1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
{\an1}{\pos(30,230)}مصدر الترجمة: الإنترنت

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
{\an1}{\pos(30,230)}فريق المراجعة:

3
00:02:36,060 --> 00:02:41,690
الإنقاذ من مركز الأرض

4
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
ماريو
ماريو!

5
00:02:53,240 --> 00:02:54,760
مهلا ماريو مهلا
مهلا ماريو! مهلا مهلا!

6
00:02:59,440 --> 00:03:00,770
حفلة جميلة جدا ماريو
حفلة رائعة يا ماريو.

7
00:03:10,820 --> 00:03:12,490
ويل، مرر الكرة لي
الذئاب! مرر لي الكرة!

8
00:03:12,950 --> 00:03:14,870
جيد جدًا يا إسكليت، إسكليت
جيد جدا! إسكارليت، إسكارليت!

9
00:03:14,910 --> 00:03:16,620
هنا، على اليسار
هنا، إلى اليسار! يذهب!

10
00:03:16,660 --> 00:03:17,700
لوبو بهذه الطريقة
لوبوس، هنا!

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,790
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة
هنا هنا!

12
00:03:21,170 --> 00:03:22,290
أحسنت إيسكيليت
أحسنت يا إسكارليت!

13
00:03:23,640 --> 00:03:26,390
هذا طفلي هذا طفلي
هذا طفلي، هذا طفلي.

14
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
ماريو
ماريو!

15
00:03:35,560 --> 00:03:38,480
أنا أحب مؤخرتك كاتي
أنا أحب مؤخرتك، كاتي.

16
00:03:38,520 --> 00:03:42,490
ألم أخبرك أن PP الخاص بك في مدينة كوبيا هو الأجمل؟
هل أخبرتك بذلك من قبل؟ لديك أفضل الحمار كوبيابو.

17
00:03:42,530 --> 00:03:43,990
أنت مجنون
أنت مجنون!

18
00:03:44,030 --> 00:03:45,700
مهلا ماريو مهلا مانويل
ماريو مرحبا. مرحبا مانويل.

19
00:03:52,250 --> 00:03:53,710
القفز فوق كوبيا
رقصة، كوبيابو!

20
00:03:58,090 --> 00:03:59,250
فورد
قاتل...

21
00:04:00,920 --> 00:04:03,930
من المقرر غدا ولكن
غدا هو يوم عطلتي، ولكن...

22
00:04:04,930 --> 00:04:06,390
انا بحاجة الى وظيفة
أرغب في العمل.

23
00:04:06,430 --> 00:04:08,850
أنا قصيرة من المال في الآونة الأخيرة
أنا أقل من المال.

24
00:04:08,890 --> 00:04:09,890
غدا
صباح

25
00:04:09,930 --> 00:04:12,850
أعرف أن الكثير من الناس قالوا لك نفس الشيء، ولكن
أعرف أن الكثير من الناس يسألون نفس الشيء، ولكن...

26
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
لا مشكلة
لا بأس.

27
00:04:16,730 --> 00:04:18,980
انها بسيطة جدا. لن تتشاجر معي.
بهذه السهولة لن تتجادل معي

28
00:04:19,020 --> 00:04:20,780
لن أتشاجر معك
لن أجادل معك.

29
00:04:25,570 --> 00:04:27,450
شكرا جزيلا كوبيا
شكرا كوبيابو!

30
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
مرحبًا جيس
مرحبا جيسي.

31
00:04:29,620 --> 00:04:30,790
يا سانت جوس
مرحبا دون خوسيه.

32
00:04:32,250 --> 00:04:34,870
أليكس حصلت على وظيفة
أليكس، لقد حصلت على وظيفة.

33
00:04:34,910 --> 00:04:37,580
سوف يساعد Roderigo في المناجم
سيحتاج رودريغو إلى المساعدة في ورشة العمل.

34
00:04:37,630 --> 00:04:39,250
قلت له هذا
تحدثنا عن هذا.

35
00:04:39,290 --> 00:04:40,800
كم من المال يمكنني الحصول عليه يا أبي؟
كم سيدفع لي يا أبي

36
00:04:41,630 --> 00:04:42,710
50 يوان في الأسبوع
50 في الأسبوع

37
00:04:42,760 --> 00:04:44,590
هل أجريت لك الموجات فوق الصوتية B؟
لقد تم بالفعل إجراء الموجات فوق الصوتية

38
00:04:44,630 --> 00:04:46,130
إنه صبي، إنها فتاة
هو الصبي. إنها فتاة.

39
00:04:46,630 --> 00:04:48,640
إنه صبي، إنها فتاة
هو الصبي. إنها فتاة.

40
00:04:49,300 --> 00:04:51,220
إنه صبي، إنها فتاة
هو الصبي. إنها فتاة.

41
00:04:51,260 --> 00:04:52,890
إنه صبي إنه صبي
هو الصبي. هو الصبي.

42
00:04:53,310 --> 00:04:54,640
أخبره أليكس
أليكس، تحدث معه.

43
00:04:57,600 --> 00:04:59,480
مرحبا يا صديقي
كيف حالكم يا أصدقاء

44
00:05:00,440 --> 00:05:02,110
هل أخبرت والدك؟ نعم
هل تحدثت مع والدك؟ نعم.

45
00:05:02,150 --> 00:05:03,990
كم يدفعون؟ 50 دولارا في الأسبوع.
كم ستدفع لي؟ 50 في الأسبوع.

46
00:05:04,320 --> 00:05:06,450
50 يوان في الأسبوع. لديك طفل.
50 في الأسبوع. سوف تنجب طفلاً.

47
00:05:06,490 --> 00:05:08,110
اخرج من ذلك المنجم
اخرج من ذلك المنجم.

48
00:05:13,830 --> 00:05:15,500
هذا الرجل العجوز
Llénenle هذا الزجاج القديم.

49
00:05:16,120 --> 00:05:17,460
ماريو جوس
ماريو جوميز!

50
00:05:17,500 --> 00:05:19,630
تهانينا على تقاعدك
تهانينا على تقاعدك.

51
00:05:19,670 --> 00:05:21,880
عمل في المناجم لمدة 45 عامًا
45 عاما من التعدين.

52
00:05:21,920 --> 00:05:23,480
شخص عظيم
أشجع رجل عرفته على الإطلاق.

53
00:05:23,500 --> 00:05:24,260
جوس
جوميز!

54
00:05:24,510 --> 00:05:25,630
46 سنة
ستة وأربعون!

55
00:05:25,670 --> 00:05:26,800
46 سنة
ستة وأربعون.

56
00:05:31,680 --> 00:05:33,010
إرسال
فطائر!

57
00:05:34,680 --> 00:05:35,960
شريحة لحم دجاج بالجبن
الجبن والدجاج والصنوبر البقري!

58
00:05:40,440 --> 00:05:42,110
شريحة لحم دجاج بالجبن
الجبن والدجاج والصنوبر البقري!

59
00:05:42,360 --> 00:05:45,110
صباح الخير ماري
صباح الخير يا ماري!

60
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
داري
داريو.

61
00:06:19,730 --> 00:06:22,060
أعرف أنك نائم يا أخي
أعرف أنك لست نائماً يا أخي.

62
00:06:26,820 --> 00:06:28,990
لا يهمني إذا كنت تأكله أم لا
لا يهمني أنك لا الفواصل.

63
00:06:29,030 --> 00:06:31,160
سأظل آتي إلى هنا
سأكون دائما هنا.

64
00:06:33,700 --> 00:06:35,080
دافئ
إنهم ساخنون.

65
00:06:37,330 --> 00:06:39,660
شريحة لحم دجاج بالجبن
الجبن والدجاج والصنوبر البقري!

66
00:07:11,280 --> 00:07:12,950
بوني، السيارة هنا
يوني، وحصلت على الحافلة!

67
00:07:13,450 --> 00:07:14,740
ماذا تفعل هنا
ماذا تفعل هنا

68
00:07:15,030 --> 00:07:16,490
أنت تعيش معي
أنت تعيش معي.

69
00:07:16,530 --> 00:07:18,410
أنا زوجته وقحة
أنا زوجته، وقحة.

70
00:07:18,450 --> 00:07:19,750
لماذا تفعل هذا
لماذا تفعل هذا؟

71
00:07:19,790 --> 00:07:21,330
لقد أعددت الإفطار
لقد أعددت الإفطار.

72
00:07:21,370 --> 00:07:22,450
قمت بالتحضير في وقت سابق
هل ستقوم بإعداد وجبة الإفطار

73
00:07:22,620 --> 00:07:24,630
لقد أعددت الإفطار
لقد أعددت الإفطار، لقد حدث ذلك.

74
00:07:27,300 --> 00:07:28,760
لا أريد أن آكل
قلت أنني لا أريد ذلك.

75
00:07:28,800 --> 00:07:30,260
الاخوة
الأولاد!

76
00:07:30,300 --> 00:07:33,760
هذا جوفاس. ينظر.
هنا يأتي دون جيوفاني. تحقق من هذا.

77
00:07:34,590 --> 00:07:36,550
سوف نجد حلا
يجب أن نجد حلا.

78
00:07:47,070 --> 00:07:48,480
مرحبًا ماريو
مرحبا ماريو.

79
00:07:49,110 --> 00:07:52,360
الفتاة التي وجدتها من تلك البلدة هناك
لا يمكنك العثور على عشيقة على الجانب الآخر من المدينة

80
00:07:52,400 --> 00:07:54,240
نعم أنت غيور
أعترف بذلك، أنت حسود.

81
00:07:54,610 --> 00:07:56,620
صدقني لا
صدقني، لا.

82
00:07:57,410 --> 00:07:58,490
مستحيل
لا تفعل ذلك.

83
00:07:59,660 --> 00:08:01,120
أنا أحبك
أنا أحبك!

84
00:08:38,830 --> 00:08:40,990
لم يمت بعد سيجو
لم يمت بعد، سيغوفيا

85
00:08:41,040 --> 00:08:42,790
نعم
ليس بعد القس.

86
00:08:42,830 --> 00:08:44,120
لم يبق لدي أي شيء
لقد تبقى لي القليل.

87
00:08:49,210 --> 00:08:50,670
البوليفية
البوليفية!

88
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
خاسر
خاسر!

89
00:09:12,530 --> 00:09:15,740
صحراء أتاكاما 5 أغسطس 2010
صحراء أتاكاما، تشيلي، 5 أغسطس 2010

90
00:09:16,530 --> 00:09:19,660
اليوم الأول
اليوم الأول

91
00:09:29,750 --> 00:09:31,420
لقد وجدت هذا في الطابق الثالث
لقد وجدت هذا في المستوى 3.

92
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
ما هو الخطأ
وماذا في ذلك

93
00:09:34,510 --> 00:09:37,550
نضع المرآة في الشق لنراقب حركة الجبل
نضع هذه المرايا في الشقوق حتى نعرف متى يتحرك الجبل.

94
00:09:37,590 --> 00:09:39,430
هذا منجم قديم
إنه منجم قديم.

95
00:09:40,600 --> 00:09:42,930
سوف تتحرك الجبال
سوف يتحرك الجبل.

96
00:09:43,600 --> 00:09:46,020
لذلك سوف تنكسر هذه المرايا
سيتم كسر المرايا.

97
00:09:46,060 --> 00:09:48,390
أعتقد أنه يجب فحص المنحدر
أعتقد أننا يجب أن نراجع المنحدر.

98
00:09:48,440 --> 00:09:50,400
ربما هناك بعض الصخور الجميلة على المنحدر هنا.
ربما هناك... المنحدر صخرة جيدة.

99
00:09:50,440 --> 00:09:52,650
سيكون هذا المنجم جيدًا خلال 20 عامًا أخرى
سيبقى منجم 20 سنة أخرى.

100
00:09:52,690 --> 00:09:53,980
ربما هنا
ربما هناك...

101
00:09:54,030 --> 00:09:56,440
خطر على هيكل الجبل
ضعف في بنيان الجبل.

102
00:09:58,610 --> 00:10:01,450
يجب أن أحافظ على سلامة الأشخاص الذين يعملون هنا
يجب أن أتأكد من أن هؤلاء الرجال آمنون.

103
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
أنت مخطئ
أنت مخطئ.

104
00:10:04,450 --> 00:10:05,910
لوتشو، عملك هو
عملك يا لوتشو...

105
00:10:05,950 --> 00:10:10,250
عليك التأكد من استخراج 250 طنًا يوميًا
الهدف هو التأكد من أن هؤلاء الرجال يخرجون 250 طنًا يوميًا.

106
00:10:10,290 --> 00:10:11,580
250 طن
250

107
00:10:11,630 --> 00:10:13,800
لقد زاد عبء العمل
لقد زادت حصتك.

108
00:10:17,800 --> 00:10:21,050
لم يبق ذهب في هذا الجبل
الجبل لم يعد ذهبا كثيرا.

109
00:10:25,310 --> 00:10:26,310
ماريو
داريو.

110
00:10:32,650 --> 00:10:35,480
حسنًا يا إخوتي، سنعمل اليوم في مكان عميق جدًا.
حسنًا يا رفاق، اليوم سنعمل بجهد شديد.

111
00:10:36,320 --> 00:10:38,280
ماماني، أين كارلوس؟
أين كارلوس؟ ماماني

112
00:10:39,490 --> 00:10:40,280
ماذا عن هذا؟
هنا.

113
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
انتباه الجميع
مرحبًا بالجميع!

114
00:10:41,780 --> 00:10:44,240
مرحبًا بماماني الجديدة في منجمنا
ماماني يحيي زميلتنا الجديدة بوليفيا.

115
00:10:44,620 --> 00:10:46,080
هذا منجم للقصدير
إنه تعدين القصدير.

116
00:10:46,660 --> 00:10:51,170
كيفية استخراج الذهب في منجم للقصدير؟
ماذا تفعل القصدير التعدين بوليفيا على تعدين الذهب

117
00:10:51,620 --> 00:10:53,380
أحب ريفز، ليس اليوم
إلفيس، ليس اليوم.

118
00:10:53,420 --> 00:10:55,000
يفهم
حصلت على هذا.

119
00:10:56,750 --> 00:10:58,630
جوس، هذه شهادة التقاعد الخاصة بك.
أوراق التقاعد الخاصة بك، غوميز!

120
00:10:58,670 --> 00:11:00,630
سوف تصبح رجلاً حراً خلال أسبوعين
في غضون أسبوعين سوف تكون رجلاً حراً!

121
00:11:00,680 --> 00:11:02,140
قم بالتوقيع عليه
Devuélvmelos والتوقيع عليها.

122
00:11:02,180 --> 00:11:03,800
بورجيس
برافو، جوميز!

123
00:11:03,850 --> 00:11:05,010
قيادة ويلز
الذئاب، اذهب!

124
00:11:46,050 --> 00:11:47,680
هذا هو المدخل الوحيد
هل هذا هو المدخل الوحيد

125
00:11:48,810 --> 00:11:51,060
هذا هو المدخل الوحيد والمخرج الوحيد
مدخل واحد ومخرج واحد.

126
00:12:37,560 --> 00:12:40,940
هل تعلم أن ويلز لم يكتب القصص؟
هل تعلم أن الفيس لم يكتب كلمات أغانيه

127
00:12:41,190 --> 00:12:42,900
هذا كفر
وهذا كفر.

128
00:12:43,950 --> 00:12:46,030
وبعد فترة ستقول استمر في الرقص
وبعد فترة ستقول الرقص أيضا.

129
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
كم من الوقت سوف يستغرق
كم أطول

130
00:12:59,290 --> 00:13:00,750
حوالي ساعة
حوالي ساعة.

131
00:13:31,330 --> 00:13:32,790
النزول لوبو
هادئ يا لوبوس.

132
00:13:33,240 --> 00:13:35,750
يا رفاق تعرفون ماذا تفعلون
حسنًا أيها البلهاء. أنت تعرف ماذا تفعل.

133
00:13:35,790 --> 00:13:40,130
منجم عمقه 520 متر وعمقه 32 درجة
الورشة 520 متر تحت الارض 32ج

134
00:13:42,000 --> 00:13:44,050
إدريس ستكون بخير
تحتاج إلى تصويب داريوس.

135
00:13:44,090 --> 00:13:45,420
بوني، ما هذا؟
يوني، ما هذا

136
00:13:46,670 --> 00:13:48,930
بوليفيا يا بوليفيا
بوليفيا! مهلا، بوليفيا!

137
00:13:48,970 --> 00:13:50,970
كانيني كاشاني ما اسمك؟
كناني، كاشاني... ما اسمك؟

138
00:13:51,010 --> 00:13:52,140
ماماني
ماماني.

139
00:13:52,180 --> 00:13:53,850
حسنا تعال هنا
على أية حال، تعال هنا.

140
00:13:56,020 --> 00:13:57,440
وأنا أعلم أن الحب المجنون ريفز
أنا أعلم. هذا هو الفيس المجنون.

141
00:13:57,480 --> 00:13:58,810
صالة 700 متر عمق 34 درجة
المأوى 700 متر تحت الأرض ودرجة حرارة 34 درجة مئوية

142
00:13:58,850 --> 00:14:00,860
تبحث دائما عن المتاعب
تبحث دائما عن المتاعب.

143
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
يمكن الوثوق بحب ريفز
صدق الفيس حقًا.

144
00:14:58,250 --> 00:15:01,080
"رودريجو" أعطاني وظيفة هنا
عرض عليّ رودريغو وظيفة في ورشته.

145
00:15:02,380 --> 00:15:05,250
ما رأيك في 50 يوان في الأسبوع؟
50 في الأسبوع. ماذا عن

146
00:15:05,590 --> 00:15:08,130
50 دولاراً، هل تمزح؟
50 في الأسبوع. انها مجرد مزاح، أليس كذلك

147
00:15:08,170 --> 00:15:10,090
أنت ستصبح أباً
وهل ستصبح أبا

148
00:15:10,590 --> 00:15:12,010
هذه مشكلة
هذه هي المشكلة.

149
00:15:12,680 --> 00:15:13,930
هل تعلم
أنت تعرف ماذا

150
00:15:14,510 --> 00:15:16,390
لقد سألت الشخص الخطأ
أنت تسأل الرجل الخطأ.

151
00:15:16,430 --> 00:15:18,600
لدي شعور مشؤوم
ولدي مخلفات رهيبة.

152
00:15:19,390 --> 00:15:23,350
لا أعرف. دائما مثل والدي.
لا أعلم، الأمر نفسه دائمًا مع والدي.

153
00:15:25,060 --> 00:15:26,400
ما هذا
ماذا كان ذلك

154
00:15:34,200 --> 00:15:35,450
لهذا السبب نحن هنا
نحن هنا من أجل هذا.

155
00:15:36,200 --> 00:15:38,080
نعم أستطيع أن أشعر به
نعم، أشعر بالذوق.

156
00:15:38,410 --> 00:15:40,830
النحاس والذهب 1200 أوقية.
النحاس والذهب. 1200 أونصة.

157
00:15:40,870 --> 00:15:41,910
عقد
خذها.

158
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
عقد
خذها.

159
00:15:44,210 --> 00:15:46,590
يا فتى، هل تريد أن تضعه في جيبك وتعطيه لأمك؟
تشولو، هل ستبقيك لأمك؟

160
00:15:46,630 --> 00:15:47,630
ماذا قلت
ماذا قلت

161
00:15:48,250 --> 00:15:51,130
الجميع يعرف أن بوليفيا لص
يعلم الجميع أن البوليفيين لصوص.

162
00:15:51,420 --> 00:15:52,930
لا تقل أشياء غبية
هذا غبي.

163
00:15:54,090 --> 00:15:55,890
إنها الدولة التي تسرق تشيلي
هذه الأرض سرقت تشيلي.

164
00:15:55,930 --> 00:15:58,640
بعد حرب 1881
بعد حرب 1881.

165
00:15:58,970 --> 00:16:00,680
من هو اللص؟
من هم اللصوص

166
00:16:00,730 --> 00:16:03,900
كان ذلك عام 1881، كما تعلم
…كان ذلك في عام 1881، كما تعلم

167
00:16:06,560 --> 00:16:09,150
اركض بسرعة اركض
اركض الآن! يجري!

168
00:16:21,830 --> 00:16:22,960
ماذا يحدث
ماذا يحدث بحق الجحيم

169
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
داري
داريو!

170
00:16:50,110 --> 00:16:51,110
أليكس، أعطني يد المساعدة
أليكس، اسحبني!

171
00:16:51,690 --> 00:16:52,780
اسحبني
اسحبني!

172
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
على وشك السقوط
لا تدعني أسقط!

173
00:16:55,780 --> 00:16:57,660
لا تدعني أسقط، أمسك بـ (داري).
لا تدعني أسقط! انتظر يا داريو!

174
00:16:57,700 --> 00:16:58,830
اسحبني
اسحبني!

175
00:16:58,870 --> 00:17:01,120
انهيار أرضي
ينهار! ينهار!

176
00:17:01,540 --> 00:17:03,000
شاحنة نقل الآبار
الذئاب! ينقل!

177
00:17:03,040 --> 00:17:04,160
جوس سريع
جوميز، بسرعة!

178
00:17:04,870 --> 00:17:06,580
سريع، سريع
تسلق، تسلق!

179
00:17:06,620 --> 00:17:08,130
اصعد إلى السيارة بسرعة
سريع! تعال!

180
00:17:13,050 --> 00:17:14,880
هيا، هيا يا رجل
سريع! سريع يا صديق!

181
00:17:16,340 --> 00:17:17,390
تسلق، داري
تسلق، داريو!

182
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
تشغيل
تشغيل!

183
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
اركض بسرعة
تشغيل!

184
00:17:25,890 --> 00:17:27,150
اسرع
أسرع أسرع!

185
00:17:28,150 --> 00:17:29,020
اخرج بسرعة
خارج!

186
00:17:29,060 --> 00:17:30,650
الجميع، اسرعوا
هيا الجميع!

187
00:17:30,690 --> 00:17:32,030
هيا إنريكيز.
بسرعة، هنريكيز، اذهب!

188
00:17:35,530 --> 00:17:36,650
هيا، هيا
تسلق! تسلق!

