෝල් බ්රේකර්

164
00:10:40,021 --> 00:10:42,125
මම ඔයාට අලුත් ගෙයක් හොයාගන්නම්.

165
00:10:42,158 --> 00:10:43,393
ඒක මගේ ගෙදර වෙයි.

166
00:10:44,262 --> 00:10:45,966
ඔබේ නිවස මගේ නිවසයි.

167
00:10:48,203 --> 00:10:50,275
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

168
00:10:50,308 --> 00:10:52,846
මට තේරුණා, ඔයා දන්නවා.
ජරාව වගේ බරයි.

169
00:10:56,453 --> 00:10:59,159
ෂිට්, ආ...
හොඳයි, කමක් නැහැ.

170
00:10:59,192 --> 00:11:00,829
එය වඩාත් පහසු විය.

171
00:11:00,862 --> 00:11:02,365
("හෑන්ඩ්ෂේක් ඖෂධ"
විල්කෝ වාදනය මගින්)

172
00:11:02,398 --> 00:11:06,273
♪ සැක්සෝෆෝන් ආරම්භ විය
මාව බිම හෙළනවා ♪

173
00:11:06,306 --> 00:11:08,912
♪ මම ශබ්දය තුළ තැන්පත් වීමි

174
00:11:08,945 --> 00:11:12,118
♪ කුලී රථ විය
මාව එහා මෙහා ගෙන යනවා ♪

175
00:11:14,924 --> 00:11:19,132
♪ අතට අත දෙන ඖෂධ වලට
මම නගරය ♪ මිලදී ගත්තා

176
00:11:20,969 --> 00:11:22,004
කෝනර්.

177
00:11:22,472 --> 00:11:23,909
කෝනර්.

178
00:11:23,942 --> 00:11:25,178
♪ අතට අත දෙන ඖෂධ වලට

179
00:11:25,211 --> 00:11:26,146
♪ මම නගරය මිලදී ගත්තා

180
00:11:26,179 --> 00:11:27,282
- ඔව්.
- ඔව්.

181
00:11:27,315 --> 00:11:28,183
ඔබ...

182
00:11:35,899 --> 00:11:38,905
♪ ඔවුන් විය
දුර්වල ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත... ♪

183
00:11:38,938 --> 00:11:40,140
ෆජ්.

184
00:11:41,944 --> 00:11:44,316
යෝ. නැට්, ඒ මොකක්ද
හොඳ අදහසක් අපිට පසුගිය දවසක තිබුණාද?

185
00:11:44,349 --> 00:11:46,052
- මම ලියන්න කියපු එකද?
- ඔව්.

186
00:11:46,521 --> 00:11:48,324
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය ලියා තිබේද?

187
00:11:48,357 --> 00:11:51,196
- නෑ. මම බඩගින්නේ. ඔබට අවශ්යද?
- නෑ, ඒක ඔයාගේ.

188
00:11:51,229 --> 00:11:53,334
මම හිතුවා මට ඒක ඕන කියලා,
නමුත් පසුව මට විසි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

189
00:11:53,367 --> 00:11:55,338
වෙනත් පුවත් වල,
මම ඔබේ අංක සමාලෝචනය කළා.

190
00:11:55,371 --> 00:11:56,508
ම්ම්-හ්ම්. සහ?

191
00:11:56,541 --> 00:12:01,350
නොපැහැදිලි වීම හැරුණු විට
ටිකක් සමීපයි,

192
00:12:01,383 --> 00:12:03,120
ඔබ අතුරුදහන්
IRS නියමයක්.

193
00:12:03,153 --> 00:12:04,456
කුමන IRS නියමයද?

194
00:12:04,489 --> 00:12:05,993
ව්‍යාපාර කියන එක

195
00:12:06,026 --> 00:12:07,964
තිබිය යුතුය
පෙර පැවති සියලුම ණය වර්තමාන වේ...

196
00:12:07,997 --> 00:12:09,199
ඔව්, නමුත් අපි ඉන්නවා
ගෙවීම් සැලැස්මක්.

197
00:12:09,233 --> 00:12:12,439
...සහ ඕනෑම අලුත් දෙයක් කිරීමට පෙර සම්පූර්ණ කරන්න
ව්යාපාර බලපත්රය ලබා දී ඇත.

198
00:12:12,472 --> 00:12:13,976
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

199
00:12:14,009 --> 00:12:15,210
මෙතන.

200
00:12:17,115 --> 00:12:19,486
- හරි. ඉතින් ඒ,
ඒක සහතික ඇත්ත.
-ම්ම්-හ්ම්.

201
00:12:19,520 --> 00:12:21,490
හරි, නියමයි,
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

202
00:12:21,524 --> 00:12:24,396
අම්මෝ, ස්තුතියි.
ස්තූතියි, ආහ්,
අද උදව් කිරීම සඳහා

203
00:12:24,429 --> 00:12:26,100
නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින්.

204
00:12:26,133 --> 00:12:27,369
- ඔබ ඔබව බේරා ගත යුතුයි.
- ම්ම්...

205
00:12:27,402 --> 00:12:29,507
සිඩ්නි මගෙන් ඇහුවා
ව්යාපෘති කළමනාකරු වීමට.

206
00:12:29,540 --> 00:12:31,243
ඇත්තටම? එය හොඳය.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

207
00:12:31,276 --> 00:12:33,214
එය රසවත් බව
සහ මම ඒ ගැන සිතමි.

208
00:12:33,247 --> 00:12:35,218
අපට ව්‍යාපෘති කළමනාකරුවෙකු අවශ්‍යද?

209
00:12:35,251 --> 00:12:37,022
ඔව්. ඔව්, අපි කරනවා.
බොහෝ දුරට එසේය.

210
00:12:37,055 --> 00:12:38,992
ඔව්. ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

211
00:12:39,025 --> 00:12:40,963
මම හදන්නේ නැහැ
එකම වැරදි
මම ගිය සැරේ හැදුවා.

