1
00:01:03,313 --> 00:01:06,441
sonraki hisse senedi fiyatı
Hapisten çıktığı gün.

2
00:01:07,275 --> 00:01:10,945
Babam kesinlikle oğlumu bulacak

3
00:01:12,655 --> 00:01:14,365
Seni özledim Minho.

4
00:01:24,375 --> 00:01:28,755
bugün neyi sevdin
Tavada kızartılmış japchae yaptım

5
00:01:30,173 --> 00:01:33,051
Tek başıma yemeye çalıştığımda pek iyi olmuyor.

6
00:01:35,094 --> 00:01:36,721
Seni özledim Minho.

7
00:01:38,097 --> 00:01:41,476
Keşke seni bir kez daha görebilseydim

8
00:01:42,519 --> 00:01:43,520
oğlum

9
00:01:53,446 --> 00:01:55,031
Seni özledim Minho.

10
00:01:57,909 --> 00:02:00,078
Doğum günün kutlu olsun Minho

11
00:02:01,162 --> 00:02:03,248
Seni özledim Minho.

12
00:02:09,045 --> 00:02:11,464
Baba, lütfen hemen gel.

13
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
Çabuk

14
00:02:16,261 --> 00:02:17,303
Minho.

15
00:03:38,051 --> 00:03:41,888
Ah, bu istek
15 yıl önce trafik kazası

16
00:03:41,971 --> 00:03:43,973
Kontrol ettim ve yazıyor

17
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
CCTV'nin kurulmadığı bir yerdi.

18
00:03:47,060 --> 00:03:48,519
Tanık bile yok

19
00:03:49,270 --> 00:03:52,148
Zamanaşımı süresi çoktan geçti
Sonuçlandırıldı

20
00:03:52,774 --> 00:03:55,735
şimdilik
Kazaya karışanların anıları hariç

21
00:03:55,818 --> 00:03:57,737
Sanırım çözebileceğimiz bir şey yok

22
00:03:58,613 --> 00:04:00,156
Fark ettiğin için teşekkürler.

23
00:04:00,740 --> 00:04:02,033
Başka bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen benimle iletişime geçin

24
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
Seongcheol, hadi biraz yılan balığı yiyelim.

25
00:04:05,995 --> 00:04:06,996
onu satın alırsın

26
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
onu gördüm

27
00:04:28,518 --> 00:04:30,478
Bunu açıkça gördüm

28
00:04:34,941 --> 00:04:35,942
Ama

29
00:04:39,445 --> 00:04:40,488
hatırlamıyorum

30
00:04:42,907 --> 00:04:44,701
Ne kadar düşünmeye çalışsam da

31
00:04:46,995 --> 00:04:48,121
Mümkün değil

32
00:05:00,425 --> 00:05:02,176
Bu nedir? Aniden hiçbir temas olmadan

33
00:05:03,761 --> 00:05:06,306
Park Min-ho gerçekten öldü mü?

34
00:05:06,389 --> 00:05:08,182
Onu gömdüğünden emin oldun, değil mi?

35
00:05:13,146 --> 00:05:14,105
Donghyun

36
00:05:14,188 --> 00:05:16,024
Aniden ortaya çıkmakla neyi kastediyorsun?

37
00:05:16,107 --> 00:05:17,525
Neden beni arıyorsun Park Min-ho?

38
00:05:17,608 --> 00:05:20,111
Hey, bana söyledin
Böyle konuşmamalısın

39
00:05:20,194 --> 00:05:22,030
Neden hapse girdim?

40
00:05:22,113 --> 00:05:23,114
Paranız mı bitti?

41
00:05:25,742 --> 00:05:26,659
fenalık!

42
00:05:29,579 --> 00:05:30,663
Seni de mi gömmeliyim?

43
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
ha? Donghyun

44
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
Beni de gömer misin?

45
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
Hey!

46
00:05:41,132 --> 00:05:43,092
bunun gibi bir şey
Espri yapmak eğlenceli mi?

47
00:05:43,176 --> 00:05:44,761
Hayır, bu değil...

48
00:05:44,844 --> 00:05:47,346
şimdi sana
Ne olduğunu bilmiyorum

49
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
Park Minho'yu en iyi tanıyorum.

50
00:05:50,308 --> 00:05:51,976
Minho şimdi
seninle iletişim kuramıyorum

51
00:05:52,060 --> 00:05:53,061
Biliyor musun?

52
00:05:53,978 --> 00:05:56,064
eğer sen
Bir şey olsa bile

53
00:05:56,647 --> 00:05:58,066
Seni sonuna kadar koruyacağım

54
00:05:58,649 --> 00:06:00,860
Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın

55
00:06:00,943 --> 00:06:01,861
Ha?

56
00:06:02,361 --> 00:06:04,113
O yüzden endişelenme, tsk

57
00:06:05,281 --> 00:06:06,616
Özür dilerim Seongwook.

58
00:06:07,450 --> 00:06:10,036
Ah! Bakın bir an başıma neler geldi

59
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
Evet, paran bittiğinde beni ara

60
00:06:13,998 --> 00:06:17,210
Çok sıkıcı bir şaka
Bana vurma, ah, tsk

61
00:06:18,836 --> 00:06:20,588
Maça hazırlanmam lazım, hadi.

62
00:06:20,671 --> 00:06:22,215
tamam

63
00:06:22,298 --> 00:06:23,424
Ben de iyi hazırlanacağım.

64
00:06:24,008 --> 00:06:24,842
Evet, siktir git.

65
00:06:26,677 --> 00:06:28,888
evet evet
Seongwook da bunu söylüyor.

66
00:06:30,014 --> 00:06:33,184
Ah! Ama nasıl bir orospu çocuğu
Benimle böyle dalga mı geçiyorsun? Bay Gerçekten

67
00:06:33,267 --> 00:06:34,268
Ha!

68
00:06:35,853 --> 00:06:36,854
altında…

69
00:06:39,107 --> 00:06:40,525
Seongwook Cho'nun adı

70
00:06:40,608 --> 00:06:42,443
Park Min-ho ve Lim Dong-hyun ile aynı yaştayım.

71
00:06:43,111 --> 00:06:44,946
Üniversiteden mezun olduktan sonra profesyonel voleybol takımında oynadım.

72
00:06:45,029 --> 00:06:49,117
Henüz başlamamış bir oyuncu iken
Yani iyi notlar alamadım.

73
00:06:49,200 --> 00:06:50,326
Birkaç yıl sonra emekli oldum.

74
00:06:50,409 --> 00:06:52,578
Hiç iyi notlar alamadım.

75
00:06:52,662 --> 00:06:55,623
O zor üniversite müdürü
Bunu uzun zamandır mı yapıyorsun?

76
00:06:55,706 --> 00:06:58,167
Lider kursu da
Düzgün adım atmadan

77
00:06:58,251 --> 00:07:00,753
Üniversite vakfının akrabası mısınız?

78
00:07:00,837 --> 00:07:01,963
Öyle değildi

79
00:07:02,046 --> 00:07:03,047
hayır diye düşündüm

80
00:07:03,881 --> 00:07:06,884
Park Dong-su, yaşlı vatandaş
Henüz CEO'yu tanımıyorsunuz, değil mi?

81
00:07:08,511 --> 00:07:10,263
Evet, teşekkürler

82
00:07:10,346 --> 00:07:13,015
Gerçeğe dönme zamanı
Kısalıyor

83
00:07:14,434 --> 00:07:16,561
şimdilik sanırım

84
00:07:16,644 --> 00:07:18,020
Sanırım hastaneye gitmem gerekiyor

85
00:07:18,104 --> 00:07:19,856
Hastanede yemek yiyip uyuyacak mısın?

86
00:07:19,939 --> 00:07:21,023
Bu biraz sert değil mi?

87
00:07:21,107 --> 00:07:23,985
gidiyorum ve
Dongsu'ya odaklanacağım.

88
00:07:24,068 --> 00:07:27,447
Bay Kim ve kendisi
Bu iki kişiye odaklanın

89
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
asla bilemezsin

90
00:07:28,614 --> 00:07:30,825
Beklenmedik bir noktada biz
tanışabiliriz

91
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
tamam

92
00:07:32,660 --> 00:07:33,744
sıkı çalışma

93
00:07:33,828 --> 00:07:34,996
- İyi şanslar!
- Evet

94
00:07:39,000 --> 00:07:41,377
Ama bu Lim Dong-hyun ve Jo Seong-wook

95
00:07:41,461 --> 00:07:43,796
- İlişki biraz tuhaf değil mi?
-Ben de

96
00:07:43,880 --> 00:07:45,506
İkimizin konuşması bile tuhaftı

97
00:07:45,590 --> 00:07:47,717
Arkadaşlar arasında ne var
Bana da para vereceklerini söylediler

98
00:07:47,800 --> 00:07:48,759
seni koruyacağım

99
00:07:50,845 --> 00:07:54,098
15 yıl önce
CCTV'nin kör noktasındaki bir kişi

100
00:07:54,182 --> 00:07:55,558
Jo Seong-wook olmalı.

101
00:07:56,434 --> 00:07:57,435
Sağ?

102
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
Evet, öyle düşünüyorum.

103
00:07:59,854 --> 00:08:01,189
Yani Lim Dong-hyun
Beni tehdit etmeye devam ediyorlar

104
00:08:01,272 --> 00:08:03,191
Sadece para çalıyorsun, değil mi?

105
00:08:03,274 --> 00:08:04,775
Aslında tam tersi olduğunu düşünüyorum.

106
00:08:05,485 --> 00:08:08,946
Para alıyorum ama
Görünüşe göre tehdit edilen kişi Lim Dong-hyun'du.

107
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
Ha?

108
00:08:10,114 --> 00:08:11,407
tamam

109
00:08:12,408 --> 00:08:13,701
Peki şimdi ne yapacağız?

110
00:08:13,784 --> 00:08:14,952
hımm…

111
00:08:16,871 --> 00:08:18,206
Önce seni tedavi edeyim mi?

112
00:08:18,289 --> 00:08:19,207
terapi mi?

113
00:08:20,249 --> 00:08:21,167
mali muamele

114
00:08:21,250 --> 00:08:23,586
-Ah~
- Finansal terapi.