189
00:17:39,240 --> 00:17:40,740
اصعد إلى السيارة بسرعة
بسرعة، ادخل!

190
00:17:42,240 --> 00:17:43,580
اشتعلت
تمسّك جيدًا!

191
00:17:46,160 --> 00:17:46,960
الآبار
الذئاب!

192
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
القيادة بسرعة
سريعة، دعونا نذهب!

193
00:17:49,830 --> 00:17:51,880
اصعد. لا يصل. لا.
اصعد! لا يصل، لا!

194
00:17:51,920 --> 00:17:54,630
لا، هناك انهيار أرضي. اذهب إلى الملجأ أدناه.
لا، إنه ينهار فوق! خفض المأوى!

195
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
النزول
ينزل!

196
00:18:08,900 --> 00:18:10,520
اصعد إلى السيارة بسرعة
اذهب إلى الشاحنة!

197
00:18:12,900 --> 00:18:15,030
انتظرنا
انتظرونا!

198
00:18:15,070 --> 00:18:15,900
باوني
يوني!

199
00:18:15,940 --> 00:18:17,700
اسرع اسرع
سريعة، هيا!

200
00:18:18,110 --> 00:18:19,110
هل الجميع هنا؟
هل الجميع في

201
00:18:20,240 --> 00:18:21,530
اصعد اصعد
أعلى، أعلى نذهب!

202
00:18:22,950 --> 00:18:25,120
بدء القيادة
يبدأ! هرع!

203
00:18:36,050 --> 00:18:38,010
اركض بسرعة
تشغيل، هيا!

204
00:18:38,050 --> 00:18:39,090
سريع
تشغيل!

205
00:18:39,630 --> 00:18:40,760
انتظر لحظة، فورد.
انتظر! قاتل!

206
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
انتظر
انتظر!

207
00:18:42,890 --> 00:18:45,560
ويلز، قم بالقيادة بشكل أبطأ.
الذئاب! ابطئ!

208
00:18:45,600 --> 00:18:46,770
ماريو فورد
ماريو! قاتل!

209
00:18:46,810 --> 00:18:48,140
قفزة ماريو
ماريو، قفز!

210
00:18:48,600 --> 00:18:49,690
مساعدته
ساعده على النهوض!

211
00:18:49,730 --> 00:18:50,310
ماريو، اسرع
ماريو، اهرب!

212
00:18:50,650 --> 00:18:52,560
القفز الحب ريفز
قفز، الفيس!

213
00:18:54,070 --> 00:18:55,070
بوليفيا
البوليفية!

214
00:18:55,780 --> 00:18:57,440
إنهم قادمون. تعال.
الآن حصلوا! تعال!

215
00:18:57,490 --> 00:18:58,490
هيا يا أخي
سريع يا رجل!

216
00:18:59,820 --> 00:19:00,910
سقطت بوليفيا
سقطت بوليفيا!

217
00:19:00,950 --> 00:19:01,530
انتظر
ل!

218
00:19:01,570 --> 00:19:02,700
وقوف السيارات لوبو
لوبوس، استرخ!

219
00:19:02,740 --> 00:19:04,950
مواقف فورد
قاتل! ل!

220
00:19:05,490 --> 00:19:06,740
ما هو الخطأ
ما هذا؟

221
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
تشغيل بوليفيا
بوليفيا، اركضي!

222
00:19:12,580 --> 00:19:13,460
اسرع
هرع!

223
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
ماريو
ماريو!

224
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
سريع
هرع!

225
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
اركض بسرعة اركض بسرعة
كوري كوري!

226
00:19:20,300 --> 00:19:21,680
اركض بسرعة، اللعنة
اذهب! تشغيل، اللعنة!

227
00:19:23,850 --> 00:19:24,850
اشتعلت
كما أمسكت!

228
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
اللعنة
اللعنة.

229
00:19:36,150 --> 00:19:37,150
تسريع
هرع!

230
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
تسريع
هرع!

231
00:19:51,460 --> 00:19:52,710
ما هو في الجبهة
ما نتركه وراءنا

232
00:19:53,630 --> 00:19:54,630
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام
نأمل ذلك.

233
00:19:55,670 --> 00:19:57,670
لا بأس
هادئ، هادئ.

234
00:19:58,380 --> 00:20:00,130
لا بأس يا شباب
سنكون بخير يا شباب.

235
00:20:11,890 --> 00:20:13,520
ارجع، ارجع
أعود! القادمة!

236
00:20:13,560 --> 00:20:14,600
الذهاب الخطأ
عنوان خاطئ!

237
00:20:14,650 --> 00:20:16,020
اذهب إلى الملجأ أدناه
اذهب إلى الملجأ! أقل!

238
00:20:16,060 --> 00:20:16,860
باوني
يوني!

239
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
يستدير
يستدير!

240
00:20:20,360 --> 00:20:21,530
كن حذرا
رعاية!

241
00:20:30,410 --> 00:20:32,710
دعنا نذهب، دعنا نذهب
ل! ل!

242
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
أوه لا أوه لا
لا، لا!

243
00:20:36,080 --> 00:20:37,250
اركض بسرعة
تشغيل!

244
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
جوس
جوميز.

245
00:22:08,300 --> 00:22:09,300
جوس
جوميز!

246
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
أليكس
أليكس!

247
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
أليكس
أليكس!

248
00:22:17,640 --> 00:22:18,980
هل أنت بخير
هل أنت بخير

249
00:22:19,310 --> 00:22:20,270
تعال هنا
تعال هنا.

250
00:22:20,310 --> 00:22:21,730
اسرع
قريبا!

251
00:22:23,150 --> 00:22:24,690
أنظر إليه
ابق معه.

252
00:22:30,160 --> 00:22:32,030
هل أنت بخير جوس نعم؟
هل أنت بخير يا جوميز نعم.

253
00:22:33,870 --> 00:22:35,500
انهض
دعونا ننهض.

254
00:22:35,540 --> 00:22:37,500
أين هو الرأس
أين الراعي

255
00:22:38,250 --> 00:22:39,370
إنريكيز
هنريكيز.

256
00:22:42,500 --> 00:22:43,880
سحب
قطاع!

257
00:22:53,220 --> 00:22:54,220
الحب ريفز
الفيس.

258
00:22:54,850 --> 00:22:56,430
كيف حالك
هل أنت بخير

259
00:23:05,940 --> 00:23:07,400
الاخوة
الأولاد.

260
00:23:08,780 --> 00:23:10,280
تعال وانظر هذا
عليهم أن يفعلوا هذا.

261
00:24:08,800 --> 00:24:10,760
ما هي صخرة كبيرة
إنها صخرة كبيرة جدًا.

262
00:24:12,130 --> 00:24:14,090
هذه ليست صخرة
إنها ليست صخرة.

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,810
هذا هو قلب الجبل
إنه قلب الجبل.

264
00:24:18,430 --> 00:24:20,770
وأخيرا تم كسر القلب
وأخيرا كسرت.

265
00:24:24,650 --> 00:24:25,810
نعم يا سيدي
نعم يا سيدي.

266
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
نعم
وهو كذلك.

267
00:24:28,190 --> 00:24:31,110
شعبنا يتحقق
شعبي يتفقدون.

268
00:24:31,610 --> 00:24:33,110
سنسيطر على الوضع
سيكون تحت السيطرة.

269
00:24:33,150 --> 00:24:35,030
سوف أتأكد من عدم مغادرة أحد
سوف أتأكد من عدم مغادرة أحد.

270
00:24:38,990 --> 00:24:40,160
اسرع
هرع!

271
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
محرك الأقراص
دعنا نذهب!

272
00:24:44,170 --> 00:24:46,830
مهلا، جو، انهار المنجم.
مهلا، جوزيه، كان انهيارا في المنجم.

273
00:24:47,540 --> 00:24:49,000
خلف
في تنتهي.

274
00:24:49,050 --> 00:24:50,380
سأتصل بالصحيفة
سأتصل بالصحافة.

275
00:24:53,130 --> 00:24:54,180
لا يسمح لأحد بالخروج
لا أحد يستطيع أن يغادر!

276
00:24:54,550 --> 00:24:56,140
انتظر، سانت جو
انتظر دون خوسيه!

277
00:24:56,180 --> 00:24:58,260
ابقى هنا سأتصل بك
ابق هنا. سأتصل بك لاحقا.

278
00:24:58,300 --> 00:25:00,350
لا، أريد أن أذهب معك
لا! سأذهب معك!

279
00:25:06,350 --> 00:25:07,360
مرحبًا
مرحبا

280
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
ماذا
من

281
00:25:14,570 --> 00:25:17,820
وقع حادث خطير في المنجم منذ وقت ليس ببعيد
لقد حدث للتو حادث خطير في منجم سان خوسيه ...

282
00:25:17,870 --> 00:25:20,030
ذكرت مدينة كوبيا منذ 40 دقيقة
40 دقيقة من كوبيابو.

283
00:25:20,080 --> 00:25:23,450
بعض عمال المناجم محاصرون في المنجم
ومع ذلك فإن عدد عمال المناجم المحاصرين داخل حدود محددة ...

284
00:25:23,500 --> 00:25:27,880
هناك حوالي 30 شخصًا يعملون في المنجم
لكن الشركة تقدر أن حوالي 30 رجلاً يعملون هناك.

285
00:25:28,500 --> 00:25:29,500
29
29...

286
00:25:31,250 --> 00:25:32,260
30
30...

287
00:25:33,340 --> 00:25:36,090
31  32
31، 32...

288
00:25:37,590 --> 00:25:38,590
33
33.

289
00:25:42,060 --> 00:25:44,020
نحن جميعا هنا
نحن جميعا.

290
00:25:45,690 --> 00:25:47,690
الحمد لله
الحمد لله على ذلك.

291
00:25:51,610 --> 00:25:54,070
غرفة اللجوء يمكن أن تستوعب 30 شخصا
المأوى مصنوع لـ 30.

292
00:25:56,570 --> 00:25:58,200
لذلك سنكون بخير
لذلك نحن جيدون.

293
00:26:01,080 --> 00:26:02,200
ماذا تقصد
ماذا تقصد

294
00:26:03,040 --> 00:26:04,870
ماذا تقصد بأننا سنكون بخير؟
ماذا تقصد أننا جيدون

295
00:26:05,120 --> 00:26:07,620
منحدر مغلق ماريو
المنحدر مغلق يا ماريو.

296
00:26:08,210 --> 00:26:11,040
لا يوجد ممر أو خروج
لا يوجد طريق. لا خروج.

297
00:26:11,090 --> 00:26:13,050
أين المداخن؟
والمداخن

298
00:26:13,090 --> 00:26:14,090
لا سلم
لا توجد سلالم.

299
00:26:14,130 --> 00:26:15,590
خطير جدا
إنه أمر خطير للغاية.

300
00:26:18,430 --> 00:26:22,600
لا أستطيع الجلوس هنا وانتظار الإنقاذ
لن أجلس في الملجأ لأنتظر المساعدة.

301
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
ماريو
ماريو.

302
00:26:24,270 --> 00:26:26,930
عملي بسيط
وظيفتي بسيطة.

303
00:26:27,440 --> 00:26:30,810
فقط للتأكد من سلامة الجميع
أنا مسؤول عن سلامة هؤلاء الرجال.

304
00:26:31,610 --> 00:26:36,280
على الأقل الوضع آمن هنا في الوقت الراهن
في هذا الوقت، الملجأ هو المكان الأكثر أمانا.

305
00:26:37,900 --> 00:26:39,610
هناك راديو هنا
هناك راديو.

306
00:26:40,410 --> 00:26:41,780
يوجد طعام هنا
هناك طعام.

307
00:26:42,450 --> 00:26:45,500
يمكن علاج المصابين هنا
يحتاج بعض الرجال إلى مساعدة طبية.

308
00:26:50,920 --> 00:26:52,790
هل تعلم سانت لويس
أنت تعرفني، أنا أقاتل.

309
00:26:53,920 --> 00:26:56,840
لا يوجد مخرج هنا
حتى الإخراج لا يوجد خروج.

310
00:26:59,090 --> 00:27:01,300
أحتاج إلى التحقق مما إذا كان هناك سلم هنا
سوف أقوم بتفقد تلك السلالم.

311
00:27:02,470 --> 00:27:04,850
استعارتها سانت لويس
دون لويس. اعذرني.

312
00:27:08,940 --> 00:27:10,270
سأذهب أيضا
أنا معك.

313
00:27:10,520 --> 00:27:12,360
حسنًا، هيا بوليفيا
حسنا، هيا. البوليفية!

314
00:27:13,270 --> 00:27:15,440
ينبغي لنا أن نحدث بعض الضوضاء
ينبغي لنا أن نجعل الكثير من الضوضاء.

315
00:27:15,480 --> 00:27:17,650
حرق بعض الإطارات وطرق على الأنابيب
حرق الإطارات، وضرب الأنابيب.

316
00:27:18,360 --> 00:27:20,820
قم بإحداث بعض الضوضاء حتى يتمكن الأشخاص في الخارج من سماعنا
اصنع فضيحة كبيرة. دعونا نرى إذا كانوا يسمعون.

317
00:27:31,790 --> 00:27:33,840
ماذا يفعلون
ماذا يفعلون

318
00:27:33,880 --> 00:27:35,710
لا يسعنا إلا أن ننتظر
علينا أن ننتظر.

319
00:27:36,670 --> 00:27:37,960
لا بأس
لا بأس.

320
00:27:43,720 --> 00:27:45,310
هل هناك أي أخبار؟
اخبرنا شيئا!

321
00:27:45,350 --> 00:27:47,140
لقد كنا هنا لمدة 5 ساعات
لدينا خمس ساعات هنا!

322
00:27:47,180 --> 00:27:48,470
قلت ذلك
وقلنا لهم.

323
00:27:48,520 --> 00:27:51,480
الشركة هي المسيطرة
والشركة لديها الوضع تحت السيطرة.

324
00:27:51,520 --> 00:27:52,850
اسرع
أحضر القلعة!

325
00:27:52,900 --> 00:27:54,020
افعل شيئا
افعل شيئا!

326
00:27:55,320 --> 00:27:56,480
الجميع يكون هادئا
اصمتوا جميعا!

327
00:27:56,820 --> 00:27:58,360
أنت بحاجة للخروج من هنا
أو سأخرجهم من هنا!

328
00:27:59,820 --> 00:28:03,360
اذهب إلى المنزل وانتظر المكالمة
العودة إلى المنزل وانتظر المكالمة!

329
00:28:09,040 --> 00:28:10,460
من رماها
من ألقى ذلك

330
00:28:10,500 --> 00:28:11,870
هذا أنا
أنا.

331
00:28:11,910 --> 00:28:14,540
ماذا تريد؟ اقتلني؟
ماذا ستفعل قتلني

332
00:28:14,580 --> 00:28:15,840
اذهب بعيدا
الملكية تذهب!

333
00:28:15,880 --> 00:28:17,050
وأنت
وأنت أيضا!

334
00:28:17,090 --> 00:28:18,840
جميعكم، دعونا نذهب
لكم جميعا! الخارج!

335
00:28:20,260 --> 00:28:21,380
اخرج من هنا
اخرج من هنا!

336
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
اذهب للمنزل
العودة إلى المنزل!

337
00:28:24,890 --> 00:28:25,930
اسرع
هرع!

338
00:28:30,390 --> 00:28:33,350
إلى أين أنت ذاهب؟ أعود
إلى أين أنت ذاهب؟ يعود.

339
00:28:33,390 --> 00:28:34,810
لا تفعل هذا
من فضلك لا تفعل ذلك.

340
00:28:34,850 --> 00:28:37,020
لا يمكننا التنازل. نحن بحاجة للبقاء هنا.
لا يمكننا تقديم تنازلات. علينا أن نبقى.

341
00:28:37,070 --> 00:28:39,320
ماذا تريدين منا أن نفعل يا مريم؟
ماذا تفعلين يا مريم

342
00:28:39,360 --> 00:28:41,820
لا يقولون شيئا
لم يخبرونا بأي شيء!

343
00:28:41,860 --> 00:28:43,910
لأنهم يخفون شيئًا ما
لأنهم يخفون شيئًا ما.

344
00:28:44,410 --> 00:28:45,870
يجب أن يكون هناك سبب
لسبب ما!

345
00:28:45,910 --> 00:28:49,240
لا يمكننا التنازل. نحن بحاجة للبقاء هنا.
لا يمكننا تقديم تنازلات. علينا أن نبقى.

346
00:28:49,290 --> 00:28:51,080
أين فريق الإنقاذ؟
أين رجال الإنقاذ

347
00:28:53,920 --> 00:28:55,920
أين فريق الإنقاذ؟
أين رجال الإنقاذ

348
00:28:56,380 --> 00:28:58,210
أين الكهف
أين الثقوب

349
00:28:58,460 --> 00:29:01,460
لماذا لا تفعل شيئا
لماذا لا تفعل أي شيء

350
00:29:01,880 --> 00:29:04,340
أخي هناك
أخي هناك!

351
00:29:04,380 --> 00:29:06,220
نحن لن نذهب إلى أي مكان
لن نذهب إلى أي مكان!

352
00:29:06,260 --> 00:29:07,510
نريد البقاء هنا
علينا أن نبقى!

353
00:29:07,550 --> 00:29:08,390
إنها على حق
أنا على حق!

354
00:29:08,430 --> 00:29:09,510
نريد البقاء
نريد البقاء!

355
00:29:09,560 --> 00:29:11,720
اخماد اخماد
ضع ذلك جانبا! ضع ذلك جانبا!

356
00:29:12,100 --> 00:29:13,230
اذهب بعيدا
اعتاد الذهاب بعيدا!

357
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
العودة
أزواج!

358
00:29:17,770 --> 00:29:19,770
نحن لن نذهب إلى أي مكان
نحن لن نذهب إلى أي مكان!

359
00:29:22,610 --> 00:29:25,700
مونيدا الرئاسي سانتياغو
لا مونيدا. القصر الرئاسي. سانتياغو

360
00:29:25,740 --> 00:29:27,240
هذا منجم خاص
هل هو منجم خاص

361
00:29:27,280 --> 00:29:28,530
نعم يا سيدي
نعم يا سيدي.

362
00:29:28,570 --> 00:29:31,240
ولد وكيميني التشيلي
بون وكيميني. المواطنين التشيليين.

363
00:29:31,740 --> 00:29:34,460
33 شخصًا محاصرون تحت الأرض
33 رجلاً محاصرون تحت الأرض.

364
00:29:35,000 --> 00:29:37,750
ولا نعرف إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة
ونحن لا نعرف حتى ما إذا كانوا على قيد الحياة

365
00:29:37,790 --> 00:29:40,550
كان بوين وكيميني مسؤولين
المسؤولون هم بون وكيميني.

366
00:29:40,590 --> 00:29:43,090
ولا ينبغي للحكومة أن تتدخل
الحكومة ليست ملزمة باتخاذ موقف.

367
00:29:43,130 --> 00:29:46,050
لا ينبغي لنا أن نتولى المسؤولية
لا ينبغي لنا أن نتخذ موقفا.

368
00:29:46,090 --> 00:29:48,340
ماذا فعلوا؟ لا شئ.
ماذا يفعلون حيال ذلك لا شيء.

369
00:29:48,640 --> 00:29:50,810
ليس لديهم القدرة
لديهم القدرة.

370
00:29:51,260 --> 00:29:52,970
أعتقد أننا يجب أن نتولى المسؤولية
هل يجب أن أعتقد أن الحكومة تتقدم.

371
00:29:53,930 --> 00:29:56,140
أريد أن أذهب وأرى سيدي
سأذهب إلى هناك وألقي نظرة يا سيدي.

372
00:29:56,190 --> 00:29:58,190
أنت لست مدير المنجم، لورانس
أنت لم تكن أبدا في منجم، لورانس.

373
00:29:58,480 --> 00:30:00,820
لماذا تعتقد أنك يمكن التعامل معها
لماذا تعتقد أنك سوف تكون قادرا على تحقيق شيء ما

374
00:30:00,860 --> 00:30:03,320
منذ متى وأنت تعمل؟ 4 أشهر
منذ متى وأنت في عملك 4 أشهر.

375
00:30:03,360 --> 00:30:04,440
إذا لم نتصرف
إذا لم نتفاعل..

376
00:30:04,490 --> 00:30:06,740
إذا لم نهتم، فسوف يعتقدون أننا غير مبالين.
فإذا تجاهلناها سيظهر أننا لا نهتم.

377
00:30:06,780 --> 00:30:09,620
هذا ليس جيدًا لصناعتنا وليس جيدًا لتشيلي.
وهذا أمر سيئ بالنسبة للصناعة وسيئ بالنسبة لتشيلي.

378
00:30:11,660 --> 00:30:13,160
ما يهم ليس نحن
المهم ليس نحن.

379
00:30:13,200 --> 00:30:15,790
لدينا مسؤولية أخلاقية
لدينا مسؤولية أخلاقية.

380
00:30:17,040 --> 00:30:19,460
33 حياة على وشك أن تفقد
33 حياة العديد من القتلى.

381
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
استمر
تفضل!

382
00:30:31,680 --> 00:30:32,720
توقف
ل!

383
00:30:36,520 --> 00:30:37,730
هيا أليكس
اصعد يا أليكس.

384
00:30:45,030 --> 00:30:47,200
ربما يمكن لشخص أن يسمع
شخص ما يجب أن يسمع.

385
00:30:47,240 --> 00:30:48,280
الآبار
الذئاب...

386
00:30:48,320 --> 00:30:50,200
إنهم يضيعون الوقت
إنهم يضيعون الوقت.

387
00:30:55,080 --> 00:30:57,080
لن يسمع أحد
لا أحد سوف يسمع.

388
00:30:57,870 --> 00:31:00,250
لن يساعدنا أحد
لن يساعدنا أحد.

389
00:31:06,050 --> 00:31:08,220
مهلا، هذا هو لويس المتصل.
مرحبًا، هذا لويس أورزوا.

390
00:31:11,390 --> 00:31:13,010
سوف أتحقق من الخزانة الطبية
سوف أتحقق من خزانة الأدوية.

