00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,156 --> 00:00:01,804
முன்னதாக "100" இல்...

2
00:00:01,836 --> 00:00:04,429
நான் கடைசி நாட்பிலிடா,

3
00:00:04,836 --> 00:00:06,945
பெக்கா பிரமேதாவின் வாரிசு,

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,356
நீங்கள் என் குடிமக்கள்.

5
00:00:09,381 --> 00:00:12,051
நாம் அதிகரிக்க வேண்டும்
ஒளி நகரத்தில் மக்கள் தொகை.

6
00:00:12,384 --> 00:00:14,044
அதிக மனங்கள் பணியின் பக்கம் திரும்பும்,

7
00:00:14,078 --> 00:00:16,237
மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஏ.எல்.ஐ.இ. ஆகிறது.

8
00:00:16,306 --> 00:00:17,826
ஜஹா எல்லோரையும் சிப்பிங் செய்திருக்கிறார்.

9
00:00:17,877 --> 00:00:18,452
ஜாஸ்பர் சொல்வது சரிதான்.

10
00:00:18,477 --> 00:00:19,874
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்திருக்கிறேன்.

11
00:00:21,248 --> 00:00:23,059
இப்போது அர்காடியா விழுந்துவிட்டார்.

12
00:00:24,105 --> 00:00:25,730
நாம் இரண்டாம் கட்டத்திற்கு செல்வோம்.

13
00:00:26,956 --> 00:00:29,733
அம்மா, என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து!

14
00:00:35,266 --> 00:00:36,949
- ராவன்...
- உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்.

15
00:00:37,266 --> 00:00:38,876
அவர்கள் உன்னை வைத்திருக்க என்னால் முடியாது.

16
00:00:39,484 --> 00:00:40,484
ராவன்...

17
00:00:40,535 --> 00:00:42,368
ஏன் ஏ.எல்.ஐ.இ. வேண்டும்
உன்னை நீயே கொல்லவா?

18
00:00:42,451 --> 00:00:44,537
ஏனென்றால் அவள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இரண்டாவது ஏ.ஐ.

19
00:00:44,623 --> 00:00:45,568
ஏன்?

20
00:00:45,599 --> 00:00:47,709
அது ஒன்றே அவளைத் தடுக்க முடியும்.

21
00:00:50,957 --> 00:00:52,371
படுகொலை பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்

22
00:00:52,396 --> 00:00:53,355
ஆல்பா நிலையத்தில்?

23
00:00:53,380 --> 00:00:54,800
- இல்லை.
- இல்லை?

24
00:00:54,825 --> 00:00:56,410
- இல்லை.
- நீங்கள்?

25
00:00:57,587 --> 00:00:59,364
- ஏய்.
- ஹா ஹா!

26
00:00:59,891 --> 00:01:01,134
சரி, கேள்.

27
00:01:01,159 --> 00:01:03,801
அது... நீண்ட நேரம் ஆகவில்லை
ஒற்றுமை தினத்திற்குப் பிறகு, இல்லையா?

28
00:01:03,950 --> 00:01:05,013
தலைமுறை ஒன்று, அவர்களுக்குத் தெரியாது

29
00:01:05,038 --> 00:01:06,678
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள் என்று
தரையில் என்றென்றும்.

30
00:01:07,350 --> 00:01:09,217
அவர்களில் சிலர் மனம் இழந்தனர்.

31
00:01:09,242 --> 00:01:11,131
கேட்கவில்லை.

32
00:01:12,552 --> 00:01:14,338
சரி, நாம் சந்திக்க வேண்டும்
மற்றவை 6 மணி நேரத்தில்.

33
00:01:14,369 --> 00:01:15,888
எனக்கு தூக்கம் வேண்டும்.

34
00:01:16,583 --> 00:01:17,797
ஓ, அவர் பேய் கதைகளை வெறுக்கிறார்.

35
00:01:17,822 --> 00:01:19,450
சரி, நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்,

36
00:01:19,533 --> 00:01:20,986
எனவே வாருங்கள், மில்லர்.

37
00:01:21,011 --> 00:01:22,314
என்னை பயமுறுத்துங்கள்.

38
00:01:24,055 --> 00:01:25,055
சரி.

39
00:01:26,485 --> 00:01:27,991
இவன் ஒருவன் இருக்கிறான்...

40
00:01:28,513 --> 00:01:31,571
பிரேசிலியன், கேப்டன் ஃபிடல்கோ.

41
00:01:31,596 --> 00:01:32,947
அதுதான் அவன் பெயர்.

42
00:01:33,742 --> 00:01:34,984
இறந்து போன தன் மனைவியைப் பார்க்க ஆரம்பித்தான்

43
00:01:35,009 --> 00:01:36,416
மற்றும் அவரது கனவில் குழந்தைகள்.

44
00:01:37,782 --> 00:01:40,235
வெடிகுண்டுகளில் இருந்து அவை அனைத்தும் எரிக்கப்பட்டன.

45
00:01:41,235 --> 00:01:43,071
கப்பலின் டாக்டரிடம் சொன்னார்

46
00:01:43,293 --> 00:01:44,793
அவர்கள் பேய்களைப் போல் இருந்தார்கள் என்று.

47
00:01:46,142 --> 00:01:48,189
சிறிது நேரம் கழித்து, அவர் தொடங்கினார்

48
00:01:48,214 --> 00:01:50,027
அவர் விழித்திருக்கும்போது அவர்களைப் பார்க்கவும்.

49
00:01:50,965 --> 00:01:52,784
அவர்களிடம் கெஞ்சியும் கெஞ்சியும் கெஞ்சுவார்

50
00:01:52,786 --> 00:01:55,693
அவரை தனியாக விட்டுவிடுவது, நிறுத்துவது சரியா?

51
00:01:56,435 --> 00:01:58,556
ஒரே வழி என்றார்கள்
அவர்கள் அவரை தனியாக விட்டுவிடுவார்கள்

52
00:01:58,886 --> 00:02:00,052
அவர் ஒரு காரியம் செய்தால்.

53
00:02:00,317 --> 00:02:02,344
- ஊஹூம்.
- என்ன?

54
00:02:02,850 --> 00:02:03,850
கொல்லுங்கள்.

55
00:02:04,450 --> 00:02:06,877
பேய்கள் செய்வது போல.

56
00:02:06,902 --> 00:02:08,780
ஆம். பேய்கள் செய்வது போல.

57
00:02:10,341 --> 00:02:13,442
அவன் விருப்பமான ஆயுதம்... உலோக கொக்கி.

58
00:02:13,476 --> 00:02:15,302
எம்.எம்.

59
00:02:15,327 --> 00:02:16,993
- ஒரு கொக்கி?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

60
00:02:17,018 --> 00:02:18,247
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயல் இதுதானா?

61
00:02:18,272 --> 00:02:19,565
வாயை மூடு, பிரையன். அவர் சொல்லட்டும்.

62
00:02:19,590 --> 00:02:22,878
அதனால் ஒரே இரவில் 11 பேரைக் கொன்றான்.

63
00:02:23,368 --> 00:02:25,679
அவர் அவற்றைக் குத்திக் கொன்றார்
அவர்கள் குழப்பத்தில் உள்ளனர்.

64
00:02:26,559 --> 00:02:29,295
அதன் மோசமான பகுதி, எப்போது
காவலர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தனர்,

65
00:02:30,541 --> 00:02:32,182
அவரும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டார்.

66
00:02:32,887 --> 00:02:35,751
என்ற ஒற்றை வார்த்தை எழுதினார்
அவரது சொந்த இரத்தம் தரையில்

67
00:02:36,230 --> 00:02:39,874
அவன் என்று கையால்
ஹேக் ஆஃப் செய்யவில்லை... "பேய்கள்."

