1
00:00:06,006 --> 00:00:09,300
کاک ڤاندەربیڵت
کۆمپانیای کەشتیوانی لە مەترسیدایە.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
ئەگەر دابەزینەکەمان سەقامگیر نەبێت،

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,431
ناچار دەبێت گرەوەکەی بکێشێتەوە.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
ئەگەر هاوکاریتان بکەن،

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
گەرەنتی سەلامەتی تۆی دەکرد.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
سەلامەتی؟ بۆ زیوەکەم؟

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,524
وەڵامەکە نەخێرە.

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,780
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە...
گرنگی بە کەسێکی تر بدە.

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
تریشا ماری، ٢٠٢٠.
هەمیشە شتێکی گەمژانە بدۆزەرەوە کە لە مێشکتدا بێت.

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
خۆت بیربکەرەوە!

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
ویلم دوێنێ شەو نەهاتەوە ماڵەوە.

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
داهلیا تێلەر.

13
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
دەکرا ئازاری شانازی ویلم بدات.

14
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
خاتوو ڤان نێس، زاڤیر ڕۆچ.

15
00:00:44,502 --> 00:00:48,089
ئەو خزمەتگوزاریانەی کە پێویستم پێیانە
داوای دەستڕاگەیشتنێکی قووڵ دەکەن.

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,134
دڵنیاتان دەکەمەوە، چاوم زۆرە.

17
00:00:51,885 --> 00:00:52,719
باش.

18
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
ویلم ڤان نێس شتێکی خەمناک و شکاو بوو.

19
00:00:59,684 --> 00:01:01,686
هەر بارگرانییەک هەستت پێکرد بیدە بە خودا.

20
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
باوکە لێم خۆشبە چونکە گوناهم کردووە.

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
کیلیان! جلەکان، پارەکە...

22
00:01:08,109 --> 00:01:10,070
کێ کۆتایی بە نەزری هەژاریت هێنا کیلیان؟

23
00:01:12,113 --> 00:01:13,114
کۆنستانس.

24
00:01:13,198 --> 00:01:16,618
دانپێدانراوی گوناهەکانمان،
ئێستا هی ئەو بۆ ئەوەی دژی ئێمە بگۆڕێت.

25
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
ئای خوایە گیان.

26
00:01:19,746 --> 00:01:20,705
ئێمە تەواو بووین.

27
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
سڵاو! کەسێک هەیە لەوێ دەرەوە!

28
00:01:41,434 --> 00:01:43,311
واو! واو! کێ دەچێتە ئەوێ؟

29
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
خانم! ئەوە قەشەیە!

30
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
کۆمپانیا، بوەستە! دابەزە لە سواری ئۆتۆمبێلەکە.

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
کۆمپانیا، بوەستە!

32
00:02:37,907 --> 00:02:42,078
پێی بڵێ هیوادارین ئەم پێشکەشکردنە
جێگەی ڕەزامەندییە بۆ دەستپێکردنی دانوستانەکانی ئاشتی.

33
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
کاڵاکان.

34
00:02:47,667 --> 00:02:51,337
هیوادارین ڕازی بکەن.

35
00:03:13,484 --> 00:03:17,822
-ئەوە یاخیبووەکانن!
-ئێمە لەژێر هێرشداین! ئاگر بگەڕێنەرەوە!

36
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
من تۆم دەستکەوت میچڵ.

37
00:03:37,300 --> 00:03:38,384
ئەه...

38
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
مردن ئەوە بوو، ئەه...

39
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
بە دڵنیاییەوە کەوتن.

40
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
چەرم لەسەر مل دەسوتێت.

41
00:03:46,351 --> 00:03:49,729
لەگەڵ کەوتنیدا، دەبێ کردبێتی
لە کۆت و بەندەکاندا تێکەڵ بووە.

42
00:03:51,231 --> 00:03:52,982
کەس کەوتنەکەی نەبینی؟

43
00:03:53,066 --> 00:03:54,067
سوارەکانی تر؟

44
00:03:55,401 --> 00:03:57,612
چاوەڕوانی مۆنسینۆر بووم.

45
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
ئاماژەیەکی نیازپاکی لەلایەن قەشەکەیەوە.

46
00:04:03,409 --> 00:04:04,369
واو.

47
00:04:04,452 --> 00:04:06,663
بۆسەی کایوس لە وۆڵف وۆدز.

48
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
پێویستت بە هەندێک دەست دەبێت، دۆک.

49
00:04:08,915 --> 00:04:12,001
-بۆت بکە، لە پێشەوە.
-پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە لێرە!

50
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
دەبێت بچین دکتۆرێک بهێنین، کاکە.

51
00:04:16,214 --> 00:04:18,132
بڕۆ ئاوێکمان بۆ بێنە.

52
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
پێنج پشتی بەهێز بەدەست بهێنە...
زۆر ئاو تا دەتوانیت.

53
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
هێرشێکی تر؟

54
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
فەرماندەکەیان بدۆزەرەوە.

55
00:04:28,643 --> 00:04:30,520
لێرە بریندارێکی زۆرمان دەستکەوت!

