1
00:00:22,600 --> 00:00:23,640
Добрый вечер.

2
00:00:27,380 --> 00:00:29,240
Немного самоделки.

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,980
Я разбираю старый шкаф и я
собираюсь поставить краеугольный камень.

4
00:00:35,920 --> 00:00:42,240
Я увидел в этом возможность предоставить
будущие поколения с изображением нашего

5
00:00:42,240 --> 00:00:48,420
культура. Поэтому я размещаю несколько
важные предметы внутри камня.

6
00:00:49,420 --> 00:00:54,060
Естественно, я включил несколько
текущие хитовые рекорды в своих

7
00:00:54,060 --> 00:01:00,560
оригинальный язычок, запас пластика
кредитные карты, немного низкокалорийной жевательной резинки

8
00:01:00,560 --> 00:01:06,800
жвачка, замороженный ужин из телевизора. Кстати, в
в целях экономии места

9
00:01:06,800 --> 00:01:13,060
и в то же время продемонстрировать наши
научные ноу-хау, все эти предметы

10
00:01:13,060 --> 00:01:16,660
были размещены здесь в концентрированном виде
форма.

11
00:01:17,210 --> 00:01:19,690
все, что нужно сделать, это добавить воды.

12
00:01:20,110 --> 00:01:26,650
Конечно, чтобы не рисковать,
Я также налил пять галлонов воды в

13
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
краеугольный камень.

14
00:01:28,010 --> 00:01:34,550
Очевидно, что это тоже в концентрированном виде.
форме, настолько концентрированной, что я

15
00:01:34,550 --> 00:01:36,190
кажется, не смогу его найти.

16
00:01:36,890 --> 00:01:42,110
Каждый из нас рано или поздно садится в
суждение о себе, но никогда в

17
00:01:42,110 --> 00:01:45,450
такое ощущение, что герой
сегодняшняя история сделала это.

18
00:01:46,300 --> 00:01:50,500
Мы также планировали разместить копию
еженедельное расписание телепередач здесь,

19
00:01:50,640 --> 00:01:55,760
но мы боялись, когда это наступит
открыты, будущие поколения будут иметь

20
00:01:55,760 --> 00:01:57,220
потерял искусство чтения.

21
00:01:57,520 --> 00:02:01,040
Итак, мы вставляем следующий бит
вместо этого фильма.

22
00:04:01,420 --> 00:04:02,540
Привет, мистер.

23
00:04:02,740 --> 00:04:05,220
Дэвис. Хороших выходных?

24
00:04:05,860 --> 00:04:06,860
Мм-хм.

25
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Да, Лола.

26
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
Я тоже.

27
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Хотите пива?

28
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
Хочешь сесть и поговорить со мной?

29
00:04:15,580 --> 00:04:20,019
Знаешь, мне кажется, я никогда не разговаривал с
ты возле аптеки, кроме, скажем,

30
00:04:20,019 --> 00:04:21,399
здравствуйте, проходящий по улице.

31
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Выпейте пива.

32
00:04:23,720 --> 00:04:26,020
Я не могу выпить их все, и они
становится жарко.

33
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
Ну давай же.

34
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Спокойной ночи.

35
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
Почему, господин?

36
00:04:49,580 --> 00:04:52,680
Дэвис, что бы сказала Дженни?

37
00:04:55,040 --> 00:04:56,440
Чего бы Дженни не сказала, нет.

38
00:04:57,420 --> 00:05:00,200
Представьте, что Дженни ничего не говорит.

39
00:05:00,840 --> 00:05:04,580
Не делай этого. Не делай этого. Не смейся
такой громкий.

40
00:05:05,460 --> 00:05:09,060
Ты делаешь мне больно. Я собираюсь рассказать
твоя жена, ты делаешь мне больно.

41
00:05:16,010 --> 00:05:18,710
Я не собирался ничего делать. Теперь не
ты больше так кричишь, потому что

42
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
они тебя услышат.

43
00:05:20,070 --> 00:05:22,130
Ты не скажешь Дженни, правда?
ты?

44
00:05:23,790 --> 00:05:26,630
Ну, я просто собирался тебя поцеловать. ты
целуй всех в городе.

45
00:05:27,350 --> 00:05:29,410
Теперь ты не собираешься рассказывать, не так ли,
Лола?

46
00:05:31,270 --> 00:05:32,270
Миссис Дэвис!

47
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
Нет,

48
00:05:34,390 --> 00:05:36,030
ты можешь поцеловать меня.

49
00:06:10,580 --> 00:06:15,060
Почему ты? Хорошо,

50
00:06:20,620 --> 00:06:25,140
оставайся там и спи их, я купил себе
хорошая лодка здесь. Я собираюсь свернуть меня все

51
00:06:25,140 --> 00:06:30,360
вокруг озера, если ты не в машине
когда я возьму эту лодку обратно и пришвартую ее

52
00:06:30,360 --> 00:06:34,420
ты можешь найти дорогу обратно в город.
слышишь меня?

53
00:07:50,930 --> 00:07:51,930
Джинни?

54
00:07:53,470 --> 00:07:57,570
О, Джордж, Джордж, просыпайся. Мы получили
компания.

55
00:07:57,890 --> 00:07:59,010
Привет, шериф Уолтер.

56
00:07:59,350 --> 00:08:00,670
Привет, Джинни, Джордж.

57
00:08:01,730 --> 00:08:02,730
Где Полина?

58
00:08:02,990 --> 00:08:04,290
Она на вечеринке Сьюзи.

59
00:08:05,130 --> 00:08:08,990
Что привело тебя сегодня к озеру,
Уолтер? Первое теплое воскресенье весны.

60
00:08:09,090 --> 00:08:12,630
Не могу остаться в стороне от озера. Должен
возьмите мальчика кататься на лодке. Мы можем продолжать, пап?

61
00:08:12,950 --> 00:08:14,130
Да, но возьми хороший.

62
00:08:14,390 --> 00:08:15,390
Давай, Джек.

63
00:08:15,890 --> 00:08:17,690
И возьми дополнительную пару весел.

64
00:08:18,810 --> 00:08:19,810
Где, э...

65
00:08:21,200 --> 00:08:22,460
Куда идут мальчики, Уолтер?

66
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
Они пересекают эллинг.

67
00:08:27,460 --> 00:08:28,960
Хотите курочки, шериф?

68
00:08:29,260 --> 00:08:32,980
Я зажарил трех хороших цыплят, только
хорошие детали и шеи. Джордж любит

69
00:08:32,980 --> 00:08:35,360
шеи. Еще есть немного белого мяса
там тоже.

70
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
Спасибо.

71
00:08:37,179 --> 00:08:40,280
Джордж, вот твоя красивая толстая шея
присматривались перед церковью. Ты хочешь этого

72
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
сейчас?

73
00:08:42,419 --> 00:08:44,260
Кто-нибудь в тюрьме на этой неделе, шериф?

74
00:08:45,000 --> 00:08:48,600
Дженни, ты каждый раз об этом спрашиваешь Уолтера.
ты видишь его. Я знаю это. Я знаю, что я

75
00:08:48,600 --> 00:08:49,820
спросил. Есть, шериф?