68
00:02:40,858 --> 00:02:43,139
பிஃப்ஃப்... கடவுளே, நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

69
00:02:46,464 --> 00:02:48,179
எப்படியிருந்தாலும், அது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

70
00:02:48,204 --> 00:02:51,109
என்று உரசும் சத்தம் கேட்கிறது
சில நேரங்களில் ஆல்பா நிலையத்தில்?

71
00:02:51,659 --> 00:02:53,570
சிலர் அது ஃபிடல்கோவின் பேய் என்று கூறுகிறார்கள்

72
00:02:53,595 --> 00:02:56,961
சுவர்களில் தனது உலோக கொக்கி இழுத்து,

73
00:02:57,684 --> 00:02:59,798
பேய்களை நிறுத்தும்படி கெஞ்சுவது,

74
00:03:00,028 --> 00:03:01,584
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்

75
00:03:02,578 --> 00:03:03,841
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்

76
00:03:04,607 --> 00:03:06,619
அடுத்த பலியைத் தேடுகிறேன்!

77
00:03:06,644 --> 00:03:09,082
- ஓ!
- ஹா ஹா ஹா!

78
00:03:11,973 --> 00:03:12,727
ஹா ஹா!

79
00:03:12,752 --> 00:03:15,552
எப்படியிருந்தாலும், இயற்கை அழைக்கிறது.

80
00:03:15,693 --> 00:03:18,017
அந்த கொக்கியைக் கேளுங்கள், இல்லையா?

81
00:03:20,840 --> 00:03:22,284
பார். ரிலாக்ஸ், பிரையன்.

82
00:03:22,309 --> 00:03:24,858
அங்கு பேய்கள் இல்லை, வெறும் கிரவுண்டர்கள்

83
00:03:24,883 --> 00:03:26,922
தடையை நீக்கியதை கேட்காதவர்கள்.

84
00:03:27,280 --> 00:03:29,379
சிப் செய்யப்பட்ட ஆர்காடியன்களின் இராணுவம்.

85
00:03:37,769 --> 00:03:39,586
என்னைப் பார்க்காதே. அவன் உன் காதலன்.

86
00:03:40,960 --> 00:03:42,116
ஓ, ஆமாம்.

87
00:03:42,735 --> 00:03:44,574
என் காதலனின் கழுதையை உதை.

88
00:03:44,818 --> 00:03:46,357
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

89
00:03:52,184 --> 00:03:54,116
ஏய், நீங்கள் கேப்டன் ஃபிடல்கோவைக் கண்டுபிடிக்கும்போது,

90
00:03:54,141 --> 00:03:56,471
அவரை வெட்ட வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் விறகு, சரியா?

91
00:03:56,728 --> 00:03:57,829
ஹே.

92
00:04:04,784 --> 00:04:07,618
ஓ, தீவிரமாக, முயற்சிக்கு "ஏ", மில்லர்.

93
00:04:13,131 --> 00:04:14,280
நண்பர்களே?

94
00:04:22,019 --> 00:04:23,441
பிரையன்.

95
00:04:25,790 --> 00:04:27,699
நண்பர்களே, இது இனி வேடிக்கையாக இல்லை.

96
00:04:30,135 --> 00:04:31,454
மில்லர்.

97
00:04:44,044 --> 00:04:45,044
எனக்கு கிடைத்தது.

98
00:04:46,228 --> 00:04:49,245
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இப்போது திரும்பி வரலாம்.

99
00:05:24,203 --> 00:05:25,836
அவன்... ஹெடா.

100
00:05:26,429 --> 00:05:28,605
- ஹெடா.
- ஹெடாவிற்கு.

101
00:05:31,508 --> 00:05:32,988
ஹெடா!

102
00:05:35,382 --> 00:05:36,428
ஹெடா.

103
00:05:37,261 --> 00:05:40,741
ஏய், அந்நியன், கடிக்கு அக்கறையா?

104
00:05:43,434 --> 00:05:46,202
எமோரி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

105
00:05:46,658 --> 00:05:47,984
சமையல் எலிகள்.

106
00:05:48,276 --> 00:05:50,101
வயதான விற்பனையாளர் கொடூரமாக தாக்கப்பட்டார்

107
00:05:50,126 --> 00:05:51,689
சாலையில்.

108
00:05:51,892 --> 00:05:53,626
வெளியே ஆபத்தானது.

109
00:05:54,014 --> 00:05:55,763
ஆம். தெளிவாக, அது.

110
00:05:56,672 --> 00:05:57,947
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

111
00:05:57,972 --> 00:05:59,529
நீ எடுக்கப்பட்டதிலிருந்து,

112
00:05:59,554 --> 00:06:02,489
பின்னர் நான் கேட்டேன்
புதிய ஹெடாவின் வதந்திகள்

113
00:06:02,514 --> 00:06:04,814
அழகான ஸ்கைக்ரு ஃப்ளேம்கீப்பர்.

114
00:06:05,884 --> 00:06:07,689
அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

115
00:06:08,017 --> 00:06:09,638
நான் உனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

116
00:06:10,192 --> 00:06:12,189
அவள் ஒரு நரகத்தில் ஒரு குறி, ஜான்.

117
00:06:12,269 --> 00:06:13,286
நான் உள்ளே வேண்டும்.

118
00:06:13,788 --> 00:06:15,583
_

119
00:06:15,637 --> 00:06:18,051
ஓ, காதலிக்கிறேன். நன்றி.

120
00:06:21,032 --> 00:06:22,399
ம்ம், இது சிறந்தது.

121
00:06:22,424 --> 00:06:24,044
இது எனக்கு கிடைத்த சிறந்த எலி.

122
00:06:26,106 --> 00:06:27,894
மீண்டும் பின்வாங்க வேண்டாம்.

123
00:06:32,671 --> 00:06:33,942
இந்த வீதியை தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்

124
00:06:34,201 --> 00:06:36,583
இடதுபுறம் சந்து,
கருப்பு கதவு பாதி கீழே.

125
00:06:37,063 --> 00:06:38,813
நான் எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் போய்விடுவேன்.

126
00:06:45,760 --> 00:06:47,892
பெக்காவின் பத்திரிகை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

127
00:06:48,227 --> 00:06:52,042
26 வயதில், அவள் ஒரு பாதையைக் கண்டுபிடித்தாள்
மனித மனதை அணுகுவதற்கு.

128
00:06:54,464 --> 00:06:55,922
அதே ஆண்டு, அவள்
ஏ.எல்.ஐ.இ.யை பூட்ட வேண்டியிருந்தது.

129
00:06:55,947 --> 00:06:57,242
ஏனென்றால் என்ன தவறு என்று அவளின் பதில்

130
00:06:57,267 --> 00:06:59,078
உலகத்துடன் பல மக்கள் இருந்தனர்.

131
00:07:00,219 --> 00:07:02,450
அது குண்டுகளை வீசியபோது அவளுக்கு 27 வயது.

132
00:07:03,249 --> 00:07:04,763
சுடர் பற்றி அவள் என்ன எழுதினாள்?

133
00:07:05,205 --> 00:07:06,349
ஏ.எல்.ஐ.இ. 2.0

134
00:07:06,394 --> 00:07:08,360
அவள் அதை ஒரு வழியாகப் பார்த்தாள்
அவளுடைய பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்ய.

135
00:07:08,449 --> 00:07:10,916
அவள் அதை வடிவமைக்கவில்லை
மனித மனதை அணுகினால் போதும்

136
00:07:11,349 --> 00:07:12,687
ஆனால் ஒன்றோடு இணைவது.