115
00:08:24,378 --> 00:08:25,379
evet

116
00:08:26,088 --> 00:08:29,175
Lim Dong-hyun, arkadaşım
Kumara o kadar bağımlıyım ki

117
00:08:51,447 --> 00:08:52,448
Ah Bay.

118
00:08:53,783 --> 00:08:54,784
Ah!

119
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
'Kutlama'?

120
00:09:08,923 --> 00:09:12,385
Cenazede tebrik zarfları kullanmak
Biraz fazla değil mi?

121
00:09:12,468 --> 00:09:14,053
Ama sürücü Kim Do-gi
Hwatu oynamayı denedin mi?

122
00:09:14,136 --> 00:09:15,137
hayır

123
00:09:15,221 --> 00:09:16,931
Bay Go Eun var.
Ne hakkında endişeleniyorsun?

124
00:09:18,099 --> 00:09:19,350
Evet, sadece bana güven.

125
00:09:30,111 --> 00:09:31,988
Hayır o çelenk ifadeleri doğru mu?

126
00:09:32,071 --> 00:09:35,032
‘Size bahisten kaçınma fırsatı veriyoruz’

127
00:09:35,116 --> 00:09:36,492
'Olasılıkta Romantizm' mi?

128
00:09:37,076 --> 00:09:38,661
Çok eğleniyorlar

129
00:09:54,385 --> 00:09:56,304
Sürücü Kim Do-gi, 1.000.000.000

130
00:10:00,891 --> 00:10:01,892
bez, bez

131
00:10:11,819 --> 00:10:13,195
Hımm

132
00:10:32,048 --> 00:10:32,882
Para alışverişi

133
00:10:53,402 --> 00:10:54,403
Ne sürpriz.

134
00:10:55,613 --> 00:10:57,573
10 milyon wonluk döviz bozdurma

135
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Bu doğru mu?

136
00:10:58,741 --> 00:10:59,742
ah…

137
00:11:00,951 --> 00:11:03,704
Evet Che, Cheon, doğru.

138
00:11:03,788 --> 00:11:04,997
Peki ya cips?

139
00:11:05,081 --> 00:11:06,582
İçeri girdiğinde sana vereceğim.

140
00:11:08,292 --> 00:11:10,294
Bir dakika, birbirimizi zaten tanıyoruz...

141
00:11:13,506 --> 00:11:14,548
Ah, çocuğum

142
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
Lütfen bana nakit ver

143
00:11:15,716 --> 00:11:19,053
Ah, ne tür bir döviz bürosu?
Gerçekten böyle yap

144
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
evet evet

145
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
Çabuk dışarı çık!

146
00:11:25,726 --> 00:11:27,103
Bu nasıl bir şakadır Sayın Bakan?

147
00:11:27,186 --> 00:11:28,687
Neler oluyor kardeşim?

148
00:11:28,771 --> 00:11:30,439
Gizli kamerayla geldin!

149
00:11:31,440 --> 00:11:32,858
Bay ben

150
00:11:33,609 --> 00:11:35,111
Gerçekten bunu kötü bir şekilde mi yapacaksın?

151
00:11:35,194 --> 00:11:36,445
Sen ne diyorsun? Bay Lee

152
00:11:36,529 --> 00:11:37,613
Sürücü Kim Do-gi

153
00:11:37,696 --> 00:11:39,907
kapının içinde
Sanırım kamera dedektörü var.

154
00:11:40,533 --> 00:11:41,659
Sadece oradan çık

155
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
Eğer şimdi ayrılırsam
Daha şüpheci olacağını mı sanıyorsun?

156
00:11:45,162 --> 00:11:46,497
K

157
00:11:47,748 --> 00:11:49,917
Para bozdurmayacak mısın?

158
00:11:52,545 --> 00:11:54,505
Paranızı bozdurup hemen girmek ister misiniz?

159
00:11:56,674 --> 00:11:58,843
Ah, şoför, içeri girersen yakalanacaksın.

160
00:12:03,639 --> 00:12:05,433
Çok para kazandığında

161
00:12:05,516 --> 00:12:06,517
sana bir ipucu vereceğim

162
00:12:06,600 --> 00:12:08,561
Evet?

163
00:12:09,562 --> 00:12:12,189
ha? Ah, param! çocuk…

164
00:12:12,273 --> 00:12:14,483
Aman Tanrım, ah, ne!

165
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
Ah, bu…

166
00:12:16,652 --> 00:12:17,653
Bir dakika bekle

167
00:12:18,821 --> 00:12:21,740
Atalarım bundan mahrum kalacak.
Bunu önceden mi söylüyorsun?

168
00:12:22,366 --> 00:12:24,660
Ai, alamet iyi değil!

169
00:12:26,245 --> 00:12:27,705
ha?

170
00:12:27,788 --> 00:12:29,957
Ai, üzerine bastım, gerçekten!

171
00:12:30,040 --> 00:12:31,167
Lanet olsun

172
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
Ah, neden bu
Peki ya üzerine basarsam?

173
00:12:32,960 --> 00:12:33,961
Bunu yapamazsın

174
00:12:34,044 --> 00:12:36,130
Bu iyi değil Bay Ai.

175
00:12:36,797 --> 00:12:38,382
Ah, iyisin, çok iyisin.

176
00:12:39,258 --> 00:12:40,926
Bu işaret çok kötü

177
00:12:41,635 --> 00:12:42,720
Atalarıma

178
00:12:42,803 --> 00:12:44,680
Hey, atalardan kalma ayinler yap.
onu sana tekrar vereceğim

179
00:12:47,016 --> 00:12:48,100
Bir dakika bekle

180
00:12:51,187 --> 00:12:52,438
Bunu yanıma almam gerekiyor.

181
00:12:53,022 --> 00:12:54,773
Ah

182
00:12:54,857 --> 00:12:56,233
Bu eski para.

183
00:12:56,317 --> 00:12:57,318
Lütfen bunu ona ver

184
00:13:01,780 --> 00:13:03,073
Hey, sadece...

185
00:13:10,039 --> 00:13:11,207
Kameranızı geride bırakırsanız

186
00:13:11,290 --> 00:13:14,043
Orada nasıl yardım edebilirsin?
Hiçbir şey mi?

187
00:13:14,126 --> 00:13:17,338
Tamamen sürücünün becerisine bağlı
Bunu yapmak zorundasın, değil mi?

188
00:13:17,421 --> 00:13:20,299
A, Kim Do-gi'nin makalesi
Bununla ilgileneceksin, değil mi?

189
00:13:21,717 --> 00:13:22,718
Kumar

190
00:13:23,802 --> 00:13:25,471
Go Eun olmadan bunu yapamam.

191
00:13:25,554 --> 00:13:26,680
Vay be

192
00:13:26,764 --> 00:13:28,390
Kim Do-gi'nin yapamayacağı bir şey var mı?

193
00:13:28,474 --> 00:13:31,977
Oğlum, gerçekten hiçbir yolu yok mu?

194
00:13:32,811 --> 00:13:34,104
kusura bakmayın…

195
00:13:37,733 --> 00:13:40,486
ben böyleyim
Bu kader günü karşılamak için

196
00:13:40,569 --> 00:13:42,947
Geçmişte olduğunu mu söylemeliyim?
Ne diyebilirim ki...

197
00:13:44,865 --> 00:13:45,866
evet?

198
00:13:47,368 --> 00:13:48,452
Sadece otur

199
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
Geunnam-myeon, Hwacheon-gun, Gangwon-do

200
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
Deniz seviyesinden 1.160 rakım

201
00:13:52,831 --> 00:13:55,918
Daha önce çalıştığım şirket
Yeni araba geliştirme laboratuvarı oradaydı.

202
00:13:56,001 --> 00:13:58,420
Otobüs yok, taksi yok
Çevrede özel ev yok

203
00:13:58,504 --> 00:14:00,673
Güvenlik nedeniyle dışarı bile çıkamıyorum.
tam üç yıl boyunca

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,925
- Sadece Kuzey Kutbu, Kuzey Kutbu.
- Ancak?

205
00:14:03,008 --> 00:14:05,094
Oraya girdikten sonra,

206
00:14:05,844 --> 00:14:07,763
İkisinden biri çıkacak

207
00:14:07,846 --> 00:14:08,973
Masa tenisinin kralı olun

208
00:14:09,807 --> 00:14:10,933
Veya tazza ol

209
00:14:11,892 --> 00:14:14,270
Gündüz işlerim bittikten sonra geceleri yapacağım.
sahip olduğum tek şey bu

210
00:14:14,353 --> 00:14:15,896
Ne oldu sana kardeşim?

211
00:14:15,980 --> 00:14:18,732
Jin Eon'un hangi kartı seçmesini istiyorsunuz?

212
00:14:18,816 --> 00:14:20,651
Ben?

213
00:14:20,734 --> 00:14:22,820
- Gwangttaeng mi?
-Gwangttaeng~

214
00:14:24,405 --> 00:14:25,406
bundan nefret ediyorum

215
00:14:25,489 --> 00:14:26,740
Sana Menton'u vereceğim

216
00:14:27,533 --> 00:14:28,784
Ipal Menton'u mu?

217
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
Go-eun ne istiyor?

218
00:14:31,245 --> 00:14:32,788
O zaman Gwangdaeng olacağım

219
00:14:32,872 --> 00:14:35,124
Gwangtaeng işe yarayan bir şey değil.
Onu yakalamakla ilgili.

220
00:14:35,207 --> 00:14:37,001
Hiç denedin mi?

221
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
baraka!

222
00:14:38,294 --> 00:14:39,378
Ding!

223
00:14:39,461 --> 00:14:40,379
ah!

224
00:14:42,548 --> 00:14:43,549
- aman tanrım!
- Ah

225
00:14:43,632 --> 00:14:46,552
Kim Do-gi'nin makalelerini mümkün olduğunca okudum.
Eğer çabuk öğretirsen...

226
00:14:46,635 --> 00:14:48,095
hayır

227
00:14:48,178 --> 00:14:49,430
Bu sefer benim yerime

228
00:14:50,222 --> 00:14:51,390
Şef Choi, lütfen içeri gelin.

229
00:14:51,974 --> 00:14:52,808
Ben mi?

230
00:14:55,269 --> 00:14:56,478
ah…

231
00:14:57,813 --> 00:14:58,814
neden?