76
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
Нет, Дженни.

77
00:08:51,430 --> 00:08:52,670
Это был тихий месяц.

78
00:08:53,510 --> 00:08:55,410
Единственный преступник в нашем городе – это время.

79
00:08:55,650 --> 00:08:56,690
Он преступник везде.

80
00:08:56,970 --> 00:08:58,510
Я бы хотел, чтобы ты заблокировал время старика.

81
00:08:59,250 --> 00:09:00,830
Это было бы нормально, не так ли?

82
00:09:01,070 --> 00:09:03,410
Мы бы просто отправили старика на электричество
стул.

83
00:09:03,830 --> 00:09:06,570
Джордж, ты уверен, что не хочешь этого
шея? Это твой последний шанс. я собираюсь

84
00:09:06,570 --> 00:09:07,570
съесть это.

85
00:09:08,050 --> 00:09:11,570
Хочешь вкусного домашнего мороженого
и торт, Уолтер?

86
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
Нет, спасибо, Дженни.

87
00:09:14,990 --> 00:09:16,470
Хочешь немного прогуляться, Джордж?

88
00:09:16,930 --> 00:09:18,610
Посмотрите, какая лодка у мальчика?

89
00:09:19,120 --> 00:09:20,920
Мы гуляем по краю озера,
мы встретим его.

90
00:09:21,780 --> 00:09:26,460
Нет, Уоллер, нет, я думаю... Знаешь, я
думаю, нам с Дженни лучше все это получить

91
00:09:26,460 --> 00:09:29,220
вещи упакованы. Мы не хотим быть
сегодня поздно в церковь. Что ты

92
00:09:29,220 --> 00:09:30,800
говорим о? Все упаковано.

93
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
Посмотри на моего отца!

94
00:09:36,240 --> 00:09:37,740
Шериф Уолдер! Шериф Уолдер!

95
00:09:39,040 --> 00:09:42,580
Шериф Уолдер, мы нашли мертвую женщину.
под маятником в лесу. Она

96
00:09:42,580 --> 00:09:44,120
мертв. Мертвая женщина?

97
00:09:56,430 --> 00:09:59,890
Конечно, это должен был быть мужчина. Только что имел
быть. Все, что вам нужно сделать, это узнать

98
00:09:59,890 --> 00:10:01,450
кем был сегодня сопровождающий Лолы.

99
00:10:01,870 --> 00:10:03,230
Грешная женщина вроде этой Лолы.

100
00:10:03,530 --> 00:10:06,990
Даже несмотря на ее смерть, простое упоминание о ней
ее имя оставляет неприятный привкус во рту.

101
00:10:07,330 --> 00:10:09,790
А теперь закончи ужин, Джордж.
и спуститься в город.

102
00:10:10,090 --> 00:10:12,790
Почему? Ну, поговорить с Уолтером и найти
кто это сделал.

103
00:10:13,250 --> 00:10:14,490
Сделал, мама, не закончил.

104
00:10:14,730 --> 00:10:15,890
Не поправляй свою мать.

105
00:10:16,190 --> 00:10:20,070
Ну, а теперь Уолтер в тюрьме.
к его шее в беде.

106
00:10:20,510 --> 00:10:23,730
Упряжка диких лошадей не смогла удержать
шериф сегодня вечером вышел из пивной.

107
00:10:23,870 --> 00:10:25,250
А теперь поешь и сходи туда.

108
00:10:30,640 --> 00:10:32,900
задохнись, у тебя полно времени

109
00:10:32,900 --> 00:10:41,960
я

110
00:10:41,960 --> 00:10:45,960
подозреваемый номер один, у меня нет нет
свидетель того, что я делал именно то, что

111
00:10:45,960 --> 00:10:49,440
Лео, ты хорошо справлялся с проверкой заборов?
на заднем пастбище, но меня никто не видел

112
00:10:49,440 --> 00:10:54,180
по крайней мере, я не видел, чтобы кто-нибудь видел меня, ах
нет смысла искать дальше

113
00:10:54,180 --> 00:10:55,740
вот человек, который это сделал

114
00:10:57,740 --> 00:10:59,680
Не позволяй им дразнить тебя, Джордж.

115
00:11:01,780 --> 00:11:04,180
Они обвиняют каждого, кто приходит в
это.

116
00:11:06,380 --> 00:11:09,940
Эй, Джордж, ты был на озере,
хотя, не так ли? Мм-хм. Ну,

117
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
ты ничего не слышал или не видел?
что-нибудь?

118
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
Нет, нет.

119
00:11:14,340 --> 00:11:16,320
Вот пара мужчин, которые могут сказать
нам что-то.

120
00:11:16,580 --> 00:11:18,700
Здравствуйте, судья Хиггинс. Доктор Вэнс. Привет.

121
00:11:18,920 --> 00:11:22,500
Лео, я не вижу игроков в шашки
сегодня вечером. Что случилось, Джордж?

122
00:11:22,880 --> 00:11:23,960
Слишком сильное волнение.

123
00:11:24,260 --> 00:11:27,120
Ах, волнений много не бывает
для быстрой игры в шашки.

124
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
Я возьму красные.

125
00:11:29,320 --> 00:11:30,740
Однако в городе жарко.

126
00:11:31,800 --> 00:11:33,420
Как будто кто-то подставил им спичку.

127
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
Все напуганы.

128
00:11:36,640 --> 00:11:38,400
Женщины все остаются дома.

129
00:11:42,380 --> 00:11:43,380
Ну,

130
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
мы получили их.

131
00:11:46,800 --> 00:11:48,040
Сопротивлялся аресту и все такое.

132
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
Давайте, ребята.

133
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Ты собираешься пройти?

134
00:12:15,460 --> 00:12:17,940
Ты не получишь новую подушку.
Есть тоже нечего.

135
00:12:18,680 --> 00:12:20,820
И тебе придется спать на том, что осталось
этой кровати.

136
00:12:21,400 --> 00:12:22,520
Ты выпустил меня отсюда.

137
00:12:23,260 --> 00:12:24,260
Замедли меня!

138
00:12:24,640 --> 00:12:26,580
А теперь прекрати это, диджей. Ты прекрати это.

139
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
Эй, быстрее, Уолтер.

140
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Подождите минуту.

141
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
Это не паника.

142
00:12:34,640 --> 00:12:36,460
Джордж? Телефон?

143
00:12:36,880 --> 00:12:40,540
Джордж? Я слышу это. Я слышу это. Ну, возьми
встань и ответь.

144
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
Да, я это слышу.

145
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Должно быть, мы ошибаемся.

146
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
Привет?

147
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Ага-ага.

148
00:12:52,790 --> 00:12:54,650
О, нет, нет, нет, нет, доктор Винс.

149
00:12:56,470 --> 00:12:57,470
Ну,

150
00:12:57,910 --> 00:12:59,830
Я буду там примерно через пять минут.

151
00:13:00,510 --> 00:13:02,570
Я знаю, доктор. Мы получили это.

