1 00:02:00,562 --> 00:02:02,702 Καλησπέρα, παλιό κεφάλαιο. - Άργησες. 2 00:02:02,900 --> 00:02:04,638 Συμφωνήσαμε δέκα και τριάντα. 3 00:02:04,813 --> 00:02:09,238 Πράγματι, είμαστε όψιμοι παλιοί. Θέλω να ζητήσω την πιο άθλια συγγνώμη. 4 00:02:09,402 --> 00:02:12,231 Δεν πειράζει αυτό. Είναι αυτός ο άνθρωπος; 5 00:02:12,808 --> 00:02:14,146 Αυτός είναι, ναι. 6 00:02:14,249 --> 00:02:16,324 Μου λέει έχετε πληροφορίες να πουλήσετε. 7 00:02:16,486 --> 00:02:18,742 Σημαντικές πληροφορίες. 8 00:02:23,700 --> 00:02:24,904 Τι συμβαίνει με αυτόν; 9 00:02:25,062 --> 00:02:26,062 Είναι χαζός ή κάτι τέτοιο; 10 00:02:26,233 --> 00:02:27,296 Όχι, είναι Βρετανός. 11 00:02:27,453 --> 00:02:29,889 Φυσικά δεν μπορούσε να ονειρευτεί της συζήτησης για τις επιχειρήσεις μαζί σας, 12 00:02:30,048 --> 00:02:31,232 μέχρι που ήσουν εισήχθη επίσημα. 13 00:02:32,026 --> 00:02:34,859 Κύριε Groski, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον Algernon Wynche, κ. Μπόρις Γκρόσκι. 14 00:02:35,041 --> 00:02:36,246 Τι κάνετε; 15 00:02:39,367 --> 00:02:41,916 Εσείς οι Βρετανοί, θα είσαι ο θάνατος μου. 16 00:02:42,054 --> 00:02:43,145 Ναι, ακριβώς. 17 00:02:43,195 --> 00:02:45,071 Αναμφίβολα. 18 00:03:41,595 --> 00:03:44,471 Μπόρις Γκρόσκι. - Τον γνώριζες; 19 00:03:45,122 --> 00:03:47,559 Σταυρώσαμε ξίφη πολλές φορές. 20 00:03:47,732 --> 00:03:49,463 Λες να μην είναι δικός μας; 21 00:03:49,663 --> 00:03:51,561 Όχι. Είναι ένας από τους δικούς τους. 22 00:03:52,297 --> 00:03:54,233 Ένας από τους κορυφαίους ατζέντες τους. 23 00:03:54,391 --> 00:03:55,785 Αυτό κάνει μια αλλαγή. 24 00:03:55,907 --> 00:03:57,277 Ναι, αλλά είναι ντροπιαστικό. 25 00:03:57,348 --> 00:03:59,228 Αν ήταν άτακτος, μπορεί να είχαν καλούς τρόπους... 26 00:03:59,379 --> 00:04:00,946 να τον έσκασε στην ίδια του τη χώρα. 27 00:04:01,123 --> 00:04:02,596 Μας αφήνει όλα τα χαρτιά. 28 00:04:02,744 --> 00:04:04,124 Εκτός από αυτό είναι ανήθικο. 29 00:04:04,174 --> 00:04:05,587 Απλώς δεν είναι κρίκετ. 30 00:04:06,729 --> 00:04:08,437 Ας ελπίσουμε ότι αυτοί μην το ξανακάνεις. 31 00:04:50,443 --> 00:04:53,835 Στανισλάους Αρκάδι. - Άλλος ένας από αυτούς; 32 00:04:53,885 --> 00:04:57,258 Υπεύθυνος αντικατασκοπείας για την ανατολική ακτή. 33 00:04:57,419 --> 00:04:58,749 νομίζεις κάνουν κάθαρση; 34 00:04:58,898 --> 00:04:59,820 Λοιπόν, αν είναι, Μακάρι να... 35 00:05:00,061 --> 00:05:02,217 το κάνουν στη χώρα τους; Το είπες αυτό. 36 00:05:02,391 --> 00:05:03,904 Είναι ανήθικο, απλά όχι κρίκετ. 37 00:05:04,010 --> 00:05:04,853 Το είπες και αυτό. 38 00:05:05,048 --> 00:05:05,867 Χρειαζόμαστε ένα ποτό. 39 00:05:05,992 --> 00:05:08,015 Ότι δεν είπες. 40 00:05:09,617 --> 00:05:13,730 Έσκασαν δύο ανατολικοί πράκτορες σε 24 ώρες, δεν είναι σαν αυτούς. 41 00:05:13,912 --> 00:05:15,936 Λοιπόν, ίσως είναι απλά περνώντας μια άβολη φάση. 42 00:05:17,098 --> 00:05:19,240 Δύστροπη φάση ή όχι, Δεν το εγκρίνω. 43 00:05:19,290 --> 00:05:21,321 Αλλά τουλάχιστον αυτό μειώνει την αντίθεση. 44 00:05:21,505 --> 00:05:24,385 Αυτή είναι η δουλειά μας, την αναλαμβάνουμε οι ίδιοι παραβιάζουν όλους τους κανόνες. 45 00:05:24,544 --> 00:05:27,433 Σσσ, συνέχισε να μιλάς. - Α... 46 00:05:27,591 --> 00:05:32,576 Όπως είπα και πριν, είναι πολύ μακριά καλύτερο πράγμα που κάνω από ό,τι έχω κάνει ποτέ πριν... 47 00:05:33,559 --> 00:05:37,478 όπως είπαν τα αγόρια που στέκονταν στο φλεγόμενο κατάστρωμα, να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ζητούμενο... 48 00:05:37,636 --> 00:05:39,263 δεν ξέρει για τι μιλούσε... 49 00:05:39,459 --> 00:05:41,300 Steed. - Rolling sto... Γεια σου! 50 00:05:41,479 --> 00:05:42,734 αντίο. 51 00:05:44,214 --> 00:05:45,539 Ένα, δύο, τρία. 52 00:05:51,976 --> 00:05:53,624 Τώρα είσαι εδώ, γιατί δεν μένεις για ένα ποτό; 53 00:05:53,788 --> 00:05:54,678 Τον ξέρεις; 54 00:05:54,834 --> 00:05:57,368 Ivan Peppitoperoff, είναι ένας από αυτούς, 55 00:05:57,519 --> 00:05:59,695 δεύτερος στην εντολή της αντικατασκοπείας τους. 56 00:05:59,745 --> 00:06:02,595 Σωστά, έτσι δεν είναι ο Ιβάν, ή σε έχουν αναβαθμίσει; 57 00:06:03,327 --> 00:06:04,993 θα σε σκοτώσω. 58 00:06:05,671 --> 00:06:07,559 Γιατί στο καλό πρέπει να θέλεις να το κάνεις αυτό; 59 00:06:07,702 --> 00:06:09,226 Νόμιζα ότι ήμασταν ο καλύτερος των εχθρών. 60 00:06:09,382 --> 00:06:10,960 Ξέρεις γιατί λόγω Γκρόσκι. 61 00:06:11,124 --> 00:06:12,226 Γκρόσκι. - Γκρόσκι! 62 00:06:12,386 --> 00:06:13,393 Και το Αρκάδι. 63 00:06:13,525 --> 00:06:14,793 Και το Αρκάδι. - Και το Αρκάδι! 64 00:06:14,944 --> 00:06:17,026 Δεν σκέφτηκες θα ξεφύγεις από αυτό, σωστά; 65 00:06:17,180 --> 00:06:19,265 Να ξεφύγεις με τι; - Κοίτα, νομίζω ότι σκέφτεται... 66 00:06:19,424 --> 00:06:21,157 Ότι το έκανα, ότι σκότωσα τον Γκρόσκι. 67 00:06:21,320 --> 00:06:22,182 Και το Αρκάδι. 68 00:06:23,944 --> 00:06:26,262 Η κυρία Πηλ θα το εγγυηθεί, Δεν έχω σκοτώσει κανέναν όλη την εβδομάδα. 69 00:06:26,405 --> 00:06:28,072 Λοιπόν, αν όχι εσύ τότε ποιος έκανε; 70 00:06:28,219 --> 00:06:29,468 Νομίζαμε ότι η παρτίδα σας έγινε. 71 00:06:30,178 --> 00:06:32,249 Δολοφονία δύο των δικών μας ανδρών; 72 00:06:32,414 --> 00:06:36,537 παίρνουμε τα καλώδια μας διασταυρώθηκαν. 73 00:06:36,736 --> 00:06:37,900 Ή διπλά σταυρωμένα. 74 00:06:38,770 --> 00:06:40,616 Αγαπητέ μου μάγκα, 75 00:06:41,170 --> 00:06:42,861 καλύτερα πάρε με στον αρχηγό σου. 76 00:06:43,280 --> 00:06:47,425 Αλλά συνταγματάρχη, είναι αδύνατο διεισδύσει στους φρουρούς αλόγων σε αυτή τη χώρα. 77 00:06:47,530 --> 00:06:50,742 Οι άντρες μας δεν το έχουν απαραίτητες συνδέσεις, και επιπλέον... 78 00:06:51,935 --> 00:06:53,277 Ναι. 79 00:06:53,881 --> 00:06:54,327 Ναί. 80 00:06:56,326 --> 00:07:01,106 Ναι, όχι, όχι, Δεν θέλω να με ανακαλέσουν. 81 00:07:01,816 --> 00:07:04,710 Ναι, φυσικά ξέρω το καθήκον μου. 82 00:07:06,099 --> 00:07:10,547 πολύ καλά, οι Φρουροί αλόγων θα διεισδύσουν. 83 00:07:12,532 --> 00:07:14,611 Ίσως με άλογο. 84 00:07:18,191 --> 00:07:21,414 Ατι! Steed, αγαπητέ μου φίλε. 85 00:07:21,556 --> 00:07:22,310 Γεια σου Nutski. 86 00:07:22,472 --> 00:07:25,864 Τι ευχάριστη έκπληξη. Τι χαρά που σε ξαναβλέπω. 87 00:07:26,022 --> 00:07:27,778 Σου είπα να τον σκοτώσεις. 88 00:07:28,302 --> 00:07:30,329 Δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατο του Γκρόσκι. 89 00:07:30,520 --> 00:07:31,586 Ούτε το Αρκάδι. 90 00:07:31,687 --> 00:07:33,445 Με έχει πείσει. 91 00:07:33,606 --> 00:07:35,944 Δεν το έκανες; Τότε ίσως κάποιος από τους συναδέλφους σας. 92 00:07:36,090 --> 00:07:37,066 θα το ήξερα. 93 00:07:37,252 --> 00:07:39,506 Αυτό όμως είναι αδύνατο. 