1
00:00:39,054 --> 00:00:41,971
അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം
2
00:00:42,052 --> 00:00:43,943
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഡെവലപ്മെൻ്റ് ഫണ്ടും
3
00:00:44,023 --> 00:00:45,575
ഈ നാടകം
ഒരു വർക്ക് ഓഫ് ഫിക്ഷൻ
4
00:00:45,656 --> 00:00:47,273
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
ഗാർഡിയൻ മേൽനോട്ടത്തിൽ
5
00:00:47,354 --> 00:00:49,000
മൃഗ രംഗങ്ങൾ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം
6
00:00:49,254 --> 00:00:52,131
നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ
7
00:00:52,215 --> 00:00:54,300
സൈനികരെയും നിയമനിർമ്മാതാക്കളെയും ആകർഷിച്ചു
8
00:00:54,381 --> 00:00:57,342
സാധാരണ റേഷനുകൾക്കപ്പുറമുള്ള വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം.
9
00:00:57,637 --> 00:01:00,056
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലെ സൈനികർക്ക്
എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവർ
10
00:01:00,306 --> 00:01:02,016
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
11
00:01:02,267 --> 00:01:03,893
അവർക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ
12
00:01:04,227 --> 00:01:05,937
അതിനാൽ അവർ അത് വളരെയധികം ആസ്വദിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
13
00:01:06,062 --> 00:01:08,356
അടുത്തിടെ വിവാദമായതോടെ
അപര്യാപ്തമായ ഭക്ഷണം
14
00:01:08,439 --> 00:01:11,609
നെഗറ്റീവ് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ നമ്മൾ തകർക്കണം
ചുറ്റുമുള്ള സൈനിക ഭക്ഷണം.
15
00:01:11,693 --> 00:01:13,861
കൂടുതൽ വൈവിധ്യമാർന്ന മെനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു
തികച്ചും അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
16
00:01:14,279 --> 00:01:16,281
ഇത് സായുധ സേന ടിവിക്കുള്ള ജിയോങ് മിൻ-എ ആണ്.
17
00:01:20,326 --> 00:01:22,036
ഒപ്പം മുറിക്കുക. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
18
00:01:22,120 --> 00:01:24,330
- സിയോങ്-ജെ, എന്താണ് നൽകുന്നത്?
- നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
19
00:01:24,622 --> 00:01:26,249
ഓ, അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
20
00:01:26,332 --> 00:01:28,376
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെയും അങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
21
00:01:28,710 --> 00:01:31,212
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
- ഹേയ്, അത് തട്ടിയെടുക്കുക.
22
00:01:31,296 --> 00:01:34,090
നമ്മളെ നോക്കുന്നത് ഇതുപോലെ ആണോ
ഞങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക?
23
00:01:34,465 --> 00:01:36,384
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കാണുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.
24
00:01:38,177 --> 00:01:39,262
ഹേയ്, കാങ് സിയോങ്-ജെ!
25
00:01:41,222 --> 00:01:42,223
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
26
00:01:42,473 --> 00:01:43,975
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
27
00:01:44,058 --> 00:01:46,644
ഫോൺ സമയത്ത്,
നീ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
28
00:01:46,728 --> 00:01:48,563
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകും.
29
00:01:53,109 --> 00:01:54,652
- എത്ര മധുരം.
- ഹലോ.
30
00:01:54,736 --> 00:01:57,488
- ഹലോ.
- ഹലോ.
31
00:01:57,572 --> 00:01:58,990
നിങ്ങൾ സിയോങ്-ജെയുടെ മുതിർന്നവരായിരിക്കണം, അല്ലേ?
32
00:02:00,158 --> 00:02:01,743
ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
33
00:02:01,826 --> 00:02:03,119
തീർച്ചയായും.
34
00:02:03,202 --> 00:02:04,245
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
35
00:02:04,329 --> 00:02:07,790
ഈ രാജ്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ സമർപ്പണത്തോടെ,
അവന് ഒരു പോറൽ വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
36
00:02:07,874 --> 00:02:09,208
മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും
37
00:02:09,292 --> 00:02:11,294
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നത് വരെ.
38
00:02:11,377 --> 00:02:13,296
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പിന്തുണക്കാരനായിരിക്കും.
39
00:02:13,963 --> 00:02:17,175
ഓ, അത് കേൾക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു ആശ്വാസമാണ്.
40
00:02:17,258 --> 00:02:18,259
നന്ദി.
41
00:02:18,509 --> 00:02:19,510
തീർച്ചയായും.
42
00:02:20,011 --> 00:02:21,012
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
43
00:02:22,680 --> 00:02:23,973
ശരി, ശരി.
44
00:02:26,142 --> 00:02:27,143
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
45
00:02:27,852 --> 00:02:29,395
ഞാൻ കമ്പനി കമാൻഡർ ഹ്വാങ് സിയോക്-ഹോയാണ്.
46
00:02:29,520 --> 00:02:30,938
നിങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
47
00:02:31,397 --> 00:02:33,566
തീർച്ചയായും. ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
48
00:02:33,983 --> 00:02:37,111
ഞാൻ ഓരോ വാക്യവും തയ്യാറാക്കും
ഒരു കൈത്തൊഴിലാളിയുടെ പരിചരണത്തോടെ.
49
00:02:38,112 --> 00:02:40,615
നിങ്ങൾ സിയോങ്-ജെയുമായി വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
50
00:02:42,116 --> 00:02:43,785
"അടയ്ക്കുക" എന്നതിനോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.
51
00:02:45,203 --> 00:02:46,704
എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
52
00:02:49,540 --> 00:02:50,667
സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ
53
00:02:51,334 --> 00:02:53,127
നീ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ-കൊലയാളിയാണ്, തന്ത്രശാലിയായ നായ.
54
00:02:56,506 --> 00:02:58,257
ഹേയ്, നീ പോകേണ്ടേ?
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
55
00:02:58,341 --> 00:02:59,926
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
56
00:03:00,009 --> 00:03:01,344
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട് ...
57
00:03:04,180 --> 00:03:06,516
അവൻ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ
അവൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി?
58
00:03:06,641 --> 00:03:07,850
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ
59
00:03:08,184 --> 00:03:09,602
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
60
00:03:12,730 --> 00:03:14,190
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
61
00:03:15,191 --> 00:03:16,734
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
62
00:03:18,069 --> 00:03:19,862
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
63
00:03:20,363 --> 00:03:22,532
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ...
64
00:03:22,615 --> 00:03:24,575
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ മാത്രമാണ്.
65
00:03:25,535 --> 00:03:26,786
ഒരു സ്വകാര്യ മാർഗം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
66
00:03:26,953 --> 00:03:28,371
നിങ്ങൾ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കണം.
67
00:03:29,414 --> 00:03:31,290
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
68
00:03:32,917 --> 00:03:34,669
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഭക്ഷണ ട്രക്കിന് സമീപം നിർത്തി.
69
00:03:34,752 --> 00:03:36,129
അവൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
70
00:03:36,921 --> 00:03:38,089
എല്ലാം ശരിയാണോ?
71
00:03:41,634 --> 00:03:42,635
അതെ.
72
00:03:58,484 --> 00:04:00,778
എപ്പിസോഡ് 5
73
00:04:02,321 --> 00:04:03,406
മുന്നറിയിപ്പ്
അനധികൃത ഫോട്ടോകളോ പ്രവേശനമോ ഇല്ല
74
00:04:22,341 --> 00:04:23,342
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
75
00:04:23,843 --> 00:04:25,887
പോകൂ, എല്ലാം തകർക്കുക.
അതെല്ലാം തകർക്കുക.
76
00:04:26,179 --> 00:04:27,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
77
00:04:29,223 --> 00:04:31,809
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയോ മറ്റോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
78
00:04:34,812 --> 00:04:36,105
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്
79
00:04:36,189 --> 00:04:38,608
ആ മധുരവും സ്വതന്ത്രവുമായ വായു ശ്വസിക്കാൻ
80
00:04:38,941 --> 00:04:41,027
അവിടെ നിൽക്കൂ
81
00:04:41,110 --> 00:04:42,820
അടുത്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് സ്വയം പറയുക. മനസ്സിലായി?
82
00:04:44,363 --> 00:04:45,364
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
83
00:04:53,915 --> 00:04:56,709
ആശയവിനിമയ സുരക്ഷ.
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ, ഗാംഗ്ലിം മെസ്.
84
00:05:08,179 --> 00:05:09,847
എൻ്റെ ലീവ് വൈകിയത് നീ മറന്നോ
85
00:05:09,931 --> 00:05:11,974
കാരണം എനിക്ക് പകരക്കാരൻ ഇല്ലായിരുന്നോ?
86
00:05:12,308 --> 00:05:13,559
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
87
00:05:13,643 --> 00:05:16,229
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ
ആരാണ് എൻ്റെ അവധി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?
88
00:05:16,312 --> 00:05:19,315
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജേയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
89
00:05:19,398 --> 00:05:21,567
അതിനുമുമ്പ് അവൻ ലിസ്റ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു
സങ്കടപ്പെടാനുള്ള അവസരം
90
00:05:21,651 --> 00:05:24,028
അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.
91
00:05:24,278 --> 00:05:26,197
അവൻ്റെ സീനിയർ എന്ന നിലയിൽ ഇതല്ലേ
92
00:05:26,280 --> 00:05:28,491
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അൽപ്പം സഹിഷ്ണുത കാണിക്കാമോ?
93
00:05:28,825 --> 00:05:30,451
"ടോൾ"? എന്ത്?
94
00:05:33,120 --> 00:05:34,914
സർ, നിങ്ങൾ സിയോങ്-ജെയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
95
00:05:34,997 --> 00:05:37,333
എൻ്റെ അവസ്ഥയും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ?
96
00:05:37,416 --> 00:05:39,210
എനിക്കറിയാം. സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ
97
00:05:39,293 --> 00:05:41,170
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സംഗത തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
98
00:05:41,504 --> 00:05:43,631
എന്നാൽ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ...
99
00:05:43,714 --> 00:05:46,133
വളരെ ആശങ്കാകുലവുമാണ്
സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെയെ കുറിച്ച്.
100
00:05:46,217 --> 00:05:48,177
കൂടാതെ, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ,
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
101
00:05:48,261 --> 00:05:49,762
അത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
102
00:05:49,846 --> 00:05:51,222
എന്നാൽ നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കാം.
103
00:05:51,472 --> 00:05:52,473
വരിക.
104
00:05:52,890 --> 00:05:53,891
എല്ലാം ശരി!
105
00:05:57,478 --> 00:05:58,479
ഇവിടെ.
106
00:06:06,112 --> 00:06:07,113
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
107
00:06:07,196 --> 00:06:08,781
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി സോഫ്‌റ്റനർ ഉപയോഗിച്ചു
108
00:06:08,865 --> 00:06:10,867
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും ചെയ്യാൻ
109
00:06:11,701 --> 00:06:12,702
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതികരണം ഇതാണോ?
110
00:06:12,785 --> 00:06:13,786
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
111
00:06:13,870 --> 00:06:16,372
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
112
00:06:16,455 --> 00:06:19,542
നിങ്ങൾ ഒരു അടുക്കളയാണെന്ന് പരസ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ സൈനികനാണോ?
113
00:06:19,625 --> 00:06:21,168
നമുക്കത് ശീലിച്ചേക്കാം
114
00:06:21,252 --> 00:06:24,005
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർ ഉടനെ അറിയും.
115
00:06:24,130 --> 00:06:25,798
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി പോയാലോ
116
00:06:25,965 --> 00:06:26,966
"അയ്യോ, എന്താണ് ആ മാലിന്യത്തിൻ്റെ മണം?"
