1
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
[අසුභ සංගීත වාදනය]
2
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
[හුස්ම ගැනීම]
3
00:00:41,416 --> 00:00:43,041
[කැරගැසීම]
4
00:00:55,416 --> 00:00:56,750
[ගොරවන]
5
00:00:57,375 --> 00:00:58,750
[කෑගසමින්]
6
00:01:00,916 --> 00:01:02,333
[ජීවියා කෑගැසීම]
7
00:01:15,666 --> 00:01:17,666
[කැරගැසීම]
8
00:01:34,583 --> 00:01:36,583
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
9
00:01:58,250 --> 00:02:01,250
[සින්ත් තේමා සංගීත වාදනය]
10
00:02:30,833 --> 00:02:32,833
[කිම් වයිල්ඩ් විසින් වාදනය කරන ලද "ඇමරිකාවේ ළමුන්"]
11
00:02:36,250 --> 00:02:39,291
{\an8}බැක්පැක්, ඔව්. යතුරු, වෝකි ටෝකි.
12
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
{\an8}මට සියල්ල තිබේද?
13
00:02:41,291 --> 00:02:43,833
{\an8}[Lucas] මයික්! අපි එළියේ! ඉවරයි!
14
00:02:48,791 --> 00:02:51,541
{\an8}- මයික්!
- ඔව්! එනවා! නැවත නැවතත්!
15
00:02:52,625 --> 00:02:55,208
- ♪ අපි ඇමරිකාවේ ළමයි ♪
- ♪ අහෝ ♪
16
00:02:56,458 --> 00:02:58,208
{\an8}ඒයි, උදේ ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
17
00:02:58,291 --> 00:02:59,750
{\an8}නැහැ, ස්තූතියි! වෙලාවක් නෑ! ආයුබෝවන්!
18
00:02:59,833 --> 00:03:01,000
{\an8}ඒයි! එය නරඹන්න!
19
00:03:01,500 --> 00:03:04,375
{\an8}- නැන්සි, අද ඉස්කෝලේ ඉඳලා කෙලින්ම ගෙදර.
- හරි හරී.
20
00:03:04,458 --> 00:03:07,541
{\an8}මයික්, ඔබට යමක් අමතක නොවේද?
21
00:03:07,625 --> 00:03:09,291
{\an8}අම්මෝ, ඔබට ආදරෙයිද?
22
00:03:09,375 --> 00:03:11,291
{\an8}අනේ, හරි! ස්තූතියි, අම්මා!
23
00:03:17,125 --> 00:03:19,583
{\an8}- මෙන්න ඔහු එනවා.
- අවසාන වශයෙන්!
24
00:03:19,666 --> 00:03:21,375
{\an8}අපි යමු! අපි පරක්කු වෙනවා!
25
00:03:21,458 --> 00:03:23,916
{\an8}මයික්, විවේක ගන්න. අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
26
00:03:24,000 --> 00:03:26,541
{\an8}ඔව්, අපි එක පාරක්වත් පරක්කු වුනේ නෑ
පසුගිය සති පහ තුළ.
27
00:03:26,625 --> 00:03:28,916
{\an8}මම දන්නවා, නමුත් අපි නම්…
28
00:03:29,000 --> 00:03:29,833
{\an8}දැන් එන්න!
29
00:03:35,541 --> 00:03:36,458
[ඩස්ටින්] එන්න!
30
00:03:36,958 --> 00:03:38,750
පාහේ එහි. පාහේ එහි.
31
00:03:38,833 --> 00:03:40,958
අහ්! එය ගෙනයන්න, බග් බ්ලාස්ටර්!
32
00:03:41,041 --> 00:03:43,833
[මයික්] ඩස්ටින්! ඩස්ටින්, ඇතුලට එන්න! ඉවරයි!
33
00:03:44,666 --> 00:03:46,583
එන්න, ඩස්ටින්! ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!
34
00:03:46,666 --> 00:03:50,916
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
දැන් නොවේ! දැන් නොවේ!
35
00:03:51,000 --> 00:03:52,583
[මයික්] ඩස්ටින්!
36
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
[කෙඳිරිගාමින්]
37
00:03:57,791 --> 00:04:00,041
ඔබට භයානක කාලයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.
38
00:04:00,125 --> 00:04:02,958
අපි කෙලින්ම යන්නේ Will's වෙතටයි.
Conwallis හි අපව හමුවන්න. ඉවරයි!
39
00:04:03,041 --> 00:04:05,250
- මා එනතුරු ඉන්න! මම මාර්ට් එකේ!
- ඩස්ටින්!
40
00:04:05,333 --> 00:04:07,958
හොඳයි. එහිදී ඔබව හමුවෙමු. නැවත නැවතත්.
41
00:04:10,791 --> 00:04:12,583
ස්තූතියි, ඩෑන්. දුවන්න ඕනේ!
42
00:04:14,083 --> 00:04:16,375
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ නැවතත් ඩොලර් අඩුයි.
43
00:04:16,458 --> 00:04:19,833
සමාවෙන්න! මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ ගන්නම්!
ඔයා දන්නවා මම ඒකට හොඳයි කියලා!
44
00:04:19,916 --> 00:04:23,500
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
චීස් බෝල සහ පුඩිං පොප් ගැන,
45
00:04:23,583 --> 00:04:27,750
{\an8}සහ වෙනත් ඕනෑම පිළිකුල් සහගත දේවල්
ඔබ දරුවන් ඔබේ ගුලි තුළට දමන්න.
46
00:04:28,875 --> 00:04:31,791
♪ නව රැල්ලක් එනවා, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ♪
47
00:04:31,875 --> 00:04:34,333
- ♪ අපි ඇමරිකාවේ ළමයි ♪
- ♪ අහෝ! ♪
48
00:04:34,416 --> 00:04:35,416
එය සොයා ගත්තා!
49
00:04:37,208 --> 00:04:40,083
- ♪ සියලු දෙනාම සංගීත-යන්න-රවුන්ඩ් සඳහා ජීවත් වෙති ♪
- [ගීතය අවසන්]
50
00:04:40,166 --> 00:04:42,791
- හේයි! වේගය අඩු කරන්න, පොහොට්ටුව.
