1
00:00:20,520 --> 00:00:21,840
ОБАДЕТЕ СЕ НА ТОЗИ НОМЕР

2
00:00:34,760 --> 00:00:37,920
Играчи 17, 72,

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,920
183, 302 и 398.

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,480
Поздравления, вие сте в последните пет.

5
00:00:46,560 --> 00:00:50,640
Аз ще бъда канадецът и се извинявам,
Но аз отивам с екипа си.

6
00:00:51,840 --> 00:00:56,400
В тази игра исках да остана незабелязан
и не ме успокоявай.

7
00:00:58,480 --> 00:00:59,800
какво? не!

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
- съжалявам
- Тръгнахме си.

9
00:01:02,280 --> 00:01:03,800
Трябва ни още един!

10
00:01:03,880 --> 00:01:05,320
- Още един! Вече!
- Още един!

11
00:01:05,400 --> 00:01:08,200
Никой не мисли, че съм голяма заплаха

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
защото мислят, че съм сам.

13
00:01:10,360 --> 00:01:12,200
Троица!

14
00:01:12,280 --> 00:01:14,880
- Не, Тринити.
- Тринити, хайде, моля те!

15
00:01:14,960 --> 00:01:17,440
Загубих толкова много приятели в играта.

16
00:01:19,680 --> 00:01:22,080
Да ги видя да си отиват е сърцераздирателно за мен.

17
00:01:23,080 --> 00:01:26,040
Но заслужавам ли да спечеля?
Не заслужавам нищо в живота.

18
00:01:26,120 --> 00:01:30,200
Мисля, че това, което ми е дадено, е благословия,
начин да помогнете на другите.

19
00:01:31,640 --> 00:01:33,880
Толкова много хора ме доведоха до този момент.

20
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
- Брат ми.
- Трябва да останеш.

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,520
Загубих Зоуи.

22
00:01:41,600 --> 00:01:44,080
Жълтото пада до 22.

23
00:01:44,160 --> 00:01:45,880
Надявам се някой от тях да излезе.

24
00:01:45,960 --> 00:01:48,360
Може би лявата,
но ме е страх да отида първи.

25
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
Аз мога да отида първи.

26
00:01:49,920 --> 00:01:52,080
Трябва да живея с тези решения,

27
00:01:52,160 --> 00:01:54,840
но тези жертви
Те са моето гориво.

28
00:01:57,680 --> 00:02:00,160
- Живея, за да се състезавам.
- Кипя ми се.

29
00:02:00,240 --> 00:02:02,280
Не знам защо плачеш. Това е игра.

30
00:02:02,360 --> 00:02:04,440
Аз играя покер. Аз това правя.

31
00:02:04,520 --> 00:02:07,800
Интересува ме седемцифрена премия.

32
00:02:07,880 --> 00:02:10,360
Мисля, че всички ме смятат за заплаха,

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,640
но не знаят до каква степен.

34
00:02:12,720 --> 00:02:13,560
преди две години,

35
00:02:13,640 --> 00:02:17,840
Станах втори в шампионата,
главното събитие, за 6,5 милиона.

36
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Боже мой

37
00:02:19,000 --> 00:02:19,840
да

38
00:02:19,920 --> 00:02:22,720
Имаше толкова много възходи и падения.

39
00:02:23,920 --> 00:02:25,200
Сключих съюзи.

40
00:02:27,200 --> 00:02:28,920
И създадох врагове.

41
00:02:29,000 --> 00:02:31,680
Елиминирахте ли Вяра? аз знаех

42
00:02:31,760 --> 00:02:33,600
- Не го приемайте погрешно.
- просто попитах.

43
00:02:33,680 --> 00:02:36,200
Аз съм полицай. Аз съм в стихията си.

44
00:02:36,280 --> 00:02:39,320
- На кого най-малко вярваш?
- Не 183.

45
00:02:40,600 --> 00:02:42,280
Само един човек може да спечели.

46
00:02:44,080 --> 00:02:45,640
Давам всичко, което имам.

47
00:02:53,680 --> 00:02:55,440
Колко добре изглежда.

48
00:02:56,640 --> 00:02:59,360
Боже мой

49
00:02:59,440 --> 00:03:01,960
- Искам място...
- Аз ще бъда вълкът единак.

50
00:03:04,440 --> 00:03:06,960
- Искам този. не!
- не

51
00:03:07,720 --> 00:03:08,880
Аз пристигнах пръв.

52
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
- Небеса.
- Колко красиво.

53
00:03:12,200 --> 00:03:15,320
- Изглежда брутално. да тръгваме!
- Чувствам се елегантно.

54
00:03:15,400 --> 00:03:17,680
Морски дарове, Малта. Миди.

55
00:03:17,760 --> 00:03:19,600
Столовете са удобни.

56
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
Мамо, успях!

57
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
Мамо, направих го.

58
00:03:23,560 --> 00:03:26,600
Бяхме 456, а сега сме само пет.

59
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
Самото мислене за това е странно.

60
00:03:28,760 --> 00:03:30,840
Имах малко късмет на моя страна.

61
00:03:30,920 --> 00:03:33,160
Божи късмет и благодат, наистина.

62
00:03:33,240 --> 00:03:35,800
Не мислех, че ще стигне до смокинга.

63
00:03:35,880 --> 00:03:37,520
Искам да вдигна тост.

64
00:03:37,600 --> 00:03:39,160
Гордея се с всички нас.

65
00:03:39,240 --> 00:03:41,640
Последните пет. Преживели сме толкова много.

66
00:03:41,720 --> 00:03:45,120
Направихме толкова много, за да стигнем до тук.
Не можеше да бъде по-различно.

67
00:03:46,120 --> 00:03:47,960
Към вашите. честито

68
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
- Здраве.
- Последните пет.

69
00:03:49,880 --> 00:03:52,120
- Здраве.
- Последните пет. Беше лесно.

70
00:03:52,200 --> 00:03:54,640
- Шегувам се.
- Лека работа.

71
00:03:54,720 --> 00:03:56,240
Лека работа, момче.

72
00:03:56,320 --> 00:03:59,480
Те са навсякъде по луната.