391
00:31:13,050 --> 00:31:16,140
مهلا، هذا هو لويس المتصل. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
مرحبًا، هذا لويس أورزوا. هل يمكنك سماعي؟

392
00:31:16,180 --> 00:31:18,730
مهلا، هذا هو لويس المتصل. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
مرحبًا، هذا لويس أورزوا. هل يمكنك سماعي؟

393
00:32:09,490 --> 00:32:10,610
اللعنة
اللعنة.

394
00:32:11,950 --> 00:32:13,160
ما هو الخطأ
من

395
00:32:13,780 --> 00:32:15,910
لا مزيد من السلالم
لم يعد هناك سلم.

396
00:32:19,120 --> 00:32:21,410
لماذا لا يوجد سلم؟
كيف لا يوجد المزيد من السلالم

397
00:32:21,460 --> 00:32:23,580
قلت أنه ذهب
أقول أن الأمر انتهى.

398
00:32:37,180 --> 00:32:38,350
لا لا
لا لا.

399
00:32:39,020 --> 00:32:40,810
لا لا
لا لا.

400
00:32:46,650 --> 00:32:47,820
لا مفر
فيما يلي.

401
00:32:48,820 --> 00:32:49,820
أليكس
اليكس...

402
00:32:51,860 --> 00:32:53,030
ارجع
نعود.

403
00:32:53,780 --> 00:32:54,780
حسنًا
لا بأس.

404
00:32:55,490 --> 00:32:56,490
حسنًا
لا بأس.

405
00:33:00,950 --> 00:33:02,120
اللعنة
اللعنة.

406
00:33:13,170 --> 00:33:13,970
أوه لا
لا!

407
00:33:14,010 --> 00:33:15,180
أليكس
أليكس!

408
00:33:20,890 --> 00:33:22,020
ماريو الصيد
ماريو! يتمسك!

409
00:33:22,640 --> 00:33:24,850
أبونا رسول السماء
أبانا الذي في السموات... من

410
00:33:26,350 --> 00:33:28,230
الرب يسوع
ربي يسوع المسيح...

411
00:33:29,360 --> 00:33:30,980
أنت ابن الخالق
أنت ابن خالقنا..

412
00:33:32,860 --> 00:33:37,200
نسألك أن تمنحنا القوة والشجاعة
نسألك أن تمنحنا القوة والشجاعة..

413
00:33:38,200 --> 00:33:39,400
في معاناتنا
في محنتنا.

414
00:33:41,910 --> 00:33:43,580
اليوم نصلي
نصلي اليوم...

415
00:33:45,210 --> 00:33:47,250
يمكنك حماية عائلتنا
أنت تحمي عائلاتنا.

416
00:33:49,420 --> 00:33:53,090
اليوم الثاني
اليوم الثاني

417
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
انها من الحكومة. اسرع.
إنها الحكومة. اسرع.

418
00:34:09,860 --> 00:34:11,190
من فضلك دعونا نمر
دعني أذهب، من فضلك.

419
00:34:11,230 --> 00:34:12,360
نحن بحاجة إلى إجابات
نريد إجابات.

420
00:34:12,400 --> 00:34:13,900
سيدتي، هذا ما أنا هنا من أجله.
ولهذا السبب أنا هنا، سيدتي.

421
00:34:13,940 --> 00:34:16,570
عليك أن تسمح لي بالدخول أولاً قبل أن أتمكن من إعطائك الإجابة.
لا أستطيع أن أعطيك إجابات إذا لم تسمح لي بالدخول.

422
00:34:16,610 --> 00:34:18,030
وإلا فإننا سوف نعود
أو يمكنني أن أقوم بالانسحاب.

423
00:34:18,070 --> 00:34:19,570
جربها
تفضل، حاول.

424
00:34:20,070 --> 00:34:22,740
إذا كنت تريد أن ترى أعمال الشغب على شاشة التلفزيون الليلة
إذا كنت تريد أعمال شغب على شاشة التلفزيون الليلة.

425
00:34:23,290 --> 00:34:25,250
أنت الحكومة، صحيح، لورانس جيلبرت.
أنتم الحكومة، صحيح لورانس جولبورن.

426
00:34:25,290 --> 00:34:26,210
وزير المناجم
وزير التعدين.

427
00:34:26,250 --> 00:34:28,250
الناس هنا غاضبون جداً
هنا الكثير من الناس غير سعداء.

428
00:34:28,750 --> 00:34:31,380
لا توجد أخبار لمدة يومين
لقد مر يومان ولم يخبرنا أحد بأي شيء!

429
00:34:31,420 --> 00:34:33,250
نحن جميعا نعرف ما يحدث
نحن جميعا نعرف كيف يعمل هذا.

430
00:34:33,300 --> 00:34:35,170
الحكومة هنا
وتأتي الحكومة...

431
00:34:35,210 --> 00:34:38,260
هنا يأتي الرجل الذي يرتدي بدلة وحذاء جلدي، ويقول عن مدى اهتمامه بالجميع
يخبرنا رجل وسيم يرتدي بدلة عن مدى اهتمامك.

432
00:34:38,550 --> 00:34:42,220
لن يفعلوا أي شيء لإنقاذهم
سيفعلون كل شيء لإنقاذهم ولن يفعلوا شيئًا!

433
00:34:42,260 --> 00:34:44,560
هناك حدود لصبرنا يا لورانس
لن نتسامح يا لورانس!

434
00:34:44,600 --> 00:34:47,600
أريدك أن تعدنا بفعل شيء ما.
أريدك أن تعدني بأنك "ستفعل شيئًا ما".

435
00:34:48,310 --> 00:34:51,440
أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي
وأعدكم بأننا سنفعل كل ما هو ممكن.

436
00:34:53,820 --> 00:34:54,900
هل هو بخير؟
لا بأس

437
00:34:56,650 --> 00:34:58,240
حسنا لنذهب
حسنا، تفضل.

438
00:34:58,280 --> 00:35:00,700
انتشروا واتركوهم يمرون. شكرًا لك.
انطلقوا، ودعهم يمرون. شكرًا لك.

439
00:35:00,740 --> 00:35:02,280
نريد إجابات
نريد إجابات!

440
00:35:02,330 --> 00:35:04,200
نريد إجابات
نريد إجابات!

441
00:35:04,240 --> 00:35:05,750
نريد إجابات
نريد إجابات!

442
00:35:05,790 --> 00:35:07,790
دعونا نتحدث
قل أنك على قيد الحياة.

443
00:35:07,830 --> 00:35:09,250
كم من الوقت يمكنهم العيش؟
كم من الوقت بقي

444
00:35:09,290 --> 00:35:10,580
إذا
على افتراض...

445
00:35:10,630 --> 00:35:13,210
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة ووصلوا إلى الملجأ،
من هم على قيد الحياة ويمكنهم الوصول إلى الملجأ ...

446
00:35:13,250 --> 00:35:17,090
هناك ما يكفي من الطعام والماء لمدة 3 أيام تقريبًا
هناك ما يكفي من الغذاء والماء لمدة ثلاثة أيام.

447
00:35:17,630 --> 00:35:19,470
ماذا فعلوا
ماذا فعلوا للوصول إليهم

448
00:35:20,800 --> 00:35:23,010
لقد أرسلت مجموعة من الناس إلى أسفل
لقد أرسلت فريقا إلى هناك.

449
00:35:24,810 --> 00:35:26,930
كاد شخصان أن يموتا
كاد رجلان أن يموتا.

450
00:35:28,980 --> 00:35:31,690
ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك، سيد كيستر؟
ماذا يمكننا أن نفعل الآن، السيد كاستيلو

451
00:35:31,940 --> 00:35:33,150
لا شيء يمكن القيام به
لا شيء.

452
00:35:35,320 --> 00:35:38,110
ماذا يحدث
ما هو البروتوكول، ثم أ

453
00:35:38,150 --> 00:35:39,320
ماذا يحدث
هل البروتوكول

454
00:35:42,660 --> 00:35:44,660
الجبل لا يزال يتحرك
هذا الجبل لا يزال يتحرك.

455
00:35:45,290 --> 00:35:47,250
لقد قمت بالتعدين هنا منذ 25 عامًا
لقد استغرقت 25 عامًا في التعدين.

456
00:35:47,290 --> 00:35:49,290
لقد رأيت 5 انهيارات أرضية
لقد رأيت خمسة انهيارات أرضية.

457
00:35:50,830 --> 00:35:53,500
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يمكننا إنقاذهم؟
هل تعلم كم عدد الرجال الذين أنقذناهم؟

458
00:35:54,500 --> 00:35:56,000
لا يمكن إنقاذ أحد
لا أحد!

459
00:36:07,180 --> 00:36:09,310
هل هناك أخبار من الوزير؟
معالي الوزير ممكن تقول شي

460
00:36:09,350 --> 00:36:10,350
نعم
وهو كذلك.

461
00:36:12,190 --> 00:36:14,060
بعد تقييم الحكومة للوضع
الحكومة تقيم الوضع.

462
00:36:14,650 --> 00:36:15,940
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
هل تعلم إذا كانوا على قيد الحياة

463
00:36:15,980 --> 00:36:17,650
ماذا قلت
ماذا قالوا

464
00:36:18,320 --> 00:36:20,650
المنجم غير مستقر للغاية
المنجم غير مستقر إلى حد كبير.

465
00:36:20,700 --> 00:36:23,360
يمكن أن تكون جهود الإنقاذ خطيرة للغاية
وهذا خطير على رجال الإنقاذ.

466
00:36:23,410 --> 00:36:24,410
لذلك
لذلك...

467
00:36:28,580 --> 00:36:31,790
ولا يمكن تنفيذ عملية إنقاذ فعالة في الوقت الحاضر
ويجب أن تتوقف محاولات الإنقاذ حتى الآن.

468
00:36:31,830 --> 00:36:33,040
نحن بحاجة للمساعدة
لقد وعدنا!

469
00:36:33,540 --> 00:36:34,710
وزير الحماية
الاستيلاء على الوزير!

470
00:36:35,040 --> 00:36:36,250
سريع
لفة!

471
00:36:37,170 --> 00:36:38,550
إغلاق بسرعة
أغلق البوابات!

472
00:36:40,510 --> 00:36:41,510
مستحيل
ليس على ما يرام!

473
00:36:41,880 --> 00:36:43,010
دعنا نذهب
نحن نغادر!

474
00:36:43,050 --> 00:36:45,050
بهذه الطريقة يا سيدي
بهذه الطريقة يا سيدي.

475
00:36:47,010 --> 00:36:48,560
نحن بحاجة للمساعدة
لقد وعدنا!

476
00:36:49,060 --> 00:36:51,430
من فضلك، والدي وزوجي ما زالوا هناك.
من فضلك، إنه والدي! زوجي في الأسفل!

477
00:36:54,940 --> 00:36:57,360
العودة
الاستلقاء إلى الوراء!

478
00:36:57,400 --> 00:36:58,900
مساعدتنا
ساعدونا!

479
00:37:01,190 --> 00:37:02,900
orms
المويرزو.

480
00:37:08,240 --> 00:37:10,750
أعتقد أننا يجب أن ننتظر الآخرين
أعتقد أننا يجب أن ننتظر الآخرين.

481
00:37:11,620 --> 00:37:12,620
لماذا
لماذا

482
00:37:13,620 --> 00:37:15,040
أنا جائع يا إدريس.
أنا جائع. داريوس.

483
00:37:15,080 --> 00:37:17,710
هذه الأطعمة مخصصة للاستخدام في حالات الطوارئ
هذه الوجبة لحالات الطوارئ.

484
00:37:18,040 --> 00:37:21,340
ما هذا؟ باوني. ماذا نأكل؟
ما هذا يا يوني نزهة

485
00:37:21,380 --> 00:37:22,720
الهدوء
اهدأ.

486
00:37:22,760 --> 00:37:24,050
أريد أن آكل المهر
أنا آكل، يوني.

487
00:37:24,090 --> 00:37:26,340
يرجى التنحي جانبا
أريدك أن تقلع. يشرح.

488
00:37:26,390 --> 00:37:28,300
داري، تضيع.
داريو! اخرج!

489
00:37:30,260 --> 00:37:31,270
انظر
أنت!

490
00:37:32,930 --> 00:37:34,440
انظر إلى كل هذا الطعام
انظر إلى هذا الهراء.

491
00:37:35,140 --> 00:37:37,020
هذا كل شيء
أنا أحب.

492
00:37:41,990 --> 00:37:43,950
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
كما تعلمون، الحق

493
00:37:45,610 --> 00:37:47,450
لم ينتهوا من تركيب السلم .
هذا لم ينته الدرج.

494
00:37:47,490 --> 00:37:49,410
أنت تعلم أنك لا تستطيع الخروج من هنا
أنت تعلم أن هذا المنجم كان فخًا للموت ...

495
00:37:49,450 --> 00:37:51,540
لكنك مازلت تسمح لهم بالنزول يا لوتشو
لكن فقط خذلنا يا لوتشو.

496
00:37:54,290 --> 00:37:55,790
استمع
انظر...

497
00:37:56,960 --> 00:37:59,840
لقد طلبت منهم إنهاء هذا السلم عدة مرات
سألت القلعة على الدرج.

498
00:37:59,880 --> 00:38:02,760
لقد طلبت عدة مرات
سألت مرارا وتكرارا.

499
00:38:02,800 --> 00:38:04,670
لكنهم قالوا إن عليهم انتظار الشهادة
شهادته!

500
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
لوتشو
دون لوتشو!

501
00:38:06,300 --> 00:38:07,970
ماذا يحدث هناك؟
ماذا يحدث هناك

502
00:38:09,180 --> 00:38:10,470
لوتشو
دون لوتشو!

503
00:38:13,140 --> 00:38:14,310
ارجعها لي
ارجعها لي!

504
00:38:16,730 --> 00:38:19,020
لوتشو انظر هنا
دون لوتشو! أنظر إلى هذا!

505
00:38:19,560 --> 00:38:21,150
أعطني المفتاح
أعطني المفتاح.

506
00:38:21,610 --> 00:38:23,110
أعطني المفتاح
أعطني المفتاح!

507
00:38:24,900 --> 00:38:26,150
يمكنك الاستيلاء على الطعام
لقد أمسكت بالطعام!

508
00:38:30,160 --> 00:38:31,740
ماذا تفعل يا إدريس؟
ماذا تفعل يا داريوس

509
00:38:31,780 --> 00:38:33,160
أنا أتناول الغداء. أنا أتناول الغداء.
أنا أتناول الغداء. تناول الغداء

510
00:38:34,290 --> 00:38:35,660
لديك الغداء
أنت تتناول الغداء

511
00:38:36,210 --> 00:38:37,170
إنه طعامي
إنه طعامي.

512
00:38:37,210 --> 00:38:38,670
تهدئة بما فيه الكفاية
هدأت! كافٍ!

513
00:38:38,710 --> 00:38:39,960
العودة
أغسطس!

514
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
توقف توقف
كفى! كافٍ!

515
00:38:42,340 --> 00:38:44,170
الهدوء
اهدأ!

516
00:38:44,590 --> 00:38:47,340
فقط تناول بعض البسكويت، إنها ليست مشكلة كبيرة
هي بعض ملفات تعريف الارتباط. لماذا هذه الضجة

517
00:38:49,720 --> 00:38:51,010
ليست مشكلة كبيرة
لماذا هذه الضجة

518
00:38:51,850 --> 00:38:53,600
دعني أخبرك
دعني أخبرك.

519
00:38:53,640 --> 00:38:55,770
لا يوجد سلم الهروب هنا
لا يوجد سلالم للخروج.

520
00:38:56,100 --> 00:38:58,690
المدخنة مكسورة أيضًا
وانهارت المداخن. من

521
00:38:58,730 --> 00:39:02,980
هناك أيضًا حجر ضخم يمنع خروجنا.
وهناك صخرة ضخمة تسد طريقنا الوحيد للخروج من هنا.

522
00:39:05,650 --> 00:39:06,740
الاخوة
الأولاد.

523
00:39:09,320 --> 00:39:10,820
لقد دفنا أحياء
لقد دفنا أحياء.

524
00:39:11,450 --> 00:39:12,870
هذه هي الصفقة الكبيرة
الكثير من الضجة.

525
00:39:13,450 --> 00:39:17,210
هذا هو الغذاء الوحيد الذي يمكننا البقاء عليه
هذا هو كل الطعام الذي تحتاجه للبقاء على قيد الحياة!

526
00:39:17,250 --> 00:39:19,750
يجب أن نتعامل معها بعناية
علينا أن نبرر ذلك بعناية!

527
00:39:19,790 --> 00:39:22,590
علينا أن نعتمد على هذه الأطعمة لانتظار الإنقاذ
إذا نجونا حتى تنقذنا!

528
00:39:22,630 --> 00:39:23,880
أنقذنا
لقد أنقذونا

529
00:39:27,510 --> 00:39:29,300
هل سمعت صوت الحفر؟
هل تسمع التدريبات

530
00:39:30,930 --> 00:39:33,810
فقط لأن لا أحد سيفعل ذلك
وذلك لأنه لا أحد يقوم بالحفر.

531
00:39:36,600 --> 00:39:38,350
نحن في أعمق مكان
نحن محبطون للغاية.

532
00:39:40,230 --> 00:39:44,360
لقد استغرق الأمر منهم مائة عام للحفر هنا
لقد استغرق الأمر مائة عام للحفر بهذا العمق.

533
00:39:44,400 --> 00:39:46,530
كم من الوقت عليهم أن يقضوه؟
كم تأخذهم

534
00:39:46,570 --> 00:39:50,700
هل تعتقد أنهم سيدفعون لإنقاذنا؟
هل تعتقد أن المالكين سوف ينفقون الكثير من المال؟

535
00:39:50,740 --> 00:39:54,030
لم ينتهوا حتى من تركيب سلم الهروب.
لم ينتهوا حتى من الدرج!

536
00:40:03,840 --> 00:40:06,050
انتظروا لمدة 3 أيام
سوف ينتظرون ثلاثة أيام.

537
00:40:08,010 --> 00:40:10,970
ثم أغلق المنجم وابني لنا شاهد قبر.
ثم أغلقوا المنجم وسيضعون شواهد القبور.

538
00:40:11,010 --> 00:40:12,010
لا مفر
لا تفعل ذلك.

539
00:40:12,260 --> 00:40:15,470
لا لا لا لا
لا، لا، لا، لا!

540
00:40:15,510 --> 00:40:17,850
أنا لا أصدق ذلك
لا أعتقد ذلك!

541
00:40:18,520 --> 00:40:19,930
سوف يتخذون الإجراءات اللازمة
نحن في طريقنا للحصول على!

542
00:40:20,940 --> 00:40:23,810
إذا لم يفعلوا ذلك، فإن عائلتنا ستفعل ذلك.
وإذا فعلوا ذلك، عائلاتنا نعم!

543
00:40:23,860 --> 00:40:25,940
سوف يحفرون بأيديهم إذا لزم الأمر
باليدين إذا لزم الأمر.

544
00:40:30,030 --> 00:40:33,700
هذا كل ما أفكر فيه لأنني أؤمن
أفكر من هنا لأنني قررت أن أصدق!

545
00:40:34,870 --> 00:40:36,580
33 منا
الـ 33!

546
00:40:36,620 --> 00:40:39,370
أنت لو تشياو، صدق أو لا تصدق
أنت، لوتشو، يمكنك أن تصدق ما تريد.

547
00:40:39,410 --> 00:40:41,160
هذه مشكلتك
هل مشكلتك.

548
00:41:01,100 --> 00:41:02,270
هذا كل شيء
وهو كذلك.

549
00:41:05,100 --> 00:41:06,940
هذا كل شيء
إذا كان هذا هو.

550
00:41:06,980 --> 00:41:09,190
من الأفضل أن يتم إنقاذنا في أسرع وقت ممكن
من الأفضل أن يتم إنقاذنا قريبًا.

551
00:41:09,230 --> 00:41:10,570
حسنا أعطها لي
وهو كذلك. أعطني ذلك.

552
00:41:11,610 --> 00:41:13,820
هناك 18 سمكة معلبة هنا
يوجد 18 علبة تونة.

553
00:41:13,860 --> 00:41:15,910
165 جرام لكل علبة
165 جرام لكل علبة.

554
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
33 شخصا
33 رجلا...

555
00:41:17,830 --> 00:41:20,290
90 جرامًا للشخص الواحد
90 جرامًا للرجل.

556
00:41:20,330 --> 00:41:22,330
هناك بعض العلب الأخرى
يمكن لوسائل الإعلام.

557
00:41:22,710 --> 00:41:25,710
هذا كل شيء بالنسبة لنا جميعا
أكثر قليلا لبقية حياتهم.

558
00:41:27,960 --> 00:41:29,460
هل هناك المزيد؟
شخص آخر

559
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
شكرا لك
شكرا لك.

560
00:41:31,210 --> 00:41:32,630
اسرع
أنت.

561
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
شكرا لك
شكرا لك.

562
00:41:36,050 --> 00:41:38,100
ماريو أعطها لي
ماريو. أعطها لي.

563
00:41:54,950 --> 00:41:55,860
في وقت سابق اليوم
في وقت سابق من اليوم...

564
00:41:55,910 --> 00:41:58,910
عمال الإنقاذ يحاولون دخول المنجم
حاول رجال الإنقاذ في الشركة دخول المنجم.

565
00:41:59,240 --> 00:42:01,660
من خلال قناة التهوية
من خلال مهاوي التهوية.

566
00:42:01,700 --> 00:42:05,420
لكن الانهيار الأرضي الثاني منع الوصول
لكن انهيارًا أرضيًا ثانيًا أدى إلى منع الوصول بالكامل.

567
00:42:05,460 --> 00:42:08,000
شركات التعدين غير قادرة على مواصلة جهود الإنقاذ
لقد تخلت شركة التعدين عن السيطرة.

568
00:42:08,040 --> 00:42:09,170
هل شاهدت التلفاز
هل ترى هذا

569
00:42:09,210 --> 00:42:11,750
وستتولى الحكومة التشيلية المسؤولية
وستكون الحكومة التشيلية مسؤولة عن تشغيل هذا المشروع.

570
00:42:11,800 --> 00:42:12,710
بالطبع
بالطبع.