117
00:06:27,049 --> 00:06:29,719
അവൾ പറഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും, "നീ മാറിപ്പോയി.
നമുക്ക് പിരിയാം"?
118
00:06:30,052 --> 00:06:31,888
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
119
00:06:32,096 --> 00:06:34,223
ഓ, അതെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവളുമായി സജ്ജീകരിക്കാം.
120
00:06:35,057 --> 00:06:36,225
ഞാനില്ല
121
00:06:36,934 --> 00:06:37,935
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
122
00:06:38,436 --> 00:06:39,937
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
123
00:06:40,271 --> 00:06:42,106
അല്ല, അതൊന്നുമല്ല, വെറുതെ...
124
00:06:42,315 --> 00:06:44,066
Min-a ശരിക്കും ആൺകുട്ടികളല്ല...
125
00:06:44,150 --> 00:06:46,444
സൂപ്പർ സംസാരിക്കുന്നവർ.
126
00:06:50,364 --> 00:06:51,741
- സിയോങ്-ജെ.
- സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ.
127
00:06:51,824 --> 00:06:53,743
സൈനിക ജീവിതവുമായി ശീലിക്കുകയാണോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാകരിക്കുകയാണ്.
128
00:06:54,201 --> 00:06:56,245
അവൾക്ക് ഗൗരവം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
ശാന്തമായ തരം, എൻ്റെ കാര്യമോ?
129
00:06:56,329 --> 00:06:58,664
ഹേയ്, ഈയിടെയായി കളഞ്ഞില്ലേ
130
00:06:58,748 --> 00:07:00,374
എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രണയം സത്യം ചെയ്യണോ?
131
00:07:00,458 --> 00:07:02,877
ഒരാളെ മറികടക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
പുതിയ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്, മനുഷ്യാ.
132
00:07:04,462 --> 00:07:06,547
ഹേയ്, എന്തിനാ നീണ്ട മുഖം?
133
00:07:06,631 --> 00:07:07,924
നിങ്ങൾ ലീവിൽ പോവുകയാണ്.
134
00:07:08,841 --> 00:07:10,426
ശരി, അത് വെറുതെ...
135
00:07:11,427 --> 00:07:14,805
സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ
ഞാൻ കാരണം അവധിയിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
136
00:07:15,348 --> 00:07:16,766
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
137
00:07:33,032 --> 00:07:36,035
നാശം, ഞാൻ കൂടുതൽ ശരീരം കഴുകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
138
00:07:36,118 --> 00:07:37,912
ഞാൻ അവധിക്ക് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ.
139
00:07:37,995 --> 00:07:40,456
- സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ, ക്ഷമിക്കണം.
- കാങ് സിയോങ്-ജെ.
140
00:07:40,998 --> 00:07:42,083
സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ.
141
00:07:47,213 --> 00:07:50,591
എനിക്ക് നിസ്സാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ ജൂനിയർ അവധിയെക്കുറിച്ച്...
142
00:07:51,050 --> 00:07:52,551
പക്ഷേ അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
143
00:07:52,677 --> 00:07:53,719
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
144
00:07:53,803 --> 00:07:56,764
കമ്പനി, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർമാർ
നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് നല്ലവരായി
145
00:07:57,056 --> 00:07:59,558
അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുകയാണ്.
146
00:08:01,060 --> 00:08:03,145
അതുകൊണ്ട് അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
147
00:08:05,272 --> 00:08:06,482
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
148
00:08:19,120 --> 00:08:20,413
അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചേക്കാം
149
00:08:20,496 --> 00:08:21,914
എന്നാൽ അവൻ ഒന്നാമൻ ആയിരുന്നു
നിന്നെ നോക്കാൻ.
150
00:08:24,959 --> 00:08:25,960
ഇവിടെ.
151
00:08:26,043 --> 00:08:27,795
ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
152
00:08:27,878 --> 00:08:30,756
വരൂ, ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അവധിക്ക്. എനിക്കും കുറെ കിട്ടി.
153
00:08:31,507 --> 00:08:32,550
എടുത്താൽ മതി.
154
00:08:34,176 --> 00:08:35,761
ഞങ്ങളുടെ ബാരക്കിലുള്ള എല്ലാവരും
155
00:08:35,845 --> 00:08:37,179
ചെറുതായി അരിഞ്ഞത്,
156
00:08:37,263 --> 00:08:38,973
അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് പോയി നല്ല എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
157
00:08:39,682 --> 00:08:41,267
അതെല്ലാം ഊതിക്കെടുത്തരുത്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:08:41,684 --> 00:08:42,685
ദൈവമേ...
159
00:08:43,644 --> 00:08:44,770
വളരെ നന്ദി.
160
00:08:57,366 --> 00:09:00,036
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ
161
00:09:00,286 --> 00:09:02,955
ഏഴ് ദിവസത്തെ സാന്ത്വന അവധിയാണ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്
162
00:09:03,039 --> 00:09:04,957
ഇന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
163
00:09:05,041 --> 00:09:06,459
സല്യൂട്ട്!
164
00:09:07,251 --> 00:09:08,252
സല്യൂട്ട്!
165
00:09:09,670 --> 00:09:11,922
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അവധിയിൽ പോകുന്നു.
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
166
00:09:13,174 --> 00:09:14,300
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
167
00:09:14,383 --> 00:09:16,385
മാത്രമല്ല ചെറിയൊരു പേടിയും.
168
00:09:16,469 --> 00:09:18,387
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
169
00:09:18,471 --> 00:09:20,014
വെറുതെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
170
00:09:20,514 --> 00:09:22,808
എന്നാൽ അത്ര ആവേശം കൊള്ളരുത്
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന്.
171
00:09:23,225 --> 00:09:24,435
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ.
172
00:09:24,935 --> 00:09:26,645
- പോകൂ, പോകൂ.
- സല്യൂട്ട്!
173
00:09:26,729 --> 00:09:28,522
- പോകൂ, വേഗം വരൂ.
- നന്ദി.
174
00:09:32,318 --> 00:09:34,945
ബേക്രിം എക്സ്പ്രസ് വേ
175
00:09:35,029 --> 00:09:38,699
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യോഞ്ജു-എസ്ഐ വിടുകയാണ്
സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക
176
00:09:40,910 --> 00:09:44,872
സോൾ, നംയാങ്‌ജു, ഗപ്യോങ്
177
00:09:49,168 --> 00:09:50,169
ഹീറോ.
178
00:09:50,503 --> 00:09:52,588
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സന്ദേശം പരിശോധിക്കുക.
179
00:09:59,303 --> 00:10:00,679
സ്ഥിരീകരിക്കുക
180
00:10:01,013 --> 00:10:03,349
ഗാരിസൺ ഏരിയ
181
00:10:03,432 --> 00:10:05,017
നിങ്ങൾ ഗാരിസൺ ഏരിയ വിട്ടു.
182
00:10:06,435 --> 00:10:08,312
നൈപുണ്യ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
183
00:10:16,320 --> 00:10:19,240
ടിയോക്ബുക്കി, സൺഡേ,
ഫിഷ് കേക്കുകൾ, വറുത്ത പലഹാരങ്ങൾ
184
00:10:19,323 --> 00:10:26,372
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച് ഒരു നല്ല ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ!
185
00:10:39,927 --> 00:10:42,513
ഉടമ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം tteokbokki വളരെയധികം.
186
00:10:42,888 --> 00:10:44,807
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ വൻ വർദ്ധനവ്.
187
00:10:44,890 --> 00:10:46,142
ഓ, സ്വാഗതം...
188
00:10:48,644 --> 00:10:49,854
എന്ത്?
189
00:10:50,146 --> 00:10:51,272
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?
190
00:10:51,355 --> 00:10:52,857
സ്വന്തം മകനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
191
00:10:52,940 --> 00:10:54,900
കൊള്ളാം, എന്തിനാ വന്നത്
192
00:10:54,984 --> 00:10:56,318
എന്നോട് പറയാതെ?
193
00:10:56,402 --> 00:10:57,987
സല്യൂട്ട്!
194
00:11:04,910 --> 00:11:06,245
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.
195
00:11:10,040 --> 00:11:12,334
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
196
00:11:12,418 --> 00:11:13,836
എനിക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
197
00:11:13,919 --> 00:11:16,297
പ്രതിഫലമായി എനിക്ക് അധിക അവധി ലഭിച്ചു.
198
00:11:18,424 --> 00:11:19,592
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
199
00:11:19,675 --> 00:11:22,219
പക്ഷെ നിങ്ങൾ നന്നായി അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
200
00:11:28,475 --> 00:11:30,060
അമ്മേ, പക്ഷേ...
201
00:11:31,478 --> 00:11:33,105
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ശൂന്യമല്ലേ?
202
00:11:33,939 --> 00:11:34,940
നന്നായി...
203
00:11:35,774 --> 00:11:37,985
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണ്.
204
00:11:43,616 --> 00:11:46,327
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിലത് പരീക്ഷിക്കണോ?
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് tteokbokki?
205
00:11:47,203 --> 00:11:48,329
- ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
206
00:11:56,170 --> 00:11:57,713
നിങ്ങൾ ഗാരിസൺ ഏരിയ വിട്ടു.
207
00:11:58,172 --> 00:11:59,924
നൈപുണ്യ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
208
00:12:03,177 --> 00:12:04,470
- ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
- ശരി.
209
00:12:14,021 --> 00:12:16,357
സോസ് ശരിക്കും എരിവുള്ളതാണ്
210
00:12:17,066 --> 00:12:19,068
അത് അരി ദോശകളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
211
00:12:19,735 --> 00:12:20,736
എന്തുകൊണ്ട്?
212
00:12:20,903 --> 00:12:21,904
അത് നല്ലതല്ലേ?
213
00:12:25,032 --> 00:12:26,617
ശരി, അച്ഛൻ്റെ...
214
00:12:34,500 --> 00:12:36,043
ഇതിൻ്റെ രുചി അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
215
00:12:36,377 --> 00:12:37,753
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ.
216
00:12:39,129 --> 00:12:42,174
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് പകർത്തി
217
00:12:42,508 --> 00:12:44,051
കൃത്യമായി ഞാൻ ഓർത്തു.
218
00:12:44,760 --> 00:12:47,513
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക സ്പർശം എനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
219
00:12:47,596 --> 00:12:50,224
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
മല റ്റിയോക്ബോക്കി.
220
00:12:50,933 --> 00:12:54,353
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
221
00:12:54,603 --> 00:12:55,646
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
222
00:12:55,729 --> 00:12:57,856
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് രുചിക്ക് മേലെയാണ്.
223
00:12:58,065 --> 00:12:59,566
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സൗന്ദര്യാത്മകത ആവശ്യമാണ്
224
00:12:59,650 --> 00:13:01,235
ആളുകൾക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ.
225
00:13:02,861 --> 00:13:04,405
എന്ത്? എന്ത് സൗന്ദര്യാത്മകത?
226
00:13:13,706 --> 00:13:15,499
ജീസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്
ആളുകൾ ഇത് കഴിക്കണോ?
227
00:13:15,916 --> 00:13:17,584
നിങ്ങളെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ചുരുക്കി മാറ്റി
228
00:13:17,668 --> 00:13:19,378
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബന്ധത്തിന് പുറത്താണ്.
229
00:13:19,461 --> 00:13:22,673
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ പോലും പോകുന്നു
ടിയോക്ബോക്കിക്ക് പാൽ ചായക്കടകളിലേക്ക്.
230
00:13:23,048 --> 00:13:24,758
കൂടാതെ, ഒരു ട്രെൻഡി ബ്ലാക്ക് ഫുഡ് ചേർക്കുന്നു
231
00:13:24,842 --> 00:13:25,843
തികഞ്ഞ സംയോജനമായിരുന്നു.
