1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.SubtitleDB.org ได้แล้ววันนี้ 2 00:02:16,570 --> 00:02:17,871 มันเริ่มจะสายแล้ว เจ้าหน้าที่ 3 00:02:55,876 --> 00:02:57,310 นายอำเภอ คุณต้อง ลงที่นี่ 4 00:03:29,210 --> 00:03:30,677 เรามี ID ของเธอเหรอ? 5 00:03:30,679 --> 00:03:32,111 ไม่ครับท่าน 6 00:03:32,113 --> 00:03:33,446 ไม่มีความเกี่ยวข้องกับพอลและแครอล 7 00:03:38,452 --> 00:03:39,652 เธอเป็นใคร? 8 00:03:41,088 --> 00:03:42,722 เอาล่ะ สำหรับตอนนี้ เธอเป็นเจน โด 9 00:03:45,292 --> 00:03:46,593 คุณได้อะไรไหม? 10 00:03:46,595 --> 00:03:48,061 ไม่มีอะไรถูกขโมย 11 00:03:48,063 --> 00:03:49,796 ภายนอกไม่เป็นรอย. ของบ้านเช่นกัน 12 00:03:51,198 --> 00:03:53,466 ดูไม่เหมือนเลย มีคนบุกเข้ามา 13 00:03:53,468 --> 00:03:56,069 สำหรับฉันมันดูเหมือนว่า พวกเขาพยายามจะแยกตัวออกมา 14 00:06:03,331 --> 00:06:05,331 สาเหตุการตาย? 15 00:06:05,333 --> 00:06:08,234 แล้วเราล่ะ ข้ามส่วนนี้ไปก่อนไหม? 16 00:06:08,236 --> 00:06:11,070 เอาล่ะ อันนี้เป็นลูกบอลอ่อน 17 00:06:13,574 --> 00:06:15,975 การสูดดมควัน. 18 00:06:15,977 --> 00:06:19,746 คุณกำลังบอกฉัน ควันนั้นฆ่าคุณโฮเวิร์ดเหรอ? 19 00:06:19,748 --> 00:06:22,348 ทางเดินจมูกเสียหาย 20 00:06:22,350 --> 00:06:24,450 คอพัง ปอดพัง... 21 00:06:24,452 --> 00:06:26,052 ปอดเสียหายใช่ 22 00:06:26,054 --> 00:06:28,654 แต่เข้ากันไม่ได้กับชีวิต? 23 00:06:28,656 --> 00:06:30,022 ดังนั้นคุณกำลังพูด นั่นไม่ใช่ COD เหรอ? 24 00:06:30,024 --> 00:06:32,625 ฉันกำลังพูด ดูก่อนที่คุณจะกระโดด 25 00:06:35,396 --> 00:06:37,296 ตำรวจไปไหน. หาศพเหรอ? 26 00:06:37,298 --> 00:06:39,465 เอ่อ ในครัวของเขา 27 00:06:39,467 --> 00:06:42,301 บ้านไฟไหม้. ประตูหน้าอยู่ห่างออกไป 30 เมตร 28 00:06:42,303 --> 00:06:43,836 แต่เขาไม่ใช่ พยายามที่จะไปที่นั่น 29 00:06:43,838 --> 00:06:45,805 ปอดได้รับความเสียหาย 30 00:06:45,807 --> 00:06:48,408 แต่ทางเดินหายใจไม่ถูกทำลาย เกือบพอแล้ว 31 00:06:50,644 --> 00:06:51,878 เขาจึงหยุดหายใจ 32 00:06:51,880 --> 00:06:53,513 ก่อนเกิดเพลิงไหม้นั้น ไปจริงๆเหรอ? 33 00:06:56,016 --> 00:06:57,116 เปิดเขาขึ้นมา 34 00:07:00,921 --> 00:07:02,388 ตอนนี้. 35 00:07:02,390 --> 00:07:03,523 ตอนนี้คุณเห็นที่นี่? 36 00:07:03,525 --> 00:07:06,359 - ลงไปใต้ท้ายทอย - แตกหัก 37 00:07:08,529 --> 00:07:10,163 นั่นอธิบายอาการบวม ในสมองของเขา 38 00:07:10,165 --> 00:07:12,765 ห้อ Subdural 39 00:07:12,767 --> 00:07:15,701 นั่นคือสิ่งที่ทำมัน ไม่ใช่ควัน 40 00:07:17,138 --> 00:07:19,605 ทุกคนย่อมมีความลับ 41 00:07:19,607 --> 00:07:22,108 บางคนก็แค่ซ่อนไว้ ดีกว่าคนอื่น 42 00:07:22,110 --> 00:07:25,211 บางคนก็ดีขึ้น เมื่อพบพวกเขา 43 00:07:25,213 --> 00:07:27,413 คุณทำได้ดี. คุณจะไปถึงที่นั่น 44 00:07:31,251 --> 00:07:34,187 ไม่มีใครเลยด้วยซ้ำ อ้างสิทธิ์เขาแล้ว 45 00:07:34,189 --> 00:07:35,688 เขาอยู่คนเดียวทั้งหมด นั่นเป็นสาเหตุที่เขาเสียชีวิต 46 00:07:35,690 --> 00:07:37,990 เขาตายเพราะ เขาล้มหัวฟาด 47 00:07:42,763 --> 00:07:45,131 คุณมีแผนคืนนี้ไหม? 48 00:07:45,133 --> 00:07:47,300 เอ็มม่าอยากไป ไปดูหนังที่เดอะสแตรนด์ 49 00:07:48,435 --> 00:07:51,270 ฉันคิดว่าพวกเขาปิดแล้ว สถานที่นั้นลง 50 00:07:51,272 --> 00:07:53,172 เอ่อ ไม่ใช่ เมื่อไหร่ล่ะ ครั้งสุดท้าย 51 00:07:53,174 --> 00:07:54,874 คุณยังไป ดูหนังมั้ยพ่อ? 52 00:07:57,311 --> 00:08:00,146 เอ่อ เธอเป็นโรคอัลไซเมอร์ 53 00:08:00,148 --> 00:08:03,349 และเขากำลังสร้างบ้านให้เธอ 54 00:08:04,518 --> 00:08:05,852 โน๊ตบุ๊ค? 55 00:08:05,854 --> 00:08:08,488 โอ้ใช่แม่ของคุณทำให้ฉัน ไปดูมันกับเธอ 56 00:08:08,490 --> 00:08:10,289 สำหรับวันเกิดของเธอ 57 00:08:10,291 --> 00:08:11,624 ฉันเผลอหลับไปในห้านาทีต่อมา 58 00:08:15,462 --> 00:08:17,263 ใช่. 59 00:08:17,265 --> 00:08:18,731 คุณโอเคไหม เสร็จแล้วเหรอ? 60 00:08:18,733 --> 00:08:19,966 ใช่. 61 00:08:23,570 --> 00:08:26,005 ใต้ผิวหนัง 62 00:08:26,007 --> 00:08:27,940 ห้อ 63 00:09:49,223 --> 00:09:50,556 สแตนลีย์. 64 00:09:52,759 --> 00:09:53,960 โอ้. 65 00:09:57,297 --> 00:09:59,865 เฮ้พ่อ! 66 00:09:59,867 --> 00:10:01,334 สแตนลีย์ได้อีกหนึ่งอัน 67 00:10:11,345 --> 00:10:12,678 พ่อ? 68 00:10:56,924 --> 00:10:58,457 พระเยซูคริสต์! 69 00:10:58,459 --> 00:11:00,393 มันง่ายมาก! 70 00:11:00,395 --> 00:11:01,494 คุณลงมาที่นี่ได้ยังไง? 71 00:11:01,496 --> 00:11:02,828 กุญแจอยู่ในลิฟต์ 72 00:11:02,830 --> 00:11:05,297 โอ้พระเจ้า 73 00:11:05,299 --> 00:11:08,601 ฉันต้องบอกว่านี่ไม่ใช่ สิ่งที่ฉันคาดหวัง 74 00:11:08,603 --> 00:11:11,370 คุณบอกว่ามันเก่า... แต่ว้าว 75 00:11:11,372 --> 00:11:13,673 ฉันคิดว่าเราควรจะ เพื่อพบปะกันเบื้องหน้า 76 00:11:13,675 --> 00:11:15,741 เอาล่ะ ฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว 77 00:11:15,743 --> 00:11:17,643 ที่ไหน คุณจะไปไหน? 78 00:11:17,645 --> 00:11:19,578 ฉันกำลังดูนิดหน่อย 79 00:11:19,580 --> 00:11:21,313 กลับมา. 80 00:11:21,315 --> 00:11:23,449 พระเจ้า สถานที่ ก็แค่ดำเนินต่อไป 81 00:11:23,451 --> 00:11:26,285 สามชั่วอายุคน ของ Tildens มีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง 82 00:11:26,287 --> 00:11:28,821 จบลงด้วยสิ่งนี้ สิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัย 83 00:11:28,823 --> 00:11:31,190 เฮ้ มาเลย 84 00:11:31,192 --> 00:11:32,792 รีบอะไรล่ะ? 85 00:11:32,794 --> 00:11:34,427 ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน 86 00:11:37,664 --> 00:11:40,933 คุณต้องมาพบฉันที่งานของฉัน ทำไมฉันไม่เห็นคุณที่บ้านของคุณ? 87 00:11:40,935 --> 00:11:42,368 คุณทำงานที่ร้านหนังสือ 88 00:11:56,416 --> 00:11:57,917 พวกนี้คือคนทั้งหมดเหรอ? 89 00:11:57,919 --> 00:11:59,218 แค่สามคืนนี้ 90 00:12:01,455 --> 00:12:02,555 ฉันขอดูอันหนึ่งได้ไหม 91 00:12:02,557 --> 00:12:05,357 ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถมองเห็นได้ 92 00:12:05,359 --> 00:12:06,392 ทำไมไม่? 