73
00:03:59,560 --> 00:04:00,960
Но няма нищо

74
00:04:01,760 --> 00:04:03,840
все още да празнуваме.

75
00:04:04,840 --> 00:04:07,040
Ако не изкараме парите, пак е същото

76
00:04:07,120 --> 00:04:09,920
излиза на 456-то място.

77
00:04:10,000 --> 00:04:13,680
Петото място е същото като това.
Непия е спечелена.

78
00:04:17,760 --> 00:04:19,480
Основното ястие.

79
00:04:20,800 --> 00:04:23,680
Съжалявам, ще го сваля. Обърках всичко.
Е, ще спра.

80
00:04:24,280 --> 00:04:25,720
- благодаря
- Благодаря ви много.

81
00:04:25,800 --> 00:04:27,040
здраве.

82
00:04:30,760 --> 00:04:32,640
- Сила.
- Надявам се да е добре.

83
00:04:32,720 --> 00:04:34,280
- Време е за пържола.
- Моя.

84
00:04:34,360 --> 00:04:35,560
Небеса!

85
00:04:35,640 --> 00:04:38,920
Изглежда като най-добрата пържола, която съм виждал в живота си.

86
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
- Небеса.
- да

87
00:04:46,520 --> 00:04:48,960
183, все още не знам нищо за живота ти.

88
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
Имам скучен живот.

89
00:04:50,520 --> 00:04:53,520
- Разкажи ни за твоя скучен живот.
- Има малко за разказване.

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,360
- Нормален човек.
- Играя покер.

91
00:04:57,120 --> 00:04:59,040
Как попадаш в това?

92
00:04:59,840 --> 00:05:02,800
Майка ми ме научи, когато бях на 12 години. Той беше.

93
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
Крия успеха
Имах в покера.

94
00:05:07,120 --> 00:05:09,560
Може да разстрои хората.

95
00:05:09,640 --> 00:05:14,560
Може да си помислят, че не заслужавам парите
защото вече имам някои.

96
00:05:14,640 --> 00:05:16,960
Правил ли си нещо друго? Или винаги е било…

97
00:05:17,040 --> 00:05:20,280
Работех на поточни линии
в Детройт. това лайно...

98
00:05:20,360 --> 00:05:21,800
- Колко ужасно.
- да

99
00:05:21,880 --> 00:05:24,400
- Беше ужасно.
- Какво е това? Фабрики?

100
00:05:24,480 --> 00:05:27,560
Да, на 8 миля,
Еминем работеше във фабриката.

101
00:05:27,640 --> 00:05:29,200
направих го

102
00:05:29,280 --> 00:05:30,520
Тогава.

103
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
Не вярвам на играч 183.

104
00:05:32,680 --> 00:05:35,040
Ако можех, бих го премахнал.

105
00:05:35,120 --> 00:05:37,400
Знам, че той би постъпил така с мен.

106
00:05:37,480 --> 00:05:41,640
Имах много работа и разбрах
Не искам да работя ръчна работа.

107
00:05:41,720 --> 00:05:44,160
Това е ръчна работа, съжалявам.

108
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
Докато спре да съществува.
Печелиш четири милиона и се отказваш.

109
00:05:47,760 --> 00:05:48,920
Е, това е всичко.

110
00:05:49,600 --> 00:05:53,160
Ходих в колеж
и получих лиценза си за брокер на недвижими имоти.

111
00:05:53,240 --> 00:05:56,600
Винаги съм работил много
и знаеше какво иска.

112
00:05:56,680 --> 00:05:59,800
Но да, имах по малко и от двете нови.

113
00:06:03,600 --> 00:06:06,080
На пет години,
родителите ми се разведоха

114
00:06:06,160 --> 00:06:10,400
и не се разбирах добре
с един от съпрузите на родителите ми.

115
00:06:11,520 --> 00:06:13,560
Това беше трудно.

116
00:06:13,640 --> 00:06:16,120
В един момент бяхме бедни,

117
00:06:16,200 --> 00:06:19,360
бяхме богати,
пак сме бедни и богати.

118
00:06:19,440 --> 00:06:22,200
Преминах през възходи и падения и разбрах:

119
00:06:22,280 --> 00:06:25,400
„Искам това, не искам онова.
Искам тази енергия.”

120
00:06:25,480 --> 00:06:29,480
И имам добро разбиране
на всички аспекти на живота.

121
00:06:29,560 --> 00:06:32,440
Мисля, че ми помогна да оформя това, което съм.

122
00:06:32,520 --> 00:06:35,720
и разбиране на моите цели
и сънува много рано.

123
00:06:35,800 --> 00:06:38,680
Винаги съм искал комфортен живот.

124
00:06:41,800 --> 00:06:45,320
Никога нямаше да разбера
никой от вас в живота ми.

125
00:06:45,400 --> 00:06:48,240
това е лудост
Израснал съм на черен път.

126
00:06:48,320 --> 00:06:52,000
Хора като мен
Те нямат такива възможности.

127
00:06:52,600 --> 00:06:53,960
Всички си приличате.

128
00:06:54,040 --> 00:06:58,040
работя,
Имам работа от 12-годишен.

129
00:06:58,120 --> 00:07:02,200
Помня, че излъгах, че съм на 16
в документацията, за да спечелите.

130
00:07:02,280 --> 00:07:07,480
Работех във ферми и имах работа
че струват възрастни мъже...

131
00:07:08,080 --> 00:07:12,080
Acho que, para mim, ver alguém como eu

132
00:07:12,160 --> 00:07:15,240
estar em um palco grandioso como este,

133
00:07:15,320 --> 00:07:18,520
acho que minha ilhota
ficará muito orgulhosa.

134
00:07:19,240 --> 00:07:21,160
- И това.
- Естествено.

135
00:07:21,240 --> 00:07:22,320
Тогава.

136
00:07:23,440 --> 00:07:25,160
Eu também venho do nada.

137
00:07:25,240 --> 00:07:26,800
Também crescemos pobres.

138
00:07:26,880 --> 00:07:29,920
Íamos para a escola
parecendo mal, às vezes.

139
00:07:30,000 --> 00:07:32,240
Mas aguentamos.

140
00:07:32,320 --> 00:07:37,000
Eu só quero dar ao meu filho uma infância
e vida muito melhor que a minha.

