1 00:00:54,638 --> 00:00:58,725 J“ над планините j“ 2 00:00:58,809 --> 00:01:04,856 j“ и над брановите j“ 3 00:01:04,940 --> 00:01:09,027 j“ под фонтаните j“ 4 00:01:09,111 --> 00:01:14,366 j“ и под гробовите j“ 5 00:01:14,449 --> 00:01:19,496 j“ под поплави кои се најдлабоки j“ 6 00:01:19,580 --> 00:01:24,293 j„ на кои Нептун му се покорува j“ 7 00:01:24,376 --> 00:01:29,339 j“ над карпите кои се најстрмни j“ 8 00:01:29,423 --> 00:01:35,554 j„ Љубовта ќе го открие патот j“ 9 00:01:35,637 --> 00:01:39,766 j“ каде што нема место j“ 10 00:01:39,850 --> 00:01:45,564 j“ за црвот да лаже j“ 11 00:01:45,647 --> 00:01:49,818 j“ каде што нема место j“ 12 00:01:49,901 --> 00:01:55,073 j“ за прием на мува j“ 13 00:01:55,157 --> 00:02:00,037 j“ каде што мушицата не се осмелува j“ 14 00:02:00,120 --> 00:02:05,167 j“ да не пости таа лежеше j“ 15 00:02:05,250 --> 00:02:10,130 „Ако дојде љубовта, тој ќе влезе“ 16 00:02:10,213 --> 00:02:16,261 j“ и наскоро дознајте го неговиот пат j“ 17 00:02:16,345 --> 00:02:20,515 j„ може да го цениш j“ 18 00:02:20,599 --> 00:02:26,480 j„ дете за неговата моќ j“ 19 00:02:26,563 --> 00:02:30,734 j“ или може да го сметате за j“ 20 00:02:30,817 --> 00:02:35,822 j„ кукавица од летот j“ 21 00:02:35,906 --> 00:02:41,203 j“ но ако таа што ја сака ја почитува“ 22 00:02:41,286 --> 00:02:46,500 j“ биди скриен од денот j“ 23 00:02:46,583 --> 00:02:51,588 j“ постави илјада стражари врз неа j“ 24 00:02:51,672 --> 00:02:57,094 j„ Љубовта ќе го открие патот j“ 25 00:06:11,705 --> 00:06:13,415 Долу е, нели? 26 00:06:14,541 --> 00:06:16,167 Таму е долу, мислам. 27 00:06:19,129 --> 00:06:22,299 Да видам што пишува. Што вели тоа? 28 00:06:24,801 --> 00:06:28,555 Што вели ова? „Улицата Пеги“. 29 00:07:14,142 --> 00:07:17,312 Госпоѓице... г-ѓа Вилкинсон. 30 00:07:20,357 --> 00:07:22,025 Господине Клег, претпоставувам. 31 00:07:24,569 --> 00:07:26,613 Јас сум г-ѓа Вилкинсон. 32 00:07:27,364 --> 00:07:29,491 Влезете. Ве очекувавме. 33 00:07:31,409 --> 00:07:34,204 Чекај тука, г-дин Клег, додека ми земам клучеви. 34 00:08:46,901 --> 00:08:49,237 Добра вечер за вас, господине. 35 00:08:50,613 --> 00:08:53,950 Запознат си со шкорпијата, Да го земам? 36 00:08:56,953 --> 00:09:00,790 - Не, бр. - Тогаш не од Африка? 37 00:09:00,874 --> 00:09:04,544 Те спуштив како стара африканска рака. 38 00:09:10,050 --> 00:09:11,384 Африка. 39 00:09:12,510 --> 00:09:15,513 Сега, има темен континент за вас. 40 00:09:17,474 --> 00:09:19,809 Познавав еден човек на кој му беше кажано 41 00:09:19,976 --> 00:09:24,856 никогаш да не одиш бос, поради шкорпијата. 42 00:09:26,357 --> 00:09:29,110 Запознавање со жителите, Г-дин Клег? 43 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 Добро. Ова е Теренс. 44 00:09:31,821 --> 00:09:34,157 Но, се плашам дека нема да ни се верува. 45 00:09:34,741 --> 00:09:36,785 Дали сме, Теренс? Сега... 46 00:09:37,827 --> 00:09:39,746 Ајде да те качиме горе 47 00:09:39,913 --> 00:09:42,207 и од тие влажни работи. 48 00:09:53,927 --> 00:09:59,015 Станав од кревет среде ноќ, облечете ги чевлите... 49 00:10:02,352 --> 00:10:04,020 Облечете му ги чевлите... 50 00:10:05,438 --> 00:10:07,440 Убоден од скорпија 51 00:10:08,650 --> 00:10:11,444 спие во една од капачињата на прстите. 52 00:10:12,028 --> 00:10:16,783 Умре во агонија. Седумнаесет часа. 53 00:10:34,384 --> 00:10:36,010 Земете ги овие, господине Клег. 54 00:10:57,157 --> 00:10:58,533 Ајде. 55 00:11:21,431 --> 00:11:22,974 Вашата соба, господине Клег. 56 00:12:41,344 --> 00:12:43,763 Што, уште не се соблече? 57 00:12:44,514 --> 00:12:45,556 Еве. 58 00:12:50,186 --> 00:12:52,230 Многу добро, тогаш, г-дин Клег. 59 00:12:52,313 --> 00:12:54,941 Ќе те оставам на твојата волја. 60 00:15:41,899 --> 00:15:43,818 Улица Киченер. 61 00:15:45,486 --> 00:15:47,405 Улица на слезината. 62 00:15:51,242 --> 00:15:53,202 Омдурман затвори. 63 00:15:53,995 --> 00:15:55,371 Распределбите ... 