137
00:07:13,429 --> 00:07:16,067
அது ஒருபோதும் நம்மை அழிக்க முடியாது
ஏனென்றால் அது நம்மில் ஒருவராக இருக்கும்.

138
00:07:16,460 --> 00:07:18,263
அவள் அதை முதலில் தனக்குள் வைப்பாள்,

139
00:07:18,398 --> 00:07:21,192
அவளது ஜீன்களை மாற்றியது அவள் உடலை
உள்வைப்பை நிராகரிக்காது.

140
00:07:21,866 --> 00:07:25,251
பெக்கா பிரம்ஹேதா, முதல் தளபதி.

141
00:07:25,971 --> 00:07:28,304
மரபணு சிகிச்சை அவளை உருவாக்கியது
இரத்த கருப்பு, இல்லையா?

142
00:07:29,019 --> 00:07:31,106
- ஆமாம்.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

143
00:07:31,177 --> 00:07:32,482
இரவு இரத்தம்.

144
00:07:32,914 --> 00:07:33,990
அது எங்கிருந்து வந்தது.

145
00:07:34,015 --> 00:07:35,959
எப்படியோ அது பரம்பரையாக மாறியது.

146
00:07:36,747 --> 00:07:37,787
லூனாவிடம் உள்ளது.

147
00:07:37,812 --> 00:07:39,593
அதனால்தான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

148
00:07:40,459 --> 00:07:42,268
அவளால் ஏ.எல்.ஐ.இ. 2...

149
00:07:42,293 --> 00:07:44,605
A.L.I.E ஐ எப்படி நிறுத்துவது என்று அவளால் சொல்ல முடியும். 1.

150
00:07:45,518 --> 00:07:47,018
பெக்கா பிரம்ஹேதா பெறுகிறார்

151
00:07:47,167 --> 00:07:48,685
பிராயச்சித்தத்தின் இரண்டாவது ஷாட்.

152
00:07:48,710 --> 00:07:50,670
மனப் பாதைக்குத் திரும்பு.

153
00:07:51,232 --> 00:07:53,215
என்றால் ஏ.எல்.ஐ.இ. அதை நம் மனதை பதிவேற்ற பயன்படுத்துகிறது

154
00:07:53,240 --> 00:07:54,699
ஒளி நகரத்திற்கு,

155
00:07:55,633 --> 00:07:57,694
பின்னர் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
என் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

156
00:07:58,756 --> 00:08:01,528
அது உங்களைப் பொறுத்தது
"உயிருடன்" என்பதன் வரையறை.

157
00:08:05,398 --> 00:08:07,757
கண்கள் கூர்மையானவை. சூடான ஆயுதங்கள்.

158
00:08:07,985 --> 00:08:09,277
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.

159
00:08:12,884 --> 00:08:14,322
மில்லர், உள்ளே வா.

160
00:08:16,988 --> 00:08:18,549
ஹார்பர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

161
00:08:18,808 --> 00:08:20,915
சவாரி இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும்.

162
00:08:24,109 --> 00:08:25,625
நல்ல தொடக்கம்.

163
00:08:30,345 --> 00:08:32,082
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கிளம்பினோம்.

164
00:08:33,206 --> 00:08:35,000
அவர்கள் ஏன் கேட்டை சரி செய்யவில்லை?

165
00:08:35,131 --> 00:08:37,448
ஒருவேளை இருப்பதால்
அதை சரிசெய்ய யாரும் இல்லை.

166
00:08:38,377 --> 00:08:40,086
இது ஒரு பேய் நகரம் போன்றது.

167
00:08:43,014 --> 00:08:45,854
மில்லர், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

168
00:08:46,103 --> 00:08:47,464
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

169
00:08:48,315 --> 00:08:49,839
ஒருவேளை அவர்கள் துண்டிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

170
00:08:50,089 --> 00:08:51,611
அவை துண்டாக்கப்பட்டால்,

171
00:08:51,636 --> 00:08:53,565
அவர்கள் எங்களுக்காக குகையில் காத்திருந்தனர்.

172
00:08:54,417 --> 00:08:55,406
ஒருவேளை அவர்கள் திறந்த வாயிலைப் பார்த்திருக்கலாம்,

173
00:08:55,431 --> 00:08:56,797
லிங்கனின் புத்தகத்திற்காக உள்ளே சென்றார்.

174
00:08:56,823 --> 00:08:58,890
ஒருவேளை நீங்கள் "இருக்கலாம்" என்று சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

175
00:08:58,915 --> 00:09:02,016
அவை சிப் செய்யப்பட்டால், ஏ.எல்.ஐ.இ.
நாங்கள் வருகிறோம் என்று ஏற்கனவே தெரியும்.

176
00:09:19,840 --> 00:09:21,826
அவரது புத்தகத்தைப் பெறுவோம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

177
00:09:21,851 --> 00:09:23,685
நான் ஆதரிக்கக்கூடிய திட்டம் அது.

178
00:09:29,753 --> 00:09:30,886
லிங்கன்.

179
00:09:47,989 --> 00:09:49,668
அதை மூடு. ரோவரைத் திருப்பவும்.

180
00:09:49,693 --> 00:09:51,559
நாம் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டியிருக்கலாம்.

181
00:10:08,140 --> 00:10:10,450
அவர்கள் தான் தெரிகிறது
எழுந்து நடந்தான்.

182
00:10:11,921 --> 00:10:13,170
நாங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறோம்.

183
00:10:13,202 --> 00:10:14,922
எவ்வளவு கியர் பேக்
நீங்கள் ரோவரில் செல்லலாம்.

184
00:10:15,056 --> 00:10:16,091
நான் வரைபடத்தைப் பெறுகிறேன்.

185
00:10:16,756 --> 00:10:19,556
நான் அவளுடன் செல்கிறேன்.
யாரும் தனியாக இருக்கக்கூடாது.

186
00:10:19,824 --> 00:10:21,315
நீங்கள் கியரை ஏற்ற விரும்பவில்லை, இல்லையா?

187
00:10:21,542 --> 00:10:23,081
கொஞ்சம் கூட இல்லை.

188
00:10:23,348 --> 00:10:25,381
என்ன அவசரம்? அவர்கள்
திரும்பி வராது.

189
00:10:26,255 --> 00:10:27,316
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

190
00:10:27,656 --> 00:10:29,551
A.L.I.E. இன் நோக்கம் அனைவரையும் சிப் செய்வதாகும்.

191
00:10:29,756 --> 00:10:31,366
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்காது
ஒரு இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்

192
00:10:31,391 --> 00:10:32,643
அவள் ஏற்கனவே எடுத்தாள்.

193
00:10:33,087 --> 00:10:35,352
இருந்தால் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கலாம்
அந்த இடத்தில் யாரோ இருந்தார்கள்...

194
00:10:35,377 --> 00:10:38,283
அதாவது, நீங்கள்... யாரால் முடியும்
இது போன்ற விஷயங்களை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

195
00:10:38,955 --> 00:10:41,576
நல்ல புள்ளி. கியர் ஏற்றுவோம்.

196
00:11:14,749 --> 00:11:17,666
- ஏய்...
- என்ன?

197
00:11:18,933 --> 00:11:22,701
நீங்க சொன்னதும் ஞாபகம் இருக்கு
எனக்கு அது... நன்றாக வருகிறதா?

198
00:11:23,092 --> 00:11:25,201
இது ஒன்றல்ல.

199
00:11:26,010 --> 00:11:28,906
உங்களுக்கு தெரியும், விழுந்தாலும் பரவாயில்லை
சிறிது தவிர, ஆக்டேவியா.

200
00:11:30,528 --> 00:11:31,980
நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்கள்.

