1 00:01:48,232 --> 00:01:51,348 Λοιπόν, Ζ.Ζ. τι πιστεύεις; 2 00:01:52,124 --> 00:01:54,421 Είναι απολύτως υπέροχος. 3 00:01:54,554 --> 00:01:56,530 Απλά κοιτάξτε αυτά τα ρουθούνια. 4 00:02:09,576 --> 00:02:12,539 Ζ.Ζ., αγαπητέ, είναι τέλειος για το κομμάτι. 5 00:02:13,103 --> 00:02:14,877 Δεν το νομίζεις, Στιούαρτ; 6 00:02:26,148 --> 00:02:29,385 Ναι, υπέροχο, τέλεια υπέροχο. 7 00:02:30,162 --> 00:02:31,291 Λίγο ψηλός. 8 00:02:31,421 --> 00:02:34,181 Τέλος πάντων, η εμφάνισή του είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 9 00:02:34,328 --> 00:02:37,217 Αυτό είναι ένα μη μιλώντας μέρος, έτσι δεν είναι; 10 00:02:37,401 --> 00:02:40,735 Ο ατζέντης σου εξήγησε ήταν ένα μέρος που δεν μιλούσε; 11 00:02:41,206 --> 00:02:46,284 Α, Ζ.Ζ. αγάπη μου, αυτό είναι το αγόρι, απλά το νιώθω. 12 00:02:48,669 --> 00:02:50,696 Τον δοκιμάζουμε. 13 00:02:50,859 --> 00:02:55,272 Α, απλά ξέρω θα είσαι υπέροχος. 14 00:02:57,309 --> 00:02:58,596 Δράση! 15 00:03:03,700 --> 00:03:07,048 μη μιλώντας. 16 00:03:08,320 --> 00:03:09,608 Μια όμορφη παράσταση. 17 00:03:09,658 --> 00:03:12,102 Είχες δίκιο. 18 00:03:12,297 --> 00:03:15,344 Απόλυτο δίκιο αγάπη μου. 19 00:03:15,841 --> 00:03:17,943 Κάνει ένα εξαιρετικό πτώμα. 20 00:03:18,517 --> 00:03:20,818 Εξοχος! 21 00:03:43,667 --> 00:03:46,921 η κυρία Πηλ. - Συγγνώμη, Στιντ, χρειάζομαι... αλλού. 22 00:03:48,654 --> 00:03:49,521 Πού πάμε; 23 00:03:49,644 --> 00:03:50,571 Βόρεια στο Wittleshire Heath. 24 00:03:50,621 --> 00:03:55,541 Βρείτε το Fitzroy Lane, συνεχίστε για πέντε δέκατα του μιλίου και σταμάτα. 25 00:03:55,591 --> 00:03:56,692 Και μετά; 26 00:03:57,290 --> 00:03:58,138 Δεν ξέρω. 27 00:03:58,509 --> 00:04:01,616 Είχα ένα ανώνυμο τηλεφώνημα, ένας άντρας? Δεν αναγνώρισα τη φωνή. 28 00:04:01,775 --> 00:04:04,634 Σας ζήτησε να τον συναντήσετε; - Είπε ότι ήταν θέμα ζωής και θανάτου. 29 00:04:04,812 --> 00:04:07,950 Θα μπορούσε να είναι παγίδα. - Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 30 00:04:18,907 --> 00:04:20,209 Ακριβώς εκεί πάνω. 31 00:04:20,369 --> 00:04:22,428 Πέντε δέκατα του μιλίου. 32 00:05:09,957 --> 00:05:11,174 Ψευδές σήμα συναγερμού. 33 00:05:11,293 --> 00:05:12,460 Πάμε πίσω; 34 00:05:37,693 --> 00:05:40,249 Αστεία επιχείρηση. - Μάλλον κάποιος έχει ιδέα για αστείο. 35 00:05:40,752 --> 00:05:42,307 Αυτή η φωνή, πώς ακουγόταν; 36 00:05:42,482 --> 00:05:44,276 Ακούστε το μόνοι σας. 37 00:05:45,058 --> 00:05:46,749 Γειά σου; - Κυρία Πηλ; 38 00:05:46,912 --> 00:05:48,711 Ναί; - Πρέπει να σε δω. 39 00:05:49,367 --> 00:05:51,050 Είναι επιτακτική ανάγκη. - Ποιος μιλάει; 40 00:05:51,210 --> 00:05:52,964 Πάρτε το δρόμο βόρεια στο Wittleshire Heath. 41 00:05:53,670 --> 00:05:55,515 Βρείτε τη λωρίδα Fitzroy. 42 00:05:55,723 --> 00:05:59,410 Τώρα μόνο μια στιγμή... - Οδηγήστε ακριβώς πέντε δέκατα του μιλίου κατά μήκος του. 43 00:05:59,583 --> 00:06:02,245 Μετά σταματήστε. Θα σε συναντήσω εκεί. 44 00:06:02,444 --> 00:06:03,618 Ποιος είσαι; 45 00:06:03,800 --> 00:06:05,806 Είναι ζωή και θάνατος, κυρία Πηλ. 46 00:06:06,534 --> 00:06:09,627 Πρέπει να σε δω. - Τώρα, άκου... γεια; 47 00:06:11,130 --> 00:06:13,367 Τον αναγνωρίζεις; - Όχι. 48 00:06:13,669 --> 00:06:16,490 Υπάρχει κάτι αόριστα εξοικειωμένοι με τη φωνή. 49 00:06:16,540 --> 00:06:19,309 Λοιπόν, αν σας έρθει σε μια εκτυφλωτική αναλαμπή, ενημερώστε με. 50 00:06:19,494 --> 00:06:21,101 Εν τω μεταξύ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 51 00:06:22,014 --> 00:06:24,298 Λοιπόν, πέρασα για να σας καλέσω για δείπνο. 52 00:06:24,478 --> 00:06:26,521 Νόμιζα ότι θα ξεκινούσαμε νωρίς, κατεβείτε την ακτή. 53 00:06:26,673 --> 00:06:29,258 Πρέπει να πάω με το αυτοκίνητο και να δω έναν φίλο, αλλά θα έπρεπε να επιστρέψω γύρω στις πέντε. 