93 00:12:06,394 --> 00:12:08,728 เพราะมี-- 94 00:12:08,730 --> 00:12:10,930 บางสิ่งที่คุณทำไม่ได้ ยกเลิกการเห็น โอเค? 95 00:12:10,932 --> 00:12:12,398 เอาล่ะ ฉันจัดการได้ 96 00:12:12,400 --> 00:12:15,901 ไม่ ไม่ และพ่อของฉัน มันเข้มงวดเกินไป 97 00:12:15,903 --> 00:12:17,036 ลองฉันสิ 98 00:12:19,272 --> 00:12:21,273 แล้วจะเป็นอย่างไร? 99 00:12:23,310 --> 00:12:25,511 คุณจริงจังไหม? 100 00:12:25,513 --> 00:12:27,046 คุณหรือไม่? 101 00:12:27,048 --> 00:12:28,614 นรกใช่ 102 00:12:28,616 --> 00:12:29,849 เลือกหนึ่งอัน 103 00:12:49,136 --> 00:12:50,669 ไม่ใช่อันนั้น 104 00:12:50,671 --> 00:12:51,737 อันที่อยู่ถัดจากนั้น 105 00:12:51,739 --> 00:12:54,006 ร่างกายก็คือร่างกาย 106 00:12:54,008 --> 00:12:55,508 ใช่แล้ว ฉันเลือกอันนั้น 107 00:13:20,535 --> 00:13:21,634 มีไว้เพื่ออะไร? 108 00:13:21,636 --> 00:13:24,170 เพื่อให้แน่ใจว่าเขาตายแล้ว 109 00:13:24,172 --> 00:13:25,704 เคยมีครั้งนึง มันยากที่จะบอก 110 00:13:25,706 --> 00:13:27,473 คนโคม่า จากคนตาย 111 00:13:27,475 --> 00:13:30,843 เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพจึงผูกระฆัง ถึงทุกคนในห้องดับจิต 112 00:13:30,845 --> 00:13:31,877 ดังนั้นหากพวกเขาได้ยินเสียง 'ติ้ง' 113 00:13:31,879 --> 00:13:33,479 พวกเขารู้จักใครบางคนที่นั่น 114 00:13:33,481 --> 00:13:35,314 ยังไม่พร้อมที่จะไป 115 00:13:35,316 --> 00:13:36,549 แล้วทำไมคุณถึงมีอันหนึ่งล่ะ? 116 00:13:36,551 --> 00:13:40,119 ฉันก็-- นิดหน่อย ของนักอนุรักษนิยม 117 00:13:44,658 --> 00:13:45,791 ทำไมคุณถึงปิดหน้าเขา? 118 00:13:45,793 --> 00:13:48,594 มีไม่มาก ของใบหน้าที่ถูกทิ้งไว้เพื่อปกปิด 119 00:13:48,596 --> 00:13:51,897 ระเบิดกระสุนปืนชี้ที่ว่างเปล่า มีแนวโน้มที่จะทำอย่างนั้น 120 00:13:51,899 --> 00:13:53,165 ใครเป็นคนยิงเขา? 121 00:13:53,167 --> 00:13:56,068 มุมของการเข้าแนะนำ เขาทำมันเพื่อตัวเอง 122 00:13:56,070 --> 00:13:59,071 จนกระทั่งเราพบสตริกนีน ในระบบของเขา 123 00:13:59,073 --> 00:14:01,473 และตัดสินจากความคืบหน้า มันทำผ่านทางกระแสเลือดของเขา 124 00:14:01,475 --> 00:14:05,444 ตอนนั้นเขาตายไปแล้ว มีคนพัดหน้าของเขาออกไป 125 00:14:05,446 --> 00:14:07,379 ทำไมทุกคนถึงทำอย่างนั้น? 126 00:14:07,381 --> 00:14:09,348 คุณดูเหมือนแฟนของคุณ 127 00:14:10,517 --> 00:14:12,785 ปล่อยให้ "ทำไม" เป็นหน้าที่ของตำรวจ และการหดตัว 128 00:14:12,787 --> 00:14:15,688 เราอยู่ที่นี่ เพื่อหาสาเหตุการตาย 129 00:14:15,690 --> 00:14:17,756 ไม่มากไม่น้อย 130 00:14:28,101 --> 00:14:29,869 คุณไม่อยากเห็นสิ่งนั้น 131 00:14:31,371 --> 00:14:32,605 ไม่เป็นไร. 132 00:14:54,327 --> 00:14:55,728 ดูสิว่าใครง่ายตอนนี้ 133 00:14:55,730 --> 00:14:57,396 คุณควรจะได้เห็น รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ 134 00:14:57,398 --> 00:14:58,998 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ 135 00:14:59,000 --> 00:15:00,099 เมื่อคุณไม่อยู่ กำลังจะนอนคืนนี้ 136 00:15:00,101 --> 00:15:01,967 ว้าว ว้าว เดี๋ยว. เดี๋ยว. เดี๋ยว. 137 00:15:01,969 --> 00:15:05,137 ไม่แม้ว่าฉันจะหลอกคุณก็ตาม กับป๊อปคอร์นและ Sourpatch Kids? 138 00:15:07,607 --> 00:15:09,108 คุณโชคดีที่คุณน่ารัก 139 00:15:11,244 --> 00:15:12,544 คุณจะคุ้นเคยกับสิ่งนั้นได้อย่างไร? 140 00:15:14,915 --> 00:15:16,715 คุณทำและคุณไม่ทำ 141 00:15:19,886 --> 00:15:21,120 นายอำเภอ? 142 00:15:23,556 --> 00:15:25,858 - พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? - เกิดอะไรขึ้น? 143 00:15:25,860 --> 00:15:27,259 พาเธอกลับมาที่นี่ เชลดอน 144 00:15:32,966 --> 00:15:34,066 พ่อครับ ถ้าพ่ออยากให้ผมอยู่ต่อ-- 145 00:15:34,068 --> 00:15:35,501 โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 146 00:15:35,503 --> 00:15:36,835 คุณสองคนไปสนุกกันเถอะ 147 00:15:48,548 --> 00:15:51,150 เห็นหน้าตาไหม. บนใบหน้าของเบิร์คเหรอ? 148 00:15:51,152 --> 00:15:54,753 ฉันหมายความว่าเขาจะไม่อยู่ที่นี่นี้ ช้าไปถ้ามันไม่สำคัญ 149 00:15:54,755 --> 00:15:55,821 เอาล่ะ. 150 00:15:55,823 --> 00:15:58,090 - คือว่าพ่อของฉัน-- - นั่นไง. 151 00:15:58,092 --> 00:15:59,124 ฉันไม่สามารถทิ้งเขาไปได้ 152 00:15:59,126 --> 00:16:00,993 คุณก็ทิ้งฉันอีกแล้ว 153 00:16:00,995 --> 00:16:02,728 เขาจะทำอะไร เมื่อไหร่คุณจะจากไป? 154 00:16:06,066 --> 00:16:07,099 คุณยังไม่ได้บอกเขาเหรอ? 155 00:16:07,101 --> 00:16:09,435 ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น 156 00:16:09,437 --> 00:16:10,869 ว้าว. 157 00:16:10,871 --> 00:16:12,204 ที่รัก 158 00:16:12,206 --> 00:16:14,073 ฉันจะบอกเขา โอเคไหม? 159 00:16:14,075 --> 00:16:16,342 เฮ้คุณคิดว่า ฉันอยากอยู่ที่นี่? 160 00:16:16,344 --> 00:16:18,077 ข้างล่างนั่นเหรอ? 161 00:16:18,079 --> 00:16:19,445 นี่ไม่ใช่ชีวิตของฉัน 162 00:16:19,447 --> 00:16:22,448 ฉันไม่อยากเป็นออสติน ทิลเดน คนงานเก็บศพ 163 00:16:24,084 --> 00:16:27,353 แค่เขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน ตอนนี้. 164 00:16:28,154 --> 00:16:30,222 เอาล่ะ สองปีแล้ว 165 00:16:30,224 --> 00:16:31,890 เขาสามารถดูแลตัวเองได้ 166 00:16:35,128 --> 00:16:36,829 กลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง 167 00:16:36,831 --> 00:16:40,733 เราจะชมการแสดงเที่ยงคืน ไปดื่มที่ร้าน Thornton's... 168 00:16:40,735 --> 00:16:42,401 เครื่องดื่มสองแก้ว 169 00:16:42,403 --> 00:16:45,637 11 โมงฉันเป็นของคุณทั้งหมด ฉันสัญญา. 170 00:16:46,973 --> 00:16:48,374 และอย่า คุณรู้ไหม อย่ายิ้ม 171 00:16:48,376 --> 00:16:49,842 เพราะรอยยิ้ม แปลว่า "ใช่" คุณก็รู้ 172 00:16:51,478 --> 00:16:52,644 ฉันรู้ว่ามันอยู่ในนั้น 173 00:16:52,646 --> 00:16:54,313 ตอนนี้คุณจะ ระเบิดเกมทั้งหมดของคุณ 174 00:16:59,352 --> 00:17:00,586 อาจจะ. 175 00:17:03,757 --> 00:17:04,957 คุณร้อนแรง! 