- සමාවෙන්න.
51
00:04:42,875 --> 00:04:45,500
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ මිශ්‍රණය.
ඊයේ රෑ ඉවරයි.
52
00:04:45,583 --> 00:04:48,375
සමහරවිට දැන් ඔබ සවන් දෙනු ඇත
ගැටුමට වඩා වැඩි දෙයක්.
53
00:04:49,125 --> 00:04:51,666
ස්තුතියි. මට යන්න තියෙනවා. කට්ටිය බලාගෙන ඉන්නවා.
54
00:04:52,291 --> 00:04:53,458
අම්මා කිව්වා ඔයා ඉන්නවනම් කතා කරන්න කියලා...
55
00:04:53,541 --> 00:04:55,916
- පරක්කුයි!
- [එලාම් නාදය]
56
00:04:57,750 --> 00:04:59,791
ජීස්! පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
57
00:04:59,875 --> 00:05:02,458
ඔව්, ඔව්, ඔව්! මම පරක්කු වෙන්න ඉඩ දුන්නා!
58
00:05:03,541 --> 00:05:06,041
ඔබ දන්නවා
ඔයා ඇත්තටම ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ නේද?
59
00:05:08,958 --> 00:05:11,375
ඉතින්, මම දන්නවා ඔබ දන්නවා, නමුත් මම ...
60
00:05:12,750 --> 00:05:15,333
මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕන
මූලික නීති, හරිද?
61
00:05:15,416 --> 00:05:19,000
අවධානය ආකර්ෂණය නොවේ.
ඔබ කතා කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
62
00:05:19,083 --> 00:05:21,125
ඒ වගේම අපි කැබින් එක රහසිගතව තියාගන්නවා.
63
00:05:22,791 --> 00:05:26,125
අපට අවශ්ය අන්තිම දෙය නාඳුනන අයයි
මෙතන වටේට නහය ගහනවා.
64
00:05:26,208 --> 00:05:27,666
මම නීති දන්නවා.
65
00:05:27,750 --> 00:05:32,708
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපට එය තිබිය නොහැක
ඔබේ බලතල ගැන සොයා බලන ඕනෑම කෙනෙක්!
66
00:05:32,791 --> 00:05:35,458
ඔයාට පේනවද මම කතා කරන්නේ ඒක ගැන.
67
00:05:35,541 --> 00:05:38,333
මම ඒක ඇතුලේ කළා. කාටවත් පේන්නේ නැහැ.
68
00:05:38,416 --> 00:05:42,250
[සුසුම් හෙළමින්] බලන්න, පැටියෝ,
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ සියල්ල පමණි.
69
00:05:42,833 --> 00:05:45,333
- අපි දැන් පවුලක්.
- මම දන්නවා!
70
00:05:45,416 --> 00:05:48,750
පහළ රේඛාව වේ
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.
71
00:05:50,208 --> 00:05:51,416
මටත්.
72
00:05:56,541 --> 00:05:57,875
[දොරට තට්ටු කරන්න]
73
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
මයික්.
74
00:05:59,041 --> 00:06:00,625
[ගොරවන]
75
00:06:01,541 --> 00:06:03,083
- හේයි.
- හේයි.
76
00:06:03,708 --> 00:06:06,125
- හේයි!
- කබාය! මට කබායක් අවශ්‍යයි!
77
00:06:07,125 --> 00:06:08,708
ඇයට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ,
78
00:06:09,291 --> 00:06:10,291
ඕනෑම දෙයක්…
79
00:06:11,041 --> 00:06:15,083
මෙම වනාන්තර බොහෝ වැරදි සඟවයි.
80
00:06:15,166 --> 00:06:16,166
[ගුල්ලමින්]
81
00:06:16,250 --> 00:06:18,333
මම... මට ඔයාට දෙයක් ලැබුණා.
82
00:06:18,416 --> 00:06:19,250
ඇයි?
83
00:06:19,750 --> 00:06:21,416
'පොලිස්කාරයෝ ඩෝනට්ස් වගේද?
84
00:06:22,041 --> 00:06:24,750
ඔබට විහිළුවක්, මිත්‍රයා.
හැමෝම ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි.
85
00:06:24,833 --> 00:06:27,083
- සූදානම්!
- එතනින් පරිස්සම් වෙන්න!
86
00:06:29,708 --> 00:06:31,458
- ඔව්!
- [සියල්ලම සිනාසෙමින්]
87
00:06:34,083 --> 00:06:36,000
අපොයි, sh… irt.
88
00:06:41,166 --> 00:06:43,375
තත්පර පහක් ඉන්න බැරි වුණා.
89
00:06:46,416 --> 00:06:48,791
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
90
00:06:48,875 --> 00:06:49,958
Crud!
91
00:06:52,958 --> 00:06:56,375
අපොයි! හෙන්ඩර්සන් එතනට යන්න.
92
00:06:56,458 --> 00:06:58,208
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?
93
00:06:58,291 --> 00:07:00,583
පාසල. මම පරක්කු වෙනවා.
94
00:07:00,666 --> 00:07:01,541
හේයි!
95
00:07:01,625 --> 00:07:04,875
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබ අප වෙනුවෙන් ඇති දේ බැලීමට පමණි
ඔයාගෙ අර පොත් බෑග් එකේ.
96
00:07:04,958 --> 00:07:08,166
පොත්, බුද්ධිමය.
මගේ පැන්සල් පෙට්ටියේ ඇති දේ අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?
97
00:07:09,166 --> 00:07:10,541
හේයි! නැවත මෙහි එන්න!
98
00:07:13,958 --> 00:07:16,541
අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු, හෙන්ඩර්සන්!
99
00:07:17,500 --> 00:07:19,750
- මෙහෙට එන්න, ඩෝක්!
- අපි ඒ ජරාව ලබා ගනිමු!
100
00:07:20,250 --> 00:07:24,416
- අපි ඔයාව ගන්නම්!
- ඔව්! අපි ඒ නර්ඩ් ලබා ගනිමු!