141
00:07:38,040 --> 00:07:39,280
Tive grandes mudanças

142
00:07:39,360 --> 00:07:42,480
desde o ano passado,
tudo dentro de um mês.

143
00:07:42,560 --> 00:07:46,120
Acabei uma relação
e minha mãe morreu de âncer.

144
00:07:46,640 --> 00:07:49,240
Não fui muito bem.

145
00:07:49,320 --> 00:07:52,560
Ходих на терапия и се чувствам така
по-силен от всякога.

146
00:07:53,760 --> 00:07:58,240
Предполагам, че това е причината да съм силен
и всъщност издържах състезанието.

147
00:07:59,280 --> 00:08:00,920
Перла, а ти?

148
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Роден съм 1999г.

149
00:08:03,720 --> 00:08:06,880
През 2001г.
майка ми се премести в САЩ сама,

150
00:08:06,960 --> 00:08:10,080
да ни даде по-добър живот
на брат ми и мен.

151
00:08:10,160 --> 00:08:14,880
Когато майка ми спести пари,
Той ни изпрати и двамата в САЩ.

152
00:08:14,960 --> 00:08:17,280
Изборът на моите предци

153
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
направиха ме най-свободната жена
от моя род.

154
00:08:20,800 --> 00:08:24,320
Тези пари не са само:
— Господи, толкова съм богат.

155
00:08:24,400 --> 00:08:26,680
Не, това е промяна в ДНК

156
00:08:26,760 --> 00:08:30,240
което може да ме освободи
и на хората, които ще дойдат след това.

157
00:08:30,320 --> 00:08:32,800
- Разбира се, момиче.
- да сериозно.

158
00:08:32,880 --> 00:08:33,800
да

159
00:08:35,920 --> 00:08:37,320
Ще ми бъде трудно да спечеля.

160
00:08:37,400 --> 00:08:40,720
Знам, че изглежда глупаво,
но ще ми струва много да спечеля

161
00:08:40,800 --> 00:08:44,200
защото развиваме приятелства и връзки

162
00:08:44,280 --> 00:08:46,440
и искаме те да спечелят. Той знае?

163
00:08:46,520 --> 00:08:50,200
Ако стигна далеч в тази игра,
ще е глупост,

164
00:08:50,280 --> 00:08:54,200
защото трябва да премахна 455 души

165
00:08:54,280 --> 00:08:55,680
за да спечеля.

166
00:08:55,760 --> 00:08:58,240
Искам ли да спечеля? да

167
00:08:58,320 --> 00:09:00,440
Заслужавам ли да спечеля? аз не знам

168
00:09:00,520 --> 00:09:03,800
Не мисля, че заслужавам нещо.
Това, което ми е дадено, е благословия.

169
00:09:07,320 --> 00:09:09,800
Троица, има ли някой по-конкретно

170
00:09:09,880 --> 00:09:12,200
Какво бихте искали да помогнете, ако спечелите?

171
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
майка ми.

172
00:09:13,360 --> 00:09:16,360
Имате множествена склероза
и се влошава с възрастта.

173
00:09:16,440 --> 00:09:20,720
Искам да я заведа в Канзас Сити.
Тя е сама в Северна Каролина.

174
00:09:20,800 --> 00:09:24,200
Нямаш много приятели.
Не искам да кажа нищо лошо, мамо.

175
00:09:24,280 --> 00:09:29,760
Веднага щом можете, дори и да не спечелите,
Ще намеря начин да го направя.

176
00:09:30,880 --> 00:09:33,240
Вярвам в Исус.
Винаги, когато има тест,

177
00:09:33,320 --> 00:09:35,720
Казвам: „Печелиш или загубиш, вярвам ти“.

178
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
Вярата е важна за мен.

179
00:09:37,680 --> 00:09:42,120
Не мога да говоря за живота си
без да говорим за Исус в същото време...

180
00:09:50,000 --> 00:09:51,680
Внимание, играчи.

181
00:09:52,800 --> 00:09:57,560
Утре един от вас
ще спечели 4,56 милиона щатски долара.

182
00:09:58,480 --> 00:10:01,400
Но не всеки ще стигне до финала.

183
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
Има монети.

184
00:10:19,560 --> 00:10:20,840
- Монети?
- не

185
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
Пред вас има пет монети.

186
00:10:24,000 --> 00:10:28,600
Едната е черна. Представлява елиминиране.

187
00:10:28,680 --> 00:10:31,760
Първият играч скрива черната монета

188
00:10:31,840 --> 00:10:34,000
и златна монета в ръцете му,

189
00:10:34,080 --> 00:10:36,520
и ги предлага на следващия играч,

190
00:10:36,600 --> 00:10:39,720
който трябва да избере ръка
и монета.

191
00:10:40,840 --> 00:10:45,040
Който пази черната монета
изберете друга златна монета

192
00:10:45,120 --> 00:10:48,320
и прави същото предложение на следващия играч.

193
00:10:49,000 --> 00:10:52,640
Продължете, докато всички познаят веднъж.

194
00:10:53,720 --> 00:10:58,960
Играчът, който държи черната монета
в края на играта ще бъдете елиминиран.

195
00:11:02,400 --> 00:11:05,200
Това е игра на късмета. Това е игра на блъф.

196
00:11:05,280 --> 00:11:07,080
Това е 50% вероятност.

197
00:11:07,160 --> 00:11:11,560
За да стигнеш до финала,
Просто трябва да не избирам черната монета.

198
00:11:11,640 --> 00:11:15,640
Те вече са избрали реда, в който ще играят.

199
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
- Къде седим?
- да

200
00:11:18,800 --> 00:11:22,480
Разгледайте бродерията
в ъгъла на вашата салфетка.

201
00:11:23,120 --> 00:11:24,960
Там ще ви намерят номера.

202
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
Аз съм четвъртият.

203
00:11:28,640 --> 00:11:31,000
- Къде е?
- Тук пише.

204
00:11:31,080 --> 00:11:32,920
къде? Аз съм номер едно.

205
00:11:34,360 --> 00:11:39,080
Чувствам се късметлия
защото седях на най-доброто място.