152
00:13:02,790 --> 00:13:03,970
Ага-ага. Пока.

153
00:13:12,110 --> 00:13:17,910
Ну, мне нужно открыть магазин и
отнеси что-нибудь в тюрьму, потому что Джей

154
00:13:17,910 --> 00:13:21,250
.Джей капризничает, и им нужно
что-то, что могло бы его успокоить.

155
00:13:23,110 --> 00:13:24,550
Вот так.

156
00:13:24,910 --> 00:13:26,370
Мы продадим Хелен прямо сейчас.

157
00:13:28,610 --> 00:13:31,150
Ты не собираешься меня этим затыкать
вещь. Я не лошадь.

158
00:13:31,490 --> 00:13:32,790
Ты придешь сюда, я убью тебя.

159
00:13:33,090 --> 00:13:34,090
Я убью тебя.

160
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Поднимите его руку.

161
00:13:55,220 --> 00:13:57,520
Будьте осторожны, доктор Лэнс. Он возьмет
кусок из твоей руки.

162
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Ой!

163
00:14:00,900 --> 00:14:01,900
Мальчик,

164
00:14:02,480 --> 00:14:04,000
ты лошадь.

165
00:14:04,900 --> 00:14:06,540
Никогда еще лошадь не кусала меня сильнее.

166
00:14:08,100 --> 00:14:10,400
Подержи его минутку.

167
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Я держу его.

168
00:14:12,020 --> 00:14:14,860
Да ведь это ты и он, Джордж. Ему нужен
ты. Ты можешь сесть мне на живот.

169
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Я закончил писать.

170
00:14:29,230 --> 00:14:30,230
не убивал ее, мальчики.

171
00:14:32,470 --> 00:14:35,750
Мистер Дэвис, вы знаете, я не убивал ее,
не так ли?

172
00:14:36,910 --> 00:14:37,950
О, я любил ее.

173
00:14:40,330 --> 00:14:41,750
Бедная маленькая Лола.

174
00:14:43,490 --> 00:14:45,230
Я был единственным, кто любил ее.

175
00:14:47,030 --> 00:14:53,210
Действительно честно, мне не понравилась эта глупость.
маленькая девочка.

176
00:15:01,770 --> 00:15:04,070
Он не играет в опоссума. я дал ему
достаточно, чтобы нокаутировать слона.

177
00:15:05,270 --> 00:15:06,650
Господи, в нем сидит дьявол.

178
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
Сильный, как мул.

179
00:15:08,810 --> 00:15:10,510
Я не сомневаюсь, что он убийца.

180
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
Он настоящий убийца.

181
00:15:14,230 --> 00:15:15,390
Нет необходимости в судебном разбирательстве.

182
00:15:16,530 --> 00:15:18,070
Пустая трата денег. Деньги и время.

183
00:15:20,010 --> 00:15:22,890
Жаль, что нам придется отвезти его в штат.
пенитенциарный электрический стул.

184
00:15:24,150 --> 00:15:26,010
У нас еще было повешение. Мы могли бы сделать это
мы сами.

185
00:15:26,910 --> 00:15:28,710
Прямо за входной дверью, да,
Джордж?

186
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
Полагаю, что так.

187
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Офис шерифа.

188
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Привет?

189
00:16:25,380 --> 00:16:26,380
Привет?

190
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Привет?

191
00:16:29,540 --> 00:16:31,740
Джей Джей не убивал Лолу.

192
00:16:33,340 --> 00:16:34,840
Это был кто-то другой.

193
00:16:35,660 --> 00:16:36,680
Кто это?

194
00:16:37,380 --> 00:16:40,280
Вы должны послушать сейчас и поверить мне.

195
00:16:40,660 --> 00:16:42,780
Джей Джей невиновен.

196
00:16:43,240 --> 00:16:45,100
Ну, а если не он, то кто?

197
00:16:46,800 --> 00:16:49,420
Мне. Кто я? Кто это?

198
00:16:53,580 --> 00:16:57,640
Теперь слушай, если ты не скажешь мне, кто
это я собираюсь повесить трубку. у меня тоже есть

199
00:16:57,640 --> 00:16:59,880
много дел, чтобы стоять здесь
прослушивание чудаковатых звонков.

200
00:17:01,440 --> 00:17:02,640
Это был я.

201
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
ВОЗ?

202
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
ВОЗ?

203
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
Джордж Дэвис.

204
00:17:16,500 --> 00:17:17,720
Джордж Дэвис.

205
00:17:31,760 --> 00:17:32,860
Не поднимайте спину.

206
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
Ну,

207
00:17:40,020 --> 00:17:44,160
Джей Джей отпущен под залог, все в порядке. у меня есть
сказал тебе. Он уже взял себя в руки

208
00:17:44,160 --> 00:17:46,860
еще одна девушка, Элис Морс, спустилась из
гора.

209
00:17:47,320 --> 00:17:50,040
Тот же тип, что и он, в шортах.
улица.

210
00:17:50,720 --> 00:17:52,860
Его мать пришла сегодня утром с
деньги.

211
00:17:53,320 --> 00:17:56,220
Она уже давно это стирает
в этом городе, но я понятия не имел

212
00:17:56,220 --> 00:17:57,380
она столько накопила.

213
00:17:57,960 --> 00:18:00,040
Ну, я не отнесу ей свои вещи.
больше.

214
00:18:01,139 --> 00:18:05,020
Итак, он будет на улице до тех пор, пока
суд, целый месяц с убийцей

215
00:18:05,020 --> 00:18:05,999
на улицах.

216
00:18:06,000 --> 00:18:08,040
Судья Хиггинс должен был установить залог
выше.

217
00:18:08,380 --> 00:18:11,260
Ну, судья Хиггинс не такой уж и тупой.
позволяя Джей-Джею. выйти под залог.

218
00:18:11,580 --> 00:18:15,560
Он надеется, что сделает что-нибудь, чтобы дать
сам прочь. Все знают, что он сделал

219
00:18:15,560 --> 00:18:19,020
это. Судья просто хочет, чтобы он дал чаевые
рука, закройте доказательства идеальными.

220
00:18:19,240 --> 00:18:23,340
Он все сделает правильно. Он поймает
сам как-то. Они всегда так делают.

221
00:18:33,200 --> 00:18:36,540
Я бы хотел, чтобы ты обратил на меня внимание и принес стакан
это не взломано. я не хочу тебя

222
00:18:36,540 --> 00:18:37,980
не глотая осколков стекла.

223
00:18:41,520 --> 00:18:43,780
Осколок стекла – лучшее для человека
друг.

224
00:18:47,440 --> 00:18:52,500
Хочешь, я открою тебе еще один
один, Джей-Джей? Вперед, продолжать.

225
00:19:00,840 --> 00:19:04,680
Я не знаю, за что меня наказывают
ибо, но Господь суров.

226
00:19:11,920 --> 00:19:13,660
Вот так они меня поджарят
больше.

227
00:19:15,380 --> 00:19:18,100
Не делай этого, Джей-Джей. Вы делаете
вонь.