101
00:07:24,500 --> 00:07:25,916
[සිනාසෙමින්]
102
00:07:28,333 --> 00:07:29,666
එය අතහරින්න, ගීක්!
103
00:07:37,916 --> 00:07:38,958
මොකක්ද…?
104
00:07:39,041 --> 00:07:40,916
- [ජීවියා කෑගැසීම]
- ආ!
105
00:07:58,291 --> 00:07:59,708
[ගොළු කෑගැසීම]
106
00:08:01,833 --> 00:08:03,250
[සිනාසෙමින්]
107
00:08:08,875 --> 00:08:11,666
[වෙවුලමින්] මගේ ඉරිතැලීමේ හිම වැටුණා!
108
00:08:19,333 --> 00:08:20,708
මෙතරම් කාලයක්, උරා බොන අය!
109
00:08:29,375 --> 00:08:32,625
චාලි! ඔයා කොහෙද ගියේ මචන්?
මට නර්ඩ් නැති වුණා!
110
00:08:33,708 --> 00:08:34,666
චාලි!
111
00:08:36,166 --> 00:08:37,166
චාලි?
112
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
[රස්ට් කිරීම]
113
00:08:43,208 --> 00:08:44,166
මොකක්ද…?
114
00:08:52,041 --> 00:08:53,000
[කෑගසමින්]
115
00:08:53,083 --> 00:08:54,333
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
116
00:08:54,833 --> 00:08:56,041
[කැපීම]
117
00:09:02,833 --> 00:09:05,416
[කෑගැසීම දිගටම]
118
00:09:06,250 --> 00:09:08,250
[ජීවියා ගොරවනවා]
119
00:09:12,041 --> 00:09:13,291
අපි යමු!
120
00:09:14,625 --> 00:09:17,791
[ලූකස්] ඔව්! අපි යමු!
121
00:09:17,875 --> 00:09:19,083
[මයික්] ඔව්!
122
00:09:22,291 --> 00:09:26,250
යාලුවනේ, වසන්ත විවේකය
මේ වසරේ විශිෂ්ට වනු ඇත!
123
00:09:26,333 --> 00:09:29,083
අපි අන්තිමට එල් පෙන්නන්නෙමු
අපගේ වෙනත් hangout ස්ථාන කිහිපයක්!
124
00:09:29,166 --> 00:09:31,791
- ආකේඩ් වගේ.
- ඔව්, සහ පීසා ස්ථානය.
125
00:09:31,875 --> 00:09:33,333
ඔවුන්ට දැන් ගැඹුරු කෑමක් තිබේ!
126
00:09:33,416 --> 00:09:36,583
ගැඹුරු කෑමක්? මම ගැඹුරු කෑමට කැමතිද?
127
00:09:36,666 --> 00:09:40,583
එල්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!
එය පීසා මත පීසා වගේ!
128
00:09:40,666 --> 00:09:45,500
ඔබේ ඇඟිලි පුරා ග්‍රීස් යනවා,
ඔබ එය ලෙවකන්න, එය ඉතා හොඳයි!
129
00:09:45,583 --> 00:09:47,958
[සමච්චල් කරමින්] "එල්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!"
130
00:09:48,041 --> 00:09:49,333
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්.
131
00:09:49,416 --> 00:09:52,750
හුරතල්ද? මට ඇහැරෙන්න වෙනවා
මගේ එලාම් එකට විනාඩි 30ක් කලින්
132
00:09:52,833 --> 00:09:53,958
මෙය කිරීමට පමණි!
133
00:09:54,041 --> 00:09:58,166
ඔහු කතා කරන්නේ එල් මේ ගැන පමණි,
ඒ! අහ්!
134
00:09:58,250 --> 00:09:59,666
හරි, අපිට තේරෙනවා.
135
00:09:59,750 --> 00:10:02,125
ඔබ සටහන් තබා ගත යුතුයි, රෝමියෝ.
136
00:10:02,875 --> 00:10:04,666
කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?
137
00:10:05,291 --> 00:10:08,125
[මයික්] අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
සමහර විට ආප්ප ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඉඩ දෙයි
138
00:10:08,208 --> 00:10:10,791
Starcourt වෙළඳ සංකීර්ණයට
එය අනුස්මරණ දින සති අන්තය විවෘත කරන විට!
139
00:10:10,875 --> 00:10:14,875
- එය අවසාන hangout ස්ථානය වනු ඇත!
- මට ආරංචි වුණා ඒකේ සූදු කඩයක් තියෙනවා කියලා!
140
00:10:15,500 --> 00:10:17,041
ලොකු හූප්.
141
00:10:17,125 --> 00:10:19,708
ඇත්තටම මේ නගරයට අවශ්ය දේ
සෑම් ගුඩි කෙනෙක්.
142
00:10:20,208 --> 00:10:21,875
ඔබට ඔබේ සංගීතය තබා ගත හැකිය.
143
00:10:21,958 --> 00:10:24,791
මම හොට් ඩෝග් එකක් පොල්ලකට ගන්නම්,
බිම් වටය --
144
00:10:24,875 --> 00:10:28,083
ඔයාට ඔරේන්ජ් ජුලියස්ව අමතකයි, ජරාව!
145
00:10:28,166 --> 00:10:29,833
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
146
00:10:29,916 --> 00:10:32,708
ඩර්ට්බෑග් චාලි සහ නූගී ජෙෆ් සිදු විය.
ඒක තමයි.
147
00:10:32,791 --> 00:10:34,333
මා එනතුරු බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි, යාලුවනේ.
148
00:10:34,416 --> 00:10:36,750
හොඳයි, ඔබේ මුඛය තවමත් ක්රියා කරයි.
අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් තිබේද?
149
00:10:36,833 --> 00:10:39,958
නැහැ. ඒත් මම මිර්ක්වුඩ් පැනලා ගියා
මගේ දත් සමෙන්.
150
00:10:40,041 --> 00:10:41,208
[කෙඳිරිගාමින්]
151
00:10:41,291 --> 00:10:43,833
ඔයා ගෙනාවා වගේ
ඔබත් සමග කහ හිම ටිකක්.