176 00:17:20,640 --> 00:17:23,575 พบเธอในห้องใต้ดิน สถานที่ของดักลาส 177 00:17:23,577 --> 00:17:26,945 ไม่มี ID ไม่มีลายนิ้วมือ ในระบบ 178 00:17:26,947 --> 00:17:28,814 ไม่มีใครมีเบาะแส เธอเป็นใคร 179 00:17:28,816 --> 00:17:30,949 ฉันไม่คิดว่าคุณรู้ เธอลงเอยที่นั่นได้อย่างไร? 180 00:17:32,186 --> 00:17:33,452 สแตนลีย์. 181 00:17:35,922 --> 00:17:37,823 ไอ้เรื่องเลวร้ายลง ตามวันนั้น 182 00:17:40,326 --> 00:17:43,562 อัลวาเรซกำลังทำงานอยู่ ที่บ้านของพอลและแครอล 183 00:17:43,564 --> 00:17:46,565 ทางออกที่ดีที่สุดของฉัน? เขาฆ่าเจน โด ของเรา 184 00:17:46,567 --> 00:17:48,434 ต้องการสถานที่ เพื่อทิ้งร่างกาย 185 00:17:48,436 --> 00:17:50,302 ไม่นับดักลาส'' อยู่บ้าน 186 00:17:50,304 --> 00:17:51,737 หรือพอลมี .38 187 00:17:51,739 --> 00:17:53,138 สิ่งแรกพรุ่งนี้ ฉันจะพาเขาเข้ามา 188 00:17:53,140 --> 00:17:54,473 แต่สำหรับตอนนี้ เธอคือคนสำคัญ 189 00:17:54,475 --> 00:17:55,774 โอ้ ถึงกระนั้น มันก็จะ ได้รับดี 190 00:17:55,776 --> 00:17:57,242 เพื่อดู ในที่เกิดเหตุ 191 00:18:04,017 --> 00:18:05,317 ฉันทำให้คนตายไปสี่คน 192 00:18:05,319 --> 00:18:07,786 และไม่มีเบาะแสอะไรสักอย่าง มันเชื่อมโยงกันยังไงบ้าง 193 00:18:07,788 --> 00:18:10,956 ไม่มีใครฉี่รด ในปลายข้าวของคุณที่นี่เชล 194 00:18:10,958 --> 00:18:12,424 แต่เรามีระเบียบการ 195 00:18:13,927 --> 00:18:16,895 สื่อมวลชนต้องการคำตอบ เมื่อเช้านี้ 196 00:18:16,897 --> 00:18:18,130 และฉันก็ไม่ได้อะไรเลย 197 00:18:22,535 --> 00:18:24,470 ตอนนี้พวกเขาจะซื้อ 10-79 198 00:18:24,472 --> 00:18:27,139 ฉันสามารถให้พวกเขาได้ B-and-E ยุ่งวุ่นวาย 199 00:18:27,141 --> 00:18:29,808 แต่สิ่งที่ฉันขายไม่ได้ก็คือเธอ 200 00:18:32,979 --> 00:18:35,114 กรอบเวลา? 201 00:18:35,116 --> 00:18:36,882 ต้องเป็นคืนนี้นะ 202 00:18:36,884 --> 00:18:37,983 ตกลง. 203 00:18:41,221 --> 00:18:42,688 คุณไม่จำเป็นต้องกลับมา 204 00:18:43,923 --> 00:18:45,057 ฉันรู้. 205 00:19:04,911 --> 00:19:07,746 นี่คือการชันสูตรพลิกศพ ของหญิงนิรนามคนหนึ่ง 206 00:19:07,748 --> 00:19:10,149 ต่อจากนี้ไปจะเรียกว่า "เจน โด" 207 00:19:10,151 --> 00:19:12,117 ทำการชันสูตรศพ จะเป็นตัวฉันเอง 208 00:19:12,119 --> 00:19:13,852 ทอมมี่ ทิลเดน, เข้ารับการชันสูตรศพ. 209 00:19:13,854 --> 00:19:16,588 ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ โดย ออสติน ทิลเดน 210 00:19:16,590 --> 00:19:19,391 ช่างเทคนิคการแพทย์ที่ผ่านการรับรอง 211 00:19:19,393 --> 00:19:22,728 การชันสูตรพลิกศพครั้งนี้จะเป็น ดำเนินการในสี่ขั้นตอน 212 00:19:22,730 --> 00:19:25,497 เริ่มต้นด้วย การประเมินภายนอก 213 00:19:25,499 --> 00:19:27,399 ตามด้วย การประเมินภายใน 214 00:19:27,401 --> 00:19:29,735 ของหัวใจและปอด อวัยวะย่อยอาหาร 215 00:19:29,737 --> 00:19:31,904 และสุดท้ายคือสมอง 216 00:19:31,906 --> 00:19:33,305 เรามีความสวยงาม สภาพอากาศที่นี่ 217 00:19:33,307 --> 00:19:34,706 ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า 218 00:19:34,708 --> 00:19:39,011 เรื่องคือ ในช่วงกลางถึงปลาย 20 ของเธอ 219 00:19:39,013 --> 00:19:40,913 ดูเหมือนจะเป็น. 220 00:19:40,915 --> 00:19:45,150 หัวข้อดูเหมือนจะเป็น ในช่วงกลางถึงปลาย 20 ของเธอ 221 00:19:45,152 --> 00:19:48,120 คนผิวขาว ผิวก็ดูปกติ 222 00:19:48,122 --> 00:19:52,391 ไม่มีสัญญาณภายนอก ของการมีเลือดออกหรือช้ำ 223 00:19:52,393 --> 00:19:55,561 ไม่มีรอยแผลเป็น ไม่มีความโดดเด่น เครื่องหมายภายนอก 224 00:19:58,199 --> 00:20:00,699 ผม, สีน้ำตาล. 225 00:20:01,267 --> 00:20:02,434 ตา... 226 00:20:04,837 --> 00:20:05,971 ...สีเทา? 227 00:20:09,809 --> 00:20:10,943 ฮะ. 228 00:20:13,179 --> 00:20:14,646 คุณไม่เห็น ขุ่นมัวเช่นนั้น 229 00:20:14,648 --> 00:20:16,481 เว้นแต่ศพจะตายไปแล้ว เป็นเวลาหลายวัน 230 00:20:20,286 --> 00:20:22,821 ไม่มีความไร้สาระ 231 00:20:22,823 --> 00:20:24,590 ไม่มีการตายอย่างเข้มงวดเช่นกัน 232 00:20:24,592 --> 00:20:26,291 คุณคิดว่าเธอเสียชีวิตเมื่อไหร่? 233 00:20:26,293 --> 00:20:28,594 เธอเย็นกว่านะ กว่าอุณหภูมิโดยรอบ 234 00:20:28,596 --> 00:20:30,262 อะไร เงื่อนไข ในที่เกิดเหตุ? 235 00:20:30,264 --> 00:20:32,431 อาจเป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดความสับสน 236 00:20:32,433 --> 00:20:34,633 ดูสิว่าเธอเอวเล็กขนาดไหน 237 00:20:34,635 --> 00:20:36,602 เหมือนมันไม่เข้ากันจริงๆ กรอบส่วนที่เหลือของเธอ 238 00:20:36,604 --> 00:20:37,803 อาจมีมาแต่กำเนิดก็ได้ 239 00:20:37,805 --> 00:20:39,471 เราจะไม่ทราบ จนกว่าเราจะเปิดใจให้เธอ 240 00:20:39,473 --> 00:20:41,740 ทำเครื่องหมายไว้บนกระดาน เราจะกลับมาหามันในภายหลัง 241 00:21:10,169 --> 00:21:11,937 ข้อมือและข้อเท้าของเธอ แตกหัก 242 00:21:13,506 --> 00:21:16,008 คุณแตกหักได้อย่างไร ข้อมือและข้อเท้าของคุณ 243 00:21:16,010 --> 00:21:17,976 ไม่มีสัญญาณภายนอกเลยหรือ? 244 00:21:17,978 --> 00:21:20,145 โห เห็นตลอดเลย 245 00:21:20,147 --> 00:21:21,346 กระดูกหักง่าย 246 00:21:21,348 --> 00:21:23,982 เรียบง่าย? เอ่อเอ่อ. ข้อต่อของเธอแตก 247 00:21:28,321 --> 00:21:30,689 นั่นคืออะไร? มันคืออะไร? สิ่งสกปรก? 248 00:21:30,691 --> 00:21:33,258 ไม่ ไม่ นี่คือความหนาแน่นมากกว่า 249 00:21:33,260 --> 00:21:35,861 หนักกว่า 250 00:21:35,863 --> 00:21:38,363 มันคือ-- นี่คือพีท 251 00:21:38,365 --> 00:21:41,300 ไม่เห็นสิ่งนี้มานานแล้ว 252 00:21:41,302 --> 00:21:43,135 มันอยู่ใต้เล็บเท้าของเธอด้วย 253 00:21:43,137 --> 00:21:46,638 ใช่. มีร่องรอย ปริมาณในเส้นผม 254 00:21:47,707 --> 00:21:50,309 เธอถูกปกคลุมอยู่ในนั้น 255 00:21:50,311 --> 00:21:51,710 เช่นบางทีเธออาจจะเป็น ฝังอยู่ในนั้นเหรอ? 256 00:21:53,413 --> 00:21:54,980 คุณสามารถหาพีทได้ที่ไหน? 257 00:21:54,982 --> 00:21:57,683 คุณซื้อมันในเรือนเพาะชำ 258 00:21:57,685 --> 00:22:00,218 แต่โดยธรรมชาติแล้วอยู่บนพื้น... 259 00:22:01,421 --> 00:22:02,754 ...