1 00:00:01,001 --> 00:00:02,201 Harvey: Anteriormente en trajes... 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,688 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes tomar el caso? 3 00:00:03,712 --> 00:00:05,648 Jessica no expone el dinero por las horas de trabajo. 4 00:00:05,672 --> 00:00:07,633 Una de las víctimas Era mi tío Keith. 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,718 Por favor, esta gente Necesito tu ayuda. 6 00:00:09,801 --> 00:00:11,720 No vine anteriormente me encontraron. 7 00:00:11,803 --> 00:00:13,347 Y no estoy tirando cualquier mierda de asociado. 8 00:00:13,430 --> 00:00:15,575 Entonces ¿cómo se llama esto? ¿Patética excusa de una lista de candidatos? 9 00:00:15,599 --> 00:00:18,018 Yo lo llamo inevitable. porque nuestros estudiantes saben leer. 10 00:00:18,101 --> 00:00:21,563 Nuestro futuro se está escapando y ofreciéndole a Jack el nombre de socio, 11 00:00:21,647 --> 00:00:24,525 o rezarle a dios que harvey acaba de sacar a Mike del apuro 12 00:00:24,608 --> 00:00:26,652 no va a parar que esto suceda. 13 00:00:26,735 --> 00:00:28,904 Entonces obtienes tu culo de regreso a Harvard, 14 00:00:28,987 --> 00:00:32,282 y te aseguras sheila no se presenta a ese juicio. 15 00:00:32,366 --> 00:00:33,450 Es un billete a Argentina. 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,094 Necesito que vayas allí hasta que termine el juicio. 17 00:00:35,118 --> 00:00:37,412 La corte no se trata de tonterías así. Se trata de hechos. 18 00:00:37,496 --> 00:00:39,498 Y el hecho es que eres No es un maldito abogado. 19 00:00:39,581 --> 00:00:40,767 ¿Estás diciendo qué ¿Creo que estás diciendo? 20 00:00:40,791 --> 00:00:43,043 Porque si lo estás pensando, eres un tonto. La escuchaste. 21 00:00:43,126 --> 00:00:45,546 Ella dijo que el hecho es que No soy un maldito abogado. 22 00:00:45,629 --> 00:00:46,898 Bueno, la única manera para cambiar ese hecho 23 00:00:46,922 --> 00:00:48,799 es para que un jurado me vea ser un maldito abogado. 24 00:00:48,882 --> 00:00:51,426 Intenta eso, todo lo que van a hacer Ver es alguien que va a prisión. 25 00:00:51,510 --> 00:00:52,886 Es mi decisión y lo estoy haciendo. 26 00:00:53,011 --> 00:00:54,846 Tenemos un problema. Encontraron a Trevor. 27 00:01:08,026 --> 00:01:09,506 Alguacil: por favor levanta tu mano derecha. 28 00:01:10,654 --> 00:01:12,155 ¿Juras decir la verdad? 29 00:01:12,781 --> 00:01:17,619 toda la verdad y nada pero la verdad, ¿te ayuda Dios? 30 00:01:19,329 --> 00:01:21,039 Sí. Puede que esté sentado. 31 00:01:23,292 --> 00:01:26,753 Sr. Evans, ¿cuánto tiempo ¿Has conocido al Sr. Ross? 32 00:01:26,837 --> 00:01:28,630 Desde que éramos niños. Casi 20 años. 33 00:01:28,797 --> 00:01:30,007 ¿Entonces eras cercano a él? 34 00:01:30,549 --> 00:01:31,651 Sí, él era mi mejor amigo. 35 00:01:31,675 --> 00:01:32,926 ¿Aún estás cerca de él? 36 00:01:33,010 --> 00:01:34,469 Bueno, dudo que nosotros será después de esto. 37 00:01:35,095 --> 00:01:36,138 ¿Después de qué? 38 00:01:36,555 --> 00:01:38,235 Después de que me preguntes sobre la serie de eventos 39 00:01:38,307 --> 00:01:39,891 que nos han guiado todos para estar aquí hoy. 40 00:01:39,975 --> 00:01:41,695 Bueno, llegaremos a Tu historia en un minuto. 41 00:01:41,727 --> 00:01:44,313 Pero primero quiero preguntarte una pregunta sobre los acontecimientos actuales. 42 00:01:44,896 --> 00:01:47,316 ¿Se acercó Mike Ross? tu hace tres dias 43 00:01:47,399 --> 00:01:50,277 en un intento de conseguirte ¿No testificar contra él? 44 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Sí, lo hizo. 45 00:01:56,575 --> 00:01:58,452 Gibbs: ¿Cómo exactamente ¿esa conversación va? 46 00:02:01,371 --> 00:02:02,372 ¿Qué estás haciendo aquí? 47 00:02:02,456 --> 00:02:03,558 sabes exactamente lo que estoy haciendo aquí. 48 00:02:03,582 --> 00:02:04,958 Dijiste que no testificarías. 49 00:02:05,042 --> 00:02:06,853 Sí, bueno, eso fue antes. Anita Gibbs me arrastró 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,688 y me dijo que iba para encerrarme por 10 años. 51 00:02:08,712 --> 00:02:09,731 me importa una mierda lo que ella te dijo. 52 00:02:09,755 --> 00:02:11,065 dijiste que eras voy a llamar a un abogado. 53 00:02:11,089 --> 00:02:12,567 Sí. Bueno, antes de que yo Tuve la oportunidad de hacer eso, 54 00:02:12,591 --> 00:02:13,884 Me mostraron lo que tenían. 55 00:02:14,051 --> 00:02:15,802 ¿Cuáles son los nombres? fechas, testigos, 56 00:02:15,886 --> 00:02:17,054 y todo lo que necesitan 57 00:02:17,137 --> 00:02:18,697 para encerrarme por todo el tiempo que quieran. 58 00:02:18,722 --> 00:02:19,782 Espera, espera, espera. ¿Cómo harían...? 59 00:02:19,806 --> 00:02:20,926 ¿Crees que quiero hacer esto? 60 00:02:21,224 --> 00:02:22,225 No. 61 00:02:23,769 --> 00:02:25,187 pero no puedo corre el riesgo de ir a prisión por usted. 62 00:02:25,270 --> 00:02:27,030 Y te estoy diciendo que lo que sea que tengan, 63 00:02:27,064 --> 00:02:28,398 Harvey puede sacarte de esto. 64 00:02:28,482 --> 00:02:31,151 Y por lo que ella me dijo, Gibbs puede sacarte de esto. 65 00:02:31,234 --> 00:02:33,546 Ella te ofreció un trato que puede hacer que todo esto se detenga. 66 00:02:33,570 --> 00:02:36,031 Ahora, en lugar de decirme no testificar contra ti, 67 00:02:36,114 --> 00:02:38,134 ¿Por qué no piensas en ¿Testificar contra Harvey? 68 00:02:38,158 --> 00:02:40,278 Porque a diferencia de ti, yo Nunca le hagas eso a un amigo. 69 00:02:40,327 --> 00:02:42,055 Sí, bueno, a diferencia de ti, cuando me encerraron, 70 00:02:42,079 --> 00:02:43,914 no voy a una prisión de cuello blanco. 71 00:02:45,165 --> 00:02:47,834 Entonces, ¿no quieres que lo hagas? jirones ahí arriba en el estrado, 72 00:02:47,918 --> 00:02:49,920 me van a arrancar hecho trizas tras las rejas. 73 00:02:58,762 --> 00:03:02,057 Harvey, es tarde. he tenido un largo día. Entonces, si no te importa... 74 00:03:02,140 --> 00:03:03,308 harvey: tenemos un problema. 75 00:03:03,767 --> 00:03:05,227 ¿Y ahora qué? ¿Mi condominio está en llamas? 76 00:03:05,310 --> 00:03:06,770 Mike quiere representarse a sí mismo. 77 00:03:08,105 --> 00:03:09,272 ¿Está loco? 78 00:03:09,690 --> 00:03:11,542 Él no puede hacer eso. eso es lo que intenté decirle. 79 00:03:11,566 --> 00:03:13,235 No lo intentas. Sólo díselo. 80 00:03:13,318 --> 00:03:16,113 Sí. El único problema con es decir, él sabe que es su decisión. 81 00:03:16,196 --> 00:03:18,990 Sin mencionar que lo único que es impidiéndole ir a Gibbs 82 00:03:19,074 --> 00:03:22,369 y señalando con el dedo usted o yo es su lealtad hacia nosotros. 83 00:03:22,452 --> 00:03:24,996 Entonces eso es todo. el es representándose a sí mismo. 84 00:03:25,080 --> 00:03:26,081 No estoy diciendo eso. 85 00:03:26,164 --> 00:03:27,350 Entonces ¿qué es exactamente? estas diciendo? 86 00:03:27,374 --> 00:03:30,711 Estoy diciendo que tengo un plan. pero necesito que lo apruebes. 87 00:03:30,961 --> 00:03:32,796 Bueno, sea lo que sea, estoy dentro. 88 00:03:33,130 --> 00:03:34,965 Porque si ese niño maneja su propia defensa, 89 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 tu y yo vamos a serán los próximos en juicio. 90 00:03:43,557 --> 00:03:45,797 Si estás aquí para descubrirlo Si Trevor está testificando, lo hará. 91 00:03:45,851 --> 00:03:47,018 Puedo manejar a Trevor. 92 00:03:47,102 --> 00:03:48,520 Harvey, ya hemos hablado de esto. 93 00:03:48,603 --> 00:03:50,564 Y dije que no lo somos terminado de superarlo. 94 00:03:50,647 --> 00:03:53,066 Escúchame. lo se tonto por un cliente de mierda, 95 00:03:53,150 --> 00:03:55,527 pero lo que estoy siendo Se le acusa de no ser abogado. 96 00:03:55,610 --> 00:03:57,863 Entonces, si me represento a mí mismo, cada segundo que estoy ahí arriba, 97 00:03:57,946 --> 00:03:59,257 ellos van a Véame como un abogado. 98 00:03:59,281 --> 00:04:01,992 Y si ella te sacude por uno de esos malditos segundos, 99 00:04:02,242 --> 00:04:03,302 ellos van a Te veo como un fraude 100 00:04:03,326 --> 00:04:04,887 y nunca van a ir para verte como cualquier otra cosa. 101 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Bueno. 102 00:04:06,329 --> 00:04:07,581 Lo tengo. Dijiste tu parte. 103 00:04:07,664 --> 00:04:09,750 Es mi llamada. Soy terminado de hablar de ello. 104 00:04:10,417 --> 00:04:12,169 Entonces haremos una prueba. corre para prepararte. 105 00:04:15,297 --> 00:04:16,339 ¿Estás loco? 106 00:04:17,007 --> 00:04:18,425 Quieres hacerme perder el tiempo, 107 00:04:18,508 --> 00:04:20,862 sin mencionar el aire nuestro sucio ¿Lavandería frente a toda la firma? 108 00:04:20,886 --> 00:04:22,512 Mike, en una semana y media, 109 00:04:22,596 --> 00:04:25,432 nuestra ropa sucia va a ser transmitido frente al mundo entero. 110 00:04:25,515 --> 00:04:27,392 Y Gibbs va a venir a ti de maneras 111 00:04:27,476 --> 00:04:28,769 ni siquiera lo has pensado. 112 00:04:28,852 --> 00:04:31,313 Oh, entonces lo entiendo, tú no Quiero una prueba para prepararme, 113 00:04:31,396 --> 00:04:33,207 quieres una prueba para muéstrame que estoy superado. 114 00:04:33,231 --> 00:04:36,318 Eres superado por mí y Gibbs y tienes miedo de descubrirlo. 115 00:04:36,401 --> 00:04:38,904 No le tengo miedo a Gibbs y no te tengo miedo. 116 00:04:38,987 --> 00:04:40,989 Entonces no te importará aceptando si te gano, 117 00:04:41,072 --> 00:04:42,699 me dejas representar usted en la corte. 