201
00:11:37,275 --> 00:11:39,104
ஒரு போர்வீரன் இறந்தவர்களுக்காக துக்கப்படுவதில்லை

202
00:11:39,129 --> 00:11:41,652
போர் முடியும் வரை.

203
00:11:43,306 --> 00:11:44,697
நான் ஹாலில் காத்திருப்பேன்.

204
00:12:18,888 --> 00:12:21,864
லூனா, நாங்கள் செல்கிறோம்.

205
00:12:27,787 --> 00:12:29,205
கிரவுண்டர்.

206
00:12:31,277 --> 00:12:32,277
ஜாஸ்பர்...

207
00:12:53,681 --> 00:12:55,866
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு இழக்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்க தயாரா?

208
00:13:18,234 --> 00:13:20,314
இந்த தொழில்நுட்பத்தில் சிலவற்றை நான் அறிவேன்.

209
00:13:20,678 --> 00:13:22,347
ஓ, நான் யூகிக்கிறேன்.

210
00:13:22,372 --> 00:13:24,643
ஃப்ளேம்கீப்பர் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரா?

211
00:13:29,906 --> 00:13:31,479
இவர் யார்?

212
00:13:33,216 --> 00:13:36,063
அவர்கள், அவளை பெக்கா பிரம்ஹேதா என்று அழைக்கிறார்கள்.

213
00:13:36,529 --> 00:13:38,326
அவள் முதல் தளபதி.

214
00:13:40,494 --> 00:13:41,827
பெக்கா.

215
00:13:43,159 --> 00:13:44,263
வாருங்கள். உண்மையில் நீ என்னிடம் சொல்லாதே

216
00:13:44,288 --> 00:13:46,413
இந்த மத தந்திரத்தை நம்புங்கள்.

217
00:14:11,563 --> 00:14:18,557
_

218
00:14:26,174 --> 00:14:27,553
ஓ...

219
00:14:30,446 --> 00:14:32,380
யாரும் உள்ளே வர மாட்டார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

220
00:14:32,711 --> 00:14:34,670
நான் உறுதியாக இருப்பது போல் தெரிகிறதா?

221
00:15:01,771 --> 00:15:03,430
நீங்கள் செய்வதை அனைவரும் முடித்துவிடுங்கள்.

222
00:15:03,455 --> 00:15:04,824
ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் என்னைச் சந்திக்கவும்.

223
00:15:06,634 --> 00:15:07,702
ஏன்? என்ன நடக்கிறது?

224
00:15:07,727 --> 00:15:09,016
இங்கு வந்ததும் பார்க்கலாம்.

225
00:15:09,041 --> 00:15:11,298
- நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- எங்கள் வழியில்.

226
00:15:11,653 --> 00:15:14,387
காத்திருங்கள். ஏ.எல்.ஐ.இ. 2.

227
00:15:15,274 --> 00:15:16,318
ஏன்?

228
00:15:16,443 --> 00:15:17,714
அதை எப்படி செயல்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:15:17,739 --> 00:15:18,653
நைட் ப்ளட் இல்லாமல்?

230
00:15:18,678 --> 00:15:20,430
இந்த பகுதி செயல்படுத்துவதற்கான குறியீடுகள்

231
00:15:20,455 --> 00:15:22,736
பேசும் கடவுச்சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துதல்.

232
00:15:23,264 --> 00:15:24,582
நீங்கள் அதை படிக்க முடியுமா?

233
00:15:24,701 --> 00:15:26,245
அது... இல்லை. எப்படி?

234
00:15:26,388 --> 00:15:27,667
எங்கள் அமைப்புகள் எதுவும் இல்லை
இந்த மொழியில் உள்ளன,

235
00:15:27,692 --> 00:15:29,159
நீங்கள் ஒரு மோசமான குறியீட்டாளர்.

236
00:15:29,184 --> 00:15:30,349
இங்கே.

237
00:15:32,292 --> 00:15:33,511
என்ன சொற்றொடர்?

238
00:15:33,536 --> 00:15:36,301
அது சொல்லவில்லை. அது எதுவாகவும் இருக்கலாம்.

239
00:15:37,258 --> 00:15:40,682
அது லெக்ஸாவில் இருந்தது, இல்லையா?
அவளுக்கு அது தெரிந்திருக்கும்.

240
00:15:42,120 --> 00:15:44,159
லெக்சாவுக்கு அவள் ஏ.ஐ.

241
00:15:44,956 --> 00:15:46,689
அவள் A.I அல்ல.

242
00:15:46,691 --> 00:15:48,658
அவளது மனம் ஒன்றினால் மட்டுமே மேம்பட்டது.

243
00:15:48,660 --> 00:15:50,160
நான் காரணத்தை யூகிக்கிறேன்
என்பது அவளுக்குத் தெரியாது

244
00:15:50,162 --> 00:15:52,295
ஏனெனில் நிரல் காலப்போக்கில் சிதைந்தது.

245
00:15:52,297 --> 00:15:53,985
அதன் சில பகுதிகள் தொலைந்து போயின.

246
00:15:56,067 --> 00:15:57,413
யோசியுங்கள், கிளார்க்.

247
00:15:58,003 --> 00:16:00,277
அது ஒரு சொற்றொடராக இருந்திருக்கலாம்
அது லெக்சாவிற்கு ஏதோ அர்த்தம்

248
00:16:00,605 --> 00:16:03,122
அவள் மீண்டும் மீண்டும் சொன்ன வார்த்தைகள்.

249
00:16:07,349 --> 00:16:09,195
"இரத்தத்தில் இரத்தம் இருக்க வேண்டும்."

250
00:16:15,238 --> 00:16:16,879
"ஜஸ் ட்ரீன் ஜஸ் டான்."

251
00:16:23,975 --> 00:16:26,208
"உயர்ந்த விஷயங்களைத் தேடுங்கள்."

252
00:16:30,077 --> 00:16:31,214
காத்திருங்கள்.

253
00:16:31,242 --> 00:16:33,767
பெக்காவின் புத்தகம் லத்தீன் சொற்றொடர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

254
00:16:33,890 --> 00:16:36,226
நான் அதை A.L.I.E. விடவில்லை
உங்கள் மூளையில் லத்தீன் பின்னால் உள்ளது.

255
00:16:36,251 --> 00:16:37,693
நான் சில லத்தீன் படித்தேன்.

256
00:16:39,599 --> 00:16:41,625
"உயர்ந்த விஷயங்களைத் தேடுங்கள்."

257
00:16:42,977 --> 00:16:47,021
"அல்டியோரா... பெட்டிமஸ்."

258
00:16:47,864 --> 00:16:51,419
இல்லை. சொற்ப மொழி பெயர்ப்புக்குச் செல்லவும்.

259
00:16:52,107 --> 00:16:53,418
"ஏறு...

260
00:16:56,294 --> 00:16:58,127
உயர்ந்தது."

261
00:17:11,543 --> 00:17:13,159
என்ன நடந்தது?

262
00:17:14,006 --> 00:17:16,018
Ascende superius.

263
00:17:16,491 --> 00:17:17,757
ஹூ.

264
00:17:22,331 --> 00:17:23,920
ஏய், இல்லை.

265
00:17:25,940 --> 00:17:27,724
இது உங்கள் மனதை உணர்ந்தது போல் உள்ளது.

266
00:17:28,593 --> 00:17:30,593
இல்லாத ஒருவர் போது
இரத்தம் சுடர் எடுக்கும்

267
00:17:30,595 --> 00:17:32,245
சுடர் அவர்களின் உயிரைப் பறிக்கிறது.