228
00:19:20,720 --> 00:19:21,760
Не отвечай, Джей-Джей.

229
00:19:22,340 --> 00:19:23,940
Просто будь еще одной угрозой. Разве ты не
ответ.

230
00:19:26,180 --> 00:19:29,460
Ини, мини, мини, мо.

231
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Вы ответите на этот вопрос.

232
00:19:31,580 --> 00:19:35,080
О, нет, не так ли? Давай, ответь.

233
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
Резиденция Фентона.

234
00:19:53,180 --> 00:19:57,680
Эм, эм, кто-то хочет с тобой поговорить,
Джей-Джей.

235
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Спросите их, чего они хотят.

236
00:20:01,880 --> 00:20:03,940
Ну, Джей-Джей хочет знать, чего ты хочешь.

237
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
Ой.

238
00:20:11,120 --> 00:20:13,280
О, да. Что ж, спасибо.

239
00:20:14,060 --> 00:20:15,360
Да, я скажу ему.

240
00:20:19,880 --> 00:20:22,760
Кто-то говорит, что есть
друг, Джей-Джей.

241
00:20:23,500 --> 00:20:27,280
Что за тобой следят и что
Судья хочет обмануть вас.

242
00:20:27,870 --> 00:20:29,110
И чтобы ты был осторожен.

243
00:20:30,430 --> 00:20:32,810
И хоть убей, я не знаю, кто
это было.

244
00:20:34,550 --> 00:20:35,990
Да, я уверен, это был друг.

245
00:20:38,750 --> 00:20:40,150
Что ж, я буду осторожнее.

246
00:20:40,410 --> 00:20:41,410
Я буду умным.

247
00:20:41,870 --> 00:20:42,870
Давай, Алиса.

248
00:20:43,610 --> 00:20:44,610
Джей-Джей, куда ты идешь?

249
00:20:45,550 --> 00:20:46,570
За пределами округа.

250
00:20:46,970 --> 00:20:47,970
Вне штата.

251
00:20:48,510 --> 00:20:50,590
Они предупредили тебя о том, чтобы не выходить под залог.

252
00:20:51,770 --> 00:20:53,670
Ма, я прыгну или поджарюсь.

253
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
Я прыгаю.

254
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
О, привет, Уолтер.

255
00:21:46,070 --> 00:21:47,670
Работаешь допоздна, не так ли?
Джордж?

256
00:21:48,030 --> 00:21:49,030
Нет, нет.

257
00:21:49,170 --> 00:21:53,050
Видите ли, мне пришлось выйти и заказать немного
витамины, и я хотел их съесть

258
00:21:53,050 --> 00:21:56,610
на почту, так что я выйду первым
дело утром.

259
00:21:56,830 --> 00:22:00,050
Ну, я пойду прямо туда. Это
с вашего пути. Я сэкономлю тебе поездку.

260
00:22:00,390 --> 00:22:03,130
Нет, нет, спасибо, Уолтер. я был типа
с нетерпением жду прогулки.

261
00:22:03,430 --> 00:22:04,870
7-3, вызов 1-4.

262
00:22:05,550 --> 00:22:06,550
Прошу прощения.

263
00:22:07,050 --> 00:22:08,050
Уолтер?

264
00:22:08,410 --> 00:22:09,410
Вы там?

265
00:22:11,010 --> 00:22:12,010
Уолтер?

266
00:22:12,580 --> 00:22:13,720
Уолтер здесь. Это ты, Пит?

267
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Что ж, он сделал это, Уолтер.

268
00:22:15,100 --> 00:22:16,940
Он выехал из округа в сторону
государственная линия.

269
00:22:17,300 --> 00:22:20,760
Он ехал быстро, но я был прав
на хвосте, и я поймал его с помощью

270
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
государственной полиции.

271
00:22:21,780 --> 00:22:23,560
Я так и думал. Я уже в пути.

272
00:22:25,140 --> 00:22:27,720
Ну, я думаю, мистер Джей-Джей приготовил себе
гусь.

273
00:22:28,060 --> 00:22:30,260
Я думаю, что его бегство - это признание
вина.

274
00:22:31,320 --> 00:22:33,360
Ладно, Джордж, у меня есть работа.

275
00:22:56,810 --> 00:23:00,190
Ты напугал меня до смерти, не отвечая мне
вот так. Почему ты мне не ответил,

276
00:23:00,250 --> 00:23:01,169
Джордж?

277
00:23:01,170 --> 00:23:02,650
Как вы думаете, кто это был? Убийца?

278
00:23:03,050 --> 00:23:04,470
Ну, в наши дни никогда не знаешь.

279
00:23:04,990 --> 00:23:06,530
Ты больной? У вас расстройство желудка?

280
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
Хм.

281
00:23:08,290 --> 00:23:09,290
Ты пил?

282
00:23:10,210 --> 00:23:11,930
Вы видели судью Хиггинса в городе?

283
00:23:13,200 --> 00:23:15,840
Ну, тогда ты не знаешь чудесного
новости.

284
00:23:16,700 --> 00:23:19,960
Седа Арвин позвонила мне сегодня вечером и сказала:
что вас выбрали для службы на

285
00:23:19,960 --> 00:23:21,240
присяжные по делу об убийстве.

286
00:23:21,700 --> 00:23:24,580
Вы получите свой официальный
вызов завтра. Седа выбралась и

287
00:23:24,580 --> 00:23:25,580
отправил по почте сегодня днем.

288
00:23:25,900 --> 00:23:27,540
Я так горжусь тобой, Джордж.

289
00:23:27,820 --> 00:23:29,500
Пришло время заняться политикой.

290
00:23:29,880 --> 00:23:31,980
Седа тоже так говорит. Это большая честь.

291
00:23:32,220 --> 00:23:34,020
Первый суд по делу об убийстве, который может сделать каждый из нас
помните.

292
00:23:34,300 --> 00:23:35,780
Репортеры съезжаются отовсюду.

293
00:23:36,160 --> 00:23:38,720
Это будет ваш шанс разобраться
справедливость, Джордж.

294
00:23:38,960 --> 00:23:41,880
Чтобы увидеть, получит ли этот ужасный преступник
его просто десерты.

295
00:23:48,720 --> 00:23:54,360
Еще один предмет для обсуждения
краеугольный камень как образец сегодняшней жизни.

296
00:23:55,140 --> 00:23:57,080
Одна остановка на перерыве.

297
00:23:58,860 --> 00:24:01,520
Далее мы продемонстрируем очевидное.

298
00:24:02,020 --> 00:24:07,120
Что краеугольный камень коммерческой
телевидение не телевидение,

299
00:24:07,460 --> 00:24:09,560
но реклама.

300
00:24:19,370 --> 00:24:23,690
Разрыв тканей
шеи, перелом правого рога

301
00:24:23,690 --> 00:24:29,570
щитовидный хрящ и, наконец,
глубокие синяки, все указывает на жестокое

302
00:24:29,570 --> 00:24:30,570
борьба.

303
00:24:31,390 --> 00:24:34,190
Ох, ну, есть еще кое-что.