118 00:04:47,829 --> 00:04:49,956 Está bien, Harvey, tú ¿quieres ir? Vamos. 119 00:04:51,500 --> 00:04:53,043 Pero será mejor que traigas tu juego. 120 00:04:53,293 --> 00:04:55,213 Porque podrías ser el mejor cerrador de la ciudad, 121 00:04:55,754 --> 00:04:57,506 pero yo soy el indicado luchando por mi vida. 122 00:04:58,340 --> 00:05:01,593 Mira, el dinero quiere quedarse para tu comida 123 00:05:01,676 --> 00:05:05,096 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 124 00:05:05,180 --> 00:05:08,308 todos quieren saber cómo se siente 125 00:05:08,391 --> 00:05:11,645 todos quieren ver como es 126 00:05:11,728 --> 00:05:14,856 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 127 00:05:14,940 --> 00:05:16,983 Missy y yo llegamos muy temprano 128 00:05:17,067 --> 00:05:18,944 ocupado, ocupado ganando dinero 129 00:05:19,027 --> 00:05:20,737 ¡Está bien! 130 00:05:20,821 --> 00:05:24,616 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 131 00:05:26,034 --> 00:05:28,036 el boogie del dólar 132 00:05:30,705 --> 00:05:31,748 gracias. 133 00:05:33,416 --> 00:05:34,501 Ahí está. 134 00:05:34,584 --> 00:05:35,752 Haroldo. 135 00:05:36,253 --> 00:05:37,254 ¿Qué estás haciendo aquí? 136 00:05:37,420 --> 00:05:38,839 Sé lo que está pasando. ¿Bueno? 137 00:05:38,922 --> 00:05:40,382 sé sobre el juicio subiendo. 138 00:05:40,465 --> 00:05:42,025 Entonces sabes Estoy bastante ocupado ahora mismo. 139 00:05:42,092 --> 00:05:44,261 Bien. Por eso yo Quería hablar contigo. 140 00:05:44,594 --> 00:05:45,696 Escucha, vas a necesito a alguien 141 00:05:45,720 --> 00:05:47,222 para testificar que Fuiste a Harvard. 142 00:05:47,681 --> 00:05:48,890 Quiero ser ese chico. 143 00:05:48,974 --> 00:05:50,559 Harold, eso es Una oferta increíble, pero... 144 00:05:50,642 --> 00:05:52,435 Mike. Vamos, hombre. 145 00:05:53,103 --> 00:05:55,522 Ambos sabemos que tu No fue a Harvard. 146 00:05:55,605 --> 00:05:57,834 Pero honestamente, si alguien quisiera me han preguntado hasta este momento, 147 00:05:57,858 --> 00:05:59,401 Habría jurado que lo hiciste. 148 00:05:59,609 --> 00:06:01,403 hubiera jurado que te vi en eso... 149 00:06:01,486 --> 00:06:04,364 Esa fiesta con gilcrest o Esas noches de pizza en Pinocho's, 150 00:06:04,447 --> 00:06:07,033 o casi cualquier otro Recuerdo que tengo de aquella época. 151 00:06:07,117 --> 00:06:09,411 Lo que significa que si me ponen allá arriba en ese estrado, 152 00:06:09,494 --> 00:06:11,121 Básicamente estaría diciendo la verdad. 153 00:06:12,873 --> 00:06:15,059 no puedo decirte cuanto Eso significa para mí, Harold, pero... 154 00:06:15,083 --> 00:06:17,335 Mike, quiero hacer esto. para ti. Por favor. 155 00:06:17,419 --> 00:06:18,461 Sé que lo haces. 156 00:06:18,795 --> 00:06:20,922 Pero me metí en este lío, 157 00:06:21,006 --> 00:06:23,091 y tengo que conseguir yo mismo fuera de esto. 158 00:06:23,341 --> 00:06:25,886 Bueno. Pero escucha, si cambias de opinión, 159 00:06:26,678 --> 00:06:27,718 ya sabes dónde encontrarme. 160 00:06:30,974 --> 00:06:32,451 Harvey: Damas y señores del jurado, 161 00:06:32,475 --> 00:06:35,079 vas a escuchar mucho cosas durante los próximos días. 162 00:06:35,103 --> 00:06:38,899 Pero la verdad es que este caso se trata de nada más que frío, duro... 163 00:06:38,982 --> 00:06:39,983 Insinuación. 164 00:06:40,817 --> 00:06:42,527 Y el hecho es, soy capaz de recitar 165 00:06:42,611 --> 00:06:45,113 cada elemento de jurisprudencia en el estado de Nueva York. 166 00:06:45,196 --> 00:06:47,157 Y sin embargo, a pesar de eso, la acusación es 167 00:06:47,240 --> 00:06:49,242 voy a intentar convencer usted que soy un... 168 00:06:49,326 --> 00:06:52,579 Fraude, que no sólo no aprobar el colegio de abogados o ir a la facultad de derecho, 169 00:06:52,662 --> 00:06:54,205 ni siquiera se graduó en la universidad. 170 00:06:54,289 --> 00:06:56,833 no hay uno pieza de evidencia contundente 171 00:06:56,958 --> 00:06:59,502 demostrando que no lo hice ir a la ley de Harvard. 172 00:06:59,669 --> 00:07:01,588 No hay registro de matrícula pagada, 173 00:07:01,671 --> 00:07:03,298 no hay registro de una dirección en Boston, 174 00:07:03,381 --> 00:07:05,425 ni siquiera hay un simple foto en el anuario. 175 00:07:05,508 --> 00:07:08,428 Hablemos del anuario. como Te dijo que no estoy en el anuario. 176 00:07:08,511 --> 00:07:10,055 ¿Dónde está Mike Ross? 177 00:07:10,138 --> 00:07:11,765 Pero lo que no hizo decirte es que 25 178 00:07:11,848 --> 00:07:13,492 otros estudiantes también no en este anuario. 179 00:07:13,516 --> 00:07:15,328 ¿Esos otros estudiantes son ¿Ser acusado de fraude? 180 00:07:15,352 --> 00:07:18,271 Por supuesto que no, porque nosotros no lleves a la gente a juicio 181 00:07:18,355 --> 00:07:21,107 por estar enfermo el día de la foto. Y no importa... 182 00:07:21,191 --> 00:07:25,654 Lo que dice, el hecho es, Mike Ross no es abogado. 183 00:07:25,737 --> 00:07:27,989 Él es un fraude, y lo demostraremos 184 00:07:28,073 --> 00:07:30,283 más allá de toda sombra de duda. 185 00:07:30,408 --> 00:07:32,178 La defensa quisiera llamar su primer testigo. 186 00:07:32,202 --> 00:07:34,120 Ahí mismo. Él es un poco abogado, 187 00:07:34,204 --> 00:07:36,164 el ni siquiera lo sabe la acusación va primero. 188 00:07:36,247 --> 00:07:39,960 Y obviamente no lo sabes Jarvis contra el estado de Nueva York, 1937. 189 00:07:40,043 --> 00:07:42,504 "Al llamar de la primera el testimonio es de una naturaleza tan especial 190 00:07:42,587 --> 00:07:45,674 "para interrumpir el flujo de el juicio, una vez iniciado." 191 00:07:46,174 --> 00:07:48,069 ¿Qué diablos es especial? ¿De naturaleza estás hablando? 192 00:07:48,093 --> 00:07:50,733 Cuando la defensa quiere llamar el fiscal como primer testigo. 193 00:07:51,346 --> 00:07:53,346 Harvey, a menos que tengas algo para revertir esto, 194 00:07:53,723 --> 00:07:55,043 voy a necesitar que te sientes. 195 00:07:57,894 --> 00:07:59,813 Sr. Spectre, usted dijo no hay registro de mi 196 00:07:59,896 --> 00:08:01,815 haber tenido alguna vez un apartamento en Boston. 197 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 ¿Puedes explicarle al jurado? 198 00:08:03,233 --> 00:08:05,252 por qué no hay registro de ¿Alguna vez has vivido allí? 199 00:08:05,276 --> 00:08:06,569 No soy yo el que está siendo juzgado aquí. 200 00:08:06,653 --> 00:08:08,413 No, no lo eres. tu eres el que esta en esa silla, 201 00:08:08,446 --> 00:08:09,990 Entonces, ¿por qué no lo haces? responde la pregunta 202 00:08:10,073 --> 00:08:11,550 o podemos detener esto todo ahora mismo. 203 00:08:11,574 --> 00:08:13,284 no hay registro de mí viviendo allí 204 00:08:13,368 --> 00:08:16,079 porque subarrendé allí cuando tenía mi lugar aquí abajo. 205 00:08:16,162 --> 00:08:19,165 Entonces, es posible que una persona no tener una dirección en Boston 206 00:08:19,249 --> 00:08:21,249 sin que eso signifique que No asistieron a Harvard. 207 00:08:22,544 --> 00:08:25,588 Excelente. Muchas gracias. Este testigo está excusado. 208 00:08:26,548 --> 00:08:29,509 ¿Cuál es exactamente tu razón para ¿No tienes una dirección allí? 209 00:08:29,592 --> 00:08:31,845 A menos que tengas demasiado miedo para responder a mis preguntas. 210 00:08:32,429 --> 00:08:33,930 No, no tengo miedo de ti en absoluto. 211 00:08:34,264 --> 00:08:37,600 Mi razón es que elegí vivir. con mi amigo Trevor durante ese tiempo. 212 00:08:37,684 --> 00:08:39,019 El único problema con eso es 213 00:08:39,102 --> 00:08:42,188 tu amigo, Trevor, tiene Vivió en Brooklyn toda su vida. 214 00:08:42,272 --> 00:08:44,250 Exactamente tres horas y A 20 minutos en coche de Harvard. 215 00:08:44,274 --> 00:08:46,127 Entonces, estás diciendo que ¿Hiciste ese viaje todos los días? 216 00:08:46,151 --> 00:08:49,112 No. Sólo fui a hacer pruebas. porque eso es todo lo que tenía que hacer. 217 00:08:49,612 --> 00:08:51,406 Supongo que necesitabas algo de tutoría extra, ¿eh? 218 00:08:51,948 --> 00:08:54,367 Esperas que esta gente creer que te graduaste 219 00:08:54,451 --> 00:08:56,262 de los más competitivos facultad de derecho en el mundo 220 00:08:56,286 --> 00:08:57,662 ¿Sin ir nunca a clase? 221 00:08:57,912 --> 00:09:00,349 Mira, eso es gracioso, porque tú Realmente espero que estas personas crean 222 00:09:00,373 --> 00:09:01,916 que nunca fui a la facultad de derecho en absoluto 223 00:09:02,000 --> 00:09:03,626 y aún así de alguna manera logró convencer 224 00:09:03,710 --> 00:09:05,503 el mas inteligente abogados en el mundo 225 00:09:05,587 --> 00:09:07,464 para hacerme su socio más joven de todos los tiempos. 226 00:09:09,883 --> 00:09:11,603 Cuya historia está buscando ¿Más descabellado ahora? 227 00:09:13,136 --> 00:09:14,637 Ah, ¿no hay respuesta? Excelente. 228 00:09:15,555 --> 00:09:16,755 No más preguntas, señoría. 229 00:09:18,933 --> 00:09:21,853 No sé si has notado esto o no, pero te está pateando el trasero. 230 00:09:22,729 --> 00:09:24,189 Y estoy a punto de relajarme. 231 00:09:24,314 --> 00:09:25,583 ¿Están ustedes dos discutiendo algo? 232 00:09:25,607 --> 00:09:27,047 esa defensa debería ser consciente? 233 00:09:27,275 --> 00:09:28,777 Solo hablando de los Knicks. 234 00:09:30,737 --> 00:09:33,073 Ahora, ¿la fiscalía ¿Listo para llamar a su primer testigo? 235 00:09:33,490 --> 00:09:36,201 La primera de la fiscalía testigo es esta declaración jurada 236 00:09:36,284 --> 00:09:37,744 de cada miembro 237 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 del acusado supuesta clase de graduación. 