232
00:13:25,926 --> 00:13:28,053
അപ്പോൾ അത് ബിസിനസിനെ സഹായിച്ചോ?
233
00:13:28,637 --> 00:13:30,180
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കി.
234
00:13:30,264 --> 00:13:31,557
ഏതായാലും ഒരാഴ്ചയോളം.
235
00:13:31,640 --> 00:13:35,144
തീർച്ചയായും. രുചി മോശമാണെങ്കിൽ,
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
236
00:13:36,270 --> 00:13:38,856
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പതിവുകാരും, അല്ലേ?
237
00:13:40,649 --> 00:13:42,401
ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്
238
00:13:42,609 --> 00:13:44,069
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
239
00:13:44,570 --> 00:13:45,863
എല്ലാവരുടെയും അണ്ണാക്കിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
240
00:13:51,118 --> 00:13:52,119
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
241
00:13:53,996 --> 00:13:55,122
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ?
242
00:13:56,290 --> 00:13:58,375
ഗ്യൂംജിയോങ് ബുസാൻ ഫിഷ് കേക്ക്
243
00:14:02,129 --> 00:14:03,839
നിങ്ങൾ ഗാരിസൺ ഏരിയ വിട്ടു.
244
00:14:04,381 --> 00:14:06,884
എല്ലാ പാചകക്കുറിപ്പുകളും നൈപുണ്യ ഉപയോഗവും നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
245
00:14:12,765 --> 00:14:14,850
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം, അല്ലേ?
246
00:14:15,809 --> 00:14:17,186
അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
247
00:14:17,269 --> 00:14:18,854
അയാൾക്ക് സൈന്യത്തിൽ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.
248
00:14:19,730 --> 00:14:21,065
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.
249
00:14:29,865 --> 00:14:31,784
സോങ്-ജെയുടെ ടിയോക്ബോക്കി
250
00:14:39,583 --> 00:14:41,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
251
00:14:41,668 --> 00:14:43,128
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
അതിനെ ഭാഗമാക്കി മാറ്റുക.
252
00:14:43,420 --> 00:14:45,089
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണ വിമർശകൻ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
253
00:14:45,506 --> 00:14:46,507
കഴിക്കാം.
254
00:14:56,683 --> 00:14:57,684
സംഗതി...
255
00:14:57,976 --> 00:15:00,020
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
256
00:15:00,104 --> 00:15:02,773
ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
257
00:15:03,273 --> 00:15:04,441
മത്സരാർത്ഥി കാങ് സിയോങ്-ജെ.
258
00:15:04,983 --> 00:15:05,984
ക്ഷമിക്കണം
259
00:15:06,693 --> 00:15:08,195
- നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കി.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
260
00:15:08,278 --> 00:15:09,947
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
261
00:15:10,030 --> 00:15:11,240
അത് രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
262
00:15:12,324 --> 00:15:13,659
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
263
00:15:14,368 --> 00:15:16,078
ഇന്ന് നേരത്തെ അടയ്ക്കാം
264
00:15:16,161 --> 00:15:17,955
എന്നിട്ട് പോയി നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, ശരി?
265
00:15:20,916 --> 00:15:22,209
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
266
00:15:22,292 --> 00:15:23,669
അത് രുചികരമായിരുന്നു.
267
00:15:28,298 --> 00:15:30,467
നല്ല ചേരുവകൾ കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം
268
00:15:31,009 --> 00:15:32,302
ഡോങ്-ഹ്യുൻ അവരുടെ കൈകളിൽ എത്തിയാലോ?
269
00:15:32,386 --> 00:15:34,388
- ഇത് നായ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ മോശമായി മാറുന്നു.
- ഹേയ്.
270
00:15:34,596 --> 00:15:36,265
ഒരിക്കൽ യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ അവധിയിലാണ്
271
00:15:36,348 --> 00:15:37,891
കാങ് സിയോങ്-ജെ ചുമതലയേൽക്കും.
272
00:15:38,308 --> 00:15:40,602
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യസന്ധമായി,
തനിക്ക് കിട്ടിയ ആ റിവാർഡ് ലീവിനെ കുറിച്ച്...
273
00:15:40,686 --> 00:15:42,688
റൈഡിംഗ് കൊണ്ടല്ലേ എല്ലാം കിട്ടിയത്
പുതിയ റിക്രൂട്ടിൻ്റെ കോട്ടെയിലുകൾ?
274
00:15:42,771 --> 00:15:44,481
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.
275
00:15:45,566 --> 00:15:48,068
കാങ് സിയോങ്-ജെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും
276
00:15:48,444 --> 00:15:50,112
മെസ് ഹാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
277
00:16:10,048 --> 00:16:12,217
ശരി! തികഞ്ഞത്!
278
00:16:21,643 --> 00:16:24,229
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
279
00:16:24,313 --> 00:16:26,023
സർ! നിങ്ങളുടെ ശീതീകരിച്ച എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
280
00:16:26,106 --> 00:16:27,608
ശീതീകരിച്ചോ? ശരി, ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം.
281
00:16:28,775 --> 00:16:29,818
ആ വഴി.
282
00:16:30,360 --> 00:16:33,989
ഉണ്ടാക്കിയ പട്ടാളക്കാരനാണ്
അവധിയിലാണോ രുചികരമായ പന്നിയിറച്ചി പായസം?
283
00:16:34,072 --> 00:16:36,450
അവർ ഗോൾഡൻ വാഗൺ ശൂന്യമാക്കുകയാണ്.
ശരി, അടുത്തത്!
284
00:16:36,533 --> 00:16:37,826
ഗാംഗ്ലിം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്
285
00:16:42,206 --> 00:16:43,790
ഇത് എന്താണ്?
286
00:16:44,875 --> 00:16:46,376
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
287
00:16:46,460 --> 00:16:47,461
യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ!
288
00:16:49,087 --> 00:16:50,297
അതെ!
289
00:16:52,090 --> 00:16:54,218
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
290
00:16:54,301 --> 00:16:57,012
യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇത്തവണ ചോറിലേക്കോ?
291
00:16:59,389 --> 00:17:01,141
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
292
00:17:02,142 --> 00:17:03,143
അതെന്താ പങ്കേ?
293
00:17:04,186 --> 00:17:05,854
ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചില്ല.
294
00:17:06,605 --> 00:17:07,856
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു ...
295
00:17:07,940 --> 00:17:09,608
എനിക്കും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം!
296
00:17:13,695 --> 00:17:14,947
നീ കൊച്ചു...
297
00:17:16,198 --> 00:17:18,325
ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ജീസ്.
298
00:17:20,827 --> 00:17:22,329
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവധിയിലാണ്!
299
00:17:22,746 --> 00:17:23,747
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്
അവൻ ഒരു ബാൻഡിലാണോ? എൻ്റെ ഭർത്താവ്
300
00:17:23,830 --> 00:17:24,831
എനിക്ക് സ്കൂൾ ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് സോംഗ്-ജെയെ വേണം
301
00:17:24,915 --> 00:17:26,041
മികച്ച 3 മയോ വിഭവങ്ങൾ: ട്യൂണ, ചിക്കൻ,
ഒപ്പം സോങ്-ജെ, എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വീകരിക്കൂ
302
00:17:26,124 --> 00:17:27,501
സോങ്-ജെ, ഓഷ്യൻ വ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ സിറ്റി വ്യൂ?
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് "ഞാൻ കാഴ്ച ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"
303
00:17:27,584 --> 00:17:28,835
കാങ് സിയോങ്-ജെ അവധിയിലാണോ?
304
00:17:32,214 --> 00:17:33,799
അതെ, നന്ദി.
305
00:17:35,384 --> 00:17:37,469
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യും.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
306
00:17:38,011 --> 00:17:39,930
എൻ്റെ യൂണിറ്റിൻ്റെ കമ്പനി ഡിന്നറിൽ
307
00:17:40,013 --> 00:17:42,432
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
മാംസം ഗ്രില്ലിംഗിൽ.
308
00:17:49,815 --> 00:17:51,608
ഇത് വളരെയധികം മറിച്ചിടുന്നത് അത് കഠിനമാക്കുന്നു.
309
00:17:51,858 --> 00:17:54,027
ഒരു നല്ല ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
310
00:17:55,028 --> 00:17:56,572
- എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്.
- വരിക.
311
00:17:56,655 --> 00:17:59,908
ഹേയ്, വരൂ.
ഈ പന്നിയിറച്ചി രുചികരമാണ്.
312
00:18:01,034 --> 00:18:03,203
പിന്നെ എന്താണ് കഴിക്കാൻ തോന്നിയത്?
313
00:18:05,163 --> 00:18:07,165
കുറച്ച് ചൂടുള്ള മലതാങ്?
314
00:18:07,541 --> 00:18:09,001
ആ ഡാർൺ മലതാങ് വീണ്ടും.
315
00:18:09,084 --> 00:18:11,545
ഈ നാളുകളിലെ കുട്ടികൾ ആത്മബന്ധം പുലർത്തുന്നു
മേൽ malatang, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
316
00:18:11,837 --> 00:18:13,922
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഫെൻമിയൻ നൂഡിൽസ് ചേർക്കാൻ
317
00:18:14,006 --> 00:18:15,424
എനിക്ക് ചേരാമായിരുന്നു.
318
00:18:21,305 --> 00:18:25,434
ഞാൻ നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി പൊതിഞ്ഞ് തരാം, ശരി?
319
00:18:28,770 --> 00:18:29,771
ഇവിടെ.
320
00:18:29,896 --> 00:18:32,274
malatang ലഭിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
321
00:18:34,776 --> 00:18:36,361
കിംഗ് ഗോഡ് ജനറൽ സിയോങ്-ജെ
322
00:18:36,695 --> 00:18:38,280
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
323
00:18:38,363 --> 00:18:39,948
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അവധിയുണ്ട്.
324
00:18:41,867 --> 00:18:43,619
ഒരു പട്ടാളക്കാരന് ഇതുപോലെ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
325
00:18:44,870 --> 00:18:47,331
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ അവധിക്ക് പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.
326
00:18:49,333 --> 00:18:50,751
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ് അമ്മേ.
327
00:18:51,251 --> 00:18:52,794
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
328
00:18:52,878 --> 00:18:54,087
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലതും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
329
00:18:54,171 --> 00:18:55,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് തരുന്നത്?
330
00:18:55,631 --> 00:18:57,215
- ഇല്ല, ശരിക്കും.
- അമ്മേ, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.
331
00:18:57,299 --> 00:18:58,550
- ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- വരിക.
332
00:18:58,925 --> 00:19:00,344
- പ്രിയേ...
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
333
00:19:00,427 --> 00:19:01,511
- ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ...
- ഇവിടെ.
334
00:19:01,595 --> 00:19:02,888
ഇതും എടുത്താൽ മതി അമ്മേ.
335
00:19:03,680 --> 00:19:05,432
ഈ ഹൃദയസ്പർശിയായ നിമിഷം
336
00:19:05,515 --> 00:19:07,476
ശരിക്കും നശിപ്പിക്കുകയാണ്
മലറ്റാങ്ങ്നോടുള്ള എൻ്റെ വിശപ്പ്.
337
00:19:09,936 --> 00:19:11,146
ഓ, കുട്ടികളേ.
338
00:19:29,289 --> 00:19:30,290
സ്വാഗതം.
339
00:19:30,374 --> 00:19:32,542
സൂപ്പിനായി ഇളക്കി വറുത്ത ബീഫ്.
340
00:19:32,626 --> 00:19:33,960
ഈ മുട്ട ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്.
