1
00:00:00,245 --> 00:00:01,478
سكوت: سابقًا في برنامج Teen Wolf...
2
00:00:01,512 --> 00:00:04,139
هل أنت متأكد من أن هذا هو
فتاة و ليس حيوان؟
3
00:00:04,147 --> 00:00:05,547
ماليا؟
4
00:00:07,550 --> 00:00:09,317
هل كانت تلك قبلتك الأولى؟
5
00:00:09,552 --> 00:00:10,953
- سكوت: هل أنت خائف؟
- كيرا: ليس الآن.
6
00:00:11,387 --> 00:00:12,420
ديريك: أنت من أنقذ إسحاق.
7
00:00:12,455 --> 00:00:14,189
أنا من تم تعيينه لإنقاذ إسحاق.
8
00:00:14,223 --> 00:00:15,357
ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه.
9
00:00:15,558 --> 00:00:16,809
بانشي.
10
00:00:16,813 --> 00:00:18,180
وهذا يعني أنها يمكن أن تشعر
عندما يقترب شخص ما من الموت.
11
00:00:18,214 --> 00:00:19,481
أليسون!
12
00:00:23,086 --> 00:00:24,519
أين هي الذئب؟
13
00:00:24,553 --> 00:00:26,321
نحن لا نعرف أي ذئبة.
14
00:00:26,356 --> 00:00:28,056
- من هذا؟
- هذه أخت والدي، كيت.
15
00:00:28,091 --> 00:00:29,358
هل يمكن أن تتحول إلى نقطة الصفر؟
16
00:00:29,792 --> 00:00:31,259
كريس: إذا كانت المخالب عميقة بما فيه الكفاية.
17
00:00:31,294 --> 00:00:32,361
أنت حقيقي.
18
00:00:32,395 --> 00:00:35,163
وإذا كانت رؤيتي مفاجأة، شاهد هذا.
19
00:00:35,198 --> 00:00:36,498
(زمجرة)
20
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
21
00:01:08,763 --> 00:01:10,230
هذا لا يبدو سيئا للغاية.
22
00:01:10,264 --> 00:01:11,498
إنها ليست المدينة، إنها الخطة.
23
00:01:11,532 --> 00:01:13,466
- ما هو الخطأ في الخطة؟
- ستايلز.
24
00:01:13,501 --> 00:01:14,634
قد تكون هذه أغبى خطة
25
00:01:14,668 --> 00:01:15,768
لقد توصلنا إلى هذا من أي وقت مضى.
26
00:01:15,802 --> 00:01:17,037
أنت على علم بذلك، أليس كذلك؟
27
00:01:17,071 --> 00:01:18,138
أنا أدرك أنه ليس أفضل ما لدينا.
28
00:01:18,372 --> 00:01:19,472
نحن ذاهبون للموت.
29
00:01:20,574 --> 00:01:21,674
هل تقول ذلك باعتبارك بانشي
30
00:01:21,708 --> 00:01:23,476
أم أنك مجرد متشائم؟
31
00:01:23,777 --> 00:01:25,345
أنا أقول ذلك كشخص
32
00:01:25,379 --> 00:01:27,146
الذي لا يريد أن يموت.
33
00:01:27,180 --> 00:01:29,015
تمام. هل تمانع فقط
34
00:01:29,049 --> 00:01:32,585
تقييد أي حديث عن الموت
لتنبؤات بانشي الفعلية؟
35
00:01:32,619 --> 00:01:34,286
هذه الخطة غبية وسوف نموت.
36
00:01:34,320 --> 00:01:36,121
- أوه، شكرا لك.
- ط ط ط.
37
00:01:39,793 --> 00:01:41,393
(محادثة غير واضحة)
38
00:01:53,373 --> 00:01:54,706
(يتحدث الاسبانية)
39
00:02:13,225 --> 00:02:14,258
(نقرات الباب)
40
00:02:35,279 --> 00:02:36,379
(تنهدات)
41
00:02:41,486 --> 00:02:43,220
(الأشياء قعقعة)
42
00:02:59,270 --> 00:03:01,371
(عزف موسيقى) (الجميع يهتفون)
43
00:03:25,529 --> 00:03:27,263
(يتحدث الاسبانية)
44
00:03:50,853 --> 00:03:52,921
رقم في المنزل.
45
00:03:55,591 --> 00:03:57,892
معظم المراهقين الأمريكيين
لا تعبر الحدود
46
00:03:57,926 --> 00:03:58,959
لرفض الشراب.
47
00:03:59,595 --> 00:04:00,961
لم نأتي للشرب.
48
00:04:14,976 --> 00:04:17,344
سيفيرو يكره هذه الموسيقى.
49
00:04:17,746 --> 00:04:18,813
أنا؟
50
00:04:19,514 --> 00:04:21,548
لقد أحببت دائمًا موسيقى الشباب.
51
00:04:22,550 --> 00:04:23,818
هذا النوع بالذات.
52
00:04:24,619 --> 00:04:26,486
لديها طاقة وحشية.
53
00:04:27,322 --> 00:04:28,689
نحن هنا من أجل ديريك هيل.
54
00:04:28,923 --> 00:04:30,190
هل هذا صحيح؟
55
00:04:30,225 --> 00:04:31,225
نحن نعلم أنك تملكه.
56
00:04:34,028 --> 00:04:37,497
لقد سمعنا أنه يمكنك شراؤها.
57
00:04:42,437 --> 00:04:44,003
إنها 50000 لديريك.
58
00:04:44,872 --> 00:04:45,939
الآن،
59
00:04:47,441 --> 00:04:51,010
أين المراهق
الصبي يحصل على المال مثل هذا؟
60
00:04:52,646 --> 00:04:54,247
مافيا يابانية؟
61
00:04:55,049 --> 00:04:56,649
(تصويب البنادق)
62
00:05:02,522 --> 00:05:04,357
ليس من الذكاء أن تأتي بمفردك.
63
00:05:05,058 --> 00:05:07,493
ما الذي يجعلك تعتقد أننا جئنا بمفردنا؟
64
00:05:26,045 --> 00:05:28,546
هل أحضرت ذئباً إلى منزلي؟
65
00:05:30,650 --> 00:05:32,384
لقد أحضرنا ألفا.