232
00:15:01,442 --> 00:15:02,735
çocuk…

233
00:15:23,255 --> 00:15:24,256
sonra…

234
00:15:39,355 --> 00:15:40,439
bunu tek başıma yapamam

235
00:15:40,522 --> 00:15:41,523
Bir kişinin daha olması gerekiyor

236
00:15:41,607 --> 00:15:42,775
Kazanırsam herkes şüphelenecek.

237
00:15:43,484 --> 00:15:45,027
sana bu konuda yardım etmeme izin ver

238
00:15:47,112 --> 00:15:48,405
Hepsi bir arada

239
00:15:50,866 --> 00:15:51,867
çağrı

240
00:15:53,744 --> 00:15:54,578
git

241
00:15:57,998 --> 00:15:58,999
Ah efendim!

242
00:16:02,252 --> 00:16:03,379
Ah, ne var Bay Lee!

243
00:16:03,462 --> 00:16:05,130
Aman Tanrım, O-ring zaten çıktığına göre ne yapmalıyım?

244
00:16:05,839 --> 00:16:08,258
Ai, ben, ben, ben
Çünkü geri döneceğim

245
00:16:08,342 --> 00:16:09,551
Burada kal

246
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
özellikle sen

247
00:16:10,719 --> 00:16:12,054
Bunu yapacak cesaretin yok.

248
00:16:13,222 --> 00:16:15,933
Önemli olan
Oradaki insanlara

249
00:16:16,016 --> 00:16:18,352
Aynı grup olmadığımızı
Açıkça itiraz etmeniz gerekiyor

250
00:16:22,106 --> 00:16:26,735
♪ Sadece yanımda kal ♪

251
00:16:27,569 --> 00:16:28,862
♪ Gittiğinde ♪

252
00:16:30,239 --> 00:16:31,573
♪ Hayır ♪

253
00:16:32,825 --> 00:16:34,284
Hangi sporlardan hoşlanırsınız?

254
00:16:34,910 --> 00:16:36,578
Orada durdum ve eğlenceliydi

255
00:16:36,662 --> 00:16:38,163
Hoşuna gitti, değil mi?

256
00:16:38,247 --> 00:16:40,165
Ah, seni bu tarafa götüreceğim.

257
00:16:44,420 --> 00:16:46,463
Affedersiniz.

258
00:16:47,631 --> 00:16:49,299
Haydi eğlenelim

259
00:16:50,009 --> 00:16:51,010
büyüklerimiz

260
00:16:51,885 --> 00:16:52,886
Bunu sıkıcı hale getirmemi mi istiyorsun?

261
00:16:52,970 --> 00:16:54,680
Hey, bunu yapamazsın.

262
00:16:54,763 --> 00:16:56,432
Hımm~

263
00:16:56,515 --> 00:16:57,933
Çömlekçiliği biliyor musun?

264
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
Gördüğüm en iyi taksi şoförü...

265
00:17:02,438 --> 00:17:03,564
ha?

266
00:17:04,815 --> 00:17:06,233
Ne sürpriz.

267
00:17:07,234 --> 00:17:08,569
Biraz borç almaya mı geldin?

268
00:17:10,487 --> 00:17:13,365
Evet, yanıma aldığım her şeyi kaybettim.

269
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
Peki, sürücü Kim Do-gi.
Çünkü kredim iyi

270
00:17:16,326 --> 00:17:17,453
Özellikle faiz almıyorum.

271
00:17:18,787 --> 00:17:19,788
teşekkür ederim

272
00:17:20,289 --> 00:17:22,124
- Çok şey seçiyorum.
- Evet

273
00:17:22,708 --> 00:17:24,418
Ah~

274
00:17:24,501 --> 00:17:25,502
Kim Do-gi'nin makalesi!

275
00:17:25,586 --> 00:17:27,004
Akşamdan kalma çorbası içelim mi?

276
00:17:27,087 --> 00:17:28,088
Para kaybettiğimde kendimi hasta hissediyorum.

277
00:17:30,382 --> 00:17:33,052
Anladım! ha ha ha!

278
00:17:33,135 --> 00:17:34,887
Ah, gerçekten, ah!

279
00:17:36,138 --> 00:17:38,015
ben, orada, ben
Peki, yakında orada olacağım

280
00:17:38,098 --> 00:17:39,433
Sen de elimi çevir, hemen döneceğim.

281
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
işte genç adam

282
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Bir beyefendi ol

283
00:17:45,981 --> 00:17:47,566
Görgü yok, görgü yok

284
00:17:48,734 --> 00:17:50,319
Hwatu panosundaki beyefendi nerede?

285
00:17:51,111 --> 00:17:52,488
Haydi Eun, Haydi Eun!

286
00:17:53,238 --> 00:17:54,073
Neden?

287
00:17:54,156 --> 00:17:55,908
Eğer paran varsa bana 5.000 won borç verebilir misin?

288
00:17:55,991 --> 00:17:56,992
Hiçbiri yok

289
00:17:57,076 --> 00:17:58,494
Hepsini daha önce gördüm, değil mi?

290
00:17:58,577 --> 00:18:00,162
Sürücü Kim Do-gi'ye
Çantanın tamamıyla para mı veriyorsun?

291
00:18:00,245 --> 00:18:02,122
- Gördün mü?
- Daha sonra!

292
00:18:03,373 --> 00:18:04,374
Geri öde

293
00:18:05,084 --> 00:18:06,919
Hey, Hwatu'yu para kazanmak için mi oynuyorsun?

294
00:18:07,002 --> 00:18:08,378
Sadece eğlence için oynuyorum.

295
00:18:09,379 --> 00:18:11,381
Faiz %50 değil mi?

296
00:18:16,136 --> 00:18:17,137
♪ Bilmeden ♪

297
00:18:18,013 --> 00:18:20,724
♪ Etrafta dolaşırken ağladım ♪

298
00:18:20,808 --> 00:18:22,559
İstediğiniz bir spor var mı?

299
00:18:22,643 --> 00:18:23,644
ayakta durdum

300
00:18:23,727 --> 00:18:26,271
Orada durdum ve şimdi koltuk boş...

301
00:18:29,483 --> 00:18:30,567
Ah, hepsi içeride

302
00:18:31,610 --> 00:18:33,403
- Vay, vay! Hehehe
- Aman tanrım!

303
00:18:33,487 --> 00:18:34,488
aman Tanrım

304
00:18:34,571 --> 00:18:37,074
Tabii ki jangttaeng benim elime geçti!

305
00:18:38,742 --> 00:18:39,993
Aman tanrım!

306
00:18:41,078 --> 00:18:41,912
Ah, Bay!

307
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
Hey, orada bir koltuk var

308
00:18:43,997 --> 00:18:45,791
Ah, seni oraya götüreceğim.

309
00:18:49,920 --> 00:18:51,130
Hey, erken mi geldin?

310
00:18:51,213 --> 00:18:52,798
Buraya özel krediyle mi geldin?

311
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
Bu sefer gerçekten, gerçekten
Bunu doğru yapacağım, o yüzden hazırlıklı olun.

312
00:18:56,385 --> 00:18:58,846
Ah, daha önce
Doğru yapmadın mı?

313
00:18:58,929 --> 00:19:00,764
Hey dostum
Çabuk kaybet, elini çevir! Bay

314
00:19:04,810 --> 00:19:06,812
Şimdi hemen oyuna başlayalım

315
00:19:06,895 --> 00:19:09,022
Zaman öldürmek için ne yapmalısınız? sen delisin

316
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Kim Do-gi'nin makalesi Guttaeng'dir.

317
00:19:11,608 --> 00:19:13,819
Bu bir O-ring, seni orospu çocuğu.

318
00:19:24,580 --> 00:19:25,414
300

319
00:19:32,087 --> 00:19:33,338
9 çağrı aldım!

320
00:19:33,422 --> 00:19:34,631
9 numara

321
00:19:44,266 --> 00:19:45,267
Ah, ah

322
00:19:46,727 --> 00:19:48,187
Hayır kumar nedir?

323
00:19:49,771 --> 00:19:51,440
Tamam

324
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
Ah efendim, zaman ne zaman bu hale geldi?

325
00:19:55,360 --> 00:19:56,945
Bu sefer sadece öleceğim

326
00:19:57,696 --> 00:19:59,823
sonra
Bugün işten çıkıyor musun?

327
00:19:59,907 --> 00:20:01,074
Ah, şu oyunu oyna ve git.

328
00:20:01,158 --> 00:20:02,910
Ah, bu
Lütfen bununla ilgilen

329
00:20:02,993 --> 00:20:04,703
- Evet
- Bay ben

330
00:20:10,709 --> 00:20:12,836
Ah, bu
Kötü bir gün mü geçiriyorsun? ölüyorum

331
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
Ah, bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum, ha.

332
00:20:16,757 --> 00:20:18,717
Ah, ataların ayinlerine bile gittim, tsk.

333
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
Muskayı takıp geri dönmem gerekiyor.

334
00:20:20,344 --> 00:20:22,554
- O zaman şimdi ben de...
- o! Vay be~

335
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
Kardeşim!

336
00:20:23,972 --> 00:20:25,766
Bunun için ne kadar kazandın?

337
00:20:25,849 --> 00:20:27,184
Büyük ~ bu

338
00:20:27,267 --> 00:20:29,186
Bütün gece oynayacaksın!

339
00:20:29,269 --> 00:20:30,270
kıskanıyorum

340
00:20:30,938 --> 00:20:31,980
Ne diyorsun...

341
00:20:32,064 --> 00:20:33,232
Çünkü tekrar geri döneceğim

342
00:20:33,315 --> 00:20:34,942
Sonuna kadar burada kalmalısın.

343
00:20:36,318 --> 00:20:37,569
Lütfen burayı da temizleyin.

344
00:20:40,697 --> 00:20:41,865
Şimdi~

345
00:20:41,949 --> 00:20:43,408
O zaman tekrar eğlenelim

346
00:20:43,492 --> 00:20:45,702
bütün gece boyunca bir yerlerde

347
00:20:59,383 --> 00:21:00,384
O mu?

348
00:21:00,467 --> 00:21:03,262
Aceleyle nereye gideceğimi merak ediyordum.
Burası sadece spor salonu mu?

349
00:21:03,345 --> 00:21:05,931
Satış konusunda düşündüğünüzden daha mı ciddisiniz?