238 00:09:40,038 --> 00:09:41,599 Objeción, señoría. No he visto eso. 239 00:09:41,623 --> 00:09:42,943 Bueno, entonces, Déjame leertelo. 240 00:09:43,208 --> 00:09:45,710 "Nosotros colectivamente ven a jurar 241 00:09:45,794 --> 00:09:48,213 "lo siguiente respecto Michael James Ross. 242 00:09:48,671 --> 00:09:53,510 "Nunca lo vimos. Nunca lo conocía. Nunca oímos hablar de él. 243 00:09:53,676 --> 00:09:56,096 "Y nos hace enfermo que está tomando 244 00:09:56,179 --> 00:09:58,014 "el buen nombre de facultad de derecho de harvard 245 00:09:58,098 --> 00:10:00,100 "y tirándolo por el inodoro. 246 00:10:00,183 --> 00:10:02,268 "Por favor encuéntrelo culpable de todos los cargos." 247 00:10:02,352 --> 00:10:04,246 Señoría, propongo hacer huelga ese documento ahora mismo. 248 00:10:04,270 --> 00:10:05,271 ¿Por qué motivos? 249 00:10:05,355 --> 00:10:06,665 Sobre la base de que está completamente fabricado. 250 00:10:06,689 --> 00:10:07,732 ¿Dónde está tu prueba? 251 00:10:07,816 --> 00:10:09,168 Además del hecho de que yo en realidad fue a Harvard, 252 00:10:09,192 --> 00:10:10,586 no hay manera de que tu podría haber contactado 253 00:10:10,610 --> 00:10:12,070 todas esas personas desde anoche. 254 00:10:12,153 --> 00:10:13,446 Entonces te sugiero que llames 255 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 cada una de estas personas y ponlos en el estrado. 256 00:10:15,698 --> 00:10:17,218 Pero cuando lo hagas, cada uno de ellos 257 00:10:17,242 --> 00:10:18,827 te va a mirar en el ojo y decir, 258 00:10:18,910 --> 00:10:20,328 "¿Quién diablos eres?" 259 00:10:25,458 --> 00:10:27,669 ¿Qué? ¿No hay una respuesta rápida? 260 00:10:28,336 --> 00:10:30,547 Puedes intentar engañar estas personas todo lo que quieras. 261 00:10:30,630 --> 00:10:34,384 Pero el hecho es que no fuiste a Harvard y esto lo demuestra. 262 00:10:35,385 --> 00:10:36,761 Objeción, está testificando. 263 00:10:36,845 --> 00:10:38,221 Lo que estoy haciendo es ganar. 264 00:10:38,304 --> 00:10:39,514 Muy bien, ya es suficiente. 265 00:10:40,348 --> 00:10:42,068 Creo que esto es bueno hora de tomar un descanso. 266 00:10:54,696 --> 00:10:55,738 Luis pequeño. 267 00:10:56,906 --> 00:10:58,116 Soy Anita Gibbs. 268 00:10:58,241 --> 00:10:59,325 Sí, sé quién eres. 269 00:10:59,659 --> 00:11:00,761 La pregunta es, ¿Qué estás haciendo aquí? 270 00:11:00,785 --> 00:11:02,263 Y la respuesta es, Me importa una mierda. 271 00:11:02,287 --> 00:11:05,123 vine aquí para felicitar usted sobre cómo deshacerse de Sheila Sazs. 272 00:11:05,373 --> 00:11:06,642 no tengo idea de que estás hablando. 273 00:11:06,666 --> 00:11:08,602 ¿En realidad? ¿Crees que no lo hago? ¿Sabes qué está pasando aquí? 274 00:11:08,626 --> 00:11:09,961 ustedes dos estaban en una relación 275 00:11:10,044 --> 00:11:12,398 y cuando descubriste que fue ella quien escribió ese correo electrónico, 276 00:11:12,422 --> 00:11:14,174 Fuiste a Cambridge y la convenció 277 00:11:14,257 --> 00:11:16,509 ir a argentina para la duración del juicio. 278 00:11:16,593 --> 00:11:17,886 Ja. Estás loco. 279 00:11:17,969 --> 00:11:21,097 ¿Lo soy? Volaste a Boston tres veces en las últimas dos semanas. 280 00:11:21,181 --> 00:11:23,224 Tomaste dos taxis para su casa y otra 281 00:11:23,308 --> 00:11:25,351 a menos de 100 pies de la oficina de admisiones. 282 00:11:26,144 --> 00:11:27,478 No tienes pruebas de nada. 283 00:11:28,062 --> 00:11:29,105 No necesito pruebas. 284 00:11:29,772 --> 00:11:31,900 Porque si bien ella puede estar en Argentina ahora, 285 00:11:31,983 --> 00:11:33,860 ella no va a quédate ahí para siempre. 286 00:11:33,943 --> 00:11:35,445 Lo que significa que cuando ella regrese, 287 00:11:35,528 --> 00:11:37,655 Te arresto por manipulación de testigos. 288 00:11:38,281 --> 00:11:39,921 Hazme un favor y Déjame en paz. 289 00:11:40,116 --> 00:11:42,118 Lo haré. Por ahora. 290 00:11:42,619 --> 00:11:45,205 Pero si ella no ha vuelto al inicio del juicio, 291 00:11:45,872 --> 00:11:48,499 voy a suponer que tu Quiero que me presenten cargos. 292 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 Hijo de puta. Esto no es real. 293 00:11:57,634 --> 00:11:59,320 me importa una mierda ya sea real o no. 294 00:11:59,344 --> 00:12:01,030 ¿Crees que Gibbs no lo es? ¿Vas a hacer cosas así? 295 00:12:01,054 --> 00:12:03,223 Ella no va a ingresar falso. evidencia y lo sabes. 296 00:12:03,306 --> 00:12:04,724 Pero ella va a poner trampas. 297 00:12:04,807 --> 00:12:06,247 para que lo hagas mal en como acabo de hacerlo. 298 00:12:06,309 --> 00:12:07,786 Esto es una tontería. Estabas enojado 299 00:12:07,810 --> 00:12:10,230 porque te estaba pateando culo, así que ahora estás haciendo trampa. 300 00:12:10,313 --> 00:12:13,149 ¿A mí? tu eres quien testificó en su declaración de apertura 301 00:12:13,233 --> 00:12:14,442 y cada oportunidad que tengas. 302 00:12:14,525 --> 00:12:17,362 Porque eso es exactamente lo que Ser mi propio abogado nos da. 303 00:12:17,445 --> 00:12:18,488 No me importa. 304 00:12:18,571 --> 00:12:21,741 Si te represento y resulta que necesitas testificar, 305 00:12:21,824 --> 00:12:22,968 Podemos llamarte al estrado. 306 00:12:22,992 --> 00:12:24,035 Y si hacemos eso, 307 00:12:24,118 --> 00:12:26,996 luego Gibbs llega a interrogar y hacerme quedar como un mentiroso. 308 00:12:27,080 --> 00:12:28,474 Bueno, no lo sé si lo has notado, 309 00:12:28,498 --> 00:12:29,975 pero estás mirando como un mentiroso ahora mismo, 310 00:12:29,999 --> 00:12:32,210 y estoy tratando de mantener evitar que parezcas un tonto. 311 00:12:32,293 --> 00:12:33,479 ¿Sabes que? me estoy cansando bastante 312 00:12:33,503 --> 00:12:34,688 de que uses esa palabra conmigo. 313 00:12:34,712 --> 00:12:36,631 Demasiado. porque para toda tu mierda ahí arriba, 314 00:12:36,714 --> 00:12:38,216 todavía no puedes producir una persona 315 00:12:38,299 --> 00:12:39,717 ¿Quién te recuerda de Harvard? 316 00:12:39,801 --> 00:12:42,470 Entonces, si quieres tener un oportunidad de representarse a sí mismo, 317 00:12:42,679 --> 00:12:44,847 sal de mi vista y ve a trabajar en tu defensa, 318 00:12:44,931 --> 00:12:46,933 porque tengo mucho más de dónde vino eso. 319 00:12:57,568 --> 00:12:58,945 ¿Qué puedo hacer por ti, Luis? 320 00:13:00,071 --> 00:13:01,155 Gibbs sabe lo que hice. 321 00:13:02,699 --> 00:13:04,426 ¿Qué? ella sabe que tengo Sheila fuera del país. 322 00:13:04,450 --> 00:13:05,594 ella estaba esperando para mí esta mañana, 323 00:13:05,618 --> 00:13:07,012 y ella amenazó para presentar cargos contra mí. 324 00:13:07,036 --> 00:13:09,080 ¿Le admitiste eso a ella? No. 325 00:13:09,205 --> 00:13:11,005 Entonces ella no va a acusarte de nada. 326 00:13:11,040 --> 00:13:12,240 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 327 00:13:12,375 --> 00:13:13,793 ella sabe que fui a casa de sheila 328 00:13:13,876 --> 00:13:15,271 la misma noche ella fue a Argentina. 329 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 ¿Y eso qué prueba? 330 00:13:16,379 --> 00:13:18,774 Esto prueba que compré a sabiendas un testigo un billete para salir del país 331 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 en medio de una investigación en curso. 332 00:13:20,550 --> 00:13:22,760 Todo lo que prueba eres tú recompensó a un empleado de Harvard 333 00:13:22,844 --> 00:13:25,847 ¿Quién ha estado dirigiendo a los abogados? hacia esta firma durante los últimos 10 años. 334 00:13:25,930 --> 00:13:27,473 Vale, Jessica, Gibbs puede fácilmente 335 00:13:27,557 --> 00:13:29,142 Baja a Argentina y pregunta... 336 00:13:29,225 --> 00:13:30,977 Luis, escúchate a ti mismo. 337 00:13:31,060 --> 00:13:32,353 Ella no va a hacer eso. 338 00:13:32,437 --> 00:13:33,730 Y aunque lo hiciera, 339 00:13:33,813 --> 00:13:36,858 no es manipulación de testigos si un la citación nunca fue emitida. 340 00:13:36,941 --> 00:13:38,621 Y Gibbs va a decir que tenia conocimiento 341 00:13:38,693 --> 00:13:41,070 de una citación inminente, por lo tanto, es manipulación. 342 00:13:41,154 --> 00:13:44,449 ¿Sabes qué, Luis? yo no Me importa una mierda lo que diga Gibbs. 343 00:13:47,368 --> 00:13:48,369 ¿Adónde vas? 344 00:13:48,453 --> 00:13:50,705 Dale a esa mujer una muestra de su propia maldita medicina. 345 00:13:52,790 --> 00:13:53,851 ¿A dónde diablos vas? 346 00:13:53,875 --> 00:13:55,769 Tenemos a Mike contra las cuerdas. Tenemos que encerrarlo. 347 00:13:55,793 --> 00:13:57,837 Lo siento, Harvey. algo Acaba de surgir algo más urgente. 348 00:13:57,920 --> 00:13:59,523 ¿Qué diablos podría ser? ¿Más urgente que esto? 349 00:13:59,547 --> 00:14:01,591 Te preocupas por tu shh, Y me preocupo por el mío. 350 00:14:01,716 --> 00:14:03,634 Bueno, tengo mi mierda cuidada. 351 00:14:03,718 --> 00:14:05,345 Bueno, tal vez lo hagas y tal vez no lo hagas. 352 00:14:05,428 --> 00:14:07,055 Pero lo que he aprendido de la historia reciente 353 00:14:07,138 --> 00:14:08,723 es si realmente fueron Anita Gibbs, 354 00:14:08,806 --> 00:14:10,600 no importa lo que hayas planeado, 355 00:14:10,683 --> 00:14:12,435 estarías planeando algo más. 356 00:14:20,610 --> 00:14:23,029 Donna, por favor, no ahora mismo. Estoy muy ocupado. 