152
00:10:43,916 --> 00:10:45,208
- හාර්, හාර්.
- [ළමයින් සිනාසෙයි]
153
00:10:45,291 --> 00:10:46,375
නියම විහිලු.
154
00:10:47,250 --> 00:10:49,000
[විල්] ඔබේ කලිසමේ හිම!
155
00:10:49,083 --> 00:10:50,375
[අං නාදය]
156
00:10:50,458 --> 00:10:52,250
පාරෙන් ඉවත් වන්න!
157
00:10:52,833 --> 00:10:54,375
මෝඩ ළමයි.
158
00:10:55,000 --> 00:10:57,416
[The Go-Go ගේ වාදනය මගින් "We Got the Beat"]
159
00:10:57,500 --> 00:11:00,458
[ගැහැණු ළමයා] මොකක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඔබේ ගෙදර වැඩ නැද්ද?
160
00:11:05,416 --> 00:11:06,541
- පසුව, එල්!
- හමුවෙමු!
161
00:11:06,625 --> 00:11:08,083
- ආයුබෝවන්, එල්!
- ආයුබෝවන්!
162
00:11:09,416 --> 00:11:12,041
- මම කැමතියි ඔබ සමඟ යන්න.
- දවසක, ඔබ කරනු ඇත.
163
00:11:12,125 --> 00:11:15,000
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මාව එක්කන් යනවද? 3-1-5?
164
00:11:15,083 --> 00:11:17,000
3:15. ඔව්.
165
00:11:17,083 --> 00:11:18,500
හරි. හමුවෙමු!
166
00:11:20,500 --> 00:11:24,458
අපොයි. අපොයි! අපොයි!
167
00:11:27,833 --> 00:11:29,750
[ගීතය අවසන්]
168
00:11:30,333 --> 00:11:32,541
ලබන සතියේ DandD ආරම්භ කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක!
169
00:11:32,625 --> 00:11:35,333
මටත්! ඒ වගේම මම තේරුම් ගත්තා
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය මොඩියුලය.
170
00:11:35,416 --> 00:11:37,000
[විල්] ඇත්තටම මට අදහසක් තිබුණා.
171
00:11:37,083 --> 00:11:38,916
කුමක්ද-- [දැමීම]
172
00:11:43,583 --> 00:11:45,625
මට සමාවෙන්න. එය හදිසි අනතුරකි.
173
00:11:45,708 --> 00:11:47,250
පොඩි පොන්නයෙක්!
174
00:11:47,333 --> 00:11:48,541
හෝ හෝ!
175
00:11:48,625 --> 00:11:50,833
ඔයා එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙනවද?
176
00:11:54,083 --> 00:11:57,791
ඒක මොකක් වෙයිද, Zombie Boy?
මහත තොල් හෝ කළු ඇස?
177
00:11:59,291 --> 00:12:01,083
හේයි, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! සමාවෙන්න කිව්වා.
178
00:12:01,166 --> 00:12:03,375
ආපසු යන්න! මම මෙහි කාර්යබහුලයි.
179
00:12:05,666 --> 00:12:09,291
ආයුබෝවන්. ඔයා ඉන්නේ මගේ ලොකර් එක ඉස්සරහ. අපොයි.
180
00:12:10,666 --> 00:12:13,333
දැන් ඔයා මගේ ලොකර් එක ඉස්සරහ.
181
00:12:13,416 --> 00:12:15,833
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
ඔබ යම් ආකාරයක පිස්සෙක්ද?
182
00:12:15,916 --> 00:12:19,000
විකාරද? වාව්, එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය
දැනුම් දීමට.
183
00:12:19,583 --> 00:12:23,583
ඔබත් දැක ඇති
ඔබේ පිළිගැනීම ක්‍රීඩාව අවසන් වී ඇති බව.
184
00:12:26,041 --> 00:12:26,875
කුමක් වුවත්.
185
00:12:26,958 --> 00:12:29,000
ලොකරය ඔබට පහර දීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.
186
00:12:29,083 --> 00:12:31,291
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම් ගීක්ස්! ඉදිරියට එන්න.
187
00:12:31,375 --> 00:12:33,750
- ඇයි ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකළේ?
- ඒක කමිසයක් විතරයි.
188
00:12:33,833 --> 00:12:35,208
වෙයිද, ඔයා හොඳින්ද?
189
00:12:35,291 --> 00:12:36,625
ඔව්, මම හොඳින්.
190
00:12:38,291 --> 00:12:40,416
හහ්. නොගැලපීම්. ලස්සනයි.
191
00:12:40,500 --> 00:12:42,250
අම්මෝ, ස්තුතියි.
192
00:12:42,833 --> 00:12:46,833
ඔව්, උදව්වට ස්තුතියි.
මේ ඉස්කෝලේ මස් කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
193
00:12:46,916 --> 00:12:49,750
දාඩිය දාන්න එපා.
එකම විකාර, වෙනස් ලිපිකරු ජැකට්.
194
00:12:49,833 --> 00:12:52,125
මගේ න්‍යාය
ඔවුන් සෑම පාසලකම ඒවා ක්ලෝන කරයි.
195
00:12:52,708 --> 00:12:53,958
මම මයික්. මේ විල්.
196
00:12:54,041 --> 00:12:58,250
සප්? සහ, ඉන්න, ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?
සොම්බි කොල්ලා.
197
00:12:58,333 --> 00:13:02,666
වාව්. ඒක අලුත් එකක්.
මම ඔබ නම් එය සමඟ රැඳී සිටිමි.
198
00:13:02,750 --> 00:13:03,666
පසුව.
199
00:13:08,416 --> 00:13:09,583
ඔයාලා හොඳින්ද?
200
00:13:09,666 --> 00:13:11,375
ඔව්, ඒ අලුත් ළමයාට ස්තූතියි.
201
00:13:11,916 --> 00:13:14,041
ඇගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු කවුද? ටී මහතා?
202
00:13:14,125 --> 00:13:16,041
ඇය පොන්නයෙක්. මම එයට කැමතියි.