571
00:42:12,760 --> 00:42:15,840
سوجريت، أريدك أن تدخل وتسرع إلى هناك.
أنا بحاجة للذهاب، سوغاريت. في أسرع وقت ممكن.

572
00:42:15,880 --> 00:42:17,510
جيلبرت يحتاج إلى المساعدة
سيحتاج جولبورن إلى المساعدة.

573
00:42:17,550 --> 00:42:20,390
الجميع يقول لي أنك الأفضل
الجميع يخبرني أنك الأفضل على الإطلاق

574
00:42:20,430 --> 00:42:22,390
شكرا سيدي الرئيس
شكرا سيدي الرئيس. أشكرك.

575
00:42:22,720 --> 00:42:24,020
عليك أن تستعجل
واعلم...

576
00:42:24,060 --> 00:42:27,730
لا يمكننا أن نشعر بالحرج أمام البلد بأكمله
لا يمكننا أن نخدع أمام البلد بأكمله.

577
00:42:31,150 --> 00:42:33,900
من هو لورانس جيلبرت
لورانس جولبورن من هنا

578
00:42:35,110 --> 00:42:36,110
ماذا يمكنني أن أساعدك؟
ماذا يمكنني أن أخدمك

579
00:42:38,490 --> 00:42:41,080
أنا سوجريت أندريه سوجريت
سكريت. أندريه سوغاريت.

580
00:42:43,490 --> 00:42:45,120
أنا المدير الجديد هنا
أنا كبير المهندسين الجديد الخاص بك.

581
00:42:46,750 --> 00:42:48,080
من قال ذلك
من يقول

582
00:42:48,330 --> 00:42:49,420
السيد الرئيس
الرئيس.

583
00:42:49,750 --> 00:42:52,210
عنهم
لنفترض أنك على قيد الحياة..

584
00:42:52,250 --> 00:42:53,880
33 شخصًا ما زالوا هناك
هناك 33 رجلاً بالأسفل.

585
00:42:53,920 --> 00:42:56,130
طعامهم ومياههم ينفد
لقد نفد منهم الماء والطعام.

586
00:42:56,170 --> 00:42:58,300
ولكن لا يزال هناك ما يكفي من الأوكسجين هناك
ولكن لديهم ما يكفي من الهواء.

587
00:42:58,340 --> 00:42:59,640
نحن نعلم أنهم يستطيعون الهروب
يعرفون أننا نستطيع البقاء على قيد الحياة..

588
00:42:59,680 --> 00:43:01,890
إذا كانوا لا يزالون بصحة جيدة
الوقت نسبيا إذا كنت بصحة جيدة ...

589
00:43:01,930 --> 00:43:03,600
لكننا لا نعرف تماما
سواء ولكنهم.

590
00:43:03,640 --> 00:43:05,560
ربما أصيب بعض الناس
وقد يصاب البعض...

591
00:43:05,600 --> 00:43:08,440
ربما لا يزال هناك أشخاص مرضى بدرجات متفاوتة.
أو في مراحل مختلفة من السيليكا.

592
00:43:09,190 --> 00:43:10,940
الألغام قد تسبب أمراض الرئة
مرض الرئة لعمال المناجم.

593
00:43:11,310 --> 00:43:15,110
إذا لم نتحرك بسرعة
ما أعرفه هو أننا إذا أخرجناهم قريبًا...

594
00:43:15,650 --> 00:43:18,150
لم نتمكن من الحصول إلا على 33 جثة
سنأخذ 33 جثة.

595
00:43:19,780 --> 00:43:20,950
ما تعلمناه هو
وهذا ما نعرفه:

596
00:43:22,780 --> 00:43:26,750
إنهم في الجزء السفلي من المنجم
هل كان الرجال يعملون في النصف السفلي من المنجم؟

597
00:43:26,790 --> 00:43:29,460
وصلت أخيرا إلى الملجأ
وهذا يضعهم هنا في الملجأ.

598
00:43:30,170 --> 00:43:32,090
مكان حوالي 5 متر مربع
مساحة خمسة متر...

599
00:43:32,130 --> 00:43:34,130
200 طابق تحت الأرض
200 طابق تحت الأرض.

600
00:43:34,630 --> 00:43:36,420
ما أعنيه هو
قراءاتي تشير...

601
00:43:36,460 --> 00:43:39,300
هذا الحجر الضخم
انتقل هنا إلى صخرة عملاقة.

602
00:43:39,840 --> 00:43:43,430
صخرة تزن حوالي 700 ألف طن
نحن نتحدث عن حوالي 700 ألف طن من الديوريت.

603
00:43:43,470 --> 00:43:45,470
ربما ضعف هذا الحجم
أو ضعف الكتلة...

604
00:43:45,520 --> 00:43:48,310
مثل مبنى ضخم
مبنى امباير ستيت.

605
00:43:49,140 --> 00:43:50,810
هذا واضح
من الواضح...

606
00:43:50,850 --> 00:43:55,020
ليس هناك طريقة تمكننا من الدخول من الباب الأمامي
لا يمكننا المرور من الباب الأمامي.

607
00:43:56,030 --> 00:43:57,690
لذلك علينا الحفر
لذلك يقومون بالحفر.

608
00:43:57,990 --> 00:43:59,570
على الأقل
في أحسن الأحوال...

609
00:43:59,820 --> 00:44:02,990
يستغرق حوالي 8 أيام
سنصل إليهم في ثمانية أيام.

610
00:44:05,490 --> 00:44:07,000
8 أيام
في ثمانية أيام

611
00:44:07,040 --> 00:44:09,120
عميق جدًا
إنهم عميقون جدًا.

612
00:44:09,160 --> 00:44:10,540
8 أيام
في ثمانية أيام

613
00:44:10,580 --> 00:44:12,130
هذا ليس السؤال الأهم
لكن هذه ليست المشكلة الأكبر.

614
00:44:12,170 --> 00:44:13,380
هو النزوح
إنه عامل التحول.

615
00:44:13,880 --> 00:44:16,800
أنظر، هذا ملجأ.
ينظر. هنا الملجأ.

616
00:44:16,840 --> 00:44:19,800
إذا كنت تحفر 24 ساعة في اليوم
إذا تم الحفر 24 ساعة في اليوم...

617
00:44:19,840 --> 00:44:22,010
أسرع سرعة
بأقصى سرعة...

618
00:44:22,050 --> 00:44:25,600
ربما لا يكون المثقاب مستقيمًا، لذا
التدريب هو التحويل، لذلك...

619
00:44:26,720 --> 00:44:28,310
ربما كذلك
أو بهذه الطريقة.

620
00:44:28,350 --> 00:44:31,190
من الممكن الحصول على أكثر من 20 مسارًا مختلفًا
يمكنك الانحناء بـ 20 طريقة مختلفة.

621
00:44:33,190 --> 00:44:36,320
إذا سار كل شيء حسب الخطة
و إذا سار كل شيء كما هو مخطط له...

622
00:44:36,360 --> 00:44:38,070
لدينا أمل
لدينا الاحتمالات.

623
00:44:43,200 --> 00:44:44,910
إذن ماذا يعني هذا؟
ماذا تقصد بالضبط

624
00:44:46,410 --> 00:44:48,580
السيد الوزير، ما أريد قوله هو
ما أقوله يا سيادة الوزير..

625
00:44:48,620 --> 00:44:51,870
هناك فرصة أقل من 1% للعثور عليهم
هو أن هناك فرصة أقل من 1٪ للعثور عليهم.

626
00:44:51,910 --> 00:44:55,500
أحتاج إلى كل لقم الثقب
أحتاج إلى كل ما أستطيع أن أشعر بالملل.

627
00:44:55,540 --> 00:44:58,460
والحصول عليه في أقرب وقت ممكن
وأريدهم هنا في أقرب وقت ممكن.

628
00:45:03,760 --> 00:45:07,600
اليوم 3
اليوم الثالث

629
00:45:09,640 --> 00:45:11,100
ماريو نعم
ماريو. نعم.

630
00:45:11,140 --> 00:45:12,310
هذا الكأس أقل قليلا
هذا أقل.

631
00:45:12,810 --> 00:45:13,850
أي كوب
الذي

632
00:45:13,900 --> 00:45:14,900
هذا الكأس
الشرق.

633
00:45:29,660 --> 00:45:31,660
هل أنت سعيد؟ نعم
جميعهم سعداء نعم.

634
00:45:52,100 --> 00:45:54,190
الاخوة
حسنا، أيها السيدات.

635
00:45:56,440 --> 00:45:58,440
الوجبة التالية بعد 24 ساعة
الوجبة التالية تكون خلال 24 ساعة.

636
00:45:59,480 --> 00:46:01,860
كيف يمكننا النجاة من هذا؟
كيف سننجو من هذا

637
00:46:02,320 --> 00:46:05,280
إذا كنا جائعين نأكل بوليفيا
إذا جاعنا نأكل البوليفي.

638
00:46:08,950 --> 00:46:11,450
يقولون أن بوليفيا طعمها مثل الدجاج
يقولون أن البوليفيين يعرفون الدجاجة.

639
00:46:18,540 --> 00:46:20,840
ابدأ الحفر
الآن جاءت التدريبات!

640
00:46:28,300 --> 00:46:30,310
لقد فعلنا ذلك
لقد فعلنا ذلك!

641
00:47:08,590 --> 00:47:09,590
جيد جدًا
جيد.

642
00:47:15,680 --> 00:47:16,560
أنت تلويه
أنت تطور.

643
00:47:16,600 --> 00:47:17,770
اجمع الكابلات معًا
انضم إلى جميع الكابلات.

644
00:47:18,350 --> 00:47:20,020
سيكون الضوء قيد التشغيل
سيكون الضوء.

645
00:47:20,060 --> 00:47:22,650
لا يمكنك العيش بدون ضوء
لا يمكنك العيش بدون ضوء.

646
00:47:22,690 --> 00:47:23,820
أخبرني أليكس
أخبرني يا أليكس.

647
00:47:23,860 --> 00:47:28,820
لماذا من الأفضل أن يكون لديك ولد أكثر من فتاة؟
لماذا تعتقد أن إنجاب طفل أفضل بكثير من إنجاب فتاة؟

648
00:47:28,860 --> 00:47:31,160
بوني، ما مدى اختلافكم أيها الناس؟
يوني، ماذا يحبك الرجال؟

649
00:47:31,200 --> 00:47:32,990
أنت مثل الحصان
أنت تشبه الحصان..

650
00:47:33,030 --> 00:47:35,410
الشعر المجعد. الرائحة الكريهة
شعر مجعد، رائحة الفم الكريهة...

651
00:47:35,450 --> 00:47:37,330
يضرطن أثناء النوم
أنت تكذب فرتس نائما.

652
00:47:37,370 --> 00:47:39,830
لماذا تحبك النساء
كلا لماذا تريد النساء

653
00:47:39,870 --> 00:47:42,340
هناك 33 شخصًا هنا وأنا الوحيد
هناك 33 رجلاً هنا وأنا واحد...

654
00:47:42,380 --> 00:47:44,750
شخص مع بعض الدلالة
ما هي الجبهة الثانية

655
00:47:44,800 --> 00:47:47,920
أنت لست حصانًا يمشي على الطريق
ليس في المنزل عبر الشارع!

656
00:47:47,970 --> 00:47:49,550
على الأقل أنا لا أخفي أي شيء
على الرغم من أنه يغلق الستائر.

657
00:47:51,050 --> 00:47:52,550
ولم تفعل ذلك
ليس لديها ستائر.

658
00:47:57,980 --> 00:47:59,890
الحب ريفز على القمة
لقد وصل الفيس للتو.

659
00:48:04,070 --> 00:48:05,900
هل سمعت ذلك؟
هل تسمع ذلك

660
00:48:09,070 --> 00:48:10,740
صوت الحفر
إنه تدريب.

661
00:48:13,740 --> 00:48:15,080
إنهم يبحثون عنا
نحن نبحث عن.

662
00:48:17,750 --> 00:48:20,080
لم أسمع مثل هذا الصوت لفترة طويلة
ليس أجمل صوت سمعته

663
00:48:21,790 --> 00:48:25,250
اليوم الخامس
اليوم الخامس

664
00:48:33,850 --> 00:48:37,220
هذه المهمة أكثر تعقيدا مما كنت أعتقد
العمل أكثر تعقيدًا مما كنت أعتقد.

665
00:48:37,270 --> 00:48:40,640
أحب أن أذهب إلى حفلة عيد ميلاد آيفي
أريد حقًا حضور عيد ميلاد آيفي.

666
00:48:41,020 --> 00:48:43,610
أخبرها أنني أفتقدها
أخبر الفتيات أن هذا غريب جدًا.

667
00:48:45,190 --> 00:48:46,480
توقف توقف
ل!

668
00:48:46,520 --> 00:48:48,440
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق
سأتصل بك لاحقا.

669
00:48:55,200 --> 00:48:56,620
ماذا يحدث
ماذا حدث

670
00:48:59,330 --> 00:49:01,500
سوغريت، ما هو الخطأ؟
سكريت! ماذا حدث

671
00:49:01,540 --> 00:49:04,420
جيلبرت، هل ترى هذا؟ الصخرة صعبة للغاية هنا.
الديوريت هل ترى هذا فهو أصلب مرتين من الجرانيت.

672
00:49:04,460 --> 00:49:06,250
هذه هي المشكلة
هذه هي المشكلة.

673
00:49:06,290 --> 00:49:07,920
نحن بحاجة إلى لقم حفر جديدة
نحن بحاجة إلى ثقوب جديدة.

674
00:49:07,960 --> 00:49:10,510
هذه ليست مشكلة، لكن الوقت ينفد منا
كل ما أستطيع الحصول عليه، ولكن ليس لدينا الوقت.

675
00:49:10,550 --> 00:49:11,470
أنا أعرف هذا أيضا
أنا أعرف ذلك بالفعل.

676
00:49:11,510 --> 00:49:13,640
لكن لماذا انكسر بهذه السرعة؟
إنهم يحترقون لماذا بهذه السرعة

677
00:49:13,680 --> 00:49:16,260
ليس لدي ستة أشهر لأشرح لك هذا
لدي ستة أشهر لأشرح...

678
00:49:16,300 --> 00:49:18,470
البنية الجيولوجية لصحراء أتاكاما معقدة للغاية
الجيولوجيا المعقدة لصحراء أتاكاما

679
00:49:18,510 --> 00:49:19,600
أنا لا أطلب هذا
لم أطلب ذلك...

680
00:49:19,640 --> 00:49:20,640
هل تريد أن تكون عامل منجم؟
تريد أن تكون عامل منجم

681
00:49:20,680 --> 00:49:22,440
دعونا نقرأ بعض الكتب الأساسية.
قراءة كتاب عن الأساسيات.

682
00:49:22,480 --> 00:49:23,940
بدءا من تكوين الجبال
ابدأ بجبال الجبال.

683
00:49:23,980 --> 00:49:26,730
هناك 33 شخصًا بالأسفل ينتظرون الإنقاذ.
لدي 33 رجلاً يشعرون بالقلق.

684
00:49:27,570 --> 00:49:30,280
اذهب وافعل ما تريد واذهب إلى وسائل الإعلام.
أنت تفعل الشيء الخاص بك. اذهب وتحدث إلى الصحافة.

685
00:49:30,320 --> 00:49:31,820
سأفعل ما في وسعي
دعني أقوم بعملي.

686
00:49:33,530 --> 00:49:35,070
لماذا استغرق منهم وقتا طويلا؟
لماذا يأخذون وقتا طويلا

687
00:49:36,990 --> 00:49:38,830
أعلم أنك قلقة
أعلم أن الجميع قلقون.

688
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
أعلم أنك تريد معرفة التقدم
أعلم أنك تريد إجابات.

689
00:49:42,540 --> 00:49:44,330
لكني أعدك
لكني أؤكد لك...

690
00:49:44,370 --> 00:49:47,130
نحن نبذل قصارى جهدنا
نحن نفعل كل ما هو ممكن..

691
00:49:47,170 --> 00:49:49,130
ابحث عن طرق للاتصال بالأشخاص تحت الأرض
أحبائهم للوصول.

692
00:49:49,170 --> 00:49:51,420
نريد أن نعرف إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانوا على قيد الحياة.

693
00:49:52,010 --> 00:49:54,010
أنا حقا لا أعرف
ليس لدي إجابة محددة.

694
00:49:54,720 --> 00:49:56,550
هذه هي الحقيقة
إنها الحقيقة.

695
00:49:56,590 --> 00:49:59,220
لدينا 10 منصات حفر تعمل 24 ساعة يوميا
لدينا 10 تدريبات تعمل 24 ساعة في اليوم.

696
00:50:00,180 --> 00:50:02,230
أنا أعرف كيف تشعر
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

697
00:50:06,230 --> 00:50:08,270
حتى أنني أريد البقاء في الملجأ هناك من أجلهم
سأقوم بتركيب مأوى لعائلاتهم.

698
00:50:10,190 --> 00:50:13,070
يوجد مقصف هنا
ستكون هناك غرفة طعام...

699
00:50:13,110 --> 00:50:15,110
المستوصف
مستوصف...

700
00:50:17,120 --> 00:50:19,410
مدرسة مؤقتة للأطفال
ومدرسة مؤقتة لأبنائهم.

701
00:50:20,120 --> 00:50:21,700
هذا كل شيء
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

702
00:50:22,540 --> 00:50:23,660
وزير
وزير!

703
00:50:23,710 --> 00:50:26,000
نحن نعلم أن الألغام خطيرة للغاية
نحن نعلم أن المنجم خطير للغاية.

704
00:50:26,040 --> 00:50:28,960
قد ينهار في أي وقت
يمكنك الانهيار في أي لحظة!

705
00:50:29,290 --> 00:50:31,710
وزير المناجم
وزير التعدين.

706
00:50:31,750 --> 00:50:33,760
لا تنظر إلي بهذه الطريقة
أنا لا أبدو بخير.

707
00:50:33,800 --> 00:50:35,800
لن آكلك
لن أنام.

708
00:50:38,090 --> 00:50:39,220
لم أقل ذلك؟
لا أريد أن أقول...

709
00:50:39,260 --> 00:50:41,220
لن آكلك
لن أضربك أبدًا.

710
00:50:44,430 --> 00:50:45,980
لدي شيء لأقوله
لقد حفظت كلمته.

711
00:50:47,230 --> 00:50:48,230
ما اسمك
هذا هو اسمه

712
00:50:48,940 --> 00:50:50,730
ماري سيجو
ماريا سيغوفيا.

713
00:50:51,230 --> 00:50:52,400
زوجة إدريس
هي زوجة داريوس.

714
00:50:52,440 --> 00:50:54,030
أخت
أخت.

715
00:50:54,070 --> 00:50:55,400
إنه أخي
إنه أخي الأصغر.

716
00:50:58,160 --> 00:51:00,910
لا أستطيع العيش بدونه
لن أذهب بدونه.

717
00:51:12,050 --> 00:51:14,340
إنه في كل مكان. يبتعد.
إنهم في كل مكان! من فضلك quitenmelos!

718
00:51:14,590 --> 00:51:15,920
اذهب بعيدا
Quítenmelos!

719
00:51:15,970 --> 00:51:17,880
في كل مكان
إنهم في كل مكان!

720
00:51:18,260 --> 00:51:20,260
أحتاج إلى شربة ماء. يا إلهي.
انا بحاجة للشرب! يا إلهي!

721
00:51:20,970 --> 00:51:21,970
داري
داريو.

722
00:51:24,890 --> 00:51:26,890
أنا عطشان جدا أنا عطشان جدا
أنا أموت! أنا أموت!

723
00:51:26,930 --> 00:51:29,440
كلنا سنموت من العطش سوف نموت.
نحن جميعا نموت. نحن ذاهبون للموت.

724
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
اهدأ
رجل السلام.

725
00:51:32,900 --> 00:51:35,320
هناك أشياء أسوأ من الموت.
هناك أشياء أسوأ في الحياة من الموت.

726
00:51:35,610 --> 00:51:39,610
لماذا تقضي الوقت علي
كيف لديك الوقت بالنسبة لي

727
00:51:40,160 --> 00:51:42,660
لماذا لا تكرهني مثل أي شخص آخر؟
لماذا لا تكرهني مثل الآخرين

728
00:51:42,700 --> 00:51:44,410
لماذا لماذا
لماذا؟ لماذا؟

729
00:51:45,700 --> 00:51:47,120
الكراهية
الكراهية...

730
00:51:48,580 --> 00:51:49,920
الأطفال فقط هم من يفعلون ذلك
إنه للأطفال.

731
00:51:52,210 --> 00:51:53,340
إذا نحن
إذا نحن...

732
00:51:53,380 --> 00:51:55,550
تعامل مع بعضها البعض ودية
تعامل بلطف...

733
00:51:56,970 --> 00:51:58,170
ربما يمكننا أن نجد
ربما يمكننا أن نجد...

734
00:51:58,840 --> 00:52:00,840
يمكننا الخروج
الطريق للخروج من هنا.

735
00:52:06,020 --> 00:52:09,140
إذا كنت تريد، دعونا نصلي معا
يمكننا أن نصلي معًا، إذا أردت.

736
00:52:09,190 --> 00:52:11,270
لا أتذكر كيف أقول ذلك
أنا لا أعرف الكلمات.

737
00:52:12,650 --> 00:52:14,440
الله لن يمانع
الله لا يهتم.

738
00:52:23,370 --> 00:52:24,990
الأب الطيب
الأب الرحيم...

739
00:52:25,950 --> 00:52:27,450
الأب الطيب
الأب الرحيم...

740
00:52:27,500 --> 00:52:28,620
ضع هذا
هل تأخذ...

741
00:52:29,660 --> 00:52:31,080
خذ الطفل
هذا الصبي.

742
00:52:31,120 --> 00:52:32,670
افتح عينيك
فتح عينيه...

743
00:52:33,670 --> 00:52:35,460
يستطيع أن يرى
حتى تتمكن من رؤية.

744
00:52:38,510 --> 00:52:39,970
آسف
عفوا.

745
00:52:40,720 --> 00:52:42,140
آسف
عفوا.

746
00:52:42,180 --> 00:52:43,510
لا بأس
رجل السلام.