54 00:06:29,308 --> 00:06:31,196 Θα σε πάρω γύρω στις έξι. 55 00:06:31,246 --> 00:06:33,033 Ωραίος. 56 00:06:59,136 --> 00:07:00,205 Μου αρέσει αυτή. 57 00:07:00,415 --> 00:07:05,009 Νόμιζα ότι θα το έκανες. - Έχει ήρεμη, όψη, ζωντάνια. 58 00:07:05,194 --> 00:07:09,675 Ζωική ζωντάνια! Αυτή ακριβώς τη λέξη έψαχνα. 59 00:07:10,320 --> 00:07:13,424 Έχει δίκιο. Απόλυτα σωστά. 60 00:07:14,036 --> 00:07:18,554 Την θέλω, Κίρμπι. Θέλω την κυρία Πηλ. 61 00:07:58,866 --> 00:08:00,482 Τρεις και έξι, κυρία. 62 00:08:03,022 --> 00:08:04,836 Victoria Grove. 63 00:08:39,088 --> 00:08:40,580 Πας σε λάθος δρόμο! 64 00:08:48,774 --> 00:08:50,472 Γεια σου! 65 00:08:51,582 --> 00:08:52,508 Γεια σου! 66 00:09:49,901 --> 00:09:51,465 Ναί; 67 00:09:51,643 --> 00:09:53,450 Δικαίωμα. 68 00:11:17,578 --> 00:11:22,490 Έχει δίκιο. Απόλυτα σωστά. 69 00:16:13,482 --> 00:16:15,013 Κυρία Πηλ; 70 00:16:16,472 --> 00:16:18,991 Σας περιμένουμε. 71 00:17:05,705 --> 00:17:07,232 Ατι; 72 00:17:07,718 --> 00:17:08,686 Ατι; 73 00:17:19,097 --> 00:17:23,432 Ένα κελάρυσμα, ένα σκέτο. 74 00:17:28,622 --> 00:17:32,944 Τώρα, άλλο ένα κελάρυσμα, κι άλλο ένα σκέτο. 75 00:17:32,994 --> 00:17:34,642 Αυτό είναι όλο. 76 00:17:39,346 --> 00:17:42,851 Ένα σκέτο, ένα κελάρυσμα. 77 00:17:44,856 --> 00:17:46,260 Ποιος είσαι; 78 00:17:47,012 --> 00:17:51,490 Και τι ρόλο έχετε παίξει σε αυτή τη μικρή τραγωδία εκεί πίσω; 79 00:17:52,201 --> 00:17:53,592 Αφήστε την ήσυχη! 80 00:17:54,312 --> 00:17:57,031 σου είπα πριν. Μείνετε μακριά από τη μητέρα! 81 00:17:57,596 --> 00:17:58,081 Μητέρα; 82 00:17:58,131 --> 00:18:03,464 Μπορεί να είναι; Είναι δυνατόν; Αλέξανδρος! 83 00:18:03,514 --> 00:18:05,001 Μητέρα! 84 00:18:06,205 --> 00:18:10,264 Α, Αλέξανδρε μου. - Μητέρα. 85 00:18:10,420 --> 00:18:12,113 Σπίτι από τους πολέμους. 86 00:18:12,305 --> 00:18:15,902 Ήταν τόσο… ήταν τόσο τρομερό; 87 00:18:16,067 --> 00:18:17,301 Ήταν κόλαση, μητέρα! 88 00:18:17,460 --> 00:18:20,609 Ο θόρυβος, οι άνθρωποι. 89 00:18:22,571 --> 00:18:26,755 Πώς... πώς πρέπει να έχεις πάθει. 90 00:18:26,932 --> 00:18:30,137 Αλέξανδρος, Αλέξανδρος, Αλέξανδρος. - Μάνα, μάνα, μάνα. 91 00:18:30,293 --> 00:18:31,976 Πώς έχει το κακό μου η μικρή αδερφή συμπεριφέρεται; 92 00:18:32,175 --> 00:18:34,907 Είναι κακιά. - Ξέρω, να την ξεφορτωθούμε, μάνα; 93 00:18:35,084 --> 00:18:36,768 Ναί. - Να την ξεφορτωθούμε μια για πάντα; 94 00:18:36,902 --> 00:18:37,818 Ναί. - Να τη σκοτώσω για σένα, μάνα; 95 00:18:37,868 --> 00:18:38,868 Ναί. 96 00:18:38,918 --> 00:18:42,756 Ναι, θα τη σκοτώσω, για σένα! 97 00:19:09,982 --> 00:19:11,232 Καλά έπαιξε! - Ευχαριστώ. 98 00:19:11,549 --> 00:19:13,692 Καλός! Καλός! 99 00:19:13,884 --> 00:19:15,643 Σημειώστε το. 100 00:20:30,057 --> 00:20:31,459 Να σου πω τι: 101 00:20:33,526 --> 00:20:36,343 Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα, 102 00:20:38,973 --> 00:20:40,593 να φύγει από την πόλη. 103 00:21:05,413 --> 00:21:06,638 Ενας. 104 00:21:16,944 --> 00:21:18,622 Δυο. 105 00:21:29,200 --> 00:21:31,762 Τρία. 106 00:21:32,740 --> 00:21:34,234 Ισοπαλία! 107 00:22:04,899 --> 00:22:07,531 Κόψτε την αναπαραγωγή. Ομορφος. 108 00:22:07,950 --> 00:22:11,939 Ομορφος. Τέλειος. Πώς είσαι, Κίρμπι, ε; 109 00:22:12,122 --> 00:22:13,895 Ω, υπέροχα, παλιόπαιδο. 110 00:22:14,094 --> 00:22:15,739 Είσαι καταπληκτική. Είσαι καταπληκτική! 111 00:22:15,859 --> 00:22:17,521 Ευχαριστώ πολύ Ζ.Ζ.. 112 00:22:17,644 --> 00:22:22,921 Αυτό θα είναι το απόλυτο αριστούργημα μου. Μια σύνοψη όλων των πεδίων μου. 113 00:22:23,071 --> 00:22:26,420 Μια εικόνα με πάθος, με φρίκη, με κίνδυνο. 114 00:22:26,601 --> 00:22:30,205 Και με επικεφαλής την κυρία Πηλ... - Δεν θα ήταν καλύτερα να την κυνηγήσεις; 115 00:22:30,384 --> 00:22:32,999 Όχι, δεν μπορεί φύγετε από το στούντιο. 