341
00:19:34,586 --> 00:19:36,046
ഫ്രൈയിംഗ് താപനില ഒപ്റ്റിമൽ ആണ്.
342
00:19:39,091 --> 00:19:41,802
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി നേടിയിരിക്കുന്നു
കമ്പനി ഡിന്നർ സംതൃപ്തി.
343
00:19:43,720 --> 00:19:45,055
അത് ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
344
00:19:46,348 --> 00:19:48,350
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അസൗകര്യമാണ്
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
345
00:19:49,976 --> 00:19:52,604
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റാത്തത് അന്യായമല്ലേ
ഞാൻ പുറത്തായതുകൊണ്ടാണോ?
346
00:19:53,063 --> 00:19:54,064
യോദ്ധാവ്.
347
00:19:56,358 --> 00:19:58,735
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ
ഗാരിസൺ ഏരിയക്ക് പുറത്ത്
348
00:19:59,194 --> 00:20:01,446
നിങ്ങളെ അഡ്വാൻസ്ഡ് കുക്ക് ആയി പ്രൊമോഷൻ ചെയ്യണം.
349
00:20:03,281 --> 00:20:04,866
അഡ്വാൻസ്ഡ് കുക്ക്?
350
00:20:06,201 --> 00:20:07,786
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുക്ക് ഫൈനൽ ലെവലല്ലേ?
351
00:20:10,247 --> 00:20:13,208
തുടക്കക്കാരൻ പാചകക്കാരൻ, അടുക്കള അസിസ്റ്റൻ്റ്
352
00:20:15,919 --> 00:20:17,629
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
353
00:20:20,048 --> 00:20:21,466
ഞാൻ ഒരു അഡ്വാൻസ്ഡ് കുക്ക് ആകുകയാണെങ്കിൽ
354
00:20:21,550 --> 00:20:24,344
എനിക്ക് ഫുഡ് ട്രക്ക് കൂടുതൽ വലുതാക്കാം
355
00:20:25,178 --> 00:20:27,055
ഞങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയും
വീണ്ടും ഒരു ഭക്ഷണശാല.
356
00:20:27,305 --> 00:20:28,390
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ
357
00:20:28,473 --> 00:20:31,435
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എക്സ്പീരിയൻസ് പോയിൻ്റുകൾക്കായുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ?
358
00:20:32,561 --> 00:20:35,355
ശരി, ഒന്നുമില്ല
തൽക്കാലം എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
359
00:20:42,237 --> 00:20:47,951
TTEOKBOKI പാചകക്കുറിപ്പ്
360
00:20:52,539 --> 00:20:54,541
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
361
00:21:16,396 --> 00:21:17,397
എന്താണിത്?
362
00:21:17,481 --> 00:21:18,482
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
363
00:21:18,565 --> 00:21:19,691
വാതക സ്ഫോടനമാണോ?
364
00:21:19,775 --> 00:21:21,401
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!
365
00:21:21,943 --> 00:21:24,446
ഞാൻ അരി ദോശ വറുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അത് ഒരു ദുരന്തമായി മാറി, സർ.
366
00:21:24,529 --> 00:21:26,823
നിങ്ങൾ അവരെ തുടയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
367
00:21:26,907 --> 00:21:28,909
നനഞ്ഞ എണ്ണയിൽ നീ അവരെ എറിഞ്ഞോ?
368
00:21:28,992 --> 00:21:30,160
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ സർ?
369
00:21:32,662 --> 00:21:34,122
നല്ല സങ്കടം.
370
00:21:34,206 --> 00:21:37,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സമയമത്രയും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
371
00:21:38,084 --> 00:21:40,337
എല്ലാ കാലത്തും,
സിയോങ്-ജെയ്‌ക്ക് അവധിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു.
372
00:21:40,879 --> 00:21:43,256
ജീസ്, നമുക്ക് അത് മറക്കാം.
373
00:21:43,340 --> 00:21:45,342
- എന്താ സാർ?
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
374
00:21:46,802 --> 00:21:47,803
ഇത് ഇവിടെ...
375
00:21:48,178 --> 00:21:51,431
കോൺഗ്രസ് അംഗം കാങ് ഹോങ്-ബിയോം പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു
376
00:21:51,515 --> 00:21:53,725
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് ഈ ബീഫ് അസ്ഥികൾ അയച്ചു.
377
00:21:53,809 --> 00:21:55,644
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നീ അവരെ തൊടരുത്.
378
00:21:55,977 --> 00:21:58,855
കാങ് സിയോങ്-ജെയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
379
00:21:59,147 --> 00:22:00,899
അത് ന്യായമല്ല സാർ.
380
00:22:01,191 --> 00:22:03,109
അതുകൊണ്ട് കാങ് സിയോങ്-ജെയ്‌ക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
അല്ലാതെ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
381
00:22:07,364 --> 00:22:09,324
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പറയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം?
382
00:22:09,449 --> 00:22:12,702
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
വെള്ളം എണ്ണയുമായി ചേരുമ്പോൾ.
383
00:22:13,537 --> 00:22:14,538
നന്മ.
384
00:22:15,080 --> 00:22:17,457
ഡോങ്-ഹിയോൺ. ഡോങ്-ഹിയോൺ.
385
00:22:17,916 --> 00:22:20,669
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?
386
00:22:21,378 --> 00:22:23,421
എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ചെയ്യരുത്
ഈ അസ്ഥികളിൽ സ്പർശിക്കുക.
387
00:22:23,547 --> 00:22:24,548
മനസ്സിലായി?
388
00:22:26,466 --> 00:22:27,467
ഞാൻ പോകട്ടെ.
389
00:22:27,551 --> 00:22:29,302
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ!
390
00:22:30,428 --> 00:22:31,888
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുതരമായി ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
391
00:22:45,193 --> 00:22:46,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
392
00:22:49,573 --> 00:22:50,615
നോക്കാം... ഇവിടെ.
393
00:22:53,368 --> 00:22:54,369
അത് കണ്ടെത്തി.
394
00:22:54,452 --> 00:22:55,453
ലോക്കൽ CO-OP
395
00:22:56,621 --> 00:22:59,457
ഫ്രെഷ് മാർക്കറ്റ്
മുട്ട, ഫിഷ് കേക്ക്, ഉരുട്ടിയ കടലമാവ്, കണവ...
396
00:22:59,624 --> 00:23:00,834
മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുക
397
00:23:00,917 --> 00:23:03,712
രാവിലെ
പുതിയ ഡെലിവറികൾ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ.
398
00:23:04,129 --> 00:23:06,631
മികച്ചത് നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
മറ്റാർക്കും മുമ്പ് ചേരുവകൾ.
399
00:23:07,716 --> 00:23:09,175
അങ്ങാടിയിലേക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള യാത്ര എന്തിന്?
400
00:23:11,011 --> 00:23:12,762
ഓ, ഞാൻ ഇത് കൊതിച്ചു.
401
00:23:15,348 --> 00:23:18,184
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരേ രുചിയുണ്ട്.
402
00:23:19,561 --> 00:23:21,813
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ വരരുത്
പലപ്പോഴും ഇനി?
403
00:23:24,316 --> 00:23:25,609
അത്രയല്ല.
404
00:23:27,027 --> 00:23:28,320
ഓൺലൈനിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്
405
00:23:28,403 --> 00:23:30,447
അത് ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിക്കട്ടെ.
406
00:23:34,659 --> 00:23:36,620
ഇത് ഇവിടെ എവിടെയോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
407
00:23:38,246 --> 00:23:39,247
എന്തായിരുന്നു?
408
00:23:42,584 --> 00:23:43,668
- അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടേക്ക്?
409
00:23:43,960 --> 00:23:44,961
എന്തുകൊണ്ട്?
410
00:23:47,005 --> 00:23:48,381
അതിൻ്റെ ചീഞ്ഞ ഘടനയാണ് നിലനിർത്തുന്നത്
411
00:23:48,465 --> 00:23:50,050
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ പതിവുകാർ തിരികെ വരുന്നു.
412
00:23:50,300 --> 00:23:51,551
ഇത് അൽപ്പം വില കൂടിയതാണെങ്കിലും
413
00:23:51,885 --> 00:23:53,345
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അരി ദോശ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
414
00:23:53,428 --> 00:23:55,347
ഓരോ ദിവസവും മില്ലിൽ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കി.
415
00:23:56,222 --> 00:23:57,515
- ഇതാ.
- നന്ദി.
416
00:24:01,186 --> 00:24:03,063
ഫ്രഷ് ആയതിനാൽ ചീഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
417
00:24:03,438 --> 00:24:05,023
അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. ശരിക്കും.
418
00:24:06,274 --> 00:24:07,317
പക്ഷേ...
419
00:24:07,817 --> 00:24:09,152
പലരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
420
00:24:09,235 --> 00:24:11,112
അവരുടെ tteokbokkiക്കുള്ള ഗോതമ്പ്-മാവ് ദോശകൾ.
421
00:24:11,196 --> 00:24:13,365
ഗോതമ്പ് കേക്കുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നനയുന്നു.
422
00:24:13,448 --> 00:24:16,409
ഫ്രഷ് റൈസ് കേക്കുകൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
423
00:24:16,493 --> 00:24:18,745
അവർ വേർപിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
സോസിൽ നിന്ന്.
424
00:24:19,663 --> 00:24:20,830
കണ്ടോ അമ്മേ? നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
425
00:24:21,456 --> 00:24:22,666
നന്മ.
426
00:24:25,460 --> 00:24:27,379
ശരി, അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
427
00:24:27,462 --> 00:24:28,713
ഓ, ഹലോ.
428
00:24:29,005 --> 00:24:30,966
- കുറെ നാളായി.
- അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്.
429
00:24:31,049 --> 00:24:32,384
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ മകനോ?
430
00:24:32,550 --> 00:24:34,135
- അതെ.
- അവൻ പട്ടാളത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
431
00:24:34,219 --> 00:24:35,720
അവൻ അവധിയിലാണോ?
432
00:24:36,096 --> 00:24:37,097
ഹലോ.
433
00:24:37,931 --> 00:24:39,641
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം?
434
00:24:39,724 --> 00:24:41,017
അവനെ നോക്കൂ.
435
00:24:41,101 --> 00:24:43,019
അവൻ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ തുപ്പുന്ന ചിത്രമാണ്.
436
00:24:43,103 --> 00:24:44,980
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
437
00:24:45,230 --> 00:24:47,399
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർബൺ കോപ്പിയാണ്.
438
00:24:47,691 --> 00:24:49,567
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബമായതിനാൽ
439
00:24:49,651 --> 00:24:51,111
മുളകുപൊടി വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
440
00:24:51,194 --> 00:24:53,029
- ഓ, എൻ്റെ.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
441
00:24:53,113 --> 00:24:55,991
അസംബന്ധം. മിസ്റ്റർ കാങ് എനിക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം നൽകി
442
00:24:56,074 --> 00:24:57,283
ഇതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം.
443
00:24:57,367 --> 00:24:58,576
നിങ്ങൾ മികച്ച ചേരുവകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
444
00:24:58,660 --> 00:25:00,495
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ടാണ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടല്ല.
445
00:25:00,787 --> 00:25:01,997
മുളകളുള്ളവ ഒഴിവാക്കുക
446
00:25:02,080 --> 00:25:04,332
അവരുടെ മധുരം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.
447
00:25:04,416 --> 00:25:06,710
റിൻസ് വെജിറ്റബിൾ സ്റ്റോർ
പുത്തൻ ഉൽപന്നങ്ങൾ മാത്രമാണ് വിൽക്കുന്നത്
448
00:25:07,293 --> 00:25:09,838
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
449
00:25:09,921 --> 00:25:11,965
നോക്കിയാൽ മാത്രം നല്ലവ.