66
00:05:38,624 --> 00:05:40,024
(تشغيل الموسيقى)
67
00:06:14,459 --> 00:06:15,793
(تشغيل الموسيقى)
68
00:06:30,007 --> 00:06:31,007
شيء ما يحدث.
69
00:06:31,442 --> 00:06:32,475
أنا أعرف.
70
00:06:32,810 --> 00:06:34,610
- ماذا نفعل؟
- امزج!
71
00:06:39,150 --> 00:06:40,850
الرقص معي، أيها الغبي.
72
00:06:41,652 --> 00:06:42,652
أوه.
73
00:06:46,724 --> 00:06:48,458
(يتحدث الاسبانية)
74
00:08:08,136 --> 00:08:09,469
أصدقائي...(تنهدات)
75
00:08:09,938 --> 00:08:13,040
لا أعتقد أنك كذلك
على علم بتوقيتك السيئ.
76
00:08:13,774 --> 00:08:16,076
هل تعرف ما هو القمر المظلم؟
77
00:08:16,644 --> 00:08:17,777
جزء من المرحلة القمرية
78
00:08:17,812 --> 00:08:19,846
عندما يكون القمر أقل وضوحا في السماء.
79
00:08:20,080 --> 00:08:21,781
لكن هل تعرف معناها؟
80
00:08:22,983 --> 00:08:26,920
يقول بعض الناس أن هذا وقت للتأمل.
81
00:08:27,988 --> 00:08:28,955
أو الحزن.
82
00:08:29,189 --> 00:08:31,758
الحزن والخسارة يا ميجا.
83
00:08:35,162 --> 00:08:36,128
وأتساءل لماذا،
84
00:08:36,563 --> 00:08:37,696
عندما أنت وأصدقاؤك
85
00:08:37,730 --> 00:08:39,798
لقد تكبدت الكثير من الخسارة،
86
00:08:40,600 --> 00:08:43,902
سوف تخاطر به مرة أخرى
لشخص مثل ديريك هيل.
87
00:08:44,904 --> 00:08:46,605
لأننا لا نحب الخسارة.
88
00:08:46,639 --> 00:08:47,974
(النادل يتحدث باللغة الإسبانية عبر الراديو)
89
00:08:48,741 --> 00:08:49,976
الحرس الشرقي: (عبر الراديو) الباب الأمامي واضح.
90
00:08:50,010 --> 00:08:50,977
الحرس الجنوبي: (عبر الراديو) الجنوب واضح.
91
00:08:52,078 --> 00:08:53,211
الشمال؟
92
00:08:53,980 --> 00:08:55,714
(يتحدث الاسبانية)
93
00:08:57,884 --> 00:09:00,251
(يتحدث Severo الإسبانية عبر الراديو)
94
00:09:04,991 --> 00:09:05,958
ستايلز.
95
00:09:08,160 --> 00:09:10,095
أزل 10 من الطاولة.
96
00:09:15,567 --> 00:09:17,735
ربما يجب عليك فقط أن تأخذ الصفقة.
97
00:09:18,004 --> 00:09:19,137
(يضحك)
98
00:09:20,139 --> 00:09:22,273
مع حرصي على المتابعة
99
00:09:22,308 --> 00:09:24,309
تحذير بانشي,
100
00:09:25,043 --> 00:09:27,111
سأضطر إلى الرفض.
101
00:09:45,796 --> 00:09:46,796
مستعد؟
102
00:10:47,356 --> 00:10:48,356
فقط أعطنا ديريك.
103
00:10:49,392 --> 00:10:50,625
أنت لا تريده على أي حال.
104
00:10:50,659 --> 00:10:51,960
ألم تلاحظ كم هو محبط؟
105
00:10:52,295 --> 00:10:54,963
لا يوجد روح الدعابة، المحادثة الفقيرة.
106
00:10:54,997 --> 00:10:56,831
فقط هيا، خذ المال.
107
00:11:00,669 --> 00:11:01,736
سيفيرو؟
108
00:11:02,105 --> 00:11:04,739
أظهر لهم كيف يتفاوض آل كالافيراس.
109
00:11:11,880 --> 00:11:13,081
(تهب)
110
00:11:35,970 --> 00:11:37,137
ولفسباني. انها ولفسبان!
111
00:11:37,171 --> 00:11:38,204
كيرا... كيرا، اخرج من هنا!
112
00:11:38,806 --> 00:11:39,773
(السعال)
113
00:11:42,710 --> 00:11:43,744
(الهمهمات)
114
00:11:48,016 --> 00:11:48,982
(السعال)
115
00:11:52,286 --> 00:11:55,355
شخص كان
ألفا بضعة أشهر فقط
116
00:11:55,389 --> 00:11:56,789
يجب أن تكون أكثر حذرا
117
00:11:56,823 --> 00:11:59,325
عندما تواجه صيادًا يبلغ من العمر 40 عامًا.
118
00:12:00,327 --> 00:12:02,762
(يلهث) كل ما نريده هو ديريك.
119
00:12:02,796 --> 00:12:04,130
اللوبيتو الخاص بي،
120
00:12:05,065 --> 00:12:07,133
أنت بعيد جدًا عن المنزل.
121
00:12:17,978 --> 00:12:19,912
أنت لا تعرف أين هو أيضا.
122
00:12:22,382 --> 00:12:23,348
(أنين)
123
00:12:25,518 --> 00:12:26,818
(زئير)
124
00:12:29,481 --> 00:12:30,714
حسنًا، كم مضى من الوقت؟
125
00:12:31,449 --> 00:12:33,517
أسابيع. لم يحصل
العودة إلى أي من النصوص الخاصة بي.
126
00:12:33,551 --> 00:12:34,718
هل أعاد (ديريك) رسائلك النصية من قبل؟
127
00:12:34,753 --> 00:12:36,319
مرة واحدة. بالتأكيد مرة واحدة.
128
00:12:36,554 --> 00:12:37,855
لكن هذه المرة كان الشعور مختلفًا.
129
00:12:37,889 --> 00:12:39,523
لذلك ذهبت إلى الدور العلوي. كان المنبه قيد التشغيل.
130
00:12:39,557 --> 00:12:40,624
بدا كل شيء على ما يرام.
131
00:12:41,659 --> 00:12:43,393
ولكن بعد ذلك وجدت هذه.