56
00:04:30,603 --> 00:04:34,148
بە جاک و هاوبەشی شوبێرتەکەت بڵێ
من لە ئۆفیسەکەم دەبم.

57
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
ئیسحاق بەدەست بهێنە. پێویستمان بە چادرەکانە.

58
00:04:41,656 --> 00:04:44,158
بزانە جیسێل و کچەکانی دەتوانن یارمەتیدەر بن یان نا.

59
00:04:44,993 --> 00:04:46,310
لە حەوشەی مریشک کۆببنەوە.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
ئەوە سێیەم هێرشە لەم مانگەدا.

61
00:04:50,540 --> 00:04:53,418
ئەو کایوسانەی کە بۆسەیان بۆ سوارەکان دانا

62
00:04:53,501 --> 00:04:56,296
پێی دەوترێت باڵندەی سوور،
و بە دەوری هۆزەکاندا هێنراوە.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
نێز پێرس، ئوماتیلا...

64
00:04:58,965 --> 00:05:00,883
کابرا خەریکە لەشکرێک کۆدەکاتەوە.

65
00:05:00,967 --> 00:05:03,469
وە هەموویان دژایەتی بیرۆکەی پەیماننامەیەک دەکەن؟

66
00:05:04,554 --> 00:05:05,888
ممم-هەمم.

67
00:05:05,972 --> 00:05:08,349
وە لەگەڵ خێرایی ئەم هێرشانەدا،

68
00:05:08,433 --> 00:05:10,601
باڵندەی سوور پێویستی بە سەرچاوە هەیە.

69
00:05:11,185 --> 00:05:12,895
ئامادەیە دابنیشێت.

70
00:05:12,979 --> 00:05:15,023
باسی دروستکردنی پیشەیەک بکە.

71
00:05:15,565 --> 00:05:17,108
وە ئەو سەرچاوانەیە؟

72
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
ستۆکی جەنگ؟

73
00:05:19,527 --> 00:05:20,653
بەڵێ خانم.

74
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
چەک، تەقەمەنی...

75
00:05:24,615 --> 00:05:27,577
ئایا دەتوانرێت متمانەی پێ بکرێت، ئەم... باڵندەی سوور؟

76
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
دڵنیا نیم کە دەتوانرێت متمانە بە کەسێک بکرێت.

77
00:05:30,204 --> 00:05:34,917
بەڵام تەنها ساڵێکە هەڵواسراون
ئەوانەی تاوانبارن لە سەربڕینی ئەرکەکە.

78
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
خەڵک... هێشتا کایوسەکان وەک دڕندە دەبینن.

79
00:05:42,216 --> 00:05:44,135
بۆچی ئەو پەیوەندییە مەترسیدارە؟

80
00:05:45,094 --> 00:05:47,263
ئەو تێڕوانینە بۆ دڕندەیی

81
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
ئەوەیە کە من داوای دەکەم، کاک ڕۆچ.

82
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
جاک بەس قسەی کایوس دەکات.

83
00:05:59,442 --> 00:06:02,237
ئاماژەی نیازپاکی من دەهێنێت
بۆ بادلاندز لە کاتێکدا تۆ...

84
00:06:02,320 --> 00:06:04,697
داوای لێبوردن ئەگەر ڕوون نەبووم.

85
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
ئێمە... مەڕی ڕەش،

86
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
زۆر ئاگاداری ئەوەی کە تۆ کێیت.

87
00:06:09,077 --> 00:06:12,830
دڵنیام دەکرێت تۆ بیت یان کوڕەکەت،
بەڵام بۆ ئەوەی متمانە دەستی پێ بگرێت،

88
00:06:13,581 --> 00:06:16,459
پێویستە ڤان نێس بێت
سەیری چاوەکانی دەکات.

89
00:06:17,377 --> 00:06:19,712
چ مەڕێک چاوی تۆی دەوێت؟

90
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
سبەی بەیانی.

91
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
کاتژمێر هەشت.

92
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
ماڵی خۆمان.

93
00:06:27,345 --> 00:06:29,680
-لە کاتی خۆیدا بە.
-بەڵێ خانم.

94
00:06:47,698 --> 00:06:49,534
دەمەوێت ئەم توندە ببەستم.

95
00:06:55,081 --> 00:06:57,417
تۆ شێوازێکی نەرم و نیانت هەیە بەرامبەرت خانم.

96
00:06:57,500 --> 00:06:59,752
ڕێگەدان بە هەندێک هەوا بگاتە برینەکە.

97
00:07:00,420 --> 00:07:02,255
پزیشکەکەت کاری باشی کرد.

98
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
چەندە خراپە؟

99
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
زیانەکانی هەوکردن...

100
00:07:09,387 --> 00:07:11,264
بە کات و نوێژ دیاری دەکرێت.

101
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
تێدەگەم.

102
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
کەواتە دەبێت تۆ فریشتەی ئەنجێڵز ڕیج بیت.

103
00:07:16,811 --> 00:07:19,897
بانگم کراوە
زۆر ناو بەدرێژایی ساڵان، کۆرپۆراڵ.

104
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
"فریشتە" هێشتا نەیتوانیوە ئەو لیستە بکات.