64 00:15:56,205 --> 00:15:58,249 По железница... покрај железница, 65 00:15:58,958 --> 00:16:00,209 и долу по каналот. 66 00:16:03,880 --> 00:16:05,298 И долу по каналот. 67 00:16:06,048 --> 00:16:07,508 Улица Киченер. 68 00:16:12,388 --> 00:16:13,556 Мајка ми. 69 00:16:27,028 --> 00:16:29,030 Вејки, будни, господине Клег. 70 00:16:38,915 --> 00:16:41,209 Не во кревет, те молам. 71 00:17:07,151 --> 00:17:09,445 Верувам дека добро спиевте, господине. 72 00:17:10,571 --> 00:17:12,698 Постелнината во оваа куќа 73 00:17:12,782 --> 00:17:16,494 има љубопитен карактер. 74 00:17:17,286 --> 00:17:20,122 Но, еден расте 75 00:17:20,206 --> 00:17:24,001 се навикна на тоа по само неколку години. 76 00:17:26,003 --> 00:17:28,172 Јас... нема да... 77 00:17:29,173 --> 00:17:30,967 Нема да бидам тука толку долго. 78 00:17:32,009 --> 00:17:34,971 Ниту, пак, очекував да бидам ... 79 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 Но, тоа е гласен свет... 80 00:17:39,100 --> 00:17:41,978 И ова е остров. 81 00:17:42,144 --> 00:17:44,939 Но, еден остров, господине, 82 00:17:45,106 --> 00:17:47,817 управувана од кралица тиранин 83 00:17:47,900 --> 00:17:52,113 кој ја има моќта да испрати некој од нас 84 00:17:52,196 --> 00:17:53,573 назад од каде што дојдовме. 85 00:17:55,908 --> 00:17:57,660 Азилот, мислам. 86 00:17:58,369 --> 00:18:01,581 Теренс, веќе се депилираш? 87 00:18:01,664 --> 00:18:04,750 Можеби ќе ги споделите вашите мисли со мене некогаш. 88 00:18:05,793 --> 00:18:07,545 Г-дин Клег. 89 00:18:10,089 --> 00:18:12,300 Колку кошули носиш? 90 00:18:12,466 --> 00:18:14,594 Еден, два, три, четири! 91 00:18:16,178 --> 00:18:19,390 Сега, навистина, дали е ова апсолутно неопходно? 92 00:18:19,557 --> 00:18:21,851 О, навистина е така, госпоѓо. 93 00:18:22,810 --> 00:18:26,022 Облеката го прави човекот. 94 00:18:27,064 --> 00:18:28,274 И... 95 00:18:29,275 --> 00:18:31,819 Колку помалку има човекот, 96 00:18:31,986 --> 00:18:33,696 толку повеќе има потреба од облека. 97 00:19:48,396 --> 00:19:50,064 Мајка ми... 98 00:20:26,350 --> 00:20:27,768 Мама! 99 00:23:04,967 --> 00:23:06,051 Брилијантно. 100 00:23:07,720 --> 00:23:08,929 Тоа е... 101 00:23:10,472 --> 00:23:14,351 Крило на... крило на галеб. 102 00:23:18,898 --> 00:23:21,525 Не можеше да отиде никаде на друго место. 103 00:23:33,287 --> 00:23:35,664 Дали напредувате? 104 00:25:25,399 --> 00:25:28,360 - Што правиш? - Правење нешто. 105 00:25:28,986 --> 00:25:30,154 Правење нешто. 106 00:25:32,573 --> 00:25:34,366 Да не си умен? 107 00:25:35,117 --> 00:25:38,245 - Многу си добар со твоите раце. - За тебе е. 108 00:25:38,328 --> 00:25:41,290 Тоа е за вас. Тоа е за вас. 109 00:25:52,760 --> 00:25:54,636 Побегнете го кучето. Има добро момче. 110 00:25:54,720 --> 00:25:56,972 Кажи му на татко ти неговата вечера е на масата. 111 00:25:57,056 --> 00:26:00,184 - Не е на маса. - Не е на маса. 112 00:26:00,809 --> 00:26:03,812 Па, тоа ќе биде од страна на време ќе го извадиш од таа кафеана. 113 00:26:05,147 --> 00:26:07,149 Не излегувај напред. Само што ги направив чекорите. 114 00:27:22,474 --> 00:27:25,477 - Кој е ова тогаш? - Згодна малечка, нели? 115 00:27:25,561 --> 00:27:28,522 - Дојдов по мене тато. - Не тука, нели? 116 00:27:36,155 --> 00:27:38,699 Ти му покажа! 117 00:27:38,782 --> 00:27:42,744 Не ми се верува дека го направила тоа. Погледнете го неговото мало лице. 118 00:27:42,911 --> 00:27:44,580 Благослови го. 119 00:27:48,834 --> 00:27:50,419 Остави го на мира. 120 00:27:57,259 --> 00:27:59,219 - Вечер, сметка. - Вечер, Ерни. 121 00:27:59,303 --> 00:28:01,847 - Вообичаено? - Да. На здравје, другар. 122 00:28:07,477 --> 00:28:08,604 Тато. 123 00:28:10,105 --> 00:28:11,190 Тато. 124 00:28:16,778 --> 00:28:18,238 Тато. 125 00:28:19,823 --> 00:28:20,991 Тато. 126 00:28:39,259 --> 00:28:41,011 Сега, не кажувај ни збор. 127 00:29:25,305 --> 00:29:26,348 Па... 128 00:29:27,557 --> 00:29:29,768 Поинаку беше кога бев девојче. 