212
00:12:40,996 --> 00:12:42,098
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
කවුද අනුමත කරන්නේ

213
00:12:42,131 --> 00:12:43,334
මේ සියලු උමතු පොලී අනුපාත?

214
00:12:43,367 --> 00:12:45,506
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
කාර්ම්, ඔබම මගුලට යන්නද?

215
00:12:45,539 --> 00:12:47,409
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

216
00:12:47,442 --> 00:12:49,413
- නියමයි.
- ඉතින් ගෑස් අක්‍රියයි

217
00:12:49,446 --> 00:12:52,520
හිස්වැසුම් සහ උඩිස් දක්වා
අලුත් එක පාස් කරන්න
ගිනි නිවීමේ පරීක්ෂණය.

218
00:12:52,553 --> 00:12:55,291
-හරි හරී. ඒක Fak එකක්ද?
ෆක් එකක් වගේ.
-නෑ, එය Fak එකක් නොවේ.

219
00:12:55,324 --> 00:12:56,393
එය Fak එකක් නොවේ.

220
00:12:56,426 --> 00:12:58,264
එය විශේෂඥයෙක්. ආව්.

221
00:12:58,297 --> 00:13:00,134
- ෂිට්.
- ඔව්, ජරාව.

222
00:13:00,167 --> 00:13:02,138
නමුත් හොඳ ආරංචි කිහිපයක්.

223
00:13:02,171 --> 00:13:04,376
සියලුම දෙනා ආහාර සහතික කර ඇත
Ebra හැර,

224
00:13:04,409 --> 00:13:06,013
අළුත් කළ යුතු ය.

225
00:13:06,046 --> 00:13:09,319
සහ රිචී, ඇත්තටම කවුද
කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ මොකද...

226
00:13:09,352 --> 00:13:10,556
- රිචී.
- ඔව්.

227
00:13:10,589 --> 00:13:12,526
ඒ වගේම මම BACP එකට ගොනු කළා

228
00:13:12,559 --> 00:13:14,229
අපේ සඳහා
චිකාගෝ නගරයේ උපදේශක.

229
00:13:14,262 --> 00:13:16,166
- හරි.
- අපට ඔවුන් අනුමත කිරීමට අවශ්‍යයි

230
00:13:16,199 --> 00:13:17,335
අපගේ සියලු
නව ව්යාපාර ලිපි ලේඛන,

231
00:13:17,368 --> 00:13:20,509
ඊට පස්සේ එයාලා රෙප් එවනවා
සහ එම නියෝජිතයා අත්සන් කරනු ඇත

232
00:13:20,542 --> 00:13:23,447
වෙනත් නියෝජිතයෙකු මත
කවුද ඇවිත් බඩු බලන්නේ

233
00:13:23,480 --> 00:13:25,284
පසුව අත්සන් කරන්න
a මත, වෙනත් නියෝජිතයෙකු මත.

234
00:13:25,317 --> 00:13:27,021
- ඒක රෙප් කීයක්ද?
- බොහෝ.

235
00:13:27,054 --> 00:13:28,525
ගොඩක්. රෙප් ගොඩක්. ඔව්.

236
00:13:28,558 --> 00:13:30,428
ඒත් ඒක හරි යාවි,
ඔබ දන්නවා.

237
00:13:30,461 --> 00:13:32,465
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
සන්සුන්ව සිටීම පමණි

238
00:13:32,499 --> 00:13:33,535
සහ වග බලා ගන්න--

239
00:13:33,568 --> 00:13:35,004
- මගුලක්.
-සිඩ්නි.

240
00:13:35,037 --> 00:13:36,039
-අපොයි.
-එය මොකක් ද?

241
00:13:36,072 --> 00:13:36,907
ඔහ්, බිත්තියක් හරහා වැටුණා.

242
00:13:36,941 --> 00:13:38,310
-සුභ උදෑසනක්.
- අපරාදේ, ඔයා ශක්තිමත් වෙලා.

243
00:13:38,343 --> 00:13:40,181
මොන වගේද
අපට රක්ෂණ ආවරණයක් තිබේ

244
00:13:40,214 --> 00:13:42,051
වැටෙන මිනිසුන් සඳහා
මගුලේ බිත්තිය හරහා?

245
00:13:42,084 --> 00:13:44,189
ඇත්තෙන්ම හොඳ වර්ගය
ඔබ යාච්ඤා කරන තැන ඔවුන් එසේ නොකරයි.

246
00:13:44,222 --> 00:13:46,059
යෝ! සයිඩ්, ඔයා නිකන් ෆූ...

247
00:13:48,063 --> 00:13:49,032
ඔබ ෆෙන්වේ ඉරා දැමුවේ ඇයි?

248
00:13:49,065 --> 00:13:50,334
ඇයි මම Fenway ඉරා දැම්මේ?

249
00:13:50,367 --> 00:13:52,205
ඒක එතන තිබ්බා
වසර පහකට.

250
00:13:52,238 --> 00:13:53,441
ඔයා හිතන්නේ මම හිතාමතා කියලා
බිත්තියක් හරහා වැටුණාද?

251
00:13:53,474 --> 00:13:55,144
"ඒ," රෙඩ් සොක්ස් මගුල,

252
00:13:55,177 --> 00:13:56,581
සහ "බී"
එය සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?
අවුරුදු පහකට?

253
00:13:56,614 --> 00:13:58,283
"ඒ" ඒකයි...

254
00:13:59,219 --> 00:14:01,591
තුන, හතර, පහ.

255
00:14:01,624 --> 00:14:03,461
"ඒ," ඒ මයික්ගේ
කැමතිම සංචිතය,

256
00:14:03,495 --> 00:14:05,364
ඒ නිසා කරුණාකර පෙන්වන්න
යම් ගෞරවයක්, හරිද?

257
00:14:05,397 --> 00:14:08,204
සහ "B," එය ප්රතිඵලයයි
සමහර අසාර්ථක යුදෙව් අකුණු වලින්.

258
00:14:08,237 --> 00:14:09,239
-යෝ.
-කුමක් ද?

259
00:14:09,272 --> 00:14:10,475
කුමක් ද?
ඒකට තමයි කියන්නේ.

