1 00:00:08,383 --> 00:00:10,427 Mama? Mama? 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,057 mama? 3 00:00:16,308 --> 00:00:17,434 Ja? 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 Waar zijn mijn schoenen? 5 00:00:19,061 --> 00:00:21,687 Ze zitten in de schoenenmand, lieverd. Ze liggen altijd in de schoenenmand. 6 00:00:24,358 --> 00:00:26,817 Mama, wil je mij dit voorlezen? 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,110 Ik kan nu niet, mijn liefste, 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,612 want ik moet je broer halen klaar voor school. 9 00:00:29,613 --> 00:00:32,572 Maar je vader kan hier elk moment zijn. Hij zal je voorlezen, nietwaar? 10 00:00:32,573 --> 00:00:34,325 Ik wed dat hij niet komt. 11 00:00:34,326 --> 00:00:37,203 Nee, zeg dat niet. Dat zou hij niet doen. En weet je hoe ik dat weet? 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,497 Want als hij niet zou komen, hij zou me een sms hebben gestuurd. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,624 Dat is wat verantwoordelijke mensen doen, oké? 14 00:00:41,625 --> 00:00:43,293 Dat herinner je je. 15 00:00:44,711 --> 00:00:45,878 Het is papa. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,714 Hij is verantwoordelijk. 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,718 Shit. 18 00:00:52,719 --> 00:00:54,971 Oh! 19 00:01:01,854 --> 00:01:03,104 Ach, juffrouw Jay. 20 00:01:03,105 --> 00:01:05,565 Als dit over mijn laatste examen gaat, weet ik het. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,441 Ik had de avond ervoor een wedstrijd in Newcastle. 22 00:01:07,442 --> 00:01:09,152 Ah, ja, jouw voetbalding. 23 00:01:09,736 --> 00:01:13,823 Nee, je hebt gehoord van de stage bij McMillan en Parkes? 24 00:01:13,824 --> 00:01:16,409 Het is het enige waar Oliver over praat. Hij is ervan overtuigd dat hij het gaat halen. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,202 Ja. Nou, ik heb ze aangemoedigd om je te ontmoeten. 26 00:01:18,203 --> 00:01:19,829 Ervan uitgaande dat je geïnteresseerd bent. 27 00:01:19,830 --> 00:01:21,331 Ik stuur je de details. 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,001 Tot morgen, stipt 11.00 uur. 29 00:01:26,503 --> 00:01:27,921 Shit. 30 00:01:30,174 --> 00:01:31,966 - Schiet op. - Ja, ja. 31 00:01:31,967 --> 00:01:34,386 - Ik hoorde je de eerste paar keer daar. - O nee. 32 00:01:35,262 --> 00:01:36,387 Ik denk dat het van de verhuurder komt. 33 00:01:36,388 --> 00:01:38,389 O ja? Dat is leuk. 34 00:01:38,390 --> 00:01:41,517 Hoe kan iets van die gobshite Doe eens leuk, jij gestremde yoghurt? 35 00:01:41,518 --> 00:01:44,979 Ik weet het niet. Misschien is het een verdomde uitnodiging voor een feestje, jij verbrande ham. 36 00:01:44,980 --> 00:01:47,065 - Hier. - Wat? 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,237 - Shit. - Shit. 38 00:02:09,545 --> 00:02:11,590 Shit. 39 00:02:16,970 --> 00:02:19,598 - Ik denk dat het goed is om wat tijd uit elkaar te nemen. - Ja, zeker. 40 00:02:20,432 --> 00:02:23,226 Wacht, je hebt je Franse doctoraat in je biografie gezet? 41 00:02:23,227 --> 00:02:25,938 Oui. Het is een datingprofiel. Ik moet mezelf verkopen. 42 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Nou, wat heb je neergezet? 43 00:02:28,440 --> 00:02:31,817 Onder interesses zet je skiën? Je hebt nog nooit in je leven geskied. 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,403 Ja, maar ik ben er wel in geïnteresseerd. 45 00:02:34,571 --> 00:02:35,948 Oké, zullen we activeren? 46 00:02:41,411 --> 00:02:43,705 - Ik matchte net met jou. - Ja, hetzelfde. 47 00:02:45,374 --> 00:02:46,542 - Shit. - Shit. 48 00:02:55,676 --> 00:02:56,843 - Hoi. - Dat was snel. 49 00:02:56,844 --> 00:02:58,261 Had bijna geen tijd om mijn broek aan te trekken. 50 00:02:58,262 --> 00:03:00,137 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 51 00:03:00,138 --> 00:03:01,515 Wacht, jij speelt voor Richmond, nietwaar? 52 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Ja, ja, dat doe ik ook. 53 00:03:03,725 --> 00:03:05,142 Maar bezorgen jullie ook eten? 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,144 Welkom bij damesvoetbal uit de tweede divisie. 55 00:03:07,145 --> 00:03:08,313 Shit. 56 00:03:10,023 --> 00:03:12,191 Nieuw jaar, nieuwe jij, toch? 57 00:03:12,192 --> 00:03:15,236 Maar het is niet genoeg om te willen om een betere versie van jezelf te zijn. 58 00:03:15,237 --> 00:03:17,989 Als je een nieuwe weg naar het leven wilt openen, 59 00:03:17,990 --> 00:03:22,451 je moet handelen, en het begint allemaal met het veranderen van uw gedrag. 60 00:03:22,452 --> 00:03:27,373 En daarvoor heb je er maar drie nodig diepgaande woorden die je leven zullen veranderen. 61 00:03:27,374 --> 00:03:30,293 Zeg meer "ja". 62 00:03:30,294 --> 00:03:31,377 Probeer het nu. 63 00:03:31,378 --> 00:03:34,088 - Ja. - Ja. 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,256 Zeg het nog eens. 65 00:03:35,257 --> 00:03:37,842 - "Ja." - Ja. 66 00:03:37,843 --> 00:03:40,595 Ja, ja, ja! 67 00:03:40,596 --> 00:03:43,514 Ja, ja, ja! 68 00:03:46,310 --> 00:03:47,311 Shit. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,801 Schieten. 70 00:04:22,262 --> 00:04:24,347 {\an8}Goedemorgen, coach. 71 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 {\an8}Heb je een goed weekend gehad? 72 00:04:25,724 --> 00:04:27,225 {\an8}- Ja. - Oeh! 73 00:04:27,226 --> 00:04:28,976 {\an8}Klinkt alsof het een doozy was, hè? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,562 {\an8}- Ja. - Hmm. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,485 {\an8}Wat is dat? 76 00:04:37,486 --> 00:04:39,529 {\an8}O. Eh, ja dat. 77 00:04:39,530 --> 00:04:42,073 Eh, gewoon een beetje zelfmotivatie. 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,367 Vind je het goed hier? 79 00:04:44,868 --> 00:04:46,786 {\an8}- Ja. - Hmm. Oké. 80 00:04:46,787 --> 00:04:49,705 {\an8}Ja, ik bedoel, het is een beetje oubollig hoewel, nietwaar? 81 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 {\an8}- Ja. O, ik bedoel nee. - Ja. 82 00:04:52,084 --> 00:04:55,253 {\an8}Nou, ​​ik wist niet waar ik hem moest ophangen dus ik heb het er voorlopig maar op gezet. 83 00:04:55,254 --> 00:04:56,713 {\an8}Maar... ja. Ik weet het niet. 84 00:04:57,756 --> 00:04:58,840 {\an8}Goedemorgen, fam. 85 00:04:58,841 --> 00:05:00,049 {\an8}Ochtend, coach. 86 00:05:00,050 --> 00:05:01,844 {\an8}Goedemorgen, coach. 87 00:05:05,931 --> 00:05:08,933 {\an8}Heb je veel geslapen dit weekend? 88 00:05:08,934 --> 00:05:10,269 Is dat een nieuw shirt? 89 00:05:11,979 --> 00:05:13,479 Ik heb nu blauwe ogen. 90 00:05:13,480 --> 00:05:14,939 - Oh. - Oh. 91 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Uh-huh. 92 00:05:16,984 --> 00:05:18,901 O nee. Ze sprongen eruit. 93 00:05:18,902 --> 00:05:20,862 - Wat is er gebeurd? - Mijn lens sprong eruit. 94 00:05:20,863 --> 00:05:22,280 - O God. - Ik weet niet waar het is. 95 00:05:22,281 --> 00:05:24,156 - We zullen het vinden. - Hulp. 96 00:05:24,157 --> 00:05:25,367 Ik weet niet hoe. 97 00:05:26,368 --> 00:05:27,911 Oh. 98 00:05:28,996 --> 00:05:32,832 {\an8}Je probeert ons te vertellen dat Dani Rojas wil Richmond verlaten? 99 00:05:32,833 --> 00:05:36,419 {\an8}Als zijn agent is het mijn plicht om u te informeren hij is hier erg ongelukkig. 100 00:05:36,420 --> 00:05:38,880 {\an8}Ah, de beroemde sentimentele Dani Rojas? 101 00:05:38,881 --> 00:05:41,591 {\an8}Ik zie hem letterlijk een radslag maken vanuit zijn auto dit gebouw binnen. 102 00:05:41,592 --> 00:05:44,427 {\an8}Nou, soms zijn het de meest vreugdevolle waar je je zorgen over moet maken. 