1 00:01:09,541 --> 00:01:11,583 Bok, moje ime je Peter Parker 2 00:01:14,083 --> 00:01:15,750 ne sjećaš se 3 00:01:15,833 --> 00:01:17,000 Ali želim ti nešto reći 4 00:01:17,083 --> 00:01:18,291 zvuči ludo 5 00:01:21,750 --> 00:01:22,791 ali to je istina 6 00:01:24,791 --> 00:01:26,666 Znam da ćeš mi vjerovati 7 00:01:26,750 --> 00:01:27,416 jer si dobar u tome 8 00:01:27,500 --> 00:01:29,458 Reci ako lažem 9 00:01:31,625 --> 00:01:32,541 E.V. Provjerite ovo za mene 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,208 Kalibracija nišanske matrice 11 00:01:34,291 --> 00:01:35,708 Čini mi se kao da nije usmjereno na mene. 12 00:01:35,958 --> 00:01:37,458 Provjera kalibracije cilja 13 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Hej E.V. take a break 14 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Na poziv 15 00:01:55,875 --> 00:01:56,958 sreli smo se prije 16 00:01:58,666 --> 00:02:01,916 We were together but 17 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 Nešto loše će se dogoditi 18 00:02:03,583 --> 00:02:05,583 Jedini način da se to zaustavi 19 00:02:05,666 --> 00:02:07,791 Samo da me svi zaborave 20 00:02:12,166 --> 00:02:14,333 Prvi dan na MIT-u Idemo! 21 00:02:14,416 --> 00:02:16,750 O moj Bože, ovdje smo, uspjeli smo! 22 00:02:17,708 --> 00:02:18,583 MJ hajde 23 00:02:18,666 --> 00:02:19,375 including you 24 00:02:19,625 --> 00:02:20,767 Ponašaj se kao da nisi 25 00:02:20,791 --> 00:02:21,333 happiest in life 26 00:02:21,416 --> 00:02:22,583 that moment 27 00:02:23,916 --> 00:02:24,291 I can't help it 28 00:02:24,750 --> 00:02:25,750 Upravo ste uspjeli! 29 00:02:25,833 --> 00:02:26,416 Okay, okay, okay 30 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 I want to hug someone! 31 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 Jer ja sam više od običnog Petera Parkera 32 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 I am Spider-Man 33 00:02:32,958 --> 00:02:33,625 Ja stvarno stvarno 34 00:02:33,708 --> 00:02:34,976 Shvatite ovdašnju kulturu 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,416 Boston je potpuno drugačiji 36 00:02:36,500 --> 00:02:38,125 ponekad spiderman 37 00:02:38,208 --> 00:02:39,333 moraju donositi teške odluke 38 00:02:39,416 --> 00:02:41,208 Čak i ako slomi srce Petera Parkera 39 00:02:41,291 --> 00:02:42,166 when everyone says 40 00:02:42,250 --> 00:02:45,500 "Parkiraj auto pored luke" 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,708 Možda je to moja odgovornost 42 00:02:49,208 --> 00:02:50,375 Noseći sam ovu istinu 43 00:02:52,166 --> 00:02:55,750 Ali istina je da MJ volim te. 44 00:02:57,541 --> 00:02:58,125 Nadam se duboko u srcu 45 00:02:58,208 --> 00:02:59,458 Somewhere in your heart 46 00:02:59,541 --> 00:03:00,958 Remember you love me too 47 00:03:02,833 --> 00:03:05,458 Osumnjičenik je visok metar osam do metar deset i srednje je tjelesne građe. 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,083 But before that I will 49 00:03:07,166 --> 00:03:08,208 Keep being Spider-Man 50 00:03:14,208 --> 00:03:15,208 Coming! 51 00:03:21,445 --> 00:03:22,725 Hej hej hej vau vau vau! 52 00:03:36,166 --> 00:03:38,208 Član Manfredijevog zločinačkog sindikata 53 00:03:38,291 --> 00:03:40,583 Jučer ga je uhitio Spider-Man 54 00:04:03,625 --> 00:04:05,625 Hej, živimo na istom katu 55 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 cool 56 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 Hoće li netko doći gore? 57 00:04:14,416 --> 00:04:15,875 Osim ako ne vole azbest 58 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Svi ga koristimo kao skladište 59 00:04:20,541 --> 00:04:21,541 tako savršeno 60 00:04:23,381 --> 00:04:25,750 Hej svima, student druge godine Ned se vratio. 61 00:04:26,375 --> 00:04:30,541 Zreliji, pametniji i bolji u letenju. Haha, idemo! 62 00:04:31,083 --> 00:04:31,458 vau 63 00:04:31,833 --> 00:04:31,916 Što? 64 00:04:32,000 --> 00:04:32,166 Što? 65 00:04:32,250 --> 00:04:33,041 on ti je u lice 66 00:04:33,125 --> 00:04:34,125 što ti misliš 67 00:04:34,291 --> 00:04:35,891 Izgleda kao pomoćni trener 68 00:04:38,916 --> 00:04:42,000 Jesi li siguran da to želiš učiniti, Škorpione? 69 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Nedostajem ti, Spider-Man? 70 00:04:48,291 --> 00:04:51,375 Ako te bacim odavde 71 00:04:51,458 --> 00:04:52,166 Što mislite koliko će trajati 72 00:04:52,250 --> 00:04:53,530 Hoće li sletjeti? 73 00:04:54,708 --> 00:04:55,916 I don't know, tell me 74 00:04:57,416 --> 00:04:58,708 Završimo s vrhuncem, može? 75 00:05:04,791 --> 00:05:07,041 Hey Lonnie, what's up? 76 00:05:07,833 --> 00:05:09,083 dewolf sve 77 00:05:09,166 --> 00:05:09,958 dokaze koji su vam potrebni 78 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Svi su u prtljažniku njegova auta 79 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 Želiš li uzeti moj posao, Spider-Man? 80 00:05:13,458 --> 00:05:14,858 Hej, vi ste profesionalci 81 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 I'm just a volunteer 82 00:05:26,916 --> 00:05:28,291 Ovo je novi New York 83 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 thanks spider man 84 00:05:30,041 --> 00:05:31,083 Stopa kriminala pala je na 85 00:05:31,250 --> 00:05:32,291 all time low 86 00:05:32,791 --> 00:05:33,583 Policija i Ured za kontrolu katastrofa 87 00:05:33,666 --> 00:05:35,041 dati većinu zasluga 88 00:05:35,125 --> 00:05:36,166 maskirani heroj 89 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Start HUD test 90 00:05:37,541 --> 00:05:39,458 Oružana pljačka u Citizens United Bank 91 00:05:39,875 --> 00:05:41,833 U proteklih šest mjeseci je 92 00:05:42,041 --> 00:05:43,541 Pobijedio sve glavne gospodare kriminala 93 00:05:43,625 --> 00:05:45,041 Preko pet četvrti New Yorka 94 00:05:45,125 --> 00:05:46,250 include 95 00:05:46,333 --> 00:05:48,333 Super Ninja Group "Hand" 96 00:05:52,333 --> 00:05:54,208 On je ponos New Yorka 97 00:05:54,416 --> 00:05:56,583 Heroj kojem svaka odrasla osoba vjeruje 98 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 Osoba kakvu svako dijete želi biti 99 00:06:00,291 --> 00:06:01,708 Last semester at MIT 100 00:06:02,458 --> 00:06:04,791 O moj Bože, diplomiramo za mjesec dana. 101 00:06:05,416 --> 00:06:06,791 Stvorili smo toliko uspomena 102 00:06:07,041 --> 00:06:08,041 Gdje početi? 103 00:06:08,916 --> 00:06:09,666 Noćno kupanje u rijeci Charles 104 00:06:09,750 --> 00:06:11,458 S Jimom i Wyliejem 105 00:06:12,000 --> 00:06:13,041 A ona scena u Banana baru? 106 00:06:13,125 --> 00:06:14,625 Zloglasna borba za hranu 107 00:06:15,125 --> 00:06:16,666 U čitaonici 5 s MJ-om i Nateom Doggom 108 00:06:16,750 --> 00:06:18,791 Budni cijelu noć zajedno 109 00:06:19,750 --> 00:06:20,625 osjeća se kao jučer 110 00:06:20,708 --> 00:06:21,541 Još uvijek sjedim na krovu 111 00:06:21,625 --> 00:06:22,458 Sanjarenje s MJ-om 112 00:06:22,541 --> 00:06:23,583 Možemo li doći ovamo zajedno? 113 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Još uvijek ne mogu vjerovati da smo uspjeli 114 00:06:25,833 --> 00:06:27,333 Jako sam zahvalan za sve 115 00:06:27,416 --> 00:06:28,496 prijatelji koje sam stekao 116 00:06:28,666 --> 00:06:29,583 Ne mogu zamisliti i 117 00:06:29,666 --> 00:06:30,866 Drugi kroz ovo prolaze zajedno 118 00:06:31,250 --> 00:06:33,101 Ned Što misliš tko bi ovo zapravo gledao? 119 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 Ne znam, možda netko 120 00:06:35,958 --> 00:06:36,875 Dobro, onda rastavi nekoga 121 00:06:36,958 --> 00:06:37,958 Što? Zbogom, završili smo sa snimanjem 122 00:06:38,333 --> 00:06:39,333 nemoj 123 00:06:57,208 --> 00:06:57,708 Mislim, govorimo o 124 00:06:57,791 --> 00:06:59,041 središte Brooklyna 125 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 usred bijela dana 126 00:07:00,416 --> 00:07:01,666 Takav slučaj visokog profila 127 00:07:01,750 --> 00:07:03,110 Znaš da je Falsewell sigurno umiješan 128 00:07:03,250 --> 00:07:05,291 Da, razumijem, ali možete li to dokazati? 129 00:07:05,583 --> 00:07:06,083 mogu li ja 130 00:07:06,166 --> 00:07:07,333 Provjerite njegove financijske podatke 131 00:07:07,500 --> 00:07:09,020 I uhodi svoje ljude svake noći 132 00:07:09,791 --> 00:07:11,416 Radite li još nešto osim posla? 133 00:07:12,000 --> 00:07:12,708 znaš onu staru izreku 134 00:07:12,791 --> 00:07:13,625 radi ono što voliš 135 00:07:13,708 --> 00:07:15,028 Ne postoji dan u vašem životu u kojem radite 136 00:07:15,708 --> 00:07:16,250 Ne vjerujem u to 137 00:07:16,500 --> 00:07:17,580 Mama, gdje je moje računalo? 138 00:07:17,791 --> 00:07:18,291 ne znam 139 00:07:18,666 --> 00:07:19,666 Vjeruj mi, u redu? 140 00:07:20,041 --> 00:07:21,958 Udaja za posao nikad ne završi dobro 141 00:07:22,625 --> 00:07:23,985 Ne brini, bit ću dobro 142 00:07:24,541 --> 00:07:24,833 Stvarno? 143 00:07:25,500 --> 00:07:27,060 Još uvijek imate glavobolje? 144 00:07:28,625 --> 00:07:30,791 Da, ali bit ću dobro 145 00:07:31,250 --> 00:07:32,000 Ne znam brate 146 00:07:32,083 --> 00:07:32,666 osjećam tvoje tijelo 147 00:07:32,750 --> 00:07:33,910 Pokušavam ti nešto reći 148 00:07:34,250 --> 00:07:35,517 kao što vam povremeno treba 149 00:07:35,541 --> 00:07:36,541 Skini to odijelo 150 00:07:36,791 --> 00:07:38,583 Mama, znaš li gdje je moje računalo? 151 00:07:38,666 --> 00:07:39,666 Ne znam dušo 152 00:07:40,125 --> 00:07:41,041 ono što trebate je 153 00:07:41,125 --> 00:07:42,250 prava ljudska povezanost 154 00:07:42,833 --> 00:07:44,073 Što se sada ne povezujemo? 155 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Nema čovjeka 156 00:07:45,541 --> 00:07:47,000 ne znam tvoje ime 157 00:07:47,083 --> 00:07:48,750 Ne znam ništa o tebi 158 00:07:49,250 --> 00:07:50,434 Mislim da nikad nisi pitao 159 00:07:50,458 --> 00:07:51,708 bilo što o mom životu 160 00:07:51,791 --> 00:07:52,541 ja ga imam 161 00:07:52,791 --> 00:07:54,000 da Kako se moje dijete zove? 162 00:07:54,708 --> 00:07:55,458 Prije svega 163 00:07:55,541 --> 00:07:56,541 Tvoj sin se zove Bobby 164 00:07:57,625 --> 00:07:59,208 Je li to Spider-Man? 165 00:07:59,541 --> 00:08:01,166 Ne mogu ti reći dušo 166 00:08:01,750 --> 00:08:02,916 Je li to Spider-Man? 167 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Bože moj 168 00:08:07,166 --> 00:08:08,208 Oteta kola se 169 00:08:08,291 --> 00:08:09,833 Krenite prema jugu kroz 34. ulicu 170 00:08:10,000 --> 00:08:11,333 Molimo odgovorite na sve raspoložive jedinice 171 00:08:11,916 --> 00:08:12,916 Hej jesi li čuo to? 172 00:08:13,166 --> 00:08:14,375 Više posla, baš si sretan 173 00:08:14,833 --> 00:08:15,851 OK Vidimo se kasnije 174 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 stvarno mi je žao. moram ići 175 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 Wow! 176 00:08:32,041 --> 00:08:34,083 Vau vau vau 177 00:09:35,333 --> 00:09:36,375 Imam te Spider-Mana! 178 00:09:36,666 --> 00:09:37,791 Ne, ne, ne trebam te. 179 00:09:52,666 --> 00:09:53,666 Hej, budi oprezan! 180 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 jesi li dobro mali 181 00:09:56,541 --> 00:09:57,541 Tebi je u redu 182 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Vidimo se kasnije 183 00:10:00,583 --> 00:10:03,583 Možda ne znate samo gledajući izgled 184 00:10:03,666 --> 00:10:04,416 Ali ova ulica 185 00:10:04,500 --> 00:10:05,666 jednom potpuno uništena 186 00:10:05,750 --> 00:10:07,000 u bitci za New York 187 00:10:07,083 --> 00:10:08,333 188 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 požurite! požurite! 189 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 O moj Bože! 190 00:10:40,083 --> 00:10:43,125 hajde 191 00:10:44,416 --> 00:10:47,208 Što dovraga, Frank? 192 00:10:47,291 --> 00:10:48,371 Upravo si me udario svojim kombijem! 193 00:10:48,583 --> 00:10:49,583 Prestani kukati 194 00:10:49,916 --> 00:10:51,236 Nemojmo to ponoviti, Frank. 195 00:10:51,375 --> 00:10:52,615 Da, sigurno nećemo 196 00:10:52,875 --> 00:10:53,416 Ovaj put želiš 197 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 Makni mi se s puta 198 00:10:55,000 --> 00:10:55,333 kako to misliš 199 00:10:55,416 --> 00:10:56,536 Ne želite spasiti svoj život? 200 00:10:56,791 --> 00:10:57,833 Ne, morate to ponovno spomenuti 201 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 Onaj u Staten Islandu 202 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 sranje? 203 00:11:00,208 --> 00:11:01,408 Ne, ti si to spomenuo, ne ja. 204 00:11:01,708 --> 00:11:02,166 da 205 00:11:02,250 --> 00:11:03,351 Gledajte, ne možete samo pucati svaki put 206 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 riješiti problem 207 00:11:04,625 --> 00:11:05,625 Innocent people will get hurt 208 00:11:05,958 --> 00:11:06,500 Do you think that chariot 209 00:11:06,583 --> 00:11:07,916 Što je u dometu, idiote? 210 00:11:13,791 --> 00:11:14,791 što god želiš 211 00:11:18,416 --> 00:11:19,416 Idiot 212 00:11:20,250 --> 00:11:21,291 Ovaj tip je tako dosadan 213 00:11:35,686 --> 00:11:36,686 kvragu... 214 00:11:37,875 --> 00:11:39,041 Idi kući Frank 215 00:11:43,958 --> 00:11:45,000 I'm going to kill this guy 216 00:11:50,416 --> 00:11:51,500 Devoff? -Želiš li to? 217 00:11:51,583 --> 00:11:52,625 To stop that thing or something? 218 00:11:53,083 --> 00:11:54,625 Zhengchao Disaster Control Bureau 219 00:11:54,708 --> 00:11:55,708 Detention center moves forward 220 00:11:55,750 --> 00:11:56,333 naporno radim 221 00:11:56,750 --> 00:11:58,708 Potrudi se više, unutra je zatvoreno 222 00:11:58,791 --> 00:11:59,791 Puno strašnih ljudi 223 00:11:59,875 --> 00:12:01,235 Who do you think put them in? 224 00:12:02,250 --> 00:12:03,416 Idemo, Scorpion Man 225 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 selidbeni dan 226 00:12:17,958 --> 00:12:19,500 hajde 227 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 Ne mrdaj. Ostavi nas sada. 228 00:12:36,791 --> 00:12:37,892 OK Obriši sve 229 00:12:37,916 --> 00:12:39,250 This guy is armed and dangerous. 230 00:12:48,166 --> 00:12:52,791 Skinite se gospođo 231 00:12:53,583 --> 00:12:55,916 I ja sam tako mislio 232 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 Spider-Man? 233 00:13:06,958 --> 00:13:07,958 gdje sam 234 00:13:13,375 --> 00:13:15,625 Što dovraga? 235 00:13:20,000 --> 00:13:21,760 Odvedite je natrag na ispitivanje i ispraznite zgradu. 236 00:13:24,666 --> 00:13:26,041 Enjoy the ride, Scorpion. 237 00:13:26,666 --> 00:13:27,333 ti si u superzatvoru 238 00:13:27,416 --> 00:13:28,750 You won’t see much sunlight 239 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Scorpions are nocturnal, man. 240 00:13:35,000 --> 00:13:36,160 Zgrada je napadnuta 241 00:13:36,541 --> 00:13:37,821 Odvedite zatvorenika odmah 242 00:13:42,916 --> 00:13:43,916 gospodine! 