94 00:07:39,685 --> 00:07:42,107 Α, δεν αμφιβάλλω ο λόγος σου, αγαπητέ μου φίλε, 95 00:07:42,270 --> 00:07:45,680 αλλά αν δεν το έκανες και δεν το κάναμε, τότε ποιος... 96 00:07:45,864 --> 00:07:47,909 Ένα τρίτο μέρος, κάποιος αντίθετος και στους δύο μας. 97 00:07:48,071 --> 00:07:48,846 Για ποιο σκοπό; 98 00:07:49,016 --> 00:07:51,649 Το συμφέρον του εαυτού, η κλοπή μυστικών, πωλήσει στον πλειοδότη. 99 00:07:51,822 --> 00:07:53,629 Λογικό, Νούτσκι. 100 00:07:53,786 --> 00:07:55,258 Ένα τρίτο μέρος. 101 00:07:55,415 --> 00:07:58,378 Γιατί είναι αυτό σκανδαλώδης, διαβόητος. 102 00:07:58,857 --> 00:08:00,094 Τι θα κάνουμε; 103 00:08:00,214 --> 00:08:03,684 Ο Steed προτείνει λέμε ανακωχή. 104 00:08:03,863 --> 00:08:05,456 Κάποιος προσπαθεί σφήνα ανάμεσά μας, 105 00:08:05,637 --> 00:08:07,659 οπότε συνδυάζουμε δυνάμεις, εσύ και εγώ. 106 00:08:07,853 --> 00:08:09,424 Συνδυάστε δυνάμεις; - Ναι. 107 00:08:09,541 --> 00:08:12,402 Δουλέψτε μαζί, εσείς και εγώ; 108 00:08:13,186 --> 00:08:15,512 Η έδρα θα να μην το ακούσεις ποτέ. 109 00:08:16,053 --> 00:08:17,607 Έχουν ήδη. 110 00:08:17,787 --> 00:08:19,565 Τους τηλεφώνησα στο δρόμο εδώ. 111 00:08:20,068 --> 00:08:21,122 Πέρασες πάνω από το κεφάλι μου; 112 00:08:21,305 --> 00:08:24,954 Θεώρησα την κατάσταση επείγουσα. Τέλος πάντων είναι όλοι για αυτό. 113 00:08:25,122 --> 00:08:27,756 Λοιπόν είναι pax! Προς το παρόν. 114 00:08:27,916 --> 00:08:29,171 Προς το παρόν. 115 00:08:31,295 --> 00:08:32,688 Λοιπόν... 116 00:08:32,851 --> 00:08:35,283 αυτό απαιτεί ένα ποτό. 117 00:08:35,830 --> 00:08:37,610 Δεν θα πεις όχι, ε Steed; 118 00:08:37,773 --> 00:08:39,034 Δεν θα πω όχι. 119 00:08:39,171 --> 00:08:41,891 Αυτό μου θυμίζει των παλιών καιρών. 120 00:08:42,047 --> 00:08:44,496 Όταν ήμουν νέος και γκέι. 121 00:08:44,635 --> 00:08:47,064 Θυμάσαι τη Βιέννη; - Α, Βιέννη. 122 00:08:47,240 --> 00:08:49,404 Το ψάρι που εκρήγνυται. 123 00:08:49,580 --> 00:08:50,922 Η δηλητηριασμένη οδοντογλυφίδα. 124 00:08:51,067 --> 00:08:55,571 Και αυτός ο μεγάλος, ο Σουηδός, τρομερή αίσθηση του χιούμορ. 125 00:08:55,735 --> 00:08:59,295 Την ημέρα που μπήκε στον ανελκυστήρα. - Και αφαιρέσατε τον πάτο. 126 00:08:59,453 --> 00:09:02,611 Γέλασε μέχρι κάτω, δεκατρείς ορόφους. 127 00:09:02,774 --> 00:09:04,941 Τρομερή αίσθηση του χιούμορ. - Ω, τι υπέροχο κεφάλαιο. 128 00:09:05,117 --> 00:09:07,665 Κουβαλάω μια ουλή από τη σφαίρα του ακόμα. 129 00:09:07,827 --> 00:09:08,821 Πού σε βρήκε; 130 00:09:09,505 --> 00:09:11,253 Στα Δαρδανέλια. 131 00:09:11,798 --> 00:09:13,812 Ζαμίρ. - Ζαμίρ! 132 00:09:19,479 --> 00:09:20,290 Λοιπόν τώρα, 133 00:09:21,671 --> 00:09:22,975 ποιος είσαι εσύ θα μας στείλεις; 134 00:09:23,082 --> 00:09:24,107 Ε; 135 00:09:24,268 --> 00:09:26,918 Λοιπόν, ήταν η ιδέα σου, συνδυάζουμε τους πόρους μας. 136 00:09:27,064 --> 00:09:31,005 Τώρα, προτείνω να στείλουμε κάποιον να σας βοηθήσει, 137 00:09:31,169 --> 00:09:33,924 και στέλνεις κάποιος να βοηθήσει τον Ιβάν. 138 00:09:33,974 --> 00:09:36,344 Όμηρος; 139 00:09:36,947 --> 00:09:38,667 Πράξη πίστης. 140 00:09:40,229 --> 00:09:42,445 Μπορείτε να παρέχετε κάποιον, χμ; 141 00:09:44,455 --> 00:09:46,217 Ναι, μπορώ να παρέχω κάποιον. 142 00:09:46,267 --> 00:09:47,332 Και εσύ; 143 00:10:34,078 --> 00:10:35,434 Μπράβο! Μπράβο! 144 00:10:35,573 --> 00:10:38,552 Έχεις απόλυτο δίκιο, Ιβάν, είναι τέλεια για τη δουλειά, τέλεια. 145 00:10:42,014 --> 00:10:43,422 Το όνομά σου, αγαπητέ μου; 146 00:10:43,582 --> 00:10:46,698 Όλγα Σαβόνοβιτς Νεγκρετίσκινκα Βολόφσκι, 147 00:10:47,124 --> 00:10:48,319 ο σύντροφος Νούτσκι. 148 00:10:48,485 --> 00:10:51,953 Χαλάρωσε, αγαπητέ μου. - Ευχαριστώ σύντροφε Νούτσκι. 149 00:10:52,054 --> 00:10:54,440 Ας απαρνηθούμε την τυπικότητα, παρακαλώ. 150 00:10:55,041 --> 00:10:58,225 Οι φίλοι μου με λένε Nutty. 151 00:10:58,991 --> 00:11:01,012 Έχουμε ένα μικρή δουλειά για σένα. 152 00:11:01,148 --> 00:11:03,472 Ευκαιρία να υπηρετήσω η ένδοξη πατρίδα; 153 00:11:03,575 --> 00:11:06,634 Όλο και καλύτερα, έχεις απόλυτο δίκιο καλή μου. 154 00:11:06,801 --> 00:11:10,764 είμαι έτοιμος. θα πολεμήσω στον τελευταίο άνθρωπο, μεταφορικά μιλώντας. 155 00:11:10,957 --> 00:11:11,886 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 156 00:11:12,062 --> 00:11:13,586 Τι θέλεις να κάνω; 157 00:11:13,973 --> 00:11:20,138 Λοιπόν, υπάρχει αυτό Άγγλος με το όνομα Steed. 158 00:11:20,310 --> 00:11:21,466 Θέλεις να τον σκοτώσω; 159 00:11:22,134 --> 00:11:23,816 Το ακούς αυτό; 160 00:11:23,978 --> 00:11:24,866 Να τον σκοτώσει; 161 00:11:25,582 --> 00:11:30,011 Και λένε ότι σήμερα δεν υπάρχει ηθική ίνα στη νεότερη γενιά. 162 00:11:30,803 --> 00:11:35,569 Όχι αγαπητέ, δεν θα χρειαστεί να σκοτώσετε τον Steed. 163 00:11:35,728 --> 00:11:37,210 Όχι ακόμα, πάντως. 164 00:11:37,388 --> 00:11:39,822 Θα συνεργαστείς μαζί του. -Μαζί του; 165 00:11:40,020 --> 00:11:42,092 Εννοείς να... αδελφοποιηθεί; 166 00:11:42,251 --> 00:11:45,363 Η διείσδυση θα ήταν πιο κατάλληλη. Κερδίστε την αυτοπεποίθησή του. 167 00:11:45,495 --> 00:11:46,841 Και μετά σκοτώστε τον. 168 00:11:48,460 --> 00:11:50,284 Δεν καταλαβαίνω. 169 00:11:52,401 --> 00:11:55,315 Δύο συμπατριώτες μας έχουν δολοφονηθεί. 170 00:11:55,951 --> 00:11:57,829 Πρέπει να βρούμε τους δολοφόνους. 171 00:11:58,367 --> 00:12:00,110 Πριν ξαναχτυπήσουν. 172 00:12:40,448 --> 00:12:42,384 Φυσικά είναι σοβαρή δουλειά. 173 00:12:43,004 --> 00:12:44,967 Να αντιμετωπίζονται σοβαρά. 174 00:12:45,696 --> 00:12:46,819 Και θα το κάνουμε. 175 00:12:48,089 --> 00:12:49,714 Δολοφονία νούμερο τρία; 176 00:12:50,181 --> 00:12:52,058 Όνομα Ζόριτς. - Ένας δικός τους; 177 00:12:52,176 --> 00:12:53,142 Ένα δικό σου. 178 00:12:53,192 --> 00:12:55,408 Άλλωστε, είσαι ένας από αυτούς τώρα. 179 00:12:55,567 --> 00:12:59,330 Πόσο σε ζηλεύω δουλεύοντας μάγουλα με τσόφλι με τον Ιβάν. 180 00:12:59,515 --> 00:13:02,480 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το μάγουλό μου είναι δεν θα είναι πουθενά κοντά στο πόδι του. 181 00:13:04,393 --> 00:13:05,436 Αυτοί θα είναι. 182 00:13:15,990 --> 00:13:18,875 Μπορώ να σας συστήσω, Όλγα... 183 00:13:19,056 --> 00:13:22,407 Σαβόνοβιτς Νεγκρετίσκινκα Βολόφσκι. 184 00:13:22,568 --> 00:13:25,475 John Steed. - Σύντροφε Στήντ. 185 00:13:25,652 --> 00:13:26,918 Τι κάνετε; 186 00:13:33,622 --> 00:13:40,917 Είναι όπως περίμενα: πλούσιο, πολυτελές, ακριβό και εντελώς παρακμιακό. 187 00:13:41,753 --> 00:13:45,357 Λοιπόν, Steed, έχουμε κράτησε το μέρος της συμφωνίας μας. 188 00:13:47,686 --> 00:13:51,072 Α, ναι! Δεν έχετε γνωρίσει την κυρία Πηλ. 189 00:13:52,296 --> 00:13:55,039 Είναι η επιλογή σου; - Είμαι η επιλογή μου. 190 00:13:55,089 --> 00:13:56,699 Δεν μπορούσε να την κρατήσει μακριά από αυτό. 191 00:13:56,875 --> 00:13:59,656 Θα είναι απόλαυση δουλεύω μαζί σας, κυρία Πηλ. 192 00:13:59,803 --> 00:14:01,133 Θα είναι μια αλλαγή. 