268
00:17:33,340 --> 00:17:34,297
சரி வேறு வழி இருக்க வேண்டும்

269
00:17:34,299 --> 00:17:35,621
குறியீட்டை அணுக, பின்னர்.

270
00:17:36,063 --> 00:17:37,202
இல்லை.

271
00:17:37,704 --> 00:17:39,237
நாங்கள் அதை ஹோஸ்ட் கண்டுபிடிக்கும் வரை,

272
00:17:39,262 --> 00:17:40,995
A.L.I.E ஐ எப்படி நிறுத்துவது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

273
00:17:42,345 --> 00:17:43,873
பிறகு அதை ஒரு புரவலன் கண்டுபிடிப்போம்.

274
00:17:44,211 --> 00:17:46,042
வாருங்கள். பெல்லாமி காத்திருக்கிறார்,

275
00:17:46,106 --> 00:17:47,341
லூனாவும் அப்படித்தான்.

276
00:17:47,434 --> 00:17:48,716
சரி நாங்கள் பிடிப்போம்.

277
00:17:51,833 --> 00:17:54,313
அதனால் வேறு என்ன தெரியும்
யாரும் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?

278
00:17:57,125 --> 00:17:58,725
லூனாவைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,
இது எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

279
00:17:58,750 --> 00:18:00,323
ஒன்டாரி ஒரு மோசடி என அம்பலப்படுத்தப்படும்,

280
00:18:00,389 --> 00:18:02,960
மற்றும் ஏ.ஐ. நமக்கு சொல்லும்
A.L.I.E ஐ எப்படி மூடுவது

281
00:18:06,386 --> 00:18:08,074
நாம் A.L.I.E. ஐ மூடினால்,

282
00:18:09,050 --> 00:18:10,807
ஒளி நகரத்திற்கு என்ன நடக்கிறது?

283
00:18:11,963 --> 00:18:14,057
ராவன் வந்தது போல் உங்கள் அம்மா திரும்பி வருவார்.

284
00:18:15,120 --> 00:18:16,385
என்னுடையது பற்றி என்ன?

285
00:18:22,156 --> 00:18:24,113
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

286
00:18:27,882 --> 00:18:30,669
தவழும் பின்தொடர்கிறது
இசை ஒரு மோசமான யோசனை.

287
00:18:35,088 --> 00:18:37,316
அல்லது தவழும் இசையை நாம் பின்பற்றலாம்.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,565
"ஆரோன்."

289
00:19:22,259 --> 00:19:24,722
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. நாம் போக வேண்டும்.

290
00:19:29,040 --> 00:19:31,068
வாயு. ஓடு!

291
00:20:11,170 --> 00:20:12,688
- கிளார்க்...
- பெல்லாமி...

292
00:20:12,883 --> 00:20:16,024
கிளார்க், ஓ, அது என்ன?

293
00:20:16,075 --> 00:20:17,567
என்ன நடக்கிறது?

294
00:20:18,388 --> 00:20:19,888
எமர்சன்.

295
00:20:40,274 --> 00:20:41,519
எமோரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
போலிஸை விட்டு வெளியேறு, சரியா?

296
00:20:41,544 --> 00:20:44,247
- ஓ...
- ஏய், இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல.

297
00:20:45,962 --> 00:20:47,981
நான் என்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

298
00:20:55,304 --> 00:20:57,585
இப்போது, ​​நீங்கள் இதை எப்படி இழுத்தீர்கள்?

299
00:20:57,610 --> 00:20:58,744
சரி, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

300
00:20:58,769 --> 00:21:00,913
என்னால் முடிந்ததை மட்டும் செய்கிறேன்
உயிருடன் இருக்க, இல்லையா?

301
00:21:01,216 --> 00:21:03,321
நீங்கள் அடக்கமாக இருக்கும்போது நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

302
00:21:05,985 --> 00:21:07,944
இருந்தாலும் நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

303
00:21:09,248 --> 00:21:12,198
ஒன்டாரி, அவள் பைத்தியம், மற்றும்
அது என்னிடமிருந்து வருகிறது.

304
00:21:13,409 --> 00:21:14,584
நான் இன்னும் சுவாசிப்பதற்கு ஒரே காரணம்,

305
00:21:14,609 --> 00:21:16,567
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
அவளை தளபதியாக்கு.

306
00:21:17,106 --> 00:21:19,211
அவள் தளபதி என்று நினைத்தேன்.

307
00:21:20,359 --> 00:21:22,131
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை. இல்லை

308
00:21:22,396 --> 00:21:24,529
தளபதியாக இருக்க, நீங்கள் தள்ள வேண்டும்

309
00:21:24,554 --> 00:21:26,647
உங்கள் மூளைக்குள் ஒரு கணினி சிப்.

310
00:21:27,162 --> 00:21:29,276
இந்த முட்டாள்கள் அதை மறுபிறவி என்று நினைக்கிறார்கள்.

311
00:21:30,604 --> 00:21:32,682
உன்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று அவள் ஏன் நினைக்கிறாள்?

312
00:21:33,276 --> 00:21:35,370
ஏனென்றால் நான் வந்ததைப் பார்த்தேன்
கடைசி தளபதிக்கு வெளியே.

313
00:21:35,395 --> 00:21:37,345
கேட்காதே.

314
00:21:39,165 --> 00:21:40,889
இப்போது அவளுக்காக என்ன செய்வது?

315
00:21:45,619 --> 00:21:47,851
அவள் என்னை விரும்பினாள்.

316
00:21:51,885 --> 00:21:52,999
அவளை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?

317
00:21:57,873 --> 00:21:59,123
போ.

318
00:22:02,301 --> 00:22:03,325
என்ன?

319
00:22:05,669 --> 00:22:09,082
ஹெடா உங்கள் தேவை
முன்னிலையில், சுடர்காப்பாளர்.

320
00:22:10,244 --> 00:22:13,458
நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள். நன்றி.

321
00:22:24,639 --> 00:22:26,439
அவ்வளவு முக்கியம்.

322
00:22:27,930 --> 00:22:29,186
நான் போக வேண்டும்.

323
00:22:30,178 --> 00:22:32,088
இங்கேயே இரு, சரியா? நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

324
00:22:43,241 --> 00:22:44,467
மாண்டி எங்கே?

325
00:22:46,331 --> 00:22:47,873
எமர்சன் அவரை அழைத்துச் சென்றார்.

326
00:22:50,322 --> 00:22:51,544
ஏன்?

327
00:22:52,073 --> 00:22:54,230
ஆக்டேவியா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? உள்ளே வா.

328
00:22:54,255 --> 00:22:55,574
ஜாஸ்பர் அவளுடன் இருந்தார்.

329
00:22:55,599 --> 00:22:57,800
ஜாஸ்பர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? ஏதாவது சொல்.

330
00:23:01,048 --> 00:23:03,727
மில்லர், ஹார்பர், பிரையன்.

331
00:23:04,895 --> 00:23:06,534
இதெல்லாம் என் தவறு.

332
00:23:07,580 --> 00:23:09,133
நான் எமர்சனை வாழ அனுமதித்தேன்.

333
00:23:09,878 --> 00:23:11,655
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

334
00:23:12,696 --> 00:23:15,427
போலிஸில், அவரைக் கொல்ல எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது,

335
00:23:15,452 --> 00:23:16,787
நான் அவரை போக அனுமதித்தேன்.

336
00:23:18,095 --> 00:23:19,794
பெல்லாமி, என்ன தவறு?

337
00:23:20,643 --> 00:23:22,473
ராவன், நலமா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

338
00:23:22,498 --> 00:23:24,035
இன்னும் இன்ஜினியரிங். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

339
00:23:24,060 --> 00:23:25,559
ராவன், நான் சொல்வதைக் கேள்.