129 00:29:31,853 --> 00:29:33,730 Тогаш живеевме во село. 130 00:29:35,607 --> 00:29:36,858 Есекс. 131 00:29:38,527 --> 00:29:41,863 Се сеќавам како ќе одев преку полињата наутро... 132 00:29:43,490 --> 00:29:45,701 И јас би ги видел мрежите на дрвјата. 133 00:29:47,202 --> 00:29:49,079 Тие беа како облаци од муслин. 134 00:29:49,913 --> 00:29:51,623 Што, пајакови мрежи? 135 00:29:51,832 --> 00:29:55,711 - Пајакови мрежи. - Се разбира пајакови мрежи. 136 00:29:55,877 --> 00:29:57,504 Кој друг прави мрежи? 137 00:30:00,007 --> 00:30:03,218 И тогаш, кога се приближив ... 138 00:30:05,804 --> 00:30:08,140 Би видел дека воопшто нема муслин. 139 00:30:09,391 --> 00:30:10,976 Тие беа тркала. 140 00:30:12,185 --> 00:30:15,647 - Одлични големи сјајни тркала. - Одлични големи сјајни тркала. 141 00:30:18,025 --> 00:30:20,736 - А знаеш што друго? - Што? 142 00:30:22,904 --> 00:30:25,157 Кога би знаеле каде да погледнете... 143 00:30:26,241 --> 00:30:28,493 Можеше да ги најдеш кесичките со јајца на пајакот. 144 00:30:30,412 --> 00:30:32,456 Беа совршени ситници. 145 00:30:33,915 --> 00:30:36,126 Ситни мали свилени џебови што ги направи, 146 00:30:36,793 --> 00:30:38,337 да и ги стави јајцата. 147 00:30:39,379 --> 00:30:42,341 Што се случи со неа откако ги снела јајцата? 148 00:30:43,633 --> 00:30:45,677 Ви се допаѓа ова малку, нели? 149 00:30:46,803 --> 00:30:50,974 Таа само ползеше без еднаш да се погледне назад. 150 00:30:51,141 --> 00:30:52,392 И тогаш таа умре? 151 00:30:53,268 --> 00:30:54,644 Нејзината работа беше завршена. 152 00:30:56,021 --> 00:30:57,981 Повеќе не и остана свила. 153 00:30:59,441 --> 00:31:01,610 Целата беше пресушена и празна. 154 00:31:03,111 --> 00:31:04,780 Се исуши и... 155 00:31:11,703 --> 00:31:13,288 Дали сте подготвени, тогаш? 156 00:31:14,122 --> 00:31:15,916 Подготвен како што некогаш ќе бидам. 157 00:31:24,466 --> 00:31:27,302 А ти, ти ја чуваш куќата, 158 00:31:28,011 --> 00:31:29,554 во ред? 159 00:32:03,797 --> 00:32:05,924 Ќе го направиме тоа подоцна. Ајде. 160 00:32:10,846 --> 00:32:14,057 Тоа е убаво, Били. Ајде да одиме да пиеме сега. 161 00:32:32,075 --> 00:32:33,243 Вечер, сметка. 162 00:32:51,678 --> 00:32:53,054 Што ќе имаш тогаш? 163 00:32:54,556 --> 00:32:56,224 Џин и портокал за мене, Били. 164 00:33:02,898 --> 00:33:05,150 - Вечер, сметка. - Вечер, Ерни. 165 00:33:05,233 --> 00:33:07,986 Ливче горчливо, ве молам, и џин и портокал за госпоѓицата. 166 00:33:08,153 --> 00:33:09,988 Џин и портокал. 167 00:33:12,157 --> 00:33:14,576 Сум видел повеќе месо на месарска престилка. 168 00:33:16,661 --> 00:33:17,704 Убава пена, тоа. 169 00:33:17,787 --> 00:33:19,998 Почна да има шерман, нели? 170 00:33:20,081 --> 00:33:23,627 Му велам: „Ако ти е тоа најдобро можеш, сакаш да го однесеш тоа на запад. 171 00:33:23,710 --> 00:33:27,923 Погледнете што имаат да кажат паметните луѓе За тоа." 172 00:33:33,303 --> 00:33:36,348 Тоа е тој дебел курва Ивон Вилкинсон. 173 00:33:37,098 --> 00:33:39,518 - На здравје, Ерни. - На здравје. 174 00:33:45,941 --> 00:33:48,610 Масен тарт... 175 00:33:48,777 --> 00:33:50,904 Ивон Вилкинсон. 176 00:33:51,988 --> 00:33:54,449 Џин и портокал. 177 00:34:04,709 --> 00:34:06,795 Не пиј толку брзо, сметка. 178 00:34:13,635 --> 00:34:14,803 Сакате уште една? 179 00:34:17,055 --> 00:34:19,975 Не, сè уште не сум подготвен за уште еден. 180 00:34:24,354 --> 00:34:27,732 Се врти кон мене и ми вели: „Нора, без брзање“. 181 00:34:31,444 --> 00:34:34,531 Така човекот доаѓа кај Нора. Таа е во него веднаш. 182 00:34:34,698 --> 00:34:37,450 Следно, таа има половина на Лондон пристаниште насекаде над неа. 183 00:34:37,617 --> 00:34:40,495 Таа стои таму, се смее. „На што се смееш? реков. 