350
00:21:06,014 --> 00:21:07,349
Yoksa yorulduğunuz için mi uyudunuz?

351
00:21:07,432 --> 00:21:10,185
Telefonu elime alır almaz
Kumar oynamayı bıraktım

352
00:21:10,269 --> 00:21:13,188
O kadar önemli bir şey var ki.

353
00:21:14,481 --> 00:21:16,483
Önemli bir şey mi?

354
00:21:27,119 --> 00:21:29,871
Ne yazık ki başkanın ofisi
CCTV yok

355
00:21:30,580 --> 00:21:33,750
O halde önemli olan şey
Yaramaz bir şey yapıp yapmadığını bilmiyorsun.

356
00:21:33,834 --> 00:21:34,960
Neden bilmiyorsun?

357
00:21:35,043 --> 00:21:36,086
Sadece gidin ve kendiniz görün.

358
00:21:36,670 --> 00:21:37,629
Eun'a gitmek mi?

359
00:21:37,713 --> 00:21:39,298
Çünkü sürücü Kim Do-gi bunu yapamaz.

360
00:21:39,381 --> 00:21:40,757
bir süreliğine geri döneceğim

361
00:21:40,841 --> 00:21:43,302
Hayır, Kim Do-gi'nin makalesi
Go Eun'un içeri gireceğini mi duydum?

362
00:21:43,385 --> 00:21:44,553
Go Eun'un dediği gibi

363
00:21:44,636 --> 00:21:46,221
Çünkü içeri girip göremiyorum.

364
00:21:46,305 --> 00:21:48,390
Çünkü Hwatu oynamak zorundayım

365
00:21:48,473 --> 00:21:49,850
- Merhaba
- Tanıştığımıza memnun oldum.

366
00:21:49,933 --> 00:21:51,184
Hadi egzersiz yapalım, gidelim

367
00:21:51,268 --> 00:21:54,396
merhaba

368
00:21:54,479 --> 00:21:56,148
Patron Günü'ne hoş geldiniz!

369
00:21:56,231 --> 00:21:57,274
Patronu bulun!

370
00:21:57,357 --> 00:21:58,358
Bugün patronla tanıştım...

371
00:21:58,442 --> 00:21:59,943
Bayan
Belki bir şey olmuştur...

372
00:22:00,027 --> 00:22:01,028
Hanımefendi?

373
00:22:01,820 --> 00:22:03,989
Benim adım Gobbly.
Patronla buluşmaya mı geldin?

374
00:22:04,072 --> 00:22:05,240
Ah patron, şu anda burada değilsin.

375
00:22:05,324 --> 00:22:06,825
- Evet?
- Patron yine mi gitti?

376
00:22:06,908 --> 00:22:07,951
Hayır, içeride kal.

377
00:22:08,035 --> 00:22:10,620
Ah, ama girdiğimde
Sana onu asla bulmamanı söylemiştim?

378
00:22:10,704 --> 00:22:13,373
Tamam!
Patron bana onu asla bulmamamı söyledi

379
00:22:13,457 --> 00:22:14,708
Bir ara seninle tanışayım.

380
00:22:14,791 --> 00:22:17,419
Eğer mesaj bırakabilirsen
sana sonra anlatacağım

381
00:22:17,502 --> 00:22:19,713
arkamda bırakamam
Bu iş olduğundan, seninle doğrudan konuşacağım.

382
00:22:19,796 --> 00:22:22,049
Ah, bu nasıl bir iş?
Bunu geride bırakamayacağımı mı söylüyorsun?

383
00:22:22,132 --> 00:22:23,884
- Bugün patronla tanıştım...
- ha?

384
00:22:23,967 --> 00:22:25,761
- ha? Gerçekten mi!
- Bir dakika bekle!

385
00:22:25,844 --> 00:22:28,096
Burası başkanın ofisi.

386
00:22:28,180 --> 00:22:29,848
Neyse
Kilitli ve açamıyorum.

387
00:22:29,931 --> 00:22:31,892
- Nasıl...
- ha? Ne?

388
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
Kapı açık mıydı?

389
00:22:33,685 --> 00:22:35,228
garip?
Kilitlendiğinden emin misin?

390
00:22:35,312 --> 00:22:36,772
Hey, hey, çabuk, çabuk, çabuk

391
00:22:36,855 --> 00:22:39,775
Başkan olmadan cumhurbaşkanının ofisi
neye benziyor

392
00:22:39,858 --> 00:22:42,110
ben bir kez
Sana göstereyim.

393
00:22:42,194 --> 00:22:44,863
- Başkanın ofisi çok otoriter…
- Aman Tanrım...

394
00:22:44,946 --> 00:22:47,699
- Hayır, zaten orada değil.
- Gerçekten mi.

395
00:22:47,783 --> 00:22:48,992
Evet?

396
00:22:49,076 --> 00:22:51,036
Ah, bu doğru
Az önce içeride değildin.

397
00:22:51,119 --> 00:22:52,162
Ne sürpriz.

398
00:22:53,288 --> 00:22:55,165
Ne, bu kadar gürültülü olan ne?

399
00:22:55,248 --> 00:22:57,417
Hayır, bu
Konuşmaya devam edemeyeceğim işlerim var.

400
00:22:57,501 --> 00:22:59,377
Çünkü seninle tanışmam lazım

401
00:23:00,170 --> 00:23:01,171
Beni tanıyor musun?

402
00:23:01,755 --> 00:23:03,799
Ah, hayır

403
00:23:05,342 --> 00:23:07,511
Bu senin patronun mu?

404
00:23:08,095 --> 00:23:08,929
evet

405
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
Evet, burada patron benim

406
00:23:11,264 --> 00:23:12,557
Hakkında konuşamadığın ne işin var?

407
00:23:12,641 --> 00:23:14,768
Aradığım patron değil mi?

408
00:23:14,851 --> 00:23:15,852
o?

409
00:23:15,936 --> 00:23:18,271
Hayır patronum
Yüzün çok küçük

410
00:23:18,355 --> 00:23:19,564
Çok yakışıklı görünüyorsun

411
00:23:19,648 --> 00:23:20,941
Bu adam nedir? Aman tanrım!

412
00:23:21,024 --> 00:23:22,943
ha? Sanırım burada değil!

413
00:23:24,945 --> 00:23:27,781
O zaman aradığım patron
Allah aşkına nereye gittin?

414
00:23:27,864 --> 00:23:29,991
Ah, bugün ben
Gerçekten patronla tanışmam gerekiyor.

415
00:23:30,075 --> 00:23:31,743
Burada değildi!

416
00:23:31,827 --> 00:23:34,079
Hey, ne dediğimi anlıyor musun?

417
00:23:34,162 --> 00:23:35,413
Ben de iyiyim...

418
00:23:35,497 --> 00:23:37,082
Alkol kokusu almadım.

419
00:23:37,165 --> 00:23:40,544
Ah, patron
Gerçekten neredesin? Ah~

420
00:23:42,170 --> 00:23:43,713
Şoför Kim Do-gi'yi gördün mü?

421
00:23:43,797 --> 00:23:45,382
Açıkça başkanın ofisinde değildi.

422
00:23:46,174 --> 00:23:47,676
Ben de gördüm, kesinlikle orada değildi

423
00:23:47,759 --> 00:23:49,886
Kumardan daha önemli bir şey

424
00:23:49,970 --> 00:23:52,389
Başkaları tarafından yakalanmak
Sanırım yapılamaz.

425
00:24:02,899 --> 00:24:05,610
Hımm, ımm!

426
00:24:06,194 --> 00:24:07,612
Oğlumun hazırladığı bir yemek.

427
00:24:08,196 --> 00:24:09,739
Lezzetli, çok, evet!

428
00:24:10,448 --> 00:24:11,449
Ha!

429
00:24:11,992 --> 00:24:13,326
işte bu
Babam yaptı

430
00:24:14,035 --> 00:24:15,620
Hemen koydum, peki

431
00:24:19,040 --> 00:24:20,667
Bugün profesyonel bir takımdan bir teklif daha aldım

432
00:24:20,750 --> 00:24:22,335
Bunu sen mi yaptın? Evet

433
00:24:23,378 --> 00:24:24,379
umarım

434
00:24:25,463 --> 00:24:26,923
Mezun olmadan önce takıma karar verileceğini düşünüyorum.

435
00:24:27,007 --> 00:24:28,508
Merhaba

436
00:24:28,592 --> 00:24:31,386
Oğlum çok çalıştı
Sonunda ha?

437
00:24:31,469 --> 00:24:33,722
Şimdi ileri
Sadece çiçekli yolda yürüyün, değil mi? Ha?

438
00:24:35,557 --> 00:24:37,267
Katılırsanız ve peşinat alırsanız,

439
00:24:37,350 --> 00:24:39,853
Bu mağazadan
Daha büyük bir yere mi taşınmalıyım?

440
00:24:39,936 --> 00:24:41,188
çocuk

441
00:24:41,271 --> 00:24:42,272
benim için endişelenme

442
00:24:43,106 --> 00:24:44,983
Gelecekte düzenli olarak para biriktirmeyi planlıyorum.

443
00:24:45,609 --> 00:24:47,611
Diğerleri sporcuların

444
00:24:48,486 --> 00:24:50,655
Harcamak için tasarrufta iyi olman gerektiğini söylüyorlar, evet

445
00:24:51,323 --> 00:24:53,116
Çok lezzetli, ah

446
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
duracağım

447
00:25:01,791 --> 00:25:02,751
Hey!

448
00:25:03,293 --> 00:25:04,294
Ah, neden iyi...

449
00:25:05,462 --> 00:25:06,713
Hiçbir şey yemiyor musun?

450
00:25:07,297 --> 00:25:08,298
bir saniye bekle!

451
00:25:08,381 --> 00:25:10,508
Minho, nereye gidiyorsun?

452
00:25:10,592 --> 00:25:11,760
Yemek yemem ve gitmem lazım

453
00:25:12,344 --> 00:25:14,387
Minho!

454
00:25:15,972 --> 00:25:16,973
Ha?

455
00:25:30,111 --> 00:25:32,322
Baba, lütfen hemen gel.

456
00:25:32,405 --> 00:25:33,531
Çabuk

457
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
Minho

458
00:25:51,007 --> 00:25:52,008
Ha?