340
00:23:25,584 --> 00:23:28,058
எமர்சன் இங்கே இருக்கிறார். உள்ளன
உங்களுடன் மற்றவர்கள்?

341
00:23:28,473 --> 00:23:30,679
எதிர்மறை. வெறும் சின்க்ளேர்.

342
00:23:30,976 --> 00:23:32,203
மவுண்ட் வெதர் எமர்சன்?

343
00:23:32,534 --> 00:23:34,728
ஆம். சரி ஹேங்கர் விரிகுடாவை பூட்டவும்.

344
00:23:34,793 --> 00:23:36,426
எங்களைத் தவிர யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.

345
00:23:38,787 --> 00:23:39,707
சரி

346
00:23:42,170 --> 00:23:43,866
இங்கேயே இரு. நான் கதவுகளைப் பூட்டுவேன்.

347
00:23:44,717 --> 00:23:46,432
இந்த பையன் எமர்சன் சில்லு செய்யப்பட்டவனா?

348
00:23:46,829 --> 00:23:48,747
அவர் நேற்றைய நிலையில் இல்லை.

349
00:23:52,871 --> 00:23:54,353
அவர் பழிவாங்க விரும்புகிறார்.

350
00:23:55,978 --> 00:23:57,553
- ராவன்...
- ஷ்ஷ் ஷ்ஷ்ஷ்.

351
00:24:00,053 --> 00:24:02,056
அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் ஹேங்கர் விரிகுடாவிற்குள் இருக்கிறார்.

352
00:24:02,058 --> 00:24:03,436
- ஓ!
- ராவன், நான் வருகிறேன்.

353
00:24:03,461 --> 00:24:05,076
ஹேங்கர் கதவை திற!

354
00:24:05,278 --> 00:24:07,845
அவர் சக்தியை வெட்டினார், எனவே அதை கைமுறையாக செய்யுங்கள்.

355
00:24:09,940 --> 00:24:11,656
- ராவன்!
- ராவன்!

356
00:24:14,303 --> 00:24:16,012
வெளி கதவு.

357
00:24:21,633 --> 00:24:24,033
ராவன், மீண்டும் உள்ளே போ
ரோவர்! கதவைப் பூட்டு!

358
00:24:36,008 --> 00:24:37,274
இல்லை

359
00:24:42,273 --> 00:24:45,014
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து
ரோவரில் இருங்கள்.

360
00:24:46,793 --> 00:24:48,227
தயவுசெய்து ரோவரில் இருங்கள்.

361
00:24:48,252 --> 00:24:49,385
ரோவரில் இருங்கள்.

362
00:24:49,556 --> 00:24:50,931
இருங்க... ரோவரில் இருங்கள்.

363
00:24:50,956 --> 00:24:52,481
இருங்க... ரோவரில் இருங்கள்.

364
00:24:52,506 --> 00:24:53,851
ரோவரில் இருங்கள்.

365
00:24:53,876 --> 00:24:55,112
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

366
00:24:55,137 --> 00:24:57,938
இல்லை... பரவாயில்லை.

367
00:24:57,963 --> 00:25:00,077
- ஷ்ஷ் ஷ்ஷ் ஷ்ஷ்.
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. ரோவரில் இருங்கள்.

368
00:25:00,102 --> 00:25:01,189
- ரோவரில் இருங்கள்.
- ஷ்ஷ் ஷ்ஷ் ஷ்ஷ்.

369
00:25:01,214 --> 00:25:02,872
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

370
00:25:03,603 --> 00:25:05,837
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள். திரும்பி போ.

371
00:25:06,453 --> 00:25:08,065
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

372
00:25:08,143 --> 00:25:11,091
இல்லை, இல்லை. இருங்க... ரோவரில் இருங்கள்.

373
00:25:11,093 --> 00:25:13,239
ரோவரில் இருங்கள். ரோவரில் இருங்கள்.

374
00:25:13,364 --> 00:25:14,594
இரு...

375
00:25:18,164 --> 00:25:19,202
இரு...

376
00:25:30,617 --> 00:25:32,374
ராவன். சின்க்ளேர்.

377
00:25:33,351 --> 00:25:36,007
ராவன். எனக்குப் பிறகு.

378
00:25:41,792 --> 00:25:43,130
சின்க்ளேர்.

379
00:25:59,186 --> 00:26:00,751
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

380
00:26:03,415 --> 00:26:04,723
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

381
00:26:07,572 --> 00:26:09,514
அவர் மாண்டி அல்லது ரேவனைக் கொல்லவில்லை.

382
00:26:09,797 --> 00:26:11,417
அவர் அவர்களின் உடலை விட்டுச் சென்றிருப்பார்.

383
00:26:11,703 --> 00:26:12,851
எங்கோ அழைத்துச் சென்றார்.

384
00:26:13,289 --> 00:26:14,289
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,

385
00:26:15,124 --> 00:26:16,791
ஆக்டேவியாவும் மற்றவர்களும் கூட இருக்கிறார்கள்.

386
00:26:19,062 --> 00:26:21,002
அவர் அவர்களை எங்கே அழைத்துச் செல்வார்?

387
00:26:21,768 --> 00:26:23,110
அவர்கள் எங்கும் இருக்கலாம்.

388
00:26:23,228 --> 00:26:24,830
அவர் சுற்றி வரும் வழி கூட அவருக்குத் தெரியுமா?

389
00:26:24,940 --> 00:26:26,017
அவர் இங்கே இருந்தார்.

390
00:26:26,799 --> 00:26:28,103
நீங்கள் மவுண்ட் வெதரில் இருந்தீர்கள்.

391
00:26:30,839 --> 00:26:32,272
காற்றோட்டம்.

392
00:26:36,443 --> 00:26:40,109
எமர்சன், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

393
00:26:41,131 --> 00:26:42,712
நாம் பேச வேண்டும்.

394
00:26:49,448 --> 00:26:52,832
நான் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

395
00:26:54,410 --> 00:26:56,942
நீங்கள் என்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.

396
00:26:58,311 --> 00:27:00,462
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
என்னை கொல்ல. அதுவா?

397
00:27:00,977 --> 00:27:02,695
அப்படி ஏதாவது.

398
00:27:03,789 --> 00:27:05,761
பிறகு என் நண்பர்களை விடுங்கள்.

399
00:27:06,441 --> 00:27:08,019
அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் என்னைப் பெறலாம்.

400
00:27:08,044 --> 00:27:09,535
நீங்கள் தைரியமானவர், கிளார்க்.

401
00:27:09,560 --> 00:27:10,660
கிளார்க்...

402
00:27:10,783 --> 00:27:11,612
அதை நான் தருகிறேன்.

403
00:27:11,637 --> 00:27:13,170
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

404
00:27:13,731 --> 00:27:16,415
உங்களைப் போன்ற ஒரு நண்பர் கிடைத்ததற்கு அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

405
00:27:18,007 --> 00:27:22,865
விமான நிலையத்திற்கு வாருங்கள்,
ஆயுதங்கள் இல்லை, இப்போது.

406
00:27:26,615 --> 00:27:27,256
இங்கே.

407
00:27:27,281 --> 00:27:28,552
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

408
00:27:28,616 --> 00:27:31,364
அவர்களை காப்பாற்றுதல். பார்.

409
00:27:32,253 --> 00:27:34,597
அது முடிந்ததும், இதை லூனாவுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

410
00:27:34,729 --> 00:27:36,309
அதை என்ன செய்வது என்று ராவனுக்குத் தெரியும்.

411
00:27:36,868 --> 00:27:37,879
எனக்கு சத்தியம் செய்.