243 00:14:02,458 --> 00:14:03,583 Moraš otići sada 244 00:14:03,958 --> 00:14:05,833 Zgrada još nije provaljena. Idemo brzo. 245 00:14:06,375 --> 00:14:08,916 OK, počni, hodaj brzo, hodaj brzo 246 00:14:17,041 --> 00:14:18,041 Planovi se mijenjaju! 247 00:14:18,708 --> 00:14:20,333 Take him to the tarmac at Bellevue 248 00:14:21,333 --> 00:14:21,500 Što? 249 00:14:22,041 --> 00:14:23,208 Ovo je načelnik Metzger. 250 00:14:23,291 --> 00:14:24,875 Red: Brzo! 251 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 primljeno 252 00:14:37,833 --> 00:14:38,833 Hej što? 253 00:14:39,291 --> 00:14:40,458 Kako sam dospjela ovdje? 254 00:14:45,333 --> 00:14:47,958 Spider-Man, molim te pomozi mi? 255 00:14:52,458 --> 00:14:54,750 tko si ti 256 00:14:56,458 --> 00:14:57,458 možeš me vidjeti 257 00:14:57,875 --> 00:14:59,375 reci mi tko si 258 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Ti to prvi reci 259 00:15:04,958 --> 00:15:07,000 hej ime 260 00:15:10,791 --> 00:15:15,500 Izgurao si me van. Zanimljiv. 261 00:15:16,291 --> 00:15:17,458 Što je to dovraga? 262 00:15:18,083 --> 00:15:19,563 Jesi li mi upravo pokušao uskočiti u glavu? 263 00:15:20,583 --> 00:15:22,291 Znate, od početka do kraja 264 00:15:22,375 --> 00:15:23,625 lovio si me 265 00:15:24,291 --> 00:15:25,309 Ali zaboravio sam se pitati 266 00:15:25,333 --> 00:15:26,833 vrlo važno pitanje 267 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Što je u kočiji? 268 00:15:32,416 --> 00:15:33,416 Hodaj! 269 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 Spider-Man? 270 00:15:50,666 --> 00:15:51,666 Što se upravo dogodilo? 271 00:15:54,750 --> 00:15:55,750 ne znam 272 00:15:58,208 --> 00:16:00,958 Hej, bravo Spider-Man, kako ste ljudi? 273 00:16:01,791 --> 00:16:03,541 Kunem se da sam učinio sve što kažem 274 00:16:03,708 --> 00:16:04,809 Čak se i ne sjećam da sam to učinio 275 00:16:04,833 --> 00:16:05,708 U redu je, u redu je, gledaj 276 00:16:05,791 --> 00:16:06,932 Neka se ti ljudi dobro brinu za tebe 277 00:16:06,956 --> 00:16:07,956 Nikada te neću povrijediti 278 00:16:08,416 --> 00:16:09,416 volim te spidermane 279 00:16:09,458 --> 00:16:10,778 Dobro, dobro, brate, dobro 280 00:16:11,000 --> 00:16:11,541 Hej, što si našao? 281 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 dođi poslušati ovo 282 00:16:13,208 --> 00:16:14,750 Helikopter dovodi Scorpion Mana u Bellevue 283 00:16:14,833 --> 00:16:15,833 Deset minuta kasnije stražar 284 00:16:15,916 --> 00:16:17,116 Samo ga izvedi kroz vrata 285 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Što? 286 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Što je s kočijom? 287 00:16:19,708 --> 00:16:20,458 iz Brooklyna 288 00:16:20,541 --> 00:16:21,916 Skladište Ureda za kontrolu katastrofa je ukradeno 289 00:16:22,166 --> 00:16:24,041 Vozi čistačica koja tamo radi 290 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 Ima li motiva? 291 00:16:25,625 --> 00:16:27,416 Ne, nema kriminalnu evidenciju 292 00:16:28,041 --> 00:16:29,561 Čovjek Škorpion sigurno ju je na neki način kontrolirao 293 00:16:30,916 --> 00:16:31,916 Da možda 294 00:16:32,416 --> 00:16:33,416 Kako misliš možda? 295 00:16:33,791 --> 00:16:35,666 Mislim, ne znam 296 00:16:36,500 --> 00:16:37,700 Ali znam nekoga tko bi mogao znati 297 00:16:38,208 --> 00:16:38,666 kamo ideš 298 00:16:39,125 --> 00:16:40,725 Nastavljate slijediti tragove čovjeka Škorpiona 299 00:16:40,875 --> 00:16:42,035 Idem razgovarati s nekim 300 00:16:57,708 --> 00:17:00,916 Bok, je li ovo 3250 Brighton Beach? 301 00:17:05,958 --> 00:17:09,333 U redu, mislim da znam što to znači. 302 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Skini se 303 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 Što? 304 00:17:19,833 --> 00:17:21,500 Bez odjeće u ruskim kupkama 305 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 skini hulahopke 306 00:17:25,500 --> 00:17:26,750 Ovo nisu tajice 307 00:17:27,750 --> 00:17:29,541 Vaša poruka kaže da je ovo vaš ured 308 00:17:31,083 --> 00:17:32,083 Ovo je moj ured 309 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 uđi 310 00:17:35,291 --> 00:17:36,625 ne hvala 311 00:17:36,833 --> 00:17:37,291 ovdje sam... 312 00:17:37,375 --> 00:17:39,625 Wow wow wow moj ured moja pravila 313 00:17:40,125 --> 00:17:41,500 Ovako možete 314 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 Uživajte u ugodnoj kupki 315 00:17:43,958 --> 00:17:45,041 Mogu i potvrditi 316 00:17:45,125 --> 00:17:46,250 niste naoružani 317 00:17:46,458 --> 00:17:47,458 win-win 318 00:17:50,416 --> 00:17:51,416 u redu 319 00:18:00,500 --> 00:18:00,708 Stvarno? 320 00:18:01,250 --> 00:18:02,708 Zar to stvarno nikad ne skidaš? 321 00:18:03,041 --> 00:18:04,083 Da, to je to 322 00:18:04,166 --> 00:18:05,500 Gubi se smisao anonimnosti 323 00:18:05,583 --> 00:18:07,208 svojoj djevojci 324 00:18:07,458 --> 00:18:09,666 Ili se tvoj dečko ne skida bez obzira na sve? 325 00:18:10,625 --> 00:18:12,708 Puno je nagađanja na internetu 326 00:18:13,125 --> 00:18:15,458 Postoje i super-realistični fanartovi. Jeste li ih vidjeli? 327 00:18:16,041 --> 00:18:18,166 Ta slika tebe i deset misterioznih magova... 328 00:18:18,791 --> 00:18:20,666 Da, da, vidio sam 329 00:18:21,250 --> 00:18:22,750 Da budem iskren, ne mogu ga zaboraviti jednom kad ga vidim 330 00:18:22,833 --> 00:18:23,892 Ali ja nemam nikoga 331 00:18:23,916 --> 00:18:25,036 Samo živim sam 332 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 Stalno sam? 333 00:18:27,375 --> 00:18:28,625 Nije ni čudo što si tako depresivan 334 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Nisam toliko depresivan 335 00:18:30,541 --> 00:18:31,250 malo 336 00:18:31,333 --> 00:18:32,125 možemo razgovarati 337 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 Jesam li o tome došao razgovarati? 338 00:18:33,208 --> 00:18:34,666 O napadu na Ured za kontrolu katastrofa 339 00:18:35,250 --> 00:18:38,708 Da, to je na neki način tvoj teritorij. 340 00:18:39,541 --> 00:18:41,833 Baš kao mali krumpirići 341 00:18:42,625 --> 00:18:44,708 I Novi osvetnici 342 00:18:44,791 --> 00:18:48,583 Usredotočite se na velike krumpire 343 00:18:50,083 --> 00:18:50,916 OK OK 344 00:18:51,000 --> 00:18:52,583 Ali više od toga 345 00:18:52,666 --> 00:18:55,083 jesi li znao voziti 346 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 i drugi koji su pomogli 347 00:18:56,916 --> 00:18:57,791 Osjeća se kao netko 348 00:18:57,875 --> 00:18:59,041 Pričaj sa mnom preko njih 349 00:18:59,291 --> 00:19:00,166 kao da netko gleda njihovim očima 350 00:19:00,250 --> 00:19:01,375 gledajući me 351 00:19:02,041 --> 00:19:02,916 Pitate li se? 352 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 kontrola uma 353 00:19:04,250 --> 00:19:04,625 da 354 00:19:04,916 --> 00:19:06,708 Kao što su meni učinili u crvenoj sobi 355 00:19:06,791 --> 00:19:07,166 da 356 00:19:07,250 --> 00:19:08,250 Postoje i druge crne udovice 357 00:19:08,458 --> 00:19:08,666 da 358 00:19:08,916 --> 00:19:10,208 Da, ne mislim tako 359 00:19:10,541 --> 00:19:12,041 Mislim da je više kao 360 00:19:12,125 --> 00:19:14,041 opsjednut 361 00:19:14,916 --> 00:19:15,916 Opsjednut? 362 00:19:17,208 --> 00:19:18,666 poput duha ili demona 363 00:19:18,750 --> 00:19:20,833 U Rusiji imamo "šumske vilenjake" 364 00:19:20,916 --> 00:19:24,250 Šumski duhovi vladaju šumom i mogu opsjedati ljude 365 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 oprosti 366 00:19:28,125 --> 00:19:29,041 bez obzira što oni 367 00:19:29,125 --> 00:19:30,165 tražeći nešto 368 00:19:30,375 --> 00:19:31,500 Ovo je već četvrti put ovaj mjesec 369 00:19:31,583 --> 00:19:32,458 u ured za kontrolu katastrofa 370 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 Napad na objekt 371 00:19:34,541 --> 00:19:36,021 Što mislite što traže? 372 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 ne znam 373 00:19:37,666 --> 00:19:38,666 Ali znate što? 374 00:19:39,083 --> 00:19:40,291 Nakon današnjeg napada 375 00:19:41,166 --> 00:19:41,666 pokrenuo međuagencijski 376 00:19:41,750 --> 00:19:43,708 Sigurnosno upozorenje na internetu 377 00:19:43,791 --> 00:19:44,791 378 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 Rabljena stanica za zbrinjavanje otpada 379 00:19:47,083 --> 00:19:48,416 Zapošljava 30 djelatnika 380 00:19:48,833 --> 00:19:50,416 Pristup uredu za kontrolu katastrofa 381 00:19:50,500 --> 00:19:51,916 Ograničeni poslužitelj 382 00:19:52,458 --> 00:19:54,833 Svi su tražili isto 383 00:19:56,041 --> 00:19:57,041 VMAX 384 00:19:58,666 --> 00:19:59,666 VMAX? 385 00:20:01,000 --> 00:20:02,040 Što to znači? 386 00:20:02,416 --> 00:20:04,791 Možda vanzemaljska tehnologija 387 00:20:05,208 --> 00:20:07,583 ili tajni program oružja 388 00:20:07,666 --> 00:20:11,833 Ili prenesite lozinku ili nešto slično... 389 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Ne znam je li ovo potrebno 390 00:20:14,083 --> 00:20:15,166 Provjerite sami 391 00:20:15,250 --> 00:20:16,625 Ovo je mladi krumpir 392 00:20:16,702 --> 00:20:18,795 Ne radi se o Big Potato Brain 393 00:20:18,838 --> 00:20:20,017 Ne moraš biti tako glasan. O moj Bože! 394 00:20:20,041 --> 00:20:20,791 Možda samo pitam 395 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 Ured za kontrolu katastrofa je spreman 396 00:20:24,458 --> 00:20:24,958 poznaješ li se sada 397 00:20:25,041 --> 00:20:26,583 Više nije potpuno anoniman 398 00:20:27,250 --> 00:20:28,791 Vidio sam tvoj pupak 399 00:20:30,291 --> 00:20:31,458 zbogom 400 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 Bože moj 401 00:20:59,875 --> 00:21:01,166 Bok, imam dogovoren sastanak s... 402 00:21:01,541 --> 00:21:02,708 Direktor Metzger, da. 403 00:21:03,083 --> 00:21:04,363 Molimo prođite skener 404 00:21:07,750 --> 00:21:09,208 Otkriven je poboljšani čovjek 405 00:21:10,791 --> 00:21:11,791 super snaga 406 00:21:12,916 --> 00:21:13,916 Super agilnost 407 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Poboljšajte osjetila 408 00:21:16,708 --> 00:21:17,750 strana DNK 409 00:21:18,458 --> 00:21:19,458 pauci 410 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 molim te makni lice 411 00:21:21,291 --> 00:21:22,750 Pokrivač za skeniranje identiteta 412 00:21:23,000 --> 00:21:23,625 Ne, ne mogu 413 00:21:23,708 --> 00:21:24,333 Nema šanse 414 00:21:24,416 --> 00:21:26,000 Pokrivalo za lice nije uklonjeno 415 00:21:26,208 --> 00:21:28,125 pokrenut će se obrambene mjere 416 00:21:28,541 --> 00:21:30,000 Mjere obrane? Koje je značenje? 417 00:21:30,416 --> 00:21:31,250 Vau vau vau vau vau 418 00:21:31,333 --> 00:21:32,208 Vau, vau, svi, svi. 419 00:21:32,291 --> 00:21:33,625 Ne mogu skinuti masku 420 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 Ja sam Spider-Man 421 00:21:36,000 --> 00:21:37,291 u redu je Opustiti. 422 00:21:42,791 --> 00:21:43,791 oprosti 423 00:21:44,625 --> 00:21:45,750 drago nam je da ste došli 424 00:21:46,416 --> 00:21:47,708 Bill Metzger Ured za kontrolu katastrofa 425 00:21:47,791 --> 00:21:48,958 Direktore, kako ste? 426 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 dobro sam hvala 427 00:21:50,625 --> 00:21:52,145 Nedavno smo pojačali sigurnost 428 00:21:52,208 --> 00:21:53,434 Nadam se da te nije uplašilo 429 00:21:53,458 --> 00:21:54,375 br 430 00:21:54,458 --> 00:21:55,578 U redu, ovuda molim 431 00:21:57,166 --> 00:21:58,083 Ovaj sloj je uglavnom 432 00:21:58,166 --> 00:21:59,286 Odjel za istraživanje i administraciju 433 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 Dolje je čišćenje događaja 434 00:22:02,333 --> 00:22:03,708 Obuka laboratorijskih djelatnika 435 00:22:04,125 --> 00:22:06,250 Hej, što oni rade ovdje? 436 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 u redu je 437 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Ruka sada radi za nas 438 00:22:10,208 --> 00:22:11,328 nakon što ih uhapsite 439 00:22:11,375 --> 00:22:12,455 Otkrio sam da su u osnovi 440 00:22:12,791 --> 00:22:14,391 Samo hrpa djece bez vođe 441 00:22:14,958 --> 00:22:16,478 Samo im treba malo usmjeravanja 442 00:22:16,708 --> 00:22:17,375 onda sve 443 00:22:17,458 --> 00:22:18,517 osobine koje ih čine opasnima 444 00:22:18,541 --> 00:22:19,291 Postaje 445 00:22:19,375 --> 00:22:21,125 Sastavni dio našeg sigurnosnog tima 446 00:22:26,791 --> 00:22:27,934 Možete pogledati prijetnju ispred sebe 447 00:22:27,958 --> 00:22:29,458 vidi samo opasnost 448 00:22:30,791 --> 00:22:31,871 Ili možete vidjeti prilike 449 00:22:34,166 --> 00:22:35,166 dobar 450 00:22:39,291 --> 00:22:40,291 Wow pogledaj to 451 00:22:41,250 --> 00:22:41,916 u rukama šokača 452 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 ovo su nevolje 453 00:22:45,375 --> 00:22:46,083 Ali to ne znači da ne možemo 454 00:22:46,166 --> 00:22:47,184 Naučite tehnologiju iz toga 455 00:22:47,208 --> 00:22:48,248 ili cijeniti njegovu inovativnost 456 00:22:49,458 --> 00:22:50,208 naša misija je 457 00:22:50,291 --> 00:22:51,458 destruktivna energija 458 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 pretvoriti u nešto korisno 459 00:22:53,416 --> 00:22:53,875 Ovo je 460 00:22:53,958 --> 00:22:54,998 Pravo značenje kontrole katastrofa 461 00:23:00,458 --> 00:23:01,458 Budite oprezni s tim 462 00:23:02,416 --> 00:23:03,416 Ovuda molim 463 00:23:06,833 --> 00:23:08,125 želim razgovarati s tobom 464 00:23:08,208 --> 00:23:09,791 Nedavni napadi na naš ured 465 00:23:10,333 --> 00:23:11,333 Već četiri puta, zar ne? 466 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Molim te sjedni 467 00:23:14,666 --> 00:23:15,666 imaš pravo 468 00:23:16,083 --> 00:23:16,958 Čini se da se suočavamo 469 00:23:17,041 --> 00:23:18,333 je nekontrolirana prijetnja 470 00:23:18,916 --> 00:23:20,041 Čak i nevidljive prijetnje 471 00:23:22,916 --> 00:23:23,916 ali možete vidjeti 472 00:23:24,916 --> 00:23:26,208 Gledao sam snimke nadzornih kamera 473 00:23:28,083 --> 00:23:29,916 Također pročitajte izvješće detektiva DeWolfea. 474 00:23:31,250 --> 00:23:32,041 Vjerujem da to jako dobro znaš 475 00:23:32,125 --> 00:23:33,325 s čime se suočavamo 476 00:23:34,875 --> 00:23:35,750 netko ili nešto 477 00:23:35,833 --> 00:23:37,291 Može skočiti ljudima u glavu 478 00:23:38,916 --> 00:23:39,916 ali ne može uskočiti u tvoju 479 00:23:40,291 --> 00:23:42,083 Probao, ali ne mogu ući 480 00:23:51,875 --> 00:23:53,035 Reći ću ti istinu 481 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 Sad smo u nepovoljnijem položaju 482 00:23:56,833 --> 00:23:58,233 Što ako provale? 