203
00:13:16,125 --> 00:13:18,500
- සමහරවිට ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි, ලූකස්.
- ඔහ්, කට වහගන්න.
204
00:13:18,583 --> 00:13:20,583
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
205
00:13:24,041 --> 00:13:25,458
හරි, මිනිස්සු. පදිංචි කරන්න.
206
00:13:25,541 --> 00:13:29,041
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නව අධ්‍යයන වාරය,
ඔබ සැම සමඟ බෙදා ගැනීමට නව පුවත්.
207
00:13:29,125 --> 00:13:32,666
මම සබතවයකට යන්නෙමි
සෙමෙස්ටරය සඳහා.
208
00:13:32,750 --> 00:13:34,541
ඔහු පැවිදි වෙනවාද?
209
00:13:35,125 --> 00:13:38,750
කුමක් ද? නැත. එයින් අදහස් වන්නේ
ඔහු වැඩ නිවාඩුවක් වගේ යනවා.
210
00:13:38,833 --> 00:13:41,500
අනේ ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
211
00:13:44,041 --> 00:13:45,125
අහ්!
212
00:13:45,208 --> 00:13:49,208
නමුත් Hawkins Middle ගේ වාර්තා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අලුත්ම ගුරුවරිය, බැක්ස්ටර් මහත්මිය,
213
00:13:49,291 --> 00:13:51,750
ඔබේ විද්‍යාඥයා වනු ඇත
මම නැති අතරේ.
214
00:13:52,500 --> 00:13:55,166
- [පිරිමි ළමයින් කෙඳිරිගාති]
- ආ, මචන්. AV Club එකට මොකද වෙන්නේ?
215
00:13:55,250 --> 00:13:57,791
AV සමාජය නිවාඩුවක් ගත නොකරයි,
ක්ලාක් මහතා.
216
00:13:58,625 --> 00:14:02,666
සමාවෙන්න කොල්ලෝ. AV සමාජය විඳදරාගත යුතුය
මාස කිහිපයක් මම නැතිව.
217
00:14:02,750 --> 00:14:06,375
මම දැනටමත් බැක්ස්ටර් මහත්මියට දන්වා ඇත.
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා
218
00:14:06,458 --> 00:14:09,958
ඇගේ හැකියාව තුළ
ඔබේ සුමට මනස සකස් කිරීමට.
219
00:14:10,041 --> 00:14:11,583
මම ඒවා ඔබේ අතේ තබමි.
220
00:14:12,083 --> 00:14:13,666
ස්තුතියි ක්ලාක් මහත්මයා.
221
00:14:15,583 --> 00:14:16,833
[මිස් Baxter] හරි, එහෙනම්.
222
00:14:16,916 --> 00:14:23,166
දැන් කට්ටිය ලෑස්තිද
පරිණාමය ගැන ඉගෙන ගන්න?
223
00:14:23,708 --> 00:14:25,291
පරිණාමය යනු ක්‍රියාවලියයි
224
00:14:25,375 --> 00:14:29,625
ජීවියෙකු අනුවර්තනය වීම මගින්
එහිම වැඩි දියුණු කළ අනුවාදයක් බවට.
225
00:14:29,708 --> 00:14:34,458
දැන්, මෙම ක්රියාවලිය සිදු වේ
විශාල කාලයක් පුරා.
226
00:14:34,541 --> 00:14:37,416
නමුත් සමහර විට එය ඉදිරියට පනින්න පුළුවන්.
227
00:14:37,916 --> 00:14:42,625
හොඳයි, ඔබ අතර කතා කරන්නේ කෙසේද?
මම ලැයිස්තුව සොයා ගන්නා අතරතුර ඔබමද?
228
00:14:42,708 --> 00:14:45,416
ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම මගේ අංගයෙන් ටිකක් බැහැරයි.
229
00:14:45,500 --> 00:14:47,083
- [සියලු කෙඳිරිගාමින්]
- අනේ මන්දා...
230
00:14:47,166 --> 00:14:48,500
නැද්ද? හරි හරී.
231
00:14:51,291 --> 00:14:53,541
හරි හරී. විශාල හිම කුණාටුව
ලබන සතියේ එනවා.
232
00:14:53,625 --> 00:14:57,833
අපි දින කිහිපයක් අගුලු දමා සිටිමු.
එතකොට තමයි අපි කැම්පේන් එක පටන් ගන්නේ.
233
00:14:57,916 --> 00:15:01,291
නමුත් පළමුව, අපට අමතර මුදල් අවශ්ය වනු ඇත
එකොළොස් සහ මැක්ස් සෙල්ලම් කරන නිසා.
234
00:15:01,375 --> 00:15:02,583
හහ්?
235
00:15:04,166 --> 00:15:05,666
ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න, ලූකස්.
236
00:15:05,750 --> 00:15:08,416
මම ඔබට අනුග්රහය දක්වන්නේ මගේ පැමිණීම පමණි
මේ වරක් පමණි.
237
00:15:08,500 --> 00:15:12,916
මයික් හරි. තවත් සිතියම් සඳහා අපට මුදල් අවශ්‍යයි,
අමතර දාදු කැට, සහ නව ප්‍රස්ථාර පෑඩයක්, සහ…
238
00:15:13,000 --> 00:15:16,166
ස්නැක්ස් සහ ඩ්‍රින්ක්ස් ගැන කියන්න ඕනේ නෑනේ යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.
239
00:15:16,250 --> 00:15:18,916
කමක් නැහැ. ඉතින් අපි මොනවද මෙතන බලන්නේ?
240
00:15:22,750 --> 00:15:24,458
[ඩස්ටින්] මේක දුකක් විතරයි.
241
00:15:25,041 --> 00:15:26,458
අපි තවමත් කෙටි වනු ඇත.
242
00:15:26,541 --> 00:15:28,750
- අපට වැඩිපුර මුදල් ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
- [හෝන් හෝන්]
243
00:15:28,833 --> 00:15:31,083
මගේ ආකේඩ් තොගය තවමත් මා සතුව ඇත
ගෙදර.