184 00:34:40,662 --> 00:34:42,747 Се сушам, како. 185 00:34:42,914 --> 00:34:45,584 „Јас сум со тебе“, вели таа. „Погледни го. 186 00:34:45,750 --> 00:34:50,422 Повеќе како Том палец“. "Том палец?" велам јас. 187 00:34:50,589 --> 00:34:53,508 „Што е со...? Што е со малиот Тим? 188 00:34:53,675 --> 00:34:56,386 Како се смеевме. 189 00:34:58,638 --> 00:35:01,683 Сега неговиот татко, тоа е друга приказна. 190 00:35:01,766 --> 00:35:05,020 Тој беше право мало крпа крпа. Нема да го дозволам да ми се доближи. 191 00:35:06,146 --> 00:35:08,523 Ми кажа дека е таму. Велам... Велам: 192 00:35:08,690 --> 00:35:11,443 „Ќе ги внесам декораторите, знаеш што мислам?" 193 00:35:21,870 --> 00:35:23,955 Ивон Вилкинсон. 194 00:35:26,666 --> 00:35:29,002 Таа го направи првиот потег. 195 00:35:39,512 --> 00:35:42,265 О, за волја на Бога, престанете да плачете! 196 00:35:42,432 --> 00:35:44,059 Тоа беше твоја вина. 197 00:35:47,896 --> 00:35:50,148 Внатре сега! 198 00:35:53,568 --> 00:35:55,070 Големо бебе. 199 00:36:09,834 --> 00:36:10,877 Да? 200 00:36:11,044 --> 00:36:13,171 - Водоводџија. - Што? 201 00:36:13,338 --> 00:36:16,424 Јас сум водоводџија. Верувам дека си имав проблеми со твоите цевки. 202 00:36:17,008 --> 00:36:19,803 Ив! Водоводџија! 203 00:36:21,137 --> 00:36:23,098 Не газете по мачките. 204 00:36:26,518 --> 00:36:28,269 Внатре е. 205 00:36:36,277 --> 00:36:37,612 Дали е тоа водоводџија? 206 00:36:43,076 --> 00:36:44,744 Здраво, Ивон. 207 00:36:48,456 --> 00:36:52,168 Го слушаш тоа? Тоа го добиваме цел ден. 208 00:36:53,962 --> 00:36:55,547 Цел крвав ден. 209 00:36:56,673 --> 00:36:59,926 - Нели, Нора? - Цел крвав ден. 210 00:37:01,761 --> 00:37:03,430 Сакате воздух во тие цевки. 211 00:37:04,597 --> 00:37:07,475 Добивме воздух. Лош воздух. 212 00:37:08,143 --> 00:37:09,394 Лош воздух. 213 00:37:11,521 --> 00:37:13,398 Не можете да го мирисате? 214 00:37:13,565 --> 00:37:15,650 Доаѓа од вашиот тоалет, нели? 215 00:37:15,734 --> 00:37:17,777 Искрено се надевам дека е така. 216 00:37:20,029 --> 00:37:23,116 Шокантно, состојбата на водоводот на ова место. 217 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 Ќе ми правиш цевки или што? 218 00:37:53,938 --> 00:37:57,901 Имав писмо од таа Софија Лорен утрово. 219 00:37:57,984 --> 00:38:00,445 - О, да? - Да. 220 00:38:00,612 --> 00:38:02,614 Што сака тогаш? 221 00:38:03,406 --> 00:38:04,991 Вообичаена работа. 222 00:38:05,992 --> 00:38:10,622 - Што? Стариот... Знаеш. - Точно точно. 223 00:38:11,372 --> 00:38:13,291 Сите се исти. 224 00:38:13,458 --> 00:38:15,460 Сеедно. 225 00:38:15,627 --> 00:38:18,421 Сепак, знаеш, што можеш да очекуваш, навистина? 226 00:38:18,588 --> 00:38:20,965 Имајте предвид, тие Французи знаеш нешто или две. 227 00:38:21,132 --> 00:38:24,219 би требало да кажам. Еднаш знаев француски со три цицки. 228 00:38:24,385 --> 00:38:26,105 - Тргни се. - Се колнам во бога. 229 00:38:26,262 --> 00:38:28,973 Еден овде, еден овде и еден овде. 230 00:38:30,099 --> 00:38:32,894 Па, ме изненадуваш. 231 00:38:33,061 --> 00:38:36,731 - Прекрасна девојка. Дојдете од Манчестер. - Рековте француски. 232 00:38:36,898 --> 00:38:39,067 Па, тоа беше различно, знаеш. 233 00:38:42,445 --> 00:38:45,406 Мајка ми имаше три цицки. 234 00:38:46,741 --> 00:38:48,910 Прекрасна жена, мајка ти. 235 00:38:49,702 --> 00:38:51,204 Таа се однесуваше како морнар. 236 00:38:52,413 --> 00:38:54,374 Таа сакаше морнар, мајка ми. 237 00:38:54,999 --> 00:38:58,545 - До мене тоа беше. - Како е тогаш? 238 00:39:00,046 --> 00:39:02,340 Секој пат кога пушам педер... 239 00:39:04,050 --> 00:39:05,385 Мајка ми 240 00:39:05,552 --> 00:39:07,512 го има со морнар. 241 00:39:08,763 --> 00:39:10,640 Па, вие пушите цело време. 242 00:39:10,807 --> 00:39:14,602 - Тоа е она што го велам. - О. 243 00:39:33,329 --> 00:39:34,998 Здраво, водоводџија. 244 00:39:44,966 --> 00:39:46,801 Како се викаш? 245 00:39:46,968 --> 00:39:48,761 Не, не ми кажувај. 246 00:39:49,637 --> 00:39:50,930 Бил. 247 00:39:52,473 --> 00:39:54,309 Секогаш беше еден од моите омилени. 