483 00:23:58,291 --> 00:23:59,916 pronaći ono što traže 484 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Posljedice su katastrofalne 485 00:24:06,625 --> 00:24:07,291 pusti me da pogodim 486 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 što traže 487 00:24:08,375 --> 00:24:09,375 U tom ogromnom trezoru? 488 00:24:12,666 --> 00:24:13,375 neke stvari 489 00:24:13,458 --> 00:24:14,833 zbog prirode mog posla 490 00:24:14,916 --> 00:24:16,250 ne mogu ti reći 491 00:24:16,833 --> 00:24:17,750 ali vjerujem da jesi 492 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 Najbolja linija obrane protiv ove prijetnje 493 00:24:19,666 --> 00:24:21,208 Ti si jedini koji to može osjetiti 494 00:24:21,791 --> 00:24:23,311 Ti si jedini imun na to 495 00:24:23,791 --> 00:24:25,541 Računam na tebe da ćeš to pobijediti 496 00:24:29,541 --> 00:24:31,021 To je vrlo dobro rečeno, direktore. 497 00:24:31,250 --> 00:24:32,392 Dat ću sve od sebe 498 00:24:32,416 --> 00:24:33,416 obećajem 499 00:24:35,708 --> 00:24:36,458 Onda se pretvaraj da jesi 500 00:24:36,541 --> 00:24:37,621 Prijatelji iz Ureda za kontrolu katastrofa 501 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 hvala vam 502 00:24:39,833 --> 00:24:40,833 Kontaktirat ću vas opet 503 00:24:42,291 --> 00:24:43,625 želim pitati 504 00:24:45,208 --> 00:24:46,333 Riječ VMAX 505 00:24:46,416 --> 00:24:47,616 Znači li ti nešto? 506 00:24:49,458 --> 00:24:50,458 br 507 00:24:50,916 --> 00:24:51,916 Gdje si to čuo? 508 00:24:52,541 --> 00:24:53,583 Samo 509 00:24:54,291 --> 00:24:55,411 Priroda biti superheroj 510 00:24:55,500 --> 00:24:55,916 neke stvari 511 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 ne mogu ti reći 512 00:24:58,166 --> 00:24:59,250 U svakom slučaju, vidimo se sljedeći put 513 00:25:00,458 --> 00:25:01,898 Super vam ide, samo tako nastavite 514 00:25:01,958 --> 00:25:03,333 Mislim da je Metzger 515 00:25:03,416 --> 00:25:04,500 Ne znate više od nas 516 00:25:04,583 --> 00:25:05,375 Ali rekla sam mu da hoću 517 00:25:05,458 --> 00:25:06,458 pokušati pomoći 518 00:25:06,583 --> 00:25:07,250 Želite li pomoći? 519 00:25:07,583 --> 00:25:08,333 najbolje što možeš učiniti 520 00:25:08,416 --> 00:25:09,708 Samo nađi čovjeka škorpiona 521 00:25:10,041 --> 00:25:11,041 On je naš jedini trag 522 00:25:11,125 --> 00:25:11,750 Da, znam 523 00:25:11,833 --> 00:25:12,851 Postavio sam nadzorne kamere po cijelom gradu 524 00:25:12,875 --> 00:25:13,416 izvoditi njegu lica 525 00:25:13,500 --> 00:25:14,708 Skeniraj da ga pronađeš 526 00:25:15,208 --> 00:25:17,250 Zvuči super ilegalni Spider-Man 527 00:25:17,333 --> 00:25:18,601 Pravila sam se da nisam čula 528 00:25:18,625 --> 00:25:19,745 Da, ovako je najbolje 529 00:25:20,083 --> 00:25:20,625 ali ako se pojavi 530 00:25:20,708 --> 00:25:21,458 znat ćemo 531 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Imate li točeno pivo? 532 00:25:23,708 --> 00:25:24,708 na dnu prolaza 533 00:25:25,166 --> 00:25:26,166 hvala 534 00:25:28,375 --> 00:25:29,708 nazvat ću te opet 535 00:25:32,625 --> 00:25:33,625 ha 536 00:25:35,083 --> 00:25:36,083 jednostavan 537 00:25:40,250 --> 00:25:43,250 Hej, imaš li energetski napitak Sharkfire? 538 00:25:43,875 --> 00:25:44,875 da 539 00:25:45,958 --> 00:25:48,291 Ne, ne, ne želim to 540 00:25:48,375 --> 00:25:49,375 Ta stvar će te popiti do smrti 541 00:25:49,708 --> 00:25:50,208 Za vrijeme završnog ispita mog prijatelja 542 00:25:50,291 --> 00:25:51,166 To svi piju 543 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 Sada svi ovisni 544 00:25:52,583 --> 00:25:55,250 Zato, molim te, nemoj mi ga prodati 545 00:25:55,583 --> 00:25:56,583 zapamti moje lice 546 00:25:57,625 --> 00:25:58,916 Molim te, nikad ga ne prodaj 547 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Ova osoba ima vatru od morskog psa 548 00:26:02,166 --> 00:26:03,166 U redu, kako god 549 00:26:04,125 --> 00:26:05,125 Zapravo, uzet ću limenku 550 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 zadnja limenka 551 00:26:07,291 --> 00:26:08,291 možda dvije limenke 552 00:26:08,625 --> 00:26:10,666 Onda me nikad više nemoj prodati 553 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Odvratno 554 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 brate 555 00:26:48,750 --> 00:26:49,250 brate 556 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 brate brate 557 00:26:50,958 --> 00:26:51,875 Brate hvala 558 00:26:51,958 --> 00:26:52,375 Idemo 559 00:26:52,979 --> 00:26:55,971 kad si došao - Došli smo prije otprilike pola sata 560 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 Treba ti piće. Uzmi ga. Uzmi ga. 561 00:28:24,666 --> 00:28:26,333 Pa i ti 562 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 Slučajno sam našao svoju ploču 563 00:28:28,750 --> 00:28:30,230 Nisam toliki čudak, kunem se 564 00:28:30,750 --> 00:28:31,416 Jeste u srednjoj školi 565 00:28:31,500 --> 00:28:31,916 Spasio mene i moje prijatelje 566 00:28:32,000 --> 00:28:33,080 nekoliko puta 567 00:28:34,166 --> 00:28:34,708 cool 568 00:28:35,125 --> 00:28:35,625 točno 569 00:28:35,791 --> 00:28:37,142 Od tada sam 570 00:28:37,166 --> 00:28:38,666 Želim saznati tko je on 571 00:28:38,833 --> 00:28:40,208 Da mu se ne otkriva identitet 572 00:28:40,291 --> 00:28:40,916 ili tako nešto 573 00:28:41,000 --> 00:28:42,375 Samo mu se želim osobno zahvaliti 574 00:28:42,833 --> 00:28:43,625 Onda se nadaj 575 00:28:43,708 --> 00:28:44,875 Osobno mu se zahvalite 576 00:28:47,500 --> 00:28:48,875 Ja sam zapravo napravio ovu APLIKACIJU 577 00:28:48,958 --> 00:28:50,458 Pratit će se njegova evidencija viđenja 578 00:28:51,291 --> 00:28:52,571 Jeste li napravili Spider-Man Tracker? 579 00:28:52,875 --> 00:28:54,041 Čuli ste, super 580 00:28:55,416 --> 00:28:56,458 Gdje je Spider-Man? 581 00:28:56,958 --> 00:28:58,478 Tamo je pričaonica 582 00:28:59,000 --> 00:29:01,083 Znali smo da mora biti iz Queensa 583 00:29:01,500 --> 00:29:02,666 Ovo nije veliko otkriće 584 00:29:03,125 --> 00:29:05,541 Ali suzio sam ga 585 00:29:05,708 --> 00:29:06,916 dvojici glavnih osumnjičenika 586 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 Da ako znaš tko je 587 00:29:13,541 --> 00:29:14,781 Definitivno će vas preplašiti 588 00:29:15,083 --> 00:29:16,083 vjerujem 589 00:29:17,083 --> 00:29:18,083 Usput, ja sam Ned 590 00:29:18,708 --> 00:29:19,791 ja sam um 591 00:29:20,083 --> 00:29:20,833 Bože, imamo ih u stanu. 592 00:29:20,916 --> 00:29:21,916 oko 50 ljudi 593 00:29:22,291 --> 00:29:23,000 Statistički gledano 594 00:29:23,083 --> 00:29:23,916 Najmanje dvoje jesu 595 00:29:24,041 --> 00:29:26,708 Sociopatska osobnost je zapravo prilično cool 596 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 cvijeće je prekrasno 597 00:29:31,666 --> 00:29:34,625 To je kućni dar 598 00:29:34,833 --> 00:29:35,083 Stvarno? 599 00:29:35,416 --> 00:29:35,750 da 600 00:29:36,333 --> 00:29:37,333 dobar 601 00:29:37,458 --> 00:29:38,767 Većina ljudi donosi samo pivo i grickalice 602 00:29:38,791 --> 00:29:39,791 Vrlo obzirno 603 00:29:40,041 --> 00:29:41,041 Ja sam MJ 604 00:29:42,125 --> 00:29:45,208 Ja sam...ja sam Maynard 605 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 Maynard 606 00:29:48,750 --> 00:29:50,500 Zar se vas dvoje ne poznajete? 607 00:29:51,458 --> 00:29:52,625 Ne poznaješ me. Ja sam susjed. 608 00:29:53,416 --> 00:29:54,416 Ljubazni susjedi? 609 00:29:58,250 --> 00:29:59,250 oprosti 610 00:29:59,708 --> 00:30:00,791 Pa kakav je bio intervju? 611 00:30:01,916 --> 00:30:03,196 Stavit ću ovo u vodu 612 00:30:03,665 --> 00:30:04,945 Drago mi je upoznati te Maynarde 613 00:30:05,166 --> 00:30:06,166 Štreber Maynard 614 00:30:06,291 --> 00:30:07,291 da 615 00:30:07,791 --> 00:30:09,666 Jeste li išli? 616 00:30:10,458 --> 00:30:11,791 Molim te, reci mi da si otišao 617 00:30:12,083 --> 00:30:13,083 Da, otišao sam 618 00:30:13,208 --> 00:30:13,416 Što onda? 619 00:30:14,208 --> 00:30:15,500 Dobila sam posao 620 00:30:16,333 --> 00:30:17,541 OMG, MJ je super. 621 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 odbila sam 622 00:30:20,375 --> 00:30:21,375 Što? 623 00:30:21,458 --> 00:30:22,375 Da, ne želim 624 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 Bezdušni korporativni posao 625 00:30:24,875 --> 00:30:26,333 Ne svi bez duše 626 00:30:27,666 --> 00:30:29,625 U redu, većina njih nema dušu. 627 00:30:29,708 --> 00:30:30,250 ali zar ne želiš 628 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 Kao...zdravstveno osiguranje? 629 00:30:31,750 --> 00:30:33,416 Naravno da želim, ali po koju cijenu? 630 00:30:34,166 --> 00:30:35,246 Ovisi o tome koliko plaćate iz svog džepa 631 00:30:36,833 --> 00:30:38,125 Misliš kao tvoji principi 632 00:30:38,583 --> 00:30:38,958 da 633 00:30:39,041 --> 00:30:39,291 oprosti 634 00:30:39,791 --> 00:30:40,333 ne znam znam 635 00:30:40,416 --> 00:30:41,416 Zvuči kao kliše 636 00:30:42,750 --> 00:30:43,416 Ali postoji glas 637 00:30:43,500 --> 00:30:44,708 reci mi da bih trebao 638 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 čekajući nešto 639 00:30:46,625 --> 00:30:47,625 Vrlo dobro 640 00:30:48,541 --> 00:30:49,541 u redu 641 00:30:50,166 --> 00:30:52,333 čekajući dobre stvari 642 00:30:53,083 --> 00:30:54,208 čekajući dobre stvari 643 00:30:54,833 --> 00:30:56,541 Čekanju je kraj 644 00:30:58,166 --> 00:30:59,166 tvoj novi dom 645 00:30:59,375 --> 00:31:00,458 Čovječe, ovo je vrhunska kvaliteta 646 00:31:00,958 --> 00:31:01,958 isto kao i ti 647 00:31:05,166 --> 00:31:06,166 želim se sakriti 648 00:31:08,666 --> 00:31:09,906 Ponovno sam ga uzeo od njega. 649 00:31:11,875 --> 00:31:12,875 Ali ako Ned treba 650 00:31:12,916 --> 00:31:14,666 Što je sa snagom Thousand Shark Fire? 651 00:31:14,750 --> 00:31:15,830 Misliš na palpitacije? 652 00:31:18,000 --> 00:31:19,041 Ne možete spasiti sve 653 00:31:19,125 --> 00:31:20,125 Mogu pokušati 654 00:31:22,375 --> 00:31:23,375 Ovo si ti kojeg znam 655 00:31:40,541 --> 00:31:40,916 oprosti 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Ja ću doći 657 00:32:02,666 --> 00:32:03,666 Čekaj dok ne uđemo na MIT 658 00:32:04,208 --> 00:32:05,375 trebali bismo živjeti zajedno 659 00:32:06,208 --> 00:32:06,958 Da naravno 660 00:32:07,041 --> 00:32:08,041 Da, sviđa mi se 661 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 novi početak 662 00:32:10,333 --> 00:32:11,333 svi smo zajedno 663 00:32:12,916 --> 00:32:13,750 Da, u pravu ste 664 00:32:13,833 --> 00:32:14,958 na novi početak 665 00:32:18,750 --> 00:32:19,910 zaboravit ćeš tko sam 666 00:32:20,875 --> 00:32:22,155 o cemu pricas 667 00:32:22,625 --> 00:32:23,625 u redu je 668 00:32:23,958 --> 00:32:25,041 doći ću k tebi 669 00:32:25,125 --> 00:32:26,583 Onda ti sve objasni 670 00:32:27,791 --> 00:32:28,791 čekat ću te 671 00:32:30,291 --> 00:32:31,291 Čekaj reci mi 672 00:32:31,333 --> 00:32:32,333 možeš li me opet vidjeti? 673 00:32:36,750 --> 00:32:37,166 moje ime je peter 674 00:32:37,250 --> 00:32:40,666 Parker, volim kavu 675 00:32:42,416 --> 00:32:43,958 Još nešto? 676 00:32:53,833 --> 00:32:54,833 br 677 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 hej 678 00:33:57,875 --> 00:33:58,875 hej 679 00:34:01,291 --> 00:34:03,291 Nakon što misle da imaš super moći 680 00:34:03,375 --> 00:34:04,455 Ne moraš me više slušati 681 00:34:10,250 --> 00:34:13,041 Znate, cijela ova stvar 682 00:34:13,125 --> 00:34:15,166 Zapravo može postati zastrašujuće 683 00:34:16,208 --> 00:34:17,208 jeste li znali 684 00:34:18,708 --> 00:34:20,166 Da, već je zastrašujuće 685 00:34:22,666 --> 00:34:26,833 Da, stvari se mogu brzo promijeniti 686 00:34:27,708 --> 00:34:28,541 Sada s nama 687 00:34:28,625 --> 00:34:29,875 nezamisliv način 688 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 vjeruj mi znam 689 00:34:33,916 --> 00:34:35,083 Mislim da ne znaš 690 00:34:35,250 --> 00:34:36,290 Mislim da stvarno ne znaš 691 00:34:39,375 --> 00:34:40,375 Što to znači? 692 00:35:48,083 --> 00:35:49,083 Što? 693 00:36:07,416 --> 00:36:11,500 Živim ovdje, samo hm 694 00:36:13,416 --> 00:36:14,416 Idem po svoje stvari 695 00:36:30,416 --> 00:36:33,083 Je li to moja košulja? 696 00:36:33,166 --> 00:36:39,666 Ne, tako sladak pas 697 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 Šššš 698 00:37:09,125 --> 00:37:12,000 Bok Peter, imaš 107 novih obavijesti 699 00:37:12,541 --> 00:37:13,541 Provjerite nepročitane poruke 700 00:37:21,208 --> 00:37:23,666 Što se dogodilo? 701 00:37:25,250 --> 00:37:26,166 skeniranje vašeg tijela pokazuje 702 00:37:26,250 --> 00:37:27,625 vezano uz DNK pauka 703 00:37:27,708 --> 00:37:28,291 hormoni 704 00:37:28,375 --> 00:37:30,583 ogroman val 705 00:37:31,250 --> 00:37:32,375 dovesti do organskih 706 00:37:32,458 --> 00:37:34,041 Stvaranje žlijezda paukove svile 707 00:37:34,125 --> 00:37:34,708 i razinu rizika 708 00:37:34,791 --> 00:37:36,500 senzorno poboljšanje 709 00:37:37,375 --> 00:37:39,083 OK, ali osjećam se dobro 710 00:37:39,666 --> 00:37:42,000 Dugotrajna izolacija ili emocionalna trauma 711 00:37:42,083 --> 00:37:42,958 možda uzrokovao 712 00:37:43,041 --> 00:37:44,333 ovu iznenadnu promjenu 713 00:37:44,875 --> 00:37:46,041 Jeste li nedavno doživjeli 714 00:37:46,125 --> 00:37:47,458 Ima li traumatičnih događaja? 715 00:37:50,708 --> 00:37:51,708 Peter? 716 00:37:52,375 --> 00:37:53,375 Dobro sam E.V. 717 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 ne izgledaš dobro 718 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 predlažem ti 719 00:37:56,041 --> 00:37:57,250 Odvojite vrijeme za ponovno uspostavljanje ravnoteže 720 00:37:57,708 --> 00:37:59,416 Ali to nije opcija, zar ne? 721 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 Mehanički web pokretači i organske mreže 722 00:38:18,125 --> 00:38:19,625 ne mogu se koristiti u isto vrijeme 723 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 molim te petre 724 00:38:42,416 --> 00:38:44,166 Upozorenje Senzorno preopterećenje 725 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Upozorenje Senzorno preopterećenje 726 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 Upozorenje Senzorno preopterećenje 727 00:38:54,750 --> 00:38:59,083 Što je to dovraga? 