116 00:22:33,579 --> 00:22:34,822 Δεν υπάρχει βιασύνη, καμία βιασύνη. 117 00:22:35,349 --> 00:22:37,422 Τώρα, Κίρμπι, Θέλω να μιλήσω για την επόμενη σκηνή. 118 00:22:37,596 --> 00:22:40,429 Τώρα, νομίζω ότι πρέπει να παίξουμε αυτό με αρκετή οργή, ξέρεις; 119 00:22:40,916 --> 00:22:42,609 Δώσε του όλα όσα έχεις, καταλαβαίνεις, ε; 120 00:22:47,128 --> 00:22:49,794 Έτοιμοι για το τρέξιμο σας κάτω στην ακτή, κυρία Πηλ; 121 00:22:51,609 --> 00:22:53,665 Κυρία Πηλ; 122 00:23:08,635 --> 00:23:11,428 Λωρίδα Fitzroy. -Τώρα μόνο μια στιγμή... 123 00:23:11,629 --> 00:23:15,386 Οδηγήστε ακριβώς πέντε δέκατα ένα μίλι κατά μήκος του και μετά σταματήστε. 124 00:23:18,429 --> 00:23:18,429 Θα σε συναντήσω εκεί. 125 00:23:18,750 --> 00:23:22,420 Ποιος είσαι; - Είναι ζωή και θάνατος, κυρία Πηλ. 126 00:23:26,532 --> 00:23:27,804 Είναι ζωή και θάνατος. 127 00:23:30,665 --> 00:23:32,851 Είναι ζωή και θάνατος, κυρία Πηλ. 128 00:23:34,923 --> 00:23:39,942 Η ουσία μιας μεγάλης ταινίας, είναι σαν ένα υπέροχο ύφασμα. 129 00:23:40,582 --> 00:23:45,322 Υφαντά από εδώ, και εδώ, και εδώ. 130 00:23:47,062 --> 00:23:53,391 Τα υπόλοιπα, απλώς σκιές. Λαμπερές σκιές που δημιουργώ. 131 00:23:53,570 --> 00:23:56,488 Και τι γίνεται με εμάς; - Εσείς, εσείς, τα κατοικίδια μου, είστε απλώς μαριονέτες. 132 00:23:56,631 --> 00:23:58,448 Μαριονέτες; Αυτό είναι λίγο χοντρό. 133 00:23:58,621 --> 00:24:01,491 Μην ξεχνάς ότι είσαι ακόμα με συμβόλαιο μαζί μου και οι δύο. 134 00:24:01,690 --> 00:24:02,644 Αυτό το γελοίο μικρό γράμμα. 135 00:24:02,694 --> 00:24:06,328 Ξέρεις, αγαπητέ, πρέπει έχουν σφάξει αυτόν τον πράκτορά μας. 136 00:24:06,441 --> 00:24:08,918 Μην απελπίζεσαι, και θυμήσου την υπόσχεσή μου σε σένα. 137 00:24:09,114 --> 00:24:12,410 Αυτή η εικόνα θα να σε επαναφέρει στα βάθρα σου. 138 00:24:13,373 --> 00:24:17,293 Θα σας στείλει στα ύψη για άλλη μια φορά, σε αυτό το στερέωμα, 139 00:24:17,442 --> 00:24:21,111 εκείνος ο γαλαξίας όπου τα αστέρια λάμπουν πιο λαμπερά. 140 00:24:29,193 --> 00:24:34,678 Μέχρι στιγμής έχουμε δημιουργήσει ένα περιορισμένη, κλειστοφοβική ατμόσφαιρα. 141 00:24:35,491 --> 00:24:38,807 Τώρα, πρέπει ανοίξτε την ιστορία. 142 00:24:39,293 --> 00:24:42,451 Δώστε του μια εικόνα. 143 00:24:42,609 --> 00:24:45,086 Δώστε του αέρα. 144 00:25:21,843 --> 00:25:23,108 Στρατεύματα. 145 00:25:24,701 --> 00:25:28,440 Χάσε το Φρούλεϊν. 146 00:25:48,817 --> 00:25:50,994 Τομή! 147 00:25:52,777 --> 00:25:53,957 Σενάριο! 148 00:25:59,497 --> 00:26:02,851 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της εικόνας. 149 00:26:03,721 --> 00:26:08,903 Θα πρέπει να συμβολίζει την κυρία Πηλ κάθοδος στα βασίλεια του τρόμου, 150 00:26:09,078 --> 00:26:12,056 η σύγχυσή της, τις ανήμπορες προσπάθειές της να ξεφύγει. 151 00:27:19,960 --> 00:27:22,490 Έπρεπε να κερδίσεις, Κίρμπι. 152 00:27:25,326 --> 00:27:27,216 Γιατί δεν της το είπες; 153 00:27:27,458 --> 00:27:32,272 Ροζ σελίδες, Κίρμπι, αυτό θα σημαίνει ροζ σελίδες. Θα πρέπει να ξαναγράψω το σενάριο. 154 00:27:33,535 --> 00:27:37,487 Πήγε κάπως έτσι. - Μην ανησυχείς, δεν μπορεί να ξεφύγει. 155 00:27:38,480 --> 00:27:41,649 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσω σχεδιάζοντας την κορύφωση αυτής της εικόνας. 156 00:27:42,467 --> 00:27:48,336 Η αγωνιώδης κορύφωση. Ο πραγματικός θάνατος της Emma Peel. 157 00:28:21,463 --> 00:28:22,573 Δεν ρέει. 158 00:28:22,866 --> 00:28:26,365 Κι εσύ, Κίρμπι, ξαπλωμένη εκεί με αυγά σε όλο το πρόσωπο. 159 00:28:26,496 --> 00:28:27,219 Είναι μια Αμαζόνα. 160 00:28:27,379 --> 00:28:28,681 Θα πρέπει να το ξαναπάρουμε. - Να το ξαναπάρω; 161 00:28:28,839 --> 00:28:31,172 Ξαναπάρε όλο το πράγμα, αλλά αυτή τη φορά, τη φροντίζεις. 