105
00:07:25,862 --> 00:07:27,029
تۆ پشوو بدە.

106
00:07:38,791 --> 00:07:44,672
خوشکەکەم، لولو، بەهرەی مۆسیقای ئەو
کوالیتییەک بوو کە هاوسەرەکەی زۆرترین سەرسامی بوو...

107
00:07:46,757 --> 00:07:48,342
بەڕاستی، پێویستە.

108
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
خاڵۆزاکەت هاوسەرگیری باشی کرد.

109
00:07:53,806 --> 00:07:56,267
مۆسیقا چەواشەکاری من نییە بۆ هاوسەرگیری.

110
00:07:56,934 --> 00:07:58,644
من بووکە شووشەیەکی بای گەورە نیم.

111
00:07:59,979 --> 00:08:02,231
من هاندانم پێشکەش دەکرد.

112
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
کاتێک لەگەڵ مێردێکی گونجاودا یەکلایی دەبیتەوە،

113
00:08:06,903 --> 00:08:09,947
بەهرەکەت دەبێتە سوودێک.

114
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
فیۆنا.

115
00:08:18,623 --> 00:08:20,750
باشترە لە برینەکاندا بڕژێنرێت،
نەک لە سکدا.

116
00:08:20,833 --> 00:08:22,168
هەوکردن دەکوژێت.

117
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
سوپاس.

118
00:08:25,171 --> 00:08:28,216
ئایا بە میهرەبانی کچەکەم بیر دەخەیتەوە
کە ئەو هێشتنەوەی خۆی بەدەست ناهێنێت

119
00:08:28,299 --> 00:08:29,759
وەک پزیشکێک؟

120
00:08:31,594 --> 00:08:34,722
نە وەک چێشتلێنەر، یان جلشۆر،

121
00:08:35,348 --> 00:08:37,642
بەڵام پێدەچێت بەشێکی زۆر لەوە بکەم.

122
00:08:42,980 --> 00:08:45,233
ئەو خەرج دەکات
کاتێکی زۆر لە کۆمپانیاکەتان.

123
00:08:46,609 --> 00:08:50,072
ئایا من تێبگەم کە تۆ بوویت
بەڕێوەبردنی ئەم کارگەیە لەسەر خۆت؟

124
00:08:50,655 --> 00:08:51,656
بەڵێ.

125
00:08:52,490 --> 00:08:54,283
ئیمێتەکەم تێپەڕی.

126
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
هەفتەی داهاتوو دوو ساڵ دەبێت.

127
00:08:57,912 --> 00:08:59,205
باشە، پرسە و سەرەخۆشی.

128
00:08:59,288 --> 00:09:02,800
لانی کەم بەم زووانە بارگرانییەکە دادەبەزێت
لەسەر شانی گەنجێکی تۆکمە.

129
00:09:03,793 --> 00:09:06,712
ڕیزبەندی ئەنجێڵ بارگرانی نەبوو
بۆ من و ئیمێت.

130
00:09:08,047 --> 00:09:09,674
خەونی ئێمە بوو.

131
00:09:09,757 --> 00:09:11,384
ئێمە هاوبەش بووین.

132
00:09:11,467 --> 00:09:14,845
-لە خۆشەویستی و کارگێڕیدا.
-هم.

133
00:09:15,846 --> 00:09:18,224
ئەه، ئەم هێرشە، کاکە،

134
00:09:18,307 --> 00:09:20,434
ئایا هەموو باسەکانی پەیماننامەکان ڕادەگرێت؟

135
00:09:20,518 --> 00:09:24,272
باشە تا ململانێی ناوخۆیی خۆیان
جێگیر بووە، کایوسەکان قسە ناکەن.

136
00:09:25,231 --> 00:09:28,484
باشە... ئەگەر شتێک هەبێت
دەتوانین بیکەین بۆ یارمەتیدان،

137
00:09:29,318 --> 00:09:31,654
ئەنجێڵز ڕیج لێرەیە بۆ تۆ، مەیجر.

138
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
تا پێویستت پێیەتی دەتوانیت بمێنیتەوە.

139
00:09:39,120 --> 00:09:41,498
ببورن
هیچ هەواڵێک لەسەر براکەت نییە.

140
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
-سوپاس بۆ تۆ، مەیجر.
-دڵنیا.

141
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
سبەی ناتوانێت گەشت بۆ باکوور بکات،

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
ئاسۆ نوێیەکان یەکلایی بکەنەوە.

143
00:09:48,004 --> 00:09:51,007
لەگەڵ دایکت سواری دەبم
و کاک ڕۆچ،

144
00:09:51,507 --> 00:09:54,635
دامەزراندنی بەرژەوەندییەکی نوێ لە بادلاندز.

145
00:09:54,719 --> 00:09:57,972
-چ بەرژەوەندییەکی نوێ؟ بۆچی دایکە...
-ئەو "بۆچی" نەک بۆ من بزانم.

146
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
تەنها تێپەڕاندنی ئەرکی ئەم دواییەی من...

147
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
بۆیە ئاگاداری گۆڕانی شتەکانیت.