728 00:39:00,041 --> 00:39:01,666 tvoja pojačana osjetila 729 00:39:01,750 --> 00:39:03,125 Prihvaćanje previše informacija odjednom 730 00:39:04,458 --> 00:39:07,666 U redu, u redu je, u redu je 731 00:39:08,166 --> 00:39:09,375 Dobra organska paukova svila 732 00:39:09,833 --> 00:39:11,250 Peter broj dva ima on je cool 733 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 i ti si cool 734 00:39:20,500 --> 00:39:22,291 Bože, tako ružno 735 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 OK hajde 736 00:39:26,625 --> 00:39:27,625 Dobro beskorisno 737 00:39:28,791 --> 00:39:31,291 Organska paukova svila dolazi na skok 738 00:39:38,666 --> 00:39:39,666 zaustaviti se 739 00:39:43,500 --> 00:39:44,750 Što ima E.V.? 740 00:39:45,500 --> 00:39:46,375 Manhattan 741 00:39:46,458 --> 00:39:47,708 Informacijski centar Ureda za kontrolu katastrofa 742 00:39:47,791 --> 00:39:48,791 došlo je do pucnjave 743 00:39:49,041 --> 00:39:50,916 Lice osumnjičenika poklapalo se s čovjekom škorpionom 744 00:39:51,791 --> 00:39:52,791 OK, idem 745 00:39:53,541 --> 00:39:55,708 Hajde tri, dva, jedan 746 00:39:55,791 --> 00:39:56,791 Svileni stop 747 00:40:00,375 --> 00:40:01,375 Svileni stop 748 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Svileni stop 749 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Ptica ptica ptica! 750 00:40:07,875 --> 00:40:08,875 Svileni stop 751 00:40:13,041 --> 00:40:14,208 oprosti oprosti 752 00:40:15,291 --> 00:40:16,291 Svileni stop 753 00:40:16,875 --> 00:40:17,875 Bože moj 754 00:40:18,791 --> 00:40:19,916 Svila stop stop stop 755 00:40:41,166 --> 00:40:47,041 Ne znam što tražite 756 00:40:47,916 --> 00:40:49,208 Tražim V-Max 757 00:40:52,166 --> 00:40:53,541 ne znam ništa 758 00:40:54,458 --> 00:40:55,500 vidjet ću sama 759 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 oprosti što kasnim 760 00:41:09,958 --> 00:41:11,250 Danas sam imao lud dan 761 00:41:29,333 --> 00:41:30,416 Muškarac škorpion kojeg stvarno želimo 762 00:41:30,500 --> 00:41:31,375 Je li oduvijek bilo ovako? 763 00:41:31,458 --> 00:41:32,875 Imam užasnu glavobolju 764 00:41:33,916 --> 00:41:34,916 Misliš li da sam ja Škorpion? 765 00:41:37,291 --> 00:41:38,291 Svileni stop 766 00:41:40,041 --> 00:41:41,250 Što nije u redu s tobom? 767 00:41:47,375 --> 00:41:50,416 Ne osjećaš me više 768 00:41:54,333 --> 00:41:56,833 Što nije u redu s tobom Spider-Mane? 769 00:42:06,166 --> 00:42:08,166 Upozorenje Spider hormoni rastu 770 00:42:23,666 --> 00:42:24,666 tko si ti 771 00:42:25,541 --> 00:42:26,583 znaš li tko si 772 00:42:50,125 --> 00:42:51,541 Trebamo pomoć ovdje 773 00:42:51,625 --> 00:42:52,625 Hajde, hajde, idi 774 00:43:01,666 --> 00:43:02,666 čovjek pauk 775 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Što dovraga? 776 00:43:06,750 --> 00:43:07,791 Tko će zvati liječnike? 777 00:43:29,125 --> 00:43:30,125 DEWOLF Je li ozlijeđena? 778 00:43:31,375 --> 00:43:32,375 Je li ona dobro? 779 00:43:32,916 --> 00:43:33,458 Je li ona dobro? 780 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 ne pusti me 781 00:43:35,041 --> 00:43:36,416 Što se tamo dogodilo? 782 00:43:36,500 --> 00:43:37,559 To nije Škorpion, u redu? 783 00:43:37,583 --> 00:43:39,208 Mislim, on je ali on 784 00:43:39,291 --> 00:43:40,331 Posjednut tom stvari 785 00:43:40,541 --> 00:43:41,583 Otmi taj tenk, u redu? 786 00:43:41,916 --> 00:43:42,996 Molim te, mogu... 787 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 govori polako 788 00:43:46,833 --> 00:43:48,500 Vidi, ne znam što je ovo. 789 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 Ali trebaš mi da se oraspoložiš 790 00:43:51,041 --> 00:43:52,583 Skoro si ubio policajca 791 00:43:55,541 --> 00:43:56,541 ovo nisi ti 792 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Znam da mi je žao 793 00:43:58,916 --> 00:43:59,750 ako ovo ponoviš 794 00:43:59,833 --> 00:44:01,416 Ne mogu te više zaštititi 795 00:44:02,625 --> 00:44:05,208 što god ovo bilo, moraš to popraviti 796 00:44:27,250 --> 00:44:28,916 Putem kvantne kromodinamike rešetke 797 00:44:30,708 --> 00:44:33,708 Prostor-vrijeme možemo rasporediti u mrežu 798 00:44:34,291 --> 00:44:36,125 To nam omogućuje simulaciju 799 00:44:36,833 --> 00:44:39,041 Proces kojim se kvarkovi spajaju u protone 800 00:44:40,125 --> 00:44:42,208 Cindy, ovo je pitanje o protonima. 801 00:44:42,291 --> 00:44:43,500 Ili se radi o Osvetnicima? 802 00:44:45,125 --> 00:44:46,125 u redu 803 00:44:46,458 --> 00:44:48,208 Volim pričati priče, ali znate 804 00:44:48,291 --> 00:44:49,208 Moram te nečemu naučiti 805 00:44:49,291 --> 00:44:50,541 fizika 806 00:44:55,041 --> 00:44:56,500 U redu, reci mi, Cindy. 807 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Ako Thanos onda 808 00:44:58,291 --> 00:44:59,451 Zabrinuti se zbog prenapučenosti 809 00:45:00,208 --> 00:45:01,226 Zašto ga jednostavno ne upotrijebi? 810 00:45:01,250 --> 00:45:02,750 Čarobne rukavice dočaravaju više hrane? 811 00:45:07,083 --> 00:45:08,875 ARTHUR Želite li odgovoriti na ovo pitanje? 812 00:45:10,791 --> 00:45:11,791 Hulk! 813 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Bok Taylor 814 00:45:19,875 --> 00:45:20,958 Oprostite, dr. Banner? 815 00:45:22,583 --> 00:45:24,291 Kako ste? 816 00:45:24,666 --> 00:45:25,986 Da, oprosti, to je samo glavobolja. 817 00:45:26,125 --> 00:45:26,708 Jeste li slobodni? 818 00:45:26,833 --> 00:45:27,458 želim razgovarati s tobom 819 00:45:27,541 --> 00:45:28,541 O vašem supresoru 820 00:45:29,250 --> 00:45:30,333 naravno 821 00:45:31,166 --> 00:45:33,083 Ne brinite, postoje sigurnosni uređaji 822 00:45:33,166 --> 00:45:34,000 Dakle, neću biti u restoranu 823 00:45:34,083 --> 00:45:35,583 Postanite veliko zeleno čudovište 824 00:45:35,708 --> 00:45:36,791 stroj 825 00:45:37,708 --> 00:45:38,625 ali ako me vidite 826 00:45:38,708 --> 00:45:39,916 Izmakni ovu stvar kontroli. Trčanje. 827 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Ne, ono što koristite je 828 00:45:44,666 --> 00:45:45,541 ciljano specifično 829 00:45:45,625 --> 00:45:46,750 Kratka interferirajuća RNA, zar ne? 830 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Kao utišavanje gena 831 00:45:49,666 --> 00:45:50,416 upravo ste se pridružili 832 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 gama zračenje 833 00:45:54,333 --> 00:45:55,493 Kako si rekao da se zoveš? 834 00:45:57,250 --> 00:45:59,250 Ned 835 00:46:00,166 --> 00:46:01,291 Dakle, našli ste način 836 00:46:01,375 --> 00:46:03,208 Inhibira ekspresiju DNK 837 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 iako prolazi 838 00:46:05,125 --> 00:46:06,375 Mutacije uzrokovane gama zračenjem, zar ne? 839 00:46:06,583 --> 00:46:06,833 da 840 00:46:07,041 --> 00:46:08,333 U redu, moje pitanje glasi 841 00:46:08,416 --> 00:46:10,875 ista metoda 842 00:46:10,958 --> 00:46:13,208 Može li se koristiti iz drugih razloga? 843 00:46:13,291 --> 00:46:14,708 Na mutiranoj DNK? 844 00:46:17,041 --> 00:46:18,041 Koji je razlog? 845 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 ne znam 846 00:46:22,041 --> 00:46:24,000 Pretpostavimo da je genom domaćina umiješan 847 00:46:24,083 --> 00:46:24,875 neka vrsta 848 00:46:24,958 --> 00:46:26,708 Strana DNK teoretski 849 00:46:28,416 --> 00:46:30,875 Teoretski je moguće 850 00:46:32,125 --> 00:46:33,708 Tada možete samo potisnuti 851 00:46:33,791 --> 00:46:34,833 Vidi li se dio DNK? 852 00:46:35,416 --> 00:46:36,541 poput lošeg dijela 853 00:46:36,625 --> 00:46:37,785 Zadržati dobre dijelove? 854 00:46:39,125 --> 00:46:40,208 Misliš ako želim 855 00:46:40,291 --> 00:46:41,541 Zadržavanje nekih dijelova Hulka 856 00:46:41,625 --> 00:46:42,625 I ne sve? 857 00:46:42,833 --> 00:46:43,125 da 858 00:46:43,791 --> 00:46:44,791 To bi bilo vrlo 859 00:46:44,833 --> 00:46:46,958 Opasno i složeno 860 00:46:47,500 --> 00:46:51,291 ali ako možete zaključati 861 00:46:51,375 --> 00:46:52,833 Ispravan mRNA lanac 862 00:46:53,958 --> 00:46:54,958 možda je moguće 863 00:46:55,166 --> 00:46:55,833 Čekaj da možeš 864 00:46:55,916 --> 00:46:57,083 Prije transkripcije mRNA 865 00:46:57,166 --> 00:46:58,458 prebaciti mutaciju gena 866 00:46:58,541 --> 00:46:59,791 Sve dok to učinite prije toga? 867 00:47:00,875 --> 00:47:01,875 možda 868 00:47:04,166 --> 00:47:05,684 Ako koristite istu logiku 869 00:47:05,708 --> 00:47:07,791 Možete se čak i razvijati 870 00:47:07,875 --> 00:47:09,166 neka vrsta automatskog supresora 871 00:47:09,250 --> 00:47:10,666 Može se automatski podešavati 872 00:47:10,750 --> 00:47:12,083 Nosite se s bilo kojom vrstom mutacije 873 00:47:13,625 --> 00:47:14,250 Dakle, ono što sada govorite je 874 00:47:14,333 --> 00:47:15,875 univerzalni supresor 875 00:47:16,500 --> 00:47:17,083 Može kontrolirati 876 00:47:17,166 --> 00:47:19,333 svatko sa super moćima 877 00:47:21,125 --> 00:47:22,125 Ovo je opasna ideja 878 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Da, ali to je samo teorija, zar ne? 879 00:47:28,291 --> 00:47:29,811 Ti nisi moj student, zar ne? 880 00:47:32,208 --> 00:47:33,375 Ne, ja sam apsolvent 881 00:47:34,416 --> 00:47:37,625 Oduzeo sam ti dovoljno vremena 882 00:47:37,708 --> 00:47:38,166 Moram ga vratiti 883 00:47:38,250 --> 00:47:39,290 nekoliko knjiga za knjižnicu 884 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Knjižnica je tamo 885 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 točno 886 00:47:45,083 --> 00:47:46,125 Kako se odlučujete? 887 00:47:47,916 --> 00:47:48,916 Što odlučiti? 888 00:47:49,583 --> 00:47:50,166 što je dobro 889 00:47:50,250 --> 00:47:51,250 Kakva je priroda zloće? 890 00:47:52,166 --> 00:47:52,750 ako pokušaš 891 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 kontrola a 892 00:47:54,083 --> 00:47:55,643 Što treba predstavljati? 893 00:48:01,750 --> 00:48:03,083 Sretno s istraživanjem Ned 894 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 hvala profesore 895 00:48:07,833 --> 00:48:08,833 poput gmazova 896 00:48:08,916 --> 00:48:10,166 Vodozemci i člankonošci 897 00:48:10,916 --> 00:48:12,583 Pauci u ključnim točkama svog životnog ciklusa 898 00:48:12,666 --> 00:48:13,875 Skinut će kožu 899 00:48:14,458 --> 00:48:15,738 Taj se proces naziva metamorfoza 900 00:48:16,916 --> 00:48:18,708 Dovršen prototip supresora četvrte generacije 901 00:48:19,250 --> 00:48:20,166 Iako je transformacija 902 00:48:20,250 --> 00:48:21,833 Dio životnog ciklusa pauka 903 00:48:22,458 --> 00:48:23,125 Ali napravit će pauke 904 00:48:23,208 --> 00:48:24,458 u ranjivom stanju... 905 00:48:24,791 --> 00:48:26,958 Prenesite supresor beta verzije sedam 906 00:48:28,541 --> 00:48:30,250 Učitano Želite li pokrenuti test? 907 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 dobra izvedba 908 00:48:34,041 --> 00:48:34,833 životni ciklus pauka 909 00:48:34,916 --> 00:48:36,291 Postoje tri faze 910 00:48:37,541 --> 00:48:38,250 svakoj fazi 911 00:48:38,333 --> 00:48:40,083 Postoje fizičke promjene 912 00:48:40,250 --> 00:48:42,375 Najveća promjena dogodila se u 913 00:48:42,458 --> 00:48:43,458 metamorfoze u odraslu osobu 914 00:48:43,500 --> 00:48:45,333 U procesu ljepote 915 00:48:48,000 --> 00:48:49,333 Za pojedince koji su se uspješno transformirali 916 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 Metamorfoza je kao... 917 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 Možeš li isključiti stvar s paukom? 918 00:48:53,791 --> 00:48:54,875 Završni video 919 00:48:55,916 --> 00:48:56,625 Supresor počinje 920 00:48:56,916 --> 00:48:58,750 Hajde, požuri, požuri 921 00:49:00,583 --> 00:49:01,625 Pogledaj moje vitalne znakove 922 00:49:04,666 --> 00:49:06,083 Supresor je uključen 923 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 hormon pauka 924 00:49:11,583 --> 00:49:13,750 potisnuti na bazalne razine 925 00:49:17,125 --> 00:49:18,125 dobar 926 00:49:19,708 --> 00:49:23,416 OK E.V. Započnimo. 927 00:49:23,833 --> 00:49:25,625 Započnite prvi terenski test 928 00:49:27,708 --> 00:49:28,708 važeći 929 00:49:29,041 --> 00:49:31,416 UPOZORENJE Pregrijavanje supresora 930 00:49:31,791 --> 00:49:32,833 Funkcionalnost opada 931 00:49:33,291 --> 00:49:34,541 osjećaj za mene 932 00:49:35,041 --> 00:49:36,666 Upozorenje Senzorno preopterećenje 933 00:49:37,166 --> 00:49:38,958 upozorenje osjetila osjetila osjetila 934 00:49:39,041 --> 00:49:40,166 Upozorenje Upozorenje na preopterećenje 935 00:49:41,708 --> 00:49:43,250 Web granata aktivirana 936 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 Prokletstvo 937 00:49:59,083 --> 00:50:01,458 Supresor pada na prvom terenskom testu 938 00:50:05,041 --> 00:50:06,041 Hej Spider-Man 939 00:50:06,916 --> 00:50:07,916 jesi li dobro 940 00:50:08,125 --> 00:50:10,166 Da, isprobavam novu opremu. 941 00:50:10,833 --> 00:50:11,833 da 942 00:50:11,916 --> 00:50:13,750 Želite se riješiti svog unutarnjeg čudovišta? 943 00:50:19,250 --> 00:50:20,333 Još me ne osjećaš? 944 00:50:22,333 --> 00:50:24,041 Čini se da je vaša tehnologija beskorisna 945 00:50:25,416 --> 00:50:26,958 Znaš da si jedina koju sam upoznao 946 00:50:27,041 --> 00:50:29,500 Ne mogu uskočiti u nekoga 947 00:50:30,958 --> 00:50:31,375 vjerujem u to 948 00:50:31,458 --> 00:50:32,583 Mora da vas to jako frustrira 949 00:50:33,125 --> 00:50:34,405 Stići ću jednog dana 950 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 što hoćeš 951 00:50:37,500 --> 00:50:38,375 znam zašto jedan 952 00:50:38,458 --> 00:50:40,166 pola čovjek pola pauk 953 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 odlučit će se kao jedan 954 00:50:42,458 --> 00:50:44,500 zavjet da ću uloviti bilo koju 955 00:50:44,583 --> 00:50:45,708 Organiziranje za ljude koji čine razliku 956 00:50:47,333 --> 00:50:48,708 Ured za kontrolu katastrofa nije zbog vas 957 00:50:48,791 --> 00:50:49,791 Jurim te jer si drugačiji 958 00:50:50,583 --> 00:50:51,375 love te 959 00:50:51,458 --> 00:50:52,458 To je zato što si opasan 960 00:50:52,625 --> 00:50:53,833 Što sad želiš? 961 00:50:54,791 --> 00:50:56,625 Budući da si prostodušni pauk 962 00:50:57,625 --> 00:50:59,000 Izravno ću to razjasniti 963 00:50:59,875 --> 00:51:01,916 Ured za kontrolu katastrofa ima ono što mi treba. 964 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 Misliš V-Max? 965 00:51:07,208 --> 00:51:08,808 Namjeravao sam upotrijebiti Scorpion Mana da ga dobijem. 966 00:51:08,875 --> 00:51:10,291 Ali ti mi stalno priječiš put 967 00:51:10,916 --> 00:51:13,125 Uvijek ću ti stajati na putu 968 00:51:13,458 --> 00:51:15,750 Jeste li sigurni Peter Parker? 969 00:51:21,166 --> 00:51:21,875 poznaješ li svoj stan 970 00:51:21,958 --> 00:51:24,208 To je pomalo kao sarkazam 971 00:51:24,291 --> 00:51:25,500 Mislite li da muškarac u dvadesetima 972 00:51:25,583 --> 00:51:27,250 Kako treba živjeti melankolični neženja 973 00:51:27,916 --> 00:51:30,083 kutija za van 974 00:51:30,166 --> 00:51:32,166 Dumbbell proteinski prah 975 00:51:37,291 --> 00:51:38,291 blefiraš me 976 00:51:38,500 --> 00:51:39,000 Jesi li znao da ću te pratiti? 