450
00:25:12,966 --> 00:25:14,384
ഈ പുറം തൊലി ഇവിടെ കാണണോ?
451
00:25:14,759 --> 00:25:17,262
ഇത് കഠിനവും കഠിനവുമായിരിക്കണം.
അതിനർത്ഥം അത് ഫ്രഷ് ആണെന്നാണ്.
452
00:25:17,595 --> 00:25:18,888
ഇതാ, പിടിക്കൂ. കണ്ടോ?
453
00:25:19,514 --> 00:25:21,474
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തുമ്പോൾ, ഭാരമുള്ളവ
454
00:25:21,558 --> 00:25:23,601
ഉള്ളിൽ ധാരാളം ഈർപ്പം ഉണ്ട്.
455
00:25:24,102 --> 00:25:26,813
ഉണങ്ങിയതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ വേരുകളുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
456
00:25:28,106 --> 00:25:29,649
കൊള്ളാം, ഈ ഉള്ളി ശരിക്കും നല്ല ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്.
457
00:25:29,733 --> 00:25:30,734
തീർച്ചയായും.
458
00:25:30,817 --> 00:25:33,528
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
മികച്ചത് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
459
00:25:35,196 --> 00:25:36,740
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ കോപം ഉണ്ടായിരുന്നു
460
00:25:36,823 --> 00:25:38,283
ഞാൻ അവന് നല്ല സാധനങ്ങൾ കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ.
461
00:25:39,951 --> 00:25:43,204
എൻ്റെ അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
462
00:25:43,288 --> 00:25:45,665
കൊള്ളാം, ഇത്രയും അർപ്പണബോധമുള്ള മകൻ.
463
00:25:46,791 --> 00:25:47,792
നന്ദി.
464
00:25:47,876 --> 00:25:51,629
വറുക്കാൻ മധുരക്കിഴങ്ങ് വേണമെങ്കിൽ,
വാക്ക് പറയൂ.
465
00:25:51,713 --> 00:25:54,716
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിക്കും!
466
00:25:54,799 --> 00:25:56,843
ഓ, വളരെ നന്ദി.
467
00:25:56,926 --> 00:25:58,011
ചുറ്റും നോക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
468
00:26:04,642 --> 00:26:07,937
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ
ആദ്യ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ചോ യെ-റിൻ
469
00:26:08,021 --> 00:26:11,149
തിരഞ്ഞെടുത്ത വെണ്ടർ
ചീസാങ് ഫ്രോസൺ ഫുഡ്‌സ്, INC
470
00:26:11,232 --> 00:26:14,360
നമ്പ്യോ വിതരണം...
471
00:26:15,111 --> 00:26:17,697
എന്തിനാണ് പരിശോധന നടത്തുന്നത്
മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റിന് പകരം?
472
00:26:18,073 --> 00:26:22,285
നമ്പ്യോ വിതരണം
473
00:26:22,368 --> 00:26:25,121
"നാമ്പ്യോ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
474
00:26:27,332 --> 00:26:32,378
നമ്പ്യോ വിതരണം: കന്നുകാലികൾ
(പന്നിയിറച്ചി, ബീഫ്), വെജിറ്റബിൾ, രണ്ട് വർഷം
475
00:26:32,462 --> 00:26:35,131
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ നിലവിലില്ല.
476
00:26:35,632 --> 00:26:36,758
ഇത് ചെയ്യില്ല.
477
00:26:37,592 --> 00:26:39,886
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
478
00:26:39,969 --> 00:26:42,097
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! ശപിക്കുക.
479
00:26:52,649 --> 00:26:53,900
IM SEUNG-BIN
480
00:27:02,033 --> 00:27:06,287
വ്യത്യസ്ത വിതരണക്കാർ...
ഒരേ കോൺടാക്റ്റ് വ്യക്തിയാണോ?
481
00:27:08,123 --> 00:27:09,290
അതെ?
482
00:27:09,707 --> 00:27:11,000
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
483
00:27:11,835 --> 00:27:13,753
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് പോകുകയാണോ?
484
00:27:13,837 --> 00:27:16,131
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വിശപ്പ് നശിപ്പിക്കും.
485
00:27:16,589 --> 00:27:17,841
ഒരു പഴയ ചൈനീസ് സ്ഥലം പരീക്ഷിക്കണോ?
486
00:27:17,924 --> 00:27:20,802
ഉടമയ്ക്ക് അവിശ്വസനീയമായ സാന്നിധ്യമുണ്ട്.
487
00:27:20,885 --> 00:27:23,179
അവരുടെ ഗഞ്ചജംഗ് ഗൌരവമുള്ളതാണ്
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
488
00:27:24,389 --> 00:27:26,558
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ മെസ് ഹാളിൽ പരിശോധിക്കണം.
489
00:27:26,641 --> 00:27:27,809
എനിക്ക് നോക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
490
00:27:30,687 --> 00:27:33,273
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
491
00:27:34,399 --> 00:27:36,109
ഭക്ഷണ കച്ചവടക്കാർ
492
00:27:36,192 --> 00:27:38,403
പ്രേത കമ്പനികളാണ്
അത് തിരയലിൽ കാണിക്കില്ല, സർ.
493
00:27:38,486 --> 00:27:40,488
കൂടാതെ എനിക്ക് പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതിലൂടെ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
494
00:27:41,781 --> 00:27:43,199
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ.
495
00:27:46,202 --> 00:27:47,412
ചോ യെ-റിൻ.
496
00:27:47,996 --> 00:27:50,373
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ അത് നിങ്ങളുടെ കടമയല്ല.
497
00:27:50,456 --> 00:27:52,876
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
498
00:27:53,084 --> 00:27:55,086
ഇതെല്ലാം നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്, സർ.
499
00:27:55,170 --> 00:27:57,881
പോസ്റ്റ് മറക്കുക, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.
500
00:27:58,214 --> 00:27:59,215
മനസ്സിലായി?
501
00:27:59,757 --> 00:28:01,259
ഉന്നതർ നിങ്ങൾക്കായി തോക്കെടുക്കുന്നു
502
00:28:01,342 --> 00:28:02,969
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
503
00:28:03,052 --> 00:28:05,263
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
504
00:28:06,306 --> 00:28:08,016
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
505
00:28:10,602 --> 00:28:11,603
കമ്പനി കമാൻഡർ.
506
00:28:12,520 --> 00:28:14,022
ഞാൻ ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കട്ടെ സാർ.
507
00:28:14,272 --> 00:28:15,899
എൻ്റെ എല്ലാ കടമകളും നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
508
00:28:15,982 --> 00:28:17,275
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ദിവസം വരെ.
509
00:28:18,067 --> 00:28:19,986
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, സർ. സല്യൂട്ട്.
510
00:28:34,292 --> 00:28:35,877
നമ്പ്യോ വിതരണം
511
00:28:37,128 --> 00:28:39,464
ആരോഗ്യകരമായ കൊറിയൻ പന്നിയിറച്ചി
512
00:28:43,509 --> 00:28:46,137
സാൻമി വിതരണം
513
00:28:50,308 --> 00:28:52,101
ഈ കമ്പനികൾ കൃത്യമായി എന്താണ്?
514
00:28:55,521 --> 00:29:02,654
സോങ്-ജെയുടെ ടിയോക്ബോക്കി
515
00:29:12,997 --> 00:29:15,541
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ
ഗാരിസൺ ഏരിയക്ക് പുറത്ത്
516
00:29:15,917 --> 00:29:18,253
നിങ്ങളെ അഡ്വാൻസ്ഡ് കുക്ക് ആയി പ്രൊമോഷൻ ചെയ്യണം.
517
00:29:34,269 --> 00:29:36,104
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ രുചി വളരെ കൂടുതലാണ്.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
518
00:29:36,187 --> 00:29:37,397
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
519
00:29:37,480 --> 00:29:39,065
നിങ്ങൾ പപ്പയുടെ tteokbokki കഴിച്ചപ്പോൾ
520
00:29:39,899 --> 00:29:41,859
അതിന് ഈ സൂക്ഷ്മമായ മാധുര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
521
00:29:42,735 --> 00:29:44,570
ഞാൻ ആ സൂക്ഷ്മമായ രുചി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
522
00:29:45,321 --> 00:29:46,781
എന്നാൽ ഇതിന് അത് ഇല്ല.
523
00:29:47,365 --> 00:29:48,741
- ഓ, വരൂ.
- മിസ്സിസ് കാങ്!
524
00:29:48,866 --> 00:29:51,286
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവല്ലെങ്കിൽ.
525
00:29:51,369 --> 00:29:53,037
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഹേയ്.
526
00:29:54,914 --> 00:29:57,208
കാങ് സിയോങ്-ജെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
527
00:29:57,917 --> 00:30:00,795
നീ ലീവ് ആണെന്ന് കേൾക്കണം
യൂൻ-ജെയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
528
00:30:01,838 --> 00:30:04,966
- ഓ പ്രിയേ, എൻ്റെ മകൻ തെറ്റായിപ്പോയി.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
529
00:30:05,174 --> 00:30:06,843
ഇതല്ല.
530
00:30:06,926 --> 00:30:08,720
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?
531
00:30:09,595 --> 00:30:10,763
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
532
00:30:11,306 --> 00:30:12,974
ഞാൻ കേവലം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
533
00:30:13,308 --> 00:30:14,309
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
534
00:30:21,399 --> 00:30:24,193
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
535
00:30:24,277 --> 00:30:25,611
കാരണം അവൻ സുന്ദരനാണ്.
536
00:30:27,822 --> 00:30:30,992
സൈന്യം അവനെ മാറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അടുക്കള ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
537
00:30:31,200 --> 00:30:32,952
പട്ടാളത്തിൽ പാചകം ചെയ്താൽ പോരാ.
538
00:30:33,036 --> 00:30:34,329
അവൻ ഇപ്പോഴും അവധിയിലാണ്.
539
00:30:34,787 --> 00:30:35,955
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
540
00:30:37,081 --> 00:30:39,208
ശരി, അത് മതി.
541
00:30:39,292 --> 00:30:40,752
മിൻ-എയ്‌ക്കൊപ്പം നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
542
00:30:40,835 --> 00:30:43,338
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
- പോകൂ.
543
00:30:43,421 --> 00:30:44,464
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
544
00:30:44,547 --> 00:30:46,132
- വളരെ നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
545
00:30:46,215 --> 00:30:48,009
- നമുക്ക് പോകാം.
- നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.
546
00:30:50,178 --> 00:30:51,179
പോകൂ.
547
00:30:53,264 --> 00:30:55,308
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്,
നിങ്ങളുടെ അവധിയിൽ പോലും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
548
00:30:56,225 --> 00:30:57,477
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതൊന്നും ഇല്ലേ?
549
00:30:59,979 --> 00:31:01,856
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
550
00:31:05,693 --> 00:31:07,403
നൈപുണ്യ ഉപയോഗം ലഭ്യമല്ല
ഗാരിസൺ ഏരിയ വിട്ടു
551
00:31:07,487 --> 00:31:09,155
ഇങ്ങനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
552
00:31:10,281 --> 00:31:11,699
നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകണോ?
553
00:31:12,492 --> 00:31:14,369
അവിടെ ഒരു വലിയ ചിക്കൻ ഉണ്ട്
അവിടെ സൂപ്പ് സ്ഥലം.
554
00:31:17,747 --> 00:31:20,625
അജയ്യമായ ബൻസിക്ക്
ഗോസ്റ്റ്-കാച്ചിംഗ് TTEOKBOKKI
555
00:31:30,760 --> 00:31:33,596
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയരുത്
വീണ്ടും tteokbokki കഴിക്കാൻ.