357 00:14:23,112 --> 00:14:24,822 Está bien. yo solo vine para avisarte 358 00:14:24,906 --> 00:14:27,426 que Jessica tenía que salir, así que el El juicio se realiza durante el resto del día. 359 00:14:27,450 --> 00:14:29,595 Y Harvey no iba a decir Yo porque está jugando sucio. 360 00:14:29,619 --> 00:14:30,787 Él no es tu enemigo, Mike. 361 00:14:31,245 --> 00:14:33,039 el solo esta haciendo lo que él cree que es mejor. 362 00:14:33,539 --> 00:14:35,059 Entonces voy a hacer lo que creo que es mejor. 363 00:14:35,124 --> 00:14:36,334 ¿Y qué es eso exactamente? 364 00:14:36,959 --> 00:14:40,546 Mira, Donna, puede que él no sea mi enemigo y puede que no seas mi enemigo. 365 00:14:41,130 --> 00:14:43,549 Pero mientras estamos en esta prueba, 366 00:14:43,633 --> 00:14:46,094 no estoy confiando tú con cualquier cosa. 367 00:14:50,098 --> 00:14:51,224 Ese es mi chico. 368 00:14:55,937 --> 00:14:58,898 Jessica Pearson. no estaba al tanto Teníamos una cita hoy. 369 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 Nosotros no. Sólo pasé por aquí para darle esta orden de restricción 370 00:15:01,651 --> 00:15:04,862 impidiéndote contactar Louis litt sin su abogado presente. 371 00:15:04,946 --> 00:15:07,240 Y déjame adivinar, su abogado eres tú. 372 00:15:07,323 --> 00:15:08,449 Bingo. 373 00:15:08,908 --> 00:15:10,868 Entonces, a menos que estés va a arrestarlo, 374 00:15:10,952 --> 00:15:13,496 Eres tanto como un mensaje de texto el sin mi presente 375 00:15:13,579 --> 00:15:15,581 y estás en violación de una orden judicial. 376 00:15:16,833 --> 00:15:19,085 Has terminado de abrir una brecha entre mi gente y yo. 377 00:15:19,335 --> 00:15:22,630 Veremos que tan fuerte eres El vínculo es con tu "gente". 378 00:15:22,713 --> 00:15:26,050 cuando hago desfilar a cada uno de ellos el estrado y preguntarles a quemarropa, 379 00:15:26,134 --> 00:15:28,469 "¿Conocías a Mike? ¿Ross era un fraude?" 380 00:15:28,594 --> 00:15:30,280 ¿Crees que vamos a tener ¿Diferentes respuestas a eso? 381 00:15:30,304 --> 00:15:32,723 No, creo que ustedes son todos Voy a tomar el quinto. 382 00:15:33,182 --> 00:15:35,601 Y lo vas a decir ustedes mismos no implica culpa alguna. 383 00:15:35,685 --> 00:15:36,703 Pero a los ojos del jurado, 384 00:15:36,727 --> 00:15:38,956 También podrían quedarse todos de pie ahí arriba y decir "él lo hizo". 385 00:15:38,980 --> 00:15:42,400 Entonces le dices a tu cliente está libre de responsabilidad por ahora. 386 00:15:42,942 --> 00:15:46,028 Pero la próxima vez que hable él, estará en el estrado. 387 00:15:53,703 --> 00:15:54,829 Ey. 388 00:15:54,996 --> 00:15:56,914 Recibí tu mensaje. Así que aquí estoy. 389 00:15:56,998 --> 00:15:58,398 Pero déjame decirte Eres algo, Mike. 390 00:15:58,499 --> 00:16:00,543 Si estás aquí para preguntar qué Creo que vas a preguntar, 391 00:16:00,626 --> 00:16:01,854 va a ser una breve conversación. 392 00:16:01,878 --> 00:16:03,718 necesito que me digas Recuerdame de Harvard. 393 00:16:03,880 --> 00:16:05,320 solo hay uno Pequeño problema, Mike. 394 00:16:05,631 --> 00:16:06,883 No te recuerdo. 395 00:16:07,133 --> 00:16:09,177 porque no lo hiciste ve allí. ¿Acaso tú? 396 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 Mírame a los ojos y dime que estoy equivocado. 397 00:16:13,556 --> 00:16:15,349 Maldito seas, Mike. Lo sabía. 398 00:16:15,433 --> 00:16:16,976 ¡Jimmy, jimmy! Cuando empezamos, 399 00:16:17,059 --> 00:16:18,579 me rogaste que te ayudara salvas tu carrera. 400 00:16:18,603 --> 00:16:20,372 No, no, no, no, Mike. Esto no es lo mismo. 401 00:16:20,396 --> 00:16:21,856 podría haber consiguió que te inhabilitaran. 402 00:16:21,939 --> 00:16:23,542 Podría haberme enviado a la cárcel y lo sabes. 403 00:16:23,566 --> 00:16:24,567 No me importa. 404 00:16:24,859 --> 00:16:26,402 ¿Está bien? Necesito tu ayuda. 405 00:16:26,736 --> 00:16:28,821 Mike, estás preguntando que yo cometa perjurio 406 00:16:28,905 --> 00:16:30,225 y yo ni siquiera saber quién eres. 407 00:16:30,281 --> 00:16:32,033 Sí, lo haces. yo soy el el mismo chico al que viniste 408 00:16:32,116 --> 00:16:33,576 cuando tu tía necesitaba ayuda. 409 00:16:34,243 --> 00:16:35,244 Guau. 410 00:16:35,328 --> 00:16:36,448 Entonces, ¿te debo eso también? 411 00:16:36,496 --> 00:16:37,497 Sí, lo haces. 412 00:16:37,747 --> 00:16:39,790 Y tu y yo ambos saber si me condenan, 413 00:16:39,874 --> 00:16:41,059 ese acuerdo es va a ser reabierto. 414 00:16:41,083 --> 00:16:43,461 Entonces ¿por qué diablos lo hizo? ¿Lo aceptas, Mike? ¿Por qué? 415 00:16:46,923 --> 00:16:48,508 Jimmy, tomé un atajo, hombre. 416 00:16:49,383 --> 00:16:51,427 igual que tu Tomé un atajo una vez. 417 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 Ahora, si pudiera tomarlo todo atrás, lo haría. Pero no puedo. 418 00:16:55,598 --> 00:16:57,099 Y al igual que me suplicaste una vez, 419 00:16:57,183 --> 00:16:59,185 estoy viniendo a ti y rogándote ahora mismo. 420 00:16:59,268 --> 00:17:02,647 Por favor. Por favor, ayúdame. 421 00:17:05,274 --> 00:17:09,445 Nadie en su sano juicio lo haría haz lo que me pides. 422 00:17:10,238 --> 00:17:11,239 Eso no es cierto. 423 00:17:11,614 --> 00:17:13,157 ¿Harold viene contigo? 424 00:17:14,283 --> 00:17:15,868 Bueno, ya conoces a Harold. no aguantará 425 00:17:15,952 --> 00:17:18,454 en el estrado, y lo haría. ¿Bien? 426 00:17:19,080 --> 00:17:20,414 Palanqueta. Necesito... Michael. 427 00:17:22,667 --> 00:17:23,834 Mira, hermano, lo siento. 428 00:17:24,168 --> 00:17:25,248 Realmente desearía poder ayudar. 429 00:17:25,294 --> 00:17:27,296 Pero no puedo arriesgarme ir a prisión por ti. 430 00:17:28,130 --> 00:17:29,131 No puedo. 431 00:17:47,149 --> 00:17:48,943 ¿Hola? Luis, soy yo. 432 00:17:50,194 --> 00:17:51,988 Sheila, te lo dije explícitamente, 433 00:17:52,071 --> 00:17:53,864 no me llames hasta una vez finalizado el juicio. 434 00:17:53,948 --> 00:17:55,074 No podemos correr ningún riesgo. 435 00:17:55,157 --> 00:17:56,492 Alguien se me acercó, Luis. 436 00:17:56,826 --> 00:17:58,178 ¿Qué quieres decir? ¿Alguien se acercó a ti? 437 00:17:58,202 --> 00:17:59,245 En mi hotel. 438 00:17:59,620 --> 00:18:00,705 Yo estaba en el vestíbulo. 439 00:18:01,372 --> 00:18:03,249 Un hombre se me acercó y empezó a hablar. 440 00:18:03,666 --> 00:18:04,726 Dijo que era de Nueva York. 441 00:18:04,750 --> 00:18:07,878 Quería saber cuánto tiempo estado planeando un viaje a Argentina. 442 00:18:08,170 --> 00:18:10,131 Luego preguntó cuánto tiempo Estaba planeando quedarme 443 00:18:10,214 --> 00:18:13,718 y finalmente, ¿alguien pagó? para que mi boleto baje aquí. 444 00:18:13,843 --> 00:18:15,011 ¿Qué le dijiste? 445 00:18:15,219 --> 00:18:16,446 que no era ninguno de su negocio. 446 00:18:16,470 --> 00:18:17,972 Bien. Eso fue inteligente. 447 00:18:18,055 --> 00:18:19,366 No les mostraste que te llegaron. 448 00:18:19,390 --> 00:18:20,891 Louis, me contactaron. 449 00:18:20,975 --> 00:18:21,976 Escúchame. 450 00:18:22,518 --> 00:18:25,104 No te citaron. Entonces no hiciste nada malo. 451 00:18:25,187 --> 00:18:26,689 Acabas de hacer un viaje. 452 00:18:27,189 --> 00:18:30,943 Ahora, si Gibbs puede probar Alguien hizo algo, soy yo. 453 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 Y haré cualquier cosa para protegerte. ¿Bueno? 454 00:18:34,864 --> 00:18:36,490 Lo siento, Luis. Tengo que irme. 455 00:18:42,997 --> 00:18:44,123 No te creo. 456 00:18:44,206 --> 00:18:45,892 Estas llamando a raquel ¿Como tu primer testigo? 457 00:18:45,916 --> 00:18:47,084 Seguro que lo estoy. 458 00:18:47,168 --> 00:18:49,503 Gibbs no puede llamar a Rachel. Nosotros nos encargamos de eso. 459 00:18:49,587 --> 00:18:52,798 Nos encargamos de que ella saliera seguramente hará que Rachel se vuelva contra ti. 460 00:18:52,882 --> 00:18:54,482 no hicimos nada para dejar de llamar 461 00:18:54,550 --> 00:18:55,777 Raquel al estrado y lo sabes. 462 00:18:55,801 --> 00:18:57,195 Bien. Entonces estoy estipulando ahora mismo 463 00:18:57,219 --> 00:18:58,739 Rachel tomará el quinto a cualquier pregunta. 464 00:18:58,763 --> 00:19:00,640 Oh, mierda. Lo sabes tan bien como yo, 465 00:19:00,890 --> 00:19:02,701 ella no puede tomar el quinto a preguntas personales. 466 00:19:02,725 --> 00:19:05,269 Entonces, simplemente vas a humillar ella para que puedas ponerme nervioso. 467 00:19:05,353 --> 00:19:06,604 Tienes toda la razón, lo estoy. 468 00:19:06,812 --> 00:19:08,457 Y Gibbs va a hacer exactamente lo mismo. 469 00:19:08,481 --> 00:19:10,584 ella no va a hacer eso a Rachel frente a un jurado 470 00:19:10,608 --> 00:19:12,127 porque lo hará ella parece una mierda. 471 00:19:12,151 --> 00:19:13,319 A ella no le importa eso. 472 00:19:13,402 --> 00:19:15,213 No, tu eres el que No le importa eso. 473 00:19:15,237 --> 00:19:17,406 Porque esto ya no es sobre lo que es mejor para mi caso, 474 00:19:17,490 --> 00:19:19,158 es porque tu no quieres perder conmigo. 475 00:19:19,241 --> 00:19:20,743 No voy a perder contra ti. 476 00:19:20,826 --> 00:19:22,721 ¿Sabes qué, Harvey? yo soy... donna: ya es suficiente. 477 00:19:22,745 --> 00:19:24,473 Mientras ustedes dos han estado teniendo tu concurso de meadas, 478 00:19:24,497 --> 00:19:26,040 He estado estudiando minuciosamente el descubrimiento 479 00:19:26,123 --> 00:19:28,542 y me encontré con la clase clasificaciones del primer año de Mike. 480 00:19:28,626 --> 00:19:29,835 No me digas, él no está en esto. 481 00:19:29,919 --> 00:19:30,920 Donna: No, no lo es. 482 00:19:31,003 --> 00:19:32,123 Eso no tiene ningún sentido. 