304
00:24:35,030 --> 00:24:37,030
У нее была отметина на лице.

305
00:24:37,730 --> 00:24:39,870
Выглядело так, будто кто-то ударил ее
несколько часов назад.

306
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
Ваш свидетель.

307
00:24:45,350 --> 00:24:46,830
Никаких вопросов, Ваша Честь.

308
00:24:47,450 --> 00:24:48,710
Мартин знает, что он виновен.

309
00:24:50,410 --> 00:24:51,410
Судья Хиггинс.

310
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
Да, судья?

311
00:24:54,590 --> 00:24:56,510
Могу я задать вопрос доктору Винсу?

312
00:24:58,270 --> 00:25:01,150
Знаешь, я прожил здесь всю свою жизнь,
и я знаю, что когда ты в жюри,

313
00:25:01,210 --> 00:25:03,330
если есть что-то, чего ты не делаешь
понимаю, ну ты можешь задавать вопросы,

314
00:25:03,410 --> 00:25:06,970
и с разрешения судьи,
конечно. Теперь, и есть пара вещей

315
00:25:06,970 --> 00:25:08,030
вот я не понимаю.

316
00:25:08,450 --> 00:25:12,250
Знаешь, а если мы допустим ошибку и
мы не правы в своих суждениях, ну...

317
00:25:18,120 --> 00:25:19,700
Заказывайте! Теперь вы все успокойтесь.

318
00:25:22,260 --> 00:25:24,280
Хорошо, Джордж, задавай свой вопрос.

319
00:25:24,520 --> 00:25:26,120
Ну... Через меня, Джордж.

320
00:25:27,060 --> 00:25:30,200
Да, да. Ну, с вашего позволения,
и я хотел бы спросить доктора.

321
00:25:30,400 --> 00:25:32,240
Вэнс... Джордж, говорит свидетель.

322
00:25:33,740 --> 00:25:39,120
Ну, с вашего позволения, и мне бы хотелось
спросить свидетеля, если Лоулер... Джордж,

323
00:25:39,240 --> 00:25:40,640
говорит жертва.

324
00:25:41,120 --> 00:25:44,640
Спасибо, судья. Ну, тогда с твоим
позволения, я хотел бы спросить

325
00:25:44,640 --> 00:25:48,200
свидетель... если жертва боролась и
защищалась?

326
00:25:48,500 --> 00:25:50,840
Я уже ответил на это в своей статье.
Ваша честь.

327
00:25:51,600 --> 00:25:56,820
Ну, если бы она защищалась и это было бы
жестокая борьба, как у доктора

328
00:25:56,820 --> 00:26:02,240
сказал, ну, тогда разве обвиняемый не
есть следы или царапины или что-то еще на

329
00:26:02,240 --> 00:26:02,879
его тело?

330
00:26:02,880 --> 00:26:06,380
Знаешь, Лола была известна своим давним
красные ногти.

331
00:26:11,920 --> 00:26:15,300
На обвиняемом были следы, на
левая рука и правое предплечье.

332
00:26:16,200 --> 00:26:19,180
Царапины, очевидно, вызванные
ногти.

333
00:26:20,540 --> 00:26:23,420
Судья, могу ли я задать вопрос
обвиняемый?

334
00:26:24,580 --> 00:26:26,040
Пройди сквозь меня, Джордж.

335
00:26:26,540 --> 00:26:31,020
О, тогда не могли бы вы спросить Джей-Джея? если
у него есть какие-либо объяснения по поводу

336
00:26:31,020 --> 00:26:32,980
царапины, которые доктор нашел на своем
предплечье?

337
00:26:33,540 --> 00:26:35,680
Понял ли обвиняемый вопрос?

338
00:26:36,560 --> 00:26:37,580
О, да, сэр.

339
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
Да, Ваша Честь.

340
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
Да, ох.

341
00:26:41,920 --> 00:26:43,200
Ох, Лола меня поцарапала, да.

342
00:26:44,180 --> 00:26:45,760
Но это было ранним утром.

343
00:26:46,640 --> 00:26:47,900
Я уже сказал об этом доктору.

344
00:26:50,740 --> 00:26:55,320
Ну, у нас была небольшая ссора, видишь ли,
и... Ну, она меня поцарапала.

345
00:26:56,780 --> 00:26:58,480
Ну блин, у меня везде шрамы.

346
00:27:00,460 --> 00:27:01,840
Это все, Джордж?

347
00:27:04,040 --> 00:27:05,700
На данный момент, спасибо, судья.

348
00:27:09,700 --> 00:27:10,940
Он сел на лодке.

349
00:27:11,560 --> 00:27:16,440
И он просто посмотрел на меня, типа
противный вид, как будто я все испортил.

350
00:27:16,560 --> 00:27:18,320
Затем он начал грести.

351
00:27:18,520 --> 00:27:21,720
Я смотрел на него, потому что думал там
было что-то ужасно смешное.

352
00:27:22,720 --> 00:27:27,760
А потом он поехал туда в бухту
где было тело.

353
00:27:28,260 --> 00:27:33,280
Тогда я не знал, что тело было там,
но он вышел и стоял там,

354
00:27:33,380 --> 00:27:35,480
посмотрел на то, что он сделал.

355
00:27:36,000 --> 00:27:37,300
Я все это видел.

356
00:27:39,020 --> 00:27:44,350
Если подумать, я бы не стал
удивлюсь, если не увижу ни одного из нее

357
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
ноги.

358
00:27:51,130 --> 00:27:52,130
Да, Джордж?

359
00:27:53,510 --> 00:27:56,370
Судья, вы знаете, слушая Джесс, я
не могу получить четкого представления обо всем этом

360
00:27:56,370 --> 00:28:00,030
вещь вообще. Я думаю, что тебе следует
отвези нас к озеру и дай нам иметь

361
00:28:00,030 --> 00:28:02,270
осмотр места преступления.

362
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
Я тоже так думаю.

363
00:28:05,890 --> 00:28:06,890
Очень хорошо.

364
00:28:06,970 --> 00:28:09,930
Присяжных доставят на место происшествия.
преступление завтра утром. Далее

365
00:28:09,930 --> 00:28:12,530
свидетель. Я вызываю Элси Гриссом в
стоять.

366
00:28:13,170 --> 00:28:16,190
Мисс Гриссом, не могли бы вы рассказать этому суду?
что ты делаешь?

367
00:28:16,950 --> 00:28:20,930
Я владею и управляю отелем Happy Home.

368
00:28:21,390 --> 00:28:26,690
И ты сдал комнату жертве,
Лола Пендерволл? Я сделал, но я никогда

369
00:28:26,690 --> 00:28:31,870
так бы и сделал, если бы я когда-нибудь это подозревал...
Ну, она была не так уж плоха, пока не встретила его.

370
00:28:31,870 --> 00:28:35,850
когда он вернулся из тюрьмы.
Он был для нее дьяволом.

371
00:28:36,840 --> 00:28:41,120
Я иногда слышал, как они разговаривали вместе
очень поздно ночью.