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,345 {\an8}- Kijk naar de Joker. - Geen echt persoon. 104 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 {\an8}Kijk, het is niet de bedoeling dat ik je dit vertel, 105 00:05:48,932 --> 00:05:52,351 {\an8}maar er is een grote club binnengekomen met een groot bod voor Dani. 106 00:05:52,352 --> 00:05:55,855 {\an8}We hebben het over de aankoop van een privé-eiland en rare dingen doen met dat soort geld. 107 00:05:55,856 --> 00:05:57,648 {\an8}Welke club? 108 00:05:57,649 --> 00:06:00,109 {\an8}- Eh... - Niemand heeft ons benaderd voor Dani. 109 00:06:00,110 --> 00:06:02,737 {\an8}En als ze eerst naar jou toe kwamen, dat zou enorm ongepast zijn. 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,364 {\an8}Daarom kan ik je niet vertellen wie het was. 111 00:06:05,365 --> 00:06:07,158 {\an8}Losse lippen zinken transfers. 112 00:06:07,159 --> 00:06:10,453 {\an8}Ik zeg niet dat hij niet zal komen opdagen voor morgen trainen. 113 00:06:10,454 --> 00:06:12,205 {\an8}Maar als hij dat niet deed... 114 00:06:12,206 --> 00:06:14,707 {\an8}Ik zou het vreselijk vinden als er ongemakkelijke, uh, 115 00:06:14,708 --> 00:06:17,752 {\an8}"Rojas weegopties" koppen verschijnen. 116 00:06:17,753 --> 00:06:20,838 {\an8}- Hm. Bedreiging opgemerkt. - Nee, nee, nee. Geen bedreiging. 117 00:06:20,839 --> 00:06:23,549 {\an8}Gewoon een zacht voorgevoel. 118 00:06:23,550 --> 00:06:24,467 {\an8}Hm. 119 00:06:24,468 --> 00:06:26,677 {\an8}Kijk, ik kan misschien praten Dani van de rand naar beneden 120 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 {\an8}als we hem het gevoel kunnen geven dat hij gezien wordt. 121 00:06:29,014 --> 00:06:30,556 {\an8}En dan... 122 00:06:30,557 --> 00:06:32,892 {\an8}als Roy Kent's nieuwe deal komt landt waar het hoort... 123 00:06:32,893 --> 00:06:33,809 {\an8}O. 124 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 {\an8}dat zou een echt bericht sturen over loyaliteit. 125 00:06:35,354 --> 00:06:37,230 {\an8}Dus nu komen we eraan. 126 00:06:37,231 --> 00:06:38,940 {\an8}Dit gaat niet over Dani. 127 00:06:38,941 --> 00:06:42,652 {\an8}Je probeert ons ertoe aan te zetten te veel te betalen je andere cliënt uit Richmond, Roy. 128 00:06:42,653 --> 00:06:44,028 {\an8}Twee vliegen, één loonsverhoging. 129 00:06:44,029 --> 00:06:45,655 {\an8}Hm. 130 00:06:45,656 --> 00:06:47,073 {\an8}O! Ik moet deze nemen. 131 00:06:47,074 --> 00:06:48,617 {\an8}- Mm. - Laters, verraders. 132 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 {\an8}Hoor ik de geluiden van ponden? 133 00:06:53,956 --> 00:06:56,208 {\an8}- Ik kan hem niet uitstaan. - Ik ook niet. 134 00:06:57,376 --> 00:07:00,002 {\an8}Hé, jij hebt er ooit een gebruikt Deze datingsites, oude vriend? 135 00:07:00,003 --> 00:07:00,879 {\an8}Oud? 136 00:07:01,797 --> 00:07:04,757 {\an8}Het spijt me. Ik bedoel, gewoon, vriend. 137 00:07:04,758 --> 00:07:06,509 {\an8}O ja. 138 00:07:06,510 --> 00:07:09,971 {\an8}Ja, ik heb ze allemaal gedownload een van hen na Zelda's bootfeestje. 139 00:07:09,972 --> 00:07:11,597 {\an8}Hm. O ja. Hoe was dat? 140 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 {\an8}- Het feest? - Ja. 141 00:07:13,267 --> 00:07:16,310 {\an8}Het bracht een volledige egodood teweeg en toch een totale wederopstanding. 142 00:07:16,311 --> 00:07:18,855 Ja, dat is precies hoe ik me voel nadat ik Wingstop heb gegeten. 143 00:07:18,856 --> 00:07:20,648 Hé, trainer, Heb je een go-to Wingstop-smaak? 144 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 Ja. 145 00:07:23,193 --> 00:07:24,528 O, goed. 146 00:07:28,073 --> 00:07:30,284 Wil je mij dit voorlezen? 147 00:07:33,704 --> 00:07:35,538 - Ja. - Archie! 148 00:07:35,539 --> 00:07:38,457 Archie, nee, niet hier, niet in... Het spijt me heel erg. 149 00:07:38,458 --> 00:07:39,917 - Het is in orde. - Mijn, eh, 150 00:07:39,918 --> 00:07:45,673 F-U-C-K-I-N apostrof S-H-I-T-B-A-G van een E-X 151 00:07:45,674 --> 00:07:47,800 heeft mij weer in de steek gelaten omdat hij... 152 00:07:47,801 --> 00:07:48,885 een verdomde rukker. 153 00:07:48,886 --> 00:07:50,469 Ik heb hem dus moeten binnenbrengen. 154 00:07:50,470 --> 00:07:51,930 Ik hoop dat dat goed is. Is dat in orde? 155 00:07:52,806 --> 00:07:54,266 Ja. 156 00:07:55,392 --> 00:07:56,893 - Oké, geweldig. - Ja, natuurlijk. 157 00:07:56,894 --> 00:07:58,603 Ik waardeer het. Bedankt. 158 00:07:58,604 --> 00:08:00,146 {\an8}Dat is, eh, heel aardig van je. Bedankt. 159 00:08:00,147 --> 00:08:02,273 {\an8}- "Een varken." - "Een varken"? 160 00:08:02,274 --> 00:08:05,151 Nee, er staat 'geloven'. Geloven. 161 00:08:05,152 --> 00:08:06,611 Ik lees hem Charlotte's Web. 162 00:08:06,612 --> 00:08:09,280 Hij is pas vier. Hij is... hij leest nog niet helemaal, zegen hem. 163 00:08:09,281 --> 00:08:10,782 Ik was aan het lezen toen ik twee was. 164 00:08:12,367 --> 00:08:13,994 Je ziet eruit als een husky. 165 00:08:16,121 --> 00:08:17,246 Oké, kom op. 166 00:08:17,247 --> 00:08:19,081 Niet op elk bord staat 'een varken', oké? 167 00:08:19,082 --> 00:08:20,166 Noemde hij mij net dik? 168 00:08:20,167 --> 00:08:22,084 Nee, coach, helemaal niet. Het... 169 00:08:22,085 --> 00:08:23,670 Wat is er mis met dit ding? 170 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 Hé, Gemma. 171 00:08:26,590 --> 00:08:29,593 {\an8}Hallo, het spijt me dat ik dit zelfs maar vraag. 172 00:08:30,260 --> 00:08:33,053 {\an8}Ik ben toe aan een stage bij dit chique advocatenkantoor. 173 00:08:33,054 --> 00:08:34,430 Een beetje een groot probleem. 174 00:08:34,431 --> 00:08:38,683 Hoe dan ook, ik heb morgen een sollicitatiegesprek maar het betekent dat ik te laat kom op de training. 175 00:08:38,684 --> 00:08:39,977 - Zou het goed zijn als... - Ja. 176 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 Coach, zegt u dat u het goed vindt? Is Gemma morgen te laat voor de training? 177 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 Ja. 178 00:08:50,614 --> 00:08:52,073 Echt? 179 00:08:52,074 --> 00:08:53,699 Ja. Als Coach cool is, zijn wij ook cool. 180 00:08:53,700 --> 00:08:55,368 - Rechts? - Zo cool. 181 00:08:55,369 --> 00:08:56,661 - Verbazingwekkend. - Hmm. 182 00:08:56,662 --> 00:08:57,828 Bedankt. 183 00:08:57,829 --> 00:08:59,081 Succes. 184 00:09:01,250 --> 00:09:02,668 - Nieuw bord? - Ja. 185 00:09:08,090 --> 00:09:10,300 Ik weet nog steeds niet zeker of dit de juiste plek is daarvoor, weet je? 186 00:09:12,970 --> 00:09:14,012 Hm. 187 00:09:28,861 --> 00:09:30,028 Coach Roy! 188 00:09:32,114 --> 00:09:34,366 Oh, dat is een leuk pakketje daar. 189 00:09:34,867 --> 00:09:35,950 Proost. 190 00:09:35,951 --> 00:09:38,995 Goed dat je goed voor jezelf zorgt. Altijd zo belangrijk. 191 00:09:38,996 --> 00:09:41,706 Wat zijn wij anders? 192 00:09:41,707 --> 00:09:42,790 Ik weet het niet. 193 00:09:42,791 --> 00:09:46,128 Beesten, wilde beesten. 194 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Geweldig. 195 00:09:59,057 --> 00:10:00,558 Wat is er verdomme met dit ding gebeurd? 196 00:10:00,559 --> 00:10:01,976 Niet jouw zaken. 197 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 Hij is hier. 198 00:10:03,353 --> 00:10:06,314 Hij is daar, hij is overal op een jazzy. 199 00:10:06,315 --> 00:10:07,523 Op een jazzy! Hoe gaat het met de knie? 200 00:10:07,524 --> 00:10:08,900 Wat wil je? 201 00:10:08,901 --> 00:10:10,151 Ja, nee. Direct ter zake, ik vind het geweldig. 202 00:10:10,152 --> 00:10:15,865 Dus ik was boven met het koper, speelde een absolute blinder. 203 00:10:15,866 --> 00:10:17,992 Wij gaan krijgen Wat je maar wilt volgend seizoen. 