556
00:31:33,805 --> 00:31:35,640
ഇവിടെ രണ്ടു മണിക്കൂറെങ്കിലും കാത്തിരിപ്പാണ്.
557
00:31:36,140 --> 00:31:38,643
അത്രയും ചിലവഴിച്ചാൽ മതി
നമ്മുടെ വിലപ്പെട്ട സമയത്തിൻ്റെ...
558
00:31:39,102 --> 00:31:41,813
അത് എത്ര നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
559
00:31:45,733 --> 00:31:46,734
നമുക്ക് പോകാം.
560
00:31:49,946 --> 00:31:54,492
ഗോസ്റ്റ്-കാച്ചിംഗ് TTEOKBOKKI
561
00:31:56,619 --> 00:31:58,955
കാത്തിരിപ്പ് നമ്പർ 320, ട്രെയിനി.
562
00:32:00,164 --> 00:32:01,416
- അതെ?
- ഇനി മുതൽ
563
00:32:01,499 --> 00:32:04,544
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകും
കൂടെ "Ak!" മനസ്സിലായോ?
564
00:32:06,295 --> 00:32:07,296
- അക്!
- അക്!
565
00:32:07,380 --> 00:32:08,381
ഓടുക.
566
00:32:08,756 --> 00:32:09,924
പോകൂ!
567
00:32:14,762 --> 00:32:17,390
ആർക്കെങ്കിലും സ്വാദിഷ്ടമായ TTEOKBOKKI ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
568
00:32:17,473 --> 00:32:20,643
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
569
00:32:31,446 --> 00:32:34,657
സാധാരണയായി, അത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ
നല്ല ഭക്ഷണം വേണ്ട.
570
00:32:51,007 --> 00:32:53,634
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കും. പോകൂ!
571
00:32:54,635 --> 00:32:56,012
- നമുക്ക് കഴിക്കാം!
- നമുക്ക് കഴിക്കാം!
572
00:33:15,948 --> 00:33:18,826
ഇത് സാധാരണ tteokbokki പോലെ തോന്നുന്നു.
573
00:33:18,910 --> 00:33:20,870
എങ്ങനെയാണ് രുചി ഇത്ര ആഴത്തിലുള്ളത്?
574
00:33:20,953 --> 00:33:22,997
ഇത് എരിവുള്ളതും സൂക്ഷ്മമായ മധുരമുള്ളതുമാണ്
575
00:33:23,080 --> 00:33:24,749
അത് എല്ലാം സന്തുലിതമാക്കുന്നു.
576
00:33:26,292 --> 00:33:27,585
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
577
00:33:27,668 --> 00:33:28,669
അതെ.
578
00:33:35,968 --> 00:33:36,969
ശപിക്കുക.
579
00:33:43,309 --> 00:33:44,310
സല്യൂട്ട്!
580
00:33:45,019 --> 00:33:46,229
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
581
00:33:46,312 --> 00:33:48,064
നിങ്ങൾ ഫ്രോസൺ ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
582
00:33:48,147 --> 00:33:49,357
ഞാൻ കിച്ചൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് വന്നതാ സാർ.
583
00:33:50,441 --> 00:33:52,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
584
00:33:53,945 --> 00:33:54,987
തീർച്ചയായും...
585
00:33:55,571 --> 00:33:56,948
നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ആവശ്യമില്ലേ?
586
00:33:57,031 --> 00:33:58,824
പാചകക്കുറിപ്പ് നോട്ട്ബുക്ക്
കാങ് സോങ്-ജെ
587
00:34:00,535 --> 00:34:03,496
കാങ് സിയോങ്-ജെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...
588
00:34:03,579 --> 00:34:04,664
അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.
589
00:34:05,831 --> 00:34:07,333
ഞാൻ അതൊക്കെ മറന്നു പോയി സാർ.
590
00:34:13,172 --> 00:34:14,507
പാചകക്കുറിപ്പ് നോട്ട്ബുക്ക്
കാങ് സോങ്-ജെ
591
00:34:17,343 --> 00:34:18,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?
592
00:34:18,553 --> 00:34:21,931
സമയം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി, സാർ.
593
00:34:22,014 --> 00:34:23,015
ഒരു വഴിയുമില്ല.
594
00:34:23,099 --> 00:34:24,267
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
595
00:34:26,477 --> 00:34:28,104
ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇവിടെ എഴുതി
596
00:34:28,187 --> 00:34:30,273
ഈ നോട്ട്ബുക്കിൽ.
597
00:34:30,773 --> 00:34:32,650
അതിനാൽ, സർജൻ്റ് യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ ആണെങ്കിൽ
598
00:34:32,733 --> 00:34:34,193
ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അതിലൂടെ നോക്കുന്നു
599
00:34:34,569 --> 00:34:37,697
പിന്നെ മറ്റു മുതിർന്നവർ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
600
00:34:37,780 --> 00:34:39,991
അവർ ആസ്വദിക്കില്ലേ?
അവരുടെ ഭക്ഷണം കുറച്ചുകൂടി?
601
00:34:41,075 --> 00:34:43,828
ബീൻ മുളകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കഴുകുക
അവ ഉണക്കുക.
602
00:34:43,911 --> 00:34:48,374
ശ്രദ്ധയോടെ, ചാറു വറുക്കുക,
ആങ്കോവി, എണ്ണ, സോസ്...
603
00:34:48,833 --> 00:34:50,751
ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ.
604
00:34:51,711 --> 00:34:55,673
ഈ ചെറിയ പങ്ക് ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കാൻ, അവനാണോ?
605
00:34:55,756 --> 00:34:57,133
"ശ്രദ്ധയോടെ"?
606
00:34:57,216 --> 00:34:58,759
"ശ്രദ്ധയോടെ" പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചോ?
607
00:35:09,562 --> 00:35:12,565
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു
608
00:35:18,863 --> 00:35:20,239
- ഹലോ, സർ.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
609
00:35:20,323 --> 00:35:22,158
ഞാനാണ്
ആരാണ് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് tteokbokki ക്ക് വന്നത്.
610
00:35:23,242 --> 00:35:24,702
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നീ കഴിച്ചു.
611
00:35:24,910 --> 00:35:25,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്?
612
00:35:27,413 --> 00:35:29,540
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാനല്ല.
613
00:35:32,793 --> 00:35:33,961
ടിയോക്ബോക്കി...
614
00:35:34,170 --> 00:35:35,504
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
615
00:35:43,179 --> 00:35:45,931
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തള്ളൽ പോലെയാണോ?
616
00:35:46,974 --> 00:35:49,310
പലരും എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
617
00:35:49,393 --> 00:35:51,771
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം 20 ലാപ്പുകളോളം നിരത്തി നിർത്താമായിരുന്നു.
618
00:35:57,902 --> 00:35:59,362
എൻ്റെ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ഫുഡ് ട്രക്ക് നടത്തുന്നു
619
00:35:59,445 --> 00:36:01,197
അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ.
620
00:36:01,280 --> 00:36:02,573
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
621
00:36:04,158 --> 00:36:05,576
എൻ്റെ ആദ്യ അവധിയിൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ്
622
00:36:05,826 --> 00:36:07,370
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ താവളത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
623
00:36:08,996 --> 00:36:10,915
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
624
00:36:18,631 --> 00:36:21,217
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലജ്ജയില്ലാതെ യാചിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് മാത്രം പറയാൻ.
625
00:36:22,385 --> 00:36:23,803
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
626
00:36:24,720 --> 00:36:28,182
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
രുചികരമായ tteokbokki ഉണ്ടാക്കാൻ.
627
00:36:30,184 --> 00:36:31,394
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ...
628
00:36:33,270 --> 00:36:34,397
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
629
00:36:44,490 --> 00:36:47,785
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
630
00:36:49,829 --> 00:36:51,831
അതെ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
631
00:36:53,541 --> 00:36:55,209
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.
632
00:36:55,292 --> 00:36:57,670
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
633
00:37:01,716 --> 00:37:03,926
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണെന്ന് നോക്കാം.
634
00:37:04,218 --> 00:37:06,387
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
635
00:37:06,721 --> 00:37:09,515
ഞങ്ങൾ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രശസ്തരാണ്. ഇതൊന്നും അല്ല.
636
00:37:10,057 --> 00:37:12,351
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി 30 മിനിറ്റ് നൽകുന്നു.
എത്ര മിനിറ്റ്?
637
00:37:13,602 --> 00:37:15,813
- 30 മിനിറ്റ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
638
00:37:16,021 --> 00:37:18,399
- 20 മിനിറ്റ്. 15 മിനിറ്റ്.
- ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!
639
00:37:18,482 --> 00:37:21,485
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി! മറൈൻ കോർപ്സ് ആത്മാവ്!
640
00:37:51,098 --> 00:37:52,725
ഗോസ്റ്റ്-കാച്ചിംഗ് TTEOKBOKKI
ഒരിക്കൽ ഒരു ഉപഭോക്താവ്, എന്നേക്കും ഒരു ഉപഭോക്താവ്
641
00:38:06,864 --> 00:38:09,950
ശരിയായ എണ്ണ താപനില 180 ഡിഗ്രിയാണ്.
642
00:38:10,201 --> 00:38:12,495
അത് അമിതമായി ചൂടാകാതിരിക്കാൻ തീ നിയന്ത്രിക്കുക.
643
00:38:16,957 --> 00:38:18,250
ഒരു നല്ല കാര്യം.
644
00:38:19,210 --> 00:38:21,337
ഇതാ നിങ്ങളുടെ tteokbokki. ആസ്വദിക്കൂ.
645
00:38:22,755 --> 00:38:24,465
സല്യൂട്ട്! സ്വാഗതം.
646
00:38:24,548 --> 00:38:25,591
ഈ വഴി ശരി, ദയവായി.
647
00:38:54,286 --> 00:38:55,830
ഒടുവിൽ അവൻ തൃപ്തനായോ?
648
00:39:01,794 --> 00:39:04,129
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
649
00:39:05,506 --> 00:39:08,092
ശരി, ഞാൻ കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
സ്വയം ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു
650
00:39:08,467 --> 00:39:10,845
പക്ഷെ അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ അത് എളുപ്പമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
651
00:39:12,137 --> 00:39:15,891
വരുമ്പോൾ
മേലധികാരികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
652
00:39:17,101 --> 00:39:18,102
സർ.
653
00:39:18,602 --> 00:39:21,021
നീ എൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തി പാകം ചെയ്തോ
ഈ സോസിലേക്കോ മറ്റോ?
654
00:39:21,730 --> 00:39:25,067
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
655
00:39:27,570 --> 00:39:29,154
ഉടമ എന്തോ പറഞ്ഞു.
656
00:39:30,030 --> 00:39:31,532
നിങ്ങൾ അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
657
00:39:32,825 --> 00:39:33,826
എന്തുതന്നെയായാലും.
658
00:39:34,285 --> 00:39:35,661
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
659
00:39:36,579 --> 00:39:37,580
രഹസ്യം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
660
00:39:40,875 --> 00:39:42,585
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
661
00:39:43,252 --> 00:39:45,671
നീ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.
662
00:39:46,463 --> 00:39:48,757
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിക്കും.
663
00:39:48,841 --> 00:39:50,050
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
664
00:39:52,928 --> 00:39:53,929
പക്ഷേ രസകരമാണ്.
665
00:39:55,973 --> 00:39:58,642
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ സാധനങ്ങൾ വറുക്കാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ചൂടുള്ള എണ്ണയുടെ മുന്നിൽ
666
00:39:59,143 --> 00:40:00,936
അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വരുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
667
00:40:01,020 --> 00:40:02,730
സുവർണ്ണ തവിട്ട് രുചികരമായ.