162 00:28:32,308 --> 00:28:35,002 Θα το κάνουμε το τελευταίο απελπισμένοι αγώνες, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 163 00:28:35,197 --> 00:28:37,031 Εκείνη υποκύπτει, είναι αιχμάλωτη, είναι στην εξουσία μας. 164 00:28:37,840 --> 00:28:39,156 Και μετά τη σκοτώνουμε. 165 00:28:40,378 --> 00:28:43,491 Για να δουλέψω, τα κατοικίδια μου. Βρείτε την Emma Peel για μένα. 166 00:28:43,541 --> 00:28:46,452 Βρείτε την για μένα. - Δεν είμαι κασκαντέρ! 167 00:28:46,591 --> 00:28:50,310 Amore. - Λοιπόν... 168 00:29:31,243 --> 00:29:32,734 Γεια σου! 169 00:29:36,269 --> 00:29:37,787 Χαίρομαι που σε βλέπω. 170 00:29:37,997 --> 00:29:41,069 Εγώ, κυρία; Γιατί, αυτό είναι ένα τακτικό μέρος της περιπολίας μου. 171 00:29:41,535 --> 00:29:44,015 Υποθέτω ότι έχεις κάποια εξουσία για να είναι εδώ. 172 00:29:44,190 --> 00:29:45,674 Καθόλου, με απήγαγαν. 173 00:29:45,994 --> 00:29:48,982 Α, απήχθη. Θα ήταν ένα ή δύο, κυρία. 174 00:29:49,335 --> 00:29:51,151 Δυο. Και ένας άνθρωπος δολοφονήθηκε. 175 00:29:51,603 --> 00:29:53,525 Δολοφονήθηκε. -Εδώ. 176 00:29:53,575 --> 00:29:55,072 Σε μια από τις σκηνές. 177 00:29:55,851 --> 00:29:56,959 Ερχομαι. 178 00:30:05,362 --> 00:30:06,160 Ποιος είναι αυτός; 179 00:30:06,405 --> 00:30:07,146 Δεν ξέρω. 180 00:30:07,196 --> 00:30:09,489 Ένας αστυνομικός; Δεν έβαλα αστυνόμο. 181 00:30:09,858 --> 00:30:12,100 Λοιπόν, έχεις ένα τώρα. 182 00:30:12,430 --> 00:30:17,849 Πολύ καλά, θα τον γράψουμε το σενάριο και μετά γράψτε τον ξανά. 183 00:30:18,952 --> 00:30:21,778 Μόνιμα. 184 00:30:23,030 --> 00:30:25,410 Εντάξει, μην τον αγγίζεις. Θα το χειριστώ αυτό. 185 00:30:25,948 --> 00:30:27,607 Για αρχή θα πάρω μια δήλωση από εσάς. 186 00:30:28,234 --> 00:30:31,581 Η μόνη δήλωση που έχω να κάνω είναι ότι ο δολοφόνος είναι κάπου εδώ, 187 00:30:31,735 --> 00:30:33,694 ενώ χάνεις χρόνο... - Πρώτα πρώτα. 188 00:30:34,308 --> 00:30:36,516 Έρευνα δολοφονίας. 189 00:30:37,375 --> 00:30:40,875 Φυσικά, ξέρεις ότι συνήθως με καταρρίπτουν και σκοτώθηκε πριν φτάσω στον τόπο του εγκλήματος. 190 00:30:41,422 --> 00:30:42,419 Συγγνώμη; 191 00:30:42,863 --> 00:30:44,610 Πάντα με πυροβολούν καθώς φτάνουμε. 192 00:30:45,008 --> 00:30:46,177 Ίσως με έχετε δει. Οχι; 193 00:30:46,764 --> 00:30:51,007 Ματιά. Το περιπολικό της αστυνομίας ουρλιάζει για να σταματήσει. Ο πρόθυμος αστυνομικός ξεφεύγει. 194 00:30:51,057 --> 00:30:52,737 Δείχνει ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο. 195 00:31:01,377 --> 00:31:03,698 Φυσικά συνήθως δεν το κάνω πάρτε όσο χρόνο στην οθόνη. 196 00:31:03,859 --> 00:31:06,108 Συνήθως πρέπει να πέσω ευθεία κάτω μόλις με πυροβολήσουν. 197 00:31:06,886 --> 00:31:08,310 Δεν είσαι αστυνομικός. 198 00:31:08,492 --> 00:31:09,829 Λοιπόν, είμαι σήμερα. 199 00:31:10,210 --> 00:31:11,580 Δεν μπορείς να το παρατήσεις, βλέπεις. 200 00:31:12,249 --> 00:31:14,959 Ναι, πρέπει να έχω παίξει το αστυνομικός πάνω από εκατό φορές, 201 00:31:15,126 --> 00:31:17,025 πίσω στα παλιά χρόνια όταν τα στούντιο άνθιζαν. 202 00:31:17,335 --> 00:31:19,723 Προσοχή, δεν είχα ποτέ όπως πολύ διάλογο όπως είχα σήμερα. 203 00:31:20,359 --> 00:31:23,094 Στην πραγματικότητα δεν είχα ποτέ, εκτός και αν μετρήσεις "ωχ, αχ, ωχ..." 204 00:31:23,922 --> 00:31:26,938 Είσαι έξτρα ταινία. - Καλλιτέχνης του κινηματογράφου, παρακαλώ. 205 00:31:27,718 --> 00:31:29,234 Η ραχοκοκαλιά της βιομηχανίας. 206 00:31:30,026 --> 00:31:33,110 Πού θα ήταν τα ρωμαϊκά όργια σας να είσαι χωρίς τους καλλιτέχνες του κινηματογράφου σου, χμ; 207 00:31:33,415 --> 00:31:34,440 Και τι κάνεις εδώ; 208 00:31:34,605 --> 00:31:35,490 Λοιπόν, μπήκα κρυφά. 209 00:31:35,540 --> 00:31:40,054 Συχνά μπαίνω κρυφά, δανείζομαι την παλιά μου στολή, να ξαναζήσω μερικές από τις χαρούμενες αναμνήσεις μου. 210 00:31:41,069 --> 00:31:42,289 Δεν θα με χαρίσεις, σωστά; 211 00:31:42,484 --> 00:31:43,923 Μπήκες από το σύρμα; 212 00:31:44,091 --> 00:31:45,299 Α, ναι, ήταν εύκολο. 