132
00:12:48,532 --> 00:12:49,665
لذلك أرسلت صورة لها إلى ديتون.
133
00:12:49,700 --> 00:12:51,601
وقال إنه
علامة لعائلة من الصيادين
134
00:12:51,635 --> 00:12:52,702
مقرها في المكسيك.
135
00:12:52,937 --> 00:12:54,604
كالافيراس.
136
00:12:54,638 --> 00:12:55,638
ماذا يريدون من ديريك؟
137
00:12:57,474 --> 00:12:58,508
أنت لا تعتقد أنهم قتلوه، أليس كذلك؟
138
00:12:59,277 --> 00:13:00,276
أنا... لا أعرف.
139
00:13:03,013 --> 00:13:03,946
لهذا السبب أنت هنا.
140
00:13:36,646 --> 00:13:37,913
(طلقات نارية)
141
00:13:37,947 --> 00:13:39,548
(رجل يصرخ)
142
00:13:47,022 --> 00:13:48,824
ليديا، ماذا؟ هل هو ميت؟
143
00:13:50,725 --> 00:13:51,725
لا.
144
00:13:54,763 --> 00:13:57,332
لكنني لست متأكدًا من أنه على قيد الحياة أيضًا.
145
00:13:58,467 --> 00:14:00,335
ماذا يعني ذلك؟
146
00:14:01,837 --> 00:14:02,803
لا أعرف.
147
00:14:05,740 --> 00:14:07,007
هناك شيء غير صحيح.
148
00:14:07,041 --> 00:14:10,578
أنا فقط... لا أعرف.
149
00:14:12,380 --> 00:14:13,614
لذا، إذا كان آل كالافيراس يمتلكونه،
150
00:14:13,648 --> 00:14:15,248
كيف نجدهم؟
151
00:14:20,989 --> 00:14:22,356
المكسيك.
152
00:14:29,763 --> 00:14:31,698
إنه مستيقظ. يا رفاق، إنه مستيقظ.
153
00:14:35,503 --> 00:14:36,603
ستايلز: سكوت، هل أنت بخير؟
154
00:14:37,638 --> 00:14:38,671
نعم.
155
00:14:39,306 --> 00:14:40,907
ليس لديهم له. ليس لديهم ديريك.
156
00:14:40,941 --> 00:14:43,776
نحن نعلم. لكن الآن، لديهم ليديا.
157
00:14:44,478 --> 00:14:46,913
ليديا؟ ماذا يريدون من ليديا؟
158
00:14:48,816 --> 00:14:50,416
يجب أن أعترف
159
00:14:50,784 --> 00:14:53,386
ليس لدي خبرة كبيرة مع Banshees.
160
00:14:54,588 --> 00:14:55,621
وهذا يجعل منا اثنين،
161
00:14:55,655 --> 00:14:58,057
لأنني لا أملك الكثير
تجربة كونها واحدة.
162
00:15:00,360 --> 00:15:03,429
لدي شعور بأنك تقلل من شأنك
قدراتك، ليديا.
163
00:15:05,665 --> 00:15:06,798
ثق بي،
164
00:15:07,667 --> 00:15:09,735
سيكون لديك حظًا أفضل مع بطاقات التارو.
165
00:15:10,937 --> 00:15:12,538
دعونا معرفة ذلك.
166
00:15:12,972 --> 00:15:14,072
أخبرني،
167
00:15:15,909 --> 00:15:18,644
أي واحد من هؤلاء الرجال على وشك الموت؟
168
00:15:23,115 --> 00:15:24,482
(يلهث)
169
00:15:32,525 --> 00:15:33,758
(الشخير)
170
00:15:40,599 --> 00:15:41,832
لقد بحثنا بالفعل عن مخرج.
171
00:15:42,668 --> 00:15:43,834
أعتقد أن الكثير من الناس لديهم.
172
00:15:43,869 --> 00:15:45,102
أقول عندما يفتح هذا الباب مرة أخرى،
173
00:15:45,136 --> 00:15:47,872
نحن نخرج من يقف
في الطريق والهرب إليه.
174
00:15:47,906 --> 00:15:49,574
- وماذا عن ليديا؟
- وماذا عنها؟
175
00:15:50,508 --> 00:15:52,009
نحن لن نغادر بدونها.
176
00:15:52,678 --> 00:15:53,678
ولم لا؟
177
00:15:55,547 --> 00:15:56,714
لأننا لا نغادر بدون الناس.
178
00:15:56,748 --> 00:15:57,848
تذكر، تحدثنا عن هذا؟
179
00:15:58,149 --> 00:16:00,851
قواعد المملكة البرية
لا تنطبق على الأصدقاء.
180
00:16:00,886 --> 00:16:02,553
هل هذا ما ستفعله كذئب،
181
00:16:02,587 --> 00:16:03,587
أتركها لتموت؟
182
00:16:03,788 --> 00:16:06,423
إذا كانت ضعيفة ومصابة، نعم.
183
00:16:06,458 --> 00:16:08,092
إذا كان الصيد سيئا
في ذلك الموسم كنت آكلها.
184
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
ثم سأغادر.
185
00:16:10,795 --> 00:16:12,929
ط ط ط. صدق أو لا تصدق، هذا هو التقدم.
186
00:16:12,964 --> 00:16:14,664
حسنًا يا رفاق، نحن لم نموت بعد.
187
00:16:14,699 --> 00:16:16,400
وهذا يعني أن أرايا تريد شيئًا ما.
188
00:16:16,434 --> 00:16:18,367
ولكن إذا كان كالافيراس
لا أعرف أين هو ديريك،
189
00:16:18,402 --> 00:16:19,903
وهذا يعني أنهم لم يأخذوا
له من الدور العلوي. يمين؟
190
00:16:20,437 --> 00:16:21,471
ربما غادر من تلقاء نفسه.
191
00:16:22,006 --> 00:16:23,707
ربما وصل إليه شخص آخر.
192
00:16:26,978 --> 00:16:28,678
كيف يعمل؟
193
00:16:29,046 --> 00:16:30,413
هل تحتاج للمسهم؟
194
00:16:30,681 --> 00:16:33,016
ربما أعطيك شيئا يملكونه.