747
00:52:45,510 --> 00:52:46,470
لا بأس
رجل السلام.

748
00:52:46,510 --> 00:52:48,220
آسف
عفوا.

749
00:53:01,070 --> 00:53:02,240
أين ماري
ماريا، أين

750
00:53:02,860 --> 00:53:04,370
بهذه الطريقة
هنا من فضلك.

751
00:53:07,240 --> 00:53:11,040
يرجى الوقوف في الطابور ودعنا نذهب إلى المدرسة
اذهب إلى المدرسة! في ملف واحد من فضلك!

752
00:53:14,040 --> 00:53:16,750
من فضلك اصطف خلفي
اصنع خطًا خلفي من فضلك.

753
00:53:21,090 --> 00:53:22,380
هناك
هذا ل.

754
00:53:24,050 --> 00:53:26,010
شكرا سوزي، سعدت بلقائك.
شكرا سوزي. يا لها من متعة أن نرى.

755
00:53:26,050 --> 00:53:27,560
عفوا
عفوا.

756
00:53:27,600 --> 00:53:29,020
ما اسمك
ما اسمها

757
00:53:29,270 --> 00:53:30,520
ماذا قالت
ماذا قالت

758
00:53:30,560 --> 00:53:32,850
ماذا تفعل هنا يا ماتي اسمها سوزان فاليا
ما أنت يا مارثا، هل سوزانا فالينزويلا.

759
00:53:32,890 --> 00:53:34,900
هيا، إنها عشيقة زوجي
لا تفعل ذلك. هذه عشيقة زوجي.

760
00:53:37,400 --> 00:53:40,530
عذرًا، نحن نسمح فقط لأفراد العائلة المباشرين بالدخول
عذرا، يمكنك إدخال الأقارب فقط.

761
00:53:40,860 --> 00:53:42,490
لا يسمح للعاهرات بالدخول. آسف.
لا يسمح للعاهرات، آسف.

762
00:53:42,530 --> 00:53:43,700
لكننا أيضًا عائلة
لكن إذا كنت من العائلة.

763
00:53:43,740 --> 00:53:45,620
أنا أحبه وهو يحبني
أنا أحبه ويحبني.

764
00:53:46,070 --> 00:53:47,070
هو يحبك
أنا أحبك

765
00:53:54,290 --> 00:53:55,920
التقط أغراضك، هل يمكنك أن تعطيني إياها؟
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. هل يمكنك أن تعطيني...

766
00:53:55,960 --> 00:53:57,040
لكنني سأفعل
ولكنني سأفعل.

767
00:53:57,090 --> 00:53:59,210
انتظر حتى يخرج المهر
ومتى يخرج يوني، ويخرج...!

768
00:53:59,250 --> 00:54:00,630
سترى مدى عمق حبنا
سنرى من يحب أكثر!

769
00:54:02,090 --> 00:54:05,890
اليوم 8
اليوم الثامن

770
00:55:05,490 --> 00:55:07,360
ما هذا
هذا هو الحال

771
00:55:07,610 --> 00:55:09,370
الماء والغذاء
هناك القليل من الطعام والماء.

772
00:55:10,490 --> 00:55:12,200
أنت على الأقل تأكل شيئا
عليك أن تجعلها تدوم.

773
00:55:13,040 --> 00:55:15,910
ملعقة من السمك المعلب يومياً
ملعقة تونة كل يوم...

774
00:55:15,960 --> 00:55:18,460
القليل من الماء يوميا
وشربة ماء يوميا .

775
00:55:18,880 --> 00:55:19,960
هذا كل شيء
هذا كل شيء.

776
00:55:20,670 --> 00:55:22,670
بلدي المياه المصفاة
لقد مررت للتصفية وهذا ما حدث.

777
00:55:23,550 --> 00:55:26,670
مثير للاشمئزاز بعض الشيء ولكن صالحة للشرب
إنه سيء، لكنه نظيف.

778
00:55:27,340 --> 00:55:28,760
أليكس
أليكس.

779
00:55:28,800 --> 00:55:30,010
يجب أن تفكر في ذلك
اعمل لنفسك معروفا.

780
00:55:31,720 --> 00:55:33,180
لو استطعنا الخروج
إذا خرجنا من هنا...

781
00:55:34,310 --> 00:55:37,190
العثور على وظيفة أخرى
تجد لنفسك نوعا آخر من العمل.

782
00:55:38,190 --> 00:55:39,650
اصمت جوس
اصمت يا غوميز.

783
00:55:39,690 --> 00:55:41,020
اصمت
اصمت!

784
00:55:43,190 --> 00:55:44,480
نحن قريبون
نحن نقترب.

785
00:55:44,530 --> 00:55:47,030
اليوم 12
اليوم 12

786
00:55:49,360 --> 00:55:50,870
أضفنا الأنبوب الأخير
نضيف الأنبوب الأخير.

787
00:56:05,710 --> 00:56:07,590
نحن قريبون جداً سيدي
نحن قريبون جدًا يا سيدي.

788
00:56:12,720 --> 00:56:14,890
لا يزال أمامنا 6 أمتار لنقطعها
نحن نفتقر إلى الأمتار الستة الأخيرة.

789
00:56:15,770 --> 00:56:17,850
5 متر
خمسة أمتار!

790
00:56:18,730 --> 00:56:20,230
4 متر
أربعة!

791
00:56:34,030 --> 00:56:35,200
ذاهب لتحقيق النجاح
عليك وضع علامة عليه!

792
00:56:35,240 --> 00:56:36,870
بوني، أعطني علامة
يوني! أعطني الطلاء!

793
00:56:38,040 --> 00:56:39,580
عندما يقومون بالحفر
عندما تدق الحفرة..!

794
00:56:40,040 --> 00:56:42,080
إحداث بعض الضوضاء
للقيام بالكثير من الضوضاء!

795
00:56:44,380 --> 00:56:45,750
ضع علامة الآن
اكتب ملاحظة! مرة واحدة!

796
00:57:13,070 --> 00:57:14,030
هذا
من

797
00:57:14,070 --> 00:57:16,490
ماذا يحدث يا ماريو؟
ماذا حدث هل هذا هو ماريو؟

798
00:57:20,160 --> 00:57:21,960
حصلت تحتها
الأمر متروك لنا.

799
00:57:22,750 --> 00:57:24,460
غاب عنها ونزلت
لقد حدث. هو أسفل.

800
00:57:25,130 --> 00:57:28,880
على الأقل هم في المكان المناسب
على الأقل يبحثون في المكان المناسب.

801
00:57:28,920 --> 00:57:31,050
ألا تفهم بعد؟
ما زلت لا تفهم، أليس كذلك

802
00:57:31,090 --> 00:57:32,340
استغرق وقتا طويلا
استغرق منهم كل هذا الوقت...!

803
00:57:32,630 --> 00:57:34,090
قريبة جدا
اقترب كثيراً!

804
00:57:34,140 --> 00:57:36,220
لن يجدونا أبدًا يا ماريو
لن ننظر إلى الأبد، ماريو.

805
00:57:36,260 --> 00:57:38,100
سوف نتضور جوعا حتى الموت
نحن نموت من الجوع!

806
00:57:38,970 --> 00:57:40,100
انتظر عودتهم
عندما يعودون...!

807
00:57:40,140 --> 00:57:41,680
لقد ماتنا جوعا حتى الموت منذ فترة طويلة
نحن ميتون!

808
00:57:49,480 --> 00:57:50,610
أليكس
أليكس.

809
00:58:12,670 --> 00:58:15,340
لقد وهبت حياتي كلها لهذا المنجم
لقد كنت لي طوال حياتي.

810
00:58:16,180 --> 00:58:18,050
أشعر بخيبة أمل كبيرة
إنني أشعر بخيبة أمل!

811
00:58:19,560 --> 00:58:21,390
بخيبة أمل كبيرة في نفسي
أشعر بخيبة أمل نفسي.

812
00:58:22,850 --> 00:58:25,230
أعلم أن هذا المكان خطير
كنت أعرف أن هذا المكان كان خطيرا!

813
00:58:25,980 --> 00:58:28,310
نعلم جميعا
كلنا عرفنا!

814
00:58:28,360 --> 00:58:29,820
لا أحد يلومك
لا أحد يلومك!

815
00:58:29,860 --> 00:58:30,980
هل تريد اتهام شخص ما؟
هل تريد إلقاء اللوم على شخص ما

816
00:58:31,030 --> 00:58:33,700
ثم إلقاء اللوم على أصحاب المناجم.
كاستيلو يلوم أصحابها!

817
00:58:42,540 --> 00:58:43,540
أين أليكس؟
أين أليكس

818
00:58:46,540 --> 00:58:47,880
لم يتم العثور عليه
لا شيء.

819
00:59:03,520 --> 00:59:05,850
إنه الانحراف يا لورانس.
إنه الانحراف يا لورانس.

820
00:59:05,890 --> 00:59:07,520
لا يمكننا أن نحسب بدقة
لا يمكننا الحساب.

821
00:59:12,730 --> 00:59:14,900
أخطأت بمقدار 10 أمتار
لقد فشلنا بمقدار 10 أمتار.

822
00:59:58,660 --> 01:00:02,700
هذا منجم كان موجودًا هناك منذ مئات السنين
مائة عام من البول والغائط...

823
01:00:02,740 --> 01:00:04,080
فكر في الأمر
هناك.

824
01:00:04,120 --> 01:00:05,290
أليكس
أليكس!

825
01:00:05,330 --> 01:00:07,080
إذا أردت النزول فلا تنزل وحدك
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، فلا تفعل ذلك بمفردك.

826
01:00:07,120 --> 01:00:09,710
هل أنت مجنون؟ دعونا نرقص معا.
أنت مجنون، دعونا نفعل ذلك معا.

827
01:00:09,750 --> 01:00:12,420
نعم أنا مجنون مجنون
نعم أنا مجنون! أنا مجنون!

828
01:00:12,460 --> 01:00:14,960
أنا أتحدث هراء
أنا هائج مجنون.

829
01:00:16,840 --> 01:00:18,760
ولكن هل تعلم
لكنك تعرف ماذا

830
01:00:23,600 --> 01:00:25,310
لدي ابنة
لدي ابنة.

831
01:00:29,980 --> 01:00:31,980
وزوجة
وزوجة.

832
01:00:33,650 --> 01:00:35,650
لديك زوجة
لديك زوجة و...

833
01:00:37,110 --> 01:00:39,320
مع طفل على وشك أن يولد
وطفل في الطريق..

834
01:00:43,530 --> 01:00:46,330
إنهم بحاجة إليك للبقاء على قيد الحياة، يا أليكس.
ونعتمد عليك يا أليكس.

835
01:00:52,670 --> 01:00:54,210
طفلي
طفلي.

836
01:00:55,670 --> 01:00:57,550
نحن بحاجة إليك يا أخي
نحن بحاجة إليك يا رجل.

837
01:00:58,170 --> 01:01:00,010
انا بحاجة اليك
انا بحاجة اليك.

838
01:01:04,010 --> 01:01:06,640
لقد حفرنا 9 ثقوب
ونحرق تسعة حفر.

839
01:01:09,180 --> 01:01:11,940
الوضع في هذا المكان لا يصدق
وهذا الوضع أصبح مستحيلا.

840
01:01:11,980 --> 01:01:14,860
في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
في بعض الأحيان، تستغرق المواقف المستحيلة وقتًا أطول.

841
01:01:16,570 --> 01:01:20,150
لورانس، إنهم يتضورون جوعا
لورانس، الرجال يعانون بالفعل من المجاعة الحادة.

842
01:01:20,190 --> 01:01:22,240
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة
إذا كانوا على قيد الحياة.

843
01:01:23,160 --> 01:01:26,870
يجب أن أطرح سؤالا جديا
علينا أن نبدأ بطرح الأسئلة الصعبة.

844
01:01:28,040 --> 01:01:32,040
كم من الوقت علينا أن نفعل هذا؟
إلى متى تعتقد أننا يمكن أن تستمر

845
01:01:37,500 --> 01:01:39,960
اليوم 14
اليوم 14

846
01:01:44,180 --> 01:01:45,600
ماذا يحدث هناك؟
ماذا يحدث هنا

847
01:01:45,640 --> 01:01:47,180
إنهم يعرفون القواعد. لا يسمح لأفراد العائلة بالدخول.
وهم يعلمون أنهم لا يستطيعون الذهاب إلى العائلات.

848
01:01:49,930 --> 01:01:51,770
إنه فرانسيسكو
إنه دون فرانسيسكو.

849
01:02:33,520 --> 01:02:36,190
فرك ماماني
اللعنة يا ماماني!

850
01:02:36,230 --> 01:02:38,860
أنت تخيفني حتى الموت. ما الذي تفعله هنا؟
لقد سببت لي الذعر! ماذا تفعل هنا

851
01:02:40,360 --> 01:02:41,610
نفس ما فعلته
نفس الشيء مثلك.

852
01:02:41,650 --> 01:02:43,150
ماذا يحدث مع هذا السكين؟
ما هو السكين

853
01:02:43,740 --> 01:02:46,320
هل تريد استخدامه لتقطيع اللحوم؟
هل ستقطع وتأكل؟

854
01:02:46,360 --> 01:02:49,160
يقول التشيليون أن مذاقهم يشبه طعم الدجاج
يقول التشيليون أن طعمهم مثل الدجاج.

855
01:02:52,120 --> 01:02:54,410
أنت تعرف
ربما لاحظتم...

856
01:02:54,460 --> 01:02:56,670
ليس لدي أي أصدقاء هنا
ليس لدي الكثير من الأصدقاء هنا.

857
01:03:00,630 --> 01:03:01,800
أين هو المصباح الأمامي الخاص بك؟
أين هو المصباح الخاص بك

858
01:03:03,920 --> 01:03:05,590
لم يكن لدي مصباح أمامي قط
لم أحصل على واحدة قط.

859
01:03:14,430 --> 01:03:15,730
عقد
هل تأخذ.

860
01:03:24,110 --> 01:03:25,570
يا ماماني
انظري يا ماماني...

861
01:03:26,780 --> 01:03:30,450
طالما أنا هنا، لن يأكل أحد أحداً.
لن يأكل أحد أثناء وجودي هنا.

862
01:03:33,200 --> 01:03:34,870
هل تفهم
أنت تفهم

863
01:03:40,290 --> 01:03:42,210
أنا خائف
انا خائف جدا.

864
01:03:42,250 --> 01:03:45,260
لا أريده أن يكبر بدون أب
لا أريد أن أكبر بدون أب.

865
01:03:50,350 --> 01:03:51,800
أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام
أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام.

866
01:03:51,850 --> 01:03:53,600
قلها لا أستطيع
فقط قلها. لا أستطيع.

867
01:03:56,100 --> 01:03:58,440
فقط أخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام
فقط أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام.

868
01:03:58,480 --> 01:04:00,900
جيس هذا يكفي
جيسي، هذا يكفي.

869
01:04:01,560 --> 01:04:04,280
أنت وأنا نعرف نفس الشيء
أنت تعرف مثلي...

870
01:04:04,320 --> 01:04:06,490
سوف تنجح
لن تنجح.

871
01:05:00,080 --> 01:05:02,920
أريد أن أقول شيئا
أردت أن أقول لك شيئا.

872
01:05:04,090 --> 01:05:05,840
آسف جدا
عفوا.

873
01:05:08,340 --> 01:05:11,380
يؤسفني أنني سرقت شيئًا ما
يؤسفني أنني سرقت منك الكثير.

874
01:05:12,590 --> 01:05:15,430
آمل أن تتمكن من مسامحتي يومًا ما
آمل أن تتمكن من مسامحتي يومًا ما.

875
01:05:17,020 --> 01:05:19,640
لقد سرقت هذا
لقد قمت بحفظ هذا.

876
01:05:28,480 --> 01:05:31,860
أتمنى أن أعطيك علبة كاملة
أتمنى لو كان لدي صندوق كامل لأعطيهم.

877
01:05:32,160 --> 01:05:33,700
شكرا إدريس
شكرا داريوس.

878
01:05:34,780 --> 01:05:36,870
أشكركم على الجميع
شكرا لكم من الجميع.

879
01:05:39,200 --> 01:05:41,250
ماذا يمكنني أن أفعل
ما الذي لن أفعله من أجل...

880
01:05:42,370 --> 01:05:46,090
قم بالنزهة مع أختك
مشى اختك

881
01:06:19,490 --> 01:06:21,500
آمين شكرا على الطعام
بارك هذا الطعام. آمين.

882
01:06:54,570 --> 01:06:55,780
يا إلهي
يا رب.

883
01:07:00,290 --> 01:07:01,330
عزيزي
حياتي.

884
01:07:12,710 --> 01:07:14,260
كاتي
كاتي.

885
01:07:35,070 --> 01:07:37,200
كل شيء سيكون على ما يرام
كل شيء سيكون على ما يرام.

886
01:07:41,950 --> 01:07:43,830
أمي ماذا تفعلين هنا
أمي، ماذا تفعلين هنا

887
01:07:43,870 --> 01:07:46,000
أنظر إليك، أنت نحيف جداً
انظر كم أنت نحيف.

888
01:07:46,040 --> 01:07:48,250
باوني، أكله
يوني، تناول الطعام.

889
01:07:49,130 --> 01:07:50,460
اللحوم المجففة
شاركويكان.

890
01:07:50,500 --> 01:07:52,300
طعامك المفضل
الطبق المفضل لديك.

891
01:07:52,340 --> 01:07:53,340
مقترضة
عفوا.

892
01:07:57,880 --> 01:07:59,260
الحليب الطازج
الحليب الطازج.

893
01:07:59,300 --> 01:08:00,510
هل تريد شيئا؟
مثل

894
01:08:51,020 --> 01:08:52,610
أريد فقط
أنا فقط...

895
01:08:54,900 --> 01:08:57,940
أريدك أن تعرف
أريدك فقط أن تعرف...

896
01:09:00,200 --> 01:09:02,240
أنا
من...

897
01:09:04,080 --> 01:09:06,290
أنا فخور جدا
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا ...

898
01:09:06,580 --> 01:09:08,750
استمتع معك
لأشارككم...

899
01:09:09,750 --> 01:09:12,000
الوجبة الأخيرة
هذه الوجبة الأخيرة

900
01:09:12,040 --> 01:09:13,750
لكم جميعا
معكم جميعا.

901
01:09:24,430 --> 01:09:26,430
إذا كان مثل ما قلت
إذا كنت على حق...

902
01:09:28,270 --> 01:09:31,100
إذا كانت هذه هي وجبتنا الأخيرة
إذا كان هذا هو العشاء الأخير لنا...

903
01:09:31,140 --> 01:09:36,440
هذه هي وثائق التقاعد الرسمية الخاصة بي
سلمت رسميا أوراق التقاعد الخاصة بي.

904
01:09:36,690 --> 01:09:37,940
لقد استقلت
لقد استقلت!

905
01:10:16,060 --> 01:10:17,070
فشل الإنقاذ
لقد فشلت في الإنقاذ.

906
01:10:19,730 --> 01:10:21,030
هذا ليس قراري
أنا لم أقرر.

907
01:10:21,070 --> 01:10:22,820
وهذا
وهذا

908
01:10:22,860 --> 01:10:24,070
كلمات تذكارية
نصب تذكاري

909
01:10:25,570 --> 01:10:28,620
بعض القصائد التذكارية التي كتبها بابلو نيدا لشاهدة القبر
قصيدة إلى القبر، بضع كلمات لبابلو نيرودا.

910
01:10:28,660 --> 01:10:30,040
لا علاقة له بي
لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.

911
01:10:30,080 --> 01:10:32,500
هذا هراء. ينظر.
هذا أمر مثير للسخرية. ينظر.

912
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
إنهم يعتمدون علينا
هؤلاء الناس يعتمدون علينا.

913
01:10:35,040 --> 01:10:36,920
أنت وأنا
أنت وأنا.

914
01:10:36,960 --> 01:10:38,920
هناك 33 شخصًا آخر بالأسفل
هناك 33 رجلاً تحت الأرض.

915
01:10:38,960 --> 01:10:42,420
أكثر من 300 فرد من أفراد الأسرة، أمهات وآباء وأخوة وأخوات
300 أم وأب وأخوة وأخوات..

916
01:10:42,470 --> 01:10:44,050
نحن أملهم الوحيد
ونحن أملهم الوحيد.

917
01:10:44,090 --> 01:10:47,050
اتركه هنا، لورانس. ليس هناك أمل.
واترك الأمر يا لورانس. إنه أمل زائف.

918
01:10:47,100 --> 01:10:49,350
لقد دفعت والطعام استمر لمدة 3 أيام فقط
وأنت تدفع لك! الغذاء لمدة ثلاثة أيام

919
01:10:49,890 --> 01:10:51,310
هذا كل ما لديهم
هذا كل ما كان لديهم.

920
01:10:51,350 --> 01:10:53,890
لقد كانوا هناك لمدة 16 يوما
يستغرقون 16 يومًا هناك.

921
01:10:53,940 --> 01:10:56,560
ليس لدينا أمل
نحن نعطي أملاً كاذباً لهذه العائلات.

922
01:10:56,600 --> 01:10:59,270
هل يمكنهم البقاء على قيد الحياة بدون طعام لمدة 40 يومًا؟
يمكنهم البقاء على قيد الحياة لمدة 40 يومًا بدون طعام. ليس هناك.

923
01:10:59,320 --> 01:11:02,150
درجة الحرارة هناك 38 درجة. هل تعرف كيف يبدو الأمر هناك؟
إنهم هناك عند درجة حرارة 38 درجة مئوية. هل تعرف ما هو هذا؟

924
01:11:02,190 --> 01:11:03,320
هذا قبر
إنه قبر!

925
01:11:04,780 --> 01:11:06,860
أنا أفهم ما تشعر به، أشعر بنفس الطريقة
أنا أفهم كيف تشعر. أشعر بنفس الشيء.

926
01:11:06,910 --> 01:11:09,120
أعلم أنك تقصد جيدًا
أعلم أن لديك قلبًا طيبًا.

927
01:11:09,160 --> 01:11:10,240
ماذا عنك؟
ولك

928
01:11:10,290 --> 01:11:12,500
هذا لا علاقة له بك
الأمر لا يتعلق بك!