206
00:11:39,160 --> 00:11:42,360
Имам най-добрите шансове
да премине тази игра.

207
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Имам четири опита.

208
00:11:44,000 --> 00:11:47,200
Според мен ще го направя спокойно.

209
00:11:47,280 --> 00:11:49,240
Едно, две, три, четири, пет.

210
00:11:49,320 --> 00:11:53,280
- Имате най-лошото място. Имаш само един шанс.
- да благодаря

211
00:11:54,800 --> 00:11:57,800
183 е голям късметлия,
има най-голямото предимство в играта.

212
00:11:57,880 --> 00:11:59,480
Щях да седна там.

213
00:12:00,800 --> 00:12:02,560
Искам да си отиде.

214
00:12:05,200 --> 00:12:09,480
Исусе, победи или загуби, вярвам в Теб.
Благодаря ви за възможността.

215
00:12:09,560 --> 00:12:11,000
Играч 183.

216
00:12:11,080 --> 00:12:14,680
Той е на позиция 1. Той ще играе първи.

217
00:12:14,760 --> 00:12:17,120
Моля, изберете монетите.

218
00:12:17,920 --> 00:12:21,880
Играч 398 е на позиция 2.

219
00:12:21,960 --> 00:12:23,560
Той е първият, който се досеща.

220
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
Това е като блъфиране в покер.

221
00:12:25,880 --> 00:12:28,960
Добър съм в приемането на хора
правя каквото искам.

222
00:12:29,040 --> 00:12:31,080
Мисля, че ще бъда отличен в това.

223
00:12:31,160 --> 00:12:32,360
Успех на всички

224
00:12:41,400 --> 00:12:42,880
Кажи ми кое е черно.

225
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
И двамата са.

226
00:12:48,400 --> 00:12:50,120
Искам да избера черния.

227
00:12:50,760 --> 00:12:52,600
- Искаш ли черната?
- да

228
00:12:52,680 --> 00:12:54,080
Така че направи това.

229
00:12:55,480 --> 00:12:57,960
Ще си в безопасност, ако избера черното.
Какво представлява?

230
00:12:58,040 --> 00:13:01,440
Не помня, беше толкова отдавна.
Пием толкова много вино.

231
00:13:01,520 --> 00:13:02,920
Защо искаш черното?

232
00:13:03,440 --> 00:13:06,840
Това е обратна психология,
с него и мен едновременно.

233
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
Хайде, Тринити. Изберете черното.

234
00:13:11,920 --> 00:13:15,640
- Наистина ли искаш черната?
- Искам черната, честно.

235
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
Колко лудо.

236
00:13:21,960 --> 00:13:24,400
- Това е всичко.
- Черният от тази страна ли е?

237
00:13:25,160 --> 00:13:26,800
- Същото?
- Кълна се в Бога.

238
00:13:39,240 --> 00:13:40,160
Колко лудо.

239
00:13:40,240 --> 00:13:43,560
- Интересно.
- Играч 183, премина.

240
00:13:43,640 --> 00:13:46,760
Дори не изглежда добре.
Не мога да повярвам, че го направи.

241
00:13:46,840 --> 00:13:49,440
Тринити, трябваше да стоиш пред мен.

242
00:13:49,520 --> 00:13:50,720
Правейки това по-лесно.

243
00:14:09,360 --> 00:14:12,520
Няма да се елиминирате
и кажи на всички, нали?

244
00:14:25,280 --> 00:14:26,160
Троица.

245
00:14:31,680 --> 00:14:32,920
Троица...

246
00:14:34,840 --> 00:14:35,960
Не прави това, човече.

247
00:14:37,760 --> 00:14:38,960
Пич, недей така.

248
00:14:44,320 --> 00:14:46,840
Заслужаваш да си тук. Предварително.

249
00:14:48,920 --> 00:14:51,160
Заслужаваш да си тук. добре ли си

250
00:14:51,240 --> 00:14:52,880
Но трябва да играем.

251
00:14:52,960 --> 00:14:56,400
Играч 398, как взе черната монета,

252
00:14:56,480 --> 00:14:59,440
трябва да го представиш,
друга златна монета,

253
00:14:59,520 --> 00:15:02,480
на следващия играч, 302.

254
00:15:05,280 --> 00:15:06,400
Хвърли го вътре, човече.

255
00:15:07,760 --> 00:15:10,200
Не искам да те видя да си тръгваш така.

256
00:15:13,520 --> 00:15:15,400
Господи, знам, че разчитам на теб.

257
00:15:16,560 --> 00:15:18,160
Разчитам на теб, Исусе.

258
00:15:37,200 --> 00:15:40,400
Правя това, защото го обичам
всяка тяхна история.

259
00:15:42,320 --> 00:15:44,440
-Троица...
- Сериозно.

260
00:15:45,440 --> 00:15:49,040
Предпочитам един от вас да спечели

261
00:15:50,240 --> 00:15:51,360
вместо мен.

262
00:15:52,320 --> 00:15:54,200
Не го правя за външен вид.

263
00:15:54,280 --> 00:15:58,280
Винаги говоря за това.
Мразя да елиминирам хора.

264
00:15:58,360 --> 00:16:02,400
Колкото повече се приближавам до теб,
Отвращава ме и не мога да го направя.

265
00:16:02,920 --> 00:16:05,400
- Имате едни от най-хубавите истории.
- Остави го там.

266
00:16:05,480 --> 00:16:07,520
- Да, имаш.
- Ще се оправя.

267
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
обичам да играя,

268
00:16:09,760 --> 00:16:11,600
mas perdi tantos amigos aqui.

269
00:16:11,680 --> 00:16:13,880
Como disse, prefiro que ganhem vocês.

270
00:16:15,800 --> 00:16:18,600
Ти си самотна майка. Много го уважавам.

271
00:16:18,680 --> 00:16:21,200
Sou filho de uma mãe solteira.

272
00:16:21,280 --> 00:16:23,880
Quero que possas ganhar pelo teu filho.

273
00:16:25,000 --> 00:16:27,880
Vou dizer-te qual é, está bem?

274
00:16:27,960 --> 00:16:32,360
A dourada está na mão direita.
Juro pela minha vida que não minto.