459
00:26:24,874 --> 00:26:26,835
onu gördüm

460
00:26:28,420 --> 00:26:29,713
göremiyorum

461
00:27:14,799 --> 00:27:15,800
Uyanık mısın?

462
00:27:16,676 --> 00:27:18,428
Henüz yürüyüş rehabilitasyonu yaptırmadınız.

463
00:27:19,471 --> 00:27:21,389
Biraz yürümeniz gerekiyor.

464
00:28:01,513 --> 00:28:03,181
Minho

465
00:28:49,018 --> 00:28:50,019
Ah hayır

466
00:28:52,021 --> 00:28:53,356
Yine oyun odasına mı gittin?

467
00:28:58,278 --> 00:29:00,321
Hayır kardeşim neden dışarı çıkmadın? Evet?

468
00:29:02,073 --> 00:29:05,410
Hayır, neden
Her zaman yatağımda yatıyorum

469
00:29:08,413 --> 00:29:09,456
Kardeşim, kardeşim!

470
00:29:10,957 --> 00:29:13,168
Ah! Burada!

471
00:29:13,251 --> 00:29:15,211
Hocam lütfen buraya gelin!

472
00:29:15,295 --> 00:29:16,880
Ah, bu nedir? bu…

473
00:29:19,716 --> 00:29:21,468
ağabey! ağabey!

474
00:29:22,218 --> 00:29:23,720
Öğretmen!

475
00:29:25,805 --> 00:29:29,017
Aslında bu sefer
ilk defa değil

476
00:29:29,893 --> 00:29:33,480
Geçen sefer de uyandıktan hemen sonra
Kendine zarar verdin

477
00:29:35,064 --> 00:29:36,065
Hım...

478
00:29:36,149 --> 00:29:37,817
Gözlerimi açtıktan sonra bile

479
00:29:38,568 --> 00:29:41,321
Rüyadan çıkmak
Bunu yapamayacak gibi mi görünüyorsun?

480
00:30:20,151 --> 00:30:23,530
' Kaç kez aklım başıma geliyor
Yavaş yavaş azalıyor'

481
00:30:24,280 --> 00:30:27,075
'3 dakikadan fazla sürmez'

482
00:30:29,577 --> 00:30:32,288
'Hatırlanması ve unutulmaması gerekenler'

483
00:30:33,373 --> 00:30:35,124
onu burada bırak

484
00:30:46,302 --> 00:30:47,470
oğlum

485
00:30:48,471 --> 00:30:52,225
Park Min-ho, Jinkwang Üniversitesi voleybol takımında 10 numaradır.

486
00:30:56,062 --> 00:30:57,105
Minho

487
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
Girls’ Generation’ı beğendim

488
00:31:01,401 --> 00:31:05,321
ben yaparım
Ben en çok sebze bibimbapını seviyorum.

489
00:31:06,406 --> 00:31:08,283
- Çok lezzetli!
- Minho

490
00:31:08,950 --> 00:31:11,286
fotoğraf çekmeyi severim

491
00:31:12,036 --> 00:31:13,037
Bak bak

492
00:31:13,121 --> 00:31:14,873
- Ah, iyi çıktı.
- Harika oldu.

493
00:31:16,374 --> 00:31:17,250
Vay be~

494
00:31:17,834 --> 00:31:19,210
baba

495
00:31:19,294 --> 00:31:22,463
Bugün gökyüzü
Gerçekten voleybol sahasına benziyor

496
00:31:22,547 --> 00:31:24,215
Gerçekten çok hoş

497
00:31:24,299 --> 00:31:26,175
Gerçekten çok güzel.

498
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
yazım hataları sıklıkla

499
00:31:30,597 --> 00:31:31,598
Minho

500
00:31:32,473 --> 00:31:36,978
Gün batımının turuncu rengi
Beğendiğimi söyledim

501
00:31:41,983 --> 00:31:43,526
Hey, daha yüksek sesle, daha yüksek sesle!

502
00:31:45,653 --> 00:31:47,030
ışıklar

503
00:31:48,489 --> 00:31:49,616
minho metni

504
00:31:49,699 --> 00:31:50,867
'Lütfen çabuk gelin'

505
00:31:51,618 --> 00:31:53,202
büyük araba

506
00:31:54,120 --> 00:31:55,580
kaldırımın yukarısında

507
00:32:16,392 --> 00:32:18,645
seni bulamadığım için üzgünüm

508
00:32:21,522 --> 00:32:22,899
hatırlamıyorum

509
00:32:23,608 --> 00:32:24,609
üzgünüm

510
00:33:10,071 --> 00:33:11,990
Tam beş saattir içerideydim.

511
00:33:12,073 --> 00:33:14,742
Ama Lim Dong-hyun ortaya çıksa bile
Oraya nasıl girerim?

512
00:33:14,826 --> 00:33:16,202
24 saat açık

513
00:33:16,285 --> 00:33:18,079
personel ve misafirler
Her zaman oradaymış gibi görünüyor

514
00:33:25,169 --> 00:33:26,170
Ah…

515
00:33:29,048 --> 00:33:30,299
yardım edemem

516
00:33:30,967 --> 00:33:32,301
Şimdi bir spor salonu satın alacağım.

517
00:33:32,385 --> 00:33:33,386
Evet?

518
00:33:33,469 --> 00:33:34,554
Spor salonu mu satın alıyorsunuz?

519
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
Bay.

520
00:33:39,434 --> 00:33:42,103
Merhaba Bay Taksi, Bay Lee.

521
00:33:42,603 --> 00:33:44,188
Ha…

522
00:33:44,272 --> 00:33:45,273
Samdaeng

523
00:33:53,656 --> 00:33:54,991
Ah hayır

524
00:34:02,498 --> 00:34:04,917
Şimdi aklımıza gelelim, ımm...

525
00:34:07,754 --> 00:34:08,588
İyi misin?

526
00:34:08,671 --> 00:34:09,672
Ah, Kim...

527
00:34:12,050 --> 00:34:13,509
O-halkayı daha önce alan sen misin?

528
00:34:14,552 --> 00:34:15,553
yorgun görünüyorsun

529
00:34:16,512 --> 00:34:18,222
Yorgundum ama yorgun hissetmiyordum.

530
00:34:18,931 --> 00:34:20,141
Çok para mı getirdin?

531
00:34:20,224 --> 00:34:21,225
evet

532
00:34:22,143 --> 00:34:23,227
kısa ve kalın

533
00:34:24,020 --> 00:34:25,146
Düzgün bir şekilde rekabet etmek istiyorum.

534
00:34:31,444 --> 00:34:33,279
Bu iyi bir dövüş

535
00:34:45,083 --> 00:34:47,585
balık yağı
Paramı alıp kaçan kişi sen misin?

536
00:34:47,668 --> 00:34:49,670
Bu bir beceridir, Bay.

537
00:34:50,463 --> 00:34:53,049
- Okula gitmek ister misin?
- Evet okul.

538
00:35:08,523 --> 00:35:10,024
O karta bakmadan ne yapıyorsun?

539
00:35:10,108 --> 00:35:13,069
neden ben
Eğer o tarafa sadık kalırsam kaybetmeye devam eder miyim?

540
00:35:13,152 --> 00:35:14,904
Bunu dikkatlice düşündüm

541
00:35:14,987 --> 00:35:15,988
Ama

542
00:35:17,073 --> 00:35:18,699
İfademi okumaya devam ediyorsun

543
00:35:19,826 --> 00:35:21,119
Bu yüzden kaybettin, devam et

544
00:35:21,702 --> 00:35:23,579
Bu bir beceri farkı, işte bu

545
00:35:25,540 --> 00:35:27,250
- 10
-Ah~

546
00:35:27,917 --> 00:35:29,627
Eline bile bakmadan bahis mi oynayacaksın?

547
00:35:32,088 --> 00:35:33,214
Ah, ölüyorum

548
00:35:33,297 --> 00:35:34,757
ben de ölüyorum

549
00:35:39,262 --> 00:35:41,055
Üçte ölürüm, ben, Bay.

550
00:35:41,139 --> 00:35:42,515
Herkes korktu mu?

551
00:35:44,100 --> 00:35:46,853
Ah, bu taraftan
Gerçekten iyi mi?

552
00:35:46,936 --> 00:35:48,646
Tekrar dön, tekrar dön, şimdi bir dakika bekle

553
00:35:48,729 --> 00:35:50,231
Bakalım kartım neymiş

554
00:35:51,524 --> 00:35:53,484
Ha? Sadece bir şey mi?

555
00:35:53,568 --> 00:35:55,319
Bay ben
Beşiyle öldüm

556
00:35:56,904 --> 00:35:58,072
işte bu

557
00:35:58,156 --> 00:36:01,242
Ah, kardeşim
Onun yerine seni okula götüreceğim

558
00:36:01,325 --> 00:36:02,326
Sadece bir kez karıştırın

559
00:36:11,752 --> 00:36:14,046
Tamam, çevirelim.

560
00:36:19,093 --> 00:36:19,927
30

561
00:36:22,972 --> 00:36:24,640
Gerçekten...

562
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
Evet

563
00:36:26,934 --> 00:36:28,102
30 çağrı

564
00:36:28,186 --> 00:36:29,353
Ah?

565
00:36:29,437 --> 00:36:31,981
büyük oyun
Çok tuhaf davranıyorsun, ha...

566
00:36:32,064 --> 00:36:33,316
Bay A, o öldü.

567
00:36:33,900 --> 00:36:35,568
Ah, beş tane var

568
00:36:35,651 --> 00:36:36,777
Bu nedir?

569
00:36:36,861 --> 00:36:39,155
Koklama, ha…

570
00:36:39,238 --> 00:36:42,450
♪ Alkış alkış alkış alkış alkış ♪

571
00:36:42,533 --> 00:36:44,118
Ah, efendim!

572
00:36:44,744 --> 00:36:46,495
Ah, yine kazandım!

573
00:36:46,579 --> 00:36:50,208
♪ Çin Burcu
burç, burç, burç, burç ♪

574
00:36:50,291 --> 00:36:53,294
Hah! Vay, bu çok mu iyi?