929
01:11:12,540 --> 01:11:13,910
لقد انتهى الأمر
لقد انتهى الأمر!

930
01:11:17,290 --> 01:11:19,290
لقد انتهى الأمر لورانس
لقد انتهى الأمر يا لورانس.

931
01:13:34,350 --> 01:13:36,010
لدي شيء لك
أحضرت لك شيئا.

932
01:13:36,510 --> 01:13:37,510
مهلا
مرحبا.

933
01:13:38,060 --> 01:13:41,020
طعام لذيذ
أفضل الناس المشي.

934
01:13:53,570 --> 01:13:55,120
أشعر أنني بحالة جيدة
لدي نوايا حسنة.

935
01:13:56,330 --> 01:13:57,490
هذا كل شيء
حقيقي.

936
01:13:59,080 --> 01:14:00,830
فقط أقول ما أريد أن أقول
أنا أقول ما أعتقد.

937
01:14:02,210 --> 01:14:03,960
هذه مشكلتي
هذه مشكلتي.

938
01:14:08,210 --> 01:14:10,210
أتمنى أن تكون سعيدا
أريد من فضلك.

939
01:14:12,720 --> 01:14:14,390
ولكن أنا
بطريقة ما، أنا...

940
01:14:16,390 --> 01:14:18,680
أنا دائما أفشل
أجد دائمًا طريقة للفشل.

941
01:14:18,720 --> 01:14:20,730
ليس دائما
ليس لفترة طويلة.

942
01:14:22,310 --> 01:14:25,400
لا أستطيع أن أتعلم من الفشل
يبدو أنني لا أستطيع أن أتعلم من أخطائي.

943
01:14:31,360 --> 01:14:33,740
تحتاج إلى النوم والراحة
عليك أن تنام.

944
01:14:38,870 --> 01:14:40,240
شكرا لك
شكرا لك.

945
01:15:04,350 --> 01:15:06,770
سمعنا الخبر. عذراً أيها الوزير.
سمعنا الخبر يا وزير. آسف.

946
01:15:06,810 --> 01:15:09,190
هيا، لم يمت أحد بعد.
لا تكن. لم يمت أحد.

947
01:15:09,230 --> 01:15:10,360
ابدأ الحفر مرة أخرى
الحفر التفاعلي.

948
01:15:10,400 --> 01:15:12,240
نعم. هل لديك السمت؟
حقيقة. هل السمت

949
01:15:13,280 --> 01:15:14,450
ماذا
من

950
01:15:14,490 --> 01:15:17,660
زاوية السمت السيد الوزير
السمت. وزير الزاوية .

951
01:15:18,660 --> 01:15:20,330
مرحبًا لورانس
مرحبا، لورانس.

952
01:15:23,160 --> 01:15:24,290
نحن بحاجة للمساعدة
بحاجة الى مساعدة

953
01:15:25,670 --> 01:15:27,880
ما رأيك
ماذا تفكر

954
01:15:29,630 --> 01:15:30,750
أرض
التربة.

955
01:15:33,260 --> 01:15:34,590
ملجأ
المأوى.

956
01:15:38,800 --> 01:15:40,010
الحفر
التدريبات.

957
01:15:42,640 --> 01:15:44,310
انظر إلى هذا الاتجاه
انظر الاتجاه.

958
01:15:46,100 --> 01:15:47,520
أنظر إلى لوحتي
انظروا ماذا رسمت.

959
01:15:47,560 --> 01:15:49,310
نعم ولكني لا أفهم
نعم، ولكن أنا لا أفهم ما أنت ذاهب.

960
01:15:49,360 --> 01:15:51,360
وعلينا أن نتعلم من إخفاقاتنا
نحن نتعلم من أخطائنا.

961
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
دع الصخور تكون دليلنا
صلابة الصخر ترشدنا.

962
01:15:54,530 --> 01:15:57,570
لقد رسمت في الاتجاه الخاطئ
التدريب الخاص بك يشير في الاتجاه الخاطئ.

963
01:15:57,610 --> 01:15:58,700
هذا صحيح
بالضبط.

964
01:15:58,740 --> 01:16:00,450
هذا مستحيل
هذا لا معنى له.

965
01:16:00,740 --> 01:16:02,370
إلا إذا كنت كذلك
فقط إذا أردت...

966
01:16:02,410 --> 01:16:04,040
فشل
فشل.

967
01:16:04,330 --> 01:16:05,750
هل أنت مجنون
أنت مجنون

968
01:16:05,790 --> 01:16:08,710
هل تريدنا أن نعود من مكان آخر على قمة الجبل؟
سوف ترميهم فوق الجبل.

969
01:16:09,960 --> 01:16:12,750
لا أعتقد ذلك
توقف عن محاولة التفكير كأنك شخص ما...

970
01:16:30,810 --> 01:16:34,150
نستخدم الانحراف عن المحاولة الأخيرة
نستخدم مقياس الانحراف عن المحاولة الأخيرة.

971
01:16:34,190 --> 01:16:36,820
يمكننا معرفة مدى كثافة الصخور هناك
نحن نعرف أين تكون الصخور أكثر كثافة.

972
01:16:38,070 --> 01:16:40,160
بسيط جدا
انها مجرد ذلك.

973
01:16:40,490 --> 01:16:41,820
وعلينا أن نتعلم من إخفاقاتنا
تعلم من أخطائك.

974
01:16:41,870 --> 01:16:43,450
مواجهة الأخطاء
تهدف إلى الفشل.

975
01:16:50,750 --> 01:16:52,420
أنت تفكر قليلاً مثل مدير منجم الآن
الآن أنت تفكر مثل عامل منجم.

976
01:17:28,080 --> 01:17:32,000
اليوم 17
اليوم 17

977
01:17:36,210 --> 01:17:37,880
لو كان لدي طفل
إذا كان لدي طفل...

978
01:17:39,590 --> 01:17:41,720
أريد أن أسميه الأمل
سأتصل بالأمل.

979
01:17:42,890 --> 01:17:44,470
قد يتم استدعاء جيس أيضًا
يود جيسي.

980
01:17:44,510 --> 01:17:45,890
القس اندا
أندا، القس.

981
01:17:46,560 --> 01:17:47,810
طفل
حبيبتي.

982
01:17:50,600 --> 01:17:52,230
لا تستسلم أيها القس
لا تستسلم أيها القس.

983
01:17:53,730 --> 01:17:55,820
إلهنا الأب
أبانا الذي في السموات... من

984
01:17:58,070 --> 01:17:59,820
الاسم المقدس
ليتقدس اسمك.

985
01:18:00,400 --> 01:18:01,490
دعونا نأتي مرة أخرى في الحياة القادمة
دع مملكتك تأتي.

986
01:18:01,530 --> 01:18:03,360
اغفر لي يا رب
اغفر لي يا رب.

987
01:18:08,040 --> 01:18:10,410
قدم لنا بعض الضروريات اليومية
أعطنا في هذا اليوم خبزنا اليومي...

988
01:18:12,290 --> 01:18:14,830
اغفر لنا ذنبنا
واغفر لنا ذنوبنا..

989
01:18:16,840 --> 01:18:18,460
نحن نسامح
كما نغفر...

990
01:18:20,340 --> 01:18:23,430
أولئك الذين يسيئون إلينا
أولئك الذين يتعدون علينا.

991
01:18:25,550 --> 01:18:29,270
لا تدع لنا المخاطرة
لا تدعنا نجرب...

992
01:18:30,810 --> 01:18:33,560
الابتعاد عن الشر
ونجنا من الشرير.

993
01:18:34,940 --> 01:18:35,940
آمين
آمين.

994
01:19:51,140 --> 01:19:52,810
حفر
حفر.

995
01:19:55,020 --> 01:19:57,900
حفر
حفر!

996
01:19:57,940 --> 01:19:59,400
حفر
حفر!

997
01:20:00,900 --> 01:20:02,440
تعال هنا
أكل!

998
01:20:09,990 --> 01:20:10,990
حفر
حفر!

999
01:20:12,830 --> 01:20:13,950
هنا
إنه هنا!

1000
01:20:14,540 --> 01:20:15,660
هنا
إنه هنا!

1001
01:20:18,120 --> 01:20:20,210
انظر انظر انظر
انظر، انظر! ينظر!

1002
01:20:20,250 --> 01:20:22,750
انظروا يا شباب
انظر! مهلا يا شباب!

1003
01:20:43,070 --> 01:20:45,440
نحن هنا
نحن هنا!

1004
01:20:57,330 --> 01:20:58,920
أسمع شيئا
أسمع شيئا.

1005
01:21:05,510 --> 01:21:06,920
شخص على قيد الحياة
شخص ما على قيد الحياة.

1006
01:21:08,170 --> 01:21:09,840
أطفئ الطاقة
أطفئ المولدات!

1007
01:21:12,100 --> 01:21:13,510
ربما سقوط حجر
يمكن أن تكون الصخور المتساقطة.

1008
01:21:13,550 --> 01:21:14,560
سماعة الطبيب
سماعة الطبيب.

1009
01:21:16,640 --> 01:21:17,890
عقد
هل تأخذ.

1010
01:21:34,660 --> 01:21:35,790
سأضع علامة
وألاحظ!

1011
01:21:35,830 --> 01:21:37,330
سأضع علامة
وألاحظ!

1012
01:22:02,520 --> 01:22:03,650
توقف
ل!

1013
01:22:08,030 --> 01:22:09,530
العلامات التي صنعوها
لقد رسموا.

1014
01:22:13,200 --> 01:22:15,280
هل أنت متأكد
هل أنت متأكد من أنه لم يكن التأمين.

1015
01:22:15,330 --> 01:22:16,370
وهذا أيضا
هناك شيء.

1016
01:22:16,410 --> 01:22:17,490
أين
أين

1017
01:22:33,680 --> 01:22:34,970
في ذلك اليوم
يا إلهي!

1018
01:22:37,470 --> 01:22:40,600
هذا هو الخبر من أدناه
هذه الرسالة تأتي من الأعماق..

1019
01:22:40,640 --> 01:22:41,850
من تحت الأرض
من الأرض.

1020
01:22:41,890 --> 01:22:44,560
عمال المناجم أدناه
في أيدي عمال المناجم لدينا.

1021
01:22:46,690 --> 01:22:50,030
"نحن بخير في الملجأ
"نحن بخير في الملجأ.

1022
01:22:50,070 --> 01:22:51,530
33 شخصا في المجموع"
الـ33".

1023
01:23:09,380 --> 01:23:10,550
سوزي
سوسي!

1024
01:23:10,590 --> 01:23:11,880
مارتي
مارتن!

1025
01:23:17,050 --> 01:23:18,050
يعيشون
انها على قيد الحياة!

1026
01:23:19,510 --> 01:23:20,600
إنهم بخير
إنهم آمنون!

1027
01:23:20,640 --> 01:23:22,230
إنهم آمنون
كلها آمنة!

1028
01:23:26,600 --> 01:23:28,440
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك
كنت أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

1029
01:23:29,730 --> 01:23:32,530
لقد وجدناهم والآن علينا إخراجهم.
لقد وجدناهم. الآن علينا أن نخرجهم.

1030
01:23:32,900 --> 01:23:35,910
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا
لم يسبق لي أن حاولت شيئا.

1031
01:23:53,590 --> 01:23:55,340
بارك الله في عمال مناجمنا
بارك الله في عمال المناجم لدينا!

1032
01:23:55,380 --> 01:23:56,800
بارك الله فيك
بارك الله فيك!

1033
01:23:59,970 --> 01:24:02,720
إنه لويس أورسوك، المشرف.
هو لويس أورزوا، المشرف.

1034
01:24:08,650 --> 01:24:10,060
هل تستطيع سماعي؟
تسمعني

1035
01:24:10,110 --> 01:24:11,110
نعم
وهو كذلك.

1036
01:24:11,650 --> 01:24:13,230
أستطيع أن أسمع
أسمع ذلك.

1037
01:24:14,360 --> 01:24:17,700
أنا لورانس جيلبرت، وزير المناجم.
أنا لورانس جولبورن، وزير التعدين.

1038
01:24:18,160 --> 01:24:19,280
كيف حالك؟
كيف تسير الأمور؟

1039
01:24:23,040 --> 01:24:25,120
ما يصل إلى 17 يوما
17 يومًا هي فترة طويلة.

1040
01:24:25,160 --> 01:24:29,290
وبعد مرور 17 يومًا، لم يفقد أي أمل في الإنقاذ
بعد 17 يومًا، لا يمكن إلقاء اللوم على رجال الإنقاذ الذين فقدوا الأمل ...

1041
01:24:29,330 --> 01:24:33,760
حتى يحصلوا على إشارة، 33 من عمال المناجم، هم
حتى تلقوا الإشارة بأن 33 من عمال المناجم، جميعهم...

1042
01:24:33,800 --> 01:24:35,260
عمق 610 متر تحت الأرض
بعمق 610 متر..

1043
01:24:35,300 --> 01:24:36,470
إنهم بخير
لقد كانوا بخير.

1044
01:24:53,150 --> 01:24:56,280
ويمكن الآن لأفراد الأسرة القيام بذلك مرة واحدة في الأسبوع
يمكن للعائلات الآن أن تفعل ما تفعله في أحد عشر أسبوعًا.

1045
01:24:56,320 --> 01:24:59,740
قم بإجراء مكالمة فيديو مع أحبائك أدناه
إجراء مؤتمر عبر الفيديو مع أحبائهم على الأرض ...

1046
01:24:59,780 --> 01:25:00,910
حوالي 8 دقائق
حوالي 8 دقائق.

1047
01:25:00,950 --> 01:25:04,200
يوجد الآن 3 منصات مخصصة للحفر
هناك ثلاث منصات متخصصة في الحفر العميق.

1048
01:25:04,240 --> 01:25:06,000
منصة الحفر الأسترالية أ
المناورة الأسترالية، الخطة أ...

1049
01:25:06,040 --> 01:25:09,000
حفر مباشرة إلى الملجأ تحت الأرض
سوف تنزل مباشرة إلى ملجأ عمال المناجم ...

1050
01:25:09,040 --> 01:25:11,380
حوالي 700 متر تحت الأرض
والتي تقع على عمق 700 متر تحت السطح.

1051
01:25:11,790 --> 01:25:15,420
المنصة C هي منصة نفط كندية
الخطة ج هي مناورة نفط كندية.

1052
01:25:15,460 --> 01:25:19,090
مجهزة بأفضل معدات الحفر
وهي مجهزة لعمل ثقوب بعرض الرجل.

1053
01:25:19,130 --> 01:25:21,840
هنا منصة B
هنا هي الخطة ب.

1054
01:25:21,890 --> 01:25:23,930
هذا هو نموذج T-130
هذا هو التدريبات T-130.

1055
01:25:23,970 --> 01:25:26,720
يتم تشغيله من قبل مهندسين أمريكيين
وسيديرها المهندس الأمريكي...

1056
01:25:26,770 --> 01:25:27,850
جيف هاري
جيف هارت.

1057
01:25:27,890 --> 01:25:29,390
هذا جهاز جميل جداً
إنها أداة حادة.

1058
01:25:29,440 --> 01:25:31,400
مثل آلة ثقب الصخور العملاقة
يبدو أن آلات ثقب الصخور ضخمة.

1059
01:25:31,440 --> 01:25:34,150
يمكنها الحفر تحت الأرض بسرعة كبيرة
لكنها يمكن أن تخترق الأرض بسرعة.

1060
01:25:34,190 --> 01:25:35,440
قد يكون لدى المرء مشكلة المخدرات
أنت تتعاطى المخدرات...

1061
01:25:35,480 --> 01:25:37,990
وقد يكون آخر بطيئا، وآخر قد يكون منحرفا.
نوع آخر هو الاكتئاب، ونوع آخر هو ثنائي القطب.

1062
01:25:38,990 --> 01:25:42,070
قد يبدأون في قتل بعضهم البعض
هؤلاء الرجال سيبدأون بالقتل...

1063
01:25:42,120 --> 01:25:43,780
إذا بقوا لفترة طويلة جدا
إذا بقوا لفترة أطول.

1064
01:25:43,830 --> 01:25:46,040
قد يستغرق 3 أشهر
وسيستغرق ذلك 3 أشهر..

1065
01:25:46,080 --> 01:25:47,160
على الأقل
الحد الأدنى.

1066
01:25:47,200 --> 01:25:48,200
3 أشهر
ثلاثة أشهر

1067
01:25:49,500 --> 01:25:51,170
هل تقوم بالتسجيل؟ نعم
هل تقوم بالتسجيل؟ نعم.

1068
01:25:52,630 --> 01:25:54,710
اليوم 20
اليوم 20

1069
01:25:54,750 --> 01:25:57,010
اسمي ماريو سيبولدا
اسمي ماريو سيبولفيدا.

1070
01:25:57,050 --> 01:25:59,510
مرحبا بكم في
مرحبا بكم في...

1071
01:25:59,550 --> 01:26:03,050
منجم سان خوسيه
منتجع هيلتون في منجم سان خوسيه.

1072
01:26:03,090 --> 01:26:04,600
دعونا نلقي نظرة
دعونا نلقي نظرة.

1073
01:26:05,350 --> 01:26:07,770
يا اخوان الطعام هنا
يا رفاق، تناولوا المزيد من الحمام!

1074
01:26:08,390 --> 01:26:09,730
نايك
نيكس!

1075
01:26:11,730 --> 01:26:13,810
جهاز iPod واحد لكل شخص
وأجهزة iPod للجميع!

1076
01:26:15,230 --> 01:26:17,690
يا جوس، هذه هي المجلة الإباحية التي أردتها.
مهلا، جوميز! ها هي مجلاتك القذرة.

1077
01:26:29,000 --> 01:26:30,960
ماريو يا أبي
ماريو مرحبا أبي.

1078
01:26:31,000 --> 01:26:33,080
هل يمكنك سماعنا يمكنني سماعنا يا أبي
هل تسمعنا؟ نحن نسمعك يا أبي

1079
01:26:33,120 --> 01:26:35,040
نعم نعم
نعم نعم.

1080
01:26:35,080 --> 01:26:37,420
كيف حالك
كيف حالك بالإضافة إلى رقيقة جدا.

1081
01:26:37,460 --> 01:26:38,300
كاتي
كاتي.

1082
01:26:38,340 --> 01:26:39,460
تبدو نحيفًا جدًا
أنت نحيف للغاية.

1083
01:26:39,510 --> 01:26:41,050
iskelet
اسكارليت.

1084
01:26:44,470 --> 01:26:45,800
لا بأس يا أبي
حسنًا يا أبي.

1085
01:26:46,930 --> 01:26:52,350
تقرير اليوم من منجم سان خوسيه
كان اليوم صعبًا على رجال الإنقاذ في يوم منجم سان خوسيه.

1086
01:26:52,390 --> 01:26:56,690
تقرير الحفر الأسترالي على المنصة أ
بعد التقدم بعيدًا في التدريبات الأسترالية، الخطة أ...

1087
01:26:56,730 --> 01:27:00,320
لقد جربوا الأنابيب الهيدروليكية لكنهم واجهوا الكثير من المشاكل
تعرضت لانتكاسة خطيرة عند حفر ماسورة هيدروليك...

1088
01:27:00,360 --> 01:27:03,030
لا تزال هناك مشاكل مع هذا النهج
لقد قمت بتعطيل التدريبات بالكامل.

1089
01:27:04,990 --> 01:27:05,990
هذا هو
ومن هنا.

1090
01:27:07,160 --> 01:27:09,990
لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كان صبيًا أم فتاة
لم أتمكن من معرفة ما إذا كان طفلاً.

1091
01:27:11,000 --> 01:27:12,710
أليكس مندهش للغاية
إنها مفاجأة، أليكس.

1092
01:27:13,330 --> 01:27:15,080
لا يهم بعد الآن
لا أريد أن أعرف.

1093
01:27:16,290 --> 01:27:18,420
جيد لكما
بينما كلاهما جيد.

1094
01:27:18,460 --> 01:27:20,460
هذا جيد
هذا كل ما يهم.

1095
01:27:20,510 --> 01:27:21,510
أبي
أبي...

1096
01:27:22,300 --> 01:27:23,550
أليكس
أليكس.

1097
01:27:24,430 --> 01:27:25,930
أفتقدك كثيرا
لقد اشتقت لك.

1098
01:27:29,970 --> 01:27:32,600
هذا واحد منا
آخر منا.

1099
01:27:32,640 --> 01:27:34,390
لا لا لا
لا لا لا.

1100
01:27:35,140 --> 01:27:36,980
أنت لا تريد أن ترى هذا
لا يحتاج الناس إلى رؤية ذلك.

1101
01:27:37,020 --> 01:27:38,690
أنت لا تريد أن ترى هذا
لا يحتاج الناس إلى رؤية ذلك.

1102
01:27:38,730 --> 01:27:42,280
كنت في الجيش
وكانت تلك فترة في الجيش ...

1103
01:27:42,320 --> 01:27:45,700
اسمحوا لي أن أعرف كيفية تنظيم الناس
اسمحوا لي أن أعرف كيفية تنظيم الناس.

1104
01:27:53,410 --> 01:27:56,000
أنت مشهور يا ماريو
أنت مشهور يا ماريو.

1105
01:27:56,710 --> 01:27:58,630
فرانسيسكو هنا
النبيذ دون فرانسيسكو.

1106
01:27:59,340 --> 01:28:01,000
قال الليلة الماضية
قلت الليلة الماضية...

1107
01:28:01,050 --> 01:28:03,760
أنت الشخص الأكثر شهرة في تشيلي
لقد كنت الرجل الأكثر شهرة في تشيلي.

1108
01:28:04,720 --> 01:28:06,550
هل قال فرانسيسكو ذلك؟
هدية قال فرانسيسكو ذلك

1109
01:28:06,880 --> 01:28:09,140
سوف نخرجك
نحن في طريقنا للحصول على.

1110
01:28:09,180 --> 01:28:11,350
تلبية عائلتك
يرونها وعائلاتهم..

1111
01:28:11,390 --> 01:28:12,470
قضاء عيد الميلاد معا
لعيد الميلاد.