412
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
இல்லை

413
00:27:40,965 --> 00:27:42,532
நீங்கள் நினைத்தால் உங்கள் மனம் இல்லை

414
00:27:42,557 --> 00:27:43,912
நான் இதை தனியாக செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

415
00:27:44,365 --> 00:27:46,420
பெல்லாமி, இது என் தவறு.

416
00:27:46,717 --> 00:27:49,479
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்
இல்லையேல் என் தவறுக்கு மரணம்

417
00:27:49,481 --> 00:27:50,900
சரியா? எனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

418
00:27:50,931 --> 00:27:52,116
நீங்கள் மூலம்?

419
00:27:53,125 --> 00:27:54,215
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை

420
00:27:54,240 --> 00:27:56,467
போலிஸில் உங்களுக்கும் எமர்சனுக்கும் இடையில்,

421
00:27:56,723 --> 00:27:58,098
ஆனால் அவரை அனுமதிப்பது எனக்குத் தெரியும்

422
00:27:58,123 --> 00:28:01,367
இன்று உன்னை இங்கே கொல்வது ஒரு முட்டாள் திட்டம்.

423
00:28:02,548 --> 00:28:03,803
உங்களிடம் சிறந்த ஒன்று கிடைத்ததா?

424
00:28:04,890 --> 00:28:07,249
அவரை திசை திருப்புங்கள். நான் அவனை சுடுகிறேன்.

425
00:28:24,235 --> 00:28:26,498
தளபதியின் முடிவே இறுதியானது.

426
00:28:26,718 --> 00:28:28,408
- நன்றி.
- நன்றி, ஹெடா.

427
00:28:29,073 --> 00:28:30,254
நீங்கள் அடுத்தவர். வாருங்கள்.

428
00:28:30,279 --> 00:28:31,558
முன்னோக்கி படி.

429
00:28:38,157 --> 00:28:40,254
_

430
00:28:40,906 --> 00:28:42,541
உங்களுக்குத் தேவையானதைத் தருவதற்கு மட்டுமே.

431
00:28:42,749 --> 00:28:44,615
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

432
00:28:46,725 --> 00:28:48,054
வணக்கம், ஜான்.

433
00:28:48,461 --> 00:28:50,260
நீங்கள் உங்களுக்காக நன்றாக செய்துள்ளீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

434
00:28:50,301 --> 00:28:51,763
இவர் யார்?

435
00:28:52,951 --> 00:28:55,790
நானும் உங்கள் சுடர்க்காப்பாளரும் பழைய நண்பர்கள்.

436
00:28:56,834 --> 00:28:58,325
நண்பர்கள்.

437
00:29:00,721 --> 00:29:03,035
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்கள், ஜஹா,

438
00:29:04,465 --> 00:29:05,680
ஆனால் நான் நீயாக இருந்தால், நான் போய்விடுவேன்

439
00:29:05,705 --> 00:29:07,021
நான் இன்னும் முடியும் போது.

440
00:29:09,427 --> 00:29:11,583
நீங்கள் ஒரு தவறான தளபதியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

441
00:29:12,365 --> 00:29:13,665
_

442
00:29:22,360 --> 00:29:23,963
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

443
00:29:24,642 --> 00:29:26,180
நீ என்னிடம் சொன்னாய்...

444
00:29:27,649 --> 00:29:28,735
அவன் பொய் சொல்கிறான்.

445
00:29:29,413 --> 00:29:30,934
வெளிப்படையாக, நீங்கள் அவரை இப்போதே கொல்ல வேண்டும்

446
00:29:30,959 --> 00:29:31,786
உன்னை அவமதித்ததற்காக.

447
00:29:31,811 --> 00:29:34,717
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போல் உங்களால் முடியாது

448
00:29:35,201 --> 00:29:37,244
விண்ணேற்ற சடங்கு செய்ய,

449
00:29:37,269 --> 00:29:40,340
உங்களிடம் சுடர் இருந்தாலும்.

450
00:29:48,714 --> 00:29:49,922
அது நீதானா?

451
00:29:53,894 --> 00:29:55,213
நீங்கள் சிப் எடுத்தீர்கள்.

452
00:29:56,374 --> 00:29:57,995
இது சந்தையிலிருந்து வந்த பெண்.

453
00:29:58,035 --> 00:29:59,862
நீ அவளை அறியாதது போல் நடந்து கொண்டாய்.

454
00:30:01,307 --> 00:30:02,484
நான் அவனுடைய காதலன்.

455
00:30:03,398 --> 00:30:04,429
உண்மையில்?

456
00:30:05,605 --> 00:30:06,518
ஒன்டாரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

457
00:30:06,543 --> 00:30:08,401
இவர்களை நம்ப முடியாது.

458
00:30:09,051 --> 00:30:12,336
ஒரே நபர் தெரிகிறது
உன்னைத்தான் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

459
00:30:12,361 --> 00:30:15,616
என்ன ஆகும் என்று சொன்னேன்
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தால் நடக்கும்.

460
00:30:18,069 --> 00:30:19,580
நீ அவனைக் கொல்லு,

461
00:30:20,783 --> 00:30:22,573
நான் உனக்கு உதவ மாட்டேன்.

462
00:30:23,760 --> 00:30:25,038
ஏன்?

463
00:30:29,522 --> 00:30:33,631
அவர் ஒரு மோசடி, ஆனால் அவருக்கு அறிவு இருக்கிறது

464
00:30:33,656 --> 00:30:35,889
அது நம் அனைவருக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

465
00:30:36,711 --> 00:30:37,813
என்னை நம்புங்கள்.

466
00:30:42,809 --> 00:30:44,176
_

467
00:30:45,632 --> 00:30:47,198
ஒன்டாரி, நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?

468
00:30:47,223 --> 00:30:49,511
இந்த மனிதன் சொல்வது எதுவுமே உண்மை இல்லை, சரியா?

469
00:30:49,536 --> 00:30:51,577
உன்னால் நம்ப முடியவில்லை... என்னை விட்டுவிடு.

470
00:30:51,602 --> 00:30:53,663
ஜஹா! நான் சொல்வதைக் கேள்.

471
00:30:53,688 --> 00:30:55,387
ஒன்டாரி, உங்களால் எதையும் நம்ப முடியவில்லை...

472
00:30:56,418 --> 00:30:58,025
எதையும் எடுக்காதே...

473
00:30:58,050 --> 00:30:59,846
இல்லை! இல்லை!

474
00:31:02,330 --> 00:31:03,943
நீங்கள் ஆட்சி செய்கிறீர்கள்

475
00:31:04,959 --> 00:31:07,544
என்ற ஞானம் இல்லாமல்
தளபதியின் ஆவி.

476
00:31:08,091 --> 00:31:10,411
உங்கள் மக்கள் அதை விரைவில் புரிந்துகொள்வார்கள்.

477
00:31:11,485 --> 00:31:13,271
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்க முடியும்

478
00:31:14,631 --> 00:31:17,100
சுடரை விட சக்தி வாய்ந்தது...

479
00:31:18,109 --> 00:31:21,568
பெக்கா பிரமேதாவின் உண்மையான மரபு,

480
00:31:22,566 --> 00:31:26,114
அனைத்து சக்தி, அனைத்து ஞானம்

481
00:31:27,253 --> 00:31:30,568
ஒரு எளிய விசையில் உள்ளது.

482
00:31:35,740 --> 00:31:38,174
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை விழுங்க வேண்டும்.

483
00:32:16,028 --> 00:32:17,789
நான் ஒப்பந்தத்தின் என் பகுதியைப் பிடித்தேன்.

484
00:32:17,912 --> 00:32:19,202
உங்கள் முறை.