668
00:40:02,813 --> 00:40:03,939
ഞാൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നതുപോലെ
669
00:40:04,273 --> 00:40:06,650
അവസാനം,
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വറുത്ത ഭക്ഷണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
670
00:40:09,778 --> 00:40:12,323
നീ വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
671
00:40:13,032 --> 00:40:15,034
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിചിത്രമായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
672
00:40:17,703 --> 00:40:18,996
ഞാനോ? ഞാൻ വിചിത്രനാണോ?
673
00:40:19,413 --> 00:40:20,414
അതെ.
674
00:40:20,956 --> 00:40:21,957
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
675
00:40:39,224 --> 00:40:40,267
എന്താ, അവിടെ?
676
00:40:40,351 --> 00:40:42,061
ഒരു UFO ഭൂമിയെ ആക്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
677
00:40:43,437 --> 00:40:45,022
ഓ, ഇല്ല, അത് വെറുതെ ...
678
00:40:47,650 --> 00:40:49,944
ഞാൻ വയലിനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു
പകുതിയായി പിരിയുന്നു...
679
00:40:50,319 --> 00:40:51,320
വലത് തുറന്ന പൊട്ടലും.
680
00:40:51,737 --> 00:40:54,865
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഭീമൻ വ്യാളിയെ സങ്കൽപ്പിച്ചു
അത് യുഗങ്ങളായി ഉറങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നു.
681
00:40:54,949 --> 00:40:57,034
ഒപ്പം മഹാസർപ്പം ആഞ്ഞടിക്കാൻ തുടങ്ങി
കെട്ടിടങ്ങളിലൂടെ.
682
00:41:09,254 --> 00:41:11,382
ഹേയ്, അത് വിചിത്രമാകുമ്പോൾ
683
00:41:11,465 --> 00:41:13,008
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കണം.
684
00:41:13,092 --> 00:41:15,386
ഹേയ്, സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
685
00:41:15,844 --> 00:41:18,347
ഞാനത് അടിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ.
686
00:41:19,181 --> 00:41:21,892
വളരെ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം,
എൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം പോകണം.
687
00:41:22,935 --> 00:41:24,144
പക്ഷേ, അതാണ് രസകരമാക്കിയത്.
688
00:41:24,228 --> 00:41:25,437
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
689
00:41:26,063 --> 00:41:28,524
നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
വിഡ്ഢിത്തം, അസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ
690
00:41:28,732 --> 00:41:30,651
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചിരിക്കും
നമുക്ക് സമയത്തിൻ്റെ എല്ലാ ട്രാക്കും നഷ്ടപ്പെടും.
691
00:41:47,418 --> 00:41:48,460
ശരി, എങ്കിലോ...
692
00:41:52,381 --> 00:41:53,924
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ് ലഭിച്ചോ?
693
00:41:55,050 --> 00:41:56,135
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
694
00:41:56,218 --> 00:41:59,013
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര ശബ്ദം കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
695
00:41:59,096 --> 00:42:00,222
സ്വാഗതം.
696
00:42:00,723 --> 00:42:01,807
ഹീറോ.
697
00:42:01,890 --> 00:42:03,600
സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ.
698
00:42:03,976 --> 00:42:05,436
ലെവലിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
699
00:42:06,895 --> 00:42:10,149
ലെവലുകൾ ഉയർത്തി ശക്തമാക്കുക.
700
00:42:10,232 --> 00:42:12,818
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ നൽകുന്നു
701
00:42:12,901 --> 00:42:14,778
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ധ്യം പഠിക്കാനും കഴിയും.
702
00:42:14,862 --> 00:42:15,904
അതിനും മുകളിൽ
703
00:42:15,988 --> 00:42:17,990
പൂർത്തിയാക്കാൻ പ്രതിദിന ക്വസ്റ്റുകളുണ്ട്.
704
00:42:18,073 --> 00:42:19,074
അങ്ങനെ...
705
00:42:20,993 --> 00:42:23,037
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണ്?
706
00:42:26,373 --> 00:42:27,624
അത് ഒരുപാട് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ.
707
00:42:28,917 --> 00:42:30,419
ഞാൻ കരാറിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്
708
00:42:30,502 --> 00:42:32,629
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മേൽനോട്ടക്കാരെ കേൾക്കുന്നു.
709
00:42:33,297 --> 00:42:34,715
അവർ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം"
710
00:42:34,798 --> 00:42:37,259
"വിലപ്പെട്ട അനുഭവമാണ്, അതിനാൽ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക."
711
00:42:37,634 --> 00:42:40,471
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവസരം എടുക്കും
എല്ലാ അനുഭവ പോയിൻ്റുകളും റാക്ക് ചെയ്യാൻ.
712
00:42:40,721 --> 00:42:42,014
ഞാൻ മതിയാകും എങ്കിൽ, ആർക്കറിയാം?
713
00:42:42,097 --> 00:42:43,307
എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയ ജോലി ലഭിച്ചേക്കാം.
714
00:42:49,938 --> 00:42:53,192
ഞാൻ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ എന്നേക്കാൾ നല്ല വ്യക്തിയാണോ?
715
00:42:56,153 --> 00:42:58,238
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
716
00:42:59,448 --> 00:43:00,657
നിങ്ങൾക്കല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
717
00:43:26,391 --> 00:43:27,392
എല്ലാം ശരി!
718
00:43:45,119 --> 00:43:47,579
കാങ് സിയോങ്-ജേ ഉണ്ടെന്ന് മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ് പറഞ്ഞു
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇത് ചെയ്യൂ...
719
00:43:48,664 --> 00:43:49,665
സമർപ്പണമോ?
720
00:43:50,457 --> 00:43:52,251
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
യഥാർത്ഥ സമർപ്പണം എങ്ങനെയിരിക്കും.
721
00:44:09,560 --> 00:44:10,602
സല്യൂട്ട്!
722
00:44:11,645 --> 00:44:14,314
അയ്യോ, എന്തിനാ ഇവിടെ ഇത്ര മൂടൽമഞ്ഞ്?
723
00:44:14,690 --> 00:44:15,983
ആരോ ഒരു ജനൽ തുറന്നു.
724
00:44:16,984 --> 00:44:17,985
എന്താ...?
725
00:44:18,902 --> 00:44:19,903
നന്മ കൃപ!
726
00:44:22,364 --> 00:44:23,365
ഇത് എന്താണ്?
727
00:44:26,910 --> 00:44:27,911
ഹേയ് ഇപ്പോൾ
728
00:44:27,995 --> 00:44:29,163
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ മെനുവിൽ ഉള്ളത്?
729
00:44:30,914 --> 00:44:33,292
കാത്തിരുന്നു മടുത്തു
കാങ് സിയോങ്-ജെ, സർ.
730
00:44:33,375 --> 00:44:34,376
പങ്കേ!
731
00:44:34,459 --> 00:44:36,044
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ വിലയേറിയ ഭക്ഷണത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
732
00:44:36,128 --> 00:44:37,546
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?
733
00:44:37,629 --> 00:44:39,798
നല്ല സങ്കടം, ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
734
00:44:39,882 --> 00:44:41,675
യൂൻ ഡോങ്-ഹ്യുൻ,
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?
735
00:44:42,009 --> 00:44:43,385
പാചകം ഒരു സൂക്ഷ്മ കലയാണ്.
736
00:44:43,468 --> 00:44:45,846
പാചകക്കാരൻ്റെ തലോടലാണ് എല്ലാം.
737
00:44:45,929 --> 00:44:48,265
- നിങ്ങളെപ്പോലെ എല്ലാ വിരലുകളും ഉള്ള ഒരാൾ...
- സമർപ്പണം!
738
00:44:56,023 --> 00:44:57,065
സമർപ്പണം, എന്ത്?
739
00:45:02,070 --> 00:45:03,655
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മഞ്ഞ കൊഴുപ്പ്
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
740
00:45:03,739 --> 00:45:05,741
ഞാനത് ഒതുക്കി, ഒതുക്കി
വീണ്ടും വീണ്ടും
741
00:45:05,824 --> 00:45:07,743
ഞാൻ ഇത് തിളപ്പിച്ചെന്നും
20 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി...
742
00:45:08,827 --> 00:45:10,204
സാർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
743
00:45:14,333 --> 00:45:15,584
ഇപ്പോഴും, ചാറു പോലെ തോന്നുന്നു
744
00:45:15,667 --> 00:45:17,419
അത് വളരെ നന്നായി അവതരിപ്പിച്ചു, സർ.
745
00:45:18,128 --> 00:45:19,463
എന്താണ്, അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
746
00:45:20,297 --> 00:45:21,924
അവൻ കോഫി ക്രീമർ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്
747
00:45:22,007 --> 00:45:23,675
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
748
00:45:24,551 --> 00:45:25,552
ജീസ്.
749
00:45:33,477 --> 00:45:34,478
ഇത് എന്താണ്?
750
00:45:37,773 --> 00:45:38,941
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
751
00:46:43,046 --> 00:46:44,256
ജെയ്-യംഗ്...
752
00:46:45,716 --> 00:46:47,384
വേണ്ട. ഇവിടെ വരരുത്.
753
00:46:49,928 --> 00:46:51,263
മാറി നിൽക്കൂ!
754
00:47:35,349 --> 00:47:36,391
ഇല്ല!
755
00:48:26,149 --> 00:48:27,150
അത് എന്തായിരുന്നു?
756
00:48:31,238 --> 00:48:32,239
ഇതാണോ?
757
00:48:32,906 --> 00:48:35,700
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു സർ.
758
00:48:35,784 --> 00:48:36,785
കാത്തിരിക്കൂ...
759
00:48:39,329 --> 00:48:40,497
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?
760
00:48:40,580 --> 00:48:42,582
ഇത് എന്താണ്? പൂർത്തിയാകാത്തതായി തോന്നുന്നു.
761
00:48:42,666 --> 00:48:43,834
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരുന്നത്?
762
00:48:45,293 --> 00:48:46,628
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
763
00:48:47,170 --> 00:48:49,423
ഇതിന് സമ്പന്നമായ ഒരു ചാറിൻ്റെ രൂപമുണ്ട്
764
00:48:49,673 --> 00:48:51,800
എന്നാൽ അതും അല്ല.
765
00:48:51,883 --> 00:48:53,510
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു രുചിയാണ്.
766
00:48:53,593 --> 00:48:55,720
അത് ശരിക്കും ആണ് സാർ. ഇത് വളരെ...
767
00:48:56,680 --> 00:48:58,056
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.
അതൊരു കാര്യമാണ്.
768
00:48:58,140 --> 00:48:59,933
എനിക്കിപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം അസൂയ തോന്നുന്നു.
769
00:49:00,559 --> 00:49:01,935
എന്നിട്ടും, ഇത് ഫലമാണെങ്കിൽ
770
00:49:02,144 --> 00:49:03,645
അവൻ ഒടുവിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡിസ്ചാർജിന് മുമ്പ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
771
00:49:04,396 --> 00:49:06,314
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സാർ എനിക്ക് ചെയ്യാമെന്ന്?
772
00:49:07,983 --> 00:49:08,984
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
773
00:49:09,943 --> 00:49:12,821
ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
774
00:49:14,531 --> 00:49:16,158
എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
775
00:49:27,002 --> 00:49:28,253
- ദയവായി, ഇരിക്കൂ.
- ശരി.
776
00:49:35,260 --> 00:49:36,261
നന്ദി.
777
00:49:42,392 --> 00:49:44,478
സാറിന് നന്ദി, ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
778
00:49:44,686 --> 00:49:45,687
നന്ദി.
779
00:49:47,689 --> 00:49:49,357
നിങ്ങൾ നാളെ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
780
00:49:50,650 --> 00:49:51,651
അതെ.