ทางเหนือ. 260 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 ไม่ใช่แถวๆ นี้ 261 00:22:08,728 --> 00:22:12,731 ทางเดินจมูก ไม่มีอาการอักเสบ 262 00:22:12,733 --> 00:22:15,834 ไม่มีของเหลว และไม่มีสารแปลกปลอม 263 00:22:15,836 --> 00:22:18,170 และช่องหูคือ... 264 00:22:20,773 --> 00:22:21,973 ...ชัดเจน 265 00:22:27,380 --> 00:22:29,581 โอ้. 266 00:22:29,583 --> 00:22:31,483 ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น 267 00:22:31,485 --> 00:22:32,584 ลิ้นได้รับ-- 268 00:22:32,586 --> 00:22:34,353 ถูกตัดขาด 269 00:22:34,355 --> 00:22:36,555 อย่างโหดร้าย ไม่ใช่การผ่าตัด 270 00:22:36,557 --> 00:22:37,823 เธออาจจะกัดก็ได้ มันปิดแล้ว คุณก็รู้ 271 00:22:37,825 --> 00:22:39,558 เธอ ODs ในบางสิ่งบางอย่าง เครียดขึ้น-- 272 00:22:39,560 --> 00:22:41,526 สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่รอยกัด 273 00:22:41,528 --> 00:22:45,130 ดูสิ ลายเส้น ฮะ? 274 00:22:51,270 --> 00:22:53,872 ฉันได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง เช่นนี้มาก่อน 275 00:22:53,874 --> 00:22:56,675 เมื่อประมาณ 15 ปีที่แล้ว 276 00:22:56,677 --> 00:22:59,611 การค้ามนุษย์ รอบๆ นอร์ฟอล์ก 277 00:23:00,546 --> 00:23:02,347 สองสาว 278 00:23:02,349 --> 00:23:05,117 มือและเท้า 279 00:23:05,119 --> 00:23:07,819 ผูกพันแน่น 280 00:23:07,821 --> 00:23:09,821 เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาทำงาน 281 00:23:09,823 --> 00:23:11,990 ตัดลิ้นของพวกเขาออก 282 00:23:11,992 --> 00:23:13,358 ที่ส่งเสียงดังมากเกินไป-- 283 00:23:13,360 --> 00:23:16,828 คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องบางอย่าง ของโสเภณีเหรอ? 284 00:23:16,830 --> 00:23:18,597 ไม่สามารถแยกแยะได้ 285 00:24:03,376 --> 00:24:07,012 ที่นี่เธอมีฟันกรามหายไป ที่ด้านซ้ายล่าง 286 00:24:07,814 --> 00:24:09,514 เก็บความประทับใจบ้าง 287 00:24:32,271 --> 00:24:35,240 มันแน่นอน ผ้าบางชนิด 288 00:24:35,242 --> 00:24:38,276 ใส่ถุง. ส่งไปที่ห้องปฏิบัติการ 289 00:25:00,234 --> 00:25:03,768 ไม่มีน้ำอสุจิภายนอก ปัจจุบัน 290 00:25:03,770 --> 00:25:05,337 ให้ฉันเช็ด 291 00:25:34,967 --> 00:25:38,537 อ่า เธอถูกฉีกขาดอยู่ข้างใน 292 00:25:38,539 --> 00:25:42,340 มีสันเขา ร่องในเนื้อเยื่อ 293 00:25:42,975 --> 00:25:44,109 รอยถลอก? 294 00:25:44,111 --> 00:25:46,411 ไม่ ตัด. 295 00:25:47,313 --> 00:25:49,180 จงใจ. 296 00:25:54,954 --> 00:25:57,522 ลิ้นขาด ข้อต่อแตกหัก 297 00:25:57,524 --> 00:25:59,891 อาการบาดเจ็บที่ช่องคลอด... 298 00:25:59,893 --> 00:26:02,093 ติดตามทฤษฎี 299 00:26:02,095 --> 00:26:04,062 เราแทบจะไม่ได้ออก ของภายนอก 300 00:26:05,131 --> 00:26:06,698 เรามีหนทางที่จะไป 301 00:26:17,109 --> 00:26:20,211 ตอนนี้เราจะดำเนินการต่อไป ด้วยการตรวจภายใน 302 00:26:20,213 --> 00:26:22,647 เริ่มต้นด้วยหัวใจ และปอด 303 00:26:23,783 --> 00:26:25,183 ช่วยบล็อคหน่อยค่ะ.. 304 00:27:37,757 --> 00:27:41,026 พวกเขาไม่ควร เลือดออกแบบนั้น ขวา? 305 00:27:44,296 --> 00:27:46,498 ฉันได้เห็นมันแล้ว 306 00:27:46,500 --> 00:27:49,067 แต่บนศพสดเท่านั้น 307 00:27:49,069 --> 00:27:50,735 ตายไปหนึ่งชั่วโมง อาจจะสองชั่วโมง 308 00:27:50,737 --> 00:27:53,705 มันเกิดจากการสะสมตัว ของความกดดัน 309 00:28:09,689 --> 00:28:11,022 นั่นคืออะไร? 310 00:28:11,024 --> 00:28:13,024 มะเร็งผิวหนังอาจจะ? 311 00:28:14,493 --> 00:28:16,628 ด้านใน? 312 00:28:16,630 --> 00:28:18,329 เป็นไปได้ 313 00:28:18,331 --> 00:28:20,598 มาดูกันว่าห้องปฏิบัติการมีอะไรบ้าง กลับมาพร้อมกับ 314 00:28:30,976 --> 00:28:32,744 คุณช่วยส่งฉันหน่อยได้ไหม เครื่องตัดซี่โครง? 315 00:28:41,921 --> 00:28:43,288 วันนี้? 316 00:28:59,105 --> 00:29:00,371 อึ. 317 00:29:04,844 --> 00:29:06,044 คุณทำอะไร? 318 00:29:06,046 --> 00:29:08,012 โอ้ฉันเข้าใจแล้ว 319 00:29:08,014 --> 00:29:09,748 ฉันต้องการให้คุณมุ่งเน้นที่นี่ 320 00:29:10,750 --> 00:29:12,617 ฉันเข้าใจแล้ว. 321 00:29:16,122 --> 00:29:18,790 คุณพูดถูก 322 00:29:19,925 --> 00:29:22,494 เอวของเธอ ไม่พอดีกับกรอบของเธอ 323 00:29:22,496 --> 00:29:23,728 มันไม่ได้มีมาแต่กำเนิด 324 00:29:23,730 --> 00:29:24,996 แล้วมันคืออะไร? 325 00:29:24,998 --> 00:29:29,400 ถ้าคุณใส่มัน นานพอแล้ว คอร์เซ็ต-- 326 00:29:29,402 --> 00:29:32,604 พวกนั้นไม่ตกยุคหรอกเหรอ สองสามร้อยปีก่อน? 327 00:29:55,327 --> 00:29:56,928 ปอด 328 00:29:56,930 --> 00:29:59,664 ดำคล้ำอย่างรุนแรง 329 00:29:59,666 --> 00:30:02,600 คงไม่เอาเธอ. สำหรับผู้สูบบุหรี่ 330 00:30:02,602 --> 00:30:04,169 เธอสูบบุหรี่ได้ 331 00:30:04,171 --> 00:30:07,405 วันละสิบซองเป็นเวลา 30 ปี 332 00:30:07,407 --> 00:30:08,840 คงไม่อธิบายเรื่องนี้ 333 00:30:11,143 --> 00:30:12,710 แต่นั่นคือสิ่งที่ฆ่าเธอใช่ไหม? 334 00:30:12,712 --> 00:30:15,713 ไม่ จำนวนนี้ ของความเสียหายที่ปอด 335 00:30:15,715 --> 00:30:20,618 ฉันคาดหวังว่าร่างกายจะเป็น ปกคลุมด้วยแผลไหม้ระดับที่สาม 336 00:30:20,620 --> 00:30:23,588 มันเหมือนกับการหา-- กระสุนในสมอง 337 00:30:25,090 --> 00:30:26,925 แต่ไม่มีบาดแผลจากกระสุนปืน 338 00:30:35,734 --> 00:30:38,069 หัวใจของเธอถูกกำหนดไว้แล้ว 339 00:30:38,071 --> 00:30:40,138 เหมือนจะโดนตัดเลย.. 340 00:30:43,542 --> 00:30:46,077 ไม่ใช่แค่หัวใจของเธอเท่านั้น 341 00:30:46,079 --> 00:30:49,180 คุณคิดว่านั่นคืออะไร? ความบกพร่องทางพันธุกรรม? 342 00:30:49,182 --> 00:30:50,849 อาจเป็นเนื้อเยื่อแผลเป็น 343 00:30:50,851 --> 00:30:53,384 เนื้อเยื่อแผลเป็น? 344 00:30:53,386 --> 00:30:54,786 จากอะไร? 345 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 ลองนึกภาพทั้งหมดนี้ การบาดเจ็บภายใน 346 00:30:59,526 --> 00:31:02,427 ถูกสะท้อนออกมาภายนอก 347 00:31:02,429 --> 00:31:04,629 ข้อเท้าและข้อมือแตก 348 00:31:04,631 --> 00:31:08,066 ปอดที่ถูกไฟไหม้ อวัยวะที่มีแผลเป็น 349 00:31:08,068 --> 00:31:09,634 เธอจะมีลักษณะอย่างไร? 350 00:31:09,636 --> 00:31:12,270 เธอคงโดนแหลกสลาย 351 00:31:12,272 --> 00:31:15,073 เสียโฉมจนจำไม่ได้ 352 00:31:15,075 --> 00:31:17,008 แต่เธอไม่ใช่ 353 00:31:18,510 --> 00:31:21,279 ฉันหมายถึงยังไงล่ะ คุณทำสิ่งนี้ด้วยเหรอ? 