204 00:10:17,993 --> 00:10:20,620 - Oké. - Wil je meer geld? Ik heb je. 205 00:10:20,621 --> 00:10:22,538 Wil je gebruik maken van een PJ? Ik heb je. 206 00:10:22,539 --> 00:10:24,958 Wil je dat een assistent je gooch waxt? 207 00:10:26,001 --> 00:10:27,919 Ik heb je. 208 00:10:31,131 --> 00:10:32,381 Waarom heb je hier geen stoelen? 209 00:10:32,382 --> 00:10:34,592 Dus mensen blijven verdomme niet. 210 00:10:34,593 --> 00:10:38,763 Je bent hilarisch. 211 00:10:38,764 --> 00:10:40,932 Sorry dat ik stoor. 212 00:10:40,933 --> 00:10:41,849 Hallo, liefje. 213 00:10:41,850 --> 00:10:44,102 Ik ben weg. Ik spreek je snel, knapperd. 214 00:10:49,316 --> 00:10:51,108 Hij is nogal een lul, weet je? 215 00:10:51,109 --> 00:10:53,152 - O, ik weet het. - Waarom werk je dan met hem samen? 216 00:10:53,153 --> 00:10:54,820 Hij is een lul, dus dat hoef ik niet te zijn. 217 00:10:54,821 --> 00:10:55,864 Nou, je kunt een lul zijn. 218 00:10:56,448 --> 00:10:58,074 Ja, maar dat is anders. 219 00:10:58,075 --> 00:11:00,284 - Wat heb je nodig? - Het is officieel. 220 00:11:00,285 --> 00:11:02,537 Chelsea wil je plaatsen op hun muur van legendes. 221 00:11:03,705 --> 00:11:05,039 Klinkt als een behoorlijk grote eer. 222 00:11:05,040 --> 00:11:06,499 Klinkt als een verdomde nachtmerrie. 223 00:11:06,500 --> 00:11:08,084 Roy, er is veel aan de hand. 224 00:11:08,085 --> 00:11:09,293 Kunnen we het gedeelte gewoon overslaan? waar je doet alsof 225 00:11:09,294 --> 00:11:11,796 een kamer vol mensen die jou vieren is het ergste verdomde ding ter wereld? 226 00:11:11,797 --> 00:11:13,297 Maar dat is het ook. 227 00:11:13,298 --> 00:11:14,924 Het... 228 00:11:14,925 --> 00:11:16,467 Je bent hilarisch, nietwaar? 229 00:11:16,468 --> 00:11:19,053 - Wat wil je van mij? - Ik weet het niet, misschien een bedankje? 230 00:11:19,054 --> 00:11:20,972 Oké. Bedankt voor het maken van een nachtmerrie. 231 00:11:20,973 --> 00:11:23,058 Wauw. Hoe zit het met: "Ik zal er zijn"? 232 00:11:25,018 --> 00:11:26,353 Hallo, jij. 233 00:11:27,104 --> 00:11:28,521 Sorry dat ik stoor. 234 00:11:28,522 --> 00:11:30,022 - Hoi. - Hoi. 235 00:11:30,023 --> 00:11:34,944 Eh, Erin, dit is Keeley Jones, ons hoofd marketing en nachtmerries. 236 00:11:34,945 --> 00:11:36,320 Hallo. 237 00:11:36,321 --> 00:11:38,364 - We hebben elkaar ontmoet in het ziekenhuis. - Ja. 238 00:11:38,365 --> 00:11:39,824 Niet dat je het je zult herinneren, natuurlijk. 239 00:11:39,825 --> 00:11:41,450 Oh nee, ik was helemaal gek. 240 00:11:41,451 --> 00:11:42,952 Ja. 241 00:11:42,953 --> 00:11:44,370 Ik ga jullie verlaten. Hier is je nachtmerrie. 242 00:11:44,371 --> 00:11:46,372 Als u vragen heeft, geef me een schreeuw, ja? 243 00:11:46,373 --> 00:11:47,707 - Het is leuk je te zien. - Doei. 244 00:11:47,708 --> 00:11:49,293 Groetjes, Keley. 245 00:11:50,544 --> 00:11:52,087 - Hallo. - Hallo. 246 00:11:52,754 --> 00:11:54,172 Bedankt voor het maken van een huisbezoek. 247 00:11:54,173 --> 00:11:56,508 - Dat deed ik niet. Het is een kantoor. - Hm. 248 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Hoe gaat het met de knie? 249 00:12:04,850 --> 00:12:05,933 Hm? 250 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 - Beter nu. - Goed. 251 00:12:08,854 --> 00:12:10,814 Wat was verdomme haar probleem? 252 00:12:11,982 --> 00:12:15,651 Als wat Derrick zegt waar is, we zitten een beetje in de problemen. 253 00:12:15,652 --> 00:12:19,322 Leslie, alsjeblieft, Waarom zouden we hem ooit geloven? 254 00:12:19,323 --> 00:12:21,240 Die man zit vol stront. 255 00:12:21,241 --> 00:12:23,911 Wie zit er vol stront? Ik haat hem nu al. 256 00:12:24,578 --> 00:12:26,204 Zelda. 257 00:12:26,205 --> 00:12:28,956 - Wat een leuke verrassing. - Ja. Verrassingen zijn geweldig. 258 00:12:28,957 --> 00:12:31,626 Je weet wel, verrassingsbezoeken, verrassingsfeestjes, 259 00:12:31,627 --> 00:12:33,878 verras niet-bezoeken op feestjes. 260 00:12:33,879 --> 00:12:36,839 Juist, het spijt me zo dat ik je bootfeestje heb gemist. 261 00:12:36,840 --> 00:12:39,258 Het was mijn bedoeling om daar te zijn. 262 00:12:39,259 --> 00:12:41,761 Nee, verontschuldig je misschien bij je team. 263 00:12:41,762 --> 00:12:44,555 Ik bedoel, ik denk dat ze diepbedroefd waren je hebt ze verstoten. 264 00:12:44,556 --> 00:12:47,558 Dat waren ze. Maar je hoeft je nooit bij mij te verontschuldigen. 265 00:12:47,559 --> 00:12:50,019 Het is water onder de partyboot onder de brug, 266 00:12:50,020 --> 00:12:51,938 en om het te bewijzen, Ik ben eigenlijk net langsgeweest 267 00:12:51,939 --> 00:12:54,315 om jou en Keeley jullie swag bags te geven. 268 00:12:54,316 --> 00:12:56,192 - O, mijn God. Ontzettend bedankt. - Hier. 269 00:12:56,193 --> 00:13:00,029 Jouw team heeft ook al die van hen achtergelaten, dus Ik heb ze allemaal gedoneerd aan een vrouwenopvangcentrum. 270 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 - Ja. - O ja. 271 00:13:02,324 --> 00:13:04,408 Cognac met jalapeño-infusie. 272 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Ja, het is lekker en pittig. 273 00:13:08,872 --> 00:13:10,206 Een marmeren spatel. 274 00:13:10,207 --> 00:13:12,792 Ik ga geen krabkoekjes bereiden zonder een van die nu. 275 00:13:12,793 --> 00:13:15,920 Vrouwen in het asiel Het moet... opgewonden zijn geweest. 276 00:13:15,921 --> 00:13:17,088 Ja, dat waren ze. 277 00:13:17,089 --> 00:13:19,674 Nou, Julie en ik hielden allebei van onze tassen. 278 00:13:19,675 --> 00:13:20,758 Goed. Goed, ja, 279 00:13:20,759 --> 00:13:22,969 er waren verschillende dingen in de herentassen en de damestassen, toch? 280 00:13:22,970 --> 00:13:24,263 Ja. 281 00:13:24,888 --> 00:13:26,931 Oh nee, dat zat in alle tassen. 282 00:13:26,932 --> 00:13:29,767 Ja, we hebben er allebei één, 283 00:13:29,768 --> 00:13:33,397 maar wij kunnen er helaas geen gebruik van maken omdat wij geen hond meer hebben. 284 00:13:37,025 --> 00:13:38,151 Eh... 285 00:13:39,278 --> 00:13:40,570 Nou, bedankt. 286 00:13:40,571 --> 00:13:43,030 - Goed. - Uitstekend. 287 00:13:43,031 --> 00:13:45,701 Eigenlijk was ik... Ik was van plan 288 00:13:46,451 --> 00:13:50,580 met je praten over mijn komst in een professionele hoedanigheid. 289 00:13:50,581 --> 00:13:54,500 Weet je, door mijn diensten aan te bieden, pro bono uiteraard. 290 00:13:54,501 --> 00:14:00,174 Ik weet het niet, misschien kan ik helpen met die persoon is dat een stuk stront. 291 00:14:01,925 --> 00:14:06,179 Nou, het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een gewetenloze agent... 292 00:14:06,180 --> 00:14:07,513 - Eh. - In ons midden. 293 00:14:07,514 --> 00:14:08,682 Mijn favoriete tussendoortje. 294 00:14:09,391 --> 00:14:11,059 Vertel me er alles over. 295 00:14:22,571 --> 00:14:23,905 Oké. 296 00:14:23,906 --> 00:14:29,660 Gemma, we kunnen 2v1 verdedigen niet leren als je blijft scoren op je twee verdedigers. 297 00:14:29,661 --> 00:14:31,078 Laten we dan 3v1 doen. 298 00:14:31,079 --> 00:14:32,413 Nee, we gaan niet... 299 00:14:34,458 --> 00:14:37,877 Ja. Oké, laten we... 3v1. 300 00:14:37,878 --> 00:14:39,837 Laten we dat dan doen. Goed. 301 00:14:39,838 --> 00:14:41,632 Verdedigers, drie lijnen. 302 00:14:43,550 --> 00:14:46,178 Wat zijn drie woorden zou je gebruiken om mij te beschrijven? 303 00:14:47,638 --> 00:14:49,097 Heb je ideeën, Arch? 304 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Sterk. 305 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Ja, ik heb je. 306 00:14:54,645 --> 00:14:56,063 Oké, sterk. 307 00:14:56,647 --> 00:14:58,022 Heb je er nog twee, vriend? 308 00:14:58,023 --> 00:14:59,775 Poepachtige konten. 309 00:15:00,901 --> 00:15:02,485 Dat zijn inderdaad nog twee woorden, 310 00:15:02,486 --> 00:15:03,986 en terwijl niet precies wat ik zoek, 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,488 Ik ben oprecht onder de indruk. 