575
00:36:53,377 --> 00:36:54,503
Selam kardeşim

576
00:36:54,587 --> 00:36:57,381
bu sefer ben
Her şeyimle gideceğim

577
00:36:57,465 --> 00:37:00,593
Çok iyi adamlardan biri
Lütfen doğru şekilde karıştırın

578
00:37:01,302 --> 00:37:03,888
Eğer bu benim yolumsa
bunu yapmazdım

579
00:37:07,475 --> 00:37:08,726
Ha!

580
00:37:10,186 --> 00:37:11,187
sonrasında! sonrasında!

581
00:37:11,270 --> 00:37:13,231
Aman Tanrım, teşekkür ederim berry.

582
00:37:13,314 --> 00:37:14,523
Şimdi

583
00:37:14,607 --> 00:37:15,608
Ben büyüğüne gidiyorum

584
00:37:21,239 --> 00:37:22,240
Ha~

585
00:37:23,074 --> 00:37:25,159
Ah, bilmiyorum! Bu sefer kartlara da bakmayacağım!

586
00:37:26,327 --> 00:37:28,579
100 büyük olan

587
00:37:29,747 --> 00:37:30,957
100 100 milyon mu?

588
00:37:31,040 --> 00:37:34,919
Vay be, o kadar korkuyorum ki vuramıyorum.
Bu tablo gerçekten

589
00:37:35,503 --> 00:37:37,213
Bir kişi dışarıda

590
00:37:50,476 --> 00:37:52,979
Aman Tanrım, bu ifadeye bakmak beni öldürüyor.

591
00:37:54,563 --> 00:37:57,525
Vay be, elimi bile kontrol etmedim.
Eğer parayla ödersen

592
00:37:57,608 --> 00:37:59,026
Korkabileceğini mi sanıyorsun?

593
00:37:59,110 --> 00:38:00,778
Ha, çok korkmuş gibi görünüyorsun?

594
00:38:02,863 --> 00:38:04,240
100 al

595
00:38:04,323 --> 00:38:05,533
100 tane daha

596
00:38:06,492 --> 00:38:08,160
Parçalan, ölüyorum

597
00:38:08,244 --> 00:38:09,620
Hah!

598
00:38:09,704 --> 00:38:11,372
Vay, böyle mi çıkıyor?

599
00:38:12,581 --> 00:38:14,834
Peki aramayı kabul etmeli miyim?

600
00:38:20,715 --> 00:38:21,882
Hepsi bir arada

601
00:38:24,802 --> 00:38:26,470
Kendinize güveniyorsanız lütfen beni takip edin.

602
00:38:28,389 --> 00:38:31,183
Kumar oynayamayan insanlar
Bir özelliği var

603
00:38:31,767 --> 00:38:34,353
Parayla ödersen korkacağını düşünüyorum.

604
00:38:35,229 --> 00:38:36,230
Ah?

605
00:38:37,523 --> 00:38:39,066
Cebimdekini çıkarabilir miyim?

606
00:38:39,150 --> 00:38:40,443
Ha?

607
00:38:42,153 --> 00:38:43,154
Evet

608
00:38:44,822 --> 00:38:47,033
O halde teminat kabul ediyor musunuz?

609
00:38:47,825 --> 00:38:50,661
Sadece bunu garanti edemem
Ne kadar bahis oynadım?

610
00:38:54,832 --> 00:38:55,833
spor salonu

611
00:38:57,126 --> 00:38:58,961
Teminat çağrısı mı?

612
00:39:00,588 --> 00:39:03,299
Hey, eğer korkuyorsan
Ah, korkuyorum ama sorun değil.

613
00:39:03,382 --> 00:39:04,425
Korkuyor musun?

614
00:39:07,928 --> 00:39:09,180
Bir sözleşme yazarken arayın!

615
00:39:10,931 --> 00:39:13,100
Bunu söylersen öleceğimi düşündün, değil mi?

616
00:39:13,184 --> 00:39:15,144
Seni yere vuracağım ve seni pişman edeceğim

617
00:39:15,853 --> 00:39:19,648
İşte! çabuk
Bana biraz kağıt ve kalem ver! Hey!

618
00:39:20,274 --> 00:39:21,192
buzlu kahve!

619
00:39:22,860 --> 00:39:25,196
altında! Ahhh~

620
00:39:25,279 --> 00:39:26,781
Ah, ha!

621
00:39:42,338 --> 00:39:43,631
Taran!

622
00:39:44,256 --> 00:39:45,716
ah!

623
00:39:45,800 --> 00:39:47,718
Bu Jangtang!

624
00:39:51,263 --> 00:39:52,264
Aferin!

625
00:39:53,349 --> 00:39:56,811
Hayır, bekle bir dakika.
Bu, bu, bu, bu, eğer Jangtang ise

626
00:39:56,894 --> 00:39:58,437
Ne, ne, neyle kazanabilirsin?

627
00:39:59,397 --> 00:40:01,732
Sadece bir tane gwangdaeng var

628
00:40:01,816 --> 00:40:04,735
Yani ah!
Neden önümde cesur davranıyorsun? ha?

629
00:40:06,654 --> 00:40:07,905
Bir dakika bekle

630
00:40:07,988 --> 00:40:10,491
Ben, ben bunu yapıyorum, bunu yapıyorum
Ve, ve, ve, Gwangtaengmyeon

631
00:40:10,574 --> 00:40:11,700
M, m, ye, değil mi?

632
00:40:12,326 --> 00:40:13,994
Yaz, bir dakika bekle, sadece bir dakika bekle.

633
00:40:14,078 --> 00:40:15,079
Vay!

634
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
Bebeğim, hareketsiz kal, hareketsiz kal

635
00:40:17,748 --> 00:40:18,749
Giymek mi?

636
00:40:35,599 --> 00:40:37,143
Bu Gwangtaeng!

637
00:40:37,226 --> 00:40:41,188
Bu sanat! sanat!

638
00:40:43,607 --> 00:40:45,568
Bu sanat! Bu sanat!

639
00:40:45,651 --> 00:40:47,570
Ata!

640
00:40:47,653 --> 00:40:50,448
Her gün bir teşekkür hediyesi göndereceğim!

641
00:40:50,531 --> 00:40:53,784
Sadece bana ne yemek istediğini söyle!

642
00:40:53,868 --> 00:40:55,161
Ata!

643
00:40:57,455 --> 00:40:58,789
Hepsi benim! beğenmek!

644
00:40:58,873 --> 00:41:01,417
Şimdi bunları görünce
Siz çocuklar, siz çocuklar…

645
00:41:01,500 --> 00:41:02,918
Şimdi beni dolandırdın, değil mi?

646
00:41:03,002 --> 00:41:03,919
ile?

647
00:41:04,003 --> 00:41:05,421
Bu kişi bu
Kim kiminle aldattı?

648
00:41:05,504 --> 00:41:07,006
amca! amca!

649
00:41:07,089 --> 00:41:09,425
Buradaki adamlar dolandırıcı!

650
00:41:10,634 --> 00:41:11,927
ha? Birdenbire gezginler

651
00:41:12,011 --> 00:41:13,804
Sırayla oynuyoruz
Şüpheli olduğunu söyledim!

652
00:41:16,515 --> 00:41:17,892
Neden bir dakikalığına ayağa kalkmıyorsun?

653
00:41:19,560 --> 00:41:20,561
Vücut araması yapacağım.

654
00:41:21,645 --> 00:41:23,314
Ha, gerçekten...

655
00:41:24,440 --> 00:41:26,275
Bedenime dokunamazsın

656
00:41:30,070 --> 00:41:31,155
Çıkar şunu!

657
00:41:31,947 --> 00:41:33,866
Ne? Çabuk durdurmaz mısın?

658
00:41:35,117 --> 00:41:36,619
- Yakalayın onu!
- Ah...

659
00:41:36,702 --> 00:41:39,038
Hey, çabuk koş!

660
00:41:39,747 --> 00:41:40,873
Ah!

661
00:41:45,920 --> 00:41:46,795
anahtar

662
00:41:50,257 --> 00:41:51,383
Hey!

663
00:41:51,467 --> 00:41:53,886
Çocukluk hayalim

664
00:41:53,969 --> 00:41:57,806
Sonunda spor salonunda ustalaşmaya ulaştım.

665
00:41:57,890 --> 00:41:58,766
Hey!

666
00:42:02,144 --> 00:42:03,062
Herkes

667
00:42:03,687 --> 00:42:05,022
Ucuza yapacağım

668
00:42:05,564 --> 00:42:06,857
Bu taraftan buraya gelebilirsin.

669
00:42:07,650 --> 00:42:09,401
Lütfen gelip bizi ziyaret edin!

670
00:42:11,654 --> 00:42:14,448
Bunu böyle koy
Üyeliğimi yükseltmem gerekiyor mu?

671
00:42:14,532 --> 00:42:16,116
- Merhaba
- Hoş geldiniz.

672
00:42:16,951 --> 00:42:19,119
Şuna bak, bu şimdi...

673
00:42:19,203 --> 00:42:21,038
- Hoş geldiniz...
- Hoş geldiniz!

674
00:42:21,121 --> 00:42:22,748
O zamanlar o tuhaf kadın

675
00:42:23,457 --> 00:42:25,042
Ben ajumma değilim kardeşim.

676
00:42:25,125 --> 00:42:27,169
Yine patronu aramaya mı geldin?

677
00:42:27,253 --> 00:42:28,254
hayır

678
00:42:28,337 --> 00:42:30,256
Patronumuzu buldun mu?

679
00:42:30,339 --> 00:42:31,757
Evet?

680
00:42:33,050 --> 00:42:34,635
Hey, çok fazla müşteri var.

681
00:42:41,183 --> 00:42:42,226
Artık benim

682
00:42:44,520 --> 00:42:45,688
Başkanlık Ofisi

683
00:42:47,565 --> 00:42:48,566
tamam

684
00:42:51,443 --> 00:42:52,820
-Kim...
- Bilmiyorum.

685
00:42:52,903 --> 00:42:54,989
- Çalış, çalış, çalış.
- Evet

686
00:43:00,703 --> 00:43:02,830
Sabit disktekiyle aynı

687
00:43:02,913 --> 00:43:05,791
ağ kullanım geçmişi
Özel bir şey yok mu?

688
00:43:05,874 --> 00:43:08,335
Ah, nerede
Birdenbire mi ortaya çıktı?