1112
01:28:15,600 --> 01:28:18,810
وسننتظر هذه اللحظة، وإلى اللقاء بارك الله فيكم
سوف نكون في الإنتظار. وداعا وبارك الله فيك.

1113
01:28:18,860 --> 01:28:20,570
جيد ما عيد الميلاد
حسنًا، لقد كان كذلك. عيد الميلاد

1114
01:28:20,610 --> 01:28:22,780
اسمع، لا يزال هناك 3 أشهر
استمع. وهم ثلاثة أشهر!

1115
01:28:23,780 --> 01:28:25,450
لا، استمع، استمع لي.
لا، استمع! استمع لي!

1116
01:28:25,490 --> 01:28:28,070
أخبار سيئة من المنصة الكندية الذكية C
أخبار سيئة لتشيلي. المناورة الكندية الخطة ج...

1117
01:28:28,110 --> 01:28:32,830
بسبب صعوبات فنية
تم إيقافه إلى أجل غير مسمى بسبب صعوبات فنية.

1118
01:28:32,870 --> 01:28:35,710
كان لا بد من وقف الحفر
التدريبات التي كانت مصدر الكثير من الأمل ...

1119
01:28:35,750 --> 01:28:37,040
وكان عليهم العودة
أنا الآن متوجه إلى المنزل.

1120
01:29:04,570 --> 01:29:06,360
اجعل زوجك يوقع
اجعل زوجك يوقع.

1121
01:29:07,780 --> 01:29:08,990
إذا كان لديك
و أرجوك...

1122
01:29:09,030 --> 01:29:11,910
إذا كان لديك أي أسئلة يرجى الاتصال بي
إذا كان لديك أسئلة، اتصل بي.

1123
01:29:11,950 --> 01:29:14,290
سوف ألقي نظرة واتصل بماريو
القراءة والتحدث مع ماريو.

1124
01:29:14,700 --> 01:29:16,450
نريد أن نتحدث
يتعلق الأمر...

1125
01:29:18,290 --> 01:29:20,710
الكثير من المال
الكثير من المال.

1126
01:29:20,750 --> 01:29:22,000
كاتي
كاتي...

1127
01:29:23,000 --> 01:29:24,710
لا تخبر أحدا
لا تخبر أحدا.

1128
01:29:24,750 --> 01:29:26,420
انظر، انظر، انظر
ذئب! انظر يا وولف!

1129
01:29:27,220 --> 01:29:28,840
مرحبا بالجميع
هذا هو الحال

1130
01:29:28,880 --> 01:29:32,300
سأعطيك ما يكفي من المال لزوجك ليعمل لمدة عام
سأعطيك ما يكفي من المال حتى لا يعمل أزواجهن لمدة عام.

1131
01:29:34,220 --> 01:29:37,060
سأعطي كل شخص 10000 يوان
سأعطي 10000 دولار لكل منهما.

1132
01:30:00,120 --> 01:30:02,170
داري
داريو.

1133
01:30:02,210 --> 01:30:03,210
داري
داريو.

1134
01:30:11,130 --> 01:30:14,260
الحجر الضخم الذي يسد المدخل يسمى "الصخرة العملاقة"
الكتلة الضخمة من الصخور والتي تسمى "الحجر الضخم"...

1135
01:30:14,300 --> 01:30:16,930
حجر ضعف حجم المبنى الإمبراطوري
أكبر مرتين من مبنى إمباير ستيت.

1136
01:30:16,970 --> 01:30:19,600
تحركت منذ ساعات
يبدو أنه قد تحرك في الساعات الماضية.

1137
01:30:20,140 --> 01:30:22,230
زيادة الصعوبة
لقد زاد هذا الأمر إلحاحًا بالنسبة لك ...

1138
01:30:22,270 --> 01:30:24,520
وتعمل فرق الإنقاذ على حل المشكلة
جهود الإنقاذ هنا على السطح.

1139
01:30:25,020 --> 01:30:26,730
اليوم 50
اليوم 50

1140
01:30:31,570 --> 01:30:33,660
لقد تعثرنا في هذا
لقد عثرنا على الفولاذ.

1141
01:30:33,700 --> 01:30:37,410
يبدو وكأنه شعاع الدعم الأفقي أو شيء من هذا القبيل
يبدو شعاع الدعم الأفقي أو شيء من هذا.

1142
01:30:37,450 --> 01:30:39,080
كسر الحفر
لقد كسرنا التدريبات.

1143
01:30:39,120 --> 01:30:42,040
أنا عالقة في الداخل
إنه عالق في تلك الحفرة، مثل الأحمق.

1144
01:30:42,540 --> 01:30:43,880
نحن بحاجة إلى استبدال لقمة الحفر
نحن نستبدل الشيء.

1145
01:30:43,920 --> 01:30:47,630
لا، سقطت قطع من لقمة الحفر على عمق 430 مترًا.
لا، عمق الحفرة هو 430 متراً.

1146
01:30:47,670 --> 01:30:50,130
علينا أن نخرج هذا الشيء، وإلا فلن نتمكن من الحفر أكثر.
سنقوم بالحفر لإزالة تلك القطعة.

1147
01:30:50,170 --> 01:30:51,510
أبذل قصارى جهدي
كما نستطيع.

1148
01:30:51,800 --> 01:30:56,010
نحن بحاجة إلى طلب مغناطيس كبير من البرازيل
سأطلب مغناطيسًا عملاقًا لجهات الاتصال الخاصة بي في البرازيل.

1149
01:31:02,890 --> 01:31:05,400
ماريو، أنا لا أسمع الحفر. إنهم لا يقومون بالحفر.
ماريو، أنا لا أسمع التدريبات. إنهم لا يقومون بالحفر.

1150
01:31:07,400 --> 01:31:08,820
هل تستمع لي
هل تسمعني

1151
01:31:09,320 --> 01:31:10,230
حسنا، لا بأس
حسنًا، حسنًا.

1152
01:31:10,280 --> 01:31:11,900
بوني، إستمع إلى هذا
يوني، استمع لهذا.

1153
01:31:11,950 --> 01:31:12,990
"ماتي
"مارتن ...

1154
01:31:13,030 --> 01:31:15,370
زوجة بوني باريو
زوجة عامل المنجم يوني باريوس...

1155
01:31:15,410 --> 01:31:18,410
عشيقة باوني
عشيقة يوني قامت بإقامة معسكر...

1156
01:31:18,450 --> 01:31:20,200
طرف ثالث
مرة ثالثة.

1157
01:31:23,210 --> 01:31:25,670
عشيقة سوزي باوني
سوسي، عشيقة يوني...

1158
01:31:25,710 --> 01:31:27,630
إنها تدمر عائلات الآخرين"
يحب هدم البيوت. "

1159
01:31:29,300 --> 01:31:31,630
الآن يعتقد الجميع أن سوزي عاهرة
الآن الجميع يعتقد أن سوزي عاهرة ...

1160
01:31:31,670 --> 01:31:34,550
وهو سارق الأزواج
وأنني زوج خائن حقير.

1161
01:31:34,590 --> 01:31:35,970
مثيرة للاهتمام
حسنًا...

1162
01:31:36,260 --> 01:31:37,970
هذا كله هراء
هذا ليس صحيحا.

1163
01:31:39,010 --> 01:31:40,560
أنا لا أصدق هذا
هذا أمر لا يصدق.

1164
01:31:40,600 --> 01:31:43,270
"قائدنا غير الضروري السيد سوبر ماريو
"قائدنا الشجاع، سوبر ماريو...

1165
01:31:43,310 --> 01:31:45,310
أخبر الجميع
وهذا ما يخبر الجميع...

1166
01:31:45,350 --> 01:31:48,730
قادتنا الذين تم إنقاذهم
وهو المسؤول الوحيد عن بقائنا..

1167
01:31:49,070 --> 01:31:51,650
قبلت ووقعت اتفاقية
تلقيت عرضا لتأليف كتاب..

1168
01:31:51,690 --> 01:31:54,240
معلومات داخلية عن المجهول"
مقابل مبلغ لم يكشف عنه. "

1169
01:31:58,870 --> 01:32:00,200
قصة داخلية غير معروفة
أي مبلغ لم يكشف عنه

1170
01:32:01,870 --> 01:32:03,040
ما هي القصة الداخلية غير المعروفة يا ماريو؟
ما هو هذا المبلغ، ماريو

1171
01:32:05,580 --> 01:32:07,960
ماذا تخطط للقيام به
هل كنت تخطط ل...

1172
01:32:08,000 --> 01:32:09,960
يشملنا جميعًا
في هذه الصفقة بما في ذلك لنا

1173
01:32:11,300 --> 01:32:12,960
لقد وافقت نعم وافقت
هل قبلت بالطبع قبلت.

1174
01:32:13,010 --> 01:32:14,670
كما تعلمون أيها القادة العظماء.
أنت تعرف ماذا، أيها القائد الشجاع

1175
01:32:14,720 --> 01:32:16,930
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا أيضًا
سنقوم بإصلاح الغرامة بدونك.

1176
01:32:16,970 --> 01:32:18,510
هل تعتقد أنني حقا بحاجة إليك؟
هل تعتقد أنني بحاجة

1177
01:32:19,100 --> 01:32:20,100
لكم جميعا
إلى أي واحد منكم

1178
01:32:25,560 --> 01:32:27,690
كقائد
القائد...

1179
01:32:28,560 --> 01:32:31,820
تأكد من أنك لا تشعر بالجوع
ويضمن أن لا يموت من الجوع.

1180
01:32:32,610 --> 01:32:34,650
يحتاج القادة أيضًا إلى ضمان الإضاءة تحت الأرض
القائد يبقي الأضواء مضاءة.

1181
01:32:34,690 --> 01:32:37,200
لا، شخص آخر أشعل الأضواء
لا، شخص ما ساعدك بالأضواء.

1182
01:32:37,240 --> 01:32:38,240
نعم انها نحن
إذا أنا.

1183
01:32:38,570 --> 01:32:39,620
ماذا ستفعل
ماذا تفعل

1184
01:32:40,490 --> 01:32:42,210
أنا لا أحتاجك، كل هذا خطأك
لا حاجة لك! هذا هو خطأك!

1185
01:32:42,660 --> 01:32:44,700
هذا يكفي
لقد حصلنا على تغذية بالفعل.

1186
01:32:44,750 --> 01:32:46,120
اخرج، اخرج
اخرج! اخرج من هنا!

1187
01:32:47,960 --> 01:32:49,460
القادة لا يعرفون أبدًا ما يعنيه الاستسلام
القائد لا يستسلم أبداً

1188
01:32:52,300 --> 01:32:54,380
هل تعلم
أنت تعرف ماذا

1189
01:32:54,420 --> 01:32:57,680
أريد أن أقول
أجهزة الكمبيوتر. لن أكون هنا إذا لم يكن بالنسبة لي.

1190
01:32:58,590 --> 01:33:00,720
هذا ليس ما طلبته.
لم أطلب هذا أبدًا.

1191
01:33:01,930 --> 01:33:03,970
لقد أعطيتها لي
أنت. لذلك أعطوني.

1192
01:33:11,270 --> 01:33:12,440
استمع يا جيلبرت
اسمع يا جولبورن.

1193
01:33:12,730 --> 01:33:15,030
الآن ثلاث منصات حفر لا تعمل
لا شيء من التدريبات الخاصة بك يعمل.

1194
01:33:15,070 --> 01:33:17,240
كيف يكون هذا ممكنا؟
وهذا غير مقبول!

1195
01:33:17,280 --> 01:33:19,660
لقد أنفقنا الملايين
نحن ندفع ملايين الدولارات لإحضارهم.

1196
01:33:19,700 --> 01:33:21,240
أبدا
هذا ليس سرا.

1197
01:33:21,280 --> 01:33:24,290
قلتم إن جهاز الحفر الخاص بالمنصة الأمريكية معطل؟
الآن أنت تقول هل أنا أن التدريبات الأمريكية انهارت؟

1198
01:33:24,330 --> 01:33:25,870
سقطت لقمة الحفر إلى قطع
لقد اندلعت حفرة الحفر...

1199
01:33:25,910 --> 01:33:27,910
لكنني طلبت بالفعل مغناطيسًا من البرازيل
ولكن يأتي مغناطيس البرازيل.

1200
01:33:27,960 --> 01:33:29,120
مغناطيس كبير
مغناطيس قوي.

1201
01:33:29,170 --> 01:33:30,750
لا أريد أن أتحدث معك عن المغناطيس
لا تتحدث عن المغناطيس!

1202
01:33:30,790 --> 01:33:32,590
يستمر المنجم في الانهيار
المنجم ينهار!

1203
01:33:32,630 --> 01:33:34,500
ليس لدينا الكثير من الوقت، جيلبرت
لقد نفد الوقت منا يا جولبورن.

1204
01:33:38,800 --> 01:33:42,970
يريدون مقاضاة
هناك تهديدات بالدعاوى القضائية و...

1205
01:33:43,010 --> 01:33:45,680
هناك أيضا تكاليف التعويض
اتهامات جنائية للعائلات.

1206
01:33:45,720 --> 01:33:48,230
يجب أن أقول لك
لا يجب أن أتذكر...

1207
01:33:48,270 --> 01:33:50,100
الألغام
عمال المناجم يحتلون ...

1208
01:33:50,140 --> 01:33:54,150
مكانة هامة في قلوب التشيليين
مكانة خاصة في قلوب التشيليين.

1209
01:33:54,190 --> 01:33:58,360
آخر شيء يجب أن أقوله هو أن هؤلاء الناس لا يمكن أن يموتوا.
آخر شيء نحتاجه هو أن يموت هؤلاء الرجال! ...

1210
01:33:58,400 --> 01:34:00,530
العالم كله يراقب
مرأى الجميع!

1211
01:34:00,570 --> 01:34:03,120
أقول دون مبالغة
ولا أعتقد أن المبالغة في القول...

1212
01:34:03,160 --> 01:34:06,660
مستقبل الحكومة يعتمد على نتيجة هذا الأمر
أن مستقبل إدارة ESTA يعتمد على النتيجة.

1213
01:34:06,700 --> 01:34:08,160
سيدي الرئيس، أستطيع
سيدي الرئيس، أستطيع...

1214
01:34:15,130 --> 01:34:17,630
اليوم 54
اليوم 54

1215
01:34:31,140 --> 01:34:32,520
داري
داريو.

1216
01:34:55,170 --> 01:34:56,710
هل لديك ما تقوله؟
هل أريد أن أقول شيئا

1217
01:34:58,210 --> 01:35:01,170
أنت تعرف أختي ماري، أليس كذلك؟
أنت تعرفين ماري، أختي، صحيح

1218
01:35:01,840 --> 01:35:03,220
بالطبع أعرف
وهو كذلك.

1219
01:35:05,390 --> 01:35:08,930
لقد كنت أعيش معها
لقد كنت معها غاضبة طوال حياتي.

1220
01:35:10,680 --> 01:35:13,190
لقد اعتنت بي منذ أن كنت طفلاً
عندما غادرت كنت مجرد طفل.

1221
01:35:13,230 --> 01:35:15,060
أعني أنها كانت طفلة في ذلك الوقت
يعني كانت بنت كمان..

1222
01:35:15,100 --> 01:35:17,860
أثار 5 إخوة في المجموع
وقد قام بالفعل بتربية إخوتي الخمسة.

1223
01:35:18,440 --> 01:35:21,900
أعطتها كل شيء
أنا فقط بحاجة إلى حياته الخاصة.

1224
01:35:22,570 --> 01:35:25,240
لم آخذ الأمر على محمل الجد من قبل
لم أكن قد لاحظت من قبل.

1225
01:35:28,580 --> 01:35:31,540
أعلم أنها هناك تنتظرني ولكن
أعلم أنه هناك، وأنا أنتظرني، لكن...

1226
01:35:32,250 --> 01:35:34,040
أريد أن أقول
ماذا يجب أن أقول

1227
01:35:34,080 --> 01:35:36,500
ماذا يجب أن أفعل عندما أخرج
ماذا يجب أن أفعل عندما نغادر

1228
01:35:36,540 --> 01:35:38,090
عندما أخرج
إذا غادرنا.

1229
01:35:39,710 --> 01:35:41,880
أعطني عناق
العناق...

1230
01:35:41,920 --> 01:35:43,930
البكاء مثل الطفل
وأنت تبكي كالطفل.

1231
01:35:45,430 --> 01:35:48,550
قل آسف لما فعلته من قبل
العذر لكل ما فعلته.

1232
01:35:49,810 --> 01:35:52,310
توب مثل الله وسوف يغفر لك
وأسأل الله أن يغفر لك.

1233
01:35:56,770 --> 01:35:58,650
هذا هو منزلك
هل عائلتك.

1234
01:35:59,980 --> 01:36:02,990
مريم هي عائلتك الوحيدة
ماري هي العائلة الوحيدة لديك.

1235
01:36:07,570 --> 01:36:09,120
عائلة
العائلة...

1236
01:36:12,160 --> 01:36:14,500
العائلة هي كل شيء بالنسبة لنا
الأسرة هي كل ما لدينا.

1237
01:36:52,950 --> 01:36:54,500
هذا هو جهاز iPod الخاص بي
هذا هو جهاز iPod الخاص بي.

1238
01:36:55,000 --> 01:36:57,290
أيها اللص البوليفي
أنت لص هندي بوليفي.

1239
01:36:57,330 --> 01:36:59,630
الجميع لديه أجهزة آي بود. هذا هو جهاز iPod الخاص بي.
لدينا جميعًا أجهزة iPod. إنه جهاز iPod الخاص بي.

1240
01:36:59,670 --> 01:37:01,790
انها ليست لك. أعد لي الآيبود.
ليس لك. أعطني جهاز iPod الخاص بي!

1241
01:37:01,840 --> 01:37:03,340
انها ليست لك. أعد لي الآيبود.
ليس لك! أعطني جهاز iPod الخاص بي!

1242
01:37:04,960 --> 01:37:06,840
ليس لك الحب ريفز
ليس لك يا إلفيس!

1243
01:37:09,640 --> 01:37:11,180
ماماني
ماماني!

1244
01:37:11,220 --> 01:37:12,310
توقف
توقف!

1245
01:37:12,350 --> 01:37:14,270
طفل ينظر إلي
الصبي، انظر إلي!

1246
01:37:14,310 --> 01:37:15,640
انظر إلي
انظر إلي!

1247
01:37:16,020 --> 01:37:19,020
إنه الشيطان الذي جعلك تفعل هذا
الشيطان يوجه اليد.

1248
01:37:21,060 --> 01:37:22,520
اعطها لي
أعطها لي.

1249
01:37:28,660 --> 01:37:30,490
هل ستقتل شخص ما؟
هل كنت ستقتل رجلاً...

1250
01:37:30,530 --> 01:37:32,370
بسبب هذا الهراء
لماذا هذا الهراء

1251
01:37:34,540 --> 01:37:35,700
لماذا
لماذا

1252
01:37:38,710 --> 01:37:40,880
لأن بعض الرجل السمين يريد أن يعطينا بعض المال
لماذا يقول أحد كبار الشخصيات سوف يعطينا المال

1253
01:37:41,380 --> 01:37:43,500
لأن بعض الكلبات يثرثرون
لماذا تكتب العاهرة القيل والقال ...

1254
01:37:43,540 --> 01:37:45,210
الحديث عن حياتنا العائلية
عن حياتك العائلية

1255
01:37:45,250 --> 01:37:47,840
تعال تعال
تعال هنا. تعال الى هنا.

1256
01:37:47,880 --> 01:37:49,510
لماذا
وماذا في ذلك

1257
01:37:49,550 --> 01:37:52,550
الناس هنا يحبونك ولا يكرهونك لأنك بوليفي.
هل هناك أشخاص يحبونك لأنك بوليفي منزعج

1258
01:37:52,600 --> 01:37:55,010
لماذا؟ لماذا؟
ما هذا، ما هذا

1259
01:37:55,060 --> 01:37:56,060
تعال هنا
أنت.

1260
01:37:56,220 --> 01:37:58,350
ماذا عني؟
ماذا عني

1261
01:37:58,390 --> 01:38:01,690
الجميع هنا يدعوني بالقائد
استدعاء القائد أدناه.

1262
01:38:01,730 --> 01:38:05,190
أفكر بعناية في كل ما أفعله
الهواء يجعلني أفكر..

1263
01:38:05,230 --> 01:38:07,190
هل لنفسي؟
فعلت كل شيء بنفسي.

1264
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
لا
لا تفعل ذلك.

1265
01:38:08,740 --> 01:38:10,530
لا، ليس بالنسبة لي
لا، هذا ليس أنا.

1266
01:38:10,950 --> 01:38:13,370
ليس بالنسبة لنا
لذلك ليس نحن.

1267
01:38:13,410 --> 01:38:16,200
نحن جميعا نعرف ما حدث هناك
نحن جميعا نعرف ما يحدث هناك.

1268
01:38:16,240 --> 01:38:17,370
انها حيوية للغاية هناك
هذا سيرك.

1269
01:38:17,410 --> 01:38:20,580
لم نقترح أي شيء
لذلك نحن لا نتقدم كثيرا.

1270
01:38:20,620 --> 01:38:22,080
لا تفعل ذلك
نحن لا...

1271
01:38:22,130 --> 01:38:24,540
لأننا لن نحصل على أي شيء بعد أن نخرج
لأننا لن نحصل على أي شيء من هذا.

1272
01:38:24,590 --> 01:38:25,590
لا تحصل على شيء
لا شيء.

1273
01:38:25,750 --> 01:38:29,550
نأتي لأننا عمال مناجم ونخرج لأننا كذلك
دخلنا كعمال منجم وسنخرج كما...

1274
01:38:31,090 --> 01:38:32,590
عامل منجم
عمال المناجم.

1275
01:38:36,720 --> 01:38:38,890
لم أوقع تلك الاتفاقية
لم أوقع على كتاب العقد.

1276
01:38:40,440 --> 01:38:41,560
إذن هل تخطط للتوقيع عليه؟
ما كان على وشك التوقيع

1277
01:38:41,600 --> 01:38:42,900
نعم
وهو كذلك.