195
00:16:35,085 --> 00:16:37,453
أم أنه مجرد...شعور؟
196
00:16:38,622 --> 00:16:41,624
قلت لك أنني لا أعرف.
197
00:16:43,727 --> 00:16:44,994
كم هو قريب من الموت
198
00:16:45,028 --> 00:16:46,862
هل يجب أن يكونوا؟
199
00:16:59,643 --> 00:17:00,743
(الهمهمات)
200
00:17:00,777 --> 00:17:02,011
(صراخ)
201
00:17:04,047 --> 00:17:05,180
لماذا فعلت ذلك؟
202
00:17:05,715 --> 00:17:07,182
لقد سرق مني.
203
00:17:11,120 --> 00:17:12,187
(همس) ماذا تريد؟
204
00:17:12,655 --> 00:17:13,688
الآن؟
205
00:17:14,857 --> 00:17:17,192
أريد أن أعرف عن سكوت ماكول.
206
00:17:17,926 --> 00:17:19,727
أريد أن أعرف
207
00:17:19,762 --> 00:17:22,564
أي نوع من ألفا هو حقا.
208
00:17:25,567 --> 00:17:26,567
(الانطلاق)
209
00:17:29,586 --> 00:17:31,320
(يتنفس بشدة)
210
00:17:34,358 --> 00:17:35,591
(همسات) يا إلهي.
211
00:17:37,662 --> 00:17:39,696
اسمح لها أن تذهب. انظر... لقد حصلت علي.
212
00:17:39,730 --> 00:17:41,064
فقط دع الآخرين يذهبون.
213
00:17:46,703 --> 00:17:47,703
(الهمهمات)
214
00:17:48,539 --> 00:17:50,039
يدك تذهب هنا.
215
00:17:52,309 --> 00:17:53,409
لذلك، اسمحوا لي أن أشرح
216
00:17:53,443 --> 00:17:54,977
ماذا سيحدث.
217
00:17:55,212 --> 00:17:57,079
هذا الثعلب،
218
00:17:58,315 --> 00:17:59,614
لديه مناعة للكهرباء.
219
00:18:01,184 --> 00:18:03,418
لذلك سوف تستدير
الاتصال الهاتفي على ألفا.
220
00:18:05,521 --> 00:18:07,189
إذا لم تفعل ذلك،
221
00:18:07,423 --> 00:18:09,558
أقوم بتشغيل القرص على Banshee.
222
00:18:09,592 --> 00:18:11,193
رقم أنا لا أفعل هذا.
223
00:18:12,428 --> 00:18:14,196
(يتحدث الاسبانية)
224
00:18:14,764 --> 00:18:15,697
هل أنت متأكد؟
225
00:18:17,800 --> 00:18:20,569
أحد أصدقائك لديه القدرة على الشفاء.
226
00:18:22,037 --> 00:18:23,305
الآخر؟
227
00:18:23,539 --> 00:18:25,073
ليس كثيرا.
228
00:18:26,108 --> 00:18:28,410
ماذا تفعل؟ هل هذه لعبة بالنسبة لك؟
229
00:18:28,444 --> 00:18:30,178
أرايا: هذا اختبار يا لوبيتو.
230
00:18:30,613 --> 00:18:32,580
دعونا نرى ما إذا كنت تمر.
231
00:18:33,615 --> 00:18:35,750
ونحن في طريقنا لطرح بعض الأسئلة.
232
00:18:35,784 --> 00:18:37,618
أجب عليهم، لن يتأذى أحد.
233
00:18:37,652 --> 00:18:40,121
أنت لا تجيب، نقوم بتشغيل الاتصال الهاتفي.
234
00:18:44,259 --> 00:18:45,359
افعل ما يقولون. تمام؟
235
00:18:45,393 --> 00:18:47,328
كل ما يريدون.
236
00:18:48,330 --> 00:18:49,763
أستطيع أن أعتبر.
237
00:18:51,199 --> 00:18:52,299
لذا...
238
00:18:52,567 --> 00:18:54,602
نحن لا نعرف أين هو ديريك.
239
00:18:54,636 --> 00:18:56,470
نريد العثور عليه أيضًا.
240
00:18:57,239 --> 00:18:59,673
أنت تعرف من أخذه.
241
00:19:00,308 --> 00:19:01,342
ماذا؟
242
00:19:02,277 --> 00:19:03,444
كيف أعرف ذلك؟
243
00:19:03,478 --> 00:19:05,645
هذا لا يبدو وكأنه إجابة بالنسبة لي.
244
00:19:05,679 --> 00:19:07,347
نحن لا نعرف.
245
00:19:07,815 --> 00:19:09,249
لماذا تعتقد أننا جئنا إلى هنا؟
246
00:19:11,518 --> 00:19:14,154
كيرا، أدر القرص.
247
00:19:15,923 --> 00:19:18,424
هل يجب أن ندير القرص على ليديا بدلاً من ذلك؟
248
00:19:18,459 --> 00:19:20,093
لا، لا!
249
00:19:21,262 --> 00:19:22,629
افعلها يا كيرا.
250
00:19:23,397 --> 00:19:24,430
افعلها.
251
00:19:27,635 --> 00:19:29,369
لنبدأ بواحدة.
252
00:19:37,645 --> 00:19:39,145
(الشخير)
253
00:19:43,349 --> 00:19:45,217
هل تسمعهم؟ هل يمكنك سماع سكوت؟
254
00:19:52,492 --> 00:19:54,359
هل يمكنك سماع كيرا، ليديا،
أي شخص؟ ماذا يقولون؟
255
00:19:56,496 --> 00:19:58,397
أنا... لا أستطيع. لا أستطيع التركيز. أنا...
256
00:19:58,431 --> 00:19:59,564
هناك الكثير من الأصوات
257
00:19:59,899 --> 00:20:01,533
والأصوات.
258
00:20:02,868 --> 00:20:04,536
تمام. لا بأس. حسنًا، فقط تنفس.
259
00:20:04,570 --> 00:20:06,037
تنفس معي، حسنًا؟
260
00:20:06,071 --> 00:20:07,706
لقد تدربت على هذا مع
سكوت من قبل، تذكر؟
261
00:20:08,207 --> 00:20:09,240
أنا أحاول.
262
00:20:09,275 --> 00:20:11,375
لا بأس، لا بأس.