485
00:32:20,113 --> 00:32:21,655
என் நண்பர்களை விடுங்கள்.

486
00:32:23,176 --> 00:32:25,268
பெல்லாமியை முதலில் தன்னைக் காட்டச் சொல்லுங்கள்.

487
00:32:25,293 --> 00:32:26,776
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று தெரியவில்லை...

488
00:32:27,976 --> 00:32:29,052
இல்லை

489
00:32:35,075 --> 00:32:36,281
நல்லது.

490
00:32:36,726 --> 00:32:41,045
இப்போது கிளிப்பை வெளியே எடுக்கவும்.
அதை மண்டபத்திற்கு கீழே எறியுங்கள்.

491
00:32:41,689 --> 00:32:43,556
துப்பாக்கியை தரையில் வைக்கவும்

492
00:32:44,006 --> 00:32:45,147
மற்றும் உள்ளே செல்ல.

493
00:32:47,216 --> 00:32:49,720
தயவுசெய்து. நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்.

494
00:32:50,241 --> 00:32:52,830
நீங்கள் அவர்களை விடுவித்தவுடன் நான் உள்ளே வருகிறேன்.

495
00:32:53,169 --> 00:32:55,326
நான் பெல்லாமியிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

496
00:32:56,314 --> 00:32:58,852
சரி, சரி. சும்மா... நிறுத்து.

497
00:33:00,873 --> 00:33:02,468
பெல்லாமி, வேண்டாம்.

498
00:33:34,915 --> 00:33:36,365
அவை உங்களுடையவை.

499
00:33:49,211 --> 00:33:50,845
முழங்காலில் இருங்கள், கிளார்க்.

500
00:33:55,507 --> 00:33:57,466
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் வைக்கவும்.

501
00:34:11,690 --> 00:34:13,041
இல்லை

502
00:34:15,315 --> 00:34:16,829
நீங்கள் எதையும் செய்யலாம்
நீ என்னுடன் வேண்டுமா, சரியா?

503
00:34:16,854 --> 00:34:18,029
அவர்களை விடுங்கள்.

504
00:34:25,061 --> 00:34:28,286
நீங்கள் 381 பேரைக் கொன்றீர்கள்.

505
00:34:29,630 --> 00:34:32,007
என் குழந்தைகளின் உயிரை பறித்தாய்.

506
00:34:32,390 --> 00:34:35,259
என் சகோதரர், என் நண்பர்கள்.

507
00:34:36,501 --> 00:34:38,876
நிஜமாவே யோசிச்சீங்களா
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று

508
00:34:38,901 --> 00:34:43,117
பதிலுக்கு ஒரே ஒரு உயிர், ம்ம்?

509
00:34:49,902 --> 00:34:52,806
ஏர்லாக் 5, ஆக்ஸிஜன் காற்றோட்டம்.

510
00:34:53,923 --> 00:34:56,876
ஏர்லாக் 5, ஆக்ஸிஜன் காற்றோட்டம்.

511
00:34:58,397 --> 00:35:00,737
நான் உணர்ந்ததை இப்போது நீங்கள் உணருவீர்கள்.

512
00:35:06,204 --> 00:35:08,540
அதை நிறுத்தும்படி கெஞ்சுகிறேன்.

513
00:35:09,464 --> 00:35:11,105
பிச்சை எடுக்கச் சொன்னேன்!

514
00:35:11,372 --> 00:35:12,988
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- சத்தமாக!

515
00:35:13,013 --> 00:35:14,706
தயவுசெய்து!

516
00:35:15,168 --> 00:35:16,701
பெல்லாமி...

517
00:35:22,353 --> 00:35:24,572
நீங்கள் இதைச் செய்வதை ஆரோன் விரும்பவில்லை.

518
00:35:24,947 --> 00:35:26,777
நீ அவன் பெயரைச் சொல்லாதே!

519
00:35:32,512 --> 00:35:33,662
இல்லை!

520
00:35:49,732 --> 00:35:50,919
இல்லை...

521
00:35:51,716 --> 00:35:52,832
இன்னும் இல்லை.

522
00:36:04,578 --> 00:36:06,774
முதலில், அவர்கள் இறப்பதைப் பாருங்கள்.

523
00:36:14,306 --> 00:36:16,512
உங்களிடம் கடைசியாக உள்ளது
உங்கள் நண்பர்களுக்கான வார்த்தைகள்?

524
00:36:18,020 --> 00:36:19,178
ஆம்.

525
00:36:19,899 --> 00:36:22,333
Ascende superius.

526
00:36:33,183 --> 00:36:34,645
என்ன...

527
00:36:37,702 --> 00:36:38,805
இல்லை.

528
00:38:07,857 --> 00:38:08,910
இல்லை

529
00:39:02,911 --> 00:39:04,623
மீண்டும் சந்திப்போம்.

530
00:39:12,386 --> 00:39:14,124
_

531
00:39:17,525 --> 00:39:20,064
யூ கோன்ப்ளே ஸ்டெ ஓடன்.

532
00:39:31,060 --> 00:39:32,932
யூ கோன்ப்ளே ஸ்டெ ஓடன்.

533
00:39:54,049 --> 00:39:58,198
இது போக நேரம். நான் வரைபடத்தைப் பெறுகிறேன்.

534
00:40:30,859 --> 00:40:32,890
ஏய், நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
நீங்கள் ஏன் தயாராக இல்லை?

535
00:40:33,148 --> 00:40:34,665
நாங்கள் உங்களுடன் செல்ல மாட்டோம்.

536
00:40:34,852 --> 00:40:35,609
ராவன்...

537
00:40:35,634 --> 00:40:37,649
நான் அரிதாகவே நடக்க முடியும், மற்றும்
என் தோள் என்னைக் கொல்கிறது.

538
00:40:38,384 --> 00:40:40,300
என் மூளை அனைத்து வகையான அற்புதம்.

539
00:40:40,636 --> 00:40:42,357
அவளுக்கு அது ஞாபகம் வந்தது
ஏ.எல்.ஐ.இ. தானே பதிவிறக்கம் செய்தாள்

540
00:40:42,382 --> 00:40:43,903
ஆர்க் மெயின்பிரேமில்.

541
00:40:44,013 --> 00:40:45,406
குறியீடு இன்னும் இருந்தால்,

542
00:40:45,681 --> 00:40:47,312
நாம் ஒரு பின் கதவை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

543
00:40:47,550 --> 00:40:49,243
நீங்கள் A.L.I.E ஐ இணைத்தவுடன் யூகிக்கிறேன். 2

544
00:40:49,268 --> 00:40:51,506
லூனாவிற்கு, நாங்கள் A.L.I.E.ஐ அணுக வேண்டும். 1

545
00:40:51,531 --> 00:40:52,877
அவளை கீழே எடுக்க.

546
00:40:53,517 --> 00:40:54,689
மில்லர்.

547
00:40:55,186 --> 00:40:56,200
நாங்கள் அவர்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம்.

548
00:40:56,612 --> 00:40:58,139
நான் அவர்களை பத்திரமாக வைத்திருப்பேன்.

549
00:40:58,432 --> 00:41:01,491
நீங்கள் எப்படி? அது ஆபத்தாக இருக்கும்.

550
00:41:01,852 --> 00:41:04,625
உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும். நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

551
00:41:05,721 --> 00:41:06,862
சரி

552
00:41:56,098 --> 00:41:57,850
போலிஸுக்கான வாயில்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

553
00:41:58,273 --> 00:41:59,699
நன்றி, எமோரி.

554
00:42:02,271 --> 00:42:04,893
ஒளி நகரத்தை நிரப்ப வேண்டிய நேரம் இது.