781
00:49:52,068 --> 00:49:53,570
ഏഴു പകലും ആറു രാത്രിയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
782
00:49:53,653 --> 00:49:55,572
ഒരുപാട് നേരം തോന്നും...
783
00:49:56,239 --> 00:49:58,700
പക്ഷേ, കണ്ണിമവെട്ടും നേരം അതു കടന്നുപോയി.
784
00:49:59,367 --> 00:50:00,368
അങ്ങനെ...
785
00:50:00,494 --> 00:50:02,787
നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നോ?
786
00:50:05,832 --> 00:50:06,833
ഇല്ല.
787
00:50:07,125 --> 00:50:08,168
പക്ഷേ...
788
00:50:08,543 --> 00:50:09,711
എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ തോന്നുന്നു
789
00:50:09,794 --> 00:50:11,129
ആഴത്തിൽ വറുത്തതിൻ്റെ തൂക്കം.
790
00:50:11,421 --> 00:50:12,422
അത് രസകരമായിരുന്നു.
791
00:50:13,507 --> 00:50:14,966
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ലീവിലാണ്
792
00:50:15,050 --> 00:50:17,969
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വന്നാൽ മതി.
793
00:50:18,428 --> 00:50:20,847
നമ്മൾ നിറഞ്ഞാലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കും.
794
00:50:31,274 --> 00:50:33,401
അയ്യോ ഇല്ല സാർ. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
795
00:50:33,485 --> 00:50:37,656
ദയവായി, എടുക്കുക. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
796
00:50:45,830 --> 00:50:46,831
നന്ദി.
797
00:50:53,088 --> 00:50:55,465
ദൈവമേ ഇവയെവിടെ ചെയ്തു
പഴുത്ത പെർസിമോൺസ് വരുന്നത്?
798
00:50:55,549 --> 00:50:57,717
ഉടമ അവ എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.
799
00:51:00,053 --> 00:51:02,556
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അവധിയും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
വിശ്രമമില്ലാതെ.
800
00:51:02,973 --> 00:51:04,099
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
801
00:51:04,641 --> 00:51:06,434
അമ്മേ, എന്താണ് വിഷമിക്കാൻ ഉള്ളത്?
802
00:51:06,518 --> 00:51:07,602
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
803
00:51:08,103 --> 00:51:09,312
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും.
804
00:51:10,689 --> 00:51:12,274
എൻ്റെ നന്മ.
805
00:51:12,857 --> 00:51:14,484
ഞാൻ അവനോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
806
00:51:16,111 --> 00:51:17,112
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ?
807
00:51:20,240 --> 00:51:22,701
- ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, മകനേ.
- ഇല്ല, അമ്മേ, ആദ്യം നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
808
00:51:22,784 --> 00:51:25,245
ശരിക്കും? കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
809
00:51:29,958 --> 00:51:31,918
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- അത്.
810
00:51:33,587 --> 00:51:35,922
ഇത് എരിവുള്ളതും സൂക്ഷ്മമായ മധുരമുള്ളതുമാണ്
811
00:51:36,006 --> 00:51:37,674
അത് എല്ലാം സന്തുലിതമാക്കുന്നു.
812
00:51:42,387 --> 00:51:43,388
അതിനാൽ ഇതാണ് രഹസ്യം.
813
00:52:51,873 --> 00:52:53,416
മധുരമുള്ള പെർസിമോൺ ഫ്ലേവർ
814
00:52:53,500 --> 00:52:55,210
അത്രയും ഉയർച്ചയാണ്.
815
00:52:56,336 --> 00:52:58,922
എരിവുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
tteokbokki, നല്ലത്
816
00:52:59,756 --> 00:53:02,467
എന്നാൽ ഇത് തകർന്നു
tteokbokkiയിലെ എൻ്റെ മുഴുവൻ ലോകവീക്ഷണവും.
817
00:53:10,642 --> 00:53:13,395
ഞങ്ങളുടെ tteokbokki യുടെ ലഭിക്കുന്നു
ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ.
818
00:53:13,645 --> 00:53:15,271
ഞാൻ ഇവിടെ കോട്ട പിടിക്കും.
819
00:53:15,355 --> 00:53:16,815
അതെ. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
820
00:53:17,899 --> 00:53:19,192
ഓ, വഴിയിൽ,
821
00:53:19,484 --> 00:53:22,320
എനിക്ക് അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
822
00:53:22,404 --> 00:53:24,364
ആകരുത്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
823
00:53:25,407 --> 00:53:26,783
എനിക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും ഒരു ലീവ് ലഭിക്കും.
824
00:53:28,368 --> 00:53:29,369
അതെ.
825
00:53:29,744 --> 00:53:32,372
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പാചകം പരിശീലിക്കും.
826
00:53:32,622 --> 00:53:33,623
മകൻ
827
00:53:33,707 --> 00:53:35,208
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീട്ടിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
828
00:53:35,458 --> 00:53:37,836
എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം, ശരിയാണോ?
829
00:53:38,169 --> 00:53:39,754
ഒപ്പം Min-a ഒരു കോൾ ചെയ്യുക.
830
00:53:40,046 --> 00:53:41,339
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
831
00:53:43,466 --> 00:53:44,467
ശരി.
832
00:53:45,176 --> 00:53:46,428
ബേസിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
833
00:53:56,521 --> 00:53:58,732
ഗാരിസൺ ഏരിയയിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.
834
00:53:59,733 --> 00:54:02,235
നൈപുണ്യ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
835
00:54:03,903 --> 00:54:05,655
ഞാൻ എല്ലാം നൽകാൻ പോകുന്നു
836
00:54:07,490 --> 00:54:08,867
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
837
00:54:23,381 --> 00:54:24,716
സല്യൂട്ട്!
838
00:54:25,967 --> 00:54:27,093
സല്യൂട്ട്.
839
00:54:28,636 --> 00:54:30,638
സ്വകാര്യ കാങ് സിയോങ്-ജെ.
840
00:54:30,847 --> 00:54:33,850
അവധിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മടങ്ങിവരവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് 18:00 മണിക്കൂർ വരെ!
841
00:54:33,933 --> 00:54:35,143
സല്യൂട്ട്!
842
00:54:36,644 --> 00:54:37,687
സല്യൂട്ട്.
843
00:54:38,855 --> 00:54:40,064
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അവധി ലഭിച്ചോ?
844
00:54:40,940 --> 00:54:43,193
അതെ, മാഡം. ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
845
00:54:45,028 --> 00:54:47,864
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു, അല്ലേ?
846
00:54:48,156 --> 00:54:50,784
അതെ, മാഡം. അത് എന്നെ ദൃഢനിശ്ചയമാക്കി
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ.
847
00:54:51,201 --> 00:54:53,828
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് സൈനികരെ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഒരു ദിവസം സംതൃപ്തമായ മൂന്ന് ഭക്ഷണം നേടുക.
848
00:54:55,121 --> 00:54:56,664
നല്ലത്. കഠിനാധ്വാനം തുടരുക.
849
00:54:57,040 --> 00:54:59,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയത്താണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
850
00:55:00,960 --> 00:55:02,253
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
851
00:55:02,545 --> 00:55:03,963
പാർക്ക് ജെയ്-യംഗ്
852
00:55:05,173 --> 00:55:06,633
എന്തൊരു ചീത്ത ഭാഗ്യം.
853
00:55:07,675 --> 00:55:10,845
എല്ലാ ചീഞ്ഞ ഭാഗ്യത്തിനും,
അത് നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലവുമായി ഏറ്റുമുട്ടണം.
854
00:55:10,929 --> 00:55:13,389
അറിയിപ്പ്: എല്ലാ അവധികളും സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
KCTC പരിശീലനത്തിന്
855
00:55:13,473 --> 00:55:15,099
29-ാം ഡിവിഷൻ പ്രഖ്യാപനം
856
00:55:17,435 --> 00:55:19,395
ഞാൻ വെറുതെ... സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.
857
00:55:23,858 --> 00:55:25,568
ഹേയ്, സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക. ശരി?
858
00:55:26,027 --> 00:55:27,320
ഇതൊന്നും അല്ല.
859
00:55:29,447 --> 00:55:31,282
സാരമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ശരി?
860
00:55:32,659 --> 00:55:34,619
അയ്യോ പാവം.
861
00:55:34,702 --> 00:55:36,621
പാവം, പാവം.
862
00:55:37,580 --> 00:55:41,084
ഡോങ്-ഹിയോൺ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും
ക്ലോക്ക് നിർത്താൻ
863
00:55:41,459 --> 00:55:42,919
നിങ്ങളുടെ സൈനിക സേവനം അവസാനിക്കും.
864
00:55:43,002 --> 00:55:45,964
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് ചെയ്യും.
865
00:55:46,965 --> 00:55:48,216
ശാന്തമാകുക.
866
00:55:50,009 --> 00:55:51,719
കെസിടിസി...
867
00:55:52,387 --> 00:55:53,721
എന്തിന്!
868
00:56:00,270 --> 00:56:01,813
ഒരു സൈന്യം അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.
869
00:56:02,230 --> 00:56:03,731
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
870
00:56:03,815 --> 00:56:06,317
അവരെ KCTC യിൽ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.
871
00:56:06,943 --> 00:56:08,319
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
872
00:56:08,403 --> 00:56:11,656
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി സമ്പാദിക്കും
ഒരാഴ്‌ചത്തെ അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ.
873
00:56:13,199 --> 00:56:14,200
ഇരട്ട?
874
00:56:30,550 --> 00:56:32,510
ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറെ കണ്ടെത്തി.
875
00:56:33,678 --> 00:56:34,721
ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
876
00:57:04,500 --> 00:57:06,377
ശത്രു പ്ലാറ്റൂൺ ഇല്ലാതാക്കി.
877
00:57:20,850 --> 00:57:22,477
അഭിനേതാക്കളായ റാ മി-റാൻ, ജിൻ എന്നിവർക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി
ഗൂ, പാർക്ക് മ്യുങ്-ഹൂൺ, SEO ജിയോങ്-യോൺ
878
00:57:44,207 --> 00:57:46,626
അടുക്കള സൈനികൻ്റെ ഇതിഹാസം
879
00:57:47,377 --> 00:57:49,462
ഇത് മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
880
00:57:50,380 --> 00:57:52,757
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അടുക്കള ട്രെയിലർ, സർ.
881
00:57:53,800 --> 00:57:54,801
ഞങ്ങൾ ബോംബെറിയാൻ പോകുന്നു!
882
00:57:54,884 --> 00:57:56,970
ഇത് തുടർന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
883
00:57:57,845 --> 00:57:59,013
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ!
884
00:57:59,681 --> 00:58:01,265
ഞങ്ങളുടെ വിതരണ റൂട്ട് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
885
00:58:01,349 --> 00:58:03,017
സദാചാരം കുറയുന്നു.
886
00:58:03,101 --> 00:58:04,727
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ കാരണം?
887
00:58:05,144 --> 00:58:06,604
വിതരണ വാഹനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
888
00:58:06,854 --> 00:58:08,272
അത് വിദൂരമല്ലെങ്കിൽ...
889
00:58:08,356 --> 00:58:09,524
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാം.
890
00:58:09,649 --> 00:58:11,317
ഒരിക്കൽ ഒരു സൈനികൻ തൻ്റെ ആയുധം വലിച്ചെടുക്കുന്നു...
891
00:58:11,693 --> 00:58:13,611
- കൊണ്ടുവരൂ!
- അവൻ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കണം, അല്ലേ?
892
00:58:13,695 --> 00:58:15,780
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
893
00:58:17,782 --> 00:58:18,783
കൈ ഉയർത്തുക!
894
00:58:20,355 --> 00:58:22,355
സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
WEISSACHsubs