260
00:14:10,509 --> 00:14:11,377
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

261
00:14:11,410 --> 00:14:12,479
මම එය එකතු කිරීමට කැමතියි
ලැයිස්තුවට, කරුණාකර.

262
00:14:12,513 --> 00:14:13,380
බලන්න, මම කිව්වේ නැහැ

263
00:14:13,413 --> 00:14:14,483
සතියකට වඩා G හෝ R.

264
00:14:14,517 --> 00:14:16,320
නෑ නෑනේ, පැහැදිලි කරන්න.

265
00:14:16,353 --> 00:14:17,489
උත්සාහයක
පුද්ගලික වර්ධනය,

266
00:14:17,523 --> 00:14:18,625
නොකියන බවට මම පොරොන්දු වෙමි
සමලිංගික හෝ පසුගාමී --

267
00:14:18,659 --> 00:14:21,296
- නෑ, මස්සිනා, කුහරය. පැහැදිලි කරන්න.
- ඔයා නිකමට කිව්වා.

268
00:14:21,329 --> 00:14:23,367
යුදෙව් අකුණු
ඔබ ස්ථානයක් ගිනිබත් කරන විටය.

269
00:14:23,400 --> 00:14:25,471
ඔව්, පැහැදිලි කිරීම
එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ.

270
00:14:25,505 --> 00:14:27,242
බලන්න,
කාලයක් තිබුණා

271
00:14:27,275 --> 00:14:31,082
Mikey මොකක් හරි මගුලක හිටියා ඇති
ඔහු සිතුවේය

272
00:14:31,717 --> 00:14:36,528
මේ ස්ථානය තිබුණා නම් කියලා
අහම්බෙන් පුළුස්සා දමන්න,

273
00:14:36,561 --> 00:14:38,097
සමහර විට ඇති බව
රක්ෂණ මුදල් ටිකක්.

274
00:14:38,130 --> 00:14:39,132
මට තේරුණා, ස්තූතියි.

275
00:14:39,165 --> 00:14:40,268
මට ඕනේ
මම හිතන බව කියන්න

276
00:14:40,301 --> 00:14:41,604
පැහැදිලි කිරීම
යුදෙව් අකුණු ගැන

277
00:14:41,637 --> 00:14:43,508
එය යමක් ලෙස සිමෙන්ති කරයි
අපි නොකිය යුතු බව.

278
00:14:44,409 --> 00:14:45,512
ඔබ නිවැරදියි.

279
00:14:45,545 --> 00:14:47,114
හරි, මේක බේරගන්න පුළුවන්.

280
00:14:47,481 --> 00:14:49,554
අම්මෝ නතාලි ඔයා දන්නවද
ටේප් එක කොහෙද?

281
00:14:49,587 --> 00:14:51,524
පටිය ඇසුරුම් කර ඇත.
ඒක ඉස්සරහින්.

282
00:14:51,557 --> 00:14:53,093
-හරි හරී?
- ජෙෆ්.

283
00:14:53,895 --> 00:14:56,099
- ඔබ බිත්තියෙන් වැටුණාද?
- කොන.

284
00:14:56,132 --> 00:14:57,334
- ඔව්. ඔව්.
- ඔයා හොඳින්ද?

285
00:15:01,409 --> 00:15:03,247
හරි හරී. මම මොනවද කිව්වේ?

286
00:15:03,280 --> 00:15:05,284
සන්සුන්ව ඉන්න ඕන
සහ පියවරෙන් පියවර ගන්න.

287
00:15:05,317 --> 00:15:06,352
නැහැ, මම දන්නවා. අපි කරන්නෙමු.

288
00:15:06,386 --> 00:15:08,357
බිත්තියක පළමු සිදුර නොවේ
මම වැටුණා.

289
00:15:08,390 --> 00:15:10,294
- නැහැ, නැහැ, ඒක තමයි
ඔබ කියමින් සිටියා.
- ඒක.

290
00:15:10,327 --> 00:15:12,198
හහ්? ඇත්තටම?

291
00:15:12,533 --> 00:15:13,501
හරි හරී.

292
00:15:16,707 --> 00:15:18,545
බඩගාන අවකාශයේ තීන්ත ආලේප කරන්න.

293
00:15:18,578 --> 00:15:20,281
ඒක තමයි නියම අදහස?

294
00:15:20,314 --> 00:15:21,584
අයියෝ, මස්සිනා, ඔයා මට උදව්වක් කරන්න

295
00:15:21,617 --> 00:15:23,420
සහ තීන්ත ලබා ගන්න
බඩගාමින් සිට?

296
00:15:23,453 --> 00:15:25,324
මම ඔපරේෂන් මේසේ උඩ
දැන්, මස්සිනා.

297
00:15:25,357 --> 00:15:27,162
අරමුණ, චෙෆ්.

298
00:15:27,195 --> 00:15:28,264
හොඳ කරුණක්, චෙෆ්.

299
00:15:28,297 --> 00:15:29,332
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:15:33,440 --> 00:15:34,543
ඉතින් බිත්තියේ සිදුරක් තියෙනවා.

301
00:15:35,444 --> 00:15:36,680
ඔව්, මට ඇහුණා.

302
00:15:38,618 --> 00:15:40,454
මට උදව්වක් කරන්න.
ඒ ගැන හිතලම ඉන්න.

303
00:15:40,487 --> 00:15:42,526
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
එම සිදුර ගැන සිතන්න.

304
00:15:43,094 --> 00:15:45,632
නැත.
නැත, ව්‍යාපෘති කළමනාකරණය.

305
00:15:47,435 --> 00:15:48,572
ඔහ්.

306
00:15:48,605 --> 00:15:52,178
අම්මෝ, මගේ පැත්තේ වෙලාව
ශ්රේෂ්ඨ නොවේ.

307
00:15:52,211 --> 00:15:53,280
කවදාවත් නැහැ.

308
00:15:56,587 --> 00:15:58,156
සල්ලි මදි.