148
00:10:14,780 --> 00:10:16,407
جارێکی تر لێی بدە!

149
00:10:16,490 --> 00:10:19,076
ئەف! ئێمە بەناودا ڕادەکەین
ئەم لاودانۆمە وەک ئاو.

150
00:10:19,160 --> 00:10:20,286
پێویستمان بە ئارکاشایە!

151
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
ئەم تیغە نایبڕێت!

152
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
با ڕاکێشانێک بدەم.

153
00:10:30,755 --> 00:10:32,023
لەسەر قاچەکانی، دۆک.

154
00:10:44,060 --> 00:10:45,719
تەنها پارچە دارێک براکەم.

155
00:10:52,902 --> 00:10:53,986
هێمنى ڕابگرە.

156
00:10:54,070 --> 00:10:55,696
هێمنى ڕابگرە!

157
00:10:55,780 --> 00:10:58,240
نزیکە لەوێ!

158
00:11:07,833 --> 00:11:10,378
هەندێک جار خۆزگە دەمزانی نوێژ بکەم.

159
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
هەمووی ئەوەندە زۆرە.

160
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
دافی، ئێستا ئەمە.

161
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
بارگرانی کیلیان دافی هی منە.

162
00:11:19,970 --> 00:11:21,305
بڕۆ. لەگەڵ ئەوانی تردا بە.

163
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
ئەوەندە لێخۆشبوون.

164
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

165
00:11:32,858 --> 00:11:34,944
پەرستنی ئێوارەکەمان تەواو تەواو بوو.

166
00:11:35,528 --> 00:11:36,862
من دووتان بەجێدەهێڵم.

167
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
دەتوانم دابنیشم؟

168
00:11:51,293 --> 00:11:53,671
بەڵێ بێگومان. ببوورە.

169
00:11:57,550 --> 00:11:58,718
تۆ باشە؟

170
00:12:02,054 --> 00:12:04,432
لەوەتەی باوکم مردووە، هەست دەکەم تەواو...

171
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
دوور.

172
00:12:07,685 --> 00:12:08,686
نەبینراو.

173
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
لە دایکەوە، و گارێت، و...

174
00:12:14,984 --> 00:12:18,612
وە ئێستا لەگەڵ ونبوونی ویلێم.

175
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
ئایا ئەوە بەسەر تۆدا دێت؟

176
00:12:25,619 --> 00:12:27,079
لەگەڵ خێزان؟ Do...

177
00:12:29,373 --> 00:12:32,668
هەست نەکردن بە بەشێک لە شتەکە
تۆ بڕیارە وا بیت.

178
00:12:36,797 --> 00:12:38,549
ئایا من... من...

179
00:12:38,632 --> 00:12:40,885
-ئایا دەنگم تەواو شێت دەبێت؟
-نەخێر.

180
00:12:43,637 --> 00:12:45,014
تەواو ڕاستگۆیە.

181
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
من بیر لە کارەکانی خۆم دەکەمەوە.

182
00:12:55,274 --> 00:12:56,734
سەرگەرمیەکان.

183
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
دوور لە پەیوەندی.

184
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
دەستەکانت هەست بە توندی زۆر دەکەن
لەوەی کە پێم وابوو کە دەبن.

185
00:13:14,376 --> 00:13:15,711
نەک ئەوەی ئەوان...

186
00:13:17,213 --> 00:13:20,382
مەبەستم ئەوەیە ئەوان...
پێم وابوو ناسکتر دەبن.

187
00:13:21,801 --> 00:13:24,386
نەک ئەوەی زبر یان... یان پیاوانە بن.

188
00:13:24,470 --> 00:13:25,596
ئەوان تەنها...

189
00:13:25,679 --> 00:13:28,557
قەبارەکە، وەک هەستیان پێدەکەم، ئەوە...

190
00:13:30,684 --> 00:13:34,563
عیسا، پێویستە قووت بدەم
زمانی نەفرەتی خۆم.

191
00:13:36,690 --> 00:13:39,193
ئەگەر ئەوە شێوازی وتنی تۆیە،

192
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
- تۆ ژنێکی بەتواناتریت
لەوەی کە هەرگیز خەیاڵم پێی دەکرد"

193
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
من دەستخۆشییەکە قبوڵ دەکەم.

194
00:13:46,575 --> 00:13:49,286
مەبەستم ڕێک ئەوە بوو.

195
00:13:53,749 --> 00:13:56,293
-هەموومان بەرەو ماڵەوە دەڕۆین براکەم.
-ڕاست.

196
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
هاتوو.

197
00:14:01,131 --> 00:14:03,425
دوعایەکی خۆشت هەیە...

198
00:14:03,509 --> 00:14:05,427
نوێژ... کاتی نوێژکردن.

199
00:14:21,360 --> 00:14:24,029
ئایا ئەوە کۆمیدیایە یان کارەساتە؟

200
00:14:27,241 --> 00:14:31,120
مەرج نییە تۆ وا بیت
کەسێکی کڵێسا بۆ وەرگرتنی نیعمەتەکەی.