248 00:39:55,143 --> 00:39:56,978 Еднаш имав мачка наречена Бил. 249 00:39:58,021 --> 00:40:00,940 Напнат надвор, а? Мило ми е што добив крзно. 250 00:40:02,775 --> 00:40:04,611 Дали ви се допаѓа моето крзно? 251 00:40:05,904 --> 00:40:09,532 Го добив на пазар, нели? Половна рака. 252 00:40:09,699 --> 00:40:11,910 Сепак, што не е овие денови? 253 00:40:12,702 --> 00:40:14,329 Јас сум малку втора рака. 254 00:40:14,495 --> 00:40:16,831 Но, не ти пречи тоа, нели, сметка? 255 00:40:16,998 --> 00:40:20,001 Веројатно ви се допаѓа тоа, нели? Малку од втора рака? 256 00:40:21,252 --> 00:40:23,588 Прекрасна работа што си ја направил на нив. 257 00:40:24,422 --> 00:40:26,633 Едвај чкрипење од нив сега. 258 00:40:27,592 --> 00:40:29,344 Сепак, мирисот не исчезна. 259 00:40:31,596 --> 00:40:33,181 Во ред, водоводџија. 260 00:40:33,348 --> 00:40:34,682 Ајде да те имаме. 261 00:40:35,808 --> 00:40:38,102 Додека ги правиш моите цевки... 262 00:40:38,728 --> 00:40:41,022 ќе ти направам. 263 00:40:43,566 --> 00:40:46,527 - Дали ти се допаѓа тоа? - Да. 264 00:40:48,196 --> 00:40:49,822 Што е ова? 265 00:40:51,199 --> 00:40:53,451 О, водоводџија. 266 00:41:17,141 --> 00:41:19,727 Побрзај, сметка. Крваво се смрзнувам. 267 00:41:21,396 --> 00:41:23,481 Застанувам тука за малку. 268 00:41:23,648 --> 00:41:25,108 Одговараат на себе. 269 00:41:26,067 --> 00:41:27,944 Се враќам кај кучето. 270 00:41:36,619 --> 00:41:38,997 Слегов во Солсбери на пијачка. 271 00:41:39,914 --> 00:41:42,125 Не може човек после работа да оди на пијачка? 272 00:41:47,463 --> 00:41:50,299 Нема да живеам вака. Не требаше да живеам вака. 273 00:41:50,466 --> 00:41:53,428 - Да, добро, не сум јас виновен. - О, да, тоа е. 274 00:41:53,594 --> 00:41:55,555 Не, не е крваво. 275 00:42:01,477 --> 00:42:02,729 Се е во ред, пајак. 276 00:42:03,563 --> 00:42:06,357 Твојот татко и јас, ние само разговараме. 277 00:42:06,983 --> 00:42:08,484 Ме разбудивте. 278 00:42:11,446 --> 00:42:12,989 Сега е се во ред. 279 00:42:13,948 --> 00:42:15,742 Сега сите доаѓаме во кревет. 280 00:42:20,580 --> 00:42:22,373 Ајде, мојот голем пајак. 281 00:42:23,791 --> 00:42:25,626 Ајде да продолжиме нагоре. 282 00:43:22,767 --> 00:43:24,268 Погледнете што купив. 283 00:43:26,687 --> 00:43:28,606 Мислиш дека ќе му се допадне на татко ти? 284 00:43:33,694 --> 00:43:34,904 Пајак? 285 00:43:43,704 --> 00:43:45,832 Овде не се вклопува. 286 00:43:56,217 --> 00:43:58,761 Не одговара. Нема да се вклопи овде. 287 00:44:00,221 --> 00:44:02,056 Не одговара. 288 00:44:13,151 --> 00:44:17,738 Ќе го собереш сето тоа, г-не Клег. Секое парче! 289 00:44:19,157 --> 00:44:20,575 Здраво? 290 00:44:21,200 --> 00:44:22,243 Да, здраво? 291 00:44:52,982 --> 00:44:55,109 Ве фатија Гасворниците, нели? 292 00:44:55,276 --> 00:44:59,030 Не сум изненаден. Непријатни работи, гас. 293 00:44:59,906 --> 00:45:01,282 Познав еден човек еднаш... 294 00:45:02,283 --> 00:45:04,202 Ставете му ја главата во фурна на гас... 295 00:45:05,953 --> 00:45:08,122 И го вклучи гасот. 296 00:45:09,790 --> 00:45:12,376 Потоа се предомисли. 297 00:45:14,712 --> 00:45:16,380 Главата му беше заглавена. 298 00:45:55,503 --> 00:45:57,964 Мирисам... мирисам на гас. 299 00:46:52,977 --> 00:46:54,228 Гас. Мириса на гас. 300 00:46:54,395 --> 00:46:56,605 Тоа е плин, нели? 301 00:48:10,846 --> 00:48:14,016 Само реков дека би било убаво да остане во за промена. 302 00:48:15,518 --> 00:48:17,061 Само ние двајца. 303 00:48:19,647 --> 00:48:22,900 - Нели, а, Били? - Не, крваво не би. 304 00:48:23,651 --> 00:48:25,820 Ми се гади од оваа куќа. 305 00:48:38,165 --> 00:48:40,042 Бил? 306 00:49:03,107 --> 00:49:04,817 О, пајак. 307 00:49:47,443 --> 00:49:49,528 - Голем скоч. - Доаѓа. 308 00:50:12,426 --> 00:50:14,970 - Таа е исклучена. - Каде оди? 309 00:50:23,270 --> 00:50:25,397 Значи, водоводџија... 310 00:50:26,106 --> 00:50:28,067 Се чувствуваме подобро вечерва, нели? 311 00:50:29,401 --> 00:50:33,280 Зошто не...? Зошто не се сведе на распределбите? 