309
00:15:58,490 --> 00:15:59,593
කවදාවත් නැහැ.

310
00:16:01,564 --> 00:16:03,133
ඔබට වැඩිපුර ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

311
00:16:08,511 --> 00:16:09,546
ඒක මගේ ඔළුවේ ද?

312
00:16:11,449 --> 00:16:12,318
අපොයි.

313
00:16:13,253 --> 00:16:14,155
නැත.

314
00:16:17,596 --> 00:16:19,500
- හරි.

315
00:16:19,533 --> 00:16:22,539
ඉතින් අම්මෝ මේ එනවා

316
00:16:22,572 --> 00:16:25,646
අවශ්‍ය තැනකින්
නැවුම් සහ පිරිසිදු ආරම්භ කිරීමට.

317
00:16:27,315 --> 00:16:29,586
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
මම මේ නගරයට ආදරෙයි.

318
00:16:29,920 --> 00:16:32,526
මට පටන් ගන්න ඕන
අපේ පළමු ව්‍යාපාරය මෙතන.

319
00:16:32,559 --> 00:16:34,496
මට එය සැබෑ ව්‍යාපාරයක් වීමට අවශ්‍යයි,

320
00:16:34,897 --> 00:16:38,404
අවංක ව්යාපාරයක්
අවංක හවුල්කරුවන් සමඟ-සමඟ.

321
00:16:38,437 --> 00:16:41,410
අපට ඉහළ මට්ටමේ භෝජන සංග්‍රහයක් කිරීමට අවශ්‍යයි

322
00:16:41,443 --> 00:16:44,517
සහ ආගන්තුක සත්කාරය
සහ-සහ-සහ බීම.

323
00:16:44,550 --> 00:16:46,754
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් සහ අපි කරන්නම්
මොකද අපි දන්නවා

324
00:16:46,787 --> 00:16:49,359
ඕනෑම හොඳ අවන්හලක් ආරම්භ වන බව

325
00:16:49,392 --> 00:16:52,633
සේවයට කැපවීමෙන්
සහ පාරිභෝගිකයා රැකබලා ගැනීම.

326
00:16:52,666 --> 00:16:57,275
අපි ඉක්මන් වාර පත්‍රිකාවක් සකස් කළා
බව විශේෂයෙන් දක්වා ඇත

327
00:16:57,308 --> 00:16:59,312
පමණක් නොවේ
අපගේ ව්‍යාපාරික අපේක්ෂාව,

328
00:16:59,345 --> 00:17:02,653
නමුත් ක්රියාත්මක කිරීමේ මාර්ගෝපදේශයකි
මෙන්ම ප්රතිලාභ කළඹක්.

329
00:17:02,686 --> 00:17:04,624
හේයි, රිචඩ්, ඔබ හැරෙනවාද?
ඒ මගුල් වැඩේ, කරුණාකරලා?

330
00:17:04,657 --> 00:17:05,559
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

331
00:17:05,592 --> 00:17:06,594
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

332
00:17:06,627 --> 00:17:08,196
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මොකක්ද...

333
00:17:08,531 --> 00:17:10,368
ඔයා මොකද කරන්නේ?

334
00:17:10,401 --> 00:17:11,504
Mikey විය
ඔබට ඇත්ත කියනවා.

335
00:17:11,537 --> 00:17:12,573
සුරතල් සතුන් වත්ත ගැන?

336
00:17:12,606 --> 00:17:13,575
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.

337
00:17:13,608 --> 00:17:14,510
- මිනි ගොල්ෆ්?
- නෑ.

338
00:17:14,543 --> 00:17:16,480
- බලය පැවරීම ගැන.

339
00:17:16,514 --> 00:17:18,384
ඔහුට ඡන්ද බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මෙම ස්ථානය

340
00:17:18,417 --> 00:17:19,620
ඔහුට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය
මා සමඟ අවන්හලක්.

341
00:17:19,653 --> 00:17:20,689
ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?

342
00:17:20,722 --> 00:17:21,790
මොකද අපි ඔයාගේ සල්ලි හොයාගත්තා.

343
00:17:33,313 --> 00:17:35,317
අම්මපා දැම්මේ නෑ
බැංකුවක නේද?

344
00:17:36,520 --> 00:17:38,424
නැහැ, ඔහු-ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
බැංකුවක දැම්මේ නැහැ.

345
00:17:38,457 --> 00:17:40,728
අනේ දෙවියනේ. ක්රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුතියි.

346
00:17:41,697 --> 00:17:42,599
KBL යනු කුමක්ද?

347
00:17:42,632 --> 00:17:48,277
කලිනොව්ස්කි, මම,
බර්සාටෝ, ඔබ, ලේන්, ලී.

348
00:17:48,310 --> 00:17:49,580
ලී? ලී කවුද?

349
00:17:49,613 --> 00:17:51,483
ලී ලේන් මාමා.

350
00:17:51,517 --> 00:17:53,621
අපොයි. ඒ අපේ මාමා නෙවෙයි.

351
00:17:53,654 --> 00:17:55,391
ඔව්, හොඳයි,
රිචී ඔබේ මස්සිනා නොවේ.

352
00:17:55,424 --> 00:17:56,561
- අසා අමනාප විය.

353
00:17:56,594 --> 00:17:58,464
හේයි, රිචී, ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකර එය හරවන්න

354
00:17:58,498 --> 00:18:00,267
දෙයියනේ අම්මපා
දෙයක් නැතිද?

355
00:18:00,300 --> 00:18:01,637
ඒක මාව පිස්සෙක් කරනවා!

356
00:18:01,670 --> 00:18:02,539
එය ඔබව පිස්සෙක් නොකරන්නේ කෙසේද?

357
00:18:02,572 --> 00:18:04,677
- මට ඒක කමක් නැහැ.
-ඔයාගේ වාසනාවට.

358
00:18:04,710 --> 00:18:06,714
මම ඒකේ ඉන්නේ, මාමා ජේ.
කොහොමද මගුල මම දැනගත්තේ

359
00:18:06,747 --> 00:18:09,352
බඩගාන අවකාශය බව
එලාම් එකක් තිබ්බද?