483 00:19:32,171 --> 00:19:35,091 Sí, lo hace. Lola no debe hemos cubierto todas las bases. 484 00:19:35,174 --> 00:19:37,051 Entonces tenemos que conseguirla para cubrir todas las bases. 485 00:19:37,134 --> 00:19:38,344 ¿Estás loco? 486 00:19:38,427 --> 00:19:40,930 Ve con Lola, tu lleva a Gibbs directo a ella, 487 00:19:41,013 --> 00:19:43,015 y esto se acabó incluso antes de que comience. 488 00:19:43,099 --> 00:19:44,409 Bueno. Entonces, nosotros Haz que Benjamín lo haga. 489 00:19:44,433 --> 00:19:47,019 No dejaremos que otro persona en tu secreto. 490 00:19:47,103 --> 00:19:48,413 Bueno, entonces, ¿qué haces? ¿Sugerimos que hagamos? 491 00:19:48,437 --> 00:19:49,706 que íbamos que ver con todos los demás 492 00:19:49,730 --> 00:19:51,774 pieza de evidencia de que Nos hace parecer una mierda. 493 00:19:51,899 --> 00:19:53,859 Encontramos una manera de haz que parezca una mierda. 494 00:19:53,943 --> 00:19:56,028 No hay manera de que Harvard accidentalmente 495 00:19:56,112 --> 00:19:57,905 se olvida de poner un estudiante en esta lista. 496 00:19:57,988 --> 00:19:59,031 Yo digo que vayamos a Benjamín. 497 00:19:59,115 --> 00:20:00,700 Y yo digo que lo haré encerrarte en una habitación 498 00:20:00,783 --> 00:20:03,035 hasta que comience este juicio si dices eso de nuevo. 499 00:20:06,163 --> 00:20:07,790 Supongo que quien sea gana hace la llamada. 500 00:20:08,958 --> 00:20:12,461 Vas a Benjamín detrás mi espalda antes de que terminemos, 501 00:20:12,795 --> 00:20:15,395 y tu yendo a prision va ser el menor de tus problemas. 502 00:20:25,933 --> 00:20:27,977 Mike, parece que has pasado por el escurridor. 503 00:20:28,144 --> 00:20:30,396 tengo que hacerte una pregunta 504 00:20:30,813 --> 00:20:32,732 y quiero que lo hagas dime la verdad. 505 00:20:33,315 --> 00:20:34,650 Bueno, por supuesto. 506 00:20:35,484 --> 00:20:36,628 ¿De verdad crees que debería serlo? 507 00:20:36,652 --> 00:20:37,879 el de allá arriba luchando por mi vida 508 00:20:37,903 --> 00:20:39,321 o crees ¿Harvey debería serlo? 509 00:20:41,574 --> 00:20:46,328 creo que eres el mejor persona para hacer esa llamada. 510 00:20:47,663 --> 00:20:50,833 Y que sea lo que sea decide, estoy contigo al 100%. 511 00:20:51,083 --> 00:20:53,419 Bueno, entonces necesito preguntar Benjamín para hacer algo por nosotros, 512 00:20:53,502 --> 00:20:56,505 y Harvey es realmente No me va a gustar. 513 00:20:59,508 --> 00:21:03,095 Sea lo que sea, si Creo que tenemos que hacerlo, 514 00:21:03,179 --> 00:21:04,346 Estoy contigo. 515 00:21:14,440 --> 00:21:15,483 ¿Está hecho? 516 00:21:16,358 --> 00:21:19,111 Sí. No aguantará para siempre, 517 00:21:19,195 --> 00:21:21,197 pero aguantará por ahora. 518 00:21:21,530 --> 00:21:23,157 Gracias Benjamín. Yo... 519 00:21:24,158 --> 00:21:25,868 no lo esperaba durante un par de horas. 520 00:21:25,951 --> 00:21:27,671 no he tenido oportunidad para conseguirte tocino. 521 00:21:27,828 --> 00:21:31,624 Bueno, eso está muy bien. Miguel. Éste corre por cuenta de la casa. 522 00:21:35,002 --> 00:21:37,880 Sabes, nunca preguntaste si qué que dicen de mí es verdad. 523 00:21:39,089 --> 00:21:40,216 No lo necesitaba. 524 00:21:41,467 --> 00:21:43,093 sabia que era verdad en el momento en que lo escuché. 525 00:21:43,594 --> 00:21:44,804 No entiendo. 526 00:21:44,970 --> 00:21:46,330 Todos estos niños que fue a Harvard, 527 00:21:46,388 --> 00:21:47,748 ellos nunca dieron yo la hora del día. 528 00:21:47,848 --> 00:21:49,809 Todo lo que les importaba me estaba haciendo saber 529 00:21:49,892 --> 00:21:51,769 a donde fueron escuela y yo no. 530 00:21:52,645 --> 00:21:54,230 Nunca me has hecho eso. 531 00:21:54,313 --> 00:21:55,523 Ni una sola vez. 532 00:21:56,273 --> 00:21:58,484 No sé qué decir. 533 00:21:58,692 --> 00:22:02,112 Di eso cuando hayas terminado y has vencido a esta cosa, 534 00:22:02,863 --> 00:22:05,324 no empezarás a actuar como algunos imbécil que fue a Harvard. 535 00:22:07,409 --> 00:22:09,203 Realmente no puedo prometerlo Tú eso, Benjamín. 536 00:22:10,329 --> 00:22:11,580 Habré ido a Harvard. 537 00:22:12,498 --> 00:22:13,624 Eso no es gracioso, Michael. 538 00:22:26,262 --> 00:22:28,222 ¿Está lista la fiscalía? llamar a su próximo testigo? 539 00:22:30,099 --> 00:22:32,518 La fiscalía llama rachelzane. Objeción. 540 00:22:32,601 --> 00:22:35,479 Su Señoría, el testigo no puede oponerse a testificar 541 00:22:35,563 --> 00:22:37,040 simplemente porque ella tiene intención de tomar el quinto. 542 00:22:37,064 --> 00:22:39,345 El testigo no tiene que testificar porque ella es mi esposa. 543 00:22:39,400 --> 00:22:40,400 Harvey: ¿Qué? 544 00:22:40,442 --> 00:22:42,862 tengo un certificado de matrimonio Aquí desde el estado de Nevada. 545 00:22:42,945 --> 00:22:45,281 demostrando que el testigo y Me casé en Las Vegas, 546 00:22:45,364 --> 00:22:47,116 seis semanas después empezamos a salir. 547 00:22:47,241 --> 00:22:48,617 Ustedes dos, aquí arriba, ahora. 548 00:22:50,202 --> 00:22:51,930 ¿De dónde diablos sacaste? ¿eso? ¿Qué quieres decir? 549 00:22:51,954 --> 00:22:53,098 no te casaste con ella y lo sabes. 550 00:22:53,122 --> 00:22:54,933 Entonces, ¿por qué tengo ¿Todo lo que necesito para demostrar que lo hice? 551 00:22:54,957 --> 00:22:57,042 porque hiciste algo tonterías para salir de esto. 552 00:22:57,126 --> 00:22:58,486 Oh, mira quién llorando por eso ahora. 553 00:22:58,544 --> 00:22:59,545 Mantengan la voz baja. 554 00:22:59,628 --> 00:23:00,796 ¿Crees que esto es una broma? 555 00:23:01,171 --> 00:23:04,174 Intenta esto en la corte, Gibbs es voy a demostrar que no estás casado 556 00:23:04,300 --> 00:23:05,819 y Rachel va a ir a la cárcel por perjurio. 557 00:23:05,843 --> 00:23:07,445 Tiene razón. Será mejor que lo sepas ¿Qué diablos estás haciendo? 558 00:23:07,469 --> 00:23:09,489 ¿Quién dijo que me iba? ¿Usar esto en el juicio real? 559 00:23:09,513 --> 00:23:11,599 Lo entiendo. Este es un falso, como tú. 560 00:23:11,682 --> 00:23:13,034 dije que mantuvieras tu Maldita voz baja. 561 00:23:13,058 --> 00:23:14,778 Esto es tan real como Esa declaración jurada fue, ¿vale? 562 00:23:14,852 --> 00:23:17,021 Ahora, querías ¿me sacudes? Te he puesto nervioso. 563 00:23:18,147 --> 00:23:19,467 ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 564 00:23:20,816 --> 00:23:22,496 Llamadas de fiscalía Rachel Zane al estrado. 565 00:23:22,568 --> 00:23:24,069 Objeción. Acabamos de repasar esto. 566 00:23:24,153 --> 00:23:26,989 Cuando el privilegio conyugal es invocado en el momento, 567 00:23:27,197 --> 00:23:30,242 la fiscalía tiene derecho a cuestionar la validez del matrimonio. 568 00:23:30,326 --> 00:23:32,328 Esto es ridículo. Objeción desestimada. 569 00:23:32,828 --> 00:23:33,954 Señorita Zane, suba al estrado. 570 00:23:34,830 --> 00:23:37,517 Podemos saltarnos el juramento, ya que De todos modos, ella simplemente va a mentir sobre eso. 571 00:23:37,541 --> 00:23:38,542 Objeción. 572 00:23:38,626 --> 00:23:43,088 Señorita Zane, si se casara seis semanas después de salir con el acusado, 573 00:23:43,172 --> 00:23:45,090 ¿Por qué estás comprometido? a él ahora mismo? 574 00:23:45,174 --> 00:23:46,926 Porque lo hicimos por capricho. 575 00:23:47,009 --> 00:23:48,636 Y habíamos planeado tener una nulidad. 576 00:23:48,719 --> 00:23:51,138 Pero una vez que nos enamoramos más, 577 00:23:51,680 --> 00:23:54,600 Pensamos que podría ser maravilloso revelarlo a nuestras familias 578 00:23:54,683 --> 00:23:55,702 después de que nos volviéramos a casar. 579 00:23:55,726 --> 00:23:57,913 ¿Y cómo fue exactamente cuando ¿Te casaste la primera vez? 580 00:23:57,937 --> 00:23:59,229 Estábamos en Las Vegas. 581 00:23:59,313 --> 00:24:00,957 Sí, sí, no doy una mierda donde estabas. 582 00:24:00,981 --> 00:24:02,107 ¿De qué color era tu vestido? 583 00:24:02,399 --> 00:24:03,759 ¿De qué color era el pastel? Objeción. 584 00:24:03,817 --> 00:24:05,337 ¿Quién estaba ahí? fueron hay testigos? 585 00:24:05,361 --> 00:24:06,421 Mike: Su Señoría, él la está acosando. Vamos. 586 00:24:06,445 --> 00:24:07,445 ¿Quiénes fueron los testigos? 587 00:24:07,529 --> 00:24:09,382 ¿Y qué maldita hora era? Mike: ¡Señoría, quítelo de encima! 588 00:24:09,406 --> 00:24:10,508 Jessica: Harvey... Harvey: Dímelo ahora mismo. 589 00:24:10,532 --> 00:24:11,784 Que responda el testigo. 590 00:24:13,202 --> 00:24:14,370 El vestido era blanco 591 00:24:15,245 --> 00:24:18,123 y el pastel era de vainilla con glaseado de crema de mantequilla. 592 00:24:18,540 --> 00:24:21,377 Fue una pequeña ceremonia alrededor de las 22:00 horas. 593 00:24:22,211 --> 00:24:25,172 Y recuerdo al hombre que Nos casó como si fuera ayer. 594 00:24:25,673 --> 00:24:29,218 porque era lo mas día especial de mi vida. 595 00:24:29,677 --> 00:24:30,946 Y cuando viniste arriba con esta historia, 596 00:24:30,970 --> 00:24:32,650 ¿El señor Ross al menos darte la cortesía 597 00:24:32,721 --> 00:24:34,199 de dejarte hacer Crea tus propios recuerdos. 598 00:24:34,223 --> 00:24:35,516 de tu día supuestamente sagrado? 599 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 Objeción. 600 00:24:36,684 --> 00:24:38,244 ya que si el representa él mismo en el juicio, 601 00:24:38,268 --> 00:24:41,355 no tendrás una boda real durante al menos dos a cinco años. 602 00:24:41,480 --> 00:24:43,565 Harvey. y tengo una pregunta más. 603 00:24:43,649 --> 00:24:48,404 ¿Prometiste permanecer fiel a ¿Sr. Ross durante su matrimonio? 