244
00:15:31,166 --> 00:15:33,041
[මයික්] මට රුපියල් දහයක් ලැබුණා
නත්තලට නානාගෙන්.
245
00:15:33,125 --> 00:15:34,291
[ඩස්ටින්] මගේ පිග්ගි බැංකුව අඩුයි,
246
00:15:34,375 --> 00:15:36,208
නමුත් මම පරීක්ෂා කර නැත
මගේ යහන තවමත් කුෂන්.
247
00:15:38,625 --> 00:15:42,375
හේයි යාලුවනේ. මට අදහසක් ආවා.
නමුත් අපට එල් අවශ්‍යයි.
248
00:15:56,125 --> 00:15:58,250
[විල්] මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
249
00:15:58,333 --> 00:16:01,125
[ලූකස්] ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
මෙය තවමත් මගේ හොඳම අදහස් වලින් එකකි.
250
00:16:01,208 --> 00:16:05,791
පොහොසත් මිනිසුන් මාවත,
එහි ධාවන පථ සුදු රත්‍රනින් සකස් කර ඇත.
251
00:16:05,875 --> 00:16:06,833
ඔබේ උදව්වෙන්, එල්,
252
00:16:06,916 --> 00:16:09,458
අපට බොහෝ විට පැහැදිලි කළ හැකිය
විනාඩියකට නිවසක් පමණ.
253
00:16:09,958 --> 00:16:12,833
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසක් නම්.
254
00:16:12,916 --> 00:16:16,541
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මේකට කමක් නෑ, එල්?
- මිතුරන් මිතුරන්ට උදව් කරයි.
255
00:16:19,708 --> 00:16:21,791
මගේ මැජික් වැඩ කිරීමට කාලයයි.
256
00:16:25,125 --> 00:16:27,541
ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව. ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?
257
00:16:27,625 --> 00:16:30,000
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි නේද?
258
00:16:30,083 --> 00:16:33,166
ඔබේ ධාවන පථයට අවශ්ය බව මට පෙනේ
සමහර හිම ඉවත් කිරීම.
259
00:16:33,250 --> 00:16:38,625
හොඳයි, මට එය ඉවත් කිරීමට යමෙකු භාවිතා කළ හැකිය
මම මගේ කතා නරඹන අතරතුර.
260
00:16:38,708 --> 00:16:41,375
ඩොලර් පහක අඩු මිලකට,
261
00:16:41,458 --> 00:16:44,916
මෙම මනරම් මුහුණ සීසානු ඇත
ඔබේ සම්පූර්ණ ධාවන පථය.
262
00:16:45,625 --> 00:16:47,708
සහ නොමිලේ ආලින්දයට විසි කරන්න.
263
00:16:47,791 --> 00:16:53,208
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් ප්ලොව් මහතා එනතුරු බලා සිටිමි,
ඒත් මට ඒ හැලහැප්පීම් වලට විරුද්ධ වෙන්න බෑ.
264
00:16:53,291 --> 00:16:55,750
පුදුමයි. ඔයා ඇතුලට යන්න
සහ ඔබේ කතා බලන්න,
265
00:16:55,833 --> 00:17:00,250
මගේ ඩිම්පල්ස් සහ මම බලාගන්නම්
සෑම දෙයකින්ම. හරි හරී?
266
00:17:00,333 --> 00:17:01,541
ගිහින් එන්නම්.
267
00:17:04,541 --> 00:17:05,833
සියල්ල පැහැදිලිය!
268
00:17:14,791 --> 00:17:17,041
[ගොරවන]
269
00:17:17,125 --> 00:17:19,041
[ආප්ප] ඇයට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ,
270
00:17:19,125 --> 00:17:20,291
ඕනෑම දෙයක්...
271
00:17:21,125 --> 00:17:24,875
මෙම වනාන්තර බොහෝ වැරදි සඟවයි.
272
00:17:27,541 --> 00:17:30,375
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා.
273
00:17:30,458 --> 00:17:33,916
ඒක හරියයි. අපි සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.
කාටවත් පෙනෙන්නේ නැහැ.
274
00:17:34,000 --> 00:17:38,083
නෑ නෑ නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ආප්ප මාව මරයි,
275
00:17:38,166 --> 00:17:41,125
වචනාර්ථයෙන් මාව මරන්න
එල්ට මොනවා හරි උනොත්.
276
00:17:41,208 --> 00:17:43,500
මයික්, ඒක හරි යාවි.
277
00:17:43,583 --> 00:17:46,666
ඔබට යම් නිදහසක් ලැබුණා.
යමක් වැරදුනහොත්,
278
00:17:46,750 --> 00:17:51,083
වසන්ත විවේකයක් නැත,
තවත් විනෝදයක් නැත, තවත් කිසිවක් නැත.
279
00:17:51,166 --> 00:17:52,166
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙති]
280
00:17:52,250 --> 00:17:54,375
සාද දුප්පතා!
281
00:17:54,875 --> 00:17:56,916
["අසූව" කිලිං ජෝක් වාදනය මගින්]
282
00:17:57,000 --> 00:17:58,250
ඔයා මැරිලා, හෙන්ඩර්සන්.
283
00:18:00,208 --> 00:18:02,000
[මයික්] හිමබෝල සටන!
284
00:18:02,083 --> 00:18:04,041
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
285
00:18:05,416 --> 00:18:07,333
- කවුද!
- [ඩස්ටින්] මේක ගන්න!
286
00:18:07,416 --> 00:18:08,500
ඔබ වෙත එනවා!
287
00:18:09,333 --> 00:18:10,375
ඔහුව ගන්න, එල්!
288
00:18:13,458 --> 00:18:15,458
[අසුභ සංගීත වාදනය]
289
00:18:17,375 --> 00:18:19,375
["අසූව" දිගටම]
290
00:18:20,208 --> 00:18:21,541
ඔන්න ඔහේ යන්න!
291
00:18:27,875 --> 00:18:29,000
[අං නාදය]
292
00:18:30,625 --> 00:18:34,500
අනේ මන්දා නාකි ප්ලොව්.
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි.