360
00:18:09,754 --> 00:18:11,858
මයිකී මගුලක්
Kevin McCalliper--

361
00:18:11,891 --> 00:18:13,862
-මැකැලිස්ටර්.
-මැකැලිස්ටර්.

362
00:18:13,895 --> 00:18:15,599
ඔව්. ආයුබෝවන්.

363
00:18:15,632 --> 00:18:19,305
අහ්, මුරපදය
යනු "gofastboatsmojito,"
සියලු එක් වචනයක්.

364
00:18:19,338 --> 00:18:22,311
ඔව්. වේගයෙන් බෝට්ටු යන්න
ඊට පස්සේ mojito.
ඔක්කොම එක වචනයක්.

365
00:18:22,344 --> 00:18:24,382
හරි, ඉතින් පැහැදිලිව කියන්න,

366
00:18:24,415 --> 00:18:26,553
'මොකද, ඔබ දන්නවා,
මට හරියට ඇහෙන්න බෑ.

367
00:18:27,187 --> 00:18:29,359
ඔබ පමණක් නොවේ
මට ආපසු දෙන්නේ නැහැ

368
00:18:29,392 --> 00:18:31,731
මුල් $300,000
ඔබ මට ණයයි,

369
00:18:31,764 --> 00:18:35,872
නමුත් ඔබ මගෙන්ද අසයි
අමතර $500,000 සඳහා?

370
00:18:35,905 --> 00:18:38,611
- ඔව්, එය නිවැරදියි.
-හරි හරී.

371
00:18:38,644 --> 00:18:40,849
ඉතින් කී වතාවක්
ඔයා මේක කළාද, Carm?

372
00:18:40,882 --> 00:18:42,485
කිසිම අවස්ථාවක.

373
00:18:42,519 --> 00:18:43,788
සහ මොකක්ද
ඔබේ වාර්තාව, Syd?

374
00:18:43,821 --> 00:18:46,359
- විශිෂ්ට නොවේ.
- සිසිල්. මම ඉන්නවා.

375
00:18:46,392 --> 00:18:49,600
හරි, ඔයා මුලින්ම එලියට
බැඳුම්කර පොලී අනුපාතයක් සමඟ

376
00:18:49,633 --> 00:18:52,305
මන්ද, හොඳයි,
අපට විකල්පයක් නැත.

377
00:18:52,338 --> 00:18:55,411
ඔබත් එසේ වනු ඇත
හවුල්කාරිත්වයකට හිමිකම් ඇත.

378
00:18:55,444 --> 00:18:56,814
හවුල්කාරිත්වය,
මගේ ආදරය?

379
00:18:56,847 --> 00:18:59,920
හේයි, ඔබ ගලක් විසි කරන්න,
ඔබ විශිෂ්ට අවන්හල් පහකට පහර දුන්නා.

380
00:18:59,953 --> 00:19:01,523
අපි හොඳ වෙන්නයි යන්නේ.

381
00:19:01,824 --> 00:19:05,464
අම්මෝ මේක වෙන්නයි යන්නේ
ගමනාන්ත ස්ථානයක්.

382
00:19:05,498 --> 00:19:07,435
මේ වෙන්න යන්නේ
විශිෂ්ට අවන්හලක්.

383
00:19:07,468 --> 00:19:08,805
අනික මම ඒක දන්න නිසා
අපි තරුවක් ගන්න යනවා.

384
00:19:08,838 --> 00:19:09,773
- සයිඩ්.
- කාර්ම්.

385
00:19:09,807 --> 00:19:12,378
- මගුල් තරු.
- හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය

386
00:19:12,411 --> 00:19:13,346
ඔබ දැනටමත් එකක් ලබා ඇති නිසා.

387
00:19:13,380 --> 00:19:14,884
නෑ නෑ නෑ මට එහෙම එකක් හම්බුනේ නෑ.
මම එය රඳවා ගත්තා.

388
00:19:14,917 --> 00:19:16,788
ඒ මූලික වශයෙන් ඥාති සහෝදරයෙක්
එකක් ලබා ගැනීම.

389
00:19:16,821 --> 00:19:18,691
- හරි, ළමයි.
-එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ,
එය එකක් රඳවා තබා ගනී.

390
00:19:18,724 --> 00:19:20,327
වෙන කෙනෙක් ගත්තා,
මම එය රඳවා ගත්තා.

391
00:19:20,360 --> 00:19:22,365
- යාලුවනේ.
- හැබැයි ඔයාට එකක් තියෙනවා.

392
00:19:22,398 --> 00:19:23,868
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් විහිලු කරනවා.

393
00:19:23,901 --> 00:19:25,371
අපි තරුවක් ගනිමු.

394
00:19:25,404 --> 00:19:26,574
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

395
00:19:26,607 --> 00:19:28,578
-ස්තූතියි මගුල.
- ඔව්, බැල්ලි.

396
00:19:28,611 --> 00:19:31,918
හරි, එහෙනම් ඔයාට තරුවක් ලැබෙනවා.
දැන් මොකද?

397
00:19:31,951 --> 00:19:33,554
- අපි ඇමතුවා.
- මගේ හිරවෙලා.

398
00:19:34,823 --> 00:19:37,496
මගේ මිතුරන්,
මම ඔබට කතාවක් කියන්නද?

399
00:19:37,529 --> 00:19:38,932
සම්පූර්ණ ගැන
සහ සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය?

400
00:19:38,965 --> 00:19:40,635
බලන්න, අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ නැහැ

401
00:19:40,668 --> 00:19:43,407
මාස 18 අවසන් වන විට,
එය ඔබගේ ය.

402
00:19:43,440 --> 00:19:44,710
- මගේ මොකක්ද?
- ඒ සියල්ල.

403
00:19:44,743 --> 00:19:45,979
ගොඩනැගිල්ල සහ ඉඩම.

404
00:19:46,012 --> 00:19:47,516
- හොඳයි, කාර්ම්.
- ඔව්, කාර්ම්.