312 00:15:05,489 --> 00:15:07,366 - Dat is Ted-belasting. Oké. - Ja. 313 00:15:09,952 --> 00:15:11,870 Ik kijk je later wel, man. Bedankt voor de hulp. 314 00:15:15,290 --> 00:15:17,834 Coach, mag ik vandaag op blote voeten trainen? 315 00:15:17,835 --> 00:15:20,586 Ik denk dat het zou kunnen helpen, weet je, zoals wanneer hardlopers op zand trainen. 316 00:15:20,587 --> 00:15:22,880 - Ja. - Coach, mag ik een blinddoek dragen? 317 00:15:22,881 --> 00:15:25,216 Ik wil de bal kunnen voelen in plaats van het te moeten zien. 318 00:15:25,217 --> 00:15:26,843 Ja. 319 00:15:26,844 --> 00:15:28,886 Coach, moet ik Niamh's standpunt handhaven? 320 00:15:28,887 --> 00:15:30,805 - om haar te laten zien hoe het eigenlijk moet? - Ja. 321 00:15:30,806 --> 00:15:32,933 Neem een ​​verdomde dag vrij, voor je eigen bestwil. 322 00:15:34,268 --> 00:15:36,602 Hé, coach, heb je even? 323 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 Ja. 324 00:15:40,649 --> 00:15:43,401 Dus kijk, ik waardeer alles Ik zie het je vandaag doen, 325 00:15:43,402 --> 00:15:45,611 maar ik wil je er alleen aan herinneren het is oké om nee te zeggen. 326 00:15:45,612 --> 00:15:49,532 Ach, als mensen nooit 'nee' zouden zeggen, we zouden allemaal een timesharing hebben in Maui 327 00:15:49,533 --> 00:15:51,409 en lid zijn van de Kerk van de Heiligen der Laatste Dagen, weet je? 328 00:15:51,410 --> 00:15:53,828 Of vastzitten aan een lidmaatschap van 28 jaar bij een sportschool, die ik ben. 329 00:15:53,829 --> 00:15:57,707 Ik probeer gewoon te openen een nieuwe weg naar het leven... 330 00:15:57,708 --> 00:16:00,501 - Mm-hmm. - Of, uh, coaching of wat dan ook. 331 00:16:00,502 --> 00:16:03,337 Ik hoor je. Ik denk dat je misschien een iets meer dan 'ja', begrijp je wat ik bedoel? 332 00:16:03,338 --> 00:16:04,964 - Nee. - O, oké. 333 00:16:04,965 --> 00:16:06,841 Nou, terug op de universiteit, 334 00:16:06,842 --> 00:16:09,302 toen, weet je, Beard en ik waren... eh, voetballen. 335 00:16:09,303 --> 00:16:11,804 Je weet wel, het soort waarmee je speelt je handen met het hele... dat ding. 336 00:16:11,805 --> 00:16:13,931 Weet je, de pieken en zo, en het hoofdtrauma. 337 00:16:13,932 --> 00:16:16,475 Eh, we hadden dit echte avant-gardistische hoofdtrainer. 338 00:16:16,476 --> 00:16:18,561 Ik bedoel, deze kerel hield van buiten het broodje denken. 339 00:16:18,562 --> 00:16:21,564 A-En dat is een beroemde slogan uit een Taco Bell-commercial 340 00:16:21,565 --> 00:16:23,691 in het begin van de 21e eeuw en iets wat hij helemaal zou zeggen, toch? 341 00:16:23,692 --> 00:16:25,651 Oude scooterpaaltjes. 342 00:16:25,652 --> 00:16:28,696 Hoe dan ook, hij dacht aan de speelstijl van ons team was iets te rigide 343 00:16:28,697 --> 00:16:30,615 en hij wilde dat we meer open waren, Dus je weet wat hij deed? 344 00:16:30,616 --> 00:16:32,116 Jullie allemaal voor elkaar vernederd? 345 00:16:32,117 --> 00:16:34,577 Hij had het hele team volg een cursus improvisatiekomedie. 346 00:16:34,578 --> 00:16:35,786 O, hetzelfde dus. 347 00:16:35,787 --> 00:16:37,538 En het was in die improvisatieles 348 00:16:37,539 --> 00:16:41,417 Die Coach en ik leerden een heel specifiek, krachtige zin die gaat als... 349 00:16:41,418 --> 00:16:42,502 "Ja en", schat. 350 00:16:42,503 --> 00:16:43,711 Wat is "Ja en schat"? 351 00:16:43,712 --> 00:16:46,172 Nou, de "baby" is gewoon... niet... het hoort er niet echt bij. 352 00:16:46,173 --> 00:16:47,673 - Mijn handelsmerk floreert. - Ja, ja, ja. 353 00:16:47,674 --> 00:16:49,509 Maar het idee erachter is dat 354 00:16:49,510 --> 00:16:52,303 wat iemand ook naar je gooit, jij zegt er ja tegen. 355 00:16:52,304 --> 00:16:54,263 Je accepteert het, zoals je hier vandaag hebt gedaan. 356 00:16:54,264 --> 00:16:57,767 Maar als je er iets aan wilt toevoegen, Je zegt 'en', toch? 357 00:16:57,768 --> 00:17:00,061 Dus het idee is dat "ja" opent de deur, 358 00:17:00,062 --> 00:17:03,564 maar "en", nou ja, dat staat mensen toe om er zo doorheen te lopen. 359 00:17:03,565 --> 00:17:06,275 De kunst van samenwerken, Het verborgen manuscript van Sun Tzu. 360 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 Mm. 361 00:17:07,736 --> 00:17:09,820 Coach, kunnen we een waterpauze houden? 362 00:17:11,698 --> 00:17:13,282 Ja, en... 363 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 laatste vijf terug op het veld sprintjes moeten lopen. 364 00:17:22,626 --> 00:17:24,085 Neuk mij. 365 00:17:24,086 --> 00:17:26,838 - Ik hou van "Ja en schat." - Mm-hmm. 366 00:17:26,839 --> 00:17:28,714 Weet je, trainer, je kunt je eigen advies volgen 367 00:17:28,715 --> 00:17:31,802 en ga "en" wat het ook is je geest zegt ja tegen vandaag. 368 00:17:33,053 --> 00:17:34,554 Vind je dat goed? 369 00:17:34,555 --> 00:17:37,349 Ja, en het komt goed met ons. 370 00:17:38,851 --> 00:17:40,644 Oké. Oké, ga ermee aan de slag. 371 00:17:44,648 --> 00:17:47,484 Ik liet mijn vriend mijn sportschool bellen en vertel hen dat ik dood was. 372 00:17:48,235 --> 00:17:50,070 Ze rekenden me nog steeds zes maanden aan, maar het werkte wel. 373 00:17:50,571 --> 00:17:52,113 Dat vind ik geweldig voor je. 374 00:17:52,114 --> 00:17:54,907 Dat verdomde Chelsea-gedoe gaat gebeuren. 375 00:17:54,908 --> 00:17:56,576 Keeley heeft het allemaal geregeld. 376 00:17:56,577 --> 00:17:58,995 Maar ze is er wel humeurig over. 377 00:17:58,996 --> 00:18:01,289 Ik bedoel, het is verdomd mijn ding, toch? 378 00:18:01,290 --> 00:18:04,375 Het is haar taak om alle details af te handelen. 379 00:18:04,376 --> 00:18:06,669 Ik ben degene die het moet maken een stomme toespraak. 380 00:18:06,670 --> 00:18:08,963 En ik doe er niet eens moeilijk over. 381 00:18:08,964 --> 00:18:11,507 En ze weet dat dat niet precies zo is mijn favoriete bezigheid, 382 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 maar ik doe het. 383 00:18:12,551 --> 00:18:16,262 Ze maakt het zoveel moeilijker dan nodig is. 384 00:18:16,263 --> 00:18:18,848 Heeft ze het ook gedaan iets anders met haar haar? 385 00:18:18,849 --> 00:18:21,392 Het is alsof ze mij niet doet een verdomde gunst. 386 00:18:21,393 --> 00:18:23,144 - Het is haar werk... - Oké. 387 00:18:23,145 --> 00:18:26,272 Deze zullen dus moeten veranderen. Elke dag. 388 00:18:26,273 --> 00:18:30,026 En ik denk dat het tijd is we hebben de scooter laten gaan. 389 00:18:30,027 --> 00:18:31,611 Vanaf nu alleen nog maar krukken. 390 00:18:31,612 --> 00:18:32,696 Oh. 391 00:18:34,031 --> 00:18:35,698 Maar ik hou van Black Beauty. 392 00:18:35,699 --> 00:18:36,991 Ik kan haar een goed thuis geven. 393 00:18:36,992 --> 00:18:38,952 Black Beauty is een jongen. 394 00:18:40,412 --> 00:18:41,747 Ik koop het niet. 395 00:18:47,419 --> 00:18:48,794 Kom binnen. 396 00:18:48,795 --> 00:18:50,922 - Hé, Keeley. - Hallo, Ted. 397 00:18:50,923 --> 00:18:53,592 - Hallo, Trixiebelle. - Wat is er aan de hand? 398 00:18:54,176 --> 00:18:56,636 Nou, dit is een beetje lastig, 399 00:18:56,637 --> 00:19:00,765 maar mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar was iemand mee uit vragen, en... 400 00:19:00,766 --> 00:19:03,392 O, Ted, Ted. Ik ben gevleid, maar ik denk dat... 401 00:19:03,393 --> 00:19:05,520 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, het spijt me. - Oh. Nee. 402 00:19:05,521 --> 00:19:07,271 Nee, nee. ik... Ik kwam alleen even langs voor wat advies. 403 00:19:07,272 --> 00:19:09,315 Oh. 404 00:19:09,316 --> 00:19:12,568 - Oeh, kun je het je voorstellen? - Ooh, ik bedoel, we zijn collega's. 405 00:19:12,569 --> 00:19:14,904 Dat zou niet gepast zijn, weet je. 406 00:19:14,905 --> 00:19:16,906 Ook al heeft het wel een tendens Er gebeurt hier veel, nietwaar? 