275
00:16:37,040 --> 00:16:38,200
вярвам в теб

276
00:16:39,200 --> 00:16:40,440
Мразя, че правиш това.

277
00:16:40,520 --> 00:16:42,600
- Отдясно.
- Знам.

278
00:16:44,720 --> 00:16:47,400
сигурен ли си Escolho a preta e arrisco.

279
00:16:47,480 --> 00:16:49,920
Искам да направя това Това беше, което исках.

280
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
обещавам

281
00:16:51,680 --> 00:16:54,040
Ти си добър човек. Вие наистина сте.

282
00:17:02,920 --> 00:17:06,520
Играч 302, премина.

283
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
- Isso não deveria ser assim.
- Да, трябва.

284
00:17:39,920 --> 00:17:40,960
Не трябва.

285
00:17:43,960 --> 00:17:45,040
Вдясно.

286
00:17:46,640 --> 00:17:47,680
Всичко е наред

287
00:17:49,080 --> 00:17:50,960
аз ти благодаря

288
00:17:51,040 --> 00:17:53,600
Deus te colocou no nosso caminho para isso.

289
00:17:53,680 --> 00:17:57,680
Вечно съм благодарен
за това, че направи това за нас.

290
00:17:58,280 --> 00:17:59,840
Да, това са само пари.

291
00:18:03,600 --> 00:18:04,920
Този, става ли?

292
00:18:16,600 --> 00:18:19,520
Играч 72, премина.

293
00:18:24,680 --> 00:18:25,520
благодаря

294
00:18:26,480 --> 00:18:27,360
Троица.

295
00:18:28,240 --> 00:18:29,640
Удоволствието е мое.

296
00:18:30,240 --> 00:18:31,440
Хиляда пъти.

297
00:18:35,200 --> 00:18:37,120
Играч 398,

298
00:18:38,000 --> 00:18:39,880
е последният избор.

299
00:18:39,960 --> 00:18:41,040
да

300
00:18:41,120 --> 00:18:46,000
O jogador com a moeda preta no final
ще бъдат изтрити.

301
00:18:46,080 --> 00:18:46,920
да

302
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
Исусе, обригадо пела опортунидаде.

303
00:18:54,320 --> 00:18:55,440
Означава много.

304
00:18:55,960 --> 00:18:58,480
Печели или губи, Исусе,
Eu sempre confio em você.

305
00:18:58,560 --> 00:19:00,600
Хиляда пъти. Лека работа.

306
00:19:01,400 --> 00:19:02,280
Лека работа.

307
00:19:07,880 --> 00:19:08,720
много добре

308
00:19:09,400 --> 00:19:10,760
Това е дясната ръка.

309
00:19:10,840 --> 00:19:12,280
Винаги.

310
00:19:13,920 --> 00:19:16,720
Няма значение. Всичко е наред

311
00:19:16,800 --> 00:19:19,760
Имам платени сметки. имам храна.

312
00:19:19,840 --> 00:19:23,480
Майка ми е далече, но добре.
Сестрите ми са добре.

313
00:19:23,560 --> 00:19:27,240
Ако винаги се съмнявах в себе си,
Нямаше да съм тук. разбираш ли

314
00:19:27,960 --> 00:19:31,200
Ванеса, не се съмнявам в себе си.

315
00:19:31,280 --> 00:19:34,240
В дясната ръка е.
Не избирайте лошо, моля.

316
00:19:51,200 --> 00:19:53,840
Играч 17, премина.

317
00:20:10,360 --> 00:20:12,480
Ти си един от най-добрите хора, които познавам.

318
00:20:12,560 --> 00:20:16,120
- Парите се връщат.
- Не познавам някой, който би го направил.

319
00:20:16,200 --> 00:20:18,040
- Нито пък аз.
- Сериозно.

320
00:20:18,120 --> 00:20:19,400
Буквално.

321
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Уникален.

322
00:20:25,280 --> 00:20:28,320
Господи, знам, че разчитам на теб.
Знам, че ще се оправя.

323
00:20:29,360 --> 00:20:30,840
вярвам ти на 100%.

324
00:20:46,760 --> 00:20:50,280
Играч 398, елиминиран.

325
00:21:12,320 --> 00:21:15,560
SQUID GAME: ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО

326
00:21:15,640 --> 00:21:18,600
ЕПИЗОД ДЕВЕТИ
КИТАЙСКА МАЙМУНА

327
00:21:18,680 --> 00:21:20,160
До Троица.

328
00:21:21,160 --> 00:21:22,080
До Троица.

329
00:21:22,840 --> 00:21:26,480
398 ни даде на всички покет аса.

330
00:21:26,560 --> 00:21:28,360
тъжно е,

331
00:21:28,440 --> 00:21:33,160
но той ни даде безплатен пропуск
за финал.

332
00:21:36,680 --> 00:21:39,320
183 отива на финал.
Това е извън моя контрол.

333
00:21:39,400 --> 00:21:43,640
Бих го елиминирал, ако можех,
но ще се съсредоточа върху играта си.

334
00:21:57,080 --> 00:21:58,760
Тръби от небето!

335
00:21:58,840 --> 00:22:00,920
Внимание, играчи 17...

336
00:22:02,960 --> 00:22:05,800
… 72, 183

337
00:22:06,920 --> 00:22:08,520
и 302.

338
00:22:10,040 --> 00:22:13,440
честито Те стигнаха до финалния мач.

339
00:22:13,520 --> 00:22:16,000
NÚMERO DE JOGADORES

340
00:22:25,160 --> 00:22:27,000
O prêmio atual

341
00:22:27,080 --> 00:22:30,840
е 4,52 милиона щатски долара.

342
00:22:30,920 --> 00:22:32,200
ПРЕМИО

343
00:22:32,880 --> 00:22:36,360
A todos vocês,
поздравления за достигането до финала

344
00:22:36,440 --> 00:22:37,400
и до Троица.

345
00:22:37,480 --> 00:22:38,720
същото. честито

346
00:22:38,800 --> 00:22:40,080
честито

347
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
Оглеждам се
и един от нас ще бъде мултимилионер.

348
00:22:43,720 --> 00:22:47,480
Просто си помислих, че може да съм аз
това е лудост

349
00:22:50,360 --> 00:22:51,880
Mãos no centro.