405
00:19:47,549 --> 00:19:48,684
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

406
00:19:50,454 --> 00:19:51,624
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ.

407
00:19:51,657 --> 00:19:53,561
- මට තව කියන්න.
- ඔබට ලබා ගත හැක
මෙම කොටස සඳහා මිලියන පහක්.

408
00:19:53,594 --> 00:19:54,530
දෙකක් සමහරවිට.

409
00:19:54,563 --> 00:19:55,799
-ඔබේ ගණිතය --
- මගුලක්.

410
00:19:55,832 --> 00:19:57,468
- ඔව්. හොඳ නැහැ.
-හරි හරී.

411
00:19:57,502 --> 00:19:59,540
බලන්න, අපි ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
මුදල්

412
00:19:59,573 --> 00:20:01,811
මාස 18 අවසන් වන විට,
නරකම අවස්ථාව,

413
00:20:01,844 --> 00:20:04,415
ඔබ ඔබේ බෑණාට උදව් කළා,
ඔහු එය පිඹින.

414
00:20:04,448 --> 00:20:06,854
ඔබ ලකුණු 800 ක් අවසන්,
ඔබට මිලියන දෙකක් උපයා ගත හැකිය.

415
00:20:06,887 --> 00:20:09,726
එතකොට අපි සදහටම ඉවරයි.

416
00:20:11,429 --> 00:20:13,902
ජිමී, මම යන්නේ නැහැ
සල්ලි ගැන කියන්න

417
00:20:13,935 --> 00:20:15,872
නමුත් අපට තවත් අවශ්‍යයි, හරිද?

418
00:20:15,905 --> 00:20:18,778
අපට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි,
සත්‍යය එයයි.

419
00:20:21,517 --> 00:20:22,619
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

420
00:20:36,547 --> 00:20:37,949
ඔබට විවෘත කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

421
00:20:39,653 --> 00:20:40,888
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

422
00:20:41,322 --> 00:20:42,792
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

423
00:20:43,193 --> 00:20:44,996
විශිෂ්ට හවුල්කරුවන්
ලොකු ප්‍රශ්න අහන්න.

424
00:20:48,804 --> 00:20:49,739
හරි හරී.

425
00:20:50,741 --> 00:20:54,650
හරි, ෆක්, ගැරී
ඉදිකිරීම් සහ නිරූපණය මත.

426
00:20:54,683 --> 00:20:55,986
- සයිඩ්, අපි මෙනුවේද?
- ඔව්, චෙෆ්.

427
00:20:56,019 --> 00:20:57,890
ජිමීගේ එන්නත් සමඟ,
එය ගත වනු ඇත

428
00:20:57,923 --> 00:20:59,760
අවම වශයෙන් මාස අටක්
ලාභ ලැබීමට,

429
00:20:59,793 --> 00:21:02,900
නිර්ලෝභීව කිවහොත්,
තදයි,

430
00:21:02,933 --> 00:21:04,870
දී එය ගත වනු ඇත
විවෘත කිරීමට මාස හයක්.

431
00:21:04,903 --> 00:21:06,541
- මාස හයක්?
- මාස හයක්?

432
00:21:06,574 --> 00:21:07,876
ඔව්, අවම වශයෙන්.

433
00:21:07,909 --> 00:21:08,878
ඒ වගේම තමයි...

434
00:21:08,911 --> 00:21:09,947
- මොකක්ද, විශ්වාසද?
- කුකුළා.

435
00:21:09,980 --> 00:21:12,953
පිස්සු. මේ කොල්ලනේ. පිස්සු.

436
00:21:12,986 --> 00:21:15,659
මචන්, අපිට මාස 18ක් තියෙනවා
ඒ ණය ආපසු ගෙවීමට.

437
00:21:15,692 --> 00:21:17,796
ආහ්, අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
මම කිව්වේ...

438
00:21:17,829 --> 00:21:20,635
මචන් උබ තමයි
මාස 18යි කිව්වේ.

439
00:21:20,668 --> 00:21:22,573
- ඒක සීපී එකක්.
- CP යනු කුමක්ද?

440
00:21:22,606 --> 00:21:23,708
- කාර්මි ගැටලුව.
- කාර්මි ගැටලුවක්.

441
00:21:23,741 --> 00:21:25,679
- නියමයි.
- මාස හයක් අපිව මරනවා.

442
00:21:25,712 --> 00:21:27,916
ඔව්. නැහැ, අපිට තියෙනවා
පැනීමෙන් රොක් වීමට.

443
00:21:27,949 --> 00:21:29,085
යන්තම් අසුරනවා.

444
00:21:29,118 --> 00:21:30,922
ඔබට තරුවක් අවශ්‍යයි.

445
00:21:30,955 --> 00:21:32,659
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා. ඔව්.

446
00:21:32,692 --> 00:21:33,928
- දෙවියන්ගේ වේගය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:21:33,961 --> 00:21:35,765
- කාර්ය මණ්ඩලය ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගන්න?
- ඔව්.

448
00:21:35,798 --> 00:21:36,901
නතාලි ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද?

449
00:21:36,934 --> 00:21:38,470
මම තාම කල්පනා කරනවා.

450
00:21:38,504 --> 00:21:39,907
මට එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
තාම හිතනවා චෙෆ්.

451
00:21:39,940 --> 00:21:41,878
- අතිමහත්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:21:41,911 --> 00:21:43,480
හරි, හරි,
අපට සිදුවේවි

453
00:21:43,514 --> 00:21:45,017
ඉගෙන ගන්න කැමති අය හොයාගන්න

454
00:21:45,050 --> 00:21:46,854
නොහැකි වනු ඇත.

455
00:21:46,887 --> 00:21:48,524
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය

456
00:21:48,557 --> 00:21:50,027
මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමට
කොහොමද දෙන්නෙ, ඉතින්.

457
00:21:50,060 --> 00:21:51,664
සුභ රාත්රියක්. ජෙෆ්ස්.

458
00:21:51,697 --> 00:21:52,799
- බායි, ටී.
- සුබ රාත්‍රියක්.