201
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
وە بەدوای چ نیعمەتێکدا دەگەڕێیت فیۆنا؟

202
00:14:37,084 --> 00:14:38,168
هم.

203
00:14:44,174 --> 00:14:46,051
ئەو نیعمەتەی کە بەدوایدا دەگەڕێم...

204
00:14:49,179 --> 00:14:51,015
ڕێنمایی سادەیە.

205
00:14:53,100 --> 00:14:55,519
ئێستا هەموو بڕیارەکانم هەست بە نادڵنیایی دەکەم.

206
00:14:56,979 --> 00:15:00,190
ئایا ویستی خودایە یان پێویستی خۆپەرستانەی خۆم؟

207
00:15:04,778 --> 00:15:08,782
تا هەموو بڕیارەکانم دەترسم،
ئەوانەی دروستکراون، ئەوانەی دروستکراون،

208
00:15:08,866 --> 00:15:10,326
هەڵە دەبێت.

209
00:15:33,349 --> 00:15:35,476
ئێوارە، دایە.

210
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
ئای سڵاو ئازیزم.

211
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
پێویستی بە زیو هەیە
بۆ سەرگەرمیەکەت بۆ بادلاندز؟

212
00:15:44,902 --> 00:15:47,196
جاک کری دڵسۆزەکەمان.

213
00:15:47,279 --> 00:15:50,574
-چ وردەکارییەکی تری...
-هیچ شتێک جگە لە خەمی ئەو.

214
00:15:50,658 --> 00:15:52,242
کە من ناچارم کرد ڕیلەی بکات.

215
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
بادلاندز شایەنی نیگەرانییە.

216
00:15:57,498 --> 00:15:59,667
بە تایبەت کاتێک لە تاریکیدام.

217
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
ئەرکی ئێمە بەرامبەر ئەم شارۆچکەیە

218
00:16:04,838 --> 00:16:09,134
زۆرجار پێویستی بە پێویستییە
بۆ تێپەڕاندنی یاسای خاکی.

219
00:16:11,136 --> 00:16:13,472
کەواتە مەترسییەکە دەبێتە هی تۆ بە تەنیا؟

220
00:16:27,611 --> 00:16:33,784
ئێستا فشارم لەسەرە بۆ ئەوەی بڕیار بدەم
لەگەڵ دەرئەنجامە نادیارەکان.

221
00:16:35,411 --> 00:16:38,497
ناتوانم بە ڕێکەوت هەنگاوێکی هەڵە دەستت لێبدەم.

222
00:16:39,707 --> 00:16:42,167
سەلامەتی ئێوە گەورەترین خەمی منە.

223
00:16:42,251 --> 00:16:43,877
میراتەکەمان...

224
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
گەورەترین نیگەرانییە.

225
00:16:47,256 --> 00:16:49,341
وە تۆ ئەو میراتەیت، گارێت.

226
00:16:49,425 --> 00:16:51,010
تۆ هەمیشە وا بوویت.

227
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
هەر لەو کاتەوەی تەمەنی سێ ساڵ بوویت،

228
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
من و باوکم هەردووکمان ئەوەمان دەزانی.

229
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
وە ویلم؟

230
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
ئایا ئەویش بە هەمان شێوە دەیزانی؟

231
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
میراتگری ڕواڵەت،
لە تەختی پاشایەتی لەو گەنجەی تەمەنێک لابراوە؟

232
00:17:09,695 --> 00:17:12,614
ویلم خۆشەویست بوو، بە قووڵی.

233
00:17:14,491 --> 00:17:15,951
بەڵام ڕێگاکەی...

234
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
یەکێکی جیاواز.

235
00:17:23,959 --> 00:17:26,962
سوپاس بۆ تۆ مۆران.

236
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
هێی تۆ! تۆ لەسەر کورسی منیت.

237
00:17:41,060 --> 00:17:43,353
ئاه! خۆشە لە ئەو کە خواردنەوەیەکم بۆ بەجێبهێڵێت.

238
00:17:54,281 --> 00:17:56,241
زیاتر خواردنەوە بۆ سەربازەکان!

239
00:17:56,325 --> 00:17:58,160
پۆلیس، بیر لە ڕەوشتەکانت بێت.

240
00:17:58,744 --> 00:17:59,828
ئاه!

241
00:17:59,912 --> 00:18:01,330
بەڵکو ئەمەت لەبەرچاو بێت!

242
00:18:01,413 --> 00:18:04,083
-سڵاو!
-ئاهە! با بڕۆم!

243
00:18:04,750 --> 00:18:07,211
ئایا وازمان هێناوە
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی؟

244
00:18:07,294 --> 00:18:10,047
کاک ڕۆچ، لە ئێستاوە سەرقاڵی ئەرکە نوێیەکانە؟

245
00:18:10,130 --> 00:18:14,676
هەموو دەزگایەک لە نیویۆرکەوە
بۆ سانفرانسیسکۆ ئاگادارکراوەتەوە.

246
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
هەرگیز واز لە هیوا ناهێنم.

247
00:18:31,193 --> 00:18:33,487
وازی لێ بێنە! ئەوە بەسە! وازی لێ بێنە!