354 00:31:28,220 --> 00:31:30,388 ถ้าคุณอยากจะฆ่าใครสักคน คุณยิงพวกเขา 355 00:31:30,390 --> 00:31:33,224 หรือวางยาพิษหรือทำให้พวกเขาจมน้ำตาย 356 00:31:33,226 --> 00:31:34,959 ล้านวิธีง่ายๆ 357 00:31:34,961 --> 00:31:37,228 คุณไม่ได้ไปความยาวเหล่านี้ 358 00:31:37,230 --> 00:31:40,832 นอกเสียจากว่าคุณต้องการทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน 359 00:31:48,274 --> 00:31:49,307 อะไร-- 360 00:31:49,309 --> 00:31:50,742 ฉันจะได้รับมัน 361 00:32:23,042 --> 00:32:24,776 สะอาดมาก 362 00:33:07,720 --> 00:33:09,320 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 363 00:34:54,394 --> 00:34:56,327 เกิดอะไรขึ้น? 364 00:34:56,329 --> 00:34:57,762 คุณสบายดีไหม? 365 00:34:57,764 --> 00:34:59,664 มีบางอย่างอยู่ในช่องระบายอากาศ 366 00:35:04,670 --> 00:35:06,003 ขอบคุณ. 367 00:35:12,344 --> 00:35:13,778 โอ้อึ 368 00:36:47,139 --> 00:36:48,606 ให้ฉันสักครู่ 369 00:37:37,856 --> 00:37:39,257 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 370 00:37:40,792 --> 00:37:43,394 ลิ้นชัก... 371 00:37:43,396 --> 00:37:45,496 คงไม่ได้ปิดมันหรอก. ตลอดทาง 372 00:37:54,339 --> 00:37:57,174 สแตนลีย์รู้สึกเจ็บปวด ในลา 373 00:37:57,176 --> 00:37:59,277 แต่เขาเป็นของแม่คุณ 374 00:37:59,279 --> 00:38:01,679 หนึ่งในไม่กี่สิ่ง ของเธอที่ฉันทิ้งไว้ 375 00:38:03,515 --> 00:38:05,082 ใช่แล้ว ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน 376 00:38:05,084 --> 00:38:07,385 ขวา. ไปกันต่อเลย 377 00:38:10,757 --> 00:38:14,358 นี่คือขั้นตอนที่สาม ผลการชันสูตรพลิกศพของเจนโด้ 378 00:38:15,160 --> 00:38:16,694 เริ่มจากท้อง. 379 00:38:16,696 --> 00:38:19,030 และระบบทางเดินอาหาร 380 00:38:24,136 --> 00:38:27,872 พ่อครับ คุณคุยกับผมได้นะ 381 00:38:27,874 --> 00:38:30,675 ฉันไม่เก็บ อะไรก็ตามจากคุณ 382 00:38:30,677 --> 00:38:34,278 คุณแค่-- คุณยอมแพ้ การกระทำนี้เพื่อประชาชน-- 383 00:38:35,681 --> 00:38:37,248 ฉันสบายดี. 384 00:38:40,519 --> 00:38:41,986 ใช้ได้. 385 00:38:54,132 --> 00:38:55,566 นั่นคืออะไร? 386 00:38:57,336 --> 00:38:59,203 ดอกไม้? 387 00:39:17,256 --> 00:39:20,624 จิมสัน วีด. ตัวแทนอัมพาต 388 00:39:20,626 --> 00:39:23,427 คงจะอธิบายได้. อาการอักเสบที่อวัยวะของเธอ 389 00:39:24,696 --> 00:39:27,365 อืม. นี่คือสิ่งที่แปลก 390 00:39:37,075 --> 00:39:38,642 นั่นก็ตัดสินมัน เธอมาจากทางเหนือ 391 00:39:40,278 --> 00:39:42,146 ใช่ แต่เธอทำได้อย่างไร จบลงที่นี่เหรอ? 392 00:39:42,148 --> 00:39:43,914 ทีละสิ่ง 393 00:39:43,916 --> 00:39:46,050 ฉันแค่พยายามที่จะทำให้รู้สึก ทั้งหมดนี้ 394 00:39:50,590 --> 00:39:53,924 ขณะนี้มีรายงานลมกระโชกแรง ที่ความเร็วสูงสุด 60 ไมล์ต่อชั่วโมง 395 00:39:53,926 --> 00:39:56,994 คาดว่าฝนจะตกด้านบน สามนิ้วภายในหนึ่งชั่วโมง 396 00:39:56,996 --> 00:40:00,398 อันนี้อาจเป็นเรื่องใหญ่กว่า กว่าที่เราจะถูกชักจูงให้เชื่อ 397 00:40:00,400 --> 00:40:04,769 พ่อ แล้วเราล่ะ เสร็จเรื่องนี้ตอนเช้าเหรอ? 398 00:40:06,471 --> 00:40:09,039 เบิร์คต้องการซีโอดีคืนนี้ 399 00:40:09,041 --> 00:40:11,942 เราไม่ได้อยู่ใกล้เลย 400 00:40:11,944 --> 00:40:14,812 เมื่อเราเริ่มต้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เราทำมันเสร็จแล้ว 401 00:40:16,448 --> 00:40:18,682 คุณอยากจะออกไป... 402 00:40:18,684 --> 00:40:19,917 ...ออกไป 403 00:41:11,636 --> 00:41:14,705 ดูเหมือนว่า ผ้าห่อศพบางชนิด 404 00:41:14,707 --> 00:41:17,942 อืม. และเก่า 405 00:41:17,944 --> 00:41:19,877 กรดในกระเพาะควรมี ละลายสิ่งนี้ 406 00:41:19,879 --> 00:41:24,014 ฉันหมายถึงความจริงที่ว่า มันไม่เสียหายเลยน่าทึ่งมาก 407 00:41:26,618 --> 00:41:29,286 ทีนี้มาดูกันว่ามันคืออะไร? 408 00:41:29,288 --> 00:41:30,821 เลขโรมัน? 409 00:41:50,108 --> 00:41:51,809 ตกลง. 410 00:41:51,811 --> 00:41:54,678 ตัวเลขเหล่านี้ 411 00:41:54,680 --> 00:41:58,349 การสั่งซื้อ T และ-- และ S นี่ 412 00:41:58,351 --> 00:41:59,617 มันไม่พอดี 413 00:42:02,954 --> 00:42:04,688 คุณกำลังทำอะไร? 414 00:42:24,242 --> 00:42:26,210 มีคนถอนฟันของเธอออก 415 00:42:26,212 --> 00:42:27,511 ห่อด้วยผ้า และบังคับเธอ 416 00:42:27,513 --> 00:42:28,679 ที่จะกลืนมัน 417 00:42:30,115 --> 00:42:31,382 แล้วรูปวาดล่ะ? 418 00:42:31,384 --> 00:42:32,383 ฉันไม่รู้. เคร่งศาสนา? 419 00:42:32,385 --> 00:42:34,852 อาจจะ เอ่อ พิธีกรรมเหรอ? 420 00:42:34,854 --> 00:42:37,788 เอาล่ะ มาเล่นอันนั้นกันดีกว่า 421 00:42:37,790 --> 00:42:39,990 ทุกพิธีกรรมมีจุดประสงค์ 422 00:42:39,992 --> 00:42:42,693 เราเคยเห็น MO อะไรบ้าง? 423 00:42:42,695 --> 00:42:44,962 ก่อนอื่นพวกเขามัดเธอ 424 00:42:44,964 --> 00:42:48,399 จากนั้นพวกเขาก็ฉีกออก ลิ้นของเธอ วางยาพิษเธอ 425 00:42:48,401 --> 00:42:51,735 ทำให้เธอเป็นอัมพาต บังคับเธอ กลืนผ้า 426 00:42:51,737 --> 00:42:58,175 จากนั้น เอ่อ บาดแผล การทำลายภายใน การแทง 427 00:42:58,177 --> 00:43:01,812 แล้วราวกับว่านั่นยังไม่เพียงพอ พวกเขาเผาเธอ 428 00:43:06,686 --> 00:43:08,819 เกือบจะเหมือนกับการเสียสละของมนุษย์ 429 00:43:10,322 --> 00:43:12,523 ฉันต้องบอกคุณว่าเรามี รายงานสภาพอากาศที่รุนแรง 430 00:43:12,525 --> 00:43:15,326 เข้ามาจากการเฝ้าติดตามทั้งหมด สถานีต่างๆ ทั่วประเทศ 431 00:43:15,328 --> 00:43:17,628 เรามี คำเตือนน้ำท่วมฉับพลัน ขณะนี้มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบแล้ว 432 00:43:17,630 --> 00:43:19,296 สำหรับทั้งหมดของแกรนแธมเคาน์ตี้ 433 00:43:21,800 --> 00:43:24,001 พวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับ... 434 00:43:24,970 --> 00:43:26,637 คุณไม่สามารถฆ่าได้ ใครบางคนทางนี้ 435 00:43:26,639 --> 00:43:29,173 