459
00:21:52,832 --> 00:21:55,538
හරි හරී. ඔහ්, සහ සිඩ්නි,

460
00:21:55,571 --> 00:21:57,609
මට පොකුරක් ලැබුණා
එම පැල්ලම් වලින්.

461
00:21:57,642 --> 00:21:59,045
බාර් කීපර්ස් වැඩ කරන බව.

462
00:21:59,078 --> 00:22:00,849
විද්‍යාව, බබා.

463
00:22:00,882 --> 00:22:03,821
ඔව්, හරි, මම ඔයාලා හැමෝම බලන්නම්
දීප්තිමත් සහ හෙට උදේ.

464
00:22:03,854 --> 00:22:04,857
ඔව්. රාත්රිය, චෙෆ්.

465
00:22:04,890 --> 00:22:05,859
- ආයුබෝවන්.
- රාත්රිය.

466
00:22:08,631 --> 00:22:09,699
ටීනා.

467
00:22:12,839 --> 00:22:14,510
ටීනා? ටීනා, හේයි.

468
00:22:14,543 --> 00:22:15,745
- සමාවෙන්න, අහ්...
- මොකද වෙන්නේ?

469
00:22:15,778 --> 00:22:16,980
මට ඕන උනේ...

470
00:22:17,014 --> 00:22:19,520
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා,
සහ-සහ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ කියන්න පුළුවන්.

471
00:22:19,553 --> 00:22:21,924
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය හැකිය.
- මට පසුව ඉන්න පුළුවන්.

472
00:22:21,957 --> 00:22:24,095
- ඒක තිබුණේ නැහැ
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
- නැහැ, නැහැ, ගෙදර යන්න, පැහැදිලිවම.

473
00:22:24,128 --> 00:22:27,569
ගෙදර යන්න. එය - එය තවත් ...
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

474
00:22:27,602 --> 00:22:30,140
අහ් ඔව්.
ඔබ නම් - පැහැදිලිවම
එපා කියන්නට නිදහස් වන්න,

475
00:22:30,173 --> 00:22:31,844
මෙය බොහෝ විට පිස්සු විය හැකිය.

476
00:22:31,877 --> 00:22:34,115
සහ එය අවශ්ය වනු ඇත
ගොඩක් පුහුණුවීම්.

477
00:22:34,148 --> 00:22:36,554
සහ, මම අදහස් කළේ,
ගොඩක් පුහුණුවීම් වගේ

478
00:22:36,587 --> 00:22:38,925
කැමති, ඔබට වඩා
බොහෝ විට මීට පෙර කර ඇත.

479
00:22:38,958 --> 00:22:39,994
ඒ වගේම ඔබත් මේ ස්ථානය දන්නවා.

480
00:22:40,027 --> 00:22:41,096
මම කිව්වේ,
ඒක මහ මගුලක්.

481
00:22:41,129 --> 00:22:43,000
සහ ඇයි ඔබ
මෙතන ඉන්න ඕනද?

482
00:22:43,033 --> 00:22:45,104
නමුත්, ම්ම්, ඔව්,
එය හරියටම කලින් විය.

483
00:22:45,137 --> 00:22:46,874
ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ කතා කළේ

484
00:22:46,907 --> 00:22:47,876
අලුත් සෝස් සහ මම හිතන්නේ--

485
00:22:47,909 --> 00:22:49,145
ඔහ්, ඔව්, මට වටේට අහන්න පුළුවන්.

486
00:22:49,178 --> 00:22:50,615
මම දන්නේ නැහැ
ඉහලින් සිටින ඕනෑම කෙනෙක් --

487
00:22:50,648 --> 00:22:51,584
නෑ නෑ නෑ.

488
00:22:51,617 --> 00:22:52,986
ටී... ටීනා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ

489
00:22:53,019 --> 00:22:55,625
ඔබ කැමති නම්,
ම්ම්, උනන්දු වන්න

490
00:22:55,658 --> 00:22:58,998
මගේ සොස් විය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගැනීමේදී.

491
00:23:01,035 --> 00:23:03,641
ඔව්, ඔබ නම් ... මම හිතන්නේ ...

492
00:23:03,674 --> 00:23:06,580
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ ජෙෆ් හෝ වෙනත් දෙයක්.

493
00:23:18,771 --> 00:23:20,140
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

494
00:23:20,173 --> 00:23:22,946
- ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.
- ඔව්. ඔව්. ඔව්.

495
00:23:22,979 --> 00:23:24,082
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් ය.

496
00:23:24,115 --> 00:23:25,918
- මම.
-එය කදිමයි.

497
00:23:26,252 --> 00:23:27,956
- නියමයි. හරි හරී.
-හරි හරී.

498
00:23:27,989 --> 00:23:29,626
ම්ම්, ඔව්, ගෙදර යන්න.

499
00:23:29,659 --> 00:23:30,326
-හරි හරී.
- ඔව්.

500
00:23:30,360 --> 00:23:32,031
ඒත් මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

501
00:23:32,064 --> 00:23:33,200
- හෙට?
- ඔව්.

502
00:23:33,233 --> 00:23:35,104
- ඔව්, ජෙෆ්.
-හරි හරී. රාත්රිය.

503
00:23:35,137 --> 00:23:36,138
හරි හරී.

504
00:23:51,637 --> 00:23:52,705
ඇය සියල්ල හොඳින්?

505
00:23:54,075 --> 00:23:55,711
හොඳයි, මම මෙතැනින් බොහෝ දුරට පිටත්ව ගොස් ඇත.

506
00:23:56,112 --> 00:23:57,582
මම ඔයාව අගය කරනවා මචන්.

507
00:23:58,818 --> 00:24:00,688
එය DVR කරන්න.
ඇය එය පසුව බලාවි.

508
00:24:02,057 --> 00:24:03,126
හරි.

509
00:24:08,838 --> 00:24:09,873
නිහඬයි.

510
00:24:09,907 --> 00:24:13,080
මම කවදාවත් අහලා නැහැ කියලා හිතන්න එපා
මෙහි නිශ්ශබ්ද වන්න.