1278
01:38:42,940 --> 01:38:46,230
هذا المال يمكن أن يساعد عائلتي وأطفالي
هل أردت إعالة عائلتي وابنتي؟

1279
01:38:46,270 --> 01:38:48,320
نعم ولكني لم أوقع
وهو كذلك. لكنني لم أوقع.

1280
01:38:48,740 --> 01:38:50,150
لم أوقع لماذا
لم أوقع. لماذا

1281
01:38:54,450 --> 01:38:55,910
إنه بسببك
بالنسبة لك.

1282
01:38:55,950 --> 01:38:57,740
لأنكم إخوتي
لأنكم إخوتي.

1283
01:38:57,790 --> 01:39:00,790
نحن هنا معا
إذا بقينا إخوة، علينا أن نعمل...

1284
01:39:01,660 --> 01:39:03,460
ثم نخرج معًا
واخرج من هنا.

1285
01:39:06,130 --> 01:39:07,250
نعم
وهو كذلك.

1286
01:39:13,130 --> 01:39:14,300
آسف
أنا آسف.

1287
01:39:17,140 --> 01:39:18,810
أنا آسف
أنا آسف جدا.

1288
01:39:35,660 --> 01:39:37,330
ارجع يا ماريو
مرحبًا بعودتك، ماريو.

1289
01:39:38,530 --> 01:39:39,830
مرحبا بكم مرة أخرى
مرحبًا بعودتك.

1290
01:39:45,210 --> 01:39:47,340
القادمة
هنا تأكله!

1291
01:39:56,340 --> 01:39:57,470
عرفت ذلك
عرفت ذلك!

1292
01:39:58,720 --> 01:40:00,350
مواصلة العمل
والعمل مرة أخرى!

1293
01:40:00,390 --> 01:40:02,180
فنسنت، هل سمعت ذلك؟
فيسنتي! يسمع!

1294
01:40:02,230 --> 01:40:03,640
انهض بسرعة
هيا، انهض.

1295
01:40:03,690 --> 01:40:05,440
دعونا نواصل مساعدة هؤلاء عمال المناجم
دعونا الحصول على بعض عمال المناجم.

1296
01:40:05,480 --> 01:40:06,850
سنخرجهم وسنبدأ من جديد.
لقد أخرجناه. سنبدأ من جديد.

1297
01:40:28,750 --> 01:40:30,250
ملازم
ملازم.

1298
01:40:31,380 --> 01:40:33,380
الدرابزين المفتوح
إزالة السياج.

1299
01:40:33,420 --> 01:40:34,550
الكل
تودا.

1300
01:40:34,590 --> 01:40:35,590
نعم يا سيدي
نعم يا سيدي.

1301
01:40:47,020 --> 01:40:49,270
ادخلوا الجميع
بالقطار. الجميع.

1302
01:40:51,020 --> 01:40:53,900
اليوم 58
اليوم 58

1303
01:41:08,420 --> 01:41:12,210
لقد كانوا قريبين جدًا من عوارض الدعم الفولاذية الهيكلية
إنهم يقتربون جدًا من عوارض الدعم الحديدية.

1304
01:41:12,250 --> 01:41:16,050
سيكون من الخطر الاستمرار في الحفر
إذا ضربهم المثقاب، وداعا للمثقاب.

1305
01:41:16,090 --> 01:41:18,380
علينا أن نتعامل مع الأمر بأنفسنا
سيتعين علينا إزالتها من الأسفل.

1306
01:41:18,430 --> 01:41:19,800
كيفية القيام بذلك
كيف

1307
01:41:21,930 --> 01:41:23,430
باستخدام التفجير الاتجاهي
مع انفجار مسيطر عليه.

1308
01:41:23,470 --> 01:41:26,390
لا، لا، لوتشو، لا.
لا، لا، دون لوتشو. مستحيل.

1309
01:41:26,430 --> 01:41:30,060
هذا الجبل غير مستقر للغاية. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى.
الجبل غير مستقر للغاية. إنهم بحاجة إلى خيار آخر.

1310
01:41:30,100 --> 01:41:31,440
نحن نعرف هذا
نحن نعلم.

1311
01:41:32,940 --> 01:41:35,530
نحن نعلم أنها غير مستقرة
نحن نعلم أن... غير مستقر

1312
01:41:35,570 --> 01:41:36,740
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة.

1313
01:41:38,320 --> 01:41:41,410
نحن على استعداد للخروج
كلنا مستعدون للخروج من هنا...

1314
01:41:41,450 --> 01:41:43,120
المخاطرة بحياتك
أو تموت وأنت تحاول

1315
01:41:44,620 --> 01:41:45,790
أليكس
أليكس!

1316
01:41:45,830 --> 01:41:46,790
ماريو
ماريو!

1317
01:41:46,830 --> 01:41:50,040
سنقوم بتعزيز هذا بالخشب
سنقوم بتعزيز عوارض الخشب هنا.

1318
01:41:50,080 --> 01:41:53,130
ضع المتفجرات هناك
إيران تحمّل هنا، وترتبط بهذا.

1319
01:42:00,760 --> 01:42:01,930
جيس
جيسي.

1320
01:42:03,850 --> 01:42:05,260
أعتقد أن الوقت قد حان لنقلك إلى المستشفى
سوف آخذك إلى المستشفى.

1321
01:42:05,310 --> 01:42:07,100
أريد البقاء هنا في سانت جوز
سأبقى هنا، دون خوسيه.

1322
01:42:07,140 --> 01:42:08,140
لا أريد أن أترك أليكس
لن أسمح لأليكس.

1323
01:42:23,950 --> 01:42:25,160
سوزي
سوسي.

1324
01:42:26,200 --> 01:42:27,450
باوني
يوني.

1325
01:42:29,290 --> 01:42:30,670
كتب لي
كتبت لي.

1326
01:42:31,330 --> 01:42:32,460
في ذلك اليوم
يا رب.

1327
01:42:32,500 --> 01:42:35,630
لقد أخبرت وزير المناجم أنه بإمكانك البقاء هنا معنا جميعاً.
لقد تحدثت مع الوزير. سوف تعيش معنا في المخيم.

1328
01:42:35,670 --> 01:42:36,880
يمكنني الدخول نعم
أستطيع الدخول. نعم.

1329
01:42:37,340 --> 01:42:39,670
ماتي، لماذا تغادر؟
مارثا، لماذا نغادر

1330
01:42:39,720 --> 01:42:41,430
قررت أن أتركه
قررت الرحيل.

1331
01:42:41,470 --> 01:42:43,220
النساء مثلي لا يستحقون ذلك
امرأة مثلي لا تستحق.

1332
01:42:43,680 --> 01:42:46,010
كما أنه يطلق الريح طوال الوقت عندما ينام
وبالإضافة إلى ذلك، فرتس نائما.

1333
01:42:46,060 --> 01:42:47,060
مقترضة
عفوا.

1334
01:43:09,040 --> 01:43:10,750
هل أنت مستعد؟
القوائم يا سيدات

1335
01:43:11,210 --> 01:43:12,830
يا له من يوم جميل بوليفيا
كم هو جميل اليوم، هاه، بوليفيا

1336
01:43:13,540 --> 01:43:16,170
لا تنس أن تسأل عن أجر العمل الإضافي. هيا
لا تنسى أن تدفع العمل الإضافي. يأتي.

1337
01:43:16,210 --> 01:43:17,050
3
ثلاثة...

1338
01:43:17,090 --> 01:43:18,130
2
من...

1339
01:43:18,170 --> 01:43:19,170
1
واحد!

1340
01:43:46,740 --> 01:43:47,780
انظر
انظر!

1341
01:43:49,120 --> 01:43:50,580
ناجح
ها هو!

1342
01:43:59,300 --> 01:44:00,300
عظيم، لقد دخلنا.
دخلنا وانكسرنا!

1343
01:44:03,880 --> 01:44:06,220
لقد فعلت ذلك شكرا جيف
لقد فعلت! شكرا، جيف!

1344
01:44:07,720 --> 01:44:09,470
أنت بطل الشعب التشيلي
أنت البطل الوطني الجديد لشيلي.

1345
01:44:09,760 --> 01:44:12,230
تم رش هذا بالعلم الوطني.
تم تلوينه بألوان العلم الوطني...

1346
01:44:12,270 --> 01:44:14,230
إنها فينيكس 1
هذا فينيكس 1...

1347
01:44:14,270 --> 01:44:16,770
إنها كبسولة إنقاذ للشعب التشيلي
كبسولة الإنقاذ التي السلطات التشيلية...

1348
01:44:16,810 --> 01:44:18,440
كما يأمل الناس في جميع أنحاء العالم
وبقية العالم..

1349
01:44:18,480 --> 01:44:20,110
معها
لديهم آمالهم معلقة.

1350
01:44:20,150 --> 01:44:24,450
وسوف تنقذ 33 من عمال المناجم واحدًا تلو الآخر
تم تصميم هذا القفص المعدني لزيادة عدد عمال المناجم واحدًا تلو الآخر...

1351
01:44:24,490 --> 01:44:26,280
من عمق 700 متر تحت الأرض
700 متر تحت الارض...

1352
01:44:26,740 --> 01:44:30,080
احفظهم بعد 62 يومًا
ضوء الشمس الذي لم يروه منذ 62 يومًا.

1353
01:44:33,120 --> 01:44:34,580
افتحه بسرعة
افتحه.

1354
01:44:40,960 --> 01:44:41,960
حسنًا
لا بأس.

1355
01:44:51,180 --> 01:44:52,770
غرق
إنها تغرق.

1356
01:44:53,770 --> 01:44:55,310
مدى السرعة
كيف سريع

1357
01:44:55,350 --> 01:44:56,600
سريع جدًا
أيضا.

1358
01:44:57,310 --> 01:44:59,110
هل ترى هذه العلامات الخضراء؟
هل ترى هذا الخط الأخضر

1359
01:44:59,150 --> 01:45:01,480
وهذا ما رسمناه بالأمس
لقد وضعنا علامة على هذه الصخرة بالأمس.

1360
01:45:01,980 --> 01:45:03,940
انظروا كم غرقت
هل ترى كم انخفض

1361
01:45:03,990 --> 01:45:06,860
إنها نتيجة الانفجار
لقد فعل الانفجار أمره.

1362
01:45:07,660 --> 01:45:10,160
700 ألف طن من الصخور
700 ألف طن من الصخور..

1363
01:45:10,530 --> 01:45:14,370
مجرد البقاء أمامك
رؤوسهم معلقة فوق.

1364
01:45:15,370 --> 01:45:17,830
السؤال ليس هل سيسقط، بل متى.
والسؤال ليس ما إذا كانوا سيفشلون، بل متى.

1365
01:45:19,040 --> 01:45:21,340
مرحبا بالجميع، الوضع الحالي هو مثل هذا
اسمع، هذا هو الوضع:

1366
01:45:22,000 --> 01:45:24,800
ليس لدينا الوقت لتعزيز المنجم.
ليس لدينا الوقت لتعزيز البئر.

1367
01:45:25,510 --> 01:45:28,130
ماذا لو حدث شيء لكبسولة إنقاذ فينيكس؟
إذا حدث شيء لكبسولة فينيكس ...

1368
01:45:28,180 --> 01:45:32,180
عطل ميكانيكي، عالق، إلخ.
إذا فشلت الآلية، أو انهارت جدران الحفرة ...

1369
01:45:33,060 --> 01:45:35,180
يجب أن أقول لك
يجب أن أقول لهم ...

1370
01:45:35,220 --> 01:45:38,350
ثم لن تكون هناك فرصة لإخراجك.
هناك احتمال أننا لا نستطيع رسمها.

1371
01:45:39,730 --> 01:45:42,440
أول شخص يصل
أول رجل يصعد...

1372
01:45:42,480 --> 01:45:44,650
خذ مخاطرة كبيرة
سيكون في خطر أكبر.

1373
01:45:44,690 --> 01:45:48,660
ربما هو الوحيد الذي يمكنه الخروج
ولكن قد تكون أيضًا الشخص الوحيد الذي خرج.

1374
01:45:48,700 --> 01:45:50,910
لذلك عليك أن تقرر من يأتي أولا
أجهزة الكمبيوتر. تقرر من سيكون الرجل.

1375
01:45:51,320 --> 01:45:54,700
13 أكتوبر 2010
13 أكتوبر 2010

1376
01:45:55,500 --> 01:45:58,330
اليوم 69
اليوم 69

1377
01:46:47,710 --> 01:46:48,760
فينيكس
فينيكس.

1378
01:46:59,560 --> 01:47:00,560
سيدي
السيد

1379
01:47:00,980 --> 01:47:02,980
نحن على استعداد للبدء
نحن على استعداد للبدء.

1380
01:47:27,670 --> 01:47:29,130
حظا سعيدا اليكس
نعم! حظا سعيدا، أليكس!

1381
01:47:37,430 --> 01:47:39,430
أراك لاحقا
نراكم قريبا يا أصدقاء...

1382
01:47:41,680 --> 01:47:42,850
على القمة
هناك.

1383
01:47:50,150 --> 01:47:51,650
ادخل
الرجاء تسجيل الدخول.

1384
01:48:10,050 --> 01:48:11,340
نحن جاهزون
نحن جاهزون.

1385
01:48:11,380 --> 01:48:14,050
رئيسهم جاهزون
يا رب إنهم جاهزون

1386
01:48:14,840 --> 01:48:15,970
جيد جدًا
جيد.

1387
01:48:16,800 --> 01:48:20,600
العد التنازلي إلى 3 مرات ومن ثم البدء في التحسن
عند العد لثلاثة، ابدأ الصعود.

1388
01:48:20,640 --> 01:48:21,680
جاهز للترقية
بداية الصعود...

1389
01:48:21,720 --> 01:48:22,890
3  2
3, 2...

1390
01:48:25,520 --> 01:48:26,730
في صحتك
ابتهج!

1391
01:48:50,040 --> 01:48:52,210
700 متر
700 متر.

1392
01:48:52,880 --> 01:48:54,760
هذا الرجل يبدو جيدا
السيد فيجا بخير.

1393
01:49:10,570 --> 01:49:13,900
تبدو كبسولة الإنقاذ هذه مستقرة جدًا على ارتفاع 500 متر
الكبسولة مستقرة. 500 م.

1394
01:49:13,940 --> 01:49:15,110
علامة 500 متر
علامة الـ500 متر.

1395
01:49:17,860 --> 01:49:20,660
انظر إلى مدى سرعة دقات قلبك
انظر، لديك نبضات قلب سريعة.

1396
01:49:20,700 --> 01:49:22,910
أنا عصبية جدا. الجميع سيكون مثل هذا.
أنا عصبي. من لن يكون

1397
01:49:22,950 --> 01:49:25,040
الجبل مستقر للغاية
الجبل مستقر.

1398
01:49:25,580 --> 01:49:27,370
كل شيء على ما يرام
كل شيء في محله.

1399
01:49:27,420 --> 01:49:29,880
معلمات معدل الارتفاع طبيعية
معدل الارتفاع ضمن المعايير الطبيعية.

1400
01:49:29,920 --> 01:49:31,210
400 متر
400 م.

1401
01:49:32,460 --> 01:49:34,090
300 متر
300 متر.

1402
01:49:39,430 --> 01:49:40,720
إجناسيو، ماذا يحدث؟
إجناسيو، ماذا حدث

1403
01:49:40,760 --> 01:49:43,430
كبسولة الإنقاذ عالقة
الكبسولة عالقة وفقدت القياسات الحيوية.

1404
01:49:43,470 --> 01:49:44,600
ماذا حدث
هناك مشكلة.

1405
01:49:49,100 --> 01:49:50,560
انتظر دقيقة. توقف.
انتظر. توقفت.

1406
01:49:51,900 --> 01:49:54,070
لا شيء يمكن رؤيته أدناه
نحن لا نرى شيئا أدناه.

1407
01:49:58,450 --> 01:49:59,910
أريد أن أحاول العودة
سأحاول العودة.

1408
01:49:59,950 --> 01:50:00,990
لوتشو
دون لوتشو.

1409
01:50:01,570 --> 01:50:02,950
كبسولة الإنقاذ عالقة
الكبسولة عالقة.

1410
01:50:03,330 --> 01:50:05,160
تنوي النزول على متن سفينة يو إس إس فينيكس
إنهم عائدون إلى فينيكس.

1411
01:50:06,580 --> 01:50:07,960
ماذا يحدث
ماذا حدث

1412
01:50:12,130 --> 01:50:13,460
تعال مرة أخرى
ها نحن ذا.

1413
01:50:16,460 --> 01:50:18,420
تبدأ في الانخفاض
بدء الهبوط.

1414
01:50:20,470 --> 01:50:21,760
هل مازلت تتنفس؟
هل تتنفس

1415
01:50:21,800 --> 01:50:24,600
نحن لا نعرف ما الذي يحدث مع إمدادات الأكسجين
ليس لدينا طريقة لمعرفة كمية الأوكسجين لديك.

1416
01:50:30,600 --> 01:50:31,650
الله
يا إلهي.

1417
01:50:37,150 --> 01:50:38,820
سلط بعض الضوء هناك. هل ترى شيئا؟
تضيء هناك. ترى شيئا

1418
01:50:42,990 --> 01:50:44,370
سأحاول مرة أخرى
سأحاول مرة أخرى.

1419
01:50:47,160 --> 01:50:48,710
توقفت العجلة
توقفت العجلة.

1420
01:50:54,880 --> 01:50:56,550
انها تتحرك
إنها تتحرك.

1421
01:50:56,880 --> 01:50:58,050
تحركت كبسولة الإنقاذ
الكبسولة تتحرك.

1422
01:51:01,840 --> 01:51:02,930
ماذا يحدث
ماذا حدث

1423
01:51:02,970 --> 01:51:04,470
أليكس فقدت الإشارة
لقد فقد أليكس الإشارة.

1424
01:51:04,510 --> 01:51:06,180
فقدت الاتصال
لقد فقدوا الاتصال.

1425
01:51:40,050 --> 01:51:41,630
خارج
خرج

1426
01:51:41,670 --> 01:51:43,220
لقد فعل ذلك. مذهل.
خرج! نعم!

1427
01:51:43,550 --> 01:51:44,890
أبي
أبي!

1428
01:52:04,820 --> 01:52:06,820
هذا هو طفلك
أقدمك لابنتك.

1429
01:52:07,530 --> 01:52:09,160
عظيم
الأمل.

1430
01:52:09,200 --> 01:52:10,500
هي فتاة
يا رب.

1431
01:52:23,010 --> 01:52:23,930
ماريو
ماريو.

1432
01:52:23,970 --> 01:52:25,180
حظا سعيدا ماريو
لحسن الحظ، ماريو.

1433
01:52:26,720 --> 01:52:27,890
أراك لاحقا
نراكم قريبا.

1434
01:52:29,470 --> 01:52:30,930
وداعا أيها الإخوة
وداعا أيها البلهاء!

1435
01:52:31,350 --> 01:52:33,100
أنا أحبك
أريدهم!

1436
01:52:33,850 --> 01:52:36,100
أحبك
أريدهم!

1437
01:52:37,900 --> 01:52:40,070
هيا اسرع
هذا! يذهب!

1438
01:52:42,650 --> 01:52:43,950
أنا قادم كاتي
هنا أذهب، كاتي!

1439
01:52:48,530 --> 01:52:50,700
السيد الوزير، تشرفت بلقائك.
السيد الوزير. نلتقي أخيرا.

1440
01:52:50,740 --> 01:52:52,700
اتصل بي لورانس ماريو
لورانس اتصل بي يا ماريو.

1441
01:53:04,590 --> 01:53:05,880
ماريو بهذه الطريقة
ماريو! هنا!

1442
01:53:07,800 --> 01:53:09,640
يا شباب شكرا جزيلا لكم
مرحبا أخي، شكرا لك!

1443
01:53:09,680 --> 01:53:11,680
شكرا على كل شيء
شكرا على كل شيء!

1444
01:53:15,440 --> 01:53:17,150
قل "تشي" لي
قل "تشي"!

1445
01:53:17,190 --> 01:53:18,770
قل "لي" لي
قل "أنت"!

1446
01:53:53,600 --> 01:53:55,390
من فضلك لا تتركنا
من فضلك لا تتركنا أبدا!

1447
01:53:55,430 --> 01:53:57,310
أشكركم على جهودكم الدؤوبة
شكرا لك على عدم الاستسلام أبدا!

1448
01:53:57,350 --> 01:53:59,600
أنا أحبك كوبيا
أحبك يا كوبيابو!

1449
01:54:08,360 --> 01:54:10,530
باوني باوني
يوني! يوني!

1450
01:54:12,780 --> 01:54:14,290
سوزي أنا أحبك
سوسي! أحبك!

1451
01:54:23,800 --> 01:54:25,250
إدريس إدريس
داريوس، داريوس.

1452
01:54:42,480 --> 01:54:43,980
أختي ماري سيجو، هل تعرفها؟
أختي ماريا سيغوفيا. هل تعرفها

1453
01:54:44,020 --> 01:54:46,070
هناك
انها هناك.

1454
01:54:51,070 --> 01:54:53,240
داري داري
داريو! داريو!

1455
01:54:53,570 --> 01:54:54,570
أين
أين

1456
01:54:57,000 --> 01:54:58,250
ماري
ماريا

1457
01:54:59,410 --> 01:55:01,080
ماري
ماريا

1458
01:55:59,560 --> 01:56:00,640
ماري
ماريا

1459
01:56:43,600 --> 01:56:44,730
شكرا لك
شكرا لك.

1460
01:56:46,770 --> 01:56:48,770
شكرا لك
شكرا لك.

1461
01:57:10,880 --> 01:57:14,840
33 من عمال المناجم يعيشون هنا في الفترة من 5 أغسطس إلى 13 أكتوبر
عاش هنا 33 من عمال المناجم من 5 أغسطس إلى 13 أكتوبر

1462
01:57:14,880 --> 01:57:18,970
الله معنا
كان الله معنا

1463
01:58:15,780 --> 01:58:19,450
{\an8}لم تتم مقاضاة شركة سان خوسيه للتعدين

1464
01:58:21,700 --> 01:58:25,750
{\an8}لم يتلق عمال المناجم أيضًا أي تعويض.