312 00:50:35,115 --> 00:50:38,911 Надолу по распределбите? Кога? 313 00:50:40,496 --> 00:50:42,373 Па, сега заминувам. 314 00:50:42,540 --> 00:50:44,583 Зошто не слезете за малку? 315 00:50:46,460 --> 00:50:49,547 Во ред, водоводџија. Не ми пречи ако го правам тоа. 316 00:51:03,102 --> 00:51:05,396 Во ред, водоводџија. Не ми пречи ако го правам тоа. 317 00:51:06,313 --> 00:51:08,649 Во ред, водоводџија. Не ми пречи ако го правам тоа. 318 00:51:34,008 --> 00:51:35,384 Излегувам, пајак. 319 00:51:38,345 --> 00:51:40,055 Ќе се сретнам со татко ти. 320 00:52:50,250 --> 00:52:51,627 Срање! О! Оф. 321 00:53:01,428 --> 00:53:03,555 -Добро ли си? - Сега сум. 322 00:53:03,722 --> 00:53:06,767 - Види го тоа. - Ти прими ужасни болки токму таму. 323 00:53:06,934 --> 00:53:09,978 - Имам. Го имам. - Тргнете ги ебаните работи. 324 00:53:10,646 --> 00:53:13,148 - Во ред сум. -Добро си? 325 00:53:13,315 --> 00:53:16,777 - Ќе бидам за една минута. - - Се обложувам дека ќе. 326 00:53:19,071 --> 00:53:20,406 На овој начин. 327 00:53:20,572 --> 00:53:22,449 Ќе ме однесеш токму таму? 328 00:53:22,616 --> 00:53:26,870 Ќе те однесам токму таму. Да, имам нешто да ти покажам. 329 00:53:27,955 --> 00:53:30,958 - Нели е прекрасно? - Дома сладок дом. 330 00:53:52,312 --> 00:53:56,150 Две големи шкотли, ух, половина литар горчлив, 331 00:53:56,316 --> 00:54:00,446 три џин, седум кеси чипс и 20 амбасада, ве молам. 332 00:54:00,612 --> 00:54:04,992 - Што можам да ти добијам, драга? - Го барам мојот сопруг. 333 00:54:05,159 --> 00:54:08,704 - Еј, таа го бара својот сопруг. - Кој е твојот сопруг, драга? 334 00:54:08,787 --> 00:54:10,831 - - Бил. - Бил кој? 335 00:54:10,998 --> 00:54:13,959 - Бил легло. - Бил легло. 336 00:54:14,042 --> 00:54:16,170 Бил, се бараш! 337 00:54:17,337 --> 00:54:21,300 - Дали е тука? - Не, ако има некаква смисла, нема. 338 00:54:22,718 --> 00:54:25,721 Бил легло? Не го познавам. Редовен, дали тој? 339 00:54:28,348 --> 00:54:32,186 - Па, барем јас не мислам така. - Извини драга. 340 00:54:32,311 --> 00:54:33,729 Може ли да ти набавам нешто? 341 00:54:35,397 --> 00:54:37,483 Не. Благодарам. 342 00:57:16,725 --> 00:57:19,102 Ја убил. Ја убил. 343 00:57:38,664 --> 00:57:41,124 Надвор со стариот, а, водоводџија? 344 00:57:55,722 --> 00:57:58,517 Надвор со стариот, а, водоводџија? 345 00:58:12,572 --> 00:58:15,867 Оди, наздрави ме. Романтично е. 346 00:58:16,034 --> 00:58:17,494 Романтични. 347 00:58:21,039 --> 00:58:25,544 - Поминав целосно. - Бенди. 348 00:58:25,627 --> 00:58:27,045 Што? Што? 349 00:58:27,129 --> 00:58:29,715 Не ни е грижа! 350 00:58:29,798 --> 00:58:31,883 Ќе ги разбудите соседите. 351 00:58:31,967 --> 00:58:33,885 Тие ми се сега соседи, нели? 352 00:58:33,969 --> 00:58:37,305 - Така е затоа што сега си мој. - Така е, нели? 353 00:58:37,472 --> 00:58:39,725 - Само јас и ти. - О, Били. 354 00:59:13,884 --> 00:59:16,136 Копилиња! 355 00:59:16,845 --> 00:59:18,930 Копилиња! 356 00:59:19,806 --> 00:59:23,185 Држете се подалеку, копилиња, 357 00:59:23,351 --> 00:59:26,730 или ќе ти направам ебано многу! 358 00:59:27,773 --> 00:59:30,609 Јас не сум Шпанец! 359 00:59:30,776 --> 00:59:32,402 Спушти го, Фреди. 360 00:59:34,446 --> 00:59:35,446 Ајде. 361 00:59:36,156 --> 00:59:37,824 Направете ни услуга на сите. 362 00:59:38,784 --> 00:59:41,119 Никој не рече дека си Шпанец. 363 00:59:41,328 --> 00:59:43,705 Копиле! 364 00:59:43,872 --> 00:59:48,293 Ќе ти го отсечам ебаното срце со мистрија. 365 00:59:48,460 --> 00:59:51,254 Не ми зборувај за ноншалантност. 366 00:59:53,548 --> 00:59:56,635 Останете настрана! Држете се подалеку, копилиња, 367 00:59:56,802 --> 00:59:59,721 или ќе те одрам жив! 368 01:00:00,847 --> 01:00:03,058 Ве предупредувам! 369 01:00:04,267 --> 01:00:06,728 Не ми се приближувај! 370 01:00:57,654 --> 01:01:00,240 Најдов парче стакло 371 01:01:00,907 --> 01:01:02,325 на подот. 