213 00:31:45,446 --> 00:31:46,553 Τότε μπορείς δείξε μου την έξοδο. 214 00:31:46,776 --> 00:31:48,756 Φυσικά. - Λοιπόν, πάμε! 215 00:31:49,081 --> 00:31:50,291 Τι φταίει με την κεντρική πύλη; 216 00:31:50,452 --> 00:31:53,309 Σας το είπα ήδη. Με έφεραν εδώ. 217 00:31:53,487 --> 00:31:55,807 Α, ναι, απήχθη. 218 00:31:55,988 --> 00:31:59,325 Δεν υπάρχουν αστυνομικοί σε αυτό, γιατί αν υπάρχουν αστυνομικοί, είμαι ελεύθερος. 219 00:31:59,504 --> 00:32:00,482 Σε τι; 220 00:32:00,874 --> 00:32:02,515 Αυτή η ταινία που κάνεις. 221 00:32:02,759 --> 00:32:04,827 Η απαγωγή, αυτό είναι έγκλημα. 222 00:32:05,052 --> 00:32:07,523 Έγκλημα σημαίνει αστυνομικοί, Είμαι διαθέσιμος, αναζητούνται τυχόν αστυνομικοί. 223 00:32:07,697 --> 00:32:09,237 Δεν κάνω ταινία. 224 00:32:10,389 --> 00:32:12,227 Έλα τώρα. 225 00:32:12,375 --> 00:32:14,008 Ρίξτε του μια ματιά. 226 00:32:19,531 --> 00:32:21,383 Είναι πολύ καλός, Θα του το δώσω. 227 00:32:21,590 --> 00:32:23,362 Ειδικεύεται στα πτώματα, έτσι; 228 00:32:23,548 --> 00:32:25,300 Δεν μπορεί να κάνει κάτι άλλο. 229 00:32:25,624 --> 00:32:28,557 Φυσικά αξίζει να ειδικευτείς, και είναι πολύ καλός. 230 00:32:29,276 --> 00:32:30,691 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 231 00:32:33,427 --> 00:32:37,166 Πολύ καλό. Θαυμάσιος έλεγχος της αναπνοής. 232 00:32:43,053 --> 00:32:46,836 Δεν αναπνέει. - Έτσι είναι. 233 00:32:47,017 --> 00:32:51,471 Είναι νεκρός. Και αν κάνω μια ταινία, που είναι ο φωτογραφικός φακός και ο σκηνοθέτης; 234 00:32:53,385 --> 00:32:55,805 Ναι, αυτό είναι πολύ αστείο. 235 00:32:55,990 --> 00:32:58,152 Δεν είναι πολύ αστείο. Έλα, δείξε μου την έξοδο. 236 00:32:58,326 --> 00:33:00,006 Γεια, O'Reilly. 237 00:33:04,308 --> 00:33:06,586 Σχεδόν με είχες ξεγελάστηκε για ένα λεπτό εκεί. 238 00:33:07,771 --> 00:33:09,745 Στιούαρτ Κίρμπι. 239 00:33:10,056 --> 00:33:12,748 Δεν ήξερα καν έκανε ακόμα ταινίες. 240 00:33:13,423 --> 00:33:14,900 Δεν είναι. 241 00:33:15,364 --> 00:33:19,587 Με καβαλάς πάρα πολύ καιρό, μπάτσο. 242 00:33:19,726 --> 00:33:22,947 Ωραίος. Υπέροχο στυλ. 243 00:33:23,142 --> 00:33:25,289 Αν επανέλθει ποτέ. 244 00:33:25,467 --> 00:33:32,118 Κρίμα. Αυτά είναι κουρτίνες για σένα, μπάτσο. 245 00:33:32,272 --> 00:33:33,585 Το εννοεί. 246 00:33:33,943 --> 00:33:39,268 Τι; Να χάσω την ευκαιρία να το κάνω μια σκηνή με τον Στιούαρτ Κίρμπι; Παρακαλώ. 247 00:33:48,741 --> 00:33:50,853 Εντάξει, πετάξτε αυτό το όπλο. 248 00:33:53,329 --> 00:33:56,749 Με κάνεις, μπάτσο. 249 00:33:56,933 --> 00:33:59,337 Έλα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 250 00:34:08,545 --> 00:34:10,618 Αυτά για τη γυναίκα και τα παιδιά. 251 00:34:15,328 --> 00:34:17,541 Θα σε συναντήσω εκεί. - Ποιος είσαι; 252 00:34:17,591 --> 00:34:19,594 Είναι ζωή και θάνατος. 253 00:34:23,538 --> 00:34:27,894 Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; 254 00:34:28,693 --> 00:34:30,725 Αυτό είναι το ερώτημα. 255 00:34:30,775 --> 00:34:34,609 Αυτό είναι το ερώτημα. 256 00:34:34,659 --> 00:34:38,105 Να είσαι ή να μην είσαι. 257 00:34:39,044 --> 00:34:40,464 Αυτή είναι η ερώτηση. 258 00:34:40,952 --> 00:34:44,855 Αν είναι ευγενέστερο στο μυαλό να υποφέρεις οι σφεντόνες και τα βέλη της εξωφρενικής τύχης, 259 00:34:45,466 --> 00:34:47,811 Ή να πάρεις όπλα ενάντια σε μια θάλασσα από προβλήματα... 260 00:34:48,294 --> 00:34:50,349 Στιούαρτ Κίρμπι. 261 00:34:55,780 --> 00:34:58,918 σου είπα πριν, μείνε μακριά από τη μαμά! 262 00:34:58,968 --> 00:35:00,771 Μπορεί να είναι; Είναι δυνατόν; 263 00:35:00,978 --> 00:35:04,888 Έντγκαρ! - Ναι, μαμά, είμαι εγώ. 264 00:35:05,109 --> 00:35:09,291 Ω, ω, μικρό μου Έντγκαρ. - Ω, μαμά. 265 00:35:09,398 --> 00:35:11,400 Σπίτι από τους πολέμους. 