فقط ركز على شيء ما.
263
00:20:11,410 --> 00:20:13,111
هنا، انظر إلى عيني. جيد جدًا.
264
00:20:13,145 --> 00:20:14,312
ركز فقط على صوت صوتي.
265
00:20:14,346 --> 00:20:16,514
كل ما عليك فعله هو أن تحاول ذلك
التركيز. ركز...
266
00:20:28,259 --> 00:20:29,393
(طقطقة الكهرباء)
267
00:20:29,594 --> 00:20:30,628
اخبرني!
268
00:20:30,662 --> 00:20:32,396
من لديه في الواقع ديريك؟
269
00:20:32,631 --> 00:20:34,832
من كان لديه سبب، ثأر
270
00:20:34,866 --> 00:20:36,834
خاصة إلى هالز؟
271
00:20:37,502 --> 00:20:39,437
(يلهث) قلت لا أعرف.
272
00:20:39,471 --> 00:20:40,504
(همس) أوه، أنت لا تعرف
273
00:20:40,539 --> 00:20:42,673
لأنك لم تكتشف ذلك بعد.
274
00:20:42,708 --> 00:20:43,841
لذا فكر!
275
00:20:44,342 --> 00:20:45,843
من يستطيع أن يأخذه؟
276
00:20:46,811 --> 00:20:47,878
تريس.
277
00:20:48,479 --> 00:20:49,679
(يلهث)
278
00:20:51,482 --> 00:20:52,449
لا بأس.
279
00:21:01,659 --> 00:21:03,526
من كان لديه القوة؟
280
00:21:03,728 --> 00:21:05,362
قوة المتحول؟
281
00:21:05,396 --> 00:21:07,430
(شخير) لا أعرف.
282
00:21:08,399 --> 00:21:11,434
أوه! شخص كان يمكن أن يتحول
283
00:21:11,469 --> 00:21:12,836
دون أن تعلم.
284
00:21:12,870 --> 00:21:15,238
تحولت، ولكن ليس عن طريق لدغة!
285
00:21:16,273 --> 00:21:17,306
لا أعرف!
286
00:21:18,708 --> 00:21:19,641
دييز!
287
00:21:23,380 --> 00:21:24,446
دييز!
288
00:21:24,481 --> 00:21:26,148
(سكوت يصرخ)
289
00:21:31,821 --> 00:21:33,622
إنهم يقتلونه.
290
00:21:37,827 --> 00:21:38,794
(صراخ)
291
00:21:45,268 --> 00:21:46,769
هل يمكن أن تتحول إلى نقطة الصفر؟
292
00:21:47,336 --> 00:21:48,837
إذا كانت المخالب عميقة بما فيه الكفاية.
293
00:21:57,980 --> 00:21:59,680
قل الاسم، سكوت.
294
00:22:04,387 --> 00:22:05,453
كيت.
295
00:22:06,389 --> 00:22:07,455
هذا مستحيل.
296
00:22:07,489 --> 00:22:08,956
هذا مستحيل. ذلك
لا يمكن أن يكون ما قاله.
297
00:22:09,725 --> 00:22:11,626
لماذا؟ من... من هي كيت؟
298
00:22:12,594 --> 00:22:13,961
إنها صياد.
299
00:22:14,963 --> 00:22:16,464
أرجنت.
300
00:22:45,053 --> 00:22:46,333
إذن... أنت فقط تتركنا نذهب؟
301
00:22:46,865 --> 00:22:50,468
لقد أرسلت أربعة رجال إلى حيث كيت
ترددت شائعات عن رؤيته.
302
00:22:51,169 --> 00:22:53,104
ولم يعود أحد منهم.
303
00:22:53,872 --> 00:22:56,207
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك القيام بعمل أفضل.
304
00:22:57,408 --> 00:22:59,076
كان بإمكانك أن تخبرني للتو أنها على قيد الحياة.
305
00:22:59,644 --> 00:23:01,112
لن تصدقني.
306
00:23:02,714 --> 00:23:05,649
الآن أعرف أي نوع من ألفا أنت.
307
00:23:07,452 --> 00:23:10,154
وأين تكمن خطوتك التالية.
308
00:23:11,156 --> 00:23:12,156
ما الخطوة التالية؟
309
00:23:12,858 --> 00:23:14,858
عندما تأخذ لدغة من الأبرياء،
310
00:23:15,360 --> 00:23:17,327
عندما تصنع ذئبًا خاصًا بك،
311
00:23:17,362 --> 00:23:18,395
عندما تفعل ذلك،
312
00:23:19,230 --> 00:23:22,466
ثم سأعبر حدودك
313
00:23:22,500 --> 00:23:24,635
ويأتي ليطرق بابك .
314
00:23:34,211 --> 00:23:35,245
فماذا الآن؟
315
00:23:35,612 --> 00:23:37,480
إنها تعتقد أنها تعرف
حيث يمكننا أن نجد ديريك.
316
00:23:37,782 --> 00:23:39,182
هل ستخبرنا أين؟
317
00:23:39,216 --> 00:23:41,684
في الواقع، إنها تقدم لنا دليلاً.
318
00:23:43,788 --> 00:23:45,388
(تشغيل الموسيقى)
319
00:23:55,198 --> 00:23:56,165
هل تعرفها؟
320
00:23:56,500 --> 00:23:57,533
بريدين.
321
00:23:58,835 --> 00:23:59,868
كيرا: من هو بريدين؟
322
00:24:00,304 --> 00:24:01,304
إنها مرتزقة.
323
00:24:01,505 --> 00:24:02,672
الآن، أنا الوحيد
الشخص الذي سوف يأخذك
324
00:24:02,706 --> 00:24:03,705
إلى لا إغليسيا.
325
00:24:04,674 --> 00:24:05,640
الكنيسة؟
326
00:24:05,842 --> 00:24:06,875
ما هي الكنيسة؟
327
00:24:07,844 --> 00:24:09,878
إنه ليس مكانًا ستجد فيه الله.
328
00:24:36,638 --> 00:24:38,239
حسنًا، سأسأل.
329
00:24:38,273 --> 00:24:39,307
من هي كيت أرجنت؟
330
00:24:41,543 --> 00:24:42,877
اه، أود أن أعرف أيضا.