193 00:14:01,311 --> 00:14:02,846 Λοιπόν, τότε θα... - Α, ένα λεπτό... 194 00:14:02,988 --> 00:14:05,884 πληροφορίες για τον νεκρό, Από κάπου πρέπει να ξεκινήσω. 195 00:14:06,591 --> 00:14:08,652 Ο Γκρόσκι ήταν μόνο 24 ώρες στη χώρα, 196 00:14:08,824 --> 00:14:12,327 και κατά το διάστημα αυτό αυτός έκανε μόνο μία κλήση σε αυτή τη διεύθυνση, 197 00:14:12,470 --> 00:14:14,947 Σας προτείνω να δοκιμάσετε πρώτα εκεί. Αντίο Steed. 198 00:14:15,103 --> 00:14:16,845 Dasvidaniya tovarishch. 199 00:14:20,474 --> 00:14:22,060 Tovarishch. 200 00:14:23,068 --> 00:14:25,786 Ω, μπορώ να σε φωνάξω Όλγα; 201 00:14:25,900 --> 00:14:27,574 ο σύντροφος Βολόφσκι. 202 00:14:27,749 --> 00:14:30,306 Η παρατυπία γεννά την απειθαρχία. 203 00:14:30,442 --> 00:14:32,570 Έχεις απόλυτο δίκιο. Θα πιεις ένα ποτό; 204 00:14:32,715 --> 00:14:35,709 Σκληρό ποτό μαλακώνει τους εγκεφαλικούς ιστούς. 205 00:14:35,853 --> 00:14:38,793 Α, δεν νομίζω ότι α το τσιγάρο θα μαλακώσει τους ιστούς του εγκεφάλου. 206 00:14:38,963 --> 00:14:41,009 Θα πρέπει να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον σύντροφε. 207 00:14:41,171 --> 00:14:44,752 Όταν άκουσα για αυτήν την αποστολή, η πρώτη μου παρόρμηση ήταν να σε σκοτώσω. 208 00:14:44,930 --> 00:14:46,184 Ω, αγαπητέ. 209 00:14:46,234 --> 00:14:49,187 Μα η ένδοξη πατρίδα λέει ότι θα συνεργαστώ μαζί σου. 210 00:14:49,353 --> 00:14:50,532 Και η μητέρα έχει πάντα δίκιο. 211 00:14:50,693 --> 00:14:53,955 Χάνουμε χρόνο. Τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως τη δουλειά. 212 00:14:54,129 --> 00:14:55,976 είμαι έτοιμος. 213 00:15:04,087 --> 00:15:05,155 Τι είναι αυτό το μέρος; 214 00:15:05,718 --> 00:15:06,839 Δεν ξέρω. 215 00:15:07,017 --> 00:15:11,664 Ήταν μια από τις πολλές διευθύνσεις Ο Γκρόσκι τηλεφώνησε την ημέρα που πέθανε. 216 00:15:11,828 --> 00:15:13,387 Ένα από τα πολλά, αλλά είπες στον Steed... 217 00:15:13,526 --> 00:15:15,359 Μου αρέσει να κρατάω κάτι στο αποθεματικό. 218 00:15:15,554 --> 00:15:16,651 Νόμιζα ότι είχαμε ανακωχή. 219 00:15:17,391 --> 00:15:22,319 Εμείς κάνουμε... αλλά αναμένεται μια μικρή εξαπάτηση. 220 00:15:26,171 --> 00:15:28,083 Και από τις δύο πλευρές. 221 00:15:43,236 --> 00:15:45,331 Πού αλλού έκανε Ο Γκρόσκι θα πάει εκείνη την ημέρα; 222 00:15:46,184 --> 00:15:51,852 Εδώ, η διεύθυνση που έδωσα στον Steed, μια θέση στην Τσέλσι. 223 00:15:53,544 --> 00:15:56,410 Σωστά, ποιος είναι πρώτος; - Η κυρία ήταν πρώτη. 224 00:16:07,629 --> 00:16:10,457 Καλησπέρα κυρία μου... - Κυρία, κυρία Πηλ. 225 00:16:10,633 --> 00:16:15,932 Ω, κυρία Πηλ, Hubert Merryweather, στη διάθεσή σας. 226 00:16:16,110 --> 00:16:19,358 Λοιπόν, κυρία Πηλ... - Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 227 00:16:19,408 --> 00:16:20,891 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 228 00:16:21,433 --> 00:16:22,317 Ταλαιπωρία; 229 00:16:22,891 --> 00:16:24,182 Αχ, κόπος. 230 00:16:24,608 --> 00:16:25,943 Είναι το ίδιο με του Γκρόσκι. 231 00:16:26,427 --> 00:16:29,506 Γκρόσκι; - Χμ, μου σύστησε να έρθω σε σένα. 232 00:16:29,662 --> 00:16:31,692 Είπε ότι το έκανες θαύματα για αυτόν. 233 00:16:32,583 --> 00:16:37,000 Δεν θυμάμαι ασθενή με αυτό το όνομα. Εσείς, κύριε Merryweather; 234 00:16:37,691 --> 00:16:39,354 Α, όχι, όχι, Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 235 00:16:39,818 --> 00:16:42,192 Ίσως αν εμείς μόλις την έλεγξα. 236 00:16:42,428 --> 00:16:44,576 Ίσως ανακαλύψουμε κάτι προς όφελός μας. 237 00:16:44,718 --> 00:16:46,852 Μπορεί να βρούμε η αχίλλειος πτέρνα της. 238 00:16:47,218 --> 00:16:48,408 Απλά πάρε το δικό σου μακριά παπούτσια, παρακαλώ. 239 00:16:48,573 --> 00:16:50,231 Και ξάπλωσε η κυρία Πιλ. 240 00:16:52,620 --> 00:16:54,474 Ξάπλωσε εδώ, κυρία Πηλ. 241 00:16:56,054 --> 00:16:58,100 Σύντομα θα βρούμε τι σε προβληματίζει. 242 00:16:58,616 --> 00:17:04,142 Ένα ενοχλητικό κότσι, ένα σκληρό καλαμπόκι; Τα πόδια σας είναι τώρα στα χέρια μου, κυρία Πιλ. 243 00:17:05,591 --> 00:17:07,046 Τα πόδια μου; - Λοιπόν φυσικά. 244 00:17:07,176 --> 00:17:09,314 Γιατί αλλιώς συμβουλευτείτε έναν χειροποδία; 245 00:17:15,950 --> 00:17:16,682 Επιτρέψτε μου, παλιόπαιδο. 246 00:17:19,605 --> 00:17:21,373 Σας ευχαριστώ. 247 00:17:22,161 --> 00:17:23,341 Λυπάμαι λοιπόν. 248 00:17:25,471 --> 00:17:27,626 Τα πόδια σου είναι μέσα άριστη κατάσταση κυρία Πηλ. 249 00:17:27,791 --> 00:17:29,491 Υπήρχε πραγματικά δεν χρειάζεται να με συμβουλευτείτε. 250 00:17:29,647 --> 00:17:31,523 Είναι μεγάλη άνεση να σε ακούσω να το λες αυτό. 251 00:17:32,155 --> 00:17:35,067 Πόσα σου χρωστάω; Δεν υπάρχει χρέωση για διαβούλευση. 252 00:17:35,117 --> 00:17:37,119 βλέπω. Λοιπόν, ευχαριστώ. 253 00:17:39,815 --> 00:17:43,447 Πρέπει να έκανα λάθος τότε, για τον Γκρόσκι που έρχεται εδώ. 254 00:17:43,625 --> 00:17:46,638 Σωστά, κυρία Πηλ, έκανες λάθος. 255 00:17:49,527 --> 00:17:52,351 Έχω έναν οξυδερκή υποψία ότι... Ιβάν; 256 00:17:54,299 --> 00:17:56,042 Ιβάν; 257 00:18:06,135 --> 00:18:07,714 Νούμερο 10, αυτό είναι το μέρος. 258 00:18:07,764 --> 00:18:10,724 J. Nathan Winters. Τι κάνουμε τώρα; 259 00:18:10,918 --> 00:18:14,581 Ο Γκρόσκι έκανε μια επίσκεψη εδώ, σωστά; - Σωστά. 260 00:18:14,730 --> 00:18:17,795 Ανακρίνουμε λοιπόν Κύριε Γουίντερς, σωστά; 261 00:18:18,100 --> 00:18:19,456 Δικαίωμα. 262 00:18:19,611 --> 00:18:21,931 Λανθασμένος. Με λεπτότητα σύντροφε. 263 00:18:22,756 --> 00:18:24,274 Με κάθε κόστος. 264 00:19:01,435 --> 00:19:03,836 Λυπάμαι πολύ,... 265 00:19:06,212 --> 00:19:08,120 Λυπάμαι πολύ,... 266 00:19:08,287 --> 00:19:09,628 Δεν σε είδα να μπαίνεις. 267 00:19:11,227 --> 00:19:13,756 Απλώς δοκιμάζω το νέο Mark 4. 268 00:19:14,228 --> 00:19:17,491 Μια καλή, ευέλικτη ομπρέλα, ωραίος άξονας. 269 00:19:17,606 --> 00:19:19,492 Μετριασμένο ατσάλι 270 00:19:19,648 --> 00:19:22,671 Κινεζικό μετάξι απόδειξης τεντωμένο πάνω από ένα εξ ολοκλήρου μεταλλικό σκελετό. 271 00:19:23,621 --> 00:19:24,925 Εύκολη δράση. 272 00:19:25,082 --> 00:19:26,570 Φως στο ώμος όταν σηκώνεται. 273 00:19:26,762 --> 00:19:30,182 Εναλλακτικά, Ωραίος, χαριτωμένος παλαβός όταν πέφτει. 274 00:19:30,968 --> 00:19:34,088 Και όλα υποβάλλονται σε η τελευταία μου αυστηρή δοκιμή: 275 00:19:36,006 --> 00:19:37,872 μια νεροποντή δύναμη εννέα. 276 00:19:38,079 --> 00:19:41,552 Κάθε μία από αυτές τις ομπρέλες έχει βρέξει από μεγάλο ύψος. 277 00:19:43,324 --> 00:19:45,863 Χειμώνες. J. Nathan Winters. 