266 00:35:11,576 --> 00:35:14,819 Ήταν... ήταν τόσο απαίσιο; -Ήταν... 267 00:35:15,623 --> 00:35:20,628 Ήταν κόλαση, μαμά. Ο θόρυβος, οι άνθρωποι, αυτοί οι καταραμένοι γιάνκηδες. 268 00:35:20,833 --> 00:35:22,707 Πόσο πρέπει να έχεις πάθει. 269 00:35:22,778 --> 00:35:25,790 Έντγκαρ, Έντγκαρ. - Ναι, μαμά. 270 00:35:25,991 --> 00:35:29,460 Ω, μαμά, ω μαμά. - Έντγκαρ. 271 00:35:29,480 --> 00:35:30,894 Πώς είναι η αδερφή μου; 272 00:35:31,075 --> 00:35:33,319 Είναι κακιά. - Το ξέρω, μαμά. 273 00:35:33,493 --> 00:35:35,598 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε, μαμά; - Ναι. 274 00:35:35,742 --> 00:35:37,837 Να τη σκοτώσω για σένα, μαμά; - Μμ, χμ. 275 00:35:37,983 --> 00:35:40,351 Μου έμαθαν, μαμά. Αυτοί οι καταραμένοι γιάνκηδες, με δίδαξαν. 276 00:35:41,423 --> 00:35:43,897 Ναι. 277 00:35:44,070 --> 00:35:45,912 Θα τη σκοτώσω. 278 00:35:46,072 --> 00:35:48,390 Για σένα, μαμά. 279 00:36:15,299 --> 00:36:20,622 Κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε! Εντάξει, Κίρμπι, Kirby, πολύ, πολύ καλύτερα, πολύ καλύτερα. 280 00:36:21,522 --> 00:36:22,735 Προετοίμασέ την. 281 00:36:23,533 --> 00:36:24,684 Σενάριο. 282 00:36:29,512 --> 00:36:31,934 Τώρα προηγούμαστε στην κορύφωση της ταινίας. 283 00:36:32,351 --> 00:36:34,652 Η στιγμή που η ηρωίδα είναι παγιδευμένη. 284 00:36:35,024 --> 00:36:40,858 Και ο διαβολικός αψιδωτής της αποκαλύπτει τον τρομακτικό σκοπό του. 285 00:36:43,752 --> 00:36:45,344 η κυρία Πηλ. 286 00:36:47,928 --> 00:36:49,615 Κυρία Πηλ; 287 00:36:51,356 --> 00:36:53,707 Είμαι ο Ζ.Ζ. φον Σνερκ. 288 00:36:54,154 --> 00:37:01,851 Σκηνοθέτης, συγγραφέας, παραγωγός, κινηματογράφος εξαιρετικός κινηματογραφιστής και δράστης αυτής της πλοκής. 289 00:37:02,901 --> 00:37:05,711 Τι λέτε για αυτό; - Είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 290 00:37:08,107 --> 00:37:12,362 Μια πινελιά χιούμορ, κάτι που δυστυχώς έλειπε από την ταινία. 291 00:37:13,368 --> 00:37:16,036 Εξαιρετική, κυρία Peel, πιο αξιέπαινη. 292 00:37:17,974 --> 00:37:22,052 Κάνουμε ταινία, κυρία Πηλ. 293 00:37:22,905 --> 00:37:24,799 Και είσαι το αστέρι. 294 00:37:25,387 --> 00:37:31,310 Δυστυχώς, είναι μια απίστευτη ταινία, καθώς η ηρωίδα πεθαίνει. 295 00:37:33,804 --> 00:37:36,127 Τραγωδία, κυρία Πηλ. 296 00:37:36,637 --> 00:37:42,929 Ένα δράμα, που θα με τοποθετήσει για πάντα με τις τάξεις των αθάνατων κινηματογραφιστών. 297 00:37:43,555 --> 00:37:49,019 Σύγχυση, απόγνωση, φόβος, φρίκη, θάνατος και όλα αυτά αυθεντικά. 298 00:37:49,196 --> 00:37:53,354 Γυρίστηκε όπως ακριβώς έγινε. - Έτσι λένε όλοι. 299 00:37:54,172 --> 00:37:58,877 Χρειαζόμουν μια γυναίκα σαν εσένα, Η κυρία Πηλ, μια γυναίκα με θάρρος. 300 00:37:59,281 --> 00:38:03,040 Της ομορφιάς, της δράσης. 301 00:38:03,183 --> 00:38:09,035 Μια γυναίκα που θα μπορούσε να γίνει απελπισμένοι, και όμως παραμένουν δυνατοί. 302 00:38:09,166 --> 00:38:12,868 Μια γυναίκα που θα μπορούσε να γίνει μπερδεμένοι, αλλά παραμένετε έξυπνοι. 303 00:38:13,028 --> 00:38:17,940 Μια γυναίκα που μπορεί να αντισταθεί, και όμως παραμένουν θηλυκά. 304 00:38:19,301 --> 00:38:23,959 Εσύ, και μόνο εσύ, Έμμα Πιλ, είχε όλα αυτά τα προσόντα. 305 00:38:24,627 --> 00:38:27,756 Η φήμη σου προηγήθηκε, και το έχετε ζήσει. 306 00:38:29,094 --> 00:38:32,128 Ελπίζω να πεθάνεις τόσο γενναία. 307 00:38:33,802 --> 00:38:36,859 Θα σε κάνω διάσημο, κυρία Πηλ. 308 00:38:37,029 --> 00:38:40,073 Θα σε κάνω αστέρι! 309 00:38:40,837 --> 00:38:42,714 Μεταθανάτια. 310 00:38:43,593 --> 00:38:50,461 Η καταστροφή της κυρίας Emma Peel, συνέλαβε ο Ζ.Ζ. φον Σνερκ. 311 00:38:51,102 --> 00:38:53,450 Γράφει ο Ζ.Ζ. φον Σνερκ. 312 00:38:54,527 --> 00:38:57,094 Σκηνοθεσία Ζ.Ζ. φον Σνερκ. 313 00:38:57,299 --> 00:39:01,684 Ένας Ζ.Ζ. παραγωγή von Schnerk. 