407 00:19:16,907 --> 00:19:18,991 Ja, dat klopt. 408 00:19:18,992 --> 00:19:22,453 Ik... Ik weet niet zeker of ik de beste persoon ben om nu datingadvies te geven. 409 00:19:22,454 --> 00:19:24,622 Nou, weet je, Ik zoek gewoon een beetje hulp 410 00:19:24,623 --> 00:19:26,123 mijn profiel instellen op bantr. 411 00:19:26,124 --> 00:19:28,835 - Oeh. - Ik kom niet verder dan een van de vragen. 412 00:19:28,836 --> 00:19:30,253 Welke? 413 00:19:30,254 --> 00:19:31,671 De eerste. 414 00:19:31,672 --> 00:19:33,089 A-ha. 415 00:19:33,090 --> 00:19:34,841 - Ik zou graag willen helpen. - Geweldig. 416 00:19:34,842 --> 00:19:36,384 Wil je gezellig op de bank gaan zitten? 417 00:19:36,385 --> 00:19:37,761 - Ja, mevrouw. Ja. - Ja. 418 00:19:38,846 --> 00:19:41,389 - Oké. Eh, alsjeblieft. - Bedankt. 419 00:19:41,390 --> 00:19:42,766 - Ja. - Oké. 420 00:19:43,392 --> 00:19:45,309 "Beschrijf jezelf in drie woorden." 421 00:19:45,310 --> 00:19:47,311 Mm-hmm. Ja, dus daar, meteen. 422 00:19:47,312 --> 00:19:50,231 Je weet wel, alles wat in mijn hoofd opkomt Het voelt gewoon onaangenaam, 423 00:19:50,232 --> 00:19:52,191 alsof ik op mijn eigen hoorn toeter. 424 00:19:52,192 --> 00:19:54,235 Natuurlijk, alsof je aan het rijden bent de egocentrische express? 425 00:19:54,236 --> 00:19:57,363 Precies, en het gaat, ‘Toet, toet, allemaal aan boord. 426 00:19:57,364 --> 00:19:59,574 Volgende stop, Me-York City." 427 00:19:59,575 --> 00:20:01,617 En het voelt gewoon alsof ik aan het opscheppen ben, en ik weet het niet. 428 00:20:01,618 --> 00:20:03,953 Nee, ik snap het. Waarom komen we daar niet op terug? 429 00:20:03,954 --> 00:20:07,582 - Mm-hmm. - Ja, laten we met iets makkelijkers beginnen. 430 00:20:07,583 --> 00:20:09,417 - Oké. - Bent u momenteel werkzaam? 431 00:20:09,418 --> 00:20:10,877 - Nee. - Ja... 432 00:20:10,878 --> 00:20:11,961 Ted, jij bent een coach! 433 00:20:11,962 --> 00:20:13,713 Ja, maar dat voelde ik altijd dat als je doet waar je van houdt, 434 00:20:13,714 --> 00:20:15,006 Je werkt nooit een dag in je leven, dus... 435 00:20:15,007 --> 00:20:16,132 Dat is echt prachtig. 436 00:20:16,133 --> 00:20:18,301 - Maar ik denk dat we voor 'Ja' moeten gaan. - Jij bent de expert. 437 00:20:18,302 --> 00:20:22,556 - Hoogte? - 6'1" of 900 centimeter, ik weet het niet. 438 00:20:23,098 --> 00:20:24,932 - Locatie? - Ik bedoel, dat verandert voortdurend. 439 00:20:24,933 --> 00:20:26,017 Ik zou het vreselijk vinden om iemand te misleiden. 440 00:20:26,018 --> 00:20:27,727 - Kun je gewoon "Hier" zetten? - Voornaamwoorden? 441 00:20:27,728 --> 00:20:30,771 Ik ben voornaamwoorden, pro-werkwoorden, pro wat dan ook dat helpt je om je punt duidelijk te maken. 442 00:20:30,772 --> 00:20:33,065 - Seksuele geaardheid? - Hmm. 443 00:20:33,066 --> 00:20:34,693 Waarschijnlijk de drie standaardposities. 444 00:20:35,485 --> 00:20:36,569 Etniciteit? 445 00:20:36,570 --> 00:20:38,154 Wit als wat. 446 00:20:38,155 --> 00:20:40,948 Maar het is mij verteld door vrienden waarmee ik op de universiteit speelde 447 00:20:40,949 --> 00:20:42,825 dat ik een permanente uitnodiging heb naar de kookpartij. 448 00:20:42,826 --> 00:20:44,494 - Opleidingsniveau. - Hmm. Lopend. 449 00:20:45,245 --> 00:20:46,954 "Bedrijf/industrie." 450 00:20:46,955 --> 00:20:48,539 Ik heb Industrie nog nooit gezien, 451 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 maar ik zag een geweldige productie van Bedrijf één keer. 452 00:20:50,501 --> 00:20:53,044 Ik sloeg echt mijn sokken uit, en het is moeilijk om Sondheim te verslaan. 453 00:20:53,045 --> 00:20:54,504 Wil of heb je kinderen? 454 00:20:54,505 --> 00:20:56,422 Ik heb een kind. Zijn naam is Hendrik. 455 00:20:56,423 --> 00:20:58,216 Hij is twaalf, en ja, ik wil hem echt. 456 00:20:58,217 --> 00:21:01,177 Rookt, drinkt u of gebruikt u drugs? 457 00:21:01,178 --> 00:21:03,930 Nou, ik heb sigaretten gerookt vier keer in mijn leven, 458 00:21:03,931 --> 00:21:05,264 - een keer gedipte tabak. - Oh. 459 00:21:05,265 --> 00:21:06,349 Eh, ik drink wel, 460 00:21:06,350 --> 00:21:08,935 en de enige medicijnen die ik heb gebruikt zijn van de aarde gekomen, 461 00:21:08,936 --> 00:21:11,563 ook al hebben ze het mij gegund de mogelijkheid om daar veel verder mee te gaan. 462 00:21:12,773 --> 00:21:14,690 - Sterrenbeeld? - Ik denk dat mijn bord zou zeggen: 463 00:21:14,691 --> 00:21:16,025 "Deze film moet je zien." 464 00:21:16,026 --> 00:21:17,235 Huisdierirritaties? 465 00:21:17,236 --> 00:21:19,654 Dat wij hen mogen kiezen en zij niet heb er iets over te zeggen, denk ik. 466 00:21:19,655 --> 00:21:21,614 - Typische zondag? - Vergelijkbaar met een Goede Vrijdag, 467 00:21:21,615 --> 00:21:23,407 maar zonder dat er iemand vermoord wordt door de overheid. 468 00:21:23,408 --> 00:21:25,826 - Mijn meest controversiële mening? - Leuk geprobeerd. 469 00:21:25,827 --> 00:21:28,871 Het enige wat je over mij moet weten is? 470 00:21:28,872 --> 00:21:30,456 Dat ik meer dan één ding ben. 471 00:21:30,457 --> 00:21:32,291 Geloof het of niet, ik... 472 00:21:32,292 --> 00:21:34,001 ♪ Ik loop op lucht ♪ 473 00:21:34,002 --> 00:21:38,297 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik me zo vrij kon voelen ♪ 474 00:21:38,298 --> 00:21:42,093 ♪ Wegvliegen op een vleugel en een gebed ♪ 475 00:21:42,094 --> 00:21:45,304 ♪ Wie zou het kunnen zijn? ♪ 476 00:21:45,305 --> 00:21:47,306 ♪ Geloof het of niet, het is gewoon... ♪ 477 00:21:47,307 --> 00:21:49,392 - Houd je van rennen? - Alleen als je wordt achtervolgd. 478 00:21:49,393 --> 00:21:50,685 Wat is jouw hechtingsstijl? 479 00:21:50,686 --> 00:21:51,811 USB-C. 480 00:21:51,812 --> 00:21:53,396 Drie favoriete emoji's zijn? 481 00:21:53,397 --> 00:21:54,647 Vingers gekruist. 482 00:21:54,648 --> 00:21:55,899 Eh, deze man hier. 483 00:21:56,483 --> 00:21:57,567 En waarschijnlijk deze man. 484 00:21:57,568 --> 00:21:59,485 Zou de wereld beter zijn met meer? 485 00:21:59,486 --> 00:22:00,903 Vrouwelijke Amerikaanse presidenten. 486 00:22:00,904 --> 00:22:02,738 Beste advies dat je ooit hebt gekregen? 487 00:22:02,739 --> 00:22:04,615 - Eend. - De snelste weg naar mijn hart. 488 00:22:04,616 --> 00:22:07,410 Rechtstreeks via mijn borstbeen. Weet je, gewoon, bam. 489 00:22:07,411 --> 00:22:09,996 Ben je rationeler of emotioneler? 490 00:22:09,997 --> 00:22:11,581 Oh, zeker rationeel. 491 00:22:11,582 --> 00:22:13,499 Oké. 492 00:22:13,500 --> 00:22:16,043 Hé, dit moet leuk zijn, Ted. 493 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 - Het is leuk. Het spijt me, maar... - Oké. 494 00:22:17,546 --> 00:22:19,298 - Ik ben gewoon, zoals... - Wauw. 495 00:22:20,382 --> 00:22:22,091 Kom op, veel plezier. 496 00:22:22,092 --> 00:22:23,176 Dit is geweldig. 497 00:22:23,177 --> 00:22:24,594 Ik waardeer je hulp enorm. 498 00:22:24,595 --> 00:22:26,387 Weet je zeker dat je dit voor elkaar krijgt? 499 00:22:26,388 --> 00:22:28,306 Ja, ja, ja. Zolang er geen verrassingen zijn, 500 00:22:28,307 --> 00:22:31,100 We moeten gewoon kalm blijven, kalm en verzameld. 501 00:22:31,101 --> 00:22:32,435 - Mm-hmm. - Oké? 502 00:22:32,436 --> 00:22:34,187 - Zeker. - Laten we rocken. 503 00:22:36,440 --> 00:22:38,191 Oh, shit, shit, shit, Ik moet een assistent hebben. 504 00:22:38,192 --> 00:22:40,693 - Wat? O nee. Nee, nee, nee. - Wees mijn assistent. Moet Amerikaans zijn. 505 00:22:40,694 --> 00:22:41,862 DT Sports, praat met me. 506 00:22:43,113 --> 00:22:44,197 Hallo? 507 00:22:44,198 --> 00:22:46,158 Meneer Tarp, het is Crystal. 508 00:22:47,034 --> 00:22:48,451 Kristal Christoffel. 