372 01:01:14,087 --> 01:01:16,965 Видете, го најдов на подот. 373 01:01:19,593 --> 01:01:21,011 Еве го. 374 01:01:25,140 --> 01:01:27,392 Бевме загрижени за тоа. 375 01:01:43,450 --> 01:01:45,577 Извади го окото, тоа би. 376 01:02:13,980 --> 01:02:15,148 Стоп. 377 01:02:47,931 --> 01:02:49,849 Улица Киченер. 378 01:03:22,549 --> 01:03:24,509 Како звучи тоа? 379 01:03:25,760 --> 01:03:28,054 Ќе одиме во продавници. 380 01:03:28,138 --> 01:03:31,016 Ќе ти донесеме храна. 381 01:03:31,182 --> 01:03:34,561 Само ќе те ставам во твојот кабриолет. Има добра девојка. 382 01:03:34,728 --> 01:03:39,733 Во право. Одиме. Ајде да одиме. 383 01:04:01,629 --> 01:04:03,840 Не е фер, нели? 384 01:04:05,925 --> 01:04:08,053 Тоа е смешно. 385 01:04:48,218 --> 01:04:50,011 За што ме гледаш така? 386 01:04:53,306 --> 01:04:56,851 Навистина се свртевте во најчудно момче неодамна. 387 01:04:57,977 --> 01:05:00,939 Не е ни чудо што татко ти е загрижен за тебе. 388 01:05:02,023 --> 01:05:03,942 Што ти е? 389 01:05:12,158 --> 01:05:14,244 Вашиот тост. 390 01:05:17,622 --> 01:05:18,957 Еве го твојот тост. 391 01:05:20,834 --> 01:05:22,502 Капе ако сакаш. 392 01:05:28,842 --> 01:05:31,594 Татко ти можеби е дома рано денес. 393 01:05:33,179 --> 01:05:35,682 Биди крваво чудо ако се се заврши. 394 01:05:35,849 --> 01:05:37,976 Се прашувате дали вреди? 395 01:05:39,477 --> 01:05:43,189 Да, вистина е дека ја убивме мајка ти. 396 01:05:43,356 --> 01:05:45,817 Обидете се и замислете ме како ваша мајка сега. 397 01:05:49,404 --> 01:05:52,198 Ми рекоа да се вратам по џуџињата, можеш ли да веруваш? 398 01:05:54,659 --> 01:05:55,952 Убиец. 399 01:05:59,038 --> 01:06:01,791 - Што велиш? - И двајцата сте убијци. 400 01:06:07,297 --> 01:06:10,717 Во ред. Долу во подрумот. Доста ми е од ова. 401 01:06:10,800 --> 01:06:13,261 Дојди овде, ти! Слезете во подрумот веднаш. 402 01:06:13,344 --> 01:06:14,721 Врати се овде! 403 01:06:17,056 --> 01:06:19,058 И не се мачи да се враќаш! 404 01:06:19,809 --> 01:06:21,352 Убиец! 405 01:06:24,230 --> 01:06:25,690 Крвав пекол. 406 01:06:27,775 --> 01:06:30,945 - Крвав пекол. - Убиец. 407 01:06:31,112 --> 01:06:32,822 Убиец. 408 01:06:34,073 --> 01:06:35,950 Убиец. И двајцата сте убијци. 409 01:06:54,260 --> 01:06:56,095 J„тивка ноќ j“ 410 01:06:58,765 --> 01:07:03,102 Ј„ света ноќ ј“ 411 01:07:03,728 --> 01:07:07,524 j„ се е мирно j“ 412 01:07:07,607 --> 01:07:12,028 j„ сè е светло j“ 413 01:07:12,904 --> 01:07:17,075 j“ круг јон девица j“ 414 01:07:17,158 --> 01:07:21,829 j“ мајка и дете j“ 415 01:07:21,913 --> 01:07:25,542 j„свето доенче j“ 416 01:07:25,625 --> 01:07:31,214 j“ толку нежно и благо j“ 417 01:07:31,297 --> 01:07:38,304 j“ спиј во небесен мир j“ 418 01:07:42,725 --> 01:07:49,732 j“ спиј во небесен мир j“ 419 01:08:16,801 --> 01:08:18,052 Денис? 420 01:08:21,389 --> 01:08:22,515 Денис. 421 01:08:33,234 --> 01:08:34,819 Денис? 422 01:08:36,779 --> 01:08:38,197 Во ред си? 423 01:08:43,202 --> 01:08:44,370 Ајде, Денис. 424 01:08:46,039 --> 01:08:48,291 Дојди овде. Сакам да разговарам со тебе. 425 01:08:51,044 --> 01:08:54,339 Што ти е, Денис? 426 01:08:55,965 --> 01:08:59,844 Зошто си толку лут на нас? 427 01:09:02,138 --> 01:09:05,933 - Ја правиш мајка ти многу несреќна. - Таа не ми е мајка! 428 01:09:07,977 --> 01:09:11,939 Не ова повторно. Која е таа тогаш? 429 01:09:12,023 --> 01:09:13,441 Која е таа, Денис? 430 01:09:14,734 --> 01:09:16,903 - Која е таа? - Таа е курва. 431 01:09:19,322 --> 01:09:22,116 Ти дрзок мајмун. Треба да ти ја удрам главата. 432 01:09:22,200 --> 01:09:24,410 Таа е евтин тарт. 433 01:09:24,494 --> 01:09:28,373 Ти ја уби мајка ми, убиецу! Ти крвав убиец! 434 01:09:40,843 --> 01:09:42,470 Денис... 435 01:09:43,680 --> 01:09:45,515 Знаеш ли што зборуваш? 436 01:09:45,598 --> 01:09:48,059 Дали сте...? Дали сте глупави? 