248
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
-بیخە خوارەوە!
-دەستەکانت لێی لاببە!

249
00:18:51,588 --> 00:18:53,090
بەڵێ کوڕم؟

250
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
کوڕانی سەخت، ئەها؟

251
00:19:23,620 --> 00:19:25,747
من سەرسامم بە ڕۆحتان کوڕان.

252
00:19:27,124 --> 00:19:29,001
عەقڵی باشت، کەمێک سووک.

253
00:19:29,835 --> 00:19:32,629
بەڵام ئازایەتیتان، جێگەی دەستخۆشی.

254
00:19:33,172 --> 00:19:34,298
گێل.

255
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
ئایا تەواو بوویت؟

256
00:19:43,682 --> 00:19:46,560
یان کرێی سێرک زیاترە
پێویستە بەرگە بگرم؟

257
00:20:01,992 --> 00:20:03,785
شەڕێکی باش، هەمم؟

258
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
بێدەنگ بە ئەرکاشا.

259
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
ئایا شتێک هەیە گرادی...

260
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
هیچ کاروبارێک کە ڕەنگە پێویستی بە چاودێریکردن هەبێت؟

261
00:20:22,304 --> 00:20:24,723
من هیچ دووڕوویییەکم ناوێت لە مردندا.

262
00:20:25,933 --> 00:20:29,603
وەرگرتنی شوێن لە هەندێک... حەوشەی پیرۆز،

263
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
پاڵکەوتن لە تەنیشت کەللەسەر و ئێسکی سەیرەوە.

264
00:20:33,690 --> 00:20:36,193
دەبێت هەندێک خزمەتگوزاری هەبێت.

265
00:20:36,276 --> 00:20:37,903
تەنها بۆ سروشت.

266
00:20:38,695 --> 00:20:40,197
تەرمی کەسێک، بەڵام...

267
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
دیارییەک بۆ زەوی.

268
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
با ڕوانگەیەکم هەبێت بۆ ئەستێرەکان.

269
00:20:49,706 --> 00:20:51,250
بەڵێنم پێدەدەیت؟

270
00:20:55,921 --> 00:20:57,482
ئاسنەکانی دواوەی گۆڕی.

271
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
تێچوونەکە بخەرە ناو ژمارەی ڤان نێس.

272
00:21:01,718 --> 00:21:02,844
قەدری بزانە.

273
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
وەرە.

274
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
گەواد.

275
00:22:07,701 --> 00:22:09,369
لێرە چی دەکەیت؟

276
00:22:09,453 --> 00:22:10,495
جیز...

277
00:22:10,996 --> 00:22:12,247
پاتریشیا.

278
00:22:12,748 --> 00:22:14,958
هەر کەسێک دەیتوانی بتگرێت کە لێرە لە خەوندا دەگەڕێیتەوە.

279
00:22:15,584 --> 00:22:16,710
خۆشحاڵ بووم کە تۆ بوویت.

280
00:22:22,632 --> 00:22:25,135
ئایا هاتوویت نیشانم بدەیت
ئەو کێشانەی کە دروستم کردووە؟

281
00:22:26,470 --> 00:22:27,387
نەخێر.

282
00:22:28,180 --> 00:22:30,265
من تەنها شوێن کنجکاوی خۆم دەکەوم.

283
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
ئەو پیاوەی دایکت قسەی لەگەڵ دەکات...

284
00:22:36,146 --> 00:22:37,397
کاک ڕۆچ.

285
00:22:37,481 --> 00:22:39,608
من بە پیشە دەیناسم نەک بە ناو.

286
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
ئەو سکاوتێکە دایکم بەکرێی گرتووە
بۆ گەڕان بەدوای ویلێمدا.

287
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
چییە؟

288
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
تا ڕادەیەک دڵنیام
کە سکاوتەکەت باندێکە.

289
00:22:50,410 --> 00:22:53,163
چوار پەنجە، سەرکردەی دەمامکی سوور.

290
00:22:53,246 --> 00:22:55,332
ماسکی سوورێک؟

291
00:22:56,166 --> 00:22:57,167
نەخێر، واتە...

292
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
دایکم پەیوەندی بەو جۆرە...

293
00:22:59,461 --> 00:23:01,266
چی وا زوو دایکت بەرەو ڕۆژئاوا دەبات؟

294
00:23:03,048 --> 00:23:05,050
هیچ شتێک کە پیاوان بە دەمامکەوە بەشدار نەبێت.

295
00:23:06,176 --> 00:23:07,302
ڕەنگە ڕاست بێت.

296
00:23:07,886 --> 00:23:09,349
ببورن بەیانیتان تێکداوە.

297
00:23:11,264 --> 00:23:13,100
ئایا مەبەستت شوێنیان بکەوە؟

298
00:23:13,183 --> 00:23:14,893
خۆت شەرمەزار دەکەیت.

299
00:23:15,560 --> 00:23:18,647
و بەم شێوەیە، من لەگەڵت دەمێنمەوە

300
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
تا درک بە هەڵەکەت دەکەیت.

301
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
تەنها زیاد دەکات
بۆ چێژوەرگرتن لە ڕاستگۆبوون.