350
00:22:51,960 --> 00:22:53,080
Os últimos quatro!

351
00:22:53,160 --> 00:22:54,280
Едно две три.

352
00:22:54,360 --> 00:22:55,440
Os últimos quatro!

353
00:22:55,520 --> 00:22:57,600
Един от нас ще стане милионер утре.

354
00:22:57,680 --> 00:22:59,680
Eu sei, que loucura.

355
00:22:59,760 --> 00:23:03,480
това е лудост Literalmente um de nós.

356
00:23:06,160 --> 00:23:07,640
като...

357
00:23:10,720 --> 00:23:14,520
В общежитие, в което са настанени 456 души,

358
00:23:15,360 --> 00:23:16,840
Сега сме само четирима.

359
00:23:16,920 --> 00:23:18,960
Amanhã é um grande dia, Малта.

360
00:23:19,040 --> 00:23:21,240
O facto de que será só um de nós,

361
00:23:21,320 --> 00:23:26,040
será devastador e desolador

362
00:23:26,120 --> 00:23:29,880
за трите
que não levarem o dinheiro para casa.

363
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
- Какво?
- Парите падат.

364
00:23:45,680 --> 00:23:47,040
- Не!
- Прасенце?

365
00:23:48,040 --> 00:23:51,080
Готови. Аз съм.
Quem tocar no porco primeiro ganha.

366
00:23:51,160 --> 00:23:53,040
Тези пари са мои. Стой настрана.

367
00:23:53,120 --> 00:23:54,000
Да, отстъпи.

368
00:23:54,080 --> 00:23:55,880
Целунах го. Мое е.

369
00:24:00,480 --> 00:24:03,280
Това е невероятно.

370
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
- Quantas pessoas foram eliminadas?
- Знам.

371
00:24:06,480 --> 00:24:07,400
Джефри.

372
00:24:07,480 --> 00:24:09,720
- Джефри.
- O teu irmão está lá.

373
00:24:10,560 --> 00:24:14,080
Брат ми Джефри
sabia que eu chegaria ao fim

374
00:24:14,160 --> 00:24:16,680
и нямам търпение да ви покажа

375
00:24:16,760 --> 00:24:20,560
че решението, което взехме заедно
беше правилно.

376
00:24:21,160 --> 00:24:23,160
Небеса. остави ме да спя

377
00:24:23,240 --> 00:24:25,080
- да
- Обичам те, прасенце.

378
00:24:29,800 --> 00:24:31,040
Лека нощ, прасенце.

379
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
ще се видим утре

380
00:24:41,800 --> 00:24:43,760
Израснах с брат, който...

381
00:24:43,840 --> 00:24:45,760
РИБАР НА ОМАРИ

382
00:24:45,840 --> 00:24:48,400
… заемаше цялата стая.

383
00:24:48,480 --> 00:24:52,760
Брат ми се нуждаеше
много насоки и помощ.

384
00:24:53,360 --> 00:24:58,240
Мисля, че това стана
Караше ме да се чувствам малко изоставена.

385
00:24:58,320 --> 00:25:01,720
Предполагам, че ме накара да се почувствам
по-малко харесван като дете

386
00:25:01,800 --> 00:25:05,240
защото не разбрах
Защо той получи толкова много внимание?

387
00:25:05,320 --> 00:25:08,680
и аз останах настрана.

388
00:25:08,760 --> 00:25:11,160
Parecia que não importa o quanto eu tentasse,

389
00:25:11,240 --> 00:25:15,360
não conseguia ter a atenção dos meus pais

390
00:25:15,440 --> 00:25:17,720
че така желах.

391
00:25:30,040 --> 00:25:32,160
Acordando no dormitório hoje

392
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
не изглежда истинско. Изглежда… не знам.

393
00:25:34,800 --> 00:25:38,440
Realmente parece que isso é um sonho.

394
00:25:38,520 --> 00:25:41,640
Seja um jogo de habilidade,
късметлия, кой знае?

395
00:25:41,720 --> 00:25:43,600
Правя каквото трябва.

396
00:25:43,680 --> 00:25:46,000
Não vim aqui para partir de mãos abanando

397
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
e não pretendo fazê-lo.

398
00:25:51,000 --> 00:25:53,520
O que você acha da 302 e da 72?

399
00:25:54,040 --> 00:25:56,960
A essa altura, já tive discusões com elas.

400
00:25:57,040 --> 00:26:00,560
No começo eu ficaria fulo se eles ganhassem.
Но сега, знаете ли?

401
00:26:01,200 --> 00:26:05,000
Всичко е наред Те са тук и всички...
Имаме различни характери.

402
00:26:05,080 --> 00:26:07,360
- Но аз не съм ядосан.
- да

403
00:26:08,440 --> 00:26:10,840
Знам, че 302 иска да ме прецака

404
00:26:10,920 --> 00:26:14,360
защото изтрих приятел 361,
но не искам да знам.

405
00:26:14,440 --> 00:26:16,240
Аз съм най-яростният играч.

406
00:26:16,320 --> 00:26:20,680
Бил съм в ситуации на високо напрежение.
Уверен съм, че ще спечеля.

407
00:26:21,280 --> 00:26:24,800
Мисля, че е един от нас.
Ние не се борим толкова много за...

408
00:26:24,880 --> 00:26:26,720
- Мисля, че е един от нас.
- Тогава.

409
00:26:26,800 --> 00:26:28,760
- Надявам се.
- да

410
00:26:28,840 --> 00:26:30,920
- Заслужаваш си парите.
- Ти също.

411
00:26:31,000 --> 00:26:33,240
Щастлив съм, ако не съм аз, а ти.

412
00:26:33,320 --> 00:26:36,440
Гордея се, че стигнахме до тук,
сме постигнали.

413
00:26:36,520 --> 00:26:38,480
Много е добър.

414
00:26:41,520 --> 00:26:43,160
Amo meu emprego.

415
00:26:43,240 --> 00:26:45,080
É um trabalho perigoso

416
00:26:46,040 --> 00:26:48,240
и понякога мисля да спра.

417
00:26:48,320 --> 00:26:51,840
Имам девет годишен син,
Обичам да се прибирам при него.