977 00:51:39,083 --> 00:51:40,166 Nije tako teško, Peter 978 00:51:41,000 --> 00:51:43,791 Naravno da nekome poput tebe nije teško 979 00:51:45,041 --> 00:51:47,166 Ali pronašao sam nešto zanimljivo 980 00:51:48,375 --> 00:51:52,916 na šalicu kave 981 00:51:55,333 --> 00:51:56,625 E.V. Prikaz kućne radne stanice 982 00:51:59,250 --> 00:52:00,875 Trebalo vam je četiri godine da izbrišete 983 00:52:00,958 --> 00:52:02,291 Peter Parker postoji? 984 00:52:03,666 --> 00:52:04,583 nije ni čudo paucima 985 00:52:04,666 --> 00:52:05,826 Želite proždrijeti ovu osobu 986 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Ne znam prepoznaje li te MJ još uvijek. 987 00:52:09,500 --> 00:52:14,125 Mislio sam otići vidjeti kako je. 988 00:52:14,208 --> 00:52:15,392 Neću dopustiti da se ovo dogodi 989 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 Ne, njezina je cimerica vrlo obzirna. 990 00:52:17,625 --> 00:52:19,291 Objavio novu adresu na internetu 991 00:52:19,875 --> 00:52:21,333 Što kažete na ovo? 992 00:52:21,750 --> 00:52:22,750 Idemo se utrkivati tko će prije stići 993 00:52:23,208 --> 00:52:25,750 Ako je dodirnete, pripremite se za borbu 994 00:52:26,833 --> 00:52:27,833 Ja sam brz 995 00:52:52,208 --> 00:52:54,916 Hej, još je daleko do MJ-ovog stana 996 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 bolje ti je da požuriš 997 00:53:04,916 --> 00:53:06,500 E.V. Praćenje fizičkih anomalija 998 00:53:08,041 --> 00:53:09,166 Traženje predmeta 999 00:53:09,250 --> 00:53:10,833 fizička anomalija 1000 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 molim pričekajte 1001 00:53:16,750 --> 00:53:19,541 Hvala vam što ste danas došli 1002 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 oprosti 1003 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Aplauz za Spider-Mana 1004 00:53:30,375 --> 00:53:31,791 U trci za pravom ljubavlju 1005 00:53:31,875 --> 00:53:33,083 Ne izgleda previše optimistično 1006 00:53:34,500 --> 00:53:36,875 Hajde, Spider-Man 1007 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 držati korak 1008 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 Posuđeno Oprostite 1009 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 E.V. Usporedite ove brojeve s drugima 1010 00:53:58,916 --> 00:54:01,083 Analizirajući obrasce duljine skoka 1011 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Daj mi tu kocku, Dana! 1012 00:54:05,333 --> 00:54:06,333 Računanje 1013 00:54:10,375 --> 00:54:11,415 Hajde trebam odgovore! 1014 00:54:13,250 --> 00:54:14,541 Izračun završen 1015 00:54:30,000 --> 00:54:30,625 vaš radijus skoka 1016 00:54:30,708 --> 00:54:31,791 Postoje ograničenja, zar ne? 1017 00:54:32,666 --> 00:54:33,666 33 stope 1018 00:54:34,625 --> 00:54:35,541 Ne vidim nikoga ovdje 1019 00:54:35,625 --> 00:54:36,625 omogućuje vam da uskočite 1020 00:54:38,208 --> 00:54:39,208 Tako pametan 1021 00:54:39,791 --> 00:54:43,375 Rekao sam ti da joj se ne približavaš 1022 00:54:56,458 --> 00:54:58,833 Hej hej hej hej! 1023 00:54:58,916 --> 00:54:59,708 Žao mi je što ste u opasnosti 1024 00:54:59,791 --> 00:55:00,250 Gdje je tvoj cimer? 1025 00:55:00,333 --> 00:55:00,583 Što? 1026 00:55:00,666 --> 00:55:01,208 Gdje je Nick? 1027 00:55:01,458 --> 00:55:02,833 Izašao je s prijateljima. Što se dogodilo? 1028 00:55:03,041 --> 00:55:03,500 dobro vrlo dobro 1029 00:55:03,750 --> 00:55:04,416 Imaš mnogo razloga da sumnjaš u mene 1030 00:55:04,500 --> 00:55:05,125 ali ne znam 1031 00:55:05,208 --> 00:55:05,833 Jeste li stvarno Spider-Man? 1032 00:55:05,916 --> 00:55:06,583 Želiš li da idem s tobom? 1033 00:55:06,666 --> 00:55:07,375 nemamo vremena 1034 00:55:07,458 --> 00:55:08,291 Objašnjeno. Molim te požuri. 1035 00:55:08,375 --> 00:55:09,767 Brzo izlazite iz mog stana! 1036 00:55:09,791 --> 00:55:11,083 Gle, ovo zvuči ludo. 1037 00:55:11,166 --> 00:55:12,392 Ali netko te progoni 1038 00:55:12,416 --> 00:55:13,601 Stvarno je opasno, u redu? 1039 00:55:13,625 --> 00:55:14,416 Obećao sam ti 1040 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 zaštitit će vašu sigurnost 1041 00:55:16,541 --> 00:55:17,208 Molim te, samo želiš 1042 00:55:17,291 --> 00:55:18,416 vjeruj mi požuri 1043 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 u redu 1044 00:55:29,750 --> 00:55:30,750 Gdje želiš stati? 1045 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 Gdje želiš stati? 1046 00:55:44,250 --> 00:55:47,083 Kako ste? 1047 00:55:47,250 --> 00:55:47,750 Da, dobro sam 1048 00:55:48,000 --> 00:55:50,208 U redu, trebali bismo biti sigurni ovdje 1049 00:55:50,750 --> 00:55:51,790 dobro. Siguran od čega? 1050 00:55:52,041 --> 00:55:54,125 Nisam siguran 1051 00:55:54,875 --> 00:55:56,355 Dobro, pa što žele od mene? 1052 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 ne znam 1053 00:55:57,791 --> 00:55:58,791 Ne znaš? 1054 00:55:59,416 --> 00:56:00,791 Ovo nema smisla 1055 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 Zašto odabrati mene? 1056 00:56:02,250 --> 00:56:03,250 Pa volio bih da mogu 1057 00:56:03,291 --> 00:56:05,083 Reći ću ti da samo... 1058 00:56:07,458 --> 00:56:08,708 Znamo se otprije, zar ne? 1059 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Što? 1060 00:56:14,916 --> 00:56:15,956 Ovo je jedino objašnjenje 1061 00:56:17,666 --> 00:56:19,106 Bila sam zbunjena sve ove godine 1062 00:56:19,166 --> 00:56:19,791 spiderman svaki put 1063 00:56:19,875 --> 00:56:21,458 Spasi mene ili Neda 1064 00:56:22,250 --> 00:56:23,476 Taj put na Washington Monumentu 1065 00:56:23,500 --> 00:56:24,517 zatim london 1066 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 U Pragu postoje noćni majmuni 1067 00:56:27,083 --> 00:56:27,791 Jednom ili dvaput može se reći da 1068 00:56:27,875 --> 00:56:29,375 Slučajnost, ali događa se uvijek iznova 1069 00:56:32,125 --> 00:56:33,625 Znamo se Reci mi da sam u krivu 1070 00:56:36,208 --> 00:56:36,875 nisi u pravu 1071 00:56:37,166 --> 00:56:38,916 Kakav je naš odnos, razrednice? 1072 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 Ili prijatelj ili tako nešto? 1073 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 ne znam 1074 00:56:41,750 --> 00:56:42,790 o čemu ti pričaš 1075 00:56:43,166 --> 00:56:44,166 Nismo li samo prijatelji? 1076 00:56:46,541 --> 00:56:49,083 Samo se ne mogu sjetiti 1077 00:56:49,166 --> 00:56:49,833 ja mislim 1078 00:56:49,916 --> 00:56:51,250 Netko mi je petljao po mozgu 1079 00:56:51,333 --> 00:56:51,875 a ti si jedini 1080 00:56:51,958 --> 00:56:53,000 Netko tko će znati razlog 1081 00:56:54,250 --> 00:56:55,708 Ovo je ludo, ne mogu... 1082 00:56:55,791 --> 00:56:57,416 Znam da mi ne možeš reći istinu 1083 00:57:00,708 --> 00:57:01,708 ali moram znati 1084 00:57:07,333 --> 00:57:08,000 možda negdje u meni 1085 00:57:08,083 --> 00:57:09,083 Još se sjećate nekih 1086 00:57:49,500 --> 00:57:52,642 Peter? -MJ? 1087 00:57:53,541 --> 00:57:54,541 hej 1088 00:58:00,013 --> 00:58:02,156 jako mi nedostajes 1089 00:58:06,458 --> 00:58:09,041 Ne mogu vjerovati da si saznao 1090 00:58:09,541 --> 00:58:10,541 da 1091 00:58:16,375 --> 00:58:17,375 Hajde Peter 1092 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 dotakni je 1093 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 drži je 1094 00:58:22,500 --> 00:58:23,860 Dugo ste to željeli učiniti 1095 00:58:32,708 --> 00:58:34,083 Poljubac prave ljubavi razbija prokletstvo 1096 00:58:35,208 --> 00:58:36,666 Ponovno okupite zaljubljene ljubavnike 1097 00:58:39,208 --> 00:58:40,208 MJ će povratiti 1098 00:58:42,916 --> 00:58:43,500 stvarno jesi 1099 00:58:43,583 --> 00:58:44,623 Prostodušni pauk, zar ne? 1100 00:58:47,166 --> 00:58:48,958 Znam zašto ti se sviđa 1101 00:58:49,791 --> 00:58:52,416 Ona Ona je vrlo pametna 1102 00:58:53,875 --> 00:58:54,875 zanimljivo 1103 00:58:55,750 --> 00:58:56,790 Malo mračno i uvrnuto 1104 00:58:59,333 --> 00:59:01,833 stvarno tužno 1105 00:59:03,208 --> 00:59:05,125 Potpuno je 1106 00:59:05,208 --> 00:59:06,750 nema sjećanja na tebe 1107 00:59:07,833 --> 00:59:08,833 Nikako 1108 00:59:10,583 --> 00:59:11,783 Ali to ste već znali, zar ne? 1109 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 ti si čudovište 1110 00:59:15,625 --> 00:59:16,416 ako nekoga voliš 1111 00:59:16,500 --> 00:59:17,500 kao da je volim 1112 00:59:17,541 --> 00:59:18,000 znat ćeš 1113 00:59:18,083 --> 00:59:19,000 što sada radiš 1114 00:59:19,083 --> 00:59:20,083 je neoprostivo 1115 00:59:20,291 --> 00:59:21,291 Stvarno? 1116 00:59:28,708 --> 00:59:29,851 Jeste li znali da su neki ljudi spremni ubiti? 1117 00:59:29,875 --> 00:59:30,458 Samo da te opet zagrlim 1118 00:59:30,541 --> 00:59:31,625 netko koga vole 1119 00:59:33,750 --> 00:59:34,916 Stani sada 1120 00:59:45,125 --> 00:59:46,445 Nemaš puno vremena, Peter. 1121 00:59:47,625 --> 00:59:48,625 Uskoro neće samo biti 1122 00:59:48,666 --> 00:59:49,583 tvoji prijatelji 1123 00:59:49,666 --> 00:59:50,946 Ne sjećaj se Petera Parkera 1124 00:59:52,750 --> 00:59:53,291 možda bi trebao napisati pismo 1125 00:59:53,375 --> 00:59:54,541 prema sebi 1126 00:59:58,625 --> 00:59:59,958 izaći iz njenog tijela 1127 01:00:01,875 --> 01:00:03,035 Tko je sada čudovište, Peter? 1128 01:00:26,625 --> 01:00:29,291 U redu, u redu, ne, ne, ne 1129 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 O moj Bože, molim te, ne, požuri. 1130 01:00:31,875 --> 01:00:33,000 Požuri, požuri 1131 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 hvala bogu hvala bogu 1132 01:00:36,208 --> 01:00:38,375 dobro si dobro si 1133 01:00:39,375 --> 01:00:40,375 oprosti 1134 01:00:42,791 --> 01:00:44,583 Stani. Možemo li stati? Molim? 1135 01:00:44,666 --> 01:00:45,875 Prestani pobjeđuješ pobjeđuješ 1136 01:00:45,958 --> 01:00:47,625 Vi ste pobijedili. Samo je nemoj povrijediti. 1137 01:00:50,166 --> 01:00:51,375 Baš si u haosu, Spider-Mane. 1138 01:00:54,208 --> 01:00:55,208 dok god želim 1139 01:00:55,625 --> 01:00:56,875 mogu biti bilo tko 1140 01:00:58,375 --> 01:00:59,208 Dakle, ne možete zaštititi 1141 01:00:59,291 --> 01:01:02,250 MJ je nije mogao zaštititi ni od sebe 1142 01:01:10,291 --> 01:01:11,000 To pismo je stvarno napisano 1143 01:01:11,083 --> 01:01:13,250 Nije loše, ali malo previše namjerno 1144 01:01:13,875 --> 01:01:16,333 Nije loše 1145 01:01:33,416 --> 01:01:34,666 Dobro si, odvest ću te 1146 01:01:34,750 --> 01:01:35,833 otići na sigurno mjesto 1147 01:01:36,208 --> 01:01:39,208 odvezi me u ulicu Lafayette 1148 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 broj 3165 1149 01:01:40,958 --> 01:01:43,208 Navigacija do sveučilišta Empire State 1150 01:01:44,958 --> 01:01:52,500 Uhvatio sam te, uhvatio sam te 1151 01:01:52,583 --> 01:01:52,791 Jeste li sigurni? 1152 01:01:53,000 --> 01:01:53,208 da 1153 01:01:53,541 --> 01:01:53,958 Dobro jer mislim 1154 01:01:54,041 --> 01:01:54,791 Malo sam sklizak 1155 01:01:54,875 --> 01:01:55,458 nisi se poskliznuo 1156 01:01:55,541 --> 01:01:56,541 dobar 1157 01:01:58,291 --> 01:01:59,333 dobro si dobro si 1158 01:01:59,416 --> 01:02:00,041 dobro si dobro si 1159 01:02:00,166 --> 01:02:01,166 dobro sam dobro sam 1160 01:02:05,083 --> 01:02:06,833 U redu, možemo usporiti 1161 01:02:06,916 --> 01:02:08,208 Dvije sekunde, molim? 1162 01:02:08,291 --> 01:02:08,666 skoro smo stigli 1163 01:02:08,916 --> 01:02:09,750 Da, ali ti samo 1164 01:02:09,833 --> 01:02:10,833 Rekao je da imam kontrolu nad umom 1165 01:02:11,083 --> 01:02:11,666 Zapravo se ne računa 1166 01:02:11,750 --> 01:02:12,208 i ti si sretan ja 1167 01:02:12,291 --> 01:02:13,309 Vjeruj u takve stvari, u redu? 1168 01:02:13,333 --> 01:02:13,833 jer vlada 1169 01:02:13,916 --> 01:02:14,583 Radim to već nekoliko godina 1170 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 posebno francuska 1171 01:02:16,041 --> 01:02:17,041 jesi li dobro 1172 01:02:17,166 --> 01:02:17,958 da oprosti 1173 01:02:18,041 --> 01:02:18,625 Samo te želim odvesti 1174 01:02:18,708 --> 01:02:19,916 Idi negdje na sigurno, u redu? 1175 01:02:24,250 --> 01:02:25,833 Ne osjećam se sigurno 1176 01:02:27,954 --> 01:02:28,954 Prokletstvo 1177 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 oprosti 1178 01:02:34,192 --> 01:02:36,192 Budite oprezni! 1179 01:02:45,000 --> 01:02:46,083 Ne možeš ti to, dijete 1180 01:02:46,583 --> 01:02:47,416 Mislio sam da si daleko 1181 01:02:47,500 --> 01:02:49,041 To možete vidjeti 1182 01:02:49,125 --> 01:02:50,208 Što nije u redu s tobom? 1183 01:02:50,291 --> 01:02:51,291 Skoro si nas ubio 1184 01:02:51,333 --> 01:02:51,708 Što ste rekli? 1185 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 Trčiš do moje kuće 1186 01:02:53,250 --> 01:02:53,833 onda pitaj 1187 01:02:53,916 --> 01:02:54,916 Što misliš da će se dogoditi? 1188 01:02:54,958 --> 01:02:55,833 Čekaj, je li ovo tvoj dom? 1189 01:02:55,916 --> 01:02:56,166 Ne ne želim 1190 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 Tko je taj tip? 1191 01:02:57,416 --> 01:02:58,416 što si ti 1192 01:02:59,250 --> 01:03:01,958 Ona je, znaš 1193 01:03:02,333 --> 01:03:03,041 Ne, ne znam 1194 01:03:03,125 --> 01:03:04,245 Pa upravo sam te pitao 1195 01:03:04,541 --> 01:03:05,666 Ona je u opasnosti, Frank. 1196 01:03:05,750 --> 01:03:06,910 Trebam tvoju pomoć, u redu? 1197 01:03:07,125 --> 01:03:08,041 Da, mogu reći 1198 01:03:08,125 --> 01:03:09,291 molim te duguješ mi 1199 01:03:09,541 --> 01:03:09,833 Jebote 1200 01:03:10,166 --> 01:03:11,366 Još vam nije dosadilo slušati ovu priču? 1201 01:03:11,666 --> 01:03:12,000 Staten Island 1202 01:03:12,250 --> 01:03:13,458 Nema Staten Islanda 1203 01:03:13,541 --> 01:03:14,726 Što hoćeš od mene? 1204 01:03:14,750 --> 01:03:16,041 Spasio sam ti život 1205 01:03:16,124 --> 01:03:17,142 Ti si lud, dečko! 1206 01:03:17,166 --> 01:03:18,476 Morate li nekoga spasiti dva puta da biste dobili jednu uslugu? 1207 01:03:18,500 --> 01:03:19,375 Taj tip ne može čak ni šaku riže baciti na mene. 1208 01:03:19,458 --> 01:03:20,500 Kako ti to zvuči? - Šef droge želi pucati... 1209 01:03:20,583 --> 01:03:21,458 Već sam kontrolirao situaciju - Šef droge želi pucati... 1210 01:03:21,541 --> 01:03:23,184 Odmah sam ga prozreo - Šef droge želi pucati... 1211 01:03:23,208 --> 01:03:24,476 ...i onda pucam iz pištolja... - Dobro znam da sam... 1212 01:03:24,500 --> 01:03:25,416 ...iz Yaotouove ruke... -...Onda sam stavio medicinsku glavu... 1213 01:03:25,500 --> 01:03:26,851 -Dobro, reci ti -...bačen natrag u kontejner 1214 01:03:26,875 --> 01:03:28,267 1215 01:03:28,291 --> 01:03:29,571 Kako ti to zvuči? 