302
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
باشە کوڕان،
سواربوونێکی دوور و درێژی پێشکەوت.

303
00:23:42,963 --> 00:23:44,131
باشترە دەست پێ بکەیت.

304
00:23:50,262 --> 00:23:51,680
دڵنیابە ئێمە تەنیاین.

305
00:23:51,763 --> 00:23:53,140
کێشە؟

306
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
تەنها هەستێکە.

307
00:24:16,955 --> 00:24:18,957
دایکم لەم شوێنە چی دەکات؟

308
00:24:19,040 --> 00:24:20,292
هیچ بیرۆکەیەک نییە.

309
00:24:42,189 --> 00:24:44,524
ئێستا ئەم دووانە، بەدوای چیدا دەگەڕێن؟

310
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
با ترسی خودا بخەینە ناویانەوە.

311
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
-گەواد.
-بڕۆ. بڕۆ!

312
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
تریش! سەیری خۆت بکە!

313
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
گێل!

314
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
تەسکەکان لە پێشەوەیە!
ئایا دەتوانێت ئەو دابەشبوونە باز بدات؟

315
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
دەتوانم بیکەم!

316
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
-ئیلیا!
-تریشا!

317
00:26:10,485 --> 00:26:13,071
بەڵێ ڕاکە، ​​ئێوە گێلە لووتدارەکان!

318
00:27:16,343 --> 00:27:17,761
باشترینە لێرە جیا ببینەوە.

319
00:27:23,516 --> 00:27:24,851
سوپاس.

320
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
ئەوانە پیاوی کاک ڕۆش بوون، پیاوی دایکم.

321
00:27:34,527 --> 00:27:36,946
وە مەبەستیان ئەوە بوو زیانمان پێ بگەیەنن.

322
00:27:38,365 --> 00:27:39,585
دەبێت لەگەڵیدا قسە بکەم.

323
00:27:40,617 --> 00:27:42,744
ڕەنگە باشتر بێت ئەمە بۆ خۆت بهێڵیتەوە...

324
00:27:43,536 --> 00:27:45,830
تا هەردووکمان بەدەستمان بهێنین
هەندێک تێگەیشتنێکی باشتر.

325
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
ئەمڕۆ گرنگیت بە من،

326
00:27:53,380 --> 00:27:55,131
من بەو شتە ڕاهاتووم.

327
00:27:58,510 --> 00:28:00,387
تۆ زۆر میهرەبانیت ئیلیا.

328
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
من تەواو حەزم لێتە.

329
00:28:11,314 --> 00:28:13,900
شاخێکی گوێدرێژ هەیە
لە نێوان ئێمەدا، تریشا.

330
00:28:14,734 --> 00:28:16,783
خۆم گێل ناکەم
هەرگیز دەتوانرێت سەریبکەوێت.

331
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
بەڵام...

332
00:28:20,198 --> 00:28:23,660
بەڵام ئەگەر هەرگیز خۆت لە پێویستیدا بینیەوە،
جارێکی تر بیری لێ مەکەرەوە.

333
00:28:25,453 --> 00:28:26,663
وەرە من بدۆزەرەوە.

334
00:28:28,331 --> 00:28:29,457
من.

335
00:28:31,084 --> 00:28:32,919
هیوادارم ڕەنگە ئێوەش هەمان شت بکەن.

336
00:28:53,565 --> 00:28:56,818
بۆیە کۆنستانس خۆی کڕیوە
سوپایەکی دەرەوەی یاسا.

337
00:28:59,195 --> 00:29:02,115
تریشا وتی کە ماسکی سوور بەکاردەهێنێت
بۆ ئەوەی شوێنپێی ویلێم بکەوێت.

338
00:29:02,198 --> 00:29:05,493
عیسا. باشە چۆن ڕێگرییان لێ بکەین
لە دۆزینەوەی لاشە؟

339
00:29:12,500 --> 00:29:13,626
مام.

340
00:30:19,859 --> 00:30:23,363
زیوەکە
ئاماژەیەکی نیازپاکییە بۆ دروستکردنی متمانە

341
00:30:23,446 --> 00:30:25,990
بەرەو داهاتوویەک
کە هەردووکمان ئەوەی پێویستمانە بەدەستی دەهێنین.

342
00:30:36,543 --> 00:30:40,171
زیو پێویستی بە بازرگانی زۆرە،
کاتێکی زۆر.

343
00:30:41,589 --> 00:30:42,882
پێویستی ئێمە بەپەلەیە.

344
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
تا چەکمان نەبێت، دەبێت
باسی هیچ چاکەیەک ناکەین کە لە بەرامبەردا دەیدەین.

345
00:31:01,901 --> 00:31:03,611
دەتوانم چەک بگەیەنم.

346
00:31:08,825 --> 00:31:11,035
کوڕان ئێوە عەرەبانەکە دەهێنن بەدەوریدا.

347
00:31:11,119 --> 00:31:13,705
-بەڵێ مام.
-مام؟

348
00:31:14,998 --> 00:31:17,626
کۆرپۆڕاڵ میچڵ پرسی
کە من ئاگاداری پاشماوەکانی ئەوم.