278 00:19:46,041 --> 00:19:46,973 Μπορώ να σε βοηθήσω; 279 00:19:47,167 --> 00:19:49,916 Πείτε μας όλα όσα γνωρίζετε για... - ομπρέλες. 280 00:19:50,091 --> 00:19:52,001 σκέφτομαι αλλάζοντας το στυλ μου. 281 00:19:52,232 --> 00:19:54,482 Όλα όσα ξέρω σχετικά με τις ομπρέλες; 282 00:19:54,674 --> 00:19:57,007 Αυτό θα έπαιρνε κάποια στιγμή, κύριε, χρόνια ακόμη. 283 00:19:58,472 --> 00:20:01,218 Ίσως θα μπορούσα να ξεκινήσω εξετάζοντας το υπάρχον μοντέλο. 284 00:20:08,653 --> 00:20:11,682 Λοιπόν κύριε, Μπορεί να χάνω τις δουλειές μου, αλλά... 285 00:20:12,245 --> 00:20:14,425 Δεν νομίζω ότι είσαι θα βελτιώσει αυτό το μοντέλο. 286 00:20:14,624 --> 00:20:18,295 Απόλυτα αξιόπιστη. Ωραία ισορροπία... 287 00:20:18,713 --> 00:20:19,753 Χαλαρή εφαρμογή. 288 00:20:20,466 --> 00:20:24,196 Αυτό που είμαι πραγματικά ενδιαφέρει, είναι η λαβή. 289 00:20:25,455 --> 00:20:27,187 Αχ... 290 00:20:27,343 --> 00:20:28,877 Α, χα. 291 00:20:32,840 --> 00:20:34,226 Αχ. 292 00:20:34,401 --> 00:20:35,426 Αχ. 293 00:20:35,476 --> 00:20:38,945 Όχι, δεν νομίζω. Θα ήθελα το ίδιο με τον κ. Γκρόσκι. 294 00:20:40,342 --> 00:20:43,178 Γκρόσκι; - Παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία σας. 295 00:20:43,341 --> 00:20:44,330 Ελέγξτε μου... 296 00:20:44,486 --> 00:20:46,388 Ναι, αυτό είναι, ελέγξτε τα αρχεία μου. 297 00:20:47,338 --> 00:20:50,550 Ελέγξτε τα αρχεία μου. Θα πάω να ελέγξω τα αρχεία μου. 298 00:20:51,186 --> 00:20:52,420 Τώρα τι; 299 00:20:52,494 --> 00:20:54,878 Ψάχνεις από εκείνη την πλευρά, Θα ψάξω το άλλο. 300 00:20:55,012 --> 00:20:56,915 Πολύ λεπτό. 301 00:21:19,274 --> 00:21:21,182 H. Merryweather, chiropodist. 302 00:21:24,326 --> 00:21:25,663 Πώς πάει, σύντροφε; 303 00:21:25,820 --> 00:21:27,724 Είμαι μπλεγμένος σε εξοπλισμό για υγρό καιρό. 304 00:21:32,393 --> 00:21:35,679 σου είπα, θα έπρεπε να είχαμε χρησιμοποιήσει τη μέθοδό μου. 305 00:21:36,347 --> 00:21:37,714 Θα μπορούσαμε να τον είχαμε κάνει να μιλήσει. 306 00:21:39,041 --> 00:21:40,555 Σύντροφος; 307 00:21:40,605 --> 00:21:42,869 Σύντροφος; 308 00:22:05,695 --> 00:22:11,124 Σωστά, έλεγξα καλά τα αρχεία μου και δεν μπορώ να βρω κανένα ίχνος του Γκρόσκι. 309 00:22:11,222 --> 00:22:12,964 καθόλου, τι ντροπή. 310 00:22:15,704 --> 00:22:17,321 Α, με συγχωρείτε κύριε. 311 00:22:18,269 --> 00:22:20,317 Καλησπέρα, κύριοι, θα ερχόσουν έτσι. 312 00:22:20,472 --> 00:22:24,524 Όλα σε περιμένουν, στο τέλος εκεί, στη γωνία. 313 00:22:24,574 --> 00:22:27,034 Αντιμετωπίστε το απαλά, έτσι δεν είναι; 314 00:22:27,960 --> 00:22:31,333 Υποθέτω ότι δεν μπορούσα σε ενδιαφέρει το Mark 5; 315 00:22:31,509 --> 00:22:32,383 Λοιπόν, δεν νομίζω. 316 00:22:32,433 --> 00:22:34,488 Έχει μια λαβή κροκόδειλου. 317 00:22:34,538 --> 00:22:36,648 Και είναι απολύτως αξιόπιστο. 318 00:22:53,238 --> 00:22:54,441 Και βγαίνουν σε δύο μοντέλα. 319 00:22:54,883 --> 00:22:57,680 Ω. - Πόλη, και πόλη και εξοχή. 320 00:22:57,730 --> 00:22:58,818 Θα πάρω μια ντουζίνα. 321 00:22:59,113 --> 00:23:00,763 Μια ντουζίνα; - Ποικιλία λαβών. 322 00:23:00,813 --> 00:23:02,699 Ελπίζω να είναι υγρό για εσάς. 323 00:23:02,749 --> 00:23:04,065 Αντίο. 324 00:23:12,524 --> 00:23:13,420 Πρέπει να ακολουθήστε αυτή τη θήκη συσκευασίας. 325 00:23:13,572 --> 00:23:17,461 Γιατί; - Γιατί το σώμα του Ιβάν είναι μέσα του. 326 00:23:19,724 --> 00:23:21,651 τι κάνεις εσύ εννοείς ότι έχασες τον Ιβάν; 327 00:23:21,813 --> 00:23:24,412 Δεν τον έχασα, έφυγε πάνω μου. 328 00:23:24,595 --> 00:23:28,057 Οι άντρες μου διαλέγονται στο χέρι και αφιερωμένη, κυρία Πηλ. 329 00:23:28,199 --> 00:23:29,936 Δεν βγαίνουν έξω. 330 00:23:30,836 --> 00:23:35,038 Υποψιάζομαι ότι είναι κακό παιχνίδι, ή κάποια προδοσία από τον Steed. 331 00:23:35,205 --> 00:23:36,547 Τι γίνεται με την προδοσία σου; 332 00:23:36,714 --> 00:23:38,778 Δεν μου το είπες για τον χειροποδιστή, θυμάσαι; 333 00:23:38,924 --> 00:23:40,705 Μια απλή λεπτομέρεια. 334 00:23:40,755 --> 00:23:43,509 Λοιπόν, ό,τι άλλο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Steed θα κρατήσει τον λόγο του. 335 00:23:43,858 --> 00:23:45,259 Συγκινητική πίστη. 336 00:23:45,410 --> 00:23:48,103 Σαφή κοινή λογική, Ο Steed θα κρατήσει το μέρος της συμφωνίας του. 337 00:23:49,238 --> 00:23:54,011 Σε αυτή την περίπτωση, θα έχετε χωρίς δισταγμό να κρατήσετε το δικό σας. 338 00:23:55,350 --> 00:23:58,583 Θα παραμείνεις εδώ μέχρι να βρεθεί ο Ιβάν. 339 00:23:59,542 --> 00:24:01,251 Έχω τον λόγο σου; 340 00:24:01,422 --> 00:24:03,306 Έχεις τον λόγο μου. 341 00:24:04,972 --> 00:24:07,650 θα πάω και κάντε μερικές έρευνες. 342 00:24:07,814 --> 00:24:11,375 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα... - Έχεις τον λόγο μου. 343 00:24:12,787 --> 00:24:14,620 Και σε εμπιστεύομαι. 344 00:24:16,855 --> 00:24:21,880 Εμπιστευτείτε όλους, αλλά πριν μοιράσει, κόψτε τα χαρτιά. 345 00:24:23,707 --> 00:24:26,291 Ένα παλιό ρητό από παλιά χώρα. 346 00:24:29,692 --> 00:24:33,343 Αλλά λίγο η εξαπάτηση αναμένεται. 347 00:25:09,236 --> 00:25:12,349 Εντάξει, κύριοι, συναρμολογήστε, αν θέλετε. 348 00:25:14,388 --> 00:25:17,675 Κάνε δύο γραμμές, κύριοι, δύο μήκη ομπρέλας μεταξύ τους. 349 00:25:19,406 --> 00:25:21,948 Έλα τώρα, Κύριοι, δείχνετε ζωηροί. 350 00:25:22,363 --> 00:25:25,373 Τότε είμαστε έτοιμοι; Καλός. 351 00:25:26,134 --> 00:25:29,652 Λοιπόν, σήμερα κύριοι εμείς θα δούμε τι ξέρουμε... 352 00:25:30,383 --> 00:25:31,863 το χτύπημα του ταξί. 353 00:25:32,519 --> 00:25:33,286 Τώρα, 354 00:25:33,428 --> 00:25:37,931 Το πρώτο μας καθήκον είναι να δούμε ότι ξεχωρίζουμε από το hurley burley των δοκών. 355 00:25:38,431 --> 00:25:39,968 Παρουσία λοιπόν! 356 00:25:40,143 --> 00:25:41,955 Παρουσία, κύριοι. 357 00:25:42,537 --> 00:25:43,754 Είμαστε όλοι άνετα; 358 00:25:44,501 --> 00:25:45,525 Καλός. 359 00:25:45,993 --> 00:25:49,001 Τότε είμαστε έτοιμοι να χαιρετίσουμε το ταξί μας. 360 00:25:49,937 --> 00:25:54,165 Τώρα πρώτα το μάτι πρέπει αναζητήσει τον στόχο του. 361 00:25:54,319 --> 00:25:58,768 Μετά διορθώστε, φτιάξτε το ταξί μας με σταθερό μάτι. 362 00:25:59,169 --> 00:26:01,550 Κρίνετε την ταχύτητα προσέγγισής του. 363 00:26:01,709 --> 00:26:05,261 Αξιολογήστε τους ανταγωνιστές που βρίσκονται κοντά. 364 00:26:05,405 --> 00:26:10,263 Και ένα, δύο, τρία, χαλάζι! 365 00:26:11,085 --> 00:26:15,179 Μαζί μου κύριοι. Ένα, δύο, τρία, χαλάζι! 366 00:26:15,659 --> 00:26:18,645 Ένα, δύο, τρία, χαλάζι! 367 00:26:18,807 --> 00:26:20,605 Πάρτε τους ώμους σας πίσω, κύριε Τζόουνς. 368 00:26:21,243 --> 00:26:23,757 Ο κύριος Γουότκινς. 369 00:26:23,919 --> 00:26:26,178 Κουνάμε, κύριε Γουάτκινς. 