604 00:24:48,487 --> 00:24:49,655 Sí, lo hice. 605 00:24:49,738 --> 00:24:53,325 Sí. Entonces supongo que cuando tu lo engañó con Logan Sanders, 606 00:24:53,409 --> 00:24:56,286 significa que le mentiste en esa ceremonia inexistente, 607 00:24:56,370 --> 00:24:58,247 como si estuvieras mintiendo para todos nosotros en este momento. 608 00:24:58,330 --> 00:24:59,581 Eso es suficiente. 609 00:25:00,749 --> 00:25:02,960 Si quieres traer más información externa 610 00:25:03,043 --> 00:25:04,920 para disputar esto matrimonio, siéntete libre. 611 00:25:05,004 --> 00:25:09,174 Pero por ahora, Este testigo está excusado. 612 00:25:18,767 --> 00:25:20,495 Luis, sea lo que sea, habrá que esperar. 613 00:25:20,519 --> 00:25:23,355 No, no va a esperar porque Dijiste que cuidarías de Gibbs. 614 00:25:23,439 --> 00:25:24,690 Cuidé de Gibbs. 615 00:25:24,773 --> 00:25:26,668 Bueno, entonces ¿por qué diablos? ¿Alguien de su oficina? 616 00:25:26,692 --> 00:25:28,610 contactar a Sheila en Argentina? 617 00:25:28,694 --> 00:25:30,254 Louis, son solo tratando de asustarte. 618 00:25:30,654 --> 00:25:32,489 Y aunque ella le diga ellos todo, 619 00:25:32,573 --> 00:25:34,491 no hiciste nada Mal con Sheila. 620 00:25:34,575 --> 00:25:36,452 ¿Qué pasa con qué? hicimos con Mike? 621 00:25:36,618 --> 00:25:38,078 La única prueba que alguna vez tendrán 622 00:25:38,162 --> 00:25:41,081 que sabíamos sobre Mike lo es si se lo decimos. 623 00:25:41,165 --> 00:25:42,458 Y cuando me preguntan, 624 00:25:42,541 --> 00:25:45,753 Voy a tomar el quinto y vas a hacer lo mismo. 625 00:25:45,836 --> 00:25:47,772 Eso no es suficiente. yo No quiero tomar el quinto. 626 00:25:47,796 --> 00:25:49,048 ¿Disculpe? Me escuchaste. 627 00:25:49,131 --> 00:25:50,424 Te llaman primero 628 00:25:50,716 --> 00:25:52,777 te levantas ahí arriba y Míralos directamente a los ojos. 629 00:25:52,801 --> 00:25:54,321 y les dices Mike fue a Harvard. 630 00:25:54,386 --> 00:25:57,890 Fue tu decisión contratar él y usted lo respalda al 100%. 631 00:25:57,973 --> 00:25:59,058 ¿Qué está sucediendo? 632 00:25:59,141 --> 00:26:02,186 Lo que pasa es que Jessica feliz pidiéndome que sea testigo de la manipulación, 633 00:26:02,269 --> 00:26:03,955 pero cuando se trata de ella subiendo al estrado... 634 00:26:03,979 --> 00:26:06,190 ¿Testigo manipulado? que ¿Le hiciste hacer? 635 00:26:06,273 --> 00:26:07,667 ella me hizo mover Sheila fuera del país. 636 00:26:07,691 --> 00:26:08,734 ¿Estás loco? 637 00:26:08,817 --> 00:26:09,919 Mira, hice lo que tenía que hacer. 638 00:26:09,943 --> 00:26:12,071 Entonces ¿por qué no lo haces? ¿Qué tienes que hacer por mí? 639 00:26:12,154 --> 00:26:14,531 Porque si hiciera eso, me expondría a perjurio. 640 00:26:14,615 --> 00:26:16,051 Si Mike es condenado, ¿Qué importa? 641 00:26:16,075 --> 00:26:17,302 ¿Si no cometiste perjurio? 642 00:26:17,326 --> 00:26:18,994 Ustedes dos, guarden silencio. Mira quién viene. 643 00:26:19,745 --> 00:26:22,414 Mira quién es. Los tres mosqueteros. 644 00:26:22,498 --> 00:26:24,142 Y resulta que estamos en en medio de una reunión. 645 00:26:24,166 --> 00:26:25,966 Está bien. yo solo Pasé por aquí para avisarte 646 00:26:26,001 --> 00:26:28,063 parece que el juicio ha sido Avanzó hasta mañana. 647 00:26:28,087 --> 00:26:29,296 ¿Qué diablos hiciste? 648 00:26:29,379 --> 00:26:30,798 Fui al juez y le dije: 649 00:26:30,881 --> 00:26:32,800 "Su señoría, me gustaría para empezar esto antes 650 00:26:32,883 --> 00:26:34,885 "cada testigo He desaparecido." 651 00:26:34,968 --> 00:26:36,762 De ninguna manera ella concedió esto sin nosotros presentes. 652 00:26:36,845 --> 00:26:38,514 Bueno, puedes lucha contra ello si quieres. 653 00:26:38,722 --> 00:26:41,475 Esperaremos a la Sra. Sazs para terminar su viaje. 654 00:26:42,726 --> 00:26:45,270 Oh, el Sr. Litt parece molesto por eso. 655 00:26:46,063 --> 00:26:47,397 Parece la cuña que estoy conduciendo. 656 00:26:47,481 --> 00:26:48,761 entre ustedes está empezando a funcionar. 657 00:26:51,485 --> 00:26:53,153 Tu cuña no ha hecho una mierda. 658 00:26:56,281 --> 00:26:57,761 Y voy a decir tú algo más. 659 00:26:58,867 --> 00:27:00,244 Me pusiste en ese estrado, 660 00:27:00,619 --> 00:27:03,205 y miraré el jurado directamente a los ojos 661 00:27:03,288 --> 00:27:04,998 y decirles que Mike Ross 662 00:27:05,082 --> 00:27:08,836 es el mejor educado en Harvard abogado que he conocido. 663 00:27:08,919 --> 00:27:10,045 Lo contraté. 664 00:27:10,129 --> 00:27:13,340 fue mi decision y lo apoyo al 100%. 665 00:27:13,966 --> 00:27:17,386 Y todo el que viene Después de mí dirá lo mismo. 666 00:27:23,100 --> 00:27:24,309 ¿Crees que ella compró eso? 667 00:27:25,018 --> 00:27:27,646 No me importa si ella compró eso o no. No estaba mintiendo. 668 00:27:27,729 --> 00:27:28,915 Y tu y mike mejor averigua 669 00:27:28,939 --> 00:27:30,041 que diablos vas a hacer, 670 00:27:30,065 --> 00:27:31,733 porque el juicio comienza mañana. 671 00:27:40,200 --> 00:27:43,120 Que casualidad correr aquí dos veces en una semana. 672 00:27:43,203 --> 00:27:45,038 puedes saltar tratando de animarme 673 00:27:45,122 --> 00:27:46,373 porque no va a funcionar. 674 00:27:47,249 --> 00:27:48,750 Raquel. No quiero oírlo. 675 00:27:50,169 --> 00:27:53,672 Me humilló en frente a toda la firma. 676 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 Donna: Sí, lo hizo. 677 00:27:54,798 --> 00:27:57,009 Pero no estabas seguro si Mike podría manejar esto o no. 678 00:27:57,092 --> 00:27:59,011 Y al menos ahora, si no puede, 679 00:27:59,094 --> 00:28:02,014 no tendrás que serlo el que se lo diga. 680 00:28:02,139 --> 00:28:03,366 Es muy fácil para ti decirlo. 681 00:28:03,390 --> 00:28:05,618 porque no tienes idea lo que se sintió al pasar por eso. 682 00:28:05,642 --> 00:28:08,145 Estás equivocado. lo se exactamente lo que se siente. 683 00:28:08,520 --> 00:28:09,646 ¿De qué estás hablando? 684 00:28:11,023 --> 00:28:13,343 Intenta imaginar cómo lo trató. yo cuando lo dejé por Louis. 685 00:28:15,652 --> 00:28:16,737 Quizás lo sepas. 686 00:28:16,820 --> 00:28:18,155 Sí, lo hago. 687 00:28:20,282 --> 00:28:21,283 y 688 00:28:23,577 --> 00:28:25,037 yo también lo sé 689 00:28:26,205 --> 00:28:29,625 que como nadie, harvey tiene esta capacidad de simplemente apagarse, y... 690 00:28:30,959 --> 00:28:32,794 Ya no te veo como persona. 691 00:28:34,087 --> 00:28:35,964 Bueno, esa habilidad me enferma. 692 00:28:37,716 --> 00:28:39,027 También es probable una de las cosas 693 00:28:39,051 --> 00:28:40,411 eso lo hace un gran abogado. 694 00:28:48,227 --> 00:28:50,020 ¿Qué estás haciendo aquí? Tenemos un problema. 695 00:28:53,649 --> 00:28:55,234 Quieres decir además ¿Qué hiciste hoy? 696 00:28:55,317 --> 00:28:56,360 Mike, escúchame. 697 00:28:56,443 --> 00:28:58,421 No, escúchame. eso estaba sobre la línea y... 698 00:28:58,445 --> 00:29:00,405 El juicio comienza mañana. ¿Qué? 699 00:29:01,740 --> 00:29:03,325 No. Gibbs no puede hacer eso. 700 00:29:03,408 --> 00:29:07,371 Técnicamente no puede. Pero confía Yo, no tenemos una pierna sobre la que apoyarnos. 701 00:29:07,454 --> 00:29:08,497 Bien. 702 00:29:08,580 --> 00:29:10,500 Entonces voy a presentar la moción ser mi propio abogado. 703 00:29:10,707 --> 00:29:11,809 Micro. No, no quiero oírlo. 704 00:29:11,833 --> 00:29:13,126 No me ganaste. ¿Está bien? 705 00:29:13,210 --> 00:29:15,879 Entonces, puedes ser el segundo presidente. o no hay silla, pero soy la primera silla. 706 00:29:15,963 --> 00:29:17,315 Maldita sea, Mike. tu no sé lo que estás haciendo. 707 00:29:17,339 --> 00:29:19,258 ¿De verdad crees que soy Voy a dejar que me protejas 708 00:29:19,341 --> 00:29:20,526 después de lo que tu ¿Qué le hizo a Rachel hoy? 709 00:29:20,550 --> 00:29:22,094 Le hice eso a Rachel por ti. 710 00:29:22,177 --> 00:29:24,030 y si no puedes ver eso, No puedes ganar esta prueba. 711 00:29:24,054 --> 00:29:25,264 Puedo y lo haré. 712 00:29:25,347 --> 00:29:26,431 raquel: ya es suficiente. 713 00:29:28,809 --> 00:29:30,203 Raquel, está bien. Puedo manejar esto. 714 00:29:30,227 --> 00:29:32,354 No me importa. yo no Quiero que te ocupes de esto. 715 00:29:38,068 --> 00:29:39,069 ¿Qué? 716 00:29:39,987 --> 00:29:42,155 Dijiste que estabas con Yo 100%. ¿Fue eso una mentira? 717 00:29:42,239 --> 00:29:44,700 No. Pero lo que Harvey había hacerme hoy fue brutal. 718 00:29:45,033 --> 00:29:46,868 y quien termine hasta representarte 719 00:29:46,952 --> 00:29:48,704 tiene que hacer lo mismo cosa a Trevor. 720 00:29:49,162 --> 00:29:50,932 Mike: No crees que puedo ¿Hacerle lo mismo a Trevor? 721 00:29:50,956 --> 00:29:52,040 Sé que puedes. 722 00:29:53,875 --> 00:29:56,962 Pero odié a Harvey mientras me lo estaba haciendo a mi, 723 00:29:57,045 --> 00:30:00,549 y te van a odiar mientras se lo haces a Trevor. 724 00:30:00,632 --> 00:30:02,884 Y Mike, no podemos que el jurado te odie. 725 00:30:04,511 --> 00:30:05,929 Pero podemos dejar que odien a Harvey. 726 00:30:13,687 --> 00:30:16,481 Señor Evans, ¿es cierto que usted estaba viviendo con el Sr. Ross 727 00:30:16,565 --> 00:30:19,109 en y alrededor del tiempo que él ¿Afirma haber asistido a Harvard? 728 00:30:19,192 --> 00:30:20,277 Sí, compartimos apartamento. 729 00:30:20,360 --> 00:30:22,988 en 5307 Huntington bulevar de Brooklyn. 