349
00:31:17,709 --> 00:31:19,627
دوا داواکارییەکەی...

350
00:31:20,962 --> 00:31:22,213
یەکێکی جددی.

351
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
باشە،
وەک ناشتنێکی ناوخۆیی دەچمە ژوورەوە.

352
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
دەیگەیەنمە گۆڕستان.

353
00:31:29,220 --> 00:31:31,890
گۆڕستان نییە.
بەڵێنێکم پێدا.

354
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
کوڕەکانم ئاگاداری ئەو دەبن.

355
00:31:57,040 --> 00:31:58,082
بیاتریس!

356
00:32:01,461 --> 00:32:03,421
چەند منداڵم هەیە؟

357
00:32:08,718 --> 00:32:09,928
ببورە خانم.

358
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
مام، ئایا بەڕاستی باوەڕت هەیە
ئەمە کارێکی دروستە؟

359
00:32:52,553 --> 00:32:56,474
ئەگەر لیستێک لە شتە ڕاستەکان دروست بکەم،
دڵنیام ئەمە لە لوتکەدا دەبوو.

360
00:32:56,557 --> 00:32:57,809
یان لە خوارەوە.

361
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
پێویستمان بە...
بۆ ئەوەی کۆتایی بەم چیرۆکە بهێنێت.

362
00:33:09,445 --> 00:33:10,863
واو.

363
00:33:26,504 --> 00:33:27,839
کەسێک دێت.

364
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
جەهەنەم لێرەدا دەیکەیت؟

365
00:33:38,516 --> 00:33:41,310
لەو کاتەوە
قەشەکەت کۆتایی ناکاتی خۆی بینی،

366
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
تۆ لە هەنگاو دەرچووی.

367
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
کەواتە ئەم ستاڵکردنە دادپەروەرانەیە
خەمی دراوسێی باش، وایە؟

368
00:33:50,278 --> 00:33:53,449
یارمەتی بدە لە ناشتنی ناوخۆیی خۆت
پێدەچوو ئەو شتە مەسیحییە بێت کە دەبێ بیکات.

369
00:33:56,826 --> 00:33:59,162
هم. کەواتە ئەمەیە کە تۆ لەسەری.

370
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
یاسا هەرچییەک بدۆزێتەوە،

371
00:34:01,497 --> 00:34:05,001
وا گریمانە دەکەن کە ئەوە ویلمە
یان ئەو پیاوەی تاڵانی کرد و کوشتی.

372
00:34:09,422 --> 00:34:12,633
جل و بەرگی بۆ بپۆشە. شوێنێک دەدۆزینەوە بۆ ئەوەی بیخەینەوە.

373
00:34:20,349 --> 00:34:24,062
♪ کێشە وەک خۆڵەمێش دەبارێت ♪

374
00:34:24,145 --> 00:34:27,440
♪ کێشە ئەم شارۆچکەیە بەڕێوە دەبات ♪

375
00:34:28,483 --> 00:34:31,402
♪ هەموو ڕۆحم شایەتحاڵی... ♪

376
00:34:31,486 --> 00:34:33,362
ئارام بگرە گرادی میچڵ.

377
00:34:33,446 --> 00:34:36,074
♪ کێشە دەمباتە خوارەوە ♪

378
00:34:43,664 --> 00:34:46,959
♪ نە دادوەر، نە دەستەی سوێندخواردن ♪

379
00:34:47,919 --> 00:34:50,379
♪ هیچ زەوییەکی پیرۆز نییە ♪

380
00:34:51,005 --> 00:34:55,093
♪ هەموو ڕۆحم شایەدی دەدەن ♪

381
00:34:56,844 --> 00:34:59,555
♪ کێشە دەمباتە خوارەوە ♪

382
00:35:04,143 --> 00:35:05,269
هەنگاو بنێن کوڕان!

383
00:35:06,854 --> 00:35:09,190
♪ کێشە دەمباتە خوارەوە ♪

384
00:35:13,903 --> 00:35:16,489
♪ فریشتە، شمشاڵەکەت لێبدە ♪

385
00:35:17,949 --> 00:35:21,828
♪ شەیتان، بانگی سەگەکانت بکە ♪

386
00:35:21,911 --> 00:35:24,956
♪ هەموو ڕۆحم شایەدی دەدەن ♪

387
00:35:26,666 --> 00:35:28,918
♪ کێشە دەمباتە خوارەوە ♪

388
00:35:46,894 --> 00:35:49,897
♪ ئاوی ڕەش، ڕزگارم بکە ♪

389
00:35:50,398 --> 00:35:53,401
♪ ئاوی ڕەش، ڕزگارم بکە ♪

390
00:35:53,901 --> 00:35:56,821
♪ ئاوی ڕەش، ڕزگارم بکە ♪

391
00:35:57,405 --> 00:36:00,283
♪ ئاوی ڕەش، ڕزگارم بکە ♪

392
00:36:06,122 --> 00:36:07,456
♪ ڕزگارم بکە ♪

393
00:36:12,253 --> 00:36:14,839
♪ کێشە دەمباتە خوارەوە ♪