370 00:26:26,299 --> 00:26:27,975 κουνάμε όταν θα έπρεπε να πιέζουμε. 371 00:26:28,127 --> 00:26:29,369 Έπρεπε να μιλήσουμε μαζί σου για τα κουνήματα μας πριν. 372 00:26:29,515 --> 00:26:33,005 Πάνω, φίλε, ψηλά! Αυτό είναι καλύτερο, πολύ καλύτερο. 373 00:26:35,222 --> 00:26:37,494 Κύριε Τζόουνς, συνεχίστε με την επόμενη άσκηση. 374 00:26:38,280 --> 00:26:39,959 Καλησπέρα, κύριε, κυρία. 375 00:26:40,009 --> 00:26:43,929 Tarquin Ponsonby-Frythe, στην υπηρεσία σας. 376 00:26:44,068 --> 00:26:45,600 Τι κάνετε; John Steed. 377 00:26:46,228 --> 00:26:49,600 Μπορώ να συστήσω τον σύντροφο... Δεσποινίς Βολόφσκι. 378 00:26:49,650 --> 00:26:52,561 Υπέροχο, εντελώς υπέροχο, κύριε. 379 00:26:52,740 --> 00:26:57,140 Οι τρόποι σου, ο τρόπος που τα κατάφερες ο σφαιριστής σας, η καθαρή οικονομία της κίνησης. 380 00:26:57,283 --> 00:26:58,717 Η απόλυτη κομψότητα της στάσης. 381 00:26:58,901 --> 00:27:02,693 Ω, συγχωρέστε με κύριε. Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω στο S.N.O.B.. 382 00:27:03,297 --> 00:27:05,121 Και εσείς, κυρία. - S.N.O.B.; 383 00:27:05,224 --> 00:27:06,951 Τι είναι το S.N.O.B.; 384 00:27:07,131 --> 00:27:09,345 Εκπαιδευτικό κέντρο, κυρία. 385 00:27:09,506 --> 00:27:14,036 Είναι, αν συγχωρείς το λογοπαίγνιο, γόνιμο έδαφος για νέους κυρίους. 386 00:27:14,211 --> 00:27:16,604 Και πού αναπαράγονται; 387 00:27:18,293 --> 00:27:24,148 Όπως μπορείτε να δείτε, αλλάζουμε απλό άντρα σε κύριο. 388 00:27:24,337 --> 00:27:28,755 Προσπαθούμε να τους προικίσουμε με μερικές από αυτές τις ιδιότητες που... 389 00:27:28,917 --> 00:27:31,466 κάποιοι από εμάς ήμασταν τυχεροί αρκετά για να γεννηθεί. 390 00:27:31,613 --> 00:27:33,792 Ε, κύριε Steed; - Α, έχεις μεγάλη επιτυχία; 391 00:27:33,959 --> 00:27:37,469 Προσπαθώ, και αν τα καταφέρω μόνο εν μέρει, Νιώθω ότι έχω κάνει κάποια μικρή συνεισφορά. 392 00:27:37,617 --> 00:27:40,010 Μισό οφ είναι καλύτερο από το χαμηλόσωμο, ε; 393 00:27:41,644 --> 00:27:43,044 Ναι, όντως, κύριε, πολύ πνευματώδης. 394 00:27:44,219 --> 00:27:47,374 Αλλά τώρα, κύριε, τι σας φέρνει εδώ; Προφανώς δεν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μου. 395 00:27:47,424 --> 00:27:49,070 Προσπαθώ να εντοπίσω έναν φίλο. 396 00:27:49,265 --> 00:27:51,972 Είναι μαθητής εδώ; - Σε κάπου τόσο αστικό όσο αυτό; 397 00:27:52,152 --> 00:27:53,639 Είναι κατ' εξοχήν δυνατό. 398 00:27:53,689 --> 00:27:57,591 Σε αυτή την περίπτωση το όνομά του θα είναι στα αρχεία, στο γραφείο, κύριε, με αυτόν τον τρόπο. 399 00:27:57,741 --> 00:27:58,692 Κυρία. 400 00:27:59,492 --> 00:28:01,242 Μετά από σένα, σύντροφε. 401 00:28:05,147 --> 00:28:05,728 Λεπτότητα. 402 00:28:06,354 --> 00:28:09,838 Και τώρα, κύριε, το όνομα του φίλου σου; 403 00:28:09,888 --> 00:28:10,888 Γκρόσκι. 404 00:28:10,938 --> 00:28:12,515 Γκρο... 405 00:28:13,018 --> 00:28:15,658 Α, εγώ... Σίγουρα δεν χρειάζεται να το ψάξω. 406 00:28:15,708 --> 00:28:16,658 Τον ξέρεις; 407 00:28:16,807 --> 00:28:19,897 Α, σίγουρα όχι. Δεν υπάρχει κανένα από αυτό το όνομα στη λίστα μας. 408 00:28:20,044 --> 00:28:21,126 Αλλά δεν έχετε ελέγξει. 409 00:28:22,123 --> 00:28:25,259 Δεν χρειάζεται. Είμαι εξοικειωμένος με όλους τους μαθητές μου, κύριε Steed. 410 00:28:25,545 --> 00:28:28,875 Γκρόσκι. Σίγουρα θα πρέπει να θυμάμαι ένα τέτοιο όνομα. 411 00:28:29,050 --> 00:28:31,162 Σίγουρα. - Όχι, λυπάμαι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 412 00:28:31,304 --> 00:28:32,426 Ω αγαπητέ, τι κρίμα. 413 00:28:32,995 --> 00:28:34,156 Ωχ! 414 00:28:34,831 --> 00:28:37,317 Λυπάμαι πολύ. Αυτό ήταν πολύ αδέξιο εκ μέρους μου. 415 00:28:41,052 --> 00:28:42,571 Αρκετά συλλογή. 416 00:28:42,846 --> 00:28:45,531 Πιστεύω στο να ξεκινήσω οι νέοι μου κύριοι δεξιά. 417 00:28:46,265 --> 00:28:50,603 Και όπως γνωρίζετε, κύριε Steed, ένας νεαρός κύριος είναι γυμνός χωρίς την ομπρέλα του. 418 00:28:53,704 --> 00:28:55,065 Μια ωραία επιλογή. 419 00:28:55,263 --> 00:28:56,770 λυπάμαι πολύ για παίρνοντας τόσο πολύ χρόνο. 420 00:28:56,840 --> 00:28:59,507 Ω, είναι χαρά μου, κύριε. Μπείτε ξανά κάποια στιγμή. 421 00:28:59,686 --> 00:29:01,845 Αναμφίβολα σύντροφε και θα το κάνω κάποια στιγμή. 422 00:29:02,474 --> 00:29:02,895 Αντίο. 423 00:29:35,955 --> 00:29:39,493 Είσαι πολύ σίγουρος ξέρεις τι να κάνεις, Όλγα, καλή μου; 424 00:29:40,251 --> 00:29:43,571 Πηγαίνετε μαζί με τον Steed έως ότου είναι αναλώσιμος. 425 00:29:43,824 --> 00:29:45,428 Και μετά απαλλάξου μαζί του. 426 00:29:45,605 --> 00:29:48,264 Και τι γίνεται με εγώ και η κυρία Πηλ; 427 00:29:49,162 --> 00:29:52,337 Δες ότι δεν μαθαίνει πάρα πολλά. κρατήστε την απασχολημένη. 428 00:29:52,531 --> 00:29:54,782 Αλλά δώσε της το τέρμα. 429 00:30:13,367 --> 00:30:15,701 Μα κυρία Πηλ! 430 00:30:15,809 --> 00:30:18,834 Απλά σου δίνω ο τρέχων, σύντροφε. 431 00:30:19,343 --> 00:30:20,762 Το υποσχέθηκες! 432 00:30:21,418 --> 00:30:24,348 Δεν άρχισες καν κρατήστε τη δική σας πλευρά της συμφωνίας. 433 00:30:24,911 --> 00:30:26,486 Υπάρχει ένα ρητό στη χώρα μου: 434 00:30:27,647 --> 00:30:32,291 Αν θέλεις να νιώθεις ασφάλεια, κρατήστε τους συνδυασμούς σας για τον εαυτό σας. 435 00:30:34,740 --> 00:30:38,098 Πρώτα είναι το σώμα του Ιβάν, τότε κανένα σώμα. 436 00:30:38,278 --> 00:30:40,905 Αυτή η λεπτή προσέγγιση, χα! 437 00:30:41,093 --> 00:30:45,149 Αν είχαμε χρησιμοποιήσει τη μέθοδό μου, σφυρηλατημένα, χωρίς να αφήνουν πέτρα, 438 00:30:45,328 --> 00:30:49,113 αγνοώντας ούτε μια ένδειξη, χωρίς θέα σε τίποτα. 439 00:30:51,413 --> 00:30:54,163 Αχ.... - Παραβλέπω κάτι; 440 00:30:54,698 --> 00:30:58,063 Το κλουβί, αυτό που ακολουθήσαμε, αυτός με το σώμα του Ιβάν. 441 00:30:58,244 --> 00:31:00,104 Απευθυνόταν στον Σ.Ν.Ο.Β., όχι; 442 00:31:00,286 --> 00:31:01,154 Ναί. 443 00:31:01,204 --> 00:31:04,497 Λοιπόν, αυτό που κοίταξα είχε διαφορετική διεύθυνση. 444 00:31:04,679 --> 00:31:05,435 Ποια διεύθυνση; 445 00:31:05,610 --> 00:31:08,751 H. Merryweather, chiropodist. 446 00:31:08,945 --> 00:31:12,969 Τώρα, τι θα έκανε ένας χειροποδιστής θέλετε με μια θήκη γεμάτη ομπρέλες; 447 00:31:13,165 --> 00:31:15,451 Ω... 448 00:31:24,279 --> 00:31:26,159 Μεγάλα τσιμπιδάκια, παρακαλώ. 449 00:31:28,826 --> 00:31:29,972 Σας ευχαριστώ. 450 00:31:49,520 --> 00:31:52,073 Σωστά-ο. Αυτό είναι το πολύ, νομίζω. 451 00:31:52,266 --> 00:31:54,498 Δεν πρέπει να τα ελέγξετε όλα, Κύριε Merryweather; 452 00:31:54,777 --> 00:31:55,762 Α, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 453 00:31:55,937 --> 00:31:59,097 Μπορώ να εγγυηθώ ότι μεταδίδουν όλα και λάβετε έως και 100 μίλια. 454 00:31:59,147 --> 00:32:01,692 Και τέλος πάντων, είμαι κουρασμένος. 