509 00:22:48,452 --> 00:22:51,704 Bellen vanuit Chicago Fire FC. Hoe gaat het vandaag, meneer? 510 00:22:51,705 --> 00:22:55,666 Het is VS... thuisbasis van het dollarteken. Ik luister. 511 00:22:57,169 --> 00:23:01,380 Ik bel dus vanaf kantoor van onze spelerwervingsfunctionaris... 512 00:23:01,381 --> 00:23:02,507 Noem mij, Dolly. 513 00:23:02,508 --> 00:23:04,551 Dolly Parton... berg. 514 00:23:05,886 --> 00:23:07,512 Houd even vast. 515 00:23:07,513 --> 00:23:10,097 Doe wat wachtmuziek. Houd het vast. 516 00:23:10,098 --> 00:23:12,767 ♪ Ba ba ba ba ba ba ♪ 517 00:23:12,768 --> 00:23:15,269 ♪ Ba ba ba ba ba ba ba ♪ 518 00:23:20,067 --> 00:23:22,276 Blijf alstublieft vasthouden. 519 00:23:22,277 --> 00:23:24,695 Uw telefoontje is belangrijk voor ons. 520 00:23:24,696 --> 00:23:29,701 Eén van onze operators komt bij u langs zo snel mogelijk. 521 00:23:31,537 --> 00:23:34,789 Derrick Tarp, klootzak. 522 00:23:34,790 --> 00:23:38,000 Ik heb je naam niet gehoord sinds de Panama Papers uitkwamen. 523 00:23:38,001 --> 00:23:39,378 Hoe gaat het? 524 00:23:39,962 --> 00:23:41,462 Dolly Partonberg? 525 00:23:41,463 --> 00:23:43,548 Het is een eeuwigheid geleden, suikermieten. 526 00:23:43,549 --> 00:23:45,049 Ik heb je gemist. 527 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Oké, hier is de 411, klootzak. 528 00:23:47,678 --> 00:23:51,305 Wat is er nodig om Dani Rojas te pakken te krijgen volgend jaar in de Windy City? 529 00:23:51,306 --> 00:23:53,349 We weten dat hij onder contract staat bij... 530 00:23:53,350 --> 00:23:56,394 Wat is het? Eh, AFC Richfield? 531 00:23:56,395 --> 00:23:58,271 - Richmond. - O ja, Richmond. 532 00:23:58,272 --> 00:24:01,232 Haha, Dolly, Dat is naast Wimpleton, toch? 533 00:24:01,233 --> 00:24:03,985 Nou, ik weet zeker dat Dani het geweldig zou vinden om te horen wat je te zeggen hebt. 534 00:24:03,986 --> 00:24:05,570 Fuck ja, broer. 535 00:24:05,571 --> 00:24:07,405 Maar hé, wij willen niemand op de tenen trappen. 536 00:24:07,406 --> 00:24:09,574 Dus, weet je, als er nog andere teams zijn 537 00:24:09,575 --> 00:24:12,660 in de Engelse competitie die achter hem aan zitten, weet je, 538 00:24:12,661 --> 00:24:14,620 wij gaan ons niet in de weg staan. 539 00:24:14,621 --> 00:24:16,790 Je kent hier niemand, Ik neem aan? 540 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Gewoon Guy Ritchie. 541 00:24:19,501 --> 00:24:20,586 Zijn werk, bedoel ik. 542 00:24:21,086 --> 00:24:24,630 Omdat je het zou moeten weten we hebben wel een bod gekregen van Newcastle. 543 00:24:24,631 --> 00:24:26,007 Ik wist het verdomme. 544 00:24:26,008 --> 00:24:27,091 Newcastle? 545 00:24:27,092 --> 00:24:30,761 Hé, ik dacht dat jullie had daar alleen maar oude kastelen. 546 00:24:32,639 --> 00:24:34,056 Ja, nee, ze lijken op de Chicago 547 00:24:34,057 --> 00:24:36,100 - van het noordoosten. - Oké, praat later. Oké, doei. 548 00:24:36,101 --> 00:24:37,852 Wacht, we zijn nog maar net begonnen met praten. Waar heb je het over... 549 00:24:37,853 --> 00:24:40,396 God. 550 00:24:40,397 --> 00:24:43,941 Hoi. De voetbaldirecteur van Newcastle was vroeger in City, 551 00:24:43,942 --> 00:24:45,109 en hij speelt klarinet 552 00:24:45,110 --> 00:24:47,486 voor de directeuren van Beboperations. 553 00:24:47,487 --> 00:24:48,696 Uitstekend, Leslie. 554 00:24:48,697 --> 00:24:52,200 - Leslie, hoe is het swingen, papa-o? - Eigenlijk, Vinai... 555 00:24:52,201 --> 00:24:54,702 Ik ben met een paar collega's. Dit is een werkoproep. 556 00:24:54,703 --> 00:24:57,580 Excuses voor mijn liberale gebruik van jazz spreken. 557 00:24:57,581 --> 00:24:59,415 Natuurlijk. Hoe kan ik je helpen? 558 00:24:59,416 --> 00:25:01,250 Vinai? Hallo, daar. 559 00:25:01,251 --> 00:25:06,547 Heb je contact opgenomen met de agent van Dani Rojas? zonder eerst met ons te overleggen? 560 00:25:06,548 --> 00:25:09,550 Ik zou zoiets nooit doen, en ik heb een hekel aan de insinuatie. 561 00:25:09,551 --> 00:25:12,011 Wauw. Derrick Tarp insinueerde niet... 562 00:25:12,012 --> 00:25:13,596 Ik hoef het niet te doen deze stem niet meer. 563 00:25:13,597 --> 00:25:16,766 Derrick Tarp insinueerde niet: hij verklaarde praktisch alleen maar. 564 00:25:16,767 --> 00:25:18,976 Dan is hij een leugenaar, een leugenaar. 565 00:25:18,977 --> 00:25:21,521 Ik zal hem onmiddellijk rapporteren aan de FA. 566 00:25:21,522 --> 00:25:23,564 Bedankt, coole kat. Dat is een opluchting. 567 00:25:23,565 --> 00:25:24,649 Miauw. 568 00:25:24,650 --> 00:25:27,903 Wauw. Geweldig werk, jongens. 569 00:25:30,364 --> 00:25:32,657 Oké, laten we verder gaan met onze zeven per kant. 570 00:25:32,658 --> 00:25:34,159 Eerste 11 en subs. Laten we gaan. 571 00:25:34,660 --> 00:25:37,411 En Gemma, Ik wil dat je je concentreert op de linkervleugel. 572 00:25:37,412 --> 00:25:39,206 Je negeerde het praktisch in de laatste wedstrijd. 573 00:25:39,706 --> 00:25:40,707 Heb je het? 574 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 Ik heb het. 575 00:25:50,717 --> 00:25:52,886 Coach, mag ik hier op ingaan? 576 00:26:01,270 --> 00:26:02,396 Ja. 577 00:26:02,980 --> 00:26:06,357 En vergeet niet: je weet wat je moet doen. 578 00:26:06,358 --> 00:26:07,484 Denk er dus niet te veel over na. 579 00:26:08,277 --> 00:26:11,279 Wees er snel bij, haast je niet, en zonder aarzeling aanvallen. 580 00:26:11,280 --> 00:26:13,030 - Begrepen? - Absoluut, coach. 581 00:26:13,031 --> 00:26:14,032 Oké. Bewijs het. 582 00:26:20,873 --> 00:26:22,541 Oké, speel vanaf Boots. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,129 Maak je klaar. 584 00:26:32,259 --> 00:26:33,927 Jongens! Jongens! 585 00:26:37,431 --> 00:26:38,639 Ga dan verder. 586 00:26:38,640 --> 00:26:40,933 Wauw! Wauw! 587 00:26:40,934 --> 00:26:42,226 Leuk. 588 00:26:42,227 --> 00:26:44,729 Oi. Je laat me er slecht uitzien. Eenvoudig. 589 00:26:44,730 --> 00:26:46,439 Eenvoudig. Dat was echter goed. 590 00:26:46,440 --> 00:26:50,276 Shannon... de pas was een beetje laat, maar perfecte beslissing. 591 00:26:50,277 --> 00:26:51,737 Julia komt in voor Shannon. 592 00:26:55,866 --> 00:26:56,867 Leuk werk. 593 00:27:00,204 --> 00:27:04,248 ‘En ik denk dat het heel netjes zou zijn als ik een meid vond die van showdeuntjes houdt. 594 00:27:04,249 --> 00:27:05,791 Maar niet allemaal natuurlijk. 595 00:27:05,792 --> 00:27:07,293 Alleen de knallers, en"... 596 00:27:07,294 --> 00:27:10,671 Eh, toen bereikten we de tekenlimiet die u kunt gebruiken 597 00:27:10,672 --> 00:27:13,175 om uw ideale partner te blijven beschrijven. 598 00:27:13,759 --> 00:27:15,427 Heb je showmelodieën met één woord gespeld? 599 00:27:15,928 --> 00:27:18,179 Eh, ja, dat heb ik gedaan. 600 00:27:18,180 --> 00:27:19,181 Schiet. 601 00:27:19,973 --> 00:27:22,809 Weet je wat, ik begin te denken Ik ben misschien een beetje spraakzaam. 602 00:27:23,393 --> 00:27:25,103 Ik denk dat je wel wat versieringen kunt maken. 603 00:27:25,646 --> 00:27:27,856 Dan neem ik de tijd om een kortere brief te schrijven. 604 00:27:28,357 --> 00:27:29,440 Geweldig. 605 00:27:29,441 --> 00:27:33,320 En als je klaar bent, blijft er alleen nog wat over is om jezelf in drie woorden te omschrijven. 606 00:27:34,029 --> 00:27:35,280 Klik op activeren. 607 00:27:36,532 --> 00:27:37,823 En daar ga je. 608 00:27:37,824 --> 00:27:39,116 Geweldig. 609 00:27:39,117 --> 00:27:41,160 Dank je, Keeley. Ik waardeer je hulp enorm. 610 00:27:41,161 --> 00:27:42,328 O, het was mij een genoegen. 611 00:27:42,329 --> 00:27:45,082 - Nou, laat me uit je haar gaan. - Oké. 612 00:27:45,624 --> 00:27:48,793 Oh, Ted, onthoud, als je denkt over die drie woorden, 613 00:27:48,794 --> 00:27:51,380 van jezelf houden is niet hetzelfde als opscheppen over jezelf. 