โดยไม่ทิ้งร่องรอย ด้านนอก 436 00:43:29,175 --> 00:43:32,209 เธอไม่มีด้วยซ้ำ เล็บหัก 437 00:43:32,211 --> 00:43:34,845 ถ้าเราเพียงแค่สามารถค้นพบ เหตุใดเธอจึงถูกทรมาน-- 438 00:43:34,847 --> 00:43:37,114 ลงที่นี่ ถ้าคุณไม่เห็นมัน 439 00:43:37,116 --> 00:43:40,050 สัมผัสมันไม่สำคัญ 440 00:43:40,052 --> 00:43:44,121 ตอนนี้ร่างกายเหล่านี้ ไม่ใช่แค่ CODs นะพ่อ 441 00:43:44,123 --> 00:43:46,256 สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเธอ ด้วยเหตุผล 442 00:43:46,258 --> 00:43:47,825 เชื่อฉันเมื่อฉันบอกคุณ 443 00:43:47,827 --> 00:43:50,661 นี่ไม่ใช่พายุนะคุณ อยากโดนจับนะเพื่อน 444 00:43:52,397 --> 00:43:53,797 ถ้าคุณอยู่บ้าน ให้อยู่บ้าน 445 00:43:55,734 --> 00:43:57,368 สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ 446 00:43:57,370 --> 00:43:58,836 คุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น 447 00:44:13,853 --> 00:44:15,019 เฮ้พ่อ? 448 00:44:18,691 --> 00:44:21,558 ฉันคิดว่าบางที เราควรออกไปจากที่นี่ 449 00:44:39,512 --> 00:44:41,945 ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้ 450 00:45:03,535 --> 00:45:04,768 อึศักดิ์สิทธิ์ 451 00:45:40,940 --> 00:45:42,239 อะไรวะ? 452 00:45:46,611 --> 00:45:48,946 พ่อ? พ่อ? 453 00:45:48,948 --> 00:45:50,247 นี่! 454 00:46:05,630 --> 00:46:07,631 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 455 00:46:18,843 --> 00:46:21,178 มาเลย มาเลย 456 00:46:30,121 --> 00:46:31,455 เครื่องกำเนิดไฟฟ้า 457 00:46:37,929 --> 00:46:39,596 มีพลังไม่เพียงพอ 458 00:46:53,044 --> 00:46:55,078 มันติดอยู่. 459 00:46:55,080 --> 00:46:58,482 ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้ ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้! 460 00:47:03,421 --> 00:47:04,855 มะเดื่อเก่าร่วงหล่น 461 00:47:11,930 --> 00:47:13,897 เชี่ยเอ้ย! 462 00:47:13,899 --> 00:47:16,233 สำนักงาน. โทรศัพท์บ้าน. 463 00:47:49,334 --> 00:47:51,735 - นั่นมันอะไรกัน? - ฉันไม่รู้. 464 00:47:54,172 --> 00:47:55,672 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า 465 00:47:58,343 --> 00:48:00,310 ฮาร์ดิ้งเคาน์ตี้ กรมนายอำเภอ 466 00:48:00,312 --> 00:48:03,046 นี่คือทอมมี่ ทิลเดน มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน เราต้องการความช่วยเหลือ 467 00:48:03,048 --> 00:48:04,448 ขออภัย ฉันมีปัญหาในการได้ยิน-- 468 00:48:04,450 --> 00:48:05,949 วาง Burke ไว้ในบรรทัด 469 00:48:09,554 --> 00:48:10,954 นี่คือเบิร์ค 470 00:48:10,956 --> 00:48:14,358 เชลดอน นี่คือทอมมี่ คุณควรมาที่นี่ตอนนี้เลยดีกว่า 471 00:48:14,360 --> 00:48:17,227 สวัสดี? ทอมมี่ ฉันแทบจะไม่ได้ยินคุณ เสียงของคุณแตกสลาย 472 00:48:17,229 --> 00:48:20,497 เชลดอน! เชลดอน เราอยู่ ติดอยู่ที่นี่ก็อดด้า... 473 00:48:20,499 --> 00:48:22,165 - เชลดอน ได้โปรด-- -ทอมมี่. 474 00:50:01,599 --> 00:50:03,100 เกิดอะไรขึ้น? 475 00:50:05,470 --> 00:50:06,803 มันคือเธอ 476 00:50:08,539 --> 00:50:11,341 ทุกอย่างเรียบร้อยดีจนกระทั่งเบิร์ค ผลักเธอผ่านประตูนั้น 477 00:50:11,343 --> 00:50:14,411 - ลูกชาย-- - จนกว่าเราจะตัดเข้าเธอ. 478 00:50:14,413 --> 00:50:16,913 คุณกำลังพูด เกี่ยวกับศพ 479 00:50:29,727 --> 00:50:32,429 สิ่งเหล่านี้ที่เราพบ ข้างในเธอ 480 00:50:32,431 --> 00:50:35,732 อาการบาดเจ็บของเธอ เครื่องหมายเหล่านั้น 481 00:50:35,734 --> 00:50:37,634 คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเธอเป็นเพียงร่างกาย 482 00:50:56,454 --> 00:50:59,656 เราควรจะจากไปแล้ว 483 00:50:59,658 --> 00:51:01,058 ฉันอยากจะออกไป 484 00:51:10,368 --> 00:51:11,535 พ่อ! 485 00:51:17,942 --> 00:51:19,609 โอ้. 486 00:51:19,611 --> 00:51:21,411 เลขที่! 487 00:51:21,413 --> 00:51:23,547 พ่อ! พ่อ! 488 00:51:33,858 --> 00:51:35,092 พ่อ? 489 00:51:35,094 --> 00:51:37,394 โอ้อึ โอ้... 490 00:51:49,575 --> 00:51:50,907 โอ้พระเจ้า 491 00:51:51,709 --> 00:51:53,043 โอ้พระเจ้า 492 00:51:53,811 --> 00:51:55,879 ระวังระมัดระวัง 493 00:51:57,282 --> 00:52:00,250 โอ้พระเจ้า! โอ้. 494 00:52:00,252 --> 00:52:01,918 - ช่วยฉันด้วย - ใช่. 495 00:52:05,723 --> 00:52:07,057 ฉันสบายดี. 496 00:52:09,260 --> 00:52:10,760 พวกเขาเป็นสีเทา 497 00:52:13,131 --> 00:52:14,631 ดวงตาของเธอ. 498 00:52:15,967 --> 00:52:17,634 มันมีดวงตาของเธอ 499 00:52:18,970 --> 00:52:21,905 นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายาม เพื่อบอกคุณ 500 00:52:21,907 --> 00:52:23,073 มันคือเธอ 501 00:52:24,208 --> 00:52:26,009 โอ้ ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้ 502 00:52:26,011 --> 00:52:27,844 ไม่ ร่างกายของเธอ 503 00:52:27,846 --> 00:52:31,014 สิ่งเหล่านั้นที่เราพบอยู่ข้างใน สิ่งเหล่านี้เป็นไปไม่ได้ 504 00:52:33,217 --> 00:52:36,786 อะไรก็ตามนรก เกิดขึ้นที่นี่... 505 00:52:36,788 --> 00:52:39,456 ...เราอยู่เหนือความเป็นไปได้ไปแล้ว 506 00:52:41,058 --> 00:52:42,392 มันคือเธอ 507 00:52:45,730 --> 00:52:49,232 แล้วเราจะทำอย่างไร? 508 00:54:03,374 --> 00:54:04,708 ถอดรหัสอย่างรวดเร็ว 509 00:54:04,710 --> 00:54:07,043 ทุกสิ่งที่เราเอา ออกจากเธอ 510 00:54:09,547 --> 00:54:12,649 นั่นเกือบจะเหมือนกับร่างกายของเธอ กำลังรักษามันไว้ 511 00:54:12,651 --> 00:54:14,651 ต้องได้เธอ. ไปที่โรงเผาศพ 512 00:55:25,690 --> 00:55:26,856 โคตรมันเลย 513 00:55:57,988 --> 00:55:59,155 พระเยซู! 514 00:56:03,394 --> 00:56:05,128 ข้างหลังคุณคือเครื่องดับเพลิง 515 00:56:07,465 --> 00:56:09,132 เข็มหมุด ดึงหมุด 516 00:56:36,293 --> 00:56:37,560 ไม่ 517 00:56:47,938 --> 00:56:49,272 ลิฟต์. 518 00:57:20,605 --> 00:57:21,938 มาเร็ว. 519 00:57:26,577 --> 00:57:28,244 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! เชี่ยเอ้ย! 520 00:58:05,382 --> 00:58:08,718 มาเลย มาเร็ว. มาเร็ว. 521 00:58:10,455 --> 00:58:11,788 มาเร็ว! 522 00:58:41,218 --> 00:58:42,719 ไปเถอะพ่อ มาเร็ว. 523 00:58:48,325 --> 00:58:49,325 มาเร็ว. 524 00:59:30,100 --> 00:59:31,601 เอ็มม่า. 525 00:59:31,603 --> 00:59:33,069 ไม่นะ! 526 00:59:33,071 --> 00:59:35,138 โอ้ ไม่ ไม่! 