730 00:30:23,071 --> 00:30:24,948 Y como exactamente ¿Pagó el alquiler? 731 00:30:25,365 --> 00:30:26,575 Trabajó como mensajero en bicicleta. 732 00:30:26,658 --> 00:30:29,036 y ganó dinero en el lado tomando los lsats para la gente. 733 00:30:29,328 --> 00:30:30,912 Gibbs: Oh, espera, estoy confundido. 734 00:30:31,455 --> 00:30:33,332 ¿Por qué habría recurrir a eso 735 00:30:33,415 --> 00:30:34,708 si fuera un graduado universitario? 736 00:30:34,791 --> 00:30:36,231 porque el no estaba un graduado universitario. 737 00:30:36,460 --> 00:30:37,502 ¿Qué? 738 00:30:38,170 --> 00:30:40,130 Quieres decir que él nunca ¿Se graduó de la universidad? 739 00:30:40,464 --> 00:30:43,258 No, lo echaron de universidad por hacer trampa en un examen. 740 00:30:45,010 --> 00:30:48,638 Bueno, ¿no es posible que 741 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 mientras vivía contigo, 742 00:30:50,974 --> 00:30:52,351 él volvió a la escuela 743 00:30:52,434 --> 00:30:53,894 y completó su carrera? 744 00:30:54,770 --> 00:30:56,855 Bueno, no veo cómo, ya que la mayor parte de su tiempo libre 745 00:30:56,938 --> 00:30:58,899 se pasó sentado fumando marihuana conmigo. 746 00:30:58,982 --> 00:31:00,462 Gibbs: Bueno, déjame Entiende esto. 747 00:31:00,859 --> 00:31:03,570 Antes de ser empleado en el espectro de Pearson, 748 00:31:03,653 --> 00:31:05,072 según su leal saber y entender, 749 00:31:05,405 --> 00:31:07,282 trabajó como mensajero en bicicleta 750 00:31:07,366 --> 00:31:09,910 ¿Y un impostor de lsat a tiempo parcial? 751 00:31:10,285 --> 00:31:11,286 Trevor: Sí. 752 00:31:12,579 --> 00:31:14,247 Una última pregunta, señor Evans. 753 00:31:14,581 --> 00:31:17,042 ¿Es en absoluto posible que Mike Ross 754 00:31:17,125 --> 00:31:20,087 ¿Alguna vez enemiga de la facultad de derecho de Harvard? 755 00:31:22,631 --> 00:31:24,174 No a menos que tuvieran un campus satélite 756 00:31:24,257 --> 00:31:26,843 en 5307 Huntington bulevar de Brooklyn. 757 00:31:30,180 --> 00:31:31,932 No más preguntas, señoría. 758 00:31:32,140 --> 00:31:34,309 Dado que fumaste toda esta olla, Sr. Evans, 759 00:31:34,393 --> 00:31:36,061 ¿No es posible? que si mike ross 760 00:31:36,144 --> 00:31:38,146 conmutado un día una semana para estudiar derecho en Harvard, 761 00:31:38,230 --> 00:31:39,564 que tu podrías ¿No recuerdas eso? 762 00:31:39,648 --> 00:31:41,358 Lo recordaría. Sí, tal vez lo harías. 763 00:31:41,441 --> 00:31:42,585 Pero mentirías entre dientes 764 00:31:42,609 --> 00:31:43,753 sobre eso de todos modos, ¿no? 765 00:31:43,777 --> 00:31:44,777 Objeción. 766 00:31:44,820 --> 00:31:47,447 Sr. Evans, ¿no es cierto que eres un traficante de drogas desde hace mucho tiempo 767 00:31:47,531 --> 00:31:49,908 y tu testimonio hoy solo esta sucediendo 768 00:31:49,991 --> 00:31:53,245 porque firmaste un trato con ¿La Sra. Gibbs le da inmunidad? 769 00:31:53,328 --> 00:31:54,328 No significa que esté mintiendo. 770 00:31:54,371 --> 00:31:56,766 Harvey: Porque no lo harías. mentir sólo para evitar ir a prisión. 771 00:31:56,790 --> 00:31:57,999 No, no lo haría. 772 00:31:58,083 --> 00:31:59,603 Bueno, ¿qué tal si la otra razón fue 773 00:31:59,668 --> 00:32:02,146 para vengarse de alguien que has ¿Has estado celoso de toda tu vida? 774 00:32:02,170 --> 00:32:04,714 nunca he tenido celos de Mike Ross en toda mi vida. 775 00:32:04,798 --> 00:32:06,038 Y te acabo de pillar en una mentira. 776 00:32:06,091 --> 00:32:07,342 Objeción, señoría. 777 00:32:07,426 --> 00:32:09,094 Sr. Evans, mi próximo el movimiento va a ser 778 00:32:09,177 --> 00:32:11,096 llamar a jenny Griffith al estrado. 779 00:32:11,179 --> 00:32:15,809 Y ella va a testificar que usted Le mintió durante años sobre el trato. 780 00:32:15,892 --> 00:32:18,770 Y cuando se enteró de ella te dejó por Mike Ross. 781 00:32:18,854 --> 00:32:19,896 Objeción, fastidio. 782 00:32:19,980 --> 00:32:23,859 Ella también va a decir que fuiste celoso de su mente toda tu vida, 783 00:32:24,359 --> 00:32:27,154 y cuando te enteraste que ella te dejo por el, 784 00:32:27,279 --> 00:32:29,573 estabas tan celoso como puede serlo un ser humano. 785 00:32:29,656 --> 00:32:31,408 Ahora bien, ¿es eso cierto o no? Su Señoría. 786 00:32:31,491 --> 00:32:32,534 Harvey: Déjame reformularlo. 787 00:32:32,617 --> 00:32:35,704 ¿La señorita Griffith va a ser ¿Está cometiendo perjurio o lo está usted? 788 00:32:37,372 --> 00:32:38,707 Sí, estaba celoso de él. 789 00:32:40,750 --> 00:32:42,294 Y si mintió sobre todo eso, 790 00:32:42,377 --> 00:32:45,380 ¿Qué nos hace creer que él? ¿No estaba mintiendo sobre todo lo demás? 791 00:32:49,718 --> 00:32:51,511 No hay más preguntas, su señoría. 792 00:32:57,392 --> 00:32:59,811 Su Señoría, la fiscalía llama 793 00:32:59,895 --> 00:33:01,605 Donna paulsen al estrado. 794 00:33:05,275 --> 00:33:06,610 No te preocupes, doña. 795 00:33:07,569 --> 00:33:10,572 Ella no te preguntará en blanco si supieras que Mike es un fraude. 796 00:33:12,073 --> 00:33:13,408 ¿Y si lo hace? 797 00:33:14,242 --> 00:33:17,245 Si mientes, nunca lo sabrán. 798 00:33:26,004 --> 00:33:28,381 Señorita paulsen, es mi entendimiento 799 00:33:28,465 --> 00:33:30,383 que arreglaste Entrevistas del Sr. Spectre 800 00:33:30,467 --> 00:33:31,843 para el puesto actualmente lleno 801 00:33:31,927 --> 00:33:33,386 por Michael Ross. ¿Es eso correcto? 802 00:33:33,595 --> 00:33:35,138 Ayudé en el proceso, sí. 803 00:33:35,263 --> 00:33:37,349 ¿Lo encontraste? Sospecho que el Sr. Ross 804 00:33:37,432 --> 00:33:40,560 no figuraba en la lista de Harvard ranking de clase de su primer año? 805 00:33:40,727 --> 00:33:42,395 No, no lo hice. Gibbs: ¿Y por qué es eso? 806 00:33:42,562 --> 00:33:44,439 porque nunca he estado en cualquier clasificación de clase 807 00:33:44,523 --> 00:33:46,525 y yo soy el mejor legal secretaria en la ciudad. 808 00:33:46,650 --> 00:33:48,690 Gibbs: Bueno, eso es una broma. Respuesta, señorita Paulsen. 809 00:33:48,735 --> 00:33:50,237 Pero si fueras así bueno en tu trabajo, 810 00:33:50,320 --> 00:33:51,571 ¿Cómo permitirías que alguien 811 00:33:51,655 --> 00:33:53,448 quien ni siquiera estaba en la lista de entrevistas 812 00:33:53,532 --> 00:33:55,450 entrar en una habitación ¿A solas con el espectro de Harvey? 813 00:33:55,617 --> 00:33:57,452 Estoy seguro de que lo harás reconocer esta lista. 814 00:33:57,536 --> 00:33:59,621 Después de todo, lo escribiste. 815 00:33:59,955 --> 00:34:03,166 Y parece su nombre Tampoco está en este. 816 00:34:03,458 --> 00:34:06,336 No, no estaba en la lista, pero fue lo suficientemente inteligente como para entrar. 817 00:34:06,419 --> 00:34:07,563 Que es lo que hace un buen abogado 818 00:34:07,587 --> 00:34:09,714 y exactamente que estaba buscando. 819 00:34:09,839 --> 00:34:11,633 ¿Cómo exactamente ¿Habló para entrar? 820 00:34:13,969 --> 00:34:15,554 Responde la pregunta, señorita paulsen. 821 00:34:16,888 --> 00:34:19,140 Ocupó el lugar de otra persona. 822 00:34:19,391 --> 00:34:21,393 Quieres decir que dijo él era otra persona. 823 00:34:22,018 --> 00:34:23,520 Está bajo juramento, señorita Paulsen. 824 00:34:23,603 --> 00:34:27,440 ¿Puedo recordarles que el perjurio conlleva una pena de hasta cinco años? 825 00:34:28,108 --> 00:34:30,443 ¿Dijo que era otra persona? 826 00:34:32,487 --> 00:34:33,738 Dijo que era Rick Sorkin. 827 00:34:33,822 --> 00:34:35,865 Eh. Entonces, tu primera introducción. 828 00:34:35,949 --> 00:34:37,742 Para el Sr. Ross fue como un impostor. 829 00:34:37,826 --> 00:34:38,827 Yo no dije eso. 830 00:34:38,910 --> 00:34:40,954 Dijiste que mintió sobre cómo se llamaba. 831 00:34:41,037 --> 00:34:42,914 Eso lo convierte en un impostor. 832 00:34:43,915 --> 00:34:45,875 ¿Vas a retractarse de su testimonio? 833 00:34:46,710 --> 00:34:48,128 No lo mires. 834 00:34:51,798 --> 00:34:53,174 No, no me retracto. 835 00:34:53,592 --> 00:34:54,676 Está bien. 836 00:34:54,843 --> 00:34:58,513 Así que ahora hemos establecido que el señor Ross es un mentiroso. 837 00:34:58,847 --> 00:35:01,850 Y ahora vamos a descubre si eres un mentiroso. 838 00:35:02,475 --> 00:35:04,060 Entonces, señorita paulsen, 839 00:35:05,270 --> 00:35:06,646 según su leal saber y entender, 840 00:35:07,230 --> 00:35:11,359 ¿Mike Ross fue a ¿Facultad de Derecho de Harvard o no? 841 00:35:20,327 --> 00:35:22,370 Me gustaría hacer valer mi derecho de la quinta enmienda. 842 00:35:27,917 --> 00:35:29,961 Gibbs: No te sientas mal. señorita paulsen. 843 00:35:30,587 --> 00:35:32,881 Estoy seguro de que otros lo harán haz lo mismo también. 844 00:35:34,549 --> 00:35:37,677 porque la defensa 845 00:35:37,761 --> 00:35:40,513 no puede producir una persona 846 00:35:40,597 --> 00:35:43,808 ¿Quién puede colocar a Mike? Ross en derecho de Harvard. 847 00:35:48,063 --> 00:35:49,814 El testigo podría ser Disculpe, señoría. 848 00:35:50,482 --> 00:35:52,233 creo que hemos escuchado todo lo que necesitamos escuchar. 849 00:36:05,914 --> 00:36:08,416 La defensa quisiera llamar Jimmy kirkwood al estrado. 850 00:36:08,500 --> 00:36:10,752 Gibbs: Objeción. su nombre no estaba en la lista de testigos. 851 00:36:10,835 --> 00:36:11,920 Harvey: Testigo de refutación. 852 00:36:12,003 --> 00:36:13,505 Ella solo dijo que no podemos producir a alguien 853 00:36:13,588 --> 00:36:15,882 ¿Quién coloca a Mike en Harvard y yo decimos que podemos. 