455 00:32:10,518 --> 00:32:11,778 Παύση. 456 00:32:13,341 --> 00:32:14,744 Κάτω. 457 00:32:17,310 --> 00:32:19,787 Ω, για χάρη του, Μόλις τελείωσα μια παρτίδα. 458 00:32:21,212 --> 00:32:22,979 Κοίτα, φτάνει. Το έχω πάθει. 459 00:32:23,123 --> 00:32:26,779 Και όμως το είχε είναι πολύ μικρό πρόβλημα. Καμία σχέση με την εγκατάσταση οργάνων. 460 00:32:27,447 --> 00:32:29,066 Περισσότερο θέμα διάθεσης. 461 00:32:33,244 --> 00:32:33,910 Δείτε τι εννοώ. 462 00:32:36,101 --> 00:32:36,915 Όχι. 463 00:32:37,041 --> 00:32:39,875 Αγαπητέ μου φίλε, το υπέροχο αφεντικό μας λέει ναι. 464 00:32:40,208 --> 00:32:43,558 Ναι, είμαστε φτωχοί Ο Ιβάν τριγυρίζει από μέρος σε μέρος όλη μέρα. 465 00:32:44,378 --> 00:32:46,766 Τώρα, είναι δικός σου. - Επιστροφή στο πρώτο. 466 00:32:46,816 --> 00:32:48,960 Ο τόπος του εγκλήματος, κύριε Merryweather. 467 00:32:49,123 --> 00:32:50,628 Το μέρος που σκάξαμε τον απομακρύνει στην πρώτη θέση. 468 00:32:50,678 --> 00:32:51,224 Δεν θέλω να εμπλακώ. 469 00:32:52,245 --> 00:32:54,135 Κοίτα, συμφώνησα να βοηθήσω εσείς με τον εξοπλισμό. 470 00:32:54,296 --> 00:32:55,113 Τίποτα σαν αυτό. 471 00:32:55,277 --> 00:32:56,819 Φοβάμαι ότι παρακαλούμε να διαφέρουμε. 472 00:32:57,185 --> 00:32:59,241 Ο Πέρσι έχει τρομερά δίκιο, ξέρεις. 473 00:33:01,160 --> 00:33:02,116 Χίλντα. 474 00:33:15,563 --> 00:33:18,753 Είναι αυτός ο άντρας ο Steed και το κορίτσι. Σήμερα βρίσκονταν στο προπονητικό κέντρο. 475 00:33:19,581 --> 00:33:21,671 Ο πίσω δρόμος. Αν μπορούμε να βγούμε... 476 00:33:24,666 --> 00:33:26,924 Είσαι απόλυτα σίγουρος των γεγονότων σου, Χίλντα; 477 00:33:27,086 --> 00:33:27,908 Αρκετά σίγουρο. 478 00:33:28,146 --> 00:33:29,665 Ξέρεις τι να κάνεις, παλιόπαιδο. 479 00:33:31,353 --> 00:33:32,737 Φυσικά και ξέρει. 480 00:33:33,882 --> 00:33:38,710 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε μερικά λεπτές ερωτήσεις και περιμένετε αντίδραση. 481 00:33:38,895 --> 00:33:40,517 Λεπτές ερωτήσεις; 482 00:33:41,561 --> 00:33:42,775 Επόμενος. 483 00:33:43,357 --> 00:33:45,214 Α, είναι η νεαρή κυρία. 484 00:33:45,366 --> 00:33:48,199 Ήμασταν στη μέση ενός φόξτροτ, γύρισε για να κάνει ένα τετράποντο... 485 00:33:48,345 --> 00:33:49,673 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 486 00:33:54,155 --> 00:33:55,735 Εδώ, παρακαλώ. 487 00:33:59,677 --> 00:34:04,394 Για να το πω ωμά, Μου είπε να έρθω εδώ από έναν φίλο. 488 00:34:04,828 --> 00:34:06,519 Θα πάρεις τα παπούτσια σου, παρακαλώ; 489 00:34:09,105 --> 00:34:10,989 Αυτός ο φίλος λεγόταν Γκρόσκι. 490 00:34:12,009 --> 00:34:13,816 ο σύντροφος Γκρόσκι. 491 00:34:14,179 --> 00:34:16,543 Πόσο ενδιαφέρον. 492 00:34:19,377 --> 00:34:20,079 Ορίστε. 493 00:34:20,250 --> 00:34:22,564 Όχι, δεν άντεχα τον εαυτό μου να... - Είναι η δουλειά σου. 494 00:34:28,596 --> 00:34:31,029 Δεν υπάρχει χώρος σε αυτό οργάνωση για αδύναμα άτομα. 495 00:34:32,261 --> 00:34:33,225 Γεια σου, σύντροφε. 496 00:34:33,321 --> 00:34:34,911 Πού είναι ο Νούτσκι; 497 00:34:35,069 --> 00:34:37,581 Έχω παραδώσει την ειδοποίησή μου. η άλλη πλευρά απατούσε. 498 00:34:37,754 --> 00:34:40,602 Ο Νούτσκι δεν είχε καμία πρόθεση να τιμήσει σοβαρά την εκεχειρία. 499 00:34:40,652 --> 00:34:41,652 Δεν εκπλήσσομαι. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε. 500 00:34:41,702 --> 00:34:43,975 Εκτός από αυτό, Ο Ιβάν εξαφανίστηκε. 501 00:34:44,154 --> 00:34:45,481 Ο Ιβάν είναι νεκρός. 502 00:34:45,632 --> 00:34:47,655 Και η Όλγα, από τον Βόλγα; 503 00:34:47,844 --> 00:34:49,837 Εκεί μέσα, κάνοντας το πεντικιούρ της. 504 00:34:58,142 --> 00:35:01,602 Κάποιος μίλησε. - Και που είναι η Όλγα; 505 00:35:01,652 --> 00:35:03,000 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 506 00:35:12,657 --> 00:35:14,763 Δεν θα σου κάνει καλό να παλέψει, δεσποινίς Βελόφσκι. 507 00:35:14,925 --> 00:35:17,024 Σας εξασφαλίσαμε με παλιούς σχολικούς δεσμούς. 508 00:35:17,185 --> 00:35:20,124 Και οι δεσμοί της παλιάς σχολής δένουν είναι σχεδόν αδύνατο να σπάσουν. 509 00:35:21,585 --> 00:35:23,807 Τηλεφώνησες στο αφεντικό; - Ναι, θα τη μεταφέρουμε. 510 00:35:24,463 --> 00:35:26,680 Πάλι; - Ήταν αρκετά επικίνδυνο να τη φέρεις εδώ. 511 00:35:26,730 --> 00:35:27,849 Αυτές είναι οι εντολές του. 512 00:35:28,475 --> 00:35:29,502 Καλύτερα να πάρουμε βοήθεια. 513 00:35:29,679 --> 00:35:31,366 Μη νομίζεις ότι θα το έκανες καλύτερα να την βάλεις πρώτα; 514 00:35:34,609 --> 00:35:36,076 Αυτό το μέρος είναι όλο ξεβράστηκε πάντως. 515 00:35:38,099 --> 00:35:39,377 Δεν θα είμαστε χρησιμοποιώντας το άλλο. 516 00:35:43,261 --> 00:35:45,638 Την έστειλα μόνη μου, αν της συμβεί κάτι, θα... 517 00:35:45,813 --> 00:35:47,988 Steed, ήταν μια πολύ έμπειρος πράκτορας. 518 00:35:48,162 --> 00:35:50,246 Και ήταν τέλεια έτοιμος να σε σκοτώσει αν χρειαστεί. 519 00:35:50,396 --> 00:35:51,823 Αυτό είναι θέμα για εικασίες. 520 00:35:52,013 --> 00:35:55,193 Το θέμα είναι εδώ που καθόμαστε με μεγάλη ασφάλεια, καημένη η Όλγα και ο Ιβάν... 521 00:35:55,357 --> 00:35:57,170 Και φαίνεται σαν αν και υποχωρήσαμε. 522 00:35:57,381 --> 00:35:59,145 Πήρες τίποτα από τον Ιβάν; 523 00:35:59,301 --> 00:36:00,913 Λοιπόν, μίλησε πολλά για τον Γκρόσκι. 524 00:36:01,071 --> 00:36:03,743 Νομίζω ότι ο Γκρόσκι ήταν εδώ σε μια πολύ ειδική αποστολή. 525 00:36:03,903 --> 00:36:06,813 Ναι, μάλλον ήθελε ο ίδιος άνθρωπος είμαστε, ο τρίτος. 526 00:36:06,863 --> 00:36:08,099 Σου είπε κάτι άλλο; 527 00:36:08,149 --> 00:36:09,149 Κάτι για μια διεύθυνση στην Τσέλσι. 528 00:36:09,199 --> 00:36:11,624 Τσέλσι, εκεί είναι που ο S.N.O.B. είναι. 529 00:36:12,058 --> 00:36:12,652 ΣΝΟΜΠ.; 530 00:36:12,801 --> 00:36:14,701 Τελειώνοντας το σχολείο για νέοι κύριοι, φυσικά. 531 00:36:14,827 --> 00:36:17,511 Το έκαναν στον Ιβάν, θα το κάνουν στην Όλγα. 532 00:36:17,561 --> 00:36:18,540 Τι να κάνεις στην Όλγα; 533 00:36:18,724 --> 00:36:19,936 Βάλτε την μέσα ένα κιβώτιο ομπρέλας. 534 00:36:20,105 --> 00:36:21,686 Γουρλωμένο ή ξεδιπλωμένο; 535 00:36:21,882 --> 00:36:24,572 Πήγαινε στον Νούτσκι, πες του να είναι στο S.N.O.B. έδρα εντός της ώρας. 536 00:36:24,622 --> 00:36:26,027 Είσαι σίγουρος μπορείς να τον εμπιστευτείς; 537 00:36:26,077 --> 00:36:27,451 Όχι, αλλά πρέπει να τον χρησιμοποιήσω. 538 00:36:27,627 --> 00:36:29,533 Εδώ είναι η διεύθυνση. - Τα λέμε εκεί. 539 00:36:51,426 --> 00:36:54,201 Κρατήστε ένα άκαμπτο άνω χείλος σύντροφε. 540 00:36:55,792 --> 00:36:56,619 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 541 00:37:00,189 --> 00:37:03,313 Αντιμετωπίστε το απαλά. θυμηθείτε ότι είμαστε ασχολείται με ένα μέλος του ασθενούς φύλου. 