689
00:43:10,170 --> 00:43:11,171
ah…

690
00:43:17,011 --> 00:43:18,846
Gizli kapı gibi bir şey
Bir tane olduğunu sanmıyorum?

691
00:43:19,680 --> 00:43:20,973
Şuradaki kapıya da bir bakın.

692
00:43:24,268 --> 00:43:25,853
Ama sürücü Kim Do-gi
Şimdi neredesin?

693
00:43:30,357 --> 00:43:31,442
Bu bir stadyum

694
00:43:31,525 --> 00:43:32,610
Harika!

695
00:43:32,693 --> 00:43:34,069
Aynen öyle, sallayalım!

696
00:43:46,290 --> 00:43:47,416
Hadi, gidelim!

697
00:43:52,463 --> 00:43:53,464
Hey, odaklan

698
00:43:53,547 --> 00:43:54,757
Sıkı, sıkı!

699
00:44:05,934 --> 00:44:07,394
Hey, puan konusunda endişelenme

700
00:44:07,478 --> 00:44:08,771
Ne hazırlıyorsan onu yap, tamam mı?

701
00:44:08,854 --> 00:44:11,440
Ah, eğer bunu bu şekilde yapacaksan
Neden pratik yaparken bu kadar zorluk çekiyorsunuz?

702
00:44:11,523 --> 00:44:12,691
üzgünüm

703
00:44:12,775 --> 00:44:14,777
Hey, şimdi kaybediyorum
Gözünüzü korkutmayın

704
00:44:14,860 --> 00:44:16,111
Kaybetsek bile, kaybetsek bile

705
00:44:16,195 --> 00:44:17,780
Adım adım, noktadan noktaya
Ben de seni takip ediyorum, tamam mı?

706
00:44:17,863 --> 00:44:19,281
evet

707
00:44:19,365 --> 00:44:20,449
bir araya gelmek

708
00:44:20,532 --> 00:44:21,867
Dövüşmek, dövüşmek
bir, bir, bir

709
00:44:21,950 --> 00:44:23,077
-Jin Gwang!
- Hey!

710
00:44:23,160 --> 00:44:24,411
Mücadele, mücadele!

711
00:44:26,955 --> 00:44:28,999
Hey, oyuna odaklan.

712
00:44:29,083 --> 00:44:30,250
Resepsiyon sallanmaya devam ediyor

713
00:44:30,334 --> 00:44:31,877
Kendine iyi bak, seni piç.

714
00:44:32,628 --> 00:44:34,463
Aldığınızda ne yaparsınız?
Gol bile atamayan bir piç, Bay.

715
00:44:35,047 --> 00:44:37,174
- Ha...
- Haydi, dövüş, dövüş!

716
00:44:48,060 --> 00:44:49,311
-Jin Gwang
- Hey!

717
00:44:49,812 --> 00:44:50,771
altında…

718
00:44:58,946 --> 00:45:00,322
Çok çalıştın, çok çalıştın

719
00:45:01,281 --> 00:45:03,742
Yeontae, bugün güzeldi

720
00:45:03,826 --> 00:45:05,577
- teşekkür ederim
- Evet

721
00:45:08,789 --> 00:45:10,290
Çocuklar için biraz et alın ve onları besleyin

722
00:45:10,374 --> 00:45:12,876
Fiyat konusunda endişelenmeyin
güzel bir yere git

723
00:45:12,960 --> 00:45:13,961
- Evet, teşekkür ederim.
- Evet

724
00:45:21,218 --> 00:45:22,594
Ne var çabuk söyle bana

725
00:45:23,387 --> 00:45:25,931
Bilirsin Seongwook, ımm...

726
00:45:26,014 --> 00:45:27,724
- yani…
- Paradan mı bahsediyorsun?

727
00:45:27,808 --> 00:45:28,809
ha?

728
00:45:29,726 --> 00:45:30,769
ah

729
00:45:30,853 --> 00:45:31,937
Evet ama…

730
00:45:32,020 --> 00:45:32,938
Şifreyi biliyor musun?

731
00:45:33,564 --> 00:45:35,816
Burada 20 milyon won var, o yüzden harca.

732
00:45:37,317 --> 00:45:39,445
- Bu değil...
-Yarın yarı final var.

733
00:45:40,320 --> 00:45:41,447
Önemli bir maç

734
00:45:42,030 --> 00:45:44,241
Bundan daha önemli bir şey yok
bize

735
00:45:45,659 --> 00:45:47,578
- Ha?
- Tamam aşkım.

736
00:45:48,078 --> 00:45:49,121
ah

737
00:45:54,877 --> 00:45:55,919
Bay Go Eun

738
00:45:56,003 --> 00:45:57,337
Evet efendim.

739
00:45:57,421 --> 00:45:59,214
iç onarımlar
Sizce bunu çabuk bitirmeli miyiz?

740
00:45:59,298 --> 00:46:01,800
Evet, biz de
Kamera kurulumu neredeyse tamamlandı.

741
00:46:01,884 --> 00:46:03,677
Burası pencere tarafı.

742
00:46:03,760 --> 00:46:05,554
Eğer bir şey varsa
Muhtemelen oradadır

743
00:46:11,518 --> 00:46:12,519
Evet

744
00:46:13,812 --> 00:46:15,439
- Ha?
- Uyanmak!

745
00:46:15,522 --> 00:46:16,648
- ah…
- Hadi gidelim, gidelim.

746
00:46:16,732 --> 00:46:17,649
Şimdi çıkmalıyım, hemen çıkmalıyım

747
00:46:24,448 --> 00:46:25,449
Ah!

748
00:46:27,493 --> 00:46:28,869
'Kalbin yükü'...

749
00:46:31,288 --> 00:46:33,123
Vücudun neden bu kadar iyi? Bay

750
00:46:35,000 --> 00:46:36,835
Bir kişinin portresini yapma hakkı Sn.

751
00:46:38,587 --> 00:46:40,214
Gerçekten sinir bozucu, Bay.

752
00:46:41,590 --> 00:46:42,841
Ah, Bay.

753
00:46:42,925 --> 00:46:44,593
Her şeyi değiştirdim, ne zaman her şeyi değiştirdim?

754
00:46:45,260 --> 00:46:47,137
Hey! Ne yapıyorsun?

755
00:46:47,221 --> 00:46:48,138
merhaba

756
00:46:48,222 --> 00:46:51,350
Ah, yeni patron
Değiştirmemi söylediler...

757
00:46:51,433 --> 00:46:52,476
ha?

758
00:46:52,559 --> 00:46:54,353
Ah, patron bunu sattı…

759
00:46:54,436 --> 00:46:55,437
sonra…

760
00:46:55,521 --> 00:46:56,855
Hey, patronun şu anda nerede?

761
00:46:56,939 --> 00:46:58,899
Patron başkanın ofisinde olmalı, değil mi?

762
00:46:58,982 --> 00:47:00,400
Hey dostum
Patron ne kadar değişirse değişsin

763
00:47:00,484 --> 00:47:03,070
Başkalarının fotoğraflarıyla ne yaparsınız?
Yerdeki, bunların hepsi portre hakları.

764
00:47:03,153 --> 00:47:05,781
Tsk, sen, seni zenci
Bunu yapamazsın dostum.

765
00:47:22,464 --> 00:47:23,632
Hiç para getirdin mi?

766
00:47:23,715 --> 00:47:25,717
Hayır, bu
Bu gerçekten çok fazla değil mi?

767
00:47:25,801 --> 00:47:28,303
Tüm fotoğraflarımı bir günde nasıl elde ettim?

768
00:47:28,387 --> 00:47:30,681
bir günde
Patron değiştiği için mi?

769
00:47:30,764 --> 00:47:32,641
Dürüst olmak gerekirse, kumarda değiştirilen para

770
00:47:32,724 --> 00:47:34,059
Geri ödemeniz gerekmiyor mu?

771
00:47:34,142 --> 00:47:35,686
Hayır, eğer bu kadar iyi biliyorsan

772
00:47:35,769 --> 00:47:37,354
Neden yanıma gelip bunu bana söylüyorsun?

773
00:47:37,980 --> 00:47:39,231
Sadece karakola gidin ve onlarla konuşun.

774
00:47:40,774 --> 00:47:42,109
Ah~

775
00:47:42,192 --> 00:47:45,195
Kumar oynadığın gerçeği
Gidip bunu açıklamalı mıyım?

776
00:47:47,030 --> 00:47:49,491
ödünç aldığım para
Sana 10 ay taksitle geri ödeyeceğim.

777
00:47:49,575 --> 00:47:51,118
Lütfen onu buradan iade edin...

778
00:47:51,201 --> 00:47:53,328
Besleyici olmayan şeyler hakkında konuşmayı bırakın.

779
00:47:53,412 --> 00:47:54,955
Hayır, sana geri ödeyeceğim mi?

780
00:47:55,038 --> 00:47:56,790
Önce git parayı al.

781
00:48:01,587 --> 00:48:03,005
Ne yapıyorsun, gitmiyor musun?

782
00:48:03,589 --> 00:48:04,506
Ah Bay.

783
00:48:10,596 --> 00:48:11,888
sonra

784
00:48:11,972 --> 00:48:13,515
Burayı bugünlük kiralayalım

785
00:48:14,308 --> 00:48:16,685
acelem var
Çünkü yapacak işlerim var.

786
00:48:16,768 --> 00:48:19,229
Yarın yarı final var.

787
00:48:19,313 --> 00:48:20,731
Önemli bir maç

788
00:48:20,814 --> 00:48:23,025
bundan daha
Bizim için önemli bir şey yok

789
00:48:23,859 --> 00:48:25,694
Sana 1 milyon won vereceğim

790
00:48:25,777 --> 00:48:27,154
Ha, gerçekten…

791
00:48:27,821 --> 00:48:29,615
Hayır, bunu istemiyorum.

792
00:48:29,698 --> 00:48:32,701
Hadi onu bir günlüğüne ödünç alalım, sana 1 milyon won vereceğim

793
00:48:32,784 --> 00:48:33,952
Vay be

794
00:48:34,036 --> 00:48:35,329
Bu parayı başka bir yere gidip öğrenmek için kullanın.

795
00:48:35,412 --> 00:48:38,165
Hayır, başka bir yerde değil.
Ona burada ihtiyacım var!