418
00:26:51,920 --> 00:26:55,720
Com este emprego, sinto
че може би трябва да направя нещо друго.

419
00:26:55,800 --> 00:26:57,520
Mas é minha paixão.

420
00:26:57,600 --> 00:27:01,040
Понякога имам чувството, че имам
за да докажа своята стойност още повече.

421
00:27:01,120 --> 00:27:05,080
Работя в индустрия, доминирана от хора
това не прилича на мен.

422
00:27:05,160 --> 00:27:09,920
Аз съм чернокожа жена от ЛГБТ общността.

423
00:27:10,000 --> 00:27:14,880
Parece que às vezes
Сблъсквам се с много различни препятствия

424
00:27:14,960 --> 00:27:17,800
с които обикновеният човек не се сблъсква.

425
00:27:17,880 --> 00:27:22,160
Понякога хората ме гледат
и те приемат, че съм безполезен.

426
00:27:22,240 --> 00:27:27,360
Щастлив съм да доказвам на хората
че моят външен вид

427
00:27:27,440 --> 00:27:30,640
не трябва да виждам
с моята компетентност и знания.

428
00:28:14,400 --> 00:28:15,880
- Амин.
- Да тръгваме.

429
00:28:17,200 --> 00:28:18,440
Това не е обяд.

430
00:28:22,160 --> 00:28:23,800
Внимание, играчи.

431
00:28:25,360 --> 00:28:27,200
Крайната игра ще започне скоро.

432
00:28:27,280 --> 00:28:29,600
- По дяволите.
- Да тръгваме.

433
00:28:31,320 --> 00:28:32,560
Следвайте хората.

434
00:29:17,080 --> 00:29:19,480
Едно, две, три

435
00:29:19,560 --> 00:29:21,760
- Китайска маймуна
- Боже мой.

436
00:29:21,840 --> 00:29:23,720
- По дяволите.
- Не мога.

437
00:29:28,480 --> 00:29:31,480
Малък глупак.

438
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
Мислехме, че няма да я видим.

439
00:29:41,040 --> 00:29:42,120
Брутално.

440
00:29:42,200 --> 00:29:43,600
Внимание, играчи.

441
00:29:44,960 --> 00:29:47,120
Добре дошли в най-новата си игра.

442
00:29:48,000 --> 00:29:52,280
Тук те ще се състезават
за 4,56 милиона щатски долара.

443
00:29:53,360 --> 00:29:56,600
The game is Chinese Monkey.

444
00:29:56,680 --> 00:30:00,960
Едно, две, три
Китайска маймуна

445
00:30:01,040 --> 00:30:04,160
- Готови. Официално е.
- Моя.

446
00:30:04,240 --> 00:30:07,760
This time, they won't just face the doll.

447
00:30:08,400 --> 00:30:11,040
They will compete against each other.

448
00:30:12,600 --> 00:30:15,680
Те могат само да се движат
while the doll sings.

449
00:30:15,760 --> 00:30:18,960
Otherwise, they will be eliminated.

450
00:30:19,960 --> 00:30:22,760
The first person to cross the finish line

451
00:30:23,280 --> 00:30:26,080
ще спечели 4,56 милиона щатски долара.

452
00:30:30,880 --> 00:30:34,320
They must space out
по стартовата линия.

453
00:30:35,400 --> 00:30:37,120
Имате ли някакви предпочитания?

454
00:30:37,200 --> 00:30:38,600
- Do you want the tip?
- да

455
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
It sounds like you want it. Сила.

456
00:30:40,280 --> 00:30:42,000
- If you are not bothered.
- Нищо.

457
00:30:46,080 --> 00:30:47,320
нека го направим

458
00:30:47,880 --> 00:30:51,280
Вярвам в скоростта си
against the other players.

459
00:30:52,200 --> 00:30:55,840
It's an easy distance for a sprint.
Това е моят вид доказателство.

460
00:31:01,760 --> 00:31:04,240
The worst competition is player 183.

461
00:31:04,840 --> 00:31:07,680
Eu sei que você faz exercícios e parece rápido.

462
00:31:07,760 --> 00:31:10,120
That's why I have to go to the side

463
00:31:10,200 --> 00:31:11,880
to be able to watch over him.

464
00:31:14,360 --> 00:31:18,200
Винаги съм играл това
с Джефри като дете.

465
00:31:18,280 --> 00:31:19,600
Знам как да направя това.

466
00:31:19,680 --> 00:31:21,960
This game is not about speed.

467
00:31:22,040 --> 00:31:25,400
Ако започнете да бягате
твърде бързо губите.

468
00:31:28,120 --> 00:31:30,720
I don't think about anything else

469
00:31:30,800 --> 00:31:35,040
otherwise cross the finish line
възможно най-бързо.

470
00:31:35,120 --> 00:31:38,640
Фокусиран съм върху победата в този мач.

471
00:31:38,720 --> 00:31:41,840
Не мога да си представя друг резултат.

472
00:32:13,200 --> 00:32:16,720
Едно, две, три
Китайска маймуна

473
00:32:21,560 --> 00:32:23,240
УСТАНОВЕНО ДВИЖЕНИЕ

474
00:32:34,400 --> 00:32:37,800
Player 17, eliminated.

475
00:32:45,960 --> 00:32:48,800
Бум! Толкова шокирана, че си тръгва толкова скоро.

476
00:32:48,880 --> 00:32:51,880
Но това е страхотна новина и аз съм пред кривата.

477
00:32:52,560 --> 00:32:55,000
Играч 183 върви много бързо.

478
00:32:55,760 --> 00:32:58,840
Makes me worried
и ме кара да искам да вървя по-бързо.

479
00:32:59,600 --> 00:33:00,960
Топки. This is for real.

480
00:33:01,040 --> 00:33:04,800
Вече не се опитвам да се изтъквам
пред брат ми.

481
00:33:04,880 --> 00:33:08,800
Това е препитанието на семейството ми
и нейното бъдеще.

482
00:33:12,760 --> 00:33:15,640
Едно две три
Китайска маймуна

483
00:33:19,800 --> 00:33:23,480
Чувствам се уверен в лидерството.
Виждам целта.