542 00:37:10,714 --> 00:37:12,067 Όλοι μαζί τώρα. 543 00:37:12,117 --> 00:37:13,504 Ανελκυστήρας. 544 00:37:17,134 --> 00:37:18,776 Προς τα εμπρός. 545 00:37:25,213 --> 00:37:25,849 Ενας. 546 00:37:26,804 --> 00:37:27,908 Δυο. 547 00:37:28,443 --> 00:37:29,934 Ισοπαλία! 548 00:37:30,077 --> 00:37:31,803 Πολύ καλό κύριοι. Απόδοση! 549 00:37:32,465 --> 00:37:33,959 Και άνετα, κύριοι. 550 00:37:34,310 --> 00:37:38,711 Τώρα θα κυριαρχήσουμε στο κοντό, κοφτερό μαχαίρι στην πλάτη. 551 00:37:39,144 --> 00:37:41,661 Τώρα, πιάνοντας το ομπρέλα λίγο πιο κάτω. 552 00:37:42,077 --> 00:37:42,862 Και κρατήστε... 553 00:37:44,210 --> 00:37:46,595 Δες το το γραφείο μου, κύριοι. 554 00:37:53,353 --> 00:37:56,929 Όπως έλεγα, πιάνοντας την ομπρέλα λίγο πιο κάτω, 555 00:37:57,877 --> 00:38:00,581 και κρατώντας ένα κλείσιμο βλέμμα στον αντίπαλό μας, 556 00:38:01,454 --> 00:38:02,596 πλησιάζουμε πιο κοντά. 557 00:38:03,300 --> 00:38:06,911 Σέρνομαι, έρπω, έρπω. 558 00:38:29,374 --> 00:38:30,336 Πώς νιώθεις; 559 00:38:30,426 --> 00:38:33,000 Όπως κάποιος που έχει το έδεσαν και το πέταξαν σε ένα κουτί. 560 00:38:33,477 --> 00:38:34,535 Ωχ. 561 00:38:37,659 --> 00:38:39,544 Α, μου πήραν το γούνινο παλτό. 562 00:38:40,581 --> 00:38:40,953 Ω. 563 00:38:41,127 --> 00:38:42,242 Τι είναι αυτό; 564 00:38:42,409 --> 00:38:43,788 Είναι η παλιά μου σχολική γραβάτα. 565 00:38:45,703 --> 00:38:47,307 Ω, καλά. 566 00:38:52,223 --> 00:38:53,542 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 567 00:38:53,592 --> 00:38:55,623 Λοιπόν, μισώ να σου πω. - Η λεπτή προσέγγιση. 568 00:38:55,904 --> 00:38:57,675 Καθόλου άσχημα για α παρακμιακός καπιταλιστής, ε; 569 00:39:00,910 --> 00:39:03,440 Τα πόδια, όπως πριν. 570 00:39:05,946 --> 00:39:08,858 Το επόμενο μέρος θα είναι πιο ενδιαφέρον. 571 00:39:13,430 --> 00:39:14,583 Ενδιαφέρον! 572 00:39:14,737 --> 00:39:15,927 Προκαταβολή! 573 00:39:16,106 --> 00:39:18,028 Ξιφίζω! 574 00:39:18,078 --> 00:39:21,845 Όχι, όχι, όχι, κύριε Γουίλσον, δεν είμαστε ανακινώντας ένα μπαλόνι, σκοτώνουμε τον εχθρό! 575 00:39:21,895 --> 00:39:23,849 Now, once again. 576 00:39:24,876 --> 00:39:28,307 En garde, advance, lunge! 577 00:39:28,693 --> 00:39:30,726 En garde, lunge! 578 00:39:30,776 --> 00:39:31,984 Σκοτώνω! 579 00:39:34,472 --> 00:39:37,163 How do you subtle your way past that? 580 00:39:41,654 --> 00:39:43,260 What is holding us up? 581 00:39:43,740 --> 00:39:47,439 Δεν μπορώ να κάνω κίνηση χωρίς ρητές εντολές από τα κεντρικά γραφεία. 582 00:39:47,577 --> 00:39:49,328 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 583 00:39:49,590 --> 00:39:51,867 But Steed is at S.N.O.B., χρειάζεται βοήθεια. 584 00:39:52,794 --> 00:39:56,653 I know, my heart αιμορραγεί για αυτόν, αιμορραγεί για αυτόν. 585 00:39:56,847 --> 00:39:58,837 But I cannot move without orders. 586 00:39:58,996 --> 00:40:01,002 Well, I can; I'll see you there. 587 00:40:01,437 --> 00:40:03,152 And hurry! 588 00:40:14,787 --> 00:40:17,552 Ελάτε τώρα κύριοι, παρακαλώ, επιταχύνετε, δεν έχουμε όλη την ημέρα. 589 00:40:17,670 --> 00:40:19,512 Έλα τώρα, μπείτε στη σειρά, βιαστείτε παρακαλώ. 590 00:40:22,802 --> 00:40:24,870 Ο Νούτσκι δεν πάει να εμφανιστεί, είναι; 591 00:40:25,430 --> 00:40:27,589 Αυτός ήταν καθυστέρησε από τον σύμμαχό σου. 592 00:40:27,813 --> 00:40:29,294 Εμείς καλύτερα φύγε από εδώ. 593 00:40:29,780 --> 00:40:31,416 Θα παλέψουμε μέχρι θανάτου. 594 00:40:31,590 --> 00:40:33,425 Ελπίζω ειλικρινά όχι. 595 00:40:37,457 --> 00:40:41,771 Τώρα, κύριοι, είμαστε έτοιμος να προχωρήσει σε πιο σοβαρά πράγματα. 596 00:40:41,787 --> 00:40:43,881 Φονική μάχη, ε; 597 00:40:44,040 --> 00:40:46,453 Με αφύλακτες λεπίδες. 598 00:40:48,498 --> 00:40:50,575 Μόλις ξεκινήσουν, Θα πάω για τους διακόπτες φώτων. 599 00:40:50,718 --> 00:40:53,130 Μοιάζει περισσότερο με αυτό, θα έχουμε δράση. 600 00:40:55,621 --> 00:40:56,851 Αγαπημένη δράση! 601 00:40:57,042 --> 00:40:59,886 Τώρα κάνετε κατευθείαν για την πόρτα, συνέχισε ό,τι κι αν γίνει, μη σταματάς για μένα. 602 00:41:00,070 --> 00:41:01,750 Όμως... - Μη σταματάς για μένα! 603 00:41:01,800 --> 00:41:05,552 Αυτό είναι εντολή. Σκεφτείτε την ένδοξη πατρίδα, ή κάτι τέτοιο. 604 00:41:12,462 --> 00:41:14,955 Και τώρα, κύριοι, είναι η σειρά σου. 605 00:41:15,005 --> 00:41:16,845 Καταρχήν να μας βάλει στο σωστό πλαίσιο μυαλού, 606 00:41:16,985 --> 00:41:19,921 ας επιστρέψουμε στα δικά μας Πίνακες αναγνώρισης του εχθρού. 607 00:41:21,038 --> 00:41:23,939 Σωστά, κύριοι, μαζευτείτε γύρω μου και προσοχή. 608 00:41:26,331 --> 00:41:27,432 Δεν θα αργήσει, τώρα. 609 00:41:27,922 --> 00:41:31,001 Τώρα, πρέπει πάντα να θυμόμαστε το σύνθημα του οργανισμού μας. 610 00:41:31,646 --> 00:41:33,503 Ψάξε, μίση, σκότωσε! 611 00:41:34,600 --> 00:41:36,159 Ψάξε, μίση, σκότωσε! 612 00:41:36,773 --> 00:41:38,740 Ψάξε, μίση, σκότωσε! 613 00:41:39,412 --> 00:41:43,127 Ψάξε, μίση, φίλε... - Μα εγώ λέω... 614 00:41:43,549 --> 00:41:46,210 Αυτό το παιδί είναι εδώ. Πήγε στο γραφείο. 615 00:41:49,713 --> 00:41:51,377 Ετοιμος; - Ναι. 616 00:41:51,571 --> 00:41:53,196 Τώρα, όταν ακούς η σύγκρουση των λεπίδων τους, εσύ... 617 00:41:53,313 --> 00:41:54,246 Θα βρεθείτε σε μεγάλο κίνδυνο. 618 00:41:54,296 --> 00:41:55,131 Μερικοί. 619 00:41:55,254 --> 00:41:57,242 Σε αυτή την περίπτωση, Θα ήθελα να ξέρεις, 620 00:41:57,415 --> 00:42:02,789 ότι παρά τις ιδιόμορφες μεθόδους σας, Ήρθα να σε θαυμάσω, λίγο. 621 00:42:04,356 --> 00:42:05,773 Ευχαριστώ πολύ σύντροφε. 622 00:42:07,697 --> 00:42:08,928 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 623 00:42:10,088 --> 00:42:12,448 Α, καλησπέρα. 624 00:42:13,735 --> 00:42:15,863 λυπάμαι πολύ, Ξεχνώ τους τρόπους μου. 625 00:42:16,038 --> 00:42:17,996 Ω, υπέροχο, κύριε, υπέροχο. 626 00:42:18,155 --> 00:42:22,434 Σημειώνετε, κύριοι, το σωστό τρόπος να κάνεις τα πάντα, ακόμα και στην ήττα. 627 00:42:23,267 --> 00:42:26,123 Επιτρέψτε μου, κυρία σύντροφε. 628 00:42:26,510 --> 00:42:27,837 Όμορφα φτιαγμένο. 629 00:42:44,622 --> 00:42:47,362 Εντάξει, κύριοι, Μπορώ να χειριστώ την κατάσταση τώρα. 630 00:42:47,562 --> 00:42:50,668 Δεν πρέπει να το επιτρέψουμε αυτό το λίγο εισβολή για να παρέμβει στις σπουδές μας. 631 00:42:51,161 --> 00:42:52,840 Ελάτε, κύριοι, καταλάβετε τις θέσεις σας. 632 00:42:54,356 --> 00:42:55,540 Σχηματίστε δύο τάξεις... 633 00:42:57,544 --> 00:43:00,295 Τώρα, παρακαλώ, κάντε τον εαυτό σας άνετο. 634 00:43:00,501 --> 00:43:02,146 Αυτό είναι εξαιρετικό μπράβο σου. 635 00:43:06,155 --> 00:43:07,948 Τώρα, σχηματίστε δύο τάξεις αυτή τη φορά. 636 00:43:08,431 --> 00:43:10,512 Διάλεξε τον εχθρό σου. 637 00:43:10,562 --> 00:43:12,206 Εκεί, στάσου όρθια, Γουίλκινς. 