293
00:18:35,791 --> 00:18:37,583
ඔහ්, සමාවෙන්න.
294
00:18:39,500 --> 00:18:41,125
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
295
00:18:41,708 --> 00:18:45,958
{\an8}දැන්, මට මෙතන වැඩ කරන්න තියෙනවා,
ඒ නිසා දරුවනේ ඔබට වඩා හොඳයි.
296
00:18:46,041 --> 00:18:47,583
මචන් අපි තමයි ඉස්සෙල්ලම ආවේ.
297
00:18:47,666 --> 00:18:48,666
මුලින්ම?
298
00:18:48,750 --> 00:18:49,791
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
299
00:18:49,875 --> 00:18:52,291
ඒත් අපිටත් මෙතන ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.
300
00:18:52,375 --> 00:18:56,125
අයිතිවාසිකම්? තොපි නහය නැති මීයෝ
අයිතියක් නැහැ.
301
00:18:56,208 --> 00:18:59,083
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.
302
00:18:59,166 --> 00:19:03,750
මෙන්න ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
මම මේ සවල ගෙන මම තල්ලු කිරීමට පෙර--
303
00:19:03,833 --> 00:19:06,000
- [කෑගසමින්]
- [ජීවියා ගොරවනවා]
304
00:19:06,083 --> 00:19:07,000
මහත්මයා!
305
00:19:07,083 --> 00:19:08,333
මට උපකාර කරන්න!
306
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
- [ජීවියා ගොරවනවා]
- [මහත්තයා නගුල] අහ්!
307
00:19:14,708 --> 00:19:15,916
මට උපකාර කරන්න!
308
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
- උදව්!
- කවුද!
309
00:19:19,333 --> 00:19:20,208
[ඩස්ටින්] දුවන්න!
310
00:19:25,333 --> 00:19:26,583
බලන්න, ලූකස්!
311
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
මට උපකාර කරන්න!
312
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
එය මොකක් ද?
313
00:19:40,750 --> 00:19:42,041
[මයික්] එය නැති වී තිබේද?
314
00:19:43,333 --> 00:19:44,500
[ලූකස්] ගොස් නැත!
315
00:19:44,583 --> 00:19:46,750
- [ජීවී ගොරවන]
- [මැක්ස් සහ ලූකස්] අහ්!
316
00:19:51,583 --> 00:19:53,083
- මම ලිස්සා යනවා!
- [උපරිම] ඉන්න!
317
00:19:57,708 --> 00:19:58,750
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!
318
00:19:58,833 --> 00:20:00,625
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයා කොහෙද...
319
00:20:23,583 --> 00:20:24,583
අපොයි!
320
00:20:25,291 --> 00:20:26,458
එය ආපසු පැමිණ ඇත!
321
00:20:31,000 --> 00:20:33,875
ඔහ්, කුණු. [කෑගසමින්]
322
00:20:33,958 --> 00:20:35,666
- ඩස්ටින්!
- ඩස්ටින්!
323
00:20:35,750 --> 00:20:36,958
යාලුවනේ!
324
00:20:37,041 --> 00:20:38,166
ඩස්ටින්, මේක අල්ලගන්න!
325
00:20:38,916 --> 00:20:40,791
අපොයි! උදව් කරන්නේ නැහැ!
326
00:20:43,000 --> 00:20:44,416
යාලුවනේ!
327
00:20:49,791 --> 00:20:50,625
දළ!
328
00:20:51,375 --> 00:20:52,625
මට උපකාර කරන්න!
329
00:21:04,458 --> 00:21:05,541
ඩස්ටින්!
330
00:21:06,666 --> 00:21:08,291
ඩස්ටින්, ඔයා හොඳින්ද?
331
00:21:08,375 --> 00:21:11,041
නැහැ! ඒ මොන මගුලක්ද?
332
00:21:11,125 --> 00:21:12,833
එය යම් ආකාරයක මෝරෙකු මෙන් චලනය විය.
333
00:21:12,916 --> 00:21:14,541
හිම මෝරුන් නොපවතියි!
334
00:21:14,625 --> 00:21:17,125
යාලුවනේ, ඔයා හරියටම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
335
00:21:17,208 --> 00:21:21,500
නැත, එය විය නොහැක! එල් ගේට්ටුව වැහුවා
උඩු යටිකුරු කිරීමට, හරිද?
336
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
අපි ආප්ප අමතන්න ඕනේ.
337
00:21:28,625 --> 00:21:30,916
අපිට ආප්ප යන්න වෙලාවක් නෑ.
338
00:21:31,000 --> 00:21:33,875
අපි ඒ දේ ගන්න ඕන
වෙන කෙනෙක් කන්න කලින්.
339
00:21:33,958 --> 00:21:37,375
මයික් හරි. අපි එය නතර නොකළොත්,
රජයට නැවත පැමිණිය හැකිය.
340
00:21:37,458 --> 00:21:39,583
සමහර විට එල්ට දොස් පවරා ඇයව රැගෙන යන්න.
341
00:21:39,666 --> 00:21:42,250
එය නිරාකරණය වී ඇත. අපි එය අප විසින්ම අල්ලා ගනිමු.
342
00:21:42,333 --> 00:21:46,750
පදිංචි වී නැත. කවුරුත් එල්ගෙන් අහන්නේ නැහැ
අපි කළ යුතු යැයි ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
343
00:21:47,333 --> 00:21:48,458
එල්?
344
00:21:53,166 --> 00:21:54,166
එය අල්ලා ගන්න.
345
00:21:54,666 --> 00:21:55,666
එය නවත්වන්න.
346
00:21:56,333 --> 00:21:57,875
අපි විතරයි.
347
00:21:57,958 --> 00:22:00,166
ආපසු යාමක් නැත.
348
00:22:18,916 --> 00:22:20,500
මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි, මයික්.
349
00:22:21,208 --> 00:22:23,083
කලබල වෙන්න එපා. මේ සැලැස්ම වැඩ කරයි.
350
00:22:23,166 --> 00:22:26,750
ඊට පස්සේ අපි ආපහු වැඩේට බහිමු
අපි කතා කළ සියලුම විනෝදජනක දේවල්. හරි හරී?