796
00:48:38,248 --> 00:48:40,584
- Dışarı çık
- Ah, gerçekten!

797
00:48:45,213 --> 00:48:46,423
O zaman ateşli olacağım

798
00:48:47,341 --> 00:48:49,384
Sana 500 vereceğim, tamam mı?

799
00:48:50,093 --> 00:48:51,011
dışarı çık

800
00:48:51,094 --> 00:48:53,722
Hayır, 500 burada bir aylık kira!

801
00:48:55,474 --> 00:48:56,475
sonra

802
00:48:59,019 --> 00:48:59,853
10 milyon won

803
00:49:02,105 --> 00:49:03,398
- Dışarı çıkın!
- ah!

804
00:49:10,656 --> 00:49:11,948
Dışarı çıkmadığın zamanlarda ne yapıyorsun?

805
00:49:15,410 --> 00:49:16,411
Hey?

806
00:49:17,287 --> 00:49:18,288
Öğretmen?

807
00:49:19,665 --> 00:49:20,707
Neden?

808
00:49:22,250 --> 00:49:23,752
Sana 20 milyon won vereceğim

809
00:49:24,419 --> 00:49:26,713
Şimdi alabileceğim para
Hepsi bu

810
00:49:27,756 --> 00:49:29,383
Hım...

811
00:49:30,092 --> 00:49:32,594
Lütfen bir gün kullanmama izin ver

812
00:49:46,024 --> 00:49:47,067
yazmak

813
00:49:47,901 --> 00:49:49,486
Teşekkür ederim, teşekkür ederim

814
00:49:49,569 --> 00:49:50,737
Bu bir yalan

815
00:49:52,197 --> 00:49:53,615
Sadece gerçekten, sadece bir kez
lütfen yazmama izin ver

816
00:49:53,699 --> 00:49:54,825
Hayır, kullan

817
00:49:55,826 --> 00:49:57,035
Gerçekten mi?

818
00:50:03,333 --> 00:50:05,961
Ha, öyle bir yer
Saklıyor muydun?

819
00:50:06,044 --> 00:50:07,295
çok anlayışlı bir şekilde

820
00:50:07,379 --> 00:50:08,839
Yani bulamıyoruz

821
00:50:13,677 --> 00:50:16,179
- CEO burada mı?
- Evet.

822
00:50:17,848 --> 00:50:20,183
yardıma ihtiyacınız var
Sizce almalı mıyım?

823
00:50:21,810 --> 00:50:23,061
şuna bir bak

824
00:50:24,479 --> 00:50:25,897
Kardeş Dongsu

825
00:50:25,981 --> 00:50:27,733
Hangi numarayı arıyorsunuz?

826
00:50:27,816 --> 00:50:30,360
Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok?

827
00:50:30,444 --> 00:50:32,028
Dört haneli bir sayı mı?

828
00:50:32,112 --> 00:50:33,113
Bir şifreye benzemiyor mu?

829
00:50:33,780 --> 00:50:35,699
Bakalım, bu…

830
00:50:35,782 --> 00:50:38,034
Sanırım bu bir telefon numarası?
Telefon numarasının son rakamı

831
00:50:38,118 --> 00:50:40,495
Tarih değil mi? doğum tarihi?

832
00:50:41,997 --> 00:50:43,415
Bir araba plakası olabilir.

833
00:50:56,303 --> 00:50:57,512
Ah, çok tehlikeli

834
00:50:57,596 --> 00:50:59,431
yolun ortasında
Peki ya benimle olursan?

835
00:50:59,514 --> 00:51:02,893
Vay, Minho
Senden çabuk dışarı çıkmanı istedim

836
00:51:02,976 --> 00:51:04,144
Araba…

837
00:51:08,899 --> 00:51:09,900
ah

838
00:51:09,983 --> 00:51:12,569
Çok teşekkür ederim, bana çok yardımcı oldu.

839
00:51:15,238 --> 00:51:18,200
belki
Eğer ben orada olmadığımda ilk sen gelirsen

840
00:51:19,117 --> 00:51:21,244
Oradaki ahşap saati görüyor musun?

841
00:51:23,288 --> 00:51:25,165
Her zaman yalnız ölmek
O saat mi?

842
00:51:25,248 --> 00:51:26,249
ah

843
00:51:27,125 --> 00:51:28,210
Şifre bu

844
00:51:31,046 --> 00:51:33,715
- 10:45 mi?
- Evet

845
00:51:33,799 --> 00:51:38,094
1, 0, 4, 5

846
00:51:40,388 --> 00:51:41,389
Önemli olan

847
00:51:43,183 --> 00:51:44,893
Bu şekilde unutamıyorum

848
00:51:44,976 --> 00:51:46,019
Rahatlamış hissediyorum

849
00:52:12,379 --> 00:52:13,672
onu görmem lazım

850
00:52:15,507 --> 00:52:16,633
göremiyorum

851
00:52:20,720 --> 00:52:22,138
Biraz daha

852
00:52:22,722 --> 00:52:25,016
- Biraz daha...
- Kardeşim

853
00:52:25,767 --> 00:52:26,810
bu saat

854
00:52:27,894 --> 00:52:28,895
Bu Minho'nun

855
00:52:34,067 --> 00:52:36,278
Gerçekten hatırlamanı istediğim bir şey var

856
00:52:38,029 --> 00:52:39,739
Lütfen bunu bu saate yazın

857
00:52:41,533 --> 00:52:43,034
Bu önemli.

858
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
Sağ?

859
00:53:24,618 --> 00:53:27,120
Bugün görüyorum

860
00:53:36,463 --> 00:53:37,464
Kardeşim?

861
00:53:40,592 --> 00:53:41,593
İyi misin?

862
00:54:17,420 --> 00:54:18,421
erkek kardeş

863
00:54:20,131 --> 00:54:21,466
Emekleriniz için teşekkür ederiz

864
00:54:24,177 --> 00:54:26,179
Şu andan itibaren deneyeceğim.

865
00:54:28,431 --> 00:54:29,933
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

866
00:54:52,414 --> 00:54:56,167
Ha bu sefer de
Sadece beş saatte mi ortaya çıktı?

867
00:55:25,822 --> 00:55:27,490
Kilit var mı?

868
00:55:28,199 --> 00:55:30,744
CCTV'mizde bile
Sadece o kısım kapatılmıştı.

869
00:55:33,913 --> 00:55:34,914
Bir dakika bekle

870
00:55:47,594 --> 00:55:48,845
Vay!

871
00:55:51,347 --> 00:55:53,558
3, 5, 7, 9'a

872
00:55:54,309 --> 00:55:56,728
Lim Dong-hyeon ile ilgili olarak
Aklınıza gelen herhangi bir sayı kombinasyonu var mı?

873
00:55:59,355 --> 00:56:01,816
Lim Dong-hyun'un cep telefonunun arka koltuğu
5379 Uzun.

874
00:56:32,806 --> 00:56:33,973
Ah…

875
00:56:42,607 --> 00:56:43,525
ah…

876
00:57:10,552 --> 00:57:11,803
Bütün bunlar nedir?

877
00:57:12,887 --> 00:57:15,431
Kumarı bırakmak için yeterli
önemli bir şey

878
00:57:17,684 --> 00:57:19,102
Bu başka bir kumardı.

879
00:57:22,689 --> 00:57:24,774
Sonra Lim Dong-hyun
beş saat boyunca burada

880
00:57:24,858 --> 00:57:26,443
çevrimiçi spor bahisleri
Yaptın mı?

881
00:57:26,526 --> 00:57:27,527
hayır

882
00:57:28,236 --> 00:57:29,904
Kesin olmak gerekirse

883
00:57:29,988 --> 00:57:32,198
Lim Dong-hyeon
Spor üzerine kumar oynamadım.

884
00:57:32,282 --> 00:57:33,575
Evet?

885
00:57:50,341 --> 00:57:52,093
Lim Dong-hyun bir kumarbaz değildir.

886
00:57:53,511 --> 00:57:55,221
Bu şikeydi.

887
00:57:56,222 --> 00:57:57,474
Şike mi?

888
00:58:02,812 --> 00:58:03,688
evet

889
00:58:05,273 --> 00:58:07,192
Sitedeki Jo Seong-wook gibi.

890
00:58:25,585 --> 00:58:27,128
Dongsu'nun öğrendiği şey

891
00:58:29,172 --> 00:58:30,173
İşte bu

892
00:59:19,055 --> 00:59:21,516
- Yemek yedin mi?
- Evet

893
00:59:40,618 --> 00:59:42,203
Vay vay!

894
00:59:43,788 --> 00:59:46,249
Şimdi başlayalım!

895
01:00:29,834 --> 01:00:32,962
İşareti alan ve uygulayan oyuncu
Herkes bir kişidir

896
01:00:33,046 --> 01:00:35,006
Jinkwangdae Libero
Benim adım Jeong Yeon-tae.

897
01:00:35,089 --> 01:00:37,050
O uygulayıcı da
Hadi bunu kendi tarafımızda yapalım

898
01:00:37,967 --> 01:00:40,053
Bunu neden yapıyorsun, seni piç!

899
01:00:40,136 --> 01:00:42,472
Dostum, Başkan Lim!

900
01:00:42,555 --> 01:00:43,473
Bu fikri beğendim

901
01:00:43,556 --> 01:00:46,100
Zengin olan yalnızca biziz.

902
01:00:46,184 --> 01:00:49,145
Sertifikalı voleybol menajeri Lorenzo Kim mi?

903
01:00:49,228 --> 01:00:50,980
Düzgün bir kez
Bunu telafi etmeye çalışacağım

904
01:00:51,064 --> 01:00:53,441
Böcek gibi bir piç
Bunu bana yapmaya nasıl cesaret edersiniz, Bay!

905
01:00:53,524 --> 01:00:54,942
O piç kurusunun adı ne biliyor musun?

906
01:00:55,026 --> 01:00:56,444
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Park Minho.

907
01:00:56,527 --> 01:00:58,488
Park Min-ho öldü.

908
01:00:58,571 --> 01:01:00,114
Sadece biz bilmeliyiz

909
01:01:00,198 --> 01:01:02,533
Seongwook, yakında görüşürüz.

910
01:01:02,617 --> 01:01:03,743
준비해