484
00:33:24,920 --> 00:33:27,880
Може просто да се наложи да спра още два пъти.

485
00:33:43,560 --> 00:33:47,760
Едно, две, три
Китайска маймуна

486
00:34:12,200 --> 00:34:15,760
Играч 183, елиминиран.

487
00:34:23,440 --> 00:34:28,120
Добре, че играч 183 беше елиминиран.
Кармата в крайна сметка се връща.

488
00:34:28,200 --> 00:34:31,680
От 456 играчи аз съм вторият най-добър.

489
00:34:31,760 --> 00:34:35,600
Обичам играч 72,
но съм решен да задържа парите.

490
00:34:37,240 --> 00:34:40,400
Никога не съм бил толкова близо до парите.

491
00:34:40,480 --> 00:34:42,040
Трябва да почувствам Джефри.

492
00:34:42,120 --> 00:34:45,760
Ти каза, че вярваш в мен
и че мога да спечеля това състезание.

493
00:34:45,840 --> 00:34:50,000
трябва да направя това,
не само за мен, но и за брат ми.

494
00:34:50,080 --> 00:34:52,280
Не мога да направя и най-малката грешка.

495
00:34:55,440 --> 00:34:58,840
Едно, две, три
Китайска маймуна

496
00:35:08,360 --> 00:35:11,200
Едно, две, три
Китайска маймуна

497
00:35:15,800 --> 00:35:18,560
Толкова се старая
за контрол на дишането.

498
00:35:18,640 --> 00:35:21,240
Тялото ми иска да се разтрепери.

499
00:35:21,320 --> 00:35:23,600
Ние сме един до друг.

500
00:35:24,120 --> 00:35:27,240
Парите са в обсега ми.
Подушвам го.

501
00:35:27,320 --> 00:35:29,440
Дойдох за сина и семейството си.

502
00:35:29,520 --> 00:35:32,320
Ще направя всичко необходимо, за да спечеля.

503
00:35:35,840 --> 00:35:39,200
Едно, две, три
Китайска маймуна

504
00:35:50,520 --> 00:35:51,600
нещо не е наред

505
00:35:52,920 --> 00:35:54,080
Усетих пук.

506
00:36:18,760 --> 00:36:19,800
Добре ли е?

507
00:36:24,040 --> 00:36:26,120
Това ще ме преследва завинаги.

508
00:36:27,680 --> 00:36:30,040
До края на живота си никога няма да разбера

509
00:36:30,680 --> 00:36:31,880
ако можех да спечеля.

510
00:36:34,960 --> 00:36:37,600
Целта е там. Толкова съм близо.

511
00:36:38,480 --> 00:36:41,520
искам да продължа,
Но физически не мога.

512
00:36:47,360 --> 00:36:48,640
Това е сърцераздирателно.

513
00:36:50,080 --> 00:36:53,960
Играч 302, елиминиран.

514
00:36:59,960 --> 00:37:00,840
Това е каквото е.

515
00:37:04,880 --> 00:37:07,080
Аз съм последната оцеляла жена.

516
00:37:09,120 --> 00:37:11,200
Това съм само аз и целта.

517
00:37:12,520 --> 00:37:16,480
Имах вяра, имах сила и имах късмет.

518
00:37:16,560 --> 00:37:19,360
На път съм да спечеля Squid Game.

519
00:37:24,640 --> 00:37:29,240
Едно, две, три
Китайска маймуна

520
00:37:36,480 --> 00:37:37,720
Боже мой

521
00:37:37,800 --> 00:37:38,920
мамо

522
00:37:45,360 --> 00:37:46,560
Боже мой

523
00:37:50,600 --> 00:37:51,840
Благодаря ти, Боже мой.

524
00:37:55,600 --> 00:37:57,400
Боже мой

525
00:38:11,880 --> 00:38:15,480
Поздравления, играч 72.

526
00:38:15,560 --> 00:38:18,280
Тя е победител в Играта на калмари.

527
00:38:18,800 --> 00:38:22,200
Спечелихте 4,56 милиона долара.

528
00:38:40,160 --> 00:38:41,240
Аз съм милионер!

529
00:38:43,640 --> 00:38:47,000
Да братле! Това е за Бронкс!

530
00:38:50,960 --> 00:38:52,520
Боже мой

531
00:38:52,600 --> 00:38:55,960
Малката Перлита от BX Boogie Down Bronx

532
00:38:56,040 --> 00:39:00,160
и Сантяго де лос Кабалерос,
Доминиканската република е мултимилионер.

533
00:39:00,240 --> 00:39:02,240
Кажи ми, че не е лъжа.

534
00:39:02,920 --> 00:39:05,360
Трябва да се обадя на майка ми.

535
00:39:05,440 --> 00:39:07,800
Сега мога да се грижа за семейството си.

536
00:39:07,880 --> 00:39:10,880
Вече мога да дишам.
Парите няма да са проблем.

537
00:39:10,960 --> 00:39:12,920
Това е нещо, което никога не съм чувствал.

538
00:39:13,000 --> 00:39:16,720
Чувствам се като най-щастливото момиче на света.

539
00:39:17,320 --> 00:39:18,240
С уважение.

540
00:39:41,880 --> 00:39:44,040
Кой живее тук?

541
00:39:45,040 --> 00:39:47,280
- Какво?
- Перла!

542
00:39:47,360 --> 00:39:51,200
Винаги съм се чувствал могъщ,
но сега наистина съм.

543
00:39:51,280 --> 00:39:53,560
Никога повече няма да се съмнявам в себе си.

544
00:39:53,640 --> 00:39:57,880
Se disser que vou fazer algo,
vou fazê-lo, custe o que custar.

545
00:39:59,600 --> 00:40:01,560
Sou uma força imparável.

546
00:40:03,560 --> 00:40:04,920
мамо

547
00:40:05,000 --> 00:40:06,600
Боже мой

548
00:40:26,560 --> 00:40:28,040
ОБАДЕТЕ СЕ НА ТОЗИ НОМЕР

549
00:40:36,640 --> 00:40:39,840
Estão prontos para jogar ao Squid Game?

550
00:41:26,000 --> 00:41:29,920
Субтитри: Родриго Ваз