638 00:43:13,505 --> 00:43:16,365 Τώρα πιάστε γερά τις λεπίδες σας, και αρκετά ακόμα. 639 00:43:16,545 --> 00:43:19,289 Έλα γρήγορα, γρήγορα, πηδήξτε σε αυτό! Δεν έχουμε όλη μέρα. 640 00:43:20,593 --> 00:43:22,732 Πολύ έτσι! Ίσιωσε την πλάτη σου, Γουίλσον. 641 00:43:23,276 --> 00:43:24,294 Τώρα, είμαστε έτοιμοι; 642 00:43:24,880 --> 00:43:27,021 Κύριοι, παραγγείλετε! 643 00:43:27,182 --> 00:43:28,727 Πορεία! 644 00:43:29,431 --> 00:43:31,443 Και χαιρετίζω. 645 00:43:32,035 --> 00:43:36,479 Ένα, δύο, τρία... 646 00:43:36,635 --> 00:43:38,667 Και μάσκες. 647 00:43:41,465 --> 00:43:43,968 Εσωτερικά. 648 00:43:45,501 --> 00:43:46,446 Πού είναι η Χίλντα; 649 00:43:48,398 --> 00:43:49,982 Χίλντα; 650 00:43:52,258 --> 00:43:54,207 Λοιπόν, γιατί δεν μας σκοτώνουν; 651 00:43:54,706 --> 00:43:56,066 Τι περιμένουν; 652 00:43:56,583 --> 00:43:58,302 Για να φτάσει το αφεντικό. 653 00:43:58,488 --> 00:44:02,297 Α, είσαι πραγματικά πολύ έξυπνος, κύριε Steed. 654 00:44:02,404 --> 00:44:04,644 Ω, όχι, απλά μια μορφωμένη εικασία. 655 00:44:04,995 --> 00:44:07,984 Σίγουρα υπάρχει κάτι λεπτό που μπορείς να κάνεις. 656 00:44:08,713 --> 00:44:10,915 Το έχω δώσει ένα σίγουρο ποσότητα λεπτής σκέψης. 657 00:44:14,764 --> 00:44:16,375 Τρέξε, σύντροφε! 658 00:44:22,954 --> 00:44:25,174 Ξεφορτωθείτε τους ανθρώπους. δεν θέλουμε μάρτυρες. 659 00:44:25,224 --> 00:44:26,004 Σωστά, κύριε. 660 00:44:28,009 --> 00:44:30,072 Ω, σύντροφε. 661 00:44:31,121 --> 00:44:32,242 Εσωτερικά. 662 00:44:32,565 --> 00:44:35,840 Δεξιά πλευρά, επεκτείνετε το χέρι σας, βυθίστε. 663 00:44:36,020 --> 00:44:39,068 Percival. Algernon. - Κύριε! 664 00:44:39,219 --> 00:44:40,890 Μπορείτε να απορρίψετε το μάθημα για σήμερα. 665 00:44:41,080 --> 00:44:43,602 Εντάξει, η τάξη απορρίφθηκε. 666 00:44:57,985 --> 00:45:00,722 Λυπάμαι για την καθυστέρηση, κύριε, αλλά θα φύγουν όλοι σε περίπου πέντε λεπτά. 667 00:45:00,904 --> 00:45:01,772 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 668 00:45:02,212 --> 00:45:03,506 Προδότης! Αστικός προδότης! 669 00:45:04,027 --> 00:45:06,093 Χαλάρωσε, αγαπητέ μου. 670 00:45:08,067 --> 00:45:11,201 Λοιπόν, Steed, τι να κάνουμε σκέφτεσαι το μικρό μου στήσιμο; 671 00:45:12,120 --> 00:45:15,806 Μια άριστα εκπαιδευμένη δύναμη, και βελτιώνονται κάθε μέρα. 672 00:45:15,964 --> 00:45:20,856 Εκπαιδευμένος, όπως εύστοχα το έθεσες, για να κλέψεις μυστικά, πουλήστε στον πλειοδότη. 673 00:45:21,015 --> 00:45:23,717 Ευφυής. - Α, αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. 674 00:45:24,646 --> 00:45:28,457 Σύντομα θα έχω εκπαιδευμένη δύναμη σε κάθε πρωτεύουσα του κόσμου. 675 00:45:29,131 --> 00:45:32,382 Και μετά ένα τρίτο θα αναδυθεί παγκόσμια δύναμη. 676 00:45:32,563 --> 00:45:36,294 Θα μεγαλώσουμε σε δύναμη, θα αλέσουμε τους εχθρούς μας κάτω από τη φτέρνα μας, 677 00:45:36,448 --> 00:45:40,034 μέχρι να υπάρξει μια παγκόσμια δύναμη: την πολιτεία Nutskiville. 678 00:45:43,066 --> 00:45:45,008 Σας εκπλήσσει η πρωτοβουλία μου; 679 00:45:45,164 --> 00:45:46,711 Καθόλου, το μάντεψα. - Ε; 680 00:45:46,883 --> 00:45:48,806 Ο Γκρόσκι στάλθηκε εδώ για να σε ερευνήσω. 681 00:45:51,256 --> 00:45:53,946 Πάντα ήσουν μια πονηρή γριά αλεπού. 682 00:45:56,047 --> 00:45:58,287 Αλλά, γιατί το έκανε μου στέλνεις; 683 00:45:58,477 --> 00:46:00,654 Χρειαζόμουν επιβεβαίωση, το παρείχατε. 684 00:46:01,267 --> 00:46:04,276 Αλλά η κυρία Πηλ είπε... 685 00:46:05,092 --> 00:46:06,964 Πού είναι, τέλος πάντων; 686 00:46:07,347 --> 00:46:08,298 Κύριε; 687 00:46:09,662 --> 00:46:11,350 Η κυρία Πηλ, η άλλη γυναίκα. 688 00:46:11,847 --> 00:46:13,510 Δεν υπήρχε άλλη γυναίκα, κύριε. 689 00:46:13,550 --> 00:46:16,099 Αλλά είναι εδώ κάπου? πήγαινε να την βρεις! 690 00:47:06,533 --> 00:47:07,944 Διαίρει και βασίλευε! 691 00:48:14,708 --> 00:48:16,265 Αγγίξτε�. - Steed! 692 00:48:16,315 --> 00:48:17,488 Πάπια! 693 00:48:21,951 --> 00:48:23,830 Μπράβο ρε σύντροφε. Σας ευχαριστώ. 694 00:48:24,010 --> 00:48:25,581 Πρέπει να έχεις λίγο σλαβικό αίμα. 695 00:48:25,748 --> 00:48:27,588 Όχι, Βρετανοί διαμέσου. 696 00:48:27,769 --> 00:48:29,276 Αλλά δεν θα κρατήσετε αυτό εναντίον της, εσύ; 697 00:48:29,427 --> 00:48:30,973 Νομίζω ότι αυτό απαιτεί ένα ποτό γιορτής. 698 00:48:31,125 --> 00:48:32,957 Σκληρό ποτό μαλακώνει τους εγκεφαλικούς ιστούς. 699 00:48:33,104 --> 00:48:35,842 Βότκα, από το ένδοξη πατρίδα. 700 00:48:36,156 --> 00:48:37,353 Προχωρήστε, σύντροφε. 701 00:48:51,695 --> 00:48:52,733 Καλημέρα, κυρία Πηλ. 702 00:48:54,801 --> 00:48:56,062 Καλημέρα, Steed. 703 00:48:57,220 --> 00:48:58,984 Δώρο από την Όλγα, σας αρέσει; 704 00:48:59,214 --> 00:49:00,357 Πολύ άνετο. - Και πρακτικό επίσης. 705 00:49:00,513 --> 00:49:04,323 Λέει ότι διατηρεί το εγκεφάλου σε ομοιόμορφη θερμοκρασία. 706 00:49:04,761 --> 00:49:06,601 Και ένα άρτιο ο εγκέφαλος είναι ένας κουλ εγκέφαλος. 707 00:49:07,072 --> 00:49:08,243 Και τι της έδωσες; 708 00:49:09,063 --> 00:49:12,090 Μια επαναξιολόγηση του παρακμιακό αγγλικό αρσενικό. Καφές; 709 00:49:12,268 --> 00:49:15,539 Νομίζω ότι το τσάι με λεμόνι θα ήταν καταλληλότερο. 710 00:49:16,644 --> 00:49:19,449 με έχουν αγκαλιάσει το αγκαλιά της ένδοξης πατρίδας. 711 00:49:19,855 --> 00:49:21,493 Μεταφορικά μιλώντας. 712 00:49:21,660 --> 00:49:26,863 Εννοείς 36, 24, 36, ή ένα περισσότερο είδος πολιτιστικής ανταλλαγής; 713 00:49:28,760 --> 00:49:30,892 Η Όλγα είναι ένα πολύ γοητευτικό κορίτσι, μόλις τη γνωρίσεις. 714 00:49:31,060 --> 00:49:35,100 Ταπεινή, πνευματώδης, θηλυκή, απόλυτα αξιόπιστο, τρομερά αποτελεσματικό. 715 00:49:35,267 --> 00:49:38,056 Γνωρίζατε ότι δεν είναι μόνο μια ολοκληρωμένο στρώμα τούβλου, 716 00:49:38,106 --> 00:49:43,282 αλλά μπορεί να απαγγείλει κάθε κομματικό μανιφέστο από το 1922. 717 00:49:43,698 --> 00:49:44,987 Και το έκανε; 718 00:49:45,142 --> 00:49:46,342 Φυσικά, δύο φορές. 719 00:49:46,512 --> 00:49:48,345 Την βλέπω γεμάτη ένα μεγάλο κενό στην εκπαίδευσή σας. 720 00:49:48,752 --> 00:49:51,807 Γνωρίζατε το 25% των ηλεκτρικών οι μηχανικοί στη χώρα της είναι γυναίκες; 721 00:49:51,993 --> 00:49:54,417 Το 75% των σκουπιδιών οι εργαζόμενοι απόρριψης είναι γυναίκες. 722 00:49:54,753 --> 00:49:58,551 Το 5% των ανδρών αθλητών είναι προέρχονται από τις ένοπλες υπηρεσίες. 723 00:49:58,793 --> 00:50:00,231 Έπρεπε να μαντέψω. 724 00:50:01,139 --> 00:50:03,301 Το βράδυ ήταν βαριά διδακτικό. 725 00:50:04,485 --> 00:50:11,126 Λείπει όμως... - μια ορισμένη αστική, καπιταλιστική παρακμιακή πινελιά. 726 00:50:12,506 --> 00:50:16,634 υπότιτλοι από rick@peoplesguidetothecosmos.com