437 01:09:52,438 --> 01:09:54,732 Не знам каде си земете ги вашите идеи од. 438 01:09:56,025 --> 01:09:57,735 Премногу сте сами. 439 01:09:58,569 --> 01:09:59,946 Ви требаат другари. 440 01:10:00,863 --> 01:10:03,491 Кога бев на твоја возраст, имав другари. 441 01:10:04,909 --> 01:10:07,537 На секое младо момче му треба... Потребни се другари. 442 01:10:14,669 --> 01:10:15,962 Денис. 443 01:10:18,464 --> 01:10:21,592 Сè уште мислиш дека ја завршив? 444 01:10:25,596 --> 01:10:26,596 Одговори ми. 445 01:10:27,974 --> 01:10:30,393 Дали мислите дека ја завршив? 446 01:10:45,283 --> 01:10:46,909 Фала богу за тоа. 447 01:10:50,329 --> 01:10:53,249 Во ред. Ајде да одиме дома, тогаш. Ајде. 448 01:11:11,100 --> 01:11:12,685 Извинете. 449 01:11:17,857 --> 01:11:19,525 Извинете. 450 01:11:31,871 --> 01:11:34,373 - Добро, тогаш? - Во ред сега. 451 01:11:40,546 --> 01:11:42,632 Седнете сами. 452 01:11:50,014 --> 01:11:55,019 Излегов и добив нешто убаво за вашата вечера. 453 01:12:15,873 --> 01:12:17,124 Будни, будни. 454 01:12:21,712 --> 01:12:23,381 Будни, будни. 455 01:12:31,305 --> 01:12:33,266 Будни, будни. 456 01:13:27,361 --> 01:13:28,654 Па, господине Клег? 457 01:13:29,989 --> 01:13:32,116 За што ме гледаш така? 458 01:13:33,993 --> 01:13:35,620 Кажете нешто, господине Клег. 459 01:13:38,331 --> 01:13:39,832 Мачка ти го фати јазикот? 460 01:13:54,263 --> 01:13:55,514 Некој... 461 01:20:55,309 --> 01:20:58,437 Ми недостига резервен комплет клучеви. 462 01:21:00,606 --> 01:21:03,859 Ги оставив на оваа маса синоќа, 463 01:21:03,942 --> 01:21:07,029 и кога слегов ова утро, ги немаше. 464 01:21:09,198 --> 01:21:10,491 Па? 465 01:21:17,206 --> 01:21:19,333 - Господине Клег? - Хм? 466 01:21:20,542 --> 01:21:23,003 Што знаете за моите резервни клучеви? 467 01:21:23,962 --> 01:21:27,049 Резервен сет на клучеви. 468 01:21:28,509 --> 01:21:30,761 Неколку клучеви на прстен. 469 01:21:46,360 --> 01:21:47,820 Клучеви. 470 01:22:17,307 --> 01:22:18,725 Г-дин Клег. 471 01:22:24,273 --> 01:22:27,484 Погледнете ја вашата соба, господине Клег! 472 01:22:28,068 --> 01:22:30,362 Оваа гнасна работа! 473 01:22:33,157 --> 01:22:35,075 Ќе слезе. 474 01:22:38,036 --> 01:22:40,747 Повторно ве прашувам, господине Клег, 475 01:22:41,415 --> 01:22:43,417 каде се моите клучеви? 476 01:22:46,378 --> 01:22:47,880 Кој си ти? 477 01:22:49,214 --> 01:22:51,300 Не играј глупаво со мене пријателе. 478 01:22:53,552 --> 01:22:56,972 Во ред. Не ми оставаш алтернатива. 479 01:22:58,390 --> 01:23:00,517 Рацете надвор, нозете раздвоени. 480 01:23:25,334 --> 01:23:27,085 Каква страчка си. 481 01:23:28,879 --> 01:23:30,714 Каде ги сокривте, а? 482 01:23:37,054 --> 01:23:39,598 Нема што да ми кажеш, господине Клег? 483 01:29:27,779 --> 01:29:30,031 -Добро си? - Ми ги повреди рацете. 484 01:29:30,115 --> 01:29:33,743 - Ох, многу ми е жал. - Тоа е изговор да ти подадам гушкање. 485 01:29:33,827 --> 01:29:37,455 Која рака е тоа? Јас ќе се грижам за нив. 486 01:29:52,220 --> 01:29:53,763 Ајде! 487 01:29:56,808 --> 01:29:58,393 Тоа не функционира. 488 01:29:59,895 --> 01:30:01,980 Водоводот е исклучен. 489 01:30:03,106 --> 01:30:04,482 Ти си водоводџија. 490 01:30:05,400 --> 01:30:07,360 Ебаните тоалети не работат. 491 01:31:57,804 --> 01:31:59,305 Остани овде. 492 01:32:31,546 --> 01:32:34,716 Не, не, не. 493 01:32:35,592 --> 01:32:39,012 За волја на бога, некој да ми помогне, ве молам! 494 01:32:39,095 --> 01:32:40,722 За волја на Бога! 495 01:32:43,016 --> 01:32:44,768 За волја на Бога. 496 01:32:54,402 --> 01:32:56,279 Ти ја внесе мајка ти. 497 01:33:01,409 --> 01:33:03,411 Си ја уби мајка ти. 498 01:33:05,997 --> 01:33:07,957 Си ја убил мајка ти. 499 01:33:09,667 --> 01:33:11,169 О, боже. 500 01:33:21,638 --> 01:33:23,473 Што си направил? 501 01:33:30,396 --> 01:33:32,232 Што си направил? 502 01:33:54,295 --> 01:33:57,132 Подготвен си да се вратиш кај нас, тогаш, стар син? 503 01:34:00,135 --> 01:34:03,680 Имаш дим? Имаш дим, Џон?