527 00:59:35,140 --> 00:59:37,140 โอ้พระเจ้า! 528 00:59:38,442 --> 00:59:40,944 ไม่นะ! เลขที่! 529 00:59:43,347 --> 00:59:44,514 เลขที่! 530 00:59:45,282 --> 00:59:47,216 โอ้พระเจ้า 531 00:59:47,218 --> 00:59:49,218 เลขที่! 532 00:59:57,695 --> 01:00:02,031 - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่! - ออสติน... 533 01:00:16,313 --> 01:00:17,880 ออสติน ลิฟต์ 534 01:00:17,882 --> 01:00:19,882 เอาล่ะตอนนี้ มาเร็ว. 535 01:00:24,321 --> 01:00:25,822 มาเลยลูกชาย 536 01:00:47,212 --> 01:00:48,544 เชี่ยเอ้ย! 537 01:00:51,949 --> 01:00:53,116 แม่ง! 538 01:01:08,766 --> 01:01:10,933 ฉันบอกเธอแล้ว ที่จะกลับมาหาฉัน 539 01:01:12,236 --> 01:01:14,237 ฉันบอกให้เธอกลับมา 540 01:01:15,539 --> 01:01:17,373 ไม่ คุณไม่ได้ทำเช่นนี้ 541 01:01:19,910 --> 01:01:22,612 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 542 01:01:22,614 --> 01:01:26,516 ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน 543 01:01:26,518 --> 01:01:29,619 - คุณไม่สามารถรู้ได้ - ใช่. 544 01:01:29,621 --> 01:01:32,522 ใช่นั่นคือสิ่งที่ ทุกคนบอกฉัน... 545 01:01:32,524 --> 01:01:34,023 ...เกี่ยวกับแม่ของคุณ 546 01:01:39,697 --> 01:01:42,031 คุณรู้ว่าทำไม ฉันเคยเรียกเธอว่าเรย์เหรอ? 547 01:01:44,802 --> 01:01:46,469 แสงตะวัน. 548 01:01:48,906 --> 01:01:50,606 เธอคิดว่ามันซ้ำซาก เป็นอึ 549 01:01:51,843 --> 01:01:53,342 แต่มันติดอยู่ 550 01:01:57,147 --> 01:01:58,548 ถ้าฉันได้รู้ ฉันคงจะได้ช่วยเธอ 551 01:01:58,550 --> 01:02:00,183 คุณก็รู้ใช่ไหมล่ะ? 552 01:02:02,119 --> 01:02:04,353 ฉันหมายถึงเธออยู่เสมอ สดใสมาก 553 01:02:05,355 --> 01:02:06,689 มีความสุขมาก 554 01:02:07,725 --> 01:02:10,893 คิดว่าเธอกำลังแบก ประมาณนั้น 555 01:02:10,895 --> 01:02:14,597 ความเจ็บปวด ความทุกข์ทั้งหลายนั้น ทุกวัน 556 01:02:14,599 --> 01:02:16,466 ฉันควรจะได้เห็นมัน 557 01:02:16,468 --> 01:02:17,967 แต่ฉันไม่ได้ 558 01:02:20,170 --> 01:02:22,672 เธอต้องจัดการกับมันเพียงลำพัง 559 01:02:25,843 --> 01:02:27,744 ความผิดพลาดทั้งหมดนี้... 560 01:02:29,113 --> 01:02:31,114 ...ความผิดพลาดของฉัน... 561 01:02:34,752 --> 01:02:36,753 ...และคุณต้องจ่ายเงินให้พวกเขา 562 01:03:09,653 --> 01:03:11,788 ทำไมเธอยังไม่ฆ่าพวกเรา? 563 01:03:11,790 --> 01:03:14,857 มันไม่ใช่สำหรับ อยากจะลอง 564 01:03:14,859 --> 01:03:16,859 ดูสิว่าเธอจะทำอะไรได้บ้าง... 565 01:03:18,662 --> 01:03:20,496 ...ถ้าเธออยากให้เราตาย 566 01:03:25,569 --> 01:03:28,337 เมื่อเราตัดใจเธอ... 567 01:03:28,339 --> 01:03:31,140 ...เธอพยายามหยุดเรา ในแต่ละครั้ง 568 01:03:31,142 --> 01:03:34,811 เหมือนมีอะไรบางอย่าง เธอไม่อยากให้เราพบ 569 01:03:49,226 --> 01:03:50,860 คุณอยากกลับเข้าไปในนั้นไหม? 570 01:03:50,862 --> 01:03:55,198 ถ้าเราอยู่ที่นี่เราก็ตาย 571 01:03:55,200 --> 01:03:57,667 ถ้าเราคิดออกได้ เธอตายยังไง... 572 01:03:59,970 --> 01:04:04,173 ...บางทีเราอาจคิดออก จะหยุดเธอได้อย่างไร 573 01:05:15,679 --> 01:05:17,513 - พ่อ? - อยู่ข้างหลังคุณ 574 01:05:19,149 --> 01:05:20,983 เคลื่อนไหวต่อไป 575 01:05:27,491 --> 01:05:28,991 ออสติน? 576 01:05:32,297 --> 01:05:34,297 - อ่า! - พ่อ? 577 01:05:35,999 --> 01:05:37,166 ไม่! 578 01:05:40,837 --> 01:05:42,171 พ่อ? 579 01:05:58,989 --> 01:06:01,557 พ่อ. พ่อ. 580 01:06:01,559 --> 01:06:03,059 มาเร็ว. มาเร็ว. 581 01:06:25,282 --> 01:06:26,949 มาเลย 582 01:06:35,425 --> 01:06:36,926 ตกลง. 583 01:07:04,187 --> 01:07:07,156 สมอง...เป็นเรื่องปกติ 584 01:07:08,025 --> 01:07:10,026 ต้องมีอะไรบางอย่าง 585 01:07:11,395 --> 01:07:13,729 อวัยวะอื่นๆ ทั้งหมดของเธอ มีรอยแผลเป็น 586 01:07:35,652 --> 01:07:37,453 อะไรวะ? 587 01:07:37,455 --> 01:07:38,788 มันคืออะไร? 588 01:07:57,874 --> 01:08:00,876 เราจึงหาไม่เจอ สาเหตุของการเสียชีวิต 589 01:08:05,148 --> 01:08:06,816 เธอยังมีชีวิตอยู่ 590 01:08:08,351 --> 01:08:09,518 มีชีวิตอยู่? 591 01:08:10,554 --> 01:08:13,656 เราจุดไฟให้เธอแล้ว 592 01:08:13,658 --> 01:08:15,491 เราเอาหัวใจของเธอออกไป 593 01:08:17,260 --> 01:08:21,097 มีบางอย่าง พลังงานบางอย่าง 594 01:08:21,099 --> 01:08:24,300 เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ บางสิ่งบางอย่าง กำลังทำให้เธอดำเนินต่อไป 595 01:08:43,353 --> 01:08:45,121 อะไรนะ... 596 01:08:52,028 --> 01:08:53,829 เลวีนิติ 597 01:08:58,034 --> 01:08:59,802 ขอฉันดูหน่อยสิ 598 01:09:03,473 --> 01:09:05,007 เลวีนิติ 599 01:09:06,409 --> 01:09:08,844 ยี่สิบ. ยี่สิบเจ็ด. 600 01:09:17,354 --> 01:09:18,988 ถ้าเป็นเลขโรมัน 601 01:09:18,990 --> 01:09:20,156 แล้วพวกเขาจะ... 602 01:09:27,664 --> 01:09:29,665 ...1693. 603 01:09:30,567 --> 01:09:32,434 "ชายหรือหญิงคนใด 604 01:09:32,436 --> 01:09:34,470 "ใครให้คำปรึกษา วิญญาณของผู้ตาย 605 01:09:34,472 --> 01:09:36,705 “จะต้องถูกประหารชีวิต 606 01:09:36,707 --> 01:09:38,607 เพราะพวกเขาคือ..." 607 01:09:42,612 --> 01:09:45,514 พ่อ. 608 01:09:45,516 --> 01:09:47,483 ศตวรรษที่สิบเจ็ด 609 01:09:47,485 --> 01:09:49,285 ตะวันออกเฉียงเหนือ 610 01:09:52,222 --> 01:09:53,722 นิวอิงแลนด์ 611 01:10:04,034 --> 01:10:05,768 "พวกเขาเป็นแม่มด 612 01:10:05,770 --> 01:10:09,071 และเลือดของพวกเขาจะคงอยู่ หัวของพวกเขาเอง” 613 01:10:17,914 --> 01:10:20,516 มันพอดี. 614 01:10:20,518 --> 01:10:22,184 แม่มดเป็นตำนาน 615 01:10:24,354 --> 01:10:27,189 คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ 616 01:10:27,191 --> 01:10:29,225 ไม่มีแม่มดในซาเลม 617 01:10:30,026 --> 01:10:32,995 พวกเขายังเป็นเด็ก สาวๆ. 618 01:10:32,997 --> 01:10:35,598 กล่าวหาอย่างเป็นเท็จว่า ห่อหุ้มด้วยฮิสทีเรีย 619 01:10:35,600 --> 01:10:37,766 อันหนึ่งชี้ไปยังอันถัดไป ซึ่งชี้ไปที่ต่อไป 620 01:10:37,768 --> 01:10:40,369 แต่พวกเขาทั้งหมด ทุกคนไร้เดียงสา 621 01:10:42,839 --> 01:10:46,675 เพียงแต่...