1216 01:03:30,666 --> 01:03:32,026 Nije me briga, samo želim ići kući 1217 01:03:32,708 --> 01:03:33,791 dobra ideja 1218 01:03:34,166 --> 01:03:34,750 Otiđi i idi kući 1219 01:03:34,875 --> 01:03:35,666 Ne, ne, čekaj, čekaj 1220 01:03:35,750 --> 01:03:37,350 Frank, molim te 1221 01:03:38,666 --> 01:03:40,333 Hej, moram je čuvati. 1222 01:03:40,416 --> 01:03:41,856 Nemam kamo drugdje 1223 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Volite li ljutu juhu od graha? 1224 01:03:48,625 --> 01:03:49,625 Napravila sam ljutu juhu od graha 1225 01:03:51,166 --> 01:03:53,000 dobro budi oprezan 1226 01:03:53,083 --> 01:03:54,083 Claymore rudnik na tlu 1227 01:03:54,416 --> 01:03:55,416 Ne želim provesti sljedeća dva tjedna 1228 01:03:55,500 --> 01:03:56,580 Skupljati svoje dijelove posvuda 1229 01:03:58,208 --> 01:03:58,708 Hej ja definitivno 1230 01:03:58,791 --> 01:03:59,958 Neću jesti taj lonac ljute juhe od graha 1231 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Pa ti mi pričaj o toj kočiji 1232 01:04:03,791 --> 01:04:05,208 Neuroza iza 1233 01:04:05,458 --> 01:04:06,833 Samo prokleti tinejdžer? 1234 01:04:07,208 --> 01:04:07,875 I ne samo 1235 01:04:07,958 --> 01:04:08,958 Kočija je ovaj mjesec 1236 01:04:09,041 --> 01:04:10,541 Svi napadi na Ured za kontrolu katastrofa 1237 01:04:10,916 --> 01:04:12,916 Kako dijete naučiti voziti kočiju? 1238 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Ne poznajem Franka 1239 01:04:14,166 --> 01:04:14,958 prebiti te 1240 01:04:15,041 --> 01:04:15,625 Trčanje po svim ulicama 1241 01:04:15,708 --> 01:04:16,791 nije me porazila 1242 01:04:17,500 --> 01:04:18,541 Je li ovo tvoja obitelj? 1243 01:04:22,166 --> 01:04:23,526 kloni se toga 1244 01:04:24,583 --> 01:04:26,166 Vidite, u mojoj kući postoji samo jedno pravilo. 1245 01:04:26,708 --> 01:04:27,916 Ne diraj ništa 1246 01:04:28,458 --> 01:04:29,583 Ne miči ništa 1247 01:04:29,666 --> 01:04:30,375 Nije ni jebeno dopušteno 1248 01:04:30,458 --> 01:04:31,750 Postavite bilo koje glupo pitanje 1249 01:04:31,875 --> 01:04:32,875 Dakle, postoje tri pravila. 1250 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Razumijem zašto ti se sviđa 1251 01:04:37,333 --> 01:04:40,375 Idi obuci hlače 1252 01:04:41,166 --> 01:04:42,333 Ne dirajte ljutu juhu od graha 1253 01:04:44,250 --> 01:04:45,250 on mi se sviđa 1254 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 naravno 1255 01:04:49,541 --> 01:04:50,541 Uspješno dobivam naredbu od HUD-a 1256 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Povuci ovu sliku 1257 01:04:53,041 --> 01:04:54,166 Pošalji u sustav za usporedbu 1258 01:04:54,291 --> 01:04:55,500 1259 01:04:59,166 --> 01:04:59,625 tko je ona 1260 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Prije nekoliko mjeseci bio je nitko. 1261 01:05:03,500 --> 01:05:04,166 Ulazila je i izlazila 1262 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 udomitelji, psihijatrijske bolnice 1263 01:05:06,208 --> 01:05:07,392 Na kraju je pobjegla 1264 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 Od sada nestao 1265 01:05:08,625 --> 01:05:09,851 jedva da mogu pronaći 1266 01:05:09,875 --> 01:05:10,708 Informacije o njoj 1267 01:05:10,791 --> 01:05:12,750 Ali ona je klasificirana kao telepat 1268 01:05:12,833 --> 01:05:14,500 Sada imamo ime 1269 01:05:18,875 --> 01:05:19,875 Jean Gray 1270 01:05:21,625 --> 01:05:23,791 To su stvari koje još nije napala 1271 01:05:23,875 --> 01:05:24,958 Baza ureda za kontrolu katastrofa 1272 01:05:25,416 --> 01:05:26,791 ako se ona pojavi 1273 01:05:26,875 --> 01:05:27,958 Moja aplikacija za praćenje lica 1274 01:05:28,041 --> 01:05:29,041 bit će uhvaćen 1275 01:05:29,875 --> 01:05:30,125 da 1276 01:05:30,750 --> 01:05:31,916 Razgovarajmo o tome što će se sljedeće dogoditi 1277 01:05:33,500 --> 01:05:35,916 ne brini za poslije 1278 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Samo se dobro pazi na nju 1279 01:05:37,208 --> 01:05:38,208 ne brini 1280 01:05:38,708 --> 01:05:39,726 Ja samo sjedim ovdje 1281 01:05:39,750 --> 01:05:40,870 Biti dadilja svojoj djevojci? 1282 01:05:40,916 --> 01:05:42,166 Ona nije moja djevojka 1283 01:05:42,708 --> 01:05:44,208 OK Kakav je plan? 1284 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 Mogu samo moliti za tebe 1285 01:05:45,666 --> 01:05:47,750 Aplikacije za praćenje lica rade 1286 01:05:48,208 --> 01:05:49,208 ako umreš 1287 01:05:49,291 --> 01:05:50,559 Moram se brinuti za nju do kraja života 1288 01:05:50,583 --> 01:05:51,875 Neću umrijeti, Frank 1289 01:05:51,958 --> 01:05:52,958 Mogu je uhvatiti, u redu? 1290 01:05:53,000 --> 01:05:54,458 Samo to trebam popraviti 1291 01:05:54,541 --> 01:05:56,021 Prigušivač će se pokrenuti 1292 01:05:56,750 --> 01:05:57,870 što ti treba 1293 01:05:59,291 --> 01:06:01,208 Frank nisi 1294 01:06:01,291 --> 01:06:02,451 Trebam nešto u redu? 1295 01:06:02,916 --> 01:06:05,833 Stvarno se usuđuješ to reći svojim ustima 1296 01:06:05,916 --> 01:06:06,291 Što mislite da biste imali 1297 01:06:06,375 --> 01:06:07,708 Antistatička prostirka 1298 01:06:07,791 --> 01:06:09,250 Audio sonde i mikro alati? 1299 01:06:09,875 --> 01:06:10,916 Sve ih imam 1300 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Za što se koristi? 1301 01:06:13,250 --> 01:06:13,416 praviti bombe 1302 01:06:13,791 --> 01:06:14,791 Bingo 1303 01:06:16,916 --> 01:06:17,916 nevjerojatno 1304 01:06:20,750 --> 01:06:23,833 Hej, misliš li da bi me mogao nazvati? 1305 01:06:30,208 --> 01:06:32,541 Možete li svima reći da ste sigurni? 1306 01:06:35,541 --> 01:06:37,916 Kao tvoj dečko? 1307 01:06:39,125 --> 01:06:41,333 Ne, to je moj cimer 1308 01:06:42,458 --> 01:06:46,541 Pa, mislim da nije tako 1309 01:06:46,625 --> 01:06:47,833 dobra ideja 1310 01:06:47,916 --> 01:06:50,916 Jer ona već zna tko je on 1311 01:06:51,000 --> 01:06:52,708 I ona može posjedovati bilo koga 1312 01:06:53,125 --> 01:06:54,125 Točno, točno 1313 01:06:54,375 --> 01:06:55,815 Da, da, u pravu ste 1314 01:06:56,041 --> 01:06:56,291 oprosti 1315 01:06:56,708 --> 01:06:57,041 U redu je, potpuno razumijem 1316 01:06:57,500 --> 01:07:01,666 Ako nazovem svog dečka 1317 01:07:03,000 --> 01:07:04,226 Samo postavlja hrpu pitanja 1318 01:07:04,250 --> 01:07:07,250 Pitanja na koja ne mogu odgovoriti 1319 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 I rekao da to skrivam 1320 01:07:09,083 --> 01:07:09,458 Sakriti to? 1321 01:07:09,958 --> 01:07:10,958 da 1322 01:07:11,000 --> 01:07:11,583 zvuči kao tvoj dečko 1323 01:07:11,666 --> 01:07:12,750 Malo motocikl 1324 01:07:15,750 --> 01:07:17,150 Pa zašto misliš da si to sakrio? 1325 01:07:17,875 --> 01:07:19,541 Ne znam što bi rekao 1326 01:07:19,625 --> 01:07:21,583 osvetnici iza kulisa 1327 01:07:21,833 --> 01:07:25,541 U redu, razumijem što misliš. OK, razumijem. 1328 01:07:28,041 --> 01:07:29,041 Što je s tobom? 1329 01:07:29,666 --> 01:07:30,666 kako mi ide 1330 01:07:31,791 --> 01:07:34,833 Imate li ženu Spider-Mana? 1331 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Imam li ženu Spider-Mana? 1332 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 Da 1333 01:07:43,375 --> 01:07:44,666 br 1334 01:07:46,333 --> 01:07:46,791 Zašto ne? 1335 01:07:47,166 --> 01:07:47,833 Zašto ne? 1336 01:07:48,083 --> 01:07:52,375 Jer ja to previše volim skrivati, očito je 1337 01:07:53,541 --> 01:07:54,541 Dobrodošli u klub 1338 01:07:57,375 --> 01:08:02,791 Bila jednom jedna osoba 1339 01:08:04,291 --> 01:08:04,625 Stvarno? 1340 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Točno, točno, točno 1341 01:08:07,083 --> 01:08:09,416 Što se dogodilo? 1342 01:08:10,791 --> 01:08:12,583 mene 1343 01:08:12,666 --> 01:08:14,666 moram pustiti 1344 01:08:16,458 --> 01:08:17,541 zaštititi je 1345 01:08:22,083 --> 01:08:22,666 Žao mi je, to mora biti 1346 01:08:22,750 --> 01:08:23,750 To je tužno 1347 01:08:25,541 --> 01:08:26,541 Da, tužno je 1348 01:08:26,833 --> 01:08:27,833 stvarno teško 1349 01:08:28,791 --> 01:08:29,791 stvarno tužno 1350 01:08:34,125 --> 01:08:35,125 jesi li dobro 1351 01:08:35,250 --> 01:08:36,309 Da, dobro sam 1352 01:08:36,333 --> 01:08:36,500 nastavljam 1353 01:08:36,583 --> 01:08:37,767 Znate što, dolazi... 1354 01:08:37,791 --> 01:08:38,708 Čekaj čekaj čekaj 1355 01:08:38,791 --> 01:08:39,791 Čekaj čekaj čekaj 1356 01:08:41,416 --> 01:08:42,125 Što nije u redu? 1357 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Pa stalno se pregrijava 1358 01:08:45,125 --> 01:08:46,583 Muči me već nekoliko dana 1359 01:08:47,750 --> 01:08:48,541 Prije nego što sam prešao u avijaciju 1360 01:08:48,750 --> 01:08:49,416 Prvotno sam diplomirao 1361 01:08:49,500 --> 01:08:50,666 biokemijski inženjering tako 1362 01:08:51,750 --> 01:08:52,583 Smeta li vam ako... 1363 01:08:52,666 --> 01:08:54,208 Naravno za tebe 1364 01:08:54,875 --> 01:08:55,875 tebi 1365 01:08:59,375 --> 01:09:00,375 vau 1366 01:09:03,000 --> 01:09:04,333 Dakle, sam uređaj 1367 01:09:05,000 --> 01:09:05,416 Mislim 1368 01:09:05,500 --> 01:09:06,791 proizvest će bilo kakvo zračenje 1369 01:09:07,166 --> 01:09:08,833 Ili magnetsko polje? 1370 01:09:08,916 --> 01:09:10,017 Jer to će sigurno smetati 1371 01:09:10,041 --> 01:09:12,041 Ima mikro magnetsko polje 1372 01:09:12,125 --> 01:09:13,645 Ali to je uzeto u obzir tijekom projektiranja 1373 01:09:14,166 --> 01:09:15,446 Dobro, gdje ti je odijelo? 1374 01:09:16,000 --> 01:09:16,416 to zapravo čini 1375 01:09:16,500 --> 01:09:17,708 proširiti u tkaninu 1376 01:09:17,791 --> 01:09:18,916 Zapravo je prilično cool. 1377 01:09:20,250 --> 01:09:21,250 dobar 1378 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Što je s onima? 1379 01:09:26,166 --> 01:09:27,166 Što? 1380 01:09:29,916 --> 01:09:32,500 Vaše naočale ili kako god ih želite nazvati 1381 01:09:32,916 --> 01:09:33,708 proizvodit će 1382 01:09:33,791 --> 01:09:35,875 Magnetsko polje je malo, ali... 1383 01:09:37,541 --> 01:09:38,375 ali na tvojoj glavi 1384 01:09:38,458 --> 01:09:39,898 Vrlo blizu supresora 1385 01:09:40,125 --> 01:09:41,916 To je vjerojatno razlog zašto se pregrijava 1386 01:09:42,000 --> 01:09:43,416 MJ ti si takav genije 1387 01:09:45,791 --> 01:09:46,875 U redu, ovaj put moramo uspjeti 1388 01:09:50,833 --> 01:09:52,166 Supresor je uključen 1389 01:09:53,958 --> 01:09:56,041 Inhibicija odabranih hormona pauka 1390 01:09:57,625 --> 01:09:58,833 dobro. Osjećam se puno bolje. 1391 01:09:59,500 --> 01:10:00,625 osjećati se puno bolje 1392 01:10:01,291 --> 01:10:02,791 Moj um je tako bistar 1393 01:10:03,833 --> 01:10:07,208 I nisam prskao organsku paukovu svilu 1394 01:10:07,458 --> 01:10:09,250 OMG MJ to stvarno radi. 1395 01:10:10,625 --> 01:10:11,083 znate li 1396 01:10:11,166 --> 01:10:11,916 Ovo je stvarno nešto moćno 1397 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 1398 01:10:15,833 --> 01:10:17,153 Ovo je vrlo važno 1399 01:10:19,833 --> 01:10:21,041 Da, ali ovo je 1400 01:10:21,625 --> 01:10:23,145 Ovo mijenja vaš DNK 1401 01:10:24,541 --> 01:10:25,125 Ovo je 1402 01:10:25,208 --> 01:10:26,208 Onakav za koji biste ga koristili 1403 01:10:26,250 --> 01:10:27,750 kao nešto od čudovišta 1404 01:10:30,333 --> 01:10:30,791 ako vidite 1405 01:10:30,875 --> 01:10:31,708 Što mi se dogodilo proteklih dana 1406 01:10:31,791 --> 01:10:32,851 shvatit ćeš 1407 01:10:32,875 --> 01:10:34,333 1408 01:10:35,291 --> 01:10:35,916 Da, ali potrošio sam ovih nekoliko sati 1409 01:10:36,000 --> 01:10:36,750 Svi s tobom 1410 01:10:36,833 --> 01:10:38,033 To nije ono što sam ja vidio 1411 01:10:38,583 --> 01:10:39,583 Dakle, što ste vidjeli? 1412 01:10:40,916 --> 01:10:42,036 s moje strane 1413 01:10:44,250 --> 01:10:45,250 jako dobra osoba 1414 01:10:46,250 --> 01:10:47,250 možda se mijenjam 1415 01:10:50,666 --> 01:10:53,833 Ne pokušavam prijeći granicu 1416 01:10:54,083 --> 01:10:56,416 Samo imaj posla 1417 01:11:17,833 --> 01:11:18,916 Ni ti ne možeš spavati? 1418 01:11:19,750 --> 01:11:20,750 Hoćeš kavu? 1419 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 dobar 1420 01:11:24,208 --> 01:11:25,208 Jeste li popravili tu stvar? 1421 01:11:26,375 --> 01:11:28,125 Da, nosila sam ga cijelu noć 1422 01:11:28,791 --> 01:11:29,791 Za sada nema problema 1423 01:11:31,166 --> 01:11:32,458 Napravio sam još jedan generički lijek 1424 01:11:33,166 --> 01:11:34,750 Ako se može ugraditi na tijelo klavira 1425 01:11:35,250 --> 01:11:36,166 trebao biti u mogućnosti potpuno 1426 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 isključiti njezinu sposobnost 1427 01:11:37,791 --> 01:11:39,625 Znate li za još nešto što djeluje? 1428 01:11:40,458 --> 01:11:41,458 Samo je upucaj 1429 01:11:42,041 --> 01:11:43,041 Nije loše 1430 01:11:46,166 --> 01:11:47,166 Bože moj 1431 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 To je moj život 1432 01:11:49,916 --> 01:11:51,000 Najgluplja stvar koju sam ikad vidio 1433 01:11:51,083 --> 01:11:52,708 Ali masku ne možeš ni skinuti 1434 01:11:53,083 --> 01:11:54,083 popiti šalicu kave 1435 01:11:55,166 --> 01:11:56,833 Ne shvaćaj to osobno, Frank. 1436 01:11:56,916 --> 01:11:58,250 Ovo vrijedi za sve 1437 01:11:59,625 --> 01:12:00,625 I njoj? 1438 01:12:03,125 --> 01:12:04,125 Tko je ona dijete? 1439 01:12:04,666 --> 01:12:05,250 ne znam 1440 01:12:05,625 --> 01:12:06,958 Gluposti 1441 01:12:07,041 --> 01:12:07,541 tko je ona 1442 01:12:07,666 --> 01:12:09,266 Rekao sam da ne znam tko je ona 1443 01:12:09,333 --> 01:12:10,166 brineš se za nju 1444 01:12:10,250 --> 01:12:10,375 ti se pretvaraš 1445 01:12:10,458 --> 01:12:11,458 nije me briga za nju 1446 01:12:11,500 --> 01:12:12,083 Vidi, ne znam 1447 01:12:12,166 --> 01:12:13,416 Tko je ona, Frank, dobro? 1448 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 nemam nikoga 1449 01:12:14,541 --> 01:12:14,958 Ja sam isti kao ti 1450 01:12:15,041 --> 01:12:16,041 Samo živite sami 1451 01:12:16,333 --> 01:12:17,333 ti si kao ja 1452 01:12:18,583 --> 01:12:20,000 Što znaš o meni, mali? 1453 01:12:21,000 --> 01:12:22,458 Mislite li da je to opcija? 1454 01:12:22,541 --> 01:12:23,208 Živjeti ovako? 1455 01:12:23,291 --> 01:12:24,000 Je li to način života? 1456 01:12:24,208 --> 01:12:25,208 Je li to ono što misliš? 1457 01:12:25,833 --> 01:12:27,041 Dijete, ovo je kazna 1458 01:12:29,166 --> 01:12:31,666 ako mogu imati sekundu 1459 01:12:32,958 --> 01:12:34,333 Neka dišu ljudi koje volim 1460 01:12:34,416 --> 01:12:35,896 Misliš li da bih se sakrio iza maske? 1461 01:12:36,791 --> 01:12:37,500 Misliš li da se mogu pretvarati 1462 01:12:37,583 --> 01:12:38,623 Postati druga osoba? 