331
00:24:43,611 --> 00:24:44,912
حسناً، كنا في جنازتها.
332
00:24:44,947 --> 00:24:47,414
لذا، أود أن أعرف كيف
لقد خرجت من النعش
333
00:24:47,449 --> 00:24:49,350
التي دفنت ستة أقدام تحت الأرض.
334
00:24:49,584 --> 00:24:50,617
لم تكن فيه أبداً.
335
00:24:53,822 --> 00:24:55,656
كانت عمة أليسون.
336
00:24:56,825 --> 00:24:58,625
ومعتل اجتماعيا الكلي.
337
00:25:03,931 --> 00:25:05,566
ليس عليك أن تتحدث عنه
الآن إذا كنت لا تريد ذلك.
338
00:25:05,600 --> 00:25:07,401
أم، نعم، يفعل.
339
00:25:09,871 --> 00:25:11,404
نعم، إنها على حق.
340
00:25:11,438 --> 00:25:13,273
يا رفاق يجب أن تعرفوا. عليك أن تعرف.
341
00:25:16,677 --> 00:25:18,245
حسنًا. كانت كيت
الذي أشعل النار
342
00:25:18,279 --> 00:25:19,712
الذي قتل معظم عائلة ديريك.
343
00:25:19,947 --> 00:25:21,748
(الناس يصرخون)
344
00:25:25,753 --> 00:25:27,787
ومنهم من نجا،
مثل كورا وبيتر.
345
00:25:27,821 --> 00:25:29,422
بيتر غاضب جدا.
346
00:25:31,324 --> 00:25:32,324
(صراخ)
347
00:25:33,727 --> 00:25:35,561
نعم، هو الذي عضني وحوّلني.
348
00:25:35,596 --> 00:25:36,829
والشخص الذي قبض عليه أخيرا
349
00:25:36,864 --> 00:25:38,631
لكيت وقتلها.
350
00:25:39,800 --> 00:25:40,966
(يلهث)
351
00:25:45,405 --> 00:25:46,338
ورأيناها مدفونة.
352
00:25:46,739 --> 00:25:47,806
لا.
353
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
لقد رأينا النعش، أتذكرين؟
354
00:25:49,442 --> 00:25:50,442
لم تكن فيه.
355
00:25:55,916 --> 00:25:57,649
<ط> سمعت كالافيراس
أن كيت قُتلت
356
00:25:57,683 --> 00:25:59,551
بمخالب ألفا.
357
00:25:59,585 --> 00:26:02,487
أرادوا القيام بذلك
متأكد أنها ماتت فعلاً.
358
00:26:11,697 --> 00:26:12,931
كان جسدها يتعافى.
359
00:26:12,965 --> 00:26:15,199
المزيد والمزيد، كما هي
اقتربت من اكتمال القمر.
360
00:26:15,234 --> 00:26:16,301
كانت عائدة.
361
00:26:16,335 --> 00:26:18,569
فقاموا بتبديل الجثث.
362
00:26:21,473 --> 00:26:23,441
إذا كان الصياد قليلًا، فهم
يجب أن يأخذوا حياتهم الخاصة
363
00:26:23,475 --> 00:26:24,575
قبل أن يتغيروا.
364
00:26:33,685 --> 00:26:37,354
الكالافيراس، هم
التعامل مع القانون مثل القانون.
365
00:26:38,623 --> 00:26:41,358
إنهم يجعلونها خاصة بهم
مسؤولية إنفاذها.
366
00:26:50,068 --> 00:26:52,502
جيد لها. لن أفعل ذلك أيضًا.
367
00:26:52,736 --> 00:26:55,738
هل ستقتل نصف
عشرات الناس للخروج؟
368
00:26:55,773 --> 00:26:57,040
لأن هذا ما فعلته.
369
00:27:21,631 --> 00:27:23,565
إذًا كيت أصبحت مستذئبة الآن؟
370
00:27:24,134 --> 00:27:25,734
لا أعرف.
371
00:27:26,403 --> 00:27:28,037
كما تعلمون، هناك مقولة،
372
00:27:28,071 --> 00:27:30,873
في بعض الأحيان الشكل الذي تتخذه
يعكس الشخص الذي أنت عليه.
373
00:27:31,441 --> 00:27:33,976
أي نوع من الشكل هو الكلبة المعتلة اجتماعيا؟
374
00:27:46,990 --> 00:27:47,990
ماذا حدث؟
375
00:27:48,791 --> 00:27:51,493
لا أعرف. شعرت
وكأننا ضربنا شيئا.
376
00:27:51,528 --> 00:27:52,694
سكوت، نحن بحاجة للوصول إلى هناك ليلا.
377
00:27:52,962 --> 00:27:54,595
إنه أمر خطير للغاية بخلاف ذلك.
378
00:27:59,601 --> 00:28:00,568
يذهب.
379
00:28:01,103 --> 00:28:02,404
ليس بدونك.
380
00:28:02,438 --> 00:28:04,005
يا صاح، شخص ما يحتاج إلى العثور على ديريك.
381
00:28:04,040 --> 00:28:05,440
سوف نتوصل إلى شيء ما
خارج. نحن نفعل دائما. فقط اذهب.
382
00:28:11,613 --> 00:28:12,780
(تنهدات) حسنًا.
383
00:28:14,482 --> 00:28:15,716
سكوت...
384
00:28:16,451 --> 00:28:17,585
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر لأقوله
385
00:28:17,619 --> 00:28:19,687
باستثناء توخي الحذر.
386
00:28:20,455 --> 00:28:22,523
و... وأنا أعلم "كن".
حذرا" يبدو نوعا من عرجاء
387
00:28:22,558 --> 00:28:24,625
وأنا متأكد تمامًا من رحيلك
388
00:28:24,660 --> 00:28:27,694
سأفكر في شيء ما
أفضل بكثير، ولكن أنا...
389
00:28:29,764 --> 00:28:31,631
اه، "كن حذرا" يناسبني.
390
00:28:36,571 --> 00:28:37,471
(تشغيل الموسيقى)
391
00:28:40,641 --> 00:28:42,642
سكوت، الشمس تغرب.
392
00:28:45,079 --> 00:28:46,145
مهلا، يجب أن أذهب.
393
00:29:10,937 --> 00:29:11,870
ستايلز.