พวกเขาไม่ได้แขวนคอเธอ... 622 01:10:46,677 --> 01:10:48,510 ...หรือเผาเธอที่เสาเข็ม 623 01:10:49,346 --> 01:10:51,247 พวกเขาทรมานเธอ... 624 01:10:53,016 --> 01:10:54,283 ...อย่างไร้ความปรานี 625 01:10:54,285 --> 01:10:57,653 พิธีกรรม 626 01:10:57,655 --> 01:10:59,054 มันไม่ทำงาน 627 01:11:13,069 --> 01:11:14,770 จะเป็นอย่างไรถ้า... 628 01:11:15,905 --> 01:11:17,306 เกิดอะไรขึ้นถ้า 629 01:11:17,308 --> 01:11:20,276 พิธีกรรม ดำเนินการกับผู้บริสุทธิ์ 630 01:11:20,278 --> 01:11:25,447 บังเอิญสร้างเรื่องมาก สิ่งที่เราพยายามจะทำลายเหรอ? 631 01:11:27,884 --> 01:11:29,885 ทุกสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ 632 01:11:29,887 --> 01:11:32,221 ทุกสิ่งที่เราทำเพื่อเธอ 633 01:11:33,023 --> 01:11:34,857 เธอสามารถรู้สึกได้ 634 01:11:38,695 --> 01:11:44,533 เธออยากให้เรา...รู้สึกด้วย 635 01:11:52,042 --> 01:11:54,343 นั่นเป็นเหตุผล เธอทำให้เรามีชีวิตอยู่ 636 01:11:58,915 --> 01:12:00,983 นี่คือการแก้แค้นของเธอ 637 01:12:03,453 --> 01:12:06,655 นี่คือพิธีกรรมของเธอ 638 01:12:11,161 --> 01:12:12,928 แต่ทำไมเรา? 639 01:12:12,930 --> 01:12:14,029 ทำไมถึงดักลาส'? 640 01:12:14,031 --> 01:12:16,198 ทำไมใครๆ ล่ะ? 641 01:12:16,200 --> 01:12:17,633 เราอยู่บนเส้นทางของเธอ นั่นคือทั้งหมด 642 01:12:17,635 --> 01:12:19,802 เราก็แค่หยุด ระหว่างทาง 643 01:12:21,671 --> 01:12:24,306 ผู้ที่รอดชีวิต กำจัดเธอ 644 01:12:24,308 --> 01:12:26,308 และฝังเธอไว้ ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 645 01:12:27,143 --> 01:12:29,078 นั่นไม่ได้หยุดเธอ 646 01:12:29,080 --> 01:12:32,681 เพราะไม่มีใคร. เข้าใกล้พอแล้ว 647 01:12:33,983 --> 01:12:38,454 ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้ สิ่งที่เราได้เห็น 648 01:12:46,196 --> 01:12:47,529 เธอยังคงทุกข์ทรมาน... 649 01:12:49,766 --> 01:12:51,967 ...และมันจะไม่หยุด 650 01:12:52,936 --> 01:12:54,903 มันจะไม่หยุดจนกว่า... 651 01:12:55,472 --> 01:12:57,439 จนกระทั่งอะไร? 652 01:13:00,677 --> 01:13:03,278 พ่อจนกระทั่งอะไร? 653 01:13:16,126 --> 01:13:17,626 ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ 654 01:13:18,395 --> 01:13:20,129 แต่ได้โปรด... 655 01:13:21,064 --> 01:13:23,899 ...ได้โปรดอย่าทำร้ายเขาเลย 656 01:13:24,768 --> 01:13:26,101 ให้ฉันช่วยคุณ 657 01:13:26,636 --> 01:13:27,636 พ่อ! 658 01:13:58,535 --> 01:13:59,635 พ่อ? 659 01:14:03,473 --> 01:14:04,640 เลขที่! 660 01:14:06,075 --> 01:14:07,075 พ่อ! 661 01:15:00,497 --> 01:15:01,630 พ่อ. 662 01:15:12,442 --> 01:15:13,509 ไม่ 663 01:15:20,550 --> 01:15:21,717 ได้โปรด... 664 01:15:23,753 --> 01:15:25,087 ได้โปรด... 665 01:15:26,322 --> 01:15:27,523 ได้โปรด... 666 01:16:46,736 --> 01:16:48,637 ทอมมี่! 667 01:16:48,639 --> 01:16:50,973 ออสติน! คุณอยู่ที่นั่นไหม 668 01:16:50,975 --> 01:16:52,140 เบิร์ค? 669 01:16:57,246 --> 01:16:58,914 มีใครอยู่บ้าง? 670 01:16:59,415 --> 01:17:00,749 เบิร์ก. 671 01:17:02,151 --> 01:17:04,119 ออสติน! 672 01:17:08,124 --> 01:17:10,292 ออสติน! คุณอยู่ข้างล่างหรือเปล่า? 673 01:17:10,294 --> 01:17:13,695 เรากำลังเลื่อยต้นไม้ ปิดกั้นประตูของคุณ 674 01:17:13,697 --> 01:17:15,897 เราจะอยู่กับคุณ ตอนนี้ เอาล่ะ 675 01:17:23,339 --> 01:17:24,406 ออสติน! 676 01:17:24,408 --> 01:17:25,607 ฉันอยู่ที่นี่! 677 01:17:25,609 --> 01:17:27,709 เกือบจะถึงแล้ว 678 01:17:27,711 --> 01:17:29,077 คุณจะไม่เป็นไร 679 01:17:29,079 --> 01:17:31,146 แค่เปิดประตูเดี๋ยวนี้ 680 01:17:31,148 --> 01:17:33,248 - มันติดอยู่. -ลองอีกครั้งนะลูก 681 01:17:33,250 --> 01:17:34,916 ฉันทำไม่ได้ มันจะไม่ 682 01:17:36,085 --> 01:17:37,886 ควรเปิดขึ้นแล้ว 683 01:17:37,888 --> 01:17:39,254 - มันจะไม่. -ควรเปิดขึ้น 684 01:17:40,189 --> 01:17:41,757 ฉันกำลังพยายาม. มันติดอยู่. 685 01:17:41,759 --> 01:17:44,026 เปิดขึ้น 686 01:17:44,028 --> 01:17:46,328 - ฉันทำไม่ได้ -เปิดขึ้น! 687 01:17:46,330 --> 01:17:47,963 ฉันทำไม่ได้ 688 01:19:13,950 --> 01:19:16,551 ไม่มีสัญญาณที่ชัดเจน ของการบังคับเข้า 689 01:19:16,553 --> 01:19:17,753 ดูเหมือนเขามาก-- 690 01:19:17,755 --> 01:19:19,855 ฉันรู้จักครอบครัวของเขาแล้ว 20 ปี. 691 01:19:21,324 --> 01:19:23,391 ไม่ว่าจะหน้าตาเป็นอย่างไร นั่นไม่ใช่มัน 692 01:19:26,262 --> 01:19:28,130 ก็มันจะเป็น มีอีกอันที่ดีที่นั่น 693 01:19:28,132 --> 01:19:30,499 วันนี้เป็นวันที่สี่ของเรา วันอันสดใสของแสงแดด 694 01:19:30,501 --> 01:19:32,667 ดูที่จุดสูงสุดที่ 75 695 01:19:32,669 --> 01:19:33,802 สภาพอากาศกลางแจ้งที่สวยงาม 696 01:19:33,804 --> 01:19:35,937 แต่อย่าลืมใช้ ครีมกันแดดของคุณ 697 01:19:40,476 --> 01:19:42,744 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 698 01:19:50,453 --> 01:19:51,787 คุณต้องการทำอะไร กับเธอเหรอ? 699 01:19:53,189 --> 01:19:55,323 - พาเธอออกไปจากที่นี่ - มีรถรออยู่แล้ว 700 01:19:55,325 --> 01:19:57,626 นั่น เอ่อ บ้านงานศพ อยู่ที่รักซ์ตัน 701 01:19:57,628 --> 01:20:00,028 พาเธอออกไปจากเขตของฉัน 702 01:20:00,030 --> 01:20:02,430 พาเธอไปที่ VCU 703 01:20:02,432 --> 01:20:04,099 ให้วอร์ด ลามอนจัดการกับเธอ 704 01:20:52,448 --> 01:20:54,950 เอาล่ะ ที่รัก ฟังนะ นั่นเป็นครั้งหนึ่ง 705 01:20:56,586 --> 01:20:57,953 นรกใช่นั่นคือสัญญา 706 01:20:57,955 --> 01:20:59,654 และคุณรู้ไหมว่าภาษาฮีบรู บทที่สี่กล่าวว่า 707 01:20:59,656 --> 01:21:03,391 "พระวจนะของพระเจ้ามีพลัง" 708 01:21:05,391 --> 01:21:14,391 ดาวน์โหลดจาก www.YTS.PE 709 01:21:15,305 --> 01:21:21,890 สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.SubtitleDB.org