614 00:27:52,589 --> 00:27:53,841 Hm. 615 00:27:54,424 --> 00:27:56,468 Hoopvol, veerkrachtig en vriendelijk. 616 00:27:57,970 --> 00:27:58,971 Ik bedoel... 617 00:27:59,555 --> 00:28:01,723 dat zijn de perfecte woorden om jou te beschrijven. 618 00:28:02,307 --> 00:28:03,559 Nee, ik beschreef jou. 619 00:28:06,228 --> 00:28:08,522 Houd je hoofd omhoog, Keeley, en je hart open. 620 00:28:17,489 --> 00:28:18,782 Stomme mannen. 621 00:28:19,283 --> 00:28:20,993 Soms heb ik medelijden met ze. 622 00:28:21,785 --> 00:28:24,579 - Waarom? - Omdat het schorpioenen zijn. 623 00:28:24,580 --> 00:28:28,666 Het zijn maar schorpioenen die onschuldige, goedgelovige kikkers uitnodigen 624 00:28:28,667 --> 00:28:32,170 om ze over de rivier te brengen, en dan steken ze ze toch maar. 625 00:28:32,171 --> 00:28:34,046 En ze verdrinken allemaal, weet je. 626 00:28:34,047 --> 00:28:36,925 Want dat is wat ze doen, de domme prikjes. 627 00:28:37,718 --> 00:28:39,218 Zegen ze. 628 00:28:39,219 --> 00:28:40,721 Het zijn schorpioenen. 629 00:28:41,722 --> 00:28:43,347 Zijn wij de kikkers in deze gelijkenis? 630 00:28:43,348 --> 00:28:45,975 Totdat we beseffen dat dat niet zo hoeft te zijn. 631 00:28:45,976 --> 00:28:50,438 Nou, ik zou liever een brug bouwen dan een schorpioen te moeten dragen. 632 00:28:50,439 --> 00:28:52,107 Hm. 633 00:28:56,236 --> 00:28:59,655 Hm. Dat is rond, nietwaar? 634 00:28:59,656 --> 00:29:01,033 - Hmm. Ja. - Oeh, mijn neus. 635 00:29:01,617 --> 00:29:03,242 - Het werkte! - Wat werkte? 636 00:29:03,243 --> 00:29:04,535 Ik kreeg dit net van Derrick. 637 00:29:04,536 --> 00:29:07,121 "Bij nader inzien, Maak je geen zorgen over Dani. 638 00:29:07,122 --> 00:29:09,999 Hij is gelukkiger dan hij lijkt, en Roy zal geen probleem zijn." 639 00:29:10,000 --> 00:29:11,959 Succes! 640 00:29:11,960 --> 00:29:13,085 En snel! 641 00:29:13,086 --> 00:29:15,963 Dat is wat wij verdomd doen. Da Beren. 642 00:29:15,964 --> 00:29:17,548 Ik weet niet wat dat betekent. 643 00:29:17,549 --> 00:29:18,883 Maar Zelda Southport, 644 00:29:18,884 --> 00:29:22,386 Hierbij bied ik u de officiële titel aan van speciaal adviseur hier bij AFC Richmond. 645 00:29:22,387 --> 00:29:23,513 Wauw. 646 00:29:23,514 --> 00:29:26,182 Oh, je kunt me noemen hoe je wilt, Rebecca Welton. 647 00:29:26,183 --> 00:29:29,143 Je blijft die bruggen bouwen, en ik zal ze blijven bewaken. 648 00:29:29,144 --> 00:29:31,562 Wauw... dit is geweldig nieuws. 649 00:29:31,563 --> 00:29:33,273 Welk nieuws? 650 00:29:33,982 --> 00:29:37,361 Zelda heeft het zojuist geaccepteerd een officiële rol hier bij de club. 651 00:29:38,028 --> 00:29:40,196 Dat is geweldig! Welkom! 652 00:29:42,157 --> 00:29:43,574 Gaat het met jullie? 653 00:29:43,575 --> 00:29:45,576 Het is de jalapeño, nietwaar? Ja. 654 00:29:45,577 --> 00:29:46,827 Het is zo sterk. 655 00:29:46,828 --> 00:29:49,622 - Heel aardig. - Het is pijnlijk! 656 00:29:49,623 --> 00:29:50,998 - Ik heb pijn. - O nee. 657 00:29:50,999 --> 00:29:52,625 - Ik moet het eruit halen... - Oké. 658 00:29:52,626 --> 00:29:53,960 Als ik nog wat drink het zou eigenlijk kunnen helpen. 659 00:29:53,961 --> 00:29:55,462 Ja, laten we nog wat drinken. Mm. 660 00:29:55,963 --> 00:29:57,880 Nee, nee, nee. Het is erger. 661 00:29:57,881 --> 00:29:59,632 Oh. 662 00:29:59,633 --> 00:30:01,175 - Je zou er een paar moeten hebben. Het is goed. - Neem er een paar. 663 00:30:01,176 --> 00:30:02,260 Nee. 664 00:30:03,846 --> 00:30:05,054 Dit is leuk, nietwaar? 665 00:30:05,055 --> 00:30:06,181 Alleen wij drieën. 666 00:30:06,765 --> 00:30:08,475 - Je kunt nu gaan. - Absoluut. 667 00:30:09,685 --> 00:30:12,979 - Oké, mijn werk hier is gedaan. - Bedankt. 668 00:30:12,980 --> 00:30:16,774 Jij en je angstaanjagend enthousiaste fysio kan ervoor zorgen dat u weer aan de slag kunt. 669 00:30:18,026 --> 00:30:20,070 - Dit is vaarwel. - Rechts. 670 00:30:21,113 --> 00:30:22,698 Wacht, wat? 671 00:30:23,907 --> 00:30:25,825 Kijk, ik kan je knie repareren. 672 00:30:25,826 --> 00:30:27,034 Maar ik kan je hart niet herstellen. 673 00:30:27,035 --> 00:30:29,161 En ik heb dit vermoeden dat als ik hier nog langer blijf, 674 00:30:29,162 --> 00:30:30,496 Je zult uiteindelijk de mijne breken. 675 00:30:30,497 --> 00:30:31,999 Waar heb je het over? 676 00:30:32,541 --> 00:30:34,500 Ik wil je geen pijn doen, ik vind je leuk. 677 00:30:34,501 --> 00:30:35,836 Ik vind je leuk. 678 00:30:36,712 --> 00:30:38,254 Maar je bent verliefd op iemand anders. 679 00:30:38,255 --> 00:30:39,506 Wat? 680 00:30:40,174 --> 00:30:41,175 Dat... 681 00:30:41,675 --> 00:30:42,676 Dat is... 682 00:30:44,803 --> 00:30:46,221 F-neuk. 683 00:30:51,059 --> 00:30:54,187 Kijk, er is... Ik... Eén vraag. 684 00:30:54,188 --> 00:30:57,315 - Eh, waarom? - Waarom wat? 685 00:30:57,316 --> 00:30:59,358 Waarom gebeurde dit? 686 00:30:59,359 --> 00:31:01,028 - Wat? Ons? - Mm-hmm. 687 00:31:02,613 --> 00:31:04,198 Nou... 688 00:31:05,157 --> 00:31:07,408 Keeley... Weet je wie Keeley is? 689 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 Ja, ja, ik ken Keeley. 690 00:31:09,161 --> 00:31:10,745 Ze wilde dat ik met andere vrouwen uitging. 691 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Waarom? 692 00:31:13,040 --> 00:31:17,084 Ze zei dat ik moest leren iemand volledig zien 693 00:31:17,085 --> 00:31:19,046 en om ze mij volledig te laten zien. 694 00:31:19,546 --> 00:31:20,547 Echt waar. 695 00:31:21,131 --> 00:31:23,925 Wat? Dus ik was maar een deel van een of ander experiment dan? 696 00:31:23,926 --> 00:31:26,469 Nee, jij maakte geen deel uit van mijn plan. 697 00:31:26,470 --> 00:31:29,514 Mijn plan was date heel snel met een stel vrouwen, 698 00:31:29,515 --> 00:31:30,765 Er gebeurt niets, geen gevoelens, 699 00:31:30,766 --> 00:31:32,809 Ga naar buiten en vertel haar dat ik het heb gedaan. 700 00:31:35,062 --> 00:31:36,312 Maar toen ontmoette ik jou. 701 00:31:36,313 --> 00:31:38,315 Mm. Ik was niet genoeg. 702 00:31:39,483 --> 00:31:40,859 Maak je een grapje? 703 00:31:41,652 --> 00:31:42,777 Je bent een verdomde kapitein. 704 00:31:42,778 --> 00:31:46,030 Is dat een belediging? 705 00:31:46,031 --> 00:31:47,366 Nee. 706 00:31:48,492 --> 00:31:49,493 Oké, kijk, 707 00:31:50,077 --> 00:31:53,205 in een voetbalteam, Kapitein heeft drie banen. 708 00:31:53,997 --> 00:31:56,416 Zorg ervoor dat iedereen op weg naar hetzelfde doel. 709 00:31:56,917 --> 00:31:58,876 Kom op voor wat juist is. 710 00:31:58,877 --> 00:32:01,045 En zet het welzijn van anderen vóór jezelf. 711 00:32:01,046 --> 00:32:02,255 Mm. 712 00:32:02,256 --> 00:32:05,467 Je moet het centrum kunnen vasthouden. 713 00:32:07,177 --> 00:32:09,428 De manier waarop u met uw patiënten omgaat, 714 00:32:09,429 --> 00:32:11,139 zoals je bent met je vrienden, 715 00:32:12,057 --> 00:32:13,183 de manier waarop je bij mij bent geweest... 716 00:32:16,770 --> 00:32:17,854 Jij bent een kapitein. 717 00:32:21,358 --> 00:32:22,609 Ik zie je. 718 00:32:24,403 --> 00:32:25,571 Ik zie jou ook. 719 00:32:27,906 --> 00:32:28,991 En ik wil dat je weet, 720 00:32:30,075 --> 00:32:34,371 je bent het zo waard om bij je te zijn de persoon van wie je houdt. 721 00:32:42,796 --> 00:32:44,339 Tot ziens, coach Kent. 722 00:32:49,303 --> 00:32:50,554 Dank u, dokter Beaumont. 723 00:32:51,180 --> 00:32:52,514 Het is mij een genoegen. 724 00:33:06,069 --> 00:33:08,571 Ik dacht dat ze nooit weg zou gaan. 725 00:33:08,572 --> 00:33:11,450 Jij en ik moeten even praten over grenzen. 726 00:33:12,659 --> 00:33:13,660 Ik geef je een minuutje. 727 00:33:24,046 --> 00:33:26,840 - Fijne dag verder, Keeley. - Ja, jij ook. 728 00:33:32,888 --> 00:33:34,639 'Charlotte stopte. 