372
00:28:41,660 --> 00:28:44,100
Не могли бы вы рассказать этому суду, что это такое?
что ты слышал?

373
00:28:44,660 --> 00:28:47,420
Ну, я слышал, как они ругались.

374
00:28:48,040 --> 00:28:53,280
Их отношения были очень бурными,
заправленный большим количеством спиртного.

375
00:28:53,520 --> 00:28:56,720
Утром того воскресенья у них был
ссора. Это разбудило меня.

376
00:28:56,960 --> 00:29:00,000
Суть в том, что она хотела выйти
к озеру и купаться.

377
00:29:00,280 --> 00:29:05,780
«Ты обещал мне», — продолжала она говорить. ты
обещал мне. И потом, это то, что я

378
00:29:05,780 --> 00:29:07,920
услышал. Ох, хотя и громче.

379
00:29:08,500 --> 00:29:10,960
Примерно так. Тоже пару раз.

380
00:29:12,160 --> 00:29:15,500
А потом она плакала, плакала и плакала
как будто ее сердце вот-вот разобьется.

381
00:29:16,160 --> 00:29:20,880
Позже они вышли. На прогулке
из которого она не вернулась живой.

382
00:29:28,380 --> 00:29:32,160
Элси, после того, как ты все это выслушала,
Вы случайно не видели Джей-Джея, обвиняемого?

383
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
уйти с жертвой?

384
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
Я, конечно, сделал.

385
00:29:35,260 --> 00:29:36,480
Он обнял ее.

386
00:29:37,460 --> 00:29:38,760
Он обнимал ее?

387
00:29:39,140 --> 00:29:42,940
Он показался тебе убийцей?
его рука вокруг нее? Я имею в виду, Элси, сделала

388
00:29:42,940 --> 00:29:47,200
эта мысль когда-либо приходила тебе в голову, что
он собирался ее убить?

389
00:29:52,260 --> 00:29:53,260
Нет.

390
00:30:06,280 --> 00:30:10,280
Не мог бы звездный присяжный дать мне
какое-то оправдание его поведения?

391
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Какое поведение?

392
00:30:12,620 --> 00:30:13,720
Какое поведение?

393
00:30:14,180 --> 00:30:18,380
Поведение, которое сбило
насмешки и скандалы над нашими головами.

394
00:30:18,880 --> 00:30:20,300
О чем ты сейчас говоришь, Дженни?

395
00:30:20,600 --> 00:30:22,260
Вы оглохли и ослепли?

396
00:30:23,200 --> 00:30:25,420
Отключите уши. Откройте глаза.

397
00:30:26,560 --> 00:30:30,120
Джордж Дэвис, самый уважаемый,
высоко уважаемый гражданин в этом городе,

398
00:30:30,160 --> 00:30:32,060
защищая этого неверного, этого убийцу.

399
00:30:32,380 --> 00:30:35,860
Неудивительно, что у вас расстройство желудка. О, нет
тише, ма. Ты разбудишь Полину.

400
00:30:35,980 --> 00:30:39,780
Ох, бедная, бедная Полина. Она не смеет
выйти из дома.

401
00:30:40,000 --> 00:30:43,460
Ее отец... Ее отец ничего не сделал.
но обратите внимание на присягу, которую он дал в качестве присяжного заседателя.

402
00:30:43,520 --> 00:30:46,700
Эта клятва не говорит вам сидеть там
и играть в игры. Ты здесь, чтобы увидеть это

403
00:30:46,700 --> 00:30:47,720
убийца виновен.

404
00:30:49,000 --> 00:30:51,260
Дженни, я старался всеми возможными способами получить
от этой обязанности.

405
00:30:51,800 --> 00:30:55,980
Ну, меня буквально заставили, потому что
Я настолько респектабелен, чтобы судить.

406
00:30:56,380 --> 00:30:58,800
И я отказываюсь осуждать человека с таким
тонкие доказательства.

407
00:30:59,080 --> 00:31:00,660
Посмеяться над правосудием.

408
00:31:01,940 --> 00:31:03,060
Справедливость восторжествует, Дженни.

409
00:31:03,280 --> 00:31:04,320
Джей-Джей получит то, что заслуживает.

410
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
Я позабочусь об этом.

411
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Джо!

412
00:31:19,790 --> 00:31:20,970
Что в этой записке, Джордж?

413
00:31:21,190 --> 00:31:22,190
Я не знаю, Дженни.

414
00:31:22,310 --> 00:31:24,930
Я не знаю, но... Это Джордж.

415
00:31:25,550 --> 00:31:27,470
С тех пор, как ты стал другом
убийцы?

416
00:31:28,550 --> 00:31:30,090
Это для Джей-Джея.

417
00:31:30,410 --> 00:31:36,070
Ты... Лучше будь уверен... он это поймет.

418
00:31:54,380 --> 00:31:58,180
Я до сих пор не понимаю, как Джесс могла
видел, как Джей-Джей вышел из лодки, потому что это

419
00:31:58,180 --> 00:31:59,180
уже с глаз долой.

420
00:31:59,500 --> 00:32:02,120
Знаешь, это еще около полумили
из бухты, где была убита Лола.

421
00:32:03,100 --> 00:32:04,120
Это так, судья?

422
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Это верно.

423
00:32:08,100 --> 00:32:10,520
Клянусь, я думал, что мог это увидеть.

424
00:32:11,000 --> 00:32:12,900
Ну, ты клялась в этом, Джесс, но это
было неправдой.

425
00:32:22,760 --> 00:32:24,380
Присяжные вынесли вердикт?

426
00:32:26,880 --> 00:32:28,220
Есть, Ваша Честь.

427
00:32:29,440 --> 00:32:32,280
Обвиняемый, пожалуйста, встаньте и посмотрите в лицо
жюри?

428
00:32:39,060 --> 00:32:40,640
Не могли бы вы огласить приговор?

429
00:32:42,760 --> 00:32:48,600
Мы находим обвиняемого, Джей-Джея. Фентон, нет
виновен.

430
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
Я думаю, он сошел с ума.

431
00:33:34,380 --> 00:33:37,600
Я этого не понимаю, но никогда не пойму
снова выписать там рецепт.

432
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
Бедная Дженни.

433
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
Привет.

434
00:33:58,640 --> 00:33:59,960
Что ж, спасибо, Джордж.

435
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
ты это убираешь?

436
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
Спасибо.

437
00:35:18,620 --> 00:35:23,000
Ну одна упаковка жвачки и всё
мы продали за три дня с момента вашего

438
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
блестящее шоу на суде.

439
00:35:24,700 --> 00:35:25,800
Нас бойкотировали.

440
00:35:27,620 --> 00:35:31,240
Я лишь выполнил свой долг. Вы должны услышать, что
люди говорят о тебе и твоем

441
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
долг. А что касается твоих друзей и твоего
Присяжные, они отдают вам должное.

442
00:35:35,100 --> 00:35:38,100
Ну, что я сделал, Дженни? Знаешь,
я совершил преступление?

443
00:35:38,320 --> 00:35:39,320
Ты...