394
00:29:13,574 --> 00:29:16,142
(همهمات) لا أعتقد أننا وصلنا إلى شيء ما.
395
00:29:17,944 --> 00:29:19,878
أعتقد أن شيئًا ما أصابنا.
396
00:29:53,300 --> 00:29:54,533
لا إغليسيا.
397
00:29:56,269 --> 00:29:57,236
سكوت: ماذا حدث هنا؟
398
00:29:58,137 --> 00:29:59,137
زلزال.
399
00:29:59,172 --> 00:30:01,006
لقد سوت المدينة بالأرض.
400
00:30:02,375 --> 00:30:03,375
إذن لماذا لا تزال الكنيسة قائمة؟
401
00:30:04,177 --> 00:30:07,379
السكان المحليين يعتقدون ذلك
بسبب ما هو تحت.
402
00:30:07,414 --> 00:30:09,147
هل أريد أن أعرف؟
403
00:30:09,982 --> 00:30:11,183
بنيت الكنيسة على أنقاض
404
00:30:11,217 --> 00:30:12,650
من معبد الأزتيك.
405
00:30:12,685 --> 00:30:15,520
وكان ينتمي إلى شعب يسمى الناغوال.
406
00:30:16,388 --> 00:30:17,355
المغيرون؟
407
00:30:18,191 --> 00:30:19,557
كانت جاكوار.
408
00:30:25,997 --> 00:30:27,532
إذن ديريك وكيت موجودان في مكان ما هناك؟
409
00:30:28,634 --> 00:30:30,235
لا أعرف.
410
00:30:30,469 --> 00:30:32,370
لم تصل إلى هذا الحد من قبل.
411
00:30:41,113 --> 00:30:42,446
ربما ينبغي لنا أن نمشي فقط.
412
00:30:42,480 --> 00:30:44,514
مرحبًا، لن أتخلى عن هذه السيارة الجيب أبدًا.
413
00:30:44,549 --> 00:30:46,717
أنت تفهمني؟ أبدًا. أبدًا.
414
00:30:48,120 --> 00:30:49,186
أبدًا.
415
00:30:53,191 --> 00:30:54,558
اعمل بشكل أسرع يا ستايلز.
416
00:31:01,232 --> 00:31:03,066
هناك شيء هنا معنا.
417
00:31:23,120 --> 00:31:25,421
إذا وجدت كيت هنا،
ماذا ستفعل معها؟
418
00:31:26,056 --> 00:31:28,258
إعادتها إلى كالافيراس.
419
00:31:29,526 --> 00:31:30,760
هذا ما دفعوه لي من أجله.
420
00:31:33,363 --> 00:31:35,030
ماذا يحدث بعد ذلك؟
421
00:31:35,064 --> 00:31:36,465
ليست مشكلتي.
422
00:31:37,401 --> 00:31:38,567
لا يهمك؟
423
00:31:38,602 --> 00:31:40,002
هل أنت؟
424
00:31:40,036 --> 00:31:41,771
إنها قاتلة جماعية.
425
00:31:43,139 --> 00:31:45,040
وأنت مرتزق.
426
00:31:45,074 --> 00:31:46,375
الفتاة يجب أن تأكل.
427
00:31:46,843 --> 00:31:48,243
إذا كنت قد دفعت ما يكفي،
هل ستقتلها؟
428
00:31:48,577 --> 00:31:50,179
ولو كان المال طيبا
429
00:31:50,213 --> 00:31:51,246
سأقتلك.
430
00:32:05,328 --> 00:32:06,628
بريدن: هل يمكنك التقاط رائحة ديريك؟
431
00:32:06,662 --> 00:32:08,095
سكوت: نعم. لقد حصلت عليه بالفعل.
432
00:32:10,566 --> 00:32:12,367
(زئير بعيد)
433
00:32:13,569 --> 00:32:14,636
ماذا؟
434
00:32:15,838 --> 00:32:18,105
هناك شيء آخر هنا.
435
00:32:18,140 --> 00:32:19,574
شيء مثل ماذا؟
436
00:32:19,608 --> 00:32:21,442
شيء ليس بشريا.
437
00:32:31,353 --> 00:32:34,388
ليديا، هل يمكنك الانتظار من فضلك
الضوء لا يزال لمدة ثانية؟
438
00:32:34,422 --> 00:32:35,723
من الصعب حقًا رؤية أي شيء
439
00:32:35,757 --> 00:32:37,024
إذا واصلت هزها هكذا.
440
00:32:37,059 --> 00:32:38,124
أنا أهزها هكذا
441
00:32:38,159 --> 00:32:39,292
لأننا في منتصف اللامكان
442
00:32:39,327 --> 00:32:40,394
مع سيارتك الجيب المعطلة
443
00:32:40,428 --> 00:32:42,162
ونحن نتعرض للهجوم من قبل آخر
444
00:32:42,196 --> 00:32:43,831
الوحش بمخالب الحلاقة.
445
00:32:44,265 --> 00:32:45,298
وأنا مرعوب.
446
00:32:45,533 --> 00:32:47,067
حسنًا، كن أقل رعبًا قليلًا.
447
00:32:49,303 --> 00:32:50,738
وعقد هذا.
448
00:32:51,539 --> 00:32:52,740
ما هذا؟
449
00:32:52,774 --> 00:32:55,242
لا أعرف. أنا آمل
هذا ليس مهما.
450
00:32:55,442 --> 00:32:56,676
يا إلهي.
451
00:32:57,278 --> 00:32:58,211
أي شئ؟
452
00:32:59,513 --> 00:33:00,847
من الصعب جدًا رؤيته.
453
00:33:00,882 --> 00:33:02,749
كان ينبغي علينا إحضار مصباح يدوي آخر.
454
00:33:20,868 --> 00:33:21,868
هل رأيت ذلك؟
455
00:33:24,304 --> 00:33:25,304
(زئير)
456
00:33:25,338 --> 00:33:26,639
ماليا، انتظر!
457
00:33:26,673 --> 00:33:28,207
مهلا، ماليا!
458
00:33:28,508 --> 00:33:30,542
كيرا، اذهب! أنت. أصلح الجيب.
459
00:33:31,878 --> 00:33:33,245
ستايلز، ركز!