511
00:24:13,113 --> 00:24:14,749
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

512
00:24:17,655 --> 00:24:18,791
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, චෙෆ්.

513
00:24:19,693 --> 00:24:20,828
සුභ රාත්‍රියක් චෙෆ්.

514
00:24:22,064 --> 00:24:26,540
♪ අඳුරුතම පැයේ

515
00:24:26,573 --> 00:24:28,911
♪ දිගම රාත්‍රිය

516
00:24:30,581 --> 00:24:34,790
♪ ඒක මගේ බලයේ තිබුණා නම්

517
00:24:34,823 --> 00:24:38,029
♪ මම ආලෝකයට පිවිසෙන්නෙමි

518
00:24:39,131 --> 00:24:43,708
♪ පූජාසනය මත ඉටිපන්දම්

519
00:24:43,741 --> 00:24:46,078
♪ ඔබේ සපත්තුවේ පෙනි

520
00:24:48,116 --> 00:24:49,953
- රෑ, යාලුවනේ.
- රාත්රිය.

521
00:24:50,487 --> 00:24:52,726
- අදට ස්තූතියි, වලහා.
- ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

522
00:24:52,759 --> 00:24:54,563
- ආ, අපි හෙට හම්බ වෙමුද?
- ආ, අපි බලමු.

523
00:24:54,596 --> 00:24:56,132
හරි හරී. හොඳයි,
මම විශ්වාස කරන්න තෝරාගන්නවා.

524
00:24:58,871 --> 00:25:00,575
ඇත්තටම කලින් යන්නද?

525
00:25:00,608 --> 00:25:03,547
මම කියන්නේ ඔච්චර විතරයි තියෙන්නේ
අපිට අවසරයකින් තොරව කරන්න පුළුවන්.

526
00:25:04,950 --> 00:25:06,653
දැනුණත් අමුතුයි
හරිද?

527
00:25:07,020 --> 00:25:08,557
ඉතා. ඔව්.

528
00:25:09,893 --> 00:25:11,095
- එය ඉතා සිසිල්ද?

529
00:25:11,730 --> 00:25:14,101
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
අපිට කලින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

530
00:25:17,642 --> 00:25:18,777
හරි.

531
00:25:21,115 --> 00:25:23,019
- ම්ම්...
- ඔයා මොකක්ද, ආ...

532
00:25:23,052 --> 00:25:25,925
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

533
00:25:27,127 --> 00:25:28,931
ම්ම්, ඔයා මොනවද හදන්නේ ...

534
00:25:34,776 --> 00:25:35,845
අදහසක් නැහැ.

535
00:25:38,049 --> 00:25:39,987
හොඳයි, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.

536
00:25:40,020 --> 00:25:41,089
- ඔව්.
- සිසිල්.

537
00:25:41,122 --> 00:25:43,026
- හරි, රෑ.
- රාත්රිය.

538
00:25:43,059 --> 00:25:46,198
♪ Transcendental blues

539
00:27:05,156 --> 00:27:08,797
("නව ශබ්දය"
ක්‍රීඩා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්)

540
00:27:24,295 --> 00:27:25,764
යෝ!

541
00:27:27,234 --> 00:27:29,005
මාස හයක් දිග වැඩියි.

542
00:27:29,038 --> 00:27:30,841
අපි මේ මගුල ඉක්මනින්ම විවෘත කළ යුතුයි.

543
00:27:31,175 --> 00:27:32,712
අසා ඇත.

544
00:27:53,186 --> 00:27:54,856
මෙය භයානක අදහසක්ද?

545
00:28:00,266 --> 00:28:02,906
සිසිල්. හොඳයි. හරි හරී. ඔව්.

546
00:28:02,939 --> 00:28:04,241
වග බලා ගැනීම පමණයි.

547
00:28:08,817 --> 00:28:10,821
♪ මට කෑ ගැසිය හැකිද?

548
00:28:11,355 --> 00:28:12,892
♪ ඔව්!

549
00:28:14,228 --> 00:28:16,332
♪ අපට චලනය අඩුයි

550
00:28:16,767 --> 00:28:19,104
♪ නව බීට් වෙත යාමට ♪

551
00:28:20,140 --> 00:28:21,342
♪ කවුද!

552
00:28:23,212 --> 00:28:25,751
♪ අපට චලනය අඩුයි

553
00:28:26,118 --> 00:28:28,056
♪ නව බීට් වෙත යාමට ♪

554
00:28:28,089 --> 00:28:30,060
♪ එය අපට අගය කිරීමට මෙහි ඇත

555
00:28:30,093 --> 00:28:32,264
♪ අපට දැරිය හැකි නම්
එහි සුන්දරත්වය ♪

556
00:28:32,297 --> 00:28:34,803
♪ අපට සුඛෝපභෝගිත්වය දැරිය හැකි නම්
අපේ හිස හැරවීම ♪

557
00:28:34,836 --> 00:28:36,940
♪ අපි උත්සාහ කළා නම්
සහ උත්සාහ කර උත්සාහ කළා ♪

558
00:28:36,973 --> 00:28:39,145
♪ එය සකස් කරන්න
ඩොලර් දහස් සිනහව ♪

559
00:28:39,178 --> 00:28:41,082
♪ සහ බලන්න
මිනිසාගේ මැවීම ♪

560
00:28:41,115 --> 00:28:43,821
♪ නියම වචන
කැත ක්‍රියා ආවරණය නොකරනු ඇත ♪

561
00:28:43,854 --> 00:28:45,924
♪ හොඳ රාමු
නරක සිතුවම් සුරැකෙන්නේ නැත ♪

562
00:28:47,461 --> 00:28:48,997
♪ කවුද!

563
00:28:51,068 --> 00:28:53,172
♪ නව බීට් වෙත ගමන් කිරීමට

564
00:28:54,074 --> 00:28:55,276
♪ ඔව්!

565
00:28:57,214 --> 00:28:59,117
♪ අපට අඩුයි