444
00:35:39,450 --> 00:35:42,370
Ты ведешь себя так, будто тебе нравится меня видеть
поражен электрическим током. Пара шоков

445
00:35:42,370 --> 00:35:43,810
лечение не принесет вам никакого вреда.

446
00:35:44,270 --> 00:35:46,950
Почему ты так стремился заполучить Джей-Джея?
выключенный?

447
00:35:47,190 --> 00:35:51,270
Я только хотел увидеть эту справедливость
было сделано. Ну, никакой справедливости не восторжествовало.

448
00:35:51,330 --> 00:35:52,750
Этот убийца все еще на свободе.

449
00:35:56,410 --> 00:36:02,290
Я могу вам помочь?

450
00:36:03,570 --> 00:36:04,570
Ага.

451
00:36:05,470 --> 00:36:06,570
Я хочу поблагодарить вас.

452
00:36:08,200 --> 00:36:09,980
О, хочешь зайти сзади?

453
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Оставайся здесь.

454
00:36:27,120 --> 00:36:33,280
Итак, Джей-Джей, я просто хотел поблагодарить
ты.

455
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
Зачем ты это сделал?

456
00:36:42,230 --> 00:36:45,350
О, я... я конечно ценю это.

457
00:36:47,910 --> 00:36:50,190
Но я не уверен, что ты оказал мне услугу или
медвежья услуга.

458
00:36:52,810 --> 00:36:55,330
Что касается их, я все еще
местный убийца.

459
00:36:57,210 --> 00:36:58,910
Я злился на свою мать.

460
00:36:59,390 --> 00:37:01,430
Вчера вечером кто-то пытался сжечь
дом вниз.

461
00:37:02,890 --> 00:37:06,450
Ну, я... я просто посадил ее в автобус,
отправил ее к сестре.

462
00:37:08,520 --> 00:37:09,720
рассказывая, что будет дальше.

463
00:37:11,420 --> 00:37:13,120
На мельнице меня, конечно, уволили.

464
00:37:14,400 --> 00:37:18,620
Старый добрый Фрэнк Уильямс предложил мне
работа по убийству кур.

465
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Убивать кур?

466
00:37:23,220 --> 00:37:26,920
Почему бы тебе просто не уехать из города, Джей-Джей?
Знаешь, убирайся из города. Уйти далеко

467
00:37:26,920 --> 00:37:29,160
где-то. Это то, что все
хочет, не так ли?

468
00:37:29,780 --> 00:37:30,860
Чтобы увидеть, как я бегу.

469
00:37:32,280 --> 00:37:34,020
Ну, я не собираюсь им давать
удовлетворение.

470
00:37:35,440 --> 00:37:37,200
Я собираюсь остаться и убить кур.

471
00:37:37,850 --> 00:37:40,470
И придет осень, я найду работу
резать свиней, если придется.

472
00:37:40,850 --> 00:37:43,310
Но я останусь до настоящего
убийца найден.

473
00:37:46,110 --> 00:37:51,030
Мистер Дэвис, вы, кажется, ужасно уверены, что это так.
это сделал не я.

474
00:37:52,130 --> 00:37:53,910
Вы, должно быть, имеете представление, кто это сделал.

475
00:38:02,110 --> 00:38:03,550
Нет, нет, Джей-Джей.

476
00:38:05,770 --> 00:38:07,620
Тогда помоги мне... выяснить, кто это сделал.

477
00:38:08,980 --> 00:38:11,480
Пожалуйста, помогите мне.

478
00:38:16,860 --> 00:38:20,180
О, Джей-Джей, твоя машина.

479
00:38:39,440 --> 00:38:42,700
Нет, поцелуй меня. Не убивай меня. я все еще
местный убийца.

480
00:38:43,020 --> 00:38:44,200
Убийца. Убийца.

481
00:38:44,460 --> 00:38:45,460
Убийца. Убийца.

482
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
Убийца.

483
00:38:47,860 --> 00:38:49,240
Убийца. Убийца.

484
00:38:49,480 --> 00:38:50,780
Убийца. Убийца.

485
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
Убийца. Убийца. Убийца.

486
00:38:55,380 --> 00:39:00,060
Что такое, Джордж?

487
00:39:00,580 --> 00:39:03,580
Уолтер, я пришел сказать тебе имя
о человеке, убившем Лолу.

488
00:39:04,220 --> 00:39:05,380
О, у тебя есть, да?

489
00:39:06,350 --> 00:39:09,830
Обычный Шерлок Холмс. Ну, я надеюсь
у вас есть доказательства, подтверждающие это.

490
00:39:09,870 --> 00:39:10,970
Теперь запишите то, что я вам скажу.

491
00:39:11,310 --> 00:39:17,210
Я, нижеподписавшийся Джордж Дэвис, делаю
настоящим заявляю, что я убил Лолу

492
00:39:17,210 --> 00:39:18,350
Пендервальдер на... Ха!

493
00:39:18,970 --> 00:39:19,970
Это очень смешно.

494
00:39:20,210 --> 00:39:21,330
Я испугался, Уолтер.

495
00:39:21,770 --> 00:39:25,250
Паника сильная. Это замораживает разум.
Паника сделала меня убийцей. Видишь, я

496
00:39:25,250 --> 00:39:29,130
душил ее, а потом побежал, прихватив с собой
мне оружие действия, мои руки.

497
00:39:29,930 --> 00:39:32,170
Это не смешно. Шутка есть шутка.

498
00:39:34,540 --> 00:39:36,280
И там, где я это сделал, есть голоса
это.

499
00:39:37,620 --> 00:39:38,620
Голоса?

500
00:39:40,440 --> 00:39:42,740
Джордж, сделай мне одолжение.

501
00:39:43,320 --> 00:39:44,580
Иди домой, а?

502
00:39:45,120 --> 00:39:46,500
Там были голоса, Уолтер.

503
00:39:46,880 --> 00:39:50,900
Ага. Были голоса, которые это сделали. Они
казалось, приближался.

504
00:39:51,360 --> 00:39:54,940
Ну, ты мне не веришь? Ну, конечно, я
верю тебе. Но я говорю вам

505
00:39:54,940 --> 00:39:58,040
правда. Это самое лучшее. Возьми это
легкий. Иди домой. Я обещаю.

506
00:39:59,620 --> 00:40:00,820
Это его успокоит.

507
00:40:01,560 --> 00:40:04,480
Успокойте его нервы. я пойду прямо в
магазине и заполнить его сам,

508
00:40:04,700 --> 00:40:06,060
Доктор. Спокойной ночи, Джордж.

509
00:40:06,500 --> 00:40:07,780
О, спокойной ночи, доктор Винс.

510
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
Полина.

511
00:40:12,180 --> 00:40:13,180
Мед?

512
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Да, папочка?

513
00:40:18,220 --> 00:40:22,500
Джордж Дэвис, если бы ты хотел убить
я, ты не мог бы сделать лучше.

514
00:40:22,580 --> 00:40:25,040
Если бы вы использовали нож, вы бы не смогли
причинили еще больше боли.