1463 01:12:39,291 --> 01:12:40,541 Kao prokleta kukavica? 1464 01:12:46,333 --> 01:12:47,333 Usporedba lica uspjela 1465 01:12:51,625 --> 01:12:52,291 Ona je na Manhattanu 1466 01:12:52,375 --> 01:12:53,541 Sjedište ureda za kontrolu katastrofa 1467 01:12:53,750 --> 01:12:54,375 moram ići 1468 01:12:54,458 --> 01:12:55,458 dobro sam 1469 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 ona će biti dobro 1470 01:13:01,291 --> 01:13:02,291 pobrinut ću se 1471 01:13:05,541 --> 01:13:06,541 Hvala Frank 1472 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 hej 1473 01:13:14,583 --> 01:13:15,583 hej 1474 01:13:17,166 --> 01:13:18,606 Hoćeš li ga pustiti samog? 1475 01:13:20,000 --> 01:13:21,666 Mislim da bi te mogao trebati 1476 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 hej 1477 01:13:24,333 --> 01:13:24,875 kao da si bio na Staten Islandu 1478 01:13:24,958 --> 01:13:25,958 treba ga isto toliko 1479 01:14:07,166 --> 01:14:08,666 Ne možeš se zauvijek skrivati od mene, Bill. 1480 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 Vaša vrata su jaka 1481 01:14:11,333 --> 01:14:12,000 Ali trebao bi se zabrinuti 1482 01:14:12,083 --> 01:14:13,083 To je zid 1483 01:14:13,875 --> 01:14:15,250 Tko ste i što želite? 1484 01:14:20,791 --> 01:14:21,791 Ja sam Jean Gray 1485 01:14:23,083 --> 01:14:24,083 znaš što želim 1486 01:15:26,375 --> 01:15:27,375 Qin? 1487 01:15:28,166 --> 01:15:29,166 Provjerio si me 1488 01:15:29,625 --> 01:15:30,625 Čak sam i sramežljiva 1489 01:15:32,166 --> 01:15:33,684 Rekao sam ti ako mi se nađeš na putu 1490 01:15:33,708 --> 01:15:34,708 Što će biti s tvojom djevojkom? 1491 01:15:35,500 --> 01:15:36,875 Nemoj ni pomišljati da joj se ponovno približiš 1492 01:15:37,750 --> 01:15:38,458 Nemoj ni pomišljati na to 1493 01:15:38,541 --> 01:15:39,581 Idi u taj trezor 1494 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 možda 1495 01:15:49,083 --> 01:15:50,083 Ali možda ovaj tip može 1496 01:15:53,333 --> 01:15:54,458 Qin, ti ne znaš 1497 01:15:54,541 --> 01:15:55,541 čime se baviš 1498 01:15:55,916 --> 01:15:56,791 znaš li da pratiš 1499 01:15:56,875 --> 01:15:58,250 Banner ima mnogo toga zajedničkog 1500 01:15:58,708 --> 01:16:00,666 Svi se oni bore protiv onoga što je unutar tijela 1501 01:16:00,750 --> 01:16:01,833 čudovište 1502 01:16:01,916 --> 01:16:03,375 1503 01:16:03,458 --> 01:16:05,058 Jean, ovo je Hulk, ne možeš ga uništiti. 1504 01:16:06,791 --> 01:16:14,041 Što dovraga? 1505 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Dakle, to je to 1506 01:16:19,625 --> 01:16:20,625 žele me kontrolirati 1507 01:16:20,666 --> 01:16:21,875 Kao da se kontroliraš? 1508 01:16:22,500 --> 01:16:23,750 Ne mogu te pustiti unutra 1509 01:16:24,458 --> 01:16:26,375 Što god V-Max bio, ne možete ga dobiti 1510 01:16:26,916 --> 01:16:28,083 Bez vrata 1511 01:16:41,875 --> 01:16:43,458 Jean, nemoj biti takav 1512 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 Uštedite malo truda 1513 01:17:09,833 --> 01:17:11,500 Frank Što radiš ovdje? 1514 01:17:11,750 --> 01:17:12,458 mislim da radim 1515 01:17:12,541 --> 01:17:13,208 Spašavam ti guzicu 1516 01:17:13,541 --> 01:17:14,958 Ovo je iznad vaše razine 1517 01:17:15,250 --> 01:17:16,166 Boriš se protiv Hulka. 1518 01:17:16,250 --> 01:17:17,250 Prokletstvo 1519 01:17:39,958 --> 01:17:40,958 Stvarno? 1520 01:17:44,166 --> 01:17:52,166 izlazi van! 1521 01:18:01,041 --> 01:18:02,041 Prestani pucati u njega! 1522 01:18:02,083 --> 01:18:03,363 Jesi li lud? 1523 01:18:03,625 --> 01:18:06,041 Banner nije problem! Ona je 1524 01:18:14,791 --> 01:18:20,583 ne zovem te 1525 01:18:20,666 --> 01:18:21,666 Ostaješ li kod kuće i gledaš MJ-a? 1526 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Rekao sam ti 1527 01:18:22,791 --> 01:18:23,625 Onda mi je rekla 1528 01:18:23,708 --> 01:18:24,708 Moram te doći gledati 1529 01:18:26,333 --> 01:18:27,853 Čekaj, je li ti stvarno to rekla? 1530 01:18:28,958 --> 01:18:30,125 Crveniš li se, cvjetiće? 1531 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 rumenilo? 1532 01:18:34,125 --> 01:18:35,416 Prokletstvo, znao sam 1533 01:18:35,500 --> 01:18:36,780 Trebalo bi ponijeti veći pištolj 1534 01:18:36,833 --> 01:18:38,101 dobra ideja Ponesi veći pištolj. 1535 01:18:38,125 --> 01:18:39,309 Kako ćeš ga nasmrt golicati? 1536 01:18:39,333 --> 01:18:40,458 Ne, slušaj me. Promijenite plan. 1537 01:18:40,833 --> 01:18:41,625 Prvo instalirajte ovo 1538 01:18:41,708 --> 01:18:42,916 Na Hulku, ponovno krenite za Qinom 1539 01:18:43,375 --> 01:18:44,375 Ja imam bolji način 1540 01:18:44,750 --> 01:18:45,208 To je žrtva 1541 01:18:45,291 --> 01:18:46,375 najveća prijetnja 1542 01:18:46,666 --> 01:18:48,000 Ti ga zadrži i ja ću ga pronaći 1543 01:18:48,083 --> 01:18:49,163 izvor riješiti to 1544 01:18:49,333 --> 01:18:49,750 1545 01:18:50,333 --> 01:18:51,083 želite li 1546 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 Pobjeći od borbe protiv Hulka? 1547 01:18:53,916 --> 01:18:54,333 mislim da jesam 1548 01:18:54,583 --> 01:18:56,125 U redu, što god, učinit ću to 1549 01:18:57,000 --> 01:18:57,708 Ne Frank čekaj! 1550 01:18:57,791 --> 01:18:57,958 Što? 1551 01:18:58,666 --> 01:18:59,666 Nemoj je ubiti! 1552 01:19:00,041 --> 01:19:01,958 Ne govori mi ta slabašna sranja. 1553 01:19:02,291 --> 01:19:03,351 znaš što želim učiniti 1554 01:19:03,375 --> 01:19:06,541 Učinit ću to na svoj način, idemo, idemo 1555 01:19:06,791 --> 01:19:08,083 Ne približavajte se bliže od 33 stope! 1556 01:19:08,666 --> 01:19:08,833 da 1557 01:19:09,250 --> 01:19:10,250 Dovoljno iznerviran 1558 01:19:24,625 --> 01:19:25,625 hej 1559 01:19:30,125 --> 01:19:31,125 vau 1560 01:19:31,458 --> 01:19:33,041 Ovaj tip ima velikih problema 1561 01:19:34,750 --> 01:19:38,541 Ne, ne dolazi više 1562 01:19:39,500 --> 01:19:40,500 nemoj 1563 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 Dr. Banner, jeste li to vi? 1564 01:19:44,250 --> 01:19:45,875 Spider-Man Što se dogodilo? 1565 01:19:46,750 --> 01:19:47,208 gdje sam 1566 01:19:47,750 --> 01:19:48,333 hej hej hej 1567 01:19:48,416 --> 01:19:49,416 Ja sam sve ovo napravio? 1568 01:19:49,625 --> 01:19:50,791 Jesam li nekoga povrijedio? 1569 01:19:51,208 --> 01:19:52,684 Nisi ti kriv što ti je ona u glavi 1570 01:19:52,708 --> 01:19:53,375 ne možeš kontrolirati 1571 01:19:53,625 --> 01:19:54,750 Izgubio sam svoj supresor. 1572 01:19:54,833 --> 01:19:55,500 Pogledajte ovdje ovdje 1573 01:19:55,583 --> 01:19:56,041 Ovo je jedini način 1574 01:19:56,125 --> 01:19:57,500 Nešto što će potisnuti čudovište u vama 1575 01:19:57,583 --> 01:19:58,601 U redu je, imam još jednu 1576 01:19:58,625 --> 01:19:59,726 Samo obuci ovo 1577 01:19:59,750 --> 01:20:00,166 sta je ovo 1578 01:20:00,750 --> 01:20:02,750 Univerzalan je i trebao bi vam odgovarati. 1579 01:20:12,500 --> 01:20:13,166 molim gospodine 1580 01:20:13,250 --> 01:20:14,041 U zgradi ima ljudi 1581 01:20:14,125 --> 01:20:15,125 Samo ga stavi 1582 01:20:18,750 --> 01:20:19,041 jesi li dobro 1583 01:20:19,625 --> 01:20:20,625 moja glava 1584 01:20:21,250 --> 01:20:22,500 Mislim da je nešto slomila 1585 01:20:23,208 --> 01:20:24,208 Je li još uvijek unutra? 1586 01:20:24,750 --> 01:20:26,791 Ne, to je drugi tip 1587 01:20:27,625 --> 01:20:28,625 Bruce? 1588 01:20:29,041 --> 01:20:30,476 Mogu te izvući odavde, u redu? 1589 01:20:30,500 --> 01:20:32,059 Samo stavite prigušivač 1590 01:20:32,083 --> 01:20:33,083 Kloni me se! 1591 01:20:35,291 --> 01:20:36,291 Ne mogu to kontrolirati 1592 01:20:36,833 --> 01:20:38,166 Ne mogu to kontrolirati 1593 01:20:39,375 --> 01:20:40,125 možeš ti to Bruce 1594 01:20:40,291 --> 01:20:41,125 ti to možeš 1595 01:20:41,208 --> 01:20:42,208 napusti ovu zgradu 1596 01:20:42,833 --> 01:20:43,833 napusti ovu zgradu 1597 01:20:44,791 --> 01:20:45,991 Maknite sve s ovog kata 1598 01:20:52,583 --> 01:20:54,000 Banner, molim te, pogledaj me. 1599 01:20:56,583 --> 01:20:58,875 nema transparenta nema djevojaka 1600 01:21:11,708 --> 01:21:13,333 Nisam znao da možeš postati tako velik 1601 01:21:18,083 --> 01:21:19,083 vau 1602 01:21:20,083 --> 01:21:21,166 Sretno Peter 1603 01:21:30,958 --> 01:21:32,291 Imam te 1604 01:21:33,333 --> 01:21:41,333 ne miči se ne miči se 1605 01:21:48,208 --> 01:21:49,208 dobar 1606 01:22:03,041 --> 01:22:04,041 Nema smrtonosnog streljiva 1607 01:22:16,791 --> 01:22:17,958 Pratite vrijeme eksplozije 1608 01:22:47,916 --> 01:22:49,541 Do eksplozije je ostalo još 90 sekundi 1609 01:22:49,625 --> 01:22:50,625 Znam da znam 1610 01:22:53,250 --> 01:22:59,416 Zašto ti je koža tako debela? 1611 01:22:59,541 --> 01:23:00,958 Supresor se ne može pričvrstiti 1612 01:23:01,041 --> 01:23:02,041 ne molim te 1613 01:23:42,166 --> 01:23:43,166 dr. Banner 1614 01:23:44,416 --> 01:23:45,416 molim te 1615 01:23:47,625 --> 01:23:50,125 Bruce, ja sam Peter 1616 01:23:52,333 --> 01:23:53,333 ja sam tvoj prijatelj 1617 01:24:23,583 --> 01:24:24,583 Bruce! 1618 01:24:43,041 --> 01:24:44,521 Odložite oružje ili će se ispaliti sljedeći hitac 1619 01:24:44,583 --> 01:24:45,583 Samo počni 1620 01:24:56,666 --> 01:24:57,666 gdje je ona 1621 01:25:11,166 --> 01:25:11,583 Zašto je... 1622 01:25:12,125 --> 01:25:13,125 Gotovo je s Jeanom 1623 01:25:28,166 --> 01:25:29,166 Sarah 1624 01:25:32,166 --> 01:25:40,166 prodam svoj pištolj 1625 01:25:50,916 --> 01:25:51,916 Je li netko ozlijeđen? 1626 01:25:52,833 --> 01:25:53,833 Jesam li to samo ja? 1627 01:25:54,833 --> 01:25:55,833 Ima li ozlijeđenih? 1628 01:25:57,833 --> 01:25:58,833 čovjek pauk 1629 01:26:01,208 --> 01:26:02,291 spasio si mi život 1630 01:26:03,500 --> 01:26:05,041 Pobrinuo si se da ona ne bude pronađena 1631 01:26:05,125 --> 01:26:06,416 Ono što ona traži unutra 1632 01:26:06,500 --> 01:26:07,820 Spasio nebrojene živote 1633 01:26:10,625 --> 01:26:11,416 prije nego što se onesvijesti 1634 01:26:11,500 --> 01:26:12,580 Što je pokušala reći 1635 01:26:13,541 --> 01:26:14,541 ime sarah 1636 01:26:15,125 --> 01:26:16,405 Ima li ti to smisla? 1637 01:26:17,708 --> 01:26:19,208 prije nego što joj stavite supresor. 1638 01:26:20,541 --> 01:26:21,291 njezin je uspjeh bio kratkog vijeka 1639 01:26:21,375 --> 01:26:22,375 ušao u moj mozak 1640 01:26:24,125 --> 01:26:25,125 Sarah I nedavno je preminula 1641 01:26:25,208 --> 01:26:26,583 ime kolege 1642 01:26:26,666 --> 01:26:27,666 žao mi je 1643 01:26:28,291 --> 01:26:29,291 1644 01:26:30,916 --> 01:26:31,958 Nekako njezino sjećanje na Saru 1645 01:26:32,041 --> 01:26:34,625 utjecao na nju 1646 01:26:37,875 --> 01:26:38,541 čekaj da se probudi 1647 01:26:38,625 --> 01:26:39,625 Volio bih razgovarati s njom 1648 01:26:39,958 --> 01:26:42,000 Ali naravno da će biti prebačena u 1649 01:26:42,083 --> 01:26:43,163 Naši objekti na otoku Roosevelt 1650 01:26:43,333 --> 01:26:44,333 1651 01:26:44,833 --> 01:26:45,916 Ja sam kao ti 1652 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 Željan razgovarati s njom 1653 01:26:47,541 --> 01:26:48,333 Ali nemojmo trošiti više dana 1654 01:26:48,416 --> 01:26:49,416 Stavi previše pritiska na nju 1655 01:26:50,166 --> 01:26:51,166 naravno 1656 01:26:52,083 --> 01:26:53,083 Hvala Spider-Manu 1657 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 moje zadovoljstvo 1658 01:27:04,750 --> 01:27:07,833 OK uspješno 1659 01:27:08,291 --> 01:27:09,291 privedena je 1660 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 sigurni ste 1661 01:27:12,125 --> 01:27:14,583 Jesi li ovo zaboravio? 1662 01:27:24,875 --> 01:27:30,625 Ne, ne, mogu objasniti, u redu? 1663 01:27:30,708 --> 01:27:31,908 Možeš li to skinuti? 1664 01:27:33,583 --> 01:27:34,583 Što? 1665 01:27:35,333 --> 01:27:36,333 maska 1666 01:27:37,708 --> 01:27:39,500 Mislim da sam vrijedan toga 1667 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 s Peterom Parkerom 1668 01:27:40,416 --> 01:27:42,916 lijepo razgovaraj 1669 01:28:08,583 --> 01:28:09,458 Došao je prisustvovati te večeri 1670 01:28:09,541 --> 01:28:10,583 Zabava u našem stanu 1671 01:28:17,166 --> 01:28:18,166 U prodavaonici krafni 1672 01:28:20,500 --> 01:28:21,700 godine kada sam išao u školu 1673 01:28:24,875 --> 01:28:25,995 Zašto mi tada nisi rekao? 1674 01:28:26,875 --> 01:28:28,416 Pokušavam te zaštititi 1675 01:28:29,083 --> 01:28:29,750 U protekla 24 sata jesam 1676 01:28:29,833 --> 01:28:30,750 Pet puta zamalo umro 1677 01:28:30,833 --> 01:28:32,083 Dakle, učinak nije baš dobar 1678 01:28:32,166 --> 01:28:33,326 Znam da mi je žao 1679 01:28:34,333 --> 01:28:35,333 1680 01:28:37,208 --> 01:28:38,583 Jesi li mi planirao reći? 1681 01:28:45,583 --> 01:28:46,583 Pravo? 1682 01:28:48,250 --> 01:28:49,166 Dakle, planirate 1683 01:28:49,250 --> 01:28:50,416 Donesi tu odluku umjesto mene 1684 01:28:51,166 --> 01:28:52,166 Znam da mi je žao 1685 01:28:52,500 --> 01:28:53,416 Ne moraš to ponavljati 1686 01:28:53,500 --> 01:28:54,517 oprosti 1687 01:28:54,541 --> 01:28:55,083 Ne znam da želiš 1688 01:28:55,166 --> 01:28:55,583 što sam ti rekao 1689 01:28:55,666 --> 01:28:56,541 želim da mi kažeš 1690 01:28:56,625 --> 01:28:57,916 zašto mi to radiš 1691 01:29:04,041 --> 01:29:05,041 izgubio sam nekoga 1692 01:29:09,375 --> 01:29:10,000 bez mene 1693 01:29:10,083 --> 01:29:11,333 još će biti živa 1694 01:29:14,416 --> 01:29:17,708 Nisam ti pročitao pismo 1695 01:29:19,333 --> 01:29:20,000 jer ne želim 1696 01:29:20,083 --> 01:29:21,333 To se tebi dogodilo 1697 01:29:21,750 --> 01:29:22,767 To nije tvoja odluka 1698 01:29:22,791 --> 01:29:23,958 Znam da nije ali 1699 01:29:26,833 --> 01:29:28,541 ti si moje sve 1700 01:29:31,583 --> 01:29:32,500 nastavljam pokušavati 1701 01:29:32,583 --> 01:29:33,916 Mogu dobro živjeti bez tebe, ali ja 1702 01:29:35,916 --> 01:29:36,916 ja to ne mogu 1703 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 volim te 1704 01:29:56,250 --> 01:29:57,791 ova čarolija 1705 01:29:57,875 --> 01:29:59,333 Ili što ste učinili? 1706 01:30:02,750 --> 01:30:03,750 Uspješno 1707 01:30:06,666 --> 01:30:08,059 sve što si rekao 1708 01:30:08,083 --> 01:30:09,125 uspomene koje imamo zajedno 1709 01:30:09,208 --> 01:30:10,416 nemam 1710 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Nemam tih sjećanja 1711 01:30:16,916 --> 01:30:18,166 Razumijem zašto 1712 01:30:18,250 --> 01:30:19,083 zaljubit će se u tebe 1713 01:30:19,166 --> 01:30:21,250 Djevojka kojoj si pisao 1714 01:30:21,333 --> 01:30:22,333 ali 1715 01:30:26,291 --> 01:30:29,000 Razumijem da jesi 1716 01:30:29,083 --> 01:30:31,250 Što moraš učiniti da je zaštitiš 1717 01:30:33,500 --> 01:30:36,041 Jako sam zahvalan na ovome 1718 01:30:39,666 --> 01:30:40,250 ali ja 1719 01:30:40,333 --> 01:30:45,291 ja te ne volim 1720 01:30:50,333 --> 01:30:52,666 Rekao si da te... uopće ne poznajem 1721 01:31:01,833 --> 01:31:04,125 trebao bih ići 1722 01:31:08,250 --> 01:31:11,750 Stvarno mi te je žao, Peter. 