854 00:36:15,965 --> 00:36:16,966 Su Señoría... 855 00:36:17,050 --> 00:36:18,319 El señor espectro es dentro de sus derechos. 856 00:36:18,343 --> 00:36:20,261 El señor Kirkwood puede subir al estrado. 857 00:36:21,012 --> 00:36:22,597 ¿Cómo supiste que testificaría? 858 00:36:23,098 --> 00:36:25,141 No lo hice hasta ahora. 859 00:36:30,230 --> 00:36:32,941 Jimmy: Bueno, cuando primero Conocí a Mike, pensé. 860 00:36:33,400 --> 00:36:37,112 "¿Quién es este imbécil que ¿Solo se presenta a los exámenes?" 861 00:36:37,779 --> 00:36:39,322 El hijo más arrogante de una perra que alguna vez vi. 862 00:36:39,864 --> 00:36:41,449 Pero entonces, [realmente conocí a mike 863 00:36:41,533 --> 00:36:45,120 cuando estábamos discutiendo sobre una ética Pregunta en la clase del profesor Gerard. 864 00:36:46,121 --> 00:36:49,249 "¿Debería un abogado que haya cruzado ¿A una línea se le dará una segunda oportunidad?" 865 00:36:49,999 --> 00:36:52,043 Yo no lo creía, pero Mike sí. 866 00:36:52,252 --> 00:36:54,254 Y fue entonces cuando me di cuenta que mike ross 867 00:36:54,504 --> 00:36:56,923 tiene más integridad y compasión en su dedo meñique 868 00:36:57,006 --> 00:36:58,633 que cualquier otro abogado que he conocido. 869 00:36:59,092 --> 00:37:00,927 Y si estuviera encendido prueba por mi vida, 870 00:37:01,136 --> 00:37:02,887 no hay nadie a quien yo Prefiero tener de mi lado 871 00:37:02,971 --> 00:37:04,848 que mis compañeros de Harvard alumno, Mike Ross. 872 00:37:05,807 --> 00:37:07,809 Para que quedemos 100% claros. 873 00:37:08,059 --> 00:37:10,895 ¿Mike Ross era estudiante en ¿La facultad de derecho de Harvard contigo? 874 00:37:11,646 --> 00:37:12,731 Sí, lo era. 875 00:37:13,398 --> 00:37:14,983 No hay más preguntas, su señoría. 876 00:37:16,818 --> 00:37:18,319 Ya hemos oído suficiente. 877 00:37:19,446 --> 00:37:22,198 Señorita Gibbs, le daré 24 horas para prepararse para la cruz. 878 00:37:22,323 --> 00:37:24,159 Bueno, no necesito 24 horas, señoría. 879 00:37:24,451 --> 00:37:27,120 Sr. Kirkwood, ¿no es así? cierto que hace dos días, 880 00:37:27,203 --> 00:37:29,748 El Sr. Ross se comunicó con usted al la calle afuera de tu oficina 881 00:37:29,831 --> 00:37:31,875 y ustedes dos tienen en una acalorada discusión? 882 00:37:32,292 --> 00:37:34,172 Tengo las fotos. ¿Quieres verlos? 883 00:37:35,837 --> 00:37:37,088 Sí, es verdad. 884 00:37:37,714 --> 00:37:39,591 ¿Y no es también cierto que mike ross 885 00:37:39,674 --> 00:37:41,485 le consiguió a tu tía un gran acuerdo hace varios meses 886 00:37:41,509 --> 00:37:43,178 y si consigue condenado, es probable que 887 00:37:43,261 --> 00:37:44,447 ¿Se anula ese acuerdo? 888 00:37:44,471 --> 00:37:46,097 Objeción, llamadas para la especulación. 889 00:37:46,181 --> 00:37:48,181 Es un abogado de Harvard. Está calificado para especular. 890 00:37:48,224 --> 00:37:49,976 Juez: Anulado. No, tienes razón. 891 00:37:50,685 --> 00:37:52,020 Probablemente será revocado. 892 00:37:52,854 --> 00:37:54,773 Pero si crees que eso es por qué dije lo que dije, 893 00:37:54,856 --> 00:37:56,000 entonces obviamente no me conoces. 894 00:37:56,024 --> 00:37:59,152 Entonces, Trevor Evans podría miente porque tiene celos, 895 00:37:59,235 --> 00:38:00,595 pero no lo harías mentir por tu tía? 896 00:38:00,653 --> 00:38:01,863 No estoy mintiendo por mi tía. 897 00:38:01,946 --> 00:38:03,239 Pero estás mintiendo. 898 00:38:03,323 --> 00:38:04,883 porque una persona quien esta diciendo la verdad 899 00:38:04,949 --> 00:38:06,451 no diría están mintiendo en absoluto. 900 00:38:06,534 --> 00:38:07,827 Objeción, testificando. 901 00:38:07,911 --> 00:38:10,038 Señoría, he tenido Basta ya de este testigo. 902 00:38:11,122 --> 00:38:12,123 Está excusado. 903 00:38:12,332 --> 00:38:14,209 Y la acusación descansa. 904 00:38:20,590 --> 00:38:21,633 Doña. 905 00:38:21,716 --> 00:38:22,884 Entra. 906 00:38:24,385 --> 00:38:25,470 ¿Qué puedo hacer por ti? 907 00:38:25,553 --> 00:38:26,655 De hecho, estoy aquí para ver a Mike. 908 00:38:26,679 --> 00:38:29,140 Mike no está aquí. el fue ir a ver a Harvey. 909 00:38:31,518 --> 00:38:32,602 Mirar. ¿Se trata de...? 910 00:38:32,685 --> 00:38:33,685 Se trata de hoy. 911 00:38:33,728 --> 00:38:34,729 donna, l_ 912 00:38:34,813 --> 00:38:36,813 Sabes, siempre hablo como si nada pudiera llegar a mí. 913 00:38:38,399 --> 00:38:39,526 Bueno, así fue hoy. 914 00:38:40,902 --> 00:38:43,279 Me desmoroné ahí arriba y lastimé el caso de Mike. 915 00:38:45,448 --> 00:38:48,660 Y me avergüenzo de mí mismo y no se que hacer. 916 00:38:48,743 --> 00:38:49,744 Bueno. 917 00:38:50,620 --> 00:38:52,747 Esto es lo que eres voy a hacer. Está bien. 918 00:38:53,039 --> 00:38:55,333 vas a siéntate conmigo, 919 00:38:56,876 --> 00:39:01,422 y tomar un vaso de vino y relajarse. 920 00:39:03,091 --> 00:39:05,051 Porque los junios no son estúpidos, 921 00:39:05,134 --> 00:39:08,596 y no se les permite inferir cualquier cosa de lo que dijiste, 922 00:39:08,680 --> 00:39:09,722 entonces no lo harán. 923 00:39:11,266 --> 00:39:13,434 Harvey, tengo que decirlo Tú, creo que los tenemos. 924 00:39:16,688 --> 00:39:17,897 Mike, siéntate. 925 00:39:19,315 --> 00:39:20,692 ¿Qué está sucediendo? 926 00:39:20,942 --> 00:39:22,944 Tuvimos un buen día. pero no fue suficiente. 927 00:39:23,653 --> 00:39:25,071 ¿De qué estás hablando? 928 00:39:25,196 --> 00:39:26,531 Jimmy apareció. mike... 929 00:39:26,614 --> 00:39:28,254 Mira, lo sé. un puñetazo con el... 930 00:39:28,283 --> 00:39:30,326 Y te lo digo, él no fue suficiente. 931 00:39:30,785 --> 00:39:32,871 Harvey, todo lo que necesitamos es duda razonable. 932 00:39:32,954 --> 00:39:35,623 Y si estuviera encendido Ese jurado, no lo aceptaría. 933 00:39:36,374 --> 00:39:37,584 Te declararía culpable. 934 00:39:40,169 --> 00:39:42,380 Genial. entonces tu acaba de llamarme aquí 935 00:39:42,463 --> 00:39:43,631 ¿Para hacerme querer suicidarme? 936 00:39:43,715 --> 00:39:47,135 Te llamé aquí porque esto no se trata de dudas 937 00:39:48,052 --> 00:39:50,763 tenemos que darles un razón para querer dejarte ir. 938 00:39:50,847 --> 00:39:52,599 Y como exactamente ¿vamos a hacer eso? 939 00:39:53,099 --> 00:39:55,143 Haciendo lo que querías hacer en primer lugar. 940 00:39:57,979 --> 00:39:59,147 No. ¿Ahora? 941 00:39:59,397 --> 00:40:00,481 ¿Me estás tomando el pelo? 942 00:40:00,565 --> 00:40:01,691 Es la única manera de conseguirte 943 00:40:01,774 --> 00:40:03,168 testificar sin tomando el estrado. 944 00:40:03,192 --> 00:40:05,403 Y dijiste que si tuviéramos que hacerlo, Me pondríamos en el estrado. 945 00:40:05,486 --> 00:40:08,448 Y tenías razón. Ella es muy buena cruzando. 946 00:40:09,407 --> 00:40:11,492 Bueno, es una gran idea. Harvey. Ojalá lo hubiera tenido. 947 00:40:11,576 --> 00:40:12,970 El único problema es, no me van a dejar 948 00:40:12,994 --> 00:40:15,330 cambia mi maldita Abogado en medio de un juicio. 949 00:40:15,413 --> 00:40:18,166 Y te estoy diciendo que necesitamos encuentra una manera de hacerlos. 950 00:40:19,083 --> 00:40:20,126 Porque si no lo hacemos, 951 00:40:21,961 --> 00:40:22,962 vamos a perder. 952 00:40:39,354 --> 00:40:40,855 no tienes permitido para hablar conmigo. 953 00:40:41,356 --> 00:40:42,440 Eso es cierto. 954 00:40:42,523 --> 00:40:44,734 Pero si no se lo cuentas a nadie, Entonces nadie lo sabrá. 955 00:40:44,817 --> 00:40:46,778 Y no creo que seas Voy a querer decírselo a alguien. 956 00:40:47,695 --> 00:40:50,073 Bueno. ¿Qué deseas? 957 00:40:50,531 --> 00:40:53,409 tengo que admitir que hasta que te deshiciste de Sheila, 958 00:40:53,534 --> 00:40:55,662 lonesflypensé que tu No eran parte de todo este asunto. 959 00:40:55,745 --> 00:40:57,205 Pero luego lo hice un poco de control. 960 00:40:57,872 --> 00:41:00,291 Y creo que puedo señalar el día exacto 961 00:41:00,375 --> 00:41:02,168 Te enteraste de Mike Ross. 962 00:41:02,251 --> 00:41:03,544 Estoy llamando a Jessica. 963 00:41:03,878 --> 00:41:05,213 Te dejan dimitir 964 00:41:05,296 --> 00:41:08,800 descubriste lo de Mike y tú Lo usé para regresar como socio principal. 965 00:41:08,883 --> 00:41:10,235 Y sabes lo que eso me hace pensar en ti? 966 00:41:10,259 --> 00:41:12,887 Eres ingenioso tal vez un poco sórdido, 967 00:41:13,262 --> 00:41:15,181 pero no contrataste eso niño en primer lugar. 968 00:41:17,934 --> 00:41:19,560 No voy a traicionar a mis socios. 969 00:41:19,644 --> 00:41:22,522 Tuviste que chantajearlos para conseguir lo que te mereces. 970 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 eso tiene que Quédate en tu camino. 971 00:41:25,566 --> 00:41:26,859 Yo iré, Luis. 972 00:41:26,943 --> 00:41:28,253 Pero sabes que más lo descubrí 973 00:41:28,277 --> 00:41:29,570 cuando te estaba mirando? 974 00:41:30,697 --> 00:41:31,948 Te gusta el ballet. 975 00:41:32,573 --> 00:41:33,741 Te gusta embarrarte. 976 00:41:34,492 --> 00:41:36,744 Disfrutas la criatura comodidades en la vida, 977 00:41:36,828 --> 00:41:39,414 pero no tienen comodidades como esa en prisión. 978 00:41:39,914 --> 00:41:42,500 Mira, van a perder este juicio. lo sabes, 979 00:41:42,583 --> 00:41:45,044 Yo lo sé y ellos lo saben. 980 00:41:45,712 --> 00:41:48,172 Tienes una ultima oportunidad de salvarte a ti mismo. 981 00:41:49,257 --> 00:41:50,425 Piénselo. 982 00:41:51,092 --> 00:41:55,471 y llámame antes de que sea demasiado tarde.