314 00:39:41,357 --> 00:39:43,114 Πώς σας φαίνεται το σετ, κυρία Πηλ; 315 00:39:46,169 --> 00:39:50,039 Το σχεδίασα μόνος μου, να συνδυάζονται με τους χαρακτήρες. 316 00:39:50,454 --> 00:39:56,646 Είναι σύμβολο της φρίκης, η τελευταία φρίκη που σε περιμένει, 317 00:40:58,803 --> 00:41:02,537 Πρέπει να το κάνεις, κάνε το τώρα. 318 00:41:03,418 --> 00:41:13,128 Ναι, πείραμα, σε ζωντανό ιστό. 319 00:41:13,276 --> 00:41:16,378 Είναι όμορφη. - Σχεδόν πολύ όμορφο. 320 00:41:16,544 --> 00:41:19,227 Κάποτε ήμουν όμορφη. 321 00:41:19,405 --> 00:41:21,987 Ήταν πολύ καιρό πριν, Νατάσα. 322 00:41:22,122 --> 00:41:25,982 Και ξέρετε τι κάνεις όμορφα πράγματα. 323 00:41:26,366 --> 00:41:29,699 Θυμάσαι στο κελάρι στο Derbenhoffen; 324 00:41:29,910 --> 00:41:31,688 Δεν είναι ώρα για συναισθηματισμό. 325 00:41:31,865 --> 00:41:35,975 Αλλά σε αδίκησε. - Ναι. 326 00:41:36,510 --> 00:41:39,489 Και πρέπει να εκδικηθώ. 327 00:41:39,941 --> 00:41:45,981 Ναι, ναι, θα σας πάρω τα μαχαίρια και τα μαχαίρια σου. 328 00:41:46,164 --> 00:41:50,039 Όχι, αυτό θα έκανε να είναι πολύ χοντροκομμένη για εκείνη. 329 00:41:50,629 --> 00:41:57,843 Οι θάνατοι της πρέπει να έχουν περισσότερη, περισσότερη ποίηση σε αυτό. 330 00:41:58,006 --> 00:42:04,197 Θα πάρει χρόνο, και όμως να είναι αναπόφευκτη. 331 00:42:05,309 --> 00:42:10,737 Τι πιστεύεις από αυτό, meine liebsten; 332 00:42:12,335 --> 00:42:16,818 Νομίζω ότι κινδυνεύω να γίνει διχασμένη προσωπικότητα. 333 00:42:17,766 --> 00:42:20,965 Περιμένετε! Διχασμένη προσωπικότητα. 334 00:42:22,442 --> 00:42:23,889 Αυτή είναι μια εξαιρετική γραμμή. Θα το κρατήσουμε μέσα. 335 00:42:24,045 --> 00:42:25,378 Δράση! 336 00:42:25,633 --> 00:42:27,910 Ω, κύριε γιατρέ, Κύριε γιατρέ, κύριε γιατρέ. 337 00:42:28,050 --> 00:42:30,116 Άκουσέ με, Νατάσα. 338 00:42:30,941 --> 00:42:33,223 Θα το κάνουμε μαζί. 339 00:42:33,365 --> 00:42:34,839 Εμείς; - Ναι. 340 00:42:34,995 --> 00:42:39,174 Είπες εμείς; - Ναι, πρέπει να εκδικηθούμε. 341 00:42:39,380 --> 00:42:43,925 Ω, κύριε γιατρέ. - Μου έδωσες το κουράγιο να συνειδητοποιήσω... 342 00:42:43,975 --> 00:42:47,982 ότι η δουλειά μου πρέπει να συνεχιστεί. 343 00:42:48,166 --> 00:42:49,457 Μαζί. 344 00:42:49,620 --> 00:42:51,139 Κύριε γιατρέ, σε αγαπώ. 345 00:42:51,189 --> 00:42:54,089 θα πήγαινα στο στα πέρατα της γης για σένα. 346 00:42:54,376 --> 00:42:57,657 Ναι Νατάσα. 347 00:42:58,007 --> 00:43:00,065 Τώρα. - Τώρα. 348 00:43:00,212 --> 00:43:01,391 Τώρα. - Τώρα. 349 00:43:01,582 --> 00:43:03,028 Τώρα. - Τώρα. 350 00:43:03,184 --> 00:43:04,592 Τώρα! 351 00:43:17,292 --> 00:43:19,229 Τώρα; - Τώρα. 352 00:43:19,395 --> 00:43:21,157 Τώρα; -Τώρα. 353 00:43:21,995 --> 00:43:23,421 Τώρα. 354 00:43:24,458 --> 00:43:25,608 Α, όχι, όχι, κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε! 355 00:43:26,549 --> 00:43:28,825 Αυτό, αυτό έρχεται τελευταίο. 356 00:43:29,023 --> 00:43:31,053 Μόλις το πετάξεις διακόπτη, η ταινία τελείωσε. 357 00:43:31,211 --> 00:43:34,171 Και έχουμε μόνο ένα ευκαιρία σε αυτό, θυμήσου το τώρα. 358 00:43:34,394 --> 00:43:38,601 Τώρα, πρώτα απ' όλα, θέλω να έχετε μερικά κάλυψη που εκφράζει το αβοήθητο θύμα σας. 359 00:43:38,847 --> 00:43:40,873 Έλα τώρα, τα κατοικίδια μου, χαίρομαι ε, χαίρομαι! 360 00:43:48,977 --> 00:43:55,856 Να χαίρεσαι ό,τι σου αρέσει, αλλά να θυμάσαι: Είμαι το αστέρι αυτής της φωτογραφίας. 361 00:43:58,027 --> 00:44:00,173 Κόψτε, κόψτε! - Πώς ήταν, Ζ.Ζ. 362 00:44:00,223 --> 00:44:02,016 Ωραία, αγαπημένες μου, μια χαρά, μια χαρά. 363 00:44:03,256 --> 00:44:07,820 Τώρα, στην τελευταία σκηνή, και τότε η εικόνα θα είναι πλήρης. 364 00:44:08,034 --> 00:44:09,059 Πού είναι το σώμα; 365 00:44:09,567 --> 00:44:10,109 Τι σώμα; 366 00:44:10,159 --> 00:44:12,820 Ο ηθοποιός Ι έκανες οντισιόν και πυροβόλησες. 