351
00:22:26,833 --> 00:22:28,000
පොරොන්දුවක්ද?
352
00:22:28,083 --> 00:22:29,208
පොරොන්දු වෙන්න.
353
00:22:31,000 --> 00:22:32,958
හරි යාලුවනේ. ස්ථානය තහවුරු කරන්න.
354
00:22:33,041 --> 00:22:36,208
එල් සහ මයික්. ආකේඩ් වහලය.
සෝදිසි රාජකාරිය. ඉවරයි.
355
00:22:38,583 --> 00:22:41,416
ලූකස් සහ මැක්ස්. බටහිර පැත්තේ පඳුරු.
අල්ලා ගැනීමේ රාජකාරිය. ඉවරයි.
356
00:22:44,041 --> 00:22:46,916
කැමැත්ත. නැගෙනහිර පැත්තේ ආකේඩ් කෙළවර.
ප්රහාරක රාජකාරිය. ඉවරයි.
357
00:22:48,166 --> 00:22:54,333
ඩස්ටින්. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. ඇමක්.
ඒ ගැන ලස්සනට චීස්. ඉවරයි.
358
00:22:54,416 --> 00:22:58,791
[Lucas] ඩස්ටින්, කරුණාකර ඔබ රැඳී සිටිනවාද
ඝාතන කලාපයේද? ඔබ එහා මෙහා ගමන් කරන්න.
359
00:22:58,875 --> 00:23:00,375
මම කලබලයි, හරිද?
360
00:23:00,458 --> 00:23:05,000
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්ද උඩට එන්න
කිල් කලාපයට වඩා හොඳ නමක් සමඟද?
361
00:23:05,083 --> 00:23:09,416
ඩස්ටින්, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
ලූකස්, එය ඝාතන කලාපය ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න.
362
00:23:09,500 --> 00:23:13,666
මයික්, මට හරිම මෝඩයි වගේ.
මම මස් වැසුණු සුළං නාදයක් වගේ.
363
00:23:13,750 --> 00:23:16,291
අපි කොහොමද දන්නේ
මේ දේ Slim Jims වලට කැමතිද?
364
00:23:16,375 --> 00:23:17,625
අපිට අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
365
00:23:17,708 --> 00:23:20,250
අපි බඳුන පැණිරස කළ යුතුයි
එය එළිමහනේ එළියට ගැනීමට.
366
00:23:20,333 --> 00:23:23,000
ඊට අමතරව, ස්ලිම් ජිම්ස් ලූකස්ගේ අදහස විය.
ඉවරයි.
367
00:23:23,083 --> 00:23:25,041
[ලූකස්] ඒයි,
ඔබට මෙය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?
368
00:23:25,125 --> 00:23:27,416
ඒ වගේම Slim Jims වලට කවුද අකමැති?
369
00:23:27,500 --> 00:23:30,875
ඊට අමතරව, එය විල්ගේ අදහසට වඩා හොඳයි
ඔබව මාළුවලින් ආවරණය කිරීම.
370
00:23:30,958 --> 00:23:32,458
[විල්] නමුත් මෝරුන් මාළු වලට කැමතියි.
371
00:23:34,750 --> 00:23:38,666
මම හිතන්නේ නැහැ අපි හැංගිලා ඉන්නේ මදි කියලා.
මෙම පඳුරු තරමක් කම්මැලි ය.
372
00:23:39,500 --> 00:23:42,166
උබට ෂුවර් ඒක නෙට්
ඔබට බර වැඩි නොවේද?
373
00:23:42,250 --> 00:23:45,416
යාලුවනේ, මගේ දෑත් වචනාර්ථයෙන් ශක්තිමත්
ඔබේ වඩා.
374
00:23:54,125 --> 00:23:58,291
["Go Skate (Skate'97 වෙත හිමිව ඇත)" විසින්
සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා හෙඩ්ෆෝන් වලින් වාදනය කිරීම]
375
00:24:00,083 --> 00:24:02,083
[සංගීතය නතර]
376
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
අනේ නෑ අලුත් ළමයා.
377
00:24:18,750 --> 00:24:22,208
යාලුවනේ, කේතය රතු! එය සත්වයා ය.
එය අපේ ඇමක් ගන්නේ නැත.
378
00:24:22,291 --> 00:24:24,458
අලුත් ලමයා ගන්න තමයි එලියට ආවේ. යන්න!
379
00:24:30,791 --> 00:24:32,791
["Go Skate" හෙඩ්ෆෝන් මත දිගටම පවතී]
380
00:24:40,958 --> 00:24:42,875
[ලූකස්] හිමෙන් ඉවත් වන්න! දුවන්න!
381
00:24:42,958 --> 00:24:44,666
- දුවන්න, අලුත් ළමයා!
- දුවන්න!
382
00:24:44,750 --> 00:24:46,166
- දුවන්න!
- හිමෙන් ඉවත් වන්න!
383
00:24:46,708 --> 00:24:48,708
["Go Skate" හෙඩ්ෆෝන් මත දිගටම පවතී]
384
00:24:56,666 --> 00:24:57,500
- [ලූකස්] දුවන්න!
- කුමක් ද?
385
00:24:57,583 --> 00:24:58,666
හිමෙන් ඉවත් වන්න!
386
00:24:58,750 --> 00:25:00,958
- හිමෙන් ඉවත් වන්න!
- හිමෙන් ඉවත් වන්න!
387
00:25:03,333 --> 00:25:04,875
[කෑගසමින්] මොන මගුලක්ද?
388
00:25:04,958 --> 00:25:06,583
- දුවන්න!
- හිමෙන් ඉවත් වන්න!
389
00:25:13,833 --> 00:25:16,083
මොනවද වෙන්නේ?
390
00:25:21,125 --> 00:25:22,958
[ජීවියා ගොරවනවා]
391
00:25:34,958 --> 00:25:36,958
[අලුත් දරුවා කෑගසයි]
392
00:25:42,416 --> 00:25:45,125
[සින්ත් තේමා සංගීත වාදනය]