729 00:33:34,640 --> 00:33:37,266 Even later, er kwam een traan in Wilburs oog. 730 00:33:37,267 --> 00:33:38,851 'O, Charlotte,' zei hij. 731 00:33:38,852 --> 00:33:42,314 'Om te bedenken dat toen ik je voor het eerst ontmoette, ik Ik dacht dat je wreed en bloeddorstig was.' 732 00:33:43,190 --> 00:33:45,317 Toen hij herstelde van zijn emoties, hij sprak opnieuw. 733 00:33:45,817 --> 00:33:47,860 'Waarom heb je dit allemaal voor mij gedaan?' vroeg hij. 734 00:33:47,861 --> 00:33:50,781 'Ik verdien het niet. Ik heb nooit iets voor je gedaan.' 735 00:33:52,157 --> 00:33:54,992 'Je bent mijn vriend geweest' antwoordde Charlotte. 736 00:33:54,993 --> 00:33:58,038 'Dat is op zichzelf wel zo iets geweldigs. '' 737 00:34:01,041 --> 00:34:02,417 Trek het samen, man. 738 00:34:04,878 --> 00:34:06,338 Bedankt, kerel. 739 00:34:09,382 --> 00:34:12,052 Hé, coach. Waar is het bord? 740 00:34:19,184 --> 00:34:21,477 ‘Ik heb mijn web voor je geweven omdat ik je leuk vond. 741 00:34:21,478 --> 00:34:23,938 Wat is tenslotte een leven? 742 00:34:24,523 --> 00:34:26,900 We zijn geboren, we leven een tijdje, wij sterven." 743 00:34:29,069 --> 00:34:30,486 Hé, coach, wat is dat? 744 00:34:30,487 --> 00:34:32,738 Het is een teken dat zegt: "Geloof." 745 00:34:32,739 --> 00:34:34,616 Eh... Ik begrijp het niet. 746 00:34:35,117 --> 00:34:36,617 Er valt niets te halen. 747 00:34:36,618 --> 00:34:38,369 Geloof gewoon. 748 00:34:38,370 --> 00:34:40,079 - Waarin? - Is dat het? 749 00:34:40,080 --> 00:34:41,373 Is dat alles wat we krijgen? 750 00:34:41,998 --> 00:34:42,999 Hé, Ted, 751 00:34:43,000 --> 00:34:46,502 Kijk, het is niet mijn bedoeling om een lul te zijn, maar ik denk dat we er al genoeg in geloven. 752 00:34:46,503 --> 00:34:48,921 Wij zouden er niet voor spelen een voetbalclub uit de tweede divisie 753 00:34:48,922 --> 00:34:50,756 betaalde pinda's krijgen als we niet geloofden. 754 00:34:50,757 --> 00:34:51,841 Rechts. Nee, ik snap je. 755 00:34:51,842 --> 00:34:53,426 - Ja. - Nou, ze heeft een punt, gaffer. 756 00:34:53,427 --> 00:34:56,470 Ik bedoel, het is een heel leuk idee, maar "geloven" zal mij niet helpen 757 00:34:56,471 --> 00:34:57,930 als ik iemand nodig heb die op de kinderen past 758 00:34:57,931 --> 00:34:59,515 terwijl ik hier ben en train met jou, toch? 759 00:34:59,516 --> 00:35:01,101 - Nee, natuurlijk. - O, waar we het over hebben. 760 00:35:03,520 --> 00:35:07,273 Ja, geloven gaat niet geef mij zes extra uren per dag 761 00:35:07,274 --> 00:35:09,400 zodat ik kan voetballen en naar school kan gaan. 762 00:35:09,401 --> 00:35:10,484 - Nee, dat is niet zo. - Nee. 763 00:35:10,485 --> 00:35:14,363 Ik zou dat graag willen geloven, de huisbaas gaat onze huur niet verhogen, maar... 764 00:35:14,364 --> 00:35:17,408 Geloof me, Die rotzak gaat het doen. 765 00:35:17,409 --> 00:35:19,243 Taal. Er is een kind. 766 00:35:19,244 --> 00:35:21,537 - Het spijt me. - Nee, ik begrijp het. Ik snap het. 767 00:35:21,538 --> 00:35:24,415 Ja, ik moet er gewoon in geloven dat mijn auto zichzelf zal repareren 768 00:35:24,416 --> 00:35:26,959 of... of geloof gewoon dat is een lieve miljonair 769 00:35:26,960 --> 00:35:28,878 zal langskomen en een Porsche voor mij kopen. 770 00:35:30,839 --> 00:35:31,923 Dat zou leuk zijn, toch? 771 00:35:31,924 --> 00:35:35,301 Hé, Ted, is niet het 'Geloof'-teken Ook in de herenkleedkamer? 772 00:35:35,302 --> 00:35:37,094 Eh, ja, nee, ze hebben er daar één. 773 00:35:37,095 --> 00:35:39,639 - Waarom? - Ja, die hebben ze al een tijdje. 774 00:35:39,640 --> 00:35:42,141 Ik heb het gevoel dat dat zo zou moeten zijn een onderscheid tussen de twee. 775 00:35:42,142 --> 00:35:43,893 - Het is een afdankertje. - Is dat dezelfde? 776 00:35:43,894 --> 00:35:45,353 Of hebben we een nieuwe gekregen? 777 00:35:46,855 --> 00:35:48,689 Je kunt het niet kopiëren en plakken, man. 778 00:35:48,690 --> 00:35:52,109 Alice, weet je, de mannen hebben al zo'n bordje. 779 00:35:52,110 --> 00:35:53,445 Hebben wij er echt ook één nodig? 780 00:35:54,154 --> 00:35:57,574 Ja, en we moeten het ons gewoon eigen maken. 781 00:36:08,001 --> 00:36:10,127 - "En winnen." - Wat verdomme? 782 00:36:12,589 --> 00:36:14,799 - Kun je dat nog eens zeggen voor mama? - En winnen. 783 00:36:17,928 --> 00:36:19,178 Hij heeft dat gelezen. 784 00:36:21,431 --> 00:36:24,350 - Je kunt lezen! - Je bent een genie! 785 00:36:24,351 --> 00:36:25,476 O, mijn God! 786 00:36:25,477 --> 00:36:27,728 Geloof en win! 787 00:36:27,729 --> 00:36:32,692 Geloof en win! 788 00:36:32,693 --> 00:36:34,485 Geloof en win! 789 00:36:34,486 --> 00:36:37,489 Geloof en win! Geloof en win! 790 00:36:38,323 --> 00:36:39,782 Geloof en win! 791 00:38:05,202 --> 00:38:08,163 Oei! Kun je daar alsjeblieft mee ophouden? 792 00:38:10,165 --> 00:38:11,249 Jij bent het. 793 00:38:11,250 --> 00:38:12,626 Hé, hoe gaat het? 794 00:38:13,168 --> 00:38:16,796 Ja, met mij gaat het goed. 795 00:38:16,797 --> 00:38:19,674 Je beseft wel dat het nog steeds pech is fluiten in een theater? 796 00:38:19,675 --> 00:38:21,968 Nee, ik... Ja, mijn excuses. Ik weet het nog. 797 00:38:21,969 --> 00:38:23,803 Eh, het is gewoon... weet je, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten, 798 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 Ik heb je naam nooit gekregen. 799 00:38:25,222 --> 00:38:27,765 Dus ik dacht aan de makkelijkste manier om uw aandacht te trekken kan zijn om, uh... 800 00:38:27,766 --> 00:38:29,309 Om mij te roepen als een hond? 801 00:38:30,394 --> 00:38:32,436 Mm. Zo had ik er niet over nagedacht. 802 00:38:32,437 --> 00:38:33,479 Weet je wat? Het spijt me daarvoor. 803 00:38:33,480 --> 00:38:35,147 - Nee, ik ben met je aan het rommelen. - Oh. 804 00:38:35,148 --> 00:38:36,566 - Ik ben met je aan het rommelen. - Oké. 805 00:38:36,567 --> 00:38:38,651 Heb je... Heb je het toneelstuk gezien? 806 00:38:38,652 --> 00:38:40,069 Eh, nee, niet vanavond, nee. 807 00:38:40,070 --> 00:38:42,864 Maar een kleine jongen speelt King Lear klinkt erg interessant. 808 00:38:42,865 --> 00:38:44,574 Hij is eigenlijk 35. 809 00:38:44,575 --> 00:38:46,701 Is hij? Ik zal verdomd zijn. 810 00:38:46,702 --> 00:38:49,412 - Nou ja, nog steeds jonger dan de meesten, toch? - Mm-mmm. 811 00:38:49,413 --> 00:38:50,789 Eh, nee, ik ben... 812 00:38:51,498 --> 00:38:52,541 Ik kwam hier om je te zien. 813 00:38:53,292 --> 00:38:55,418 - Oh. Rechts. - Ja. 814 00:38:55,419 --> 00:38:56,503 Ja, ik was, eh... 815 00:38:57,045 --> 00:38:58,714 Ik vroeg me af of... 816 00:39:00,632 --> 00:39:03,594 Ik vroeg me af of, uh, Misschien zou je, eh... 817 00:39:04,511 --> 00:39:07,055 Nou, als je graag uit wilt gaan een keer met mij op date. 818 00:39:09,933 --> 00:39:12,603 Ik, eh... 819 00:39:14,188 --> 00:39:16,814 Ik ben... Ik ben net begonnen iemand zien, dus... 820 00:39:16,815 --> 00:39:19,734 O, geweldig. Dat is goed. 821 00:39:19,735 --> 00:39:22,486 Hé, er zijn veel goede mensen daar, weet je. 822 00:39:22,487 --> 00:39:25,698 Fijn om te weten dat er nog steeds mensen zijn tegen elkaar aanbotsen en, weet je. 823 00:39:25,699 --> 00:39:28,367 Nou, we... we hebben elkaar ontmoet via de apps. 824 00:39:28,368 --> 00:39:29,703 O, leuk. 825 00:39:30,621 --> 00:39:34,124 Maar als ik single was, zou ik... 826 00:39:35,334 --> 00:39:37,920 Ja, ik zou zeker gaan op een date met jou. 827 00:39:39,296 --> 00:39:40,672 Oké. 828 00:39:41,632 --> 00:39:44,426 - Ik kan beter weer aan het werk gaan. - Oké, ja, natuurlijk, ik begrijp het. 829 00:39:45,844 --> 00:39:47,763 Het was leuk je weer te zien, Ted. 830 00:39:49,598 --> 00:39:51,308 Ook leuk om jou te zien. 831 00:39:54,478 --> 00:39:55,729 Shit.