367 00:44:13,147 --> 00:44:13,870 Ω, αυτός ο φίλος. 368 00:44:13,920 --> 00:44:17,009 Τον χρειαζόμαστε για τον τελικό ακολουθία, βρες τον, βρες τον! 369 00:44:17,711 --> 00:44:20,810 Πού είναι; - Είναι στο άλλο σετ - ακολούθησέ με. 370 00:44:21,161 --> 00:44:23,145 Ναι, Δαμίτα, αγαπητή. 371 00:44:27,351 --> 00:44:30,439 Τελική ακολουθία, κυρία Πηλ. 372 00:44:48,766 --> 00:44:54,754 Τώρα, σας λέω τι, Εσύ, του παίρνεις τα πόδια, Νταμίτα. 373 00:44:58,512 --> 00:45:00,270 Τι; - Δεν μπορώ να το κάνω, Στιούαρτ. 374 00:45:00,445 --> 00:45:01,770 Είναι πολύ βαρύς. 375 00:45:02,933 --> 00:45:05,932 Ίσως υπάρχει άλλος αναπηρικό καροτσάκι κάπου εδώ. 376 00:45:05,982 --> 00:45:06,556 Α, υπάρχει; 377 00:45:20,912 --> 00:45:25,608 Τώρα, πάρε την ομπρέλα του, Νταμίτα, και να με βοηθήσει με το χέρι του, θα το κάνετε; 378 00:45:25,791 --> 00:45:28,645 Σηκώστε το, ψηλά. - Ω. 379 00:45:40,347 --> 00:45:42,921 Αντίο, κυρία Πηλ. 380 00:45:57,134 --> 00:45:58,477 Μεγαλοπρεπής. 381 00:45:58,811 --> 00:46:01,385 Θα γεμίσει τα σπίτια τέχνης. 382 00:46:09,927 --> 00:46:13,175 Δεν είσαι νιώθοντας το ρόλο, κυρία Πηλ. 383 00:46:14,049 --> 00:46:16,576 Έχω μια αίσθηση θα το νιώθω. 384 00:46:20,669 --> 00:46:23,798 Αχ, μουσική! Χρειαζόμαστε τη σωστή μουσική. 385 00:47:02,353 --> 00:47:05,700 Αχ! Μαμά μια! 386 00:47:06,088 --> 00:47:07,529 Σταμάτα τον Κίρμπι, σταμάτα τον! 387 00:47:30,791 --> 00:47:33,062 Μην το κάνετε! Αυτό δεν είναι στήριγμα, φίλε μου. 388 00:47:33,219 --> 00:47:34,837 Αυτό είναι πραγματικό! 389 00:47:36,649 --> 00:47:39,787 Τώρα, αυτό θα σημαίνει αλλαγή τίτλου, 390 00:47:40,015 --> 00:47:44,601 να ε, Η καταστροφή της φλούδας και του ασβέστη. 391 00:47:55,376 --> 00:47:56,468 Steed! 392 00:48:08,310 --> 00:48:14,866 Τομή! Εκτύπωση... 393 00:48:15,367 --> 00:48:17,976 Ευτυχώς έφτασα εδώ στην προκοπή του χρόνου. 394 00:48:18,026 --> 00:48:19,932 Διαφορετικά, σας άρεσε η εικόνα; 395 00:48:20,001 --> 00:48:22,249 Α, δεν είναι κακό. Τουλάχιστον είχε αίσιο τέλος. 396 00:48:22,742 --> 00:48:27,632 Αλλά το αγαπημένο μου κομμάτι, ήταν η σειρά όπου πήγε ο Κίρμπι... 397 00:48:31,712 --> 00:48:33,124 Steed! 398 00:48:37,927 --> 00:48:39,018 Ατι! 399 00:48:39,476 --> 00:48:40,537 Τι συνέβη; 400 00:48:41,464 --> 00:48:43,178 Η καρέκλα ήταν αληθινή. 401 00:48:43,228 --> 00:48:47,054 Ω, κυρία Πηλ. 402 00:48:51,440 --> 00:48:52,525 Αποφασίσατε; 403 00:48:53,346 --> 00:48:54,482 Ακόμα ψάχνει. 404 00:48:55,744 --> 00:48:57,411 Α, ορίστε ένα. 405 00:48:57,585 --> 00:48:59,926 Η ταινία αυτοί είπε ότι δεν μπορούσε να γίνει. 406 00:49:00,151 --> 00:49:03,837 Η ιστορία που πυροδοτεί την καρδιά μιας αδύνατης απαγορευμένης αγάπης. 407 00:49:04,156 --> 00:49:05,457 Πώς λέγεται; 408 00:49:05,664 --> 00:49:08,484 Ήμουν η νταντά του Ναπολέοντα. 409 00:49:08,710 --> 00:49:10,250 Λαζάνια 6�? 410 00:49:10,438 --> 00:49:12,484 Έφυγα από αυτό Τα 3/8 της διαδρομής. 411 00:49:13,175 --> 00:49:16,722 Υπάρχει ένας παλιός Στιούαρτ Η ταινία Kirby στο Plaza. 412 00:49:21,849 --> 00:49:24,374 Νύχτες εγκατάλειψης στο Art. 413 00:49:24,633 --> 00:49:28,331 Οι κριτικοί είπαν ότι ήταν αχαλίνωτος, γεμάτος πάθη. 414 00:49:28,716 --> 00:49:33,925 Η οθόνη εκρήγνυται από αισθησιασμό, χαιρετίστηκε ως αριστούργημα σε όλο τον κόσμο. 415 00:49:34,139 --> 00:49:38,779 Κέρδισε ένα γερμανικό βραβείο, κέρδισε γαλλικό βραβείο... έκλεισε χθες. 416 00:49:38,954 --> 00:49:40,195 Ω, αγαπητέ. 417 00:49:40,917 --> 00:49:42,827 Αχαλίνωτα πάθη. 418 00:49:44,496 --> 00:49:46,902 Γιατί όχι απλά να περάσετε το βράδυ στο σπίτι; 419 00:49:48,194 --> 00:49:49,344 Γιατί όχι; 420 00:49:49,981 --> 00:49:51,790 Ας επιστρέψουμε στο διαμέρισμά μου. 421 00:49:58,412 --> 00:50:11,610 υπότιτλοι από rick@peoplesguidetothecosmos.com