460
00:33:38,751 --> 00:33:40,119
(يلهث)
461
00:33:58,337 --> 00:33:59,471
ماليا؟
462
00:34:06,545 --> 00:34:07,678
- (شقوق غصين)
- (يصرخ)
463
00:34:07,712 --> 00:34:09,414
(خطوات تجري)
464
00:34:09,448 --> 00:34:10,514
(يصرخ) هذا أنا!
465
00:34:10,950 --> 00:34:12,650
اه، هذا أنا، هذا أنا.
466
00:34:12,684 --> 00:34:14,919
ماذا حدث؟ ماذا يوجد هناك؟
467
00:34:16,455 --> 00:34:18,789
لا أعلم، لكنه كبير وسريع.
468
00:34:19,290 --> 00:34:20,758
ويقطع عميقا.
469
00:34:23,995 --> 00:34:25,830
- (جلجل غير واضح)
- (شهقة)
470
00:34:35,940 --> 00:34:37,441
إذن، لماذا لم تقبلها؟
471
00:34:38,309 --> 00:34:39,276
ماذا؟
472
00:34:39,877 --> 00:34:41,244
لماذا لم تقبل صديقتك؟
473
00:34:42,013 --> 00:34:42,946
تقصد كيرا؟
474
00:34:43,647 --> 00:34:44,614
مهما كان اسمها.
475
00:34:45,950 --> 00:34:47,451
حسنًا، إنها ليست كذلك حقًا...
476
00:34:48,586 --> 00:34:49,853
أعني أننا لم نكن في الحقيقة أبداً...
477
00:34:51,755 --> 00:34:53,456
إنها ليست صديقتي.
478
00:34:54,725 --> 00:34:56,593
لذا، إذا مت هنا،
479
00:34:56,861 --> 00:34:58,427
هل ستندم على عدم تقبيلها؟
480
00:35:01,832 --> 00:35:02,799
كان عليك تقبيل صديقتك.
481
00:36:20,607 --> 00:36:21,541
(همسات) ماذا؟
482
00:36:27,614 --> 00:36:29,515
كان مجرد شعور مثل
كان هناك شيء خلفنا.
483
00:36:56,775 --> 00:36:57,942
(زفير)
484
00:36:59,545 --> 00:37:00,545
هل تسمع ذلك؟
485
00:37:01,847 --> 00:37:03,381
هل هذا هو السبب وراء عدم وصولك إلى هذا الحد أبدًا؟
486
00:37:03,416 --> 00:37:04,983
(خطوات تجري)
487
00:37:06,685 --> 00:37:07,819
(زمجرة)
488
00:37:08,553 --> 00:37:09,553
استعد!
489
00:37:18,861 --> 00:37:20,796
أنت...من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى!
490
00:37:20,830 --> 00:37:21,930
افعل ما؟
491
00:37:22,264 --> 00:37:23,432
أنا...اعتقدت أنك أقلعت للتو.
492
00:37:23,466 --> 00:37:24,399
اعتقدت أنك كنت تعمل.
493
00:37:24,934 --> 00:37:26,000
كنت أركض.
494
00:37:26,035 --> 00:37:27,101
لا، أعني،
495
00:37:27,136 --> 00:37:28,102
مثل، اعتقدت أنك ستغادر.
496
00:37:29,905 --> 00:37:31,139
لن أغادر بدونك.
497
00:37:31,440 --> 00:37:32,740
حقًا؟
498
00:37:33,943 --> 00:37:35,410
لن أغادر بدونك أبدًا.
499
00:37:40,849 --> 00:37:41,782
لهم سأغادر.
500
00:37:43,652 --> 00:37:44,819
نعم. اه، إنه التقدم.
501
00:37:49,157 --> 00:37:50,691
هذا لا يبدو جيدا.
502
00:37:50,892 --> 00:37:51,926
لا بأس.
503
00:37:52,293 --> 00:37:54,061
هل أنت متأكد؟ تبدو عميقة.
504
00:37:54,095 --> 00:37:55,996
أستطيع أن أشعر أنه الشفاء.
505
00:37:56,765 --> 00:37:57,765
أنت لم ترى شيئا؟
506
00:37:59,100 --> 00:38:00,233
بالكاد.
507
00:38:00,835 --> 00:38:01,935
رغم ذلك، كانت رائحتها قوية.
508
00:38:02,837 --> 00:38:04,137
مثل ماذا؟
509
00:38:05,340 --> 00:38:06,739
مثل الموت.
510
00:38:14,748 --> 00:38:16,048
أين هي؟ هل تراه؟
511
00:38:16,083 --> 00:38:17,784
لا، لا أعرف! لا أستطيع رؤية أي شيء!
512
00:38:20,187 --> 00:38:22,021
أين هذا الشيء؟
513
00:38:23,323 --> 00:38:25,157
(خطوات تجري)
514
00:38:26,293 --> 00:38:27,360
(زئير)
515
00:38:29,463 --> 00:38:30,697
(همس) سكوت، تعال ورائي.
516
00:38:31,498 --> 00:38:33,332
سكوت، تعال ورائي!
517
00:38:39,373 --> 00:38:40,806
(زئير)
518
00:38:50,550 --> 00:38:51,483
(زمجرة غير واضحة)
519
00:38:54,988 --> 00:38:56,054
أعتقد أنني أخافته.
520
00:38:56,823 --> 00:38:58,289
أعتقد أنك خائفة من كل شيء.
521
00:38:58,324 --> 00:39:00,058
(تحطم)
522
00:39:02,428 --> 00:39:03,896
ما هذا؟
523
00:39:19,210 --> 00:39:20,745
تيزكاتليبوكا.
524
00:39:21,812 --> 00:39:23,080
إله جاكوار ناجوال.
525
00:39:28,286 --> 00:39:29,219
أعتقد أننا وجدنا ديريك.
526
00:39:48,172 --> 00:39:49,105
قف للخلف.
527
00:40:15,131 --> 00:40:16,398
يا إلهي.
528
00:40:54,970 --> 00:40:57,304
هل هذا هو؟ هل هذا ديريك؟
529
00:40:59,241 --> 00:41:01,175
اه نوعا ما.
530
00:41:06,935 --> 00:41:08,778
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
531
00:41:09,305 --> 00:41:15,537
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org