515
00:40:25,260 --> 00:40:29,460
Вам не только пришлось опорочить мое имя в
имя вашего ребенка со скандалом и

516
00:40:29,460 --> 00:40:33,590
насмешка... Вам пришлось и нас опозорить,
сойдя с ума.

517
00:40:35,490 --> 00:40:39,990
Папа, позвони шерифу Уолтеру и скажи ему.
ты просто смеялся.

518
00:40:41,830 --> 00:40:44,490
Я не смеялся, Полли.

519
00:40:46,630 --> 00:40:51,350
Моя мама всегда предупреждала меня, что она может
увидеть признаки безумия в его поведении,

520
00:40:51,450 --> 00:40:52,450
на его фоне.

521
00:40:54,150 --> 00:40:57,830
Я знаю кое-кого, кто мне поверит. Ты
не выходить из этого дома, Джордж

522
00:40:57,830 --> 00:40:59,970
Дэвис. Ты не собираешься обходить
рассказывая нам.

523
00:41:38,540 --> 00:41:39,540
Давай, Джей-Джей, держись.

524
00:42:15,020 --> 00:42:16,160
Боже мой, Элис.

525
00:42:16,420 --> 00:42:17,580
Это не может продолжаться.

526
00:42:19,720 --> 00:42:21,060
Я пойду за доктором.

527
00:42:22,020 --> 00:42:23,020
Привет.

528
00:42:24,300 --> 00:42:25,300
Оставьте пистолет.

529
00:42:47,080 --> 00:42:47,839
Кто это?

530
00:42:47,840 --> 00:42:48,840
Джордж Дэвис.

531
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Заходите.

532
00:43:00,880 --> 00:43:03,080
У меня были гости, мистер Дэвис.

533
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Садиться.

534
00:43:16,110 --> 00:43:22,570
одним из них был ты, да, нет, ты бы не стал
сделай что-нибудь подобное, ты мой друг

535
00:43:22,570 --> 00:43:29,490
чемпион моего дела, ты спас меня
благодаря тебе я

536
00:43:29,490 --> 00:43:36,290
свободный человек, я могу делать то, что хочу, никто
мне было бы все равно, нет, нет, не надо, нет

537
00:43:36,290 --> 00:43:41,790
сделай это, я так несчастен, мы с мистером Дэвисом
больно

538
00:43:41,790 --> 00:43:45,210
иногда я думаю

539
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Я мог бы это сделать.

540
00:43:47,780 --> 00:43:49,580
И меня за это наказывают, понимаешь.

541
00:43:50,780 --> 00:43:52,540
Я мог бы это сделать.

542
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
Джей Джей

543
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
Джей-Джей, посмотри на меня.

544
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Послушай меня.

545
00:43:59,200 --> 00:44:00,280
Я убил Лолу.

546
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
Нет, спасибо.

547
00:44:05,220 --> 00:44:06,640
Это очень великодушно с вашей стороны.

548
00:44:07,760 --> 00:44:08,820
Но ты оставишь меня в покое.

549
00:44:09,500 --> 00:44:10,500
Давай, уходи отсюда.

550
00:44:10,920 --> 00:44:14,780
Нет, я клянусь. Я клянусь. я убил
ее. Вы бы не убили муху.

551
00:44:16,140 --> 00:44:17,840
Я не хочу, чтобы твоя ложь спасла меня.

552
00:44:18,100 --> 00:44:19,460
Я не стою твоего всесожжения.

553
00:44:21,300 --> 00:44:25,560
Но на этот раз, на этот раз ты можешь быть
свидетель.

554
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
Видеть?

555
00:44:30,540 --> 00:44:33,100
Этот пистолет мой!

556
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Прекрати!

557
00:45:27,150 --> 00:45:28,150
Ну вот и все.

558
00:45:30,510 --> 00:45:31,550
Кто это в машине?

559
00:45:31,950 --> 00:45:33,230
Это Джордж Дэвис.

560
00:45:40,810 --> 00:45:41,810
Джордж.

561
00:45:42,830 --> 00:45:44,070
Джордж, что ты здесь делаешь?

562
00:45:46,330 --> 00:45:48,150
Ну, я прихожу в гости к Джей-Джею.

563
00:45:48,630 --> 00:45:49,630
Он мертв.

564
00:45:49,770 --> 00:45:50,850
Он убил себя.

565
00:45:54,220 --> 00:45:56,560
Элис Мур говорит, что он говорил о
это на несколько дней.

566
00:45:57,380 --> 00:45:58,500
Прямо через сердце.

567
00:45:59,800 --> 00:46:00,860
Показывает, что вы были неправы.

568
00:46:01,200 --> 00:46:02,360
Он убил Лолу.

569
00:46:02,880 --> 00:46:04,840
Это с пистолетом и отпечатками пальцев.

570
00:46:06,160 --> 00:46:08,160
Алиса прикоснулась к нему. Пит прикоснулся к нему.

571
00:46:08,740 --> 00:46:10,740
Я не собираюсь вытирать пыль из-за
отпечатки пальцев.

572
00:46:11,280 --> 00:46:12,700
На нем даже есть мой.

573
00:46:13,100 --> 00:46:16,220
У меня есть глаза. Я знаю самоубийство, когда вижу
один.

574
00:46:17,020 --> 00:46:19,500
Уолтер, я застрелил его. Я убил его.

575
00:46:20,500 --> 00:46:22,180
Джордж, я знаю, что ты запутался.

576
00:46:23,150 --> 00:46:27,050
Весь город здесь, болеет
чтобы ты выбрался из этого.

577
00:46:27,470 --> 00:46:29,230
Доктор Винс сказал, что вам нужен отдых.

578
00:46:29,850 --> 00:46:31,190
Ты слишком много работал.

579
00:46:31,910 --> 00:46:33,110
Позволь мне отвезти тебя домой.

580
00:46:52,590 --> 00:46:55,490
Примите горячую ванну и лягте в постель.

581
00:46:55,910 --> 00:46:58,350
Давай ты

582
00:46:58,350 --> 00:47:09,270
будет

583
00:47:09,270 --> 00:47:14,210
утешиться, узнав, что Джордж
в конце концов добился своего и был отправлен в

584
00:47:14,210 --> 00:47:19,060
тюрьма, где он умер сломленным человеком Один
предмет, который я не упомянул, и это я

585
00:47:19,060 --> 00:47:24,480
поставив во главу угла, моя дорогая
последняя воля и завещание спонсора. Это

586
00:47:24,480 --> 00:47:27,880
у надоедливого парня, кажется, есть
загадочно исчез.

587
00:47:28,780 --> 00:47:30,760
Никогда не упоминай меня в завещании.

588
00:47:34,920 --> 00:47:38,700
Беспокоить. Некоторые люди навсегда
мешать мужчине, когда он

589
00:47:38,700 --> 00:47:39,700
работаю.

590
00:47:43,280 --> 00:47:44,720
Теперь я могу продолжить.

591
00:47:46,320 --> 00:47:50,500
Вы можете посмотреть наш финальный рекламный ролик и
сцены из истории следующей недели.