1723 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 nemam mobitel 1724 01:31:32,333 --> 01:31:33,333 hajde 1725 01:31:34,583 --> 01:31:35,663 Možeš li me odvesti kući? 1726 01:31:38,791 --> 01:31:39,791 naravno 1727 01:31:39,833 --> 01:31:40,833 hvala vam 1728 01:32:24,708 --> 01:32:24,916 hvala vam 1729 01:32:25,250 --> 01:32:26,250 Nema na čemu 1730 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 želim... 1731 01:32:28,541 --> 01:32:29,750 Da, da, naravno 1732 01:32:33,083 --> 01:32:40,666 Želiš li doći gore? 1733 01:32:43,333 --> 01:32:44,833 Samo doći i pozdraviti? 1734 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 rado bih 1735 01:32:52,041 --> 01:32:53,708 Hulk zvani Bruce Banner 1736 01:32:53,791 --> 01:32:54,916 Doktor je priveden 1737 01:32:55,166 --> 01:32:55,666 Trenutno se 1738 01:32:55,750 --> 01:32:57,541 Prebacivanje u duševnu bolnicu 1739 01:32:57,750 --> 01:32:58,333 tako tužno 1740 01:32:58,625 --> 01:33:00,291 Nakon niza godina mirne akademske karijere 1741 01:33:00,791 --> 01:33:03,750 Cijeli svijet postavlja pitanje 1742 01:33:04,250 --> 01:33:05,375 Što ga je natjeralo da konačno pukne? 1743 01:33:12,511 --> 01:33:13,833 Hej, u blizini sam 1744 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 MJ? da 1745 01:33:17,291 --> 01:33:18,291 Hej, u blizini sam 1746 01:33:19,208 --> 01:33:21,833 Nećete vjerovati 1747 01:33:22,250 --> 01:33:23,125 tragač čovjeka pauka 1748 01:33:23,208 --> 01:33:24,916 pokazati čovjeka pauka 1749 01:33:25,000 --> 01:33:26,541 Samo u blizini 1750 01:33:27,250 --> 01:33:28,666 Da, to je nemoguće. To je previše smiješno. 1751 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Hej, u blizini sam 1752 01:33:31,833 --> 01:33:34,375 Ned Spider-Man Spider-Man Ned 1753 01:33:34,916 --> 01:33:35,996 Drago mi je Ned 1754 01:33:36,333 --> 01:33:37,333 zdravo 1755 01:33:37,916 --> 01:33:39,416 Nisam čudak ili tako nešto. 1756 01:33:39,500 --> 01:33:40,500 On je malo čudan 1757 01:33:40,541 --> 01:33:42,500 Zašto zašto si ovdje? 1758 01:33:43,333 --> 01:33:43,958 ja... 1759 01:33:44,208 --> 01:33:46,125 U podzemnoj sam 1760 01:33:46,458 --> 01:33:47,458 platforma desno 1761 01:33:47,541 --> 01:33:48,375 Ona prebacuje svoj telefon 1762 01:33:48,458 --> 01:33:49,083 Malo sam rastresen 1763 01:33:49,250 --> 01:33:50,333 Onda je došao vlak 1764 01:33:50,625 --> 01:33:52,166 Samo ću je odvesti 1765 01:33:52,250 --> 01:33:53,250 Da, spasio sam je, čovječe. 1766 01:33:54,875 --> 01:33:56,083 Bože moj 1767 01:33:57,250 --> 01:33:58,570 Zašto ja ne mogu biti na redu? 1768 01:33:59,333 --> 01:34:00,750 ako se ljuljate 1769 01:34:01,333 --> 01:34:02,625 Što trebam učiniti ako iznenada moram piškiti? 1770 01:34:02,791 --> 01:34:04,271 Hoćeš li sletjeti na krov? 1771 01:34:04,500 --> 01:34:04,708 Što? 1772 01:34:05,125 --> 01:34:06,405 spustit ćeš se na zemlju 1773 01:34:06,458 --> 01:34:07,083 Otrči u kafić 1774 01:34:07,166 --> 01:34:07,666 onda reci 1775 01:34:07,750 --> 01:34:08,976 "Hej Spider-Man, moram piškiti." 1776 01:34:09,000 --> 01:34:10,541 Ili naći krov? 1777 01:34:10,791 --> 01:34:11,791 Ne, ne znam 1778 01:34:11,833 --> 01:34:12,666 Nađi krov nad glavom Ned 1779 01:34:12,750 --> 01:34:13,333 želiš li to stvarno sada 1780 01:34:13,416 --> 01:34:14,541 Pitati ga ovo? 1781 01:34:14,750 --> 01:34:15,416 Da, čovječe 1782 01:34:15,500 --> 01:34:16,291 možete me pitati bilo što 1783 01:34:16,375 --> 01:34:16,708 želiš znati o meni 1784 01:34:16,791 --> 01:34:17,583 Kako rade web pokretači? 1785 01:34:17,791 --> 01:34:18,541 već znam 1786 01:34:18,625 --> 01:34:19,642 Kako radi web pokretač? 1787 01:34:19,666 --> 01:34:20,291 Stvarno? 1788 01:34:20,625 --> 01:34:22,416 Očito ih ima 1789 01:34:22,500 --> 01:34:23,500 tekućina za razrjeđivanje smicanja 1790 01:34:23,708 --> 01:34:26,000 Kruži unutar komore, zar ne? 1791 01:34:26,083 --> 01:34:27,226 Tako može ostati tekućina 1792 01:34:27,250 --> 01:34:28,410 onda kada pritisnete okidač 1793 01:34:28,458 --> 01:34:29,618 prilikom pokretanja 1794 01:34:29,666 --> 01:34:30,946 prolazi kroz teflonsku turbinu 1795 01:34:31,208 --> 01:34:33,166 Zatim pri izlaganju zraku 1796 01:34:33,250 --> 01:34:34,583 Stvrdnut će se, zar ne? 1797 01:34:36,833 --> 01:34:39,666 Nije sasvim točno, ali... 1798 01:34:40,041 --> 01:34:40,708 Dobro, dobro, onda mi reci 1799 01:34:40,791 --> 01:34:41,871 Što je u tekućini od paukove svile? 1800 01:34:42,125 --> 01:34:43,375 vjerojatno poput 1801 01:34:43,458 --> 01:34:44,458 dugolančani polimer 1802 01:34:45,708 --> 01:34:45,916 Najlon? 1803 01:34:46,375 --> 01:34:47,041 Vrlo blizu 1804 01:34:47,375 --> 01:34:47,833 dobar 1805 01:34:48,208 --> 01:34:49,541 Nanomex je još uvijek... 1806 01:34:49,750 --> 01:34:50,750 Kvera! 1807 01:34:52,833 --> 01:34:54,541 U redu, onda čuvaj svoju tajnu 1808 01:34:55,166 --> 01:34:56,041 ako misliš 1809 01:34:56,125 --> 01:34:57,285 Taj incident koji uključuje zmajeve 1810 01:34:57,625 --> 01:34:58,791 Jedva sam sudjelovao 1811 01:34:59,416 --> 01:35:01,500 Upravo sam gurnuo tvog ujaka 1812 01:35:01,583 --> 01:35:02,958 Samo ga pusti van 1813 01:35:05,583 --> 01:35:06,583 Dobar meme 1814 01:35:07,791 --> 01:35:08,916 Oh banh mi time! 1815 01:35:09,333 --> 01:35:10,333 Jeste li naručili banh mi? 1816 01:35:10,750 --> 01:35:11,958 Naručio sam pet banh mi 1817 01:35:12,008 --> 01:35:14,088 Spider-Man je kod kuće, naravno da ga treba nahraniti. 1818 01:35:15,541 --> 01:35:18,208 Neka vam ne smeta što tako izgleda 1819 01:35:18,291 --> 01:35:19,000 On je jednostavno vrlo 1820 01:35:19,083 --> 01:35:20,208 Drago mi je što ste ovdje 1821 01:35:20,291 --> 01:35:20,875 Kakva šala 1822 01:35:20,958 --> 01:35:21,375 Ovo je ono što sam radio zadnjih nekoliko godina 1823 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 Najsretnije vrijeme 1824 01:35:22,916 --> 01:35:24,208 stvarno mi nedostaješ 1825 01:35:26,041 --> 01:35:27,333 vas dvoje gledajte 1826 01:35:27,416 --> 01:35:28,416 Stvarno volim dobre prijatelje 1827 01:35:28,625 --> 01:35:29,625 Što to znači? 1828 01:35:39,285 --> 01:35:40,285 trebala bi mu reći 1829 01:35:40,953 --> 01:35:42,059 On to može podnijeti 1830 01:35:43,799 --> 01:35:44,799 Da, znam 1831 01:35:47,666 --> 01:35:48,666 pa... 1832 01:35:52,083 --> 01:35:52,541 kad je bila na krovu 1833 01:35:52,625 --> 01:35:55,208 Kad te posjedujem 1834 01:35:57,041 --> 01:35:58,041 poljubila me 1835 01:35:59,208 --> 01:36:00,666 I uzvratio sam joj poljubac 1836 01:36:01,000 --> 01:36:02,375 Jer sam mislio da jest 1837 01:36:02,458 --> 01:36:03,500 ti ali ne baš 1838 01:36:04,416 --> 01:36:06,041 stvarno mi je žao 1839 01:36:07,789 --> 01:36:09,029 Samo mislim da bi trebao znati 1840 01:36:11,393 --> 01:36:12,916 hvala ti što si mi rekao 1841 01:36:16,541 --> 01:36:17,375 U svakom slučaju, i ja 1842 01:36:17,458 --> 01:36:19,166 Ne mogu se ničega sjetiti pa... 1843 01:36:21,083 --> 01:36:21,250 Stvarno? 1844 01:36:22,041 --> 01:36:23,583 Da, čudno kao 1845 01:36:23,666 --> 01:36:24,809 Prije sekunde sjedio sam za svojim stolom 1846 01:36:24,833 --> 01:36:25,458 Sljedeće sekunde 1847 01:36:25,541 --> 01:36:26,708 ležati na ulici 1848 01:36:27,458 --> 01:36:27,958 poput prekidača 1849 01:36:28,041 --> 01:36:29,041 Kao da se iznenada ugasio 1850 01:36:31,916 --> 01:36:32,125 Što? 1851 01:36:32,750 --> 01:36:34,000 Dakle, ne sjećate se ničega? 1852 01:36:36,583 --> 01:36:37,583 Točno Što nije u redu? 1853 01:36:38,083 --> 01:36:39,309 Metzger je rekao da se sjeća razmišljanja 1854 01:36:39,333 --> 01:36:40,541 osoba po imenu sarah 1855 01:36:40,625 --> 01:36:42,291 Ali ono što ste rekli je istina 1856 01:36:42,375 --> 01:36:43,958 Nemoj se ni sjećati 1857 01:36:46,333 --> 01:36:48,375 Da, samo trenutak 1858 01:36:48,750 --> 01:36:49,910 Zato je tako strašno 1859 01:36:52,208 --> 01:36:53,416 Lagao mi je 1860 01:36:56,416 --> 01:36:57,916 Čuo sam da si je nazvao šumskim duhom 1861 01:36:58,291 --> 01:37:00,041 Da, zove se Jean Grey. treba mi 1862 01:37:00,125 --> 01:37:00,875 Pomozite potvrditi 1863 01:37:00,958 --> 01:37:01,958 veličine nekih krumpira 1864 01:37:02,333 --> 01:37:02,583 krumpiri? 1865 01:37:02,875 --> 01:37:03,995 Onda biste trebali pitati Ala 1866 01:37:04,041 --> 01:37:05,125 Mislim da je Metzger 1867 01:37:05,208 --> 01:37:06,208 lagao mi je 1868 01:37:06,333 --> 01:37:07,476 Možete li provjeriti Qinhe? 1869 01:37:07,500 --> 01:37:09,708 Postoji li veza između osobe po imenu Sarah? 1870 01:37:10,500 --> 01:37:12,333 Ovi krumpiri zvuče sitno 1871 01:37:14,583 --> 01:37:15,916 To je stvarno tvoj ured 1872 01:37:16,666 --> 01:37:17,666 OK OK 1873 01:37:18,000 --> 01:37:20,250 Internetska vladina evidencija 1874 01:37:20,583 --> 01:37:22,541 i sve informacije vezane za jean grey 1875 01:37:22,625 --> 01:37:25,083 Sve odobreno od strane Ureda za kontrolu katastrofa 1876 01:37:25,666 --> 01:37:26,666 Informacije o čemu? 1877 01:37:27,333 --> 01:37:28,333 njene sestre 1878 01:37:29,041 --> 01:37:30,125 Čekaj, Jean ima sestru? 1879 01:37:32,375 --> 01:37:34,166 Sarah Gray 1880 01:37:34,916 --> 01:37:35,916 Također telepat? 1881 01:37:36,458 --> 01:37:38,250 Ured za kontrolu katastrofa za istraživanje i promatranje 1882 01:37:38,333 --> 01:37:39,708 Zadrži je do sada 1883 01:37:40,125 --> 01:37:41,226 Wow, vjerojatno možete pogoditi 1884 01:37:41,250 --> 01:37:42,541 Što oni podrazumijevaju pod istraživanjem? 1885 01:37:42,750 --> 01:37:43,416 Eksperimenti i ostalo 1886 01:37:43,500 --> 01:37:44,500 Kršenja ljudskih prava? 1887 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 Dobro, čekaj, tko si ti? 1888 01:37:46,625 --> 01:37:47,875 Bok Ned Leeds super fan 1889 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 zdravo 1890 01:37:49,666 --> 01:37:50,666 oprosti 1891 01:37:51,041 --> 01:37:52,583 Baš sam zadovoljan s ovim 1892 01:37:52,666 --> 01:37:54,000 Depresivan čovjek ima prijatelje 1893 01:37:55,250 --> 01:37:58,000 Hvala, jednom sam ti dužan 1894 01:37:58,083 --> 01:38:00,625 Sretno Spider-Mane 1895 01:38:01,041 --> 01:38:03,416 Bok, ona samo traži svoju sestru 1896 01:38:03,625 --> 01:38:04,375 Predao sam je 1897 01:38:04,458 --> 01:38:05,458 Osoba koja ju je zarobila 1898 01:38:05,791 --> 01:38:06,333 moram ići 1899 01:38:06,625 --> 01:38:07,250 Hej Peter? 1900 01:38:07,458 --> 01:38:08,458 da 1901 01:38:09,333 --> 01:38:10,493 Morate biti oprezni, zar ne? 1902 01:38:12,333 --> 01:38:13,333 Da, hoću 1903 01:38:17,041 --> 01:38:19,208 Spider-Man se zove Peter? 1904 01:38:28,083 --> 01:38:35,250 Jean Tko želiš biti? 1905 01:38:37,916 --> 01:38:39,208 Njezin ružičasti kaput 1906 01:38:40,791 --> 01:38:41,791 predaleko 1907 01:38:43,083 --> 01:38:44,083 moraš skočiti 1908 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 skok? 1909 01:38:45,666 --> 01:38:47,166 Prvo odaberite nekoga bliskog 1910 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 onda... 1911 01:39:03,250 --> 01:39:06,000 Udaljenost skakanja je ograničena 1912 01:39:06,083 --> 01:39:07,643 Ali možete spojiti 1913 01:39:08,458 --> 01:39:09,458 Možete ići koliko god želite 1914 01:39:11,000 --> 01:39:12,400 Kad pustiš... 1915 01:39:13,458 --> 01:39:14,083 vratit ćeš se 1916 01:39:14,166 --> 01:39:15,366 originalno mjesto 1917 01:39:16,666 --> 01:39:17,666 Možete li istovremeno 1918 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Rade li to svi u parku? 1919 01:39:28,083 --> 01:39:33,958 Možda jednog dana 1920 01:39:35,583 --> 01:39:36,583 ako postaneš jak 1921 01:39:38,000 --> 01:39:39,125 Sada može... 1922 01:39:41,125 --> 01:39:42,458 Poslati nas? 1923 01:39:42,666 --> 01:39:44,416 Ona zapravo nije majka 1924 01:39:45,041 --> 01:39:45,916 Bar ne takve vrste 1925 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Bila je prije nego što smo se promijenili. 1926 01:39:56,166 --> 01:39:56,500 Da, kad bi samo to 1927 01:39:56,625 --> 01:39:57,625 Zbog toga više nećeš biti majka 1928 01:40:00,041 --> 01:40:01,041 Morate obojiti kosu u crveno 1929 01:40:02,791 --> 01:40:05,958 šuti 1930 01:40:08,708 --> 01:40:09,500 imamo jedno drugo 1931 01:40:09,708 --> 01:40:10,708 imamo sladoled 1932 01:40:17,291 --> 01:40:18,291 Jedan komadić čokolade s mentom i jedna čokolada? 1933 01:40:21,375 --> 01:40:22,750 da 1934 01:40:39,364 --> 01:40:41,958 Dolje! Sići! Sići! 1935 01:40:46,033 --> 01:40:47,033 Sarah! 1936 01:40:52,833 --> 01:40:53,833 Oprosti Jean 1937 01:40:55,125 --> 01:40:58,166 Moram te čuvati 1938 01:41:40,500 --> 01:41:43,291 Subjekt je budan, broj otkucaja srca 94 otkucaja u minuti 1939 01:41:46,375 --> 01:41:47,875 Qin, taj više nije koristan. 1940 01:41:48,250 --> 01:41:49,250 Zahvaljujući Spider-Manu 1941 01:41:53,666 --> 01:41:54,666 Qin? 1942 01:41:59,666 --> 01:42:04,375 Trebam te da duboko udahneš 1943 01:42:04,916 --> 01:42:06,356 Gledaj me kako duboko udišem 1944 01:42:07,083 --> 01:42:08,750 OK? sigurni ste 1945 01:42:09,500 --> 01:42:10,500 Dišite 1946 01:42:12,375 --> 01:42:13,375 gdje je ona 1947 01:42:14,791 --> 01:42:16,017 Baš kao tvoja sestra 1948 01:42:16,041 --> 01:42:17,791 data vam je moć 1949 01:42:17,875 --> 01:42:19,208 može donijeti svijetu 1950 01:42:19,291 --> 01:42:21,125 velika korist ili velika šteta 1951 01:42:22,208 --> 01:42:23,791 moć poput tebe 1952 01:42:23,875 --> 01:42:25,916 Neizdrživ je teret staviti u ruke djece 1953 01:42:26,833 --> 01:42:27,833 ali zamislite 1954 01:42:28,250 --> 01:42:30,791 Ako se ova moć preda 1955 01:42:30,875 --> 01:42:31,541 istinski razumjeti 1956 01:42:31,625 --> 01:42:32,791 u rukama onih koji ga koriste 1957 01:42:41,875 --> 01:42:42,958 Gdje je moja sestra? 1958 01:42:46,291 --> 01:42:48,000 Ti ćeš promijeniti svijet Jean 1959 01:43:11,833 --> 01:43:14,333 hej hej Ne! Frank? ja znam 1960 01:43:14,416 --> 01:43:15,416 gdje si sta radis 1961 01:43:15,791 --> 01:43:16,791 Dobro i što onda? 1962 01:43:17,250 --> 01:43:18,916 Posvuda su oči djece 1963 01:43:20,250 --> 01:43:22,041 Slušaj, Frank, Ured za kontrolu katastrofa je otet 1964 01:43:22,125 --> 01:43:23,708 Jeanova sestra Jean samo je htjela 1965 01:43:23,791 --> 01:43:25,416 Nađi je. Sve smo pogrešno shvatili. 1966 01:43:26,000 --> 01:43:27,250 Senzualno sranje 1967 01:43:28,250 --> 01:43:29,559 Vidjeli ste što ona može 1968 01:43:29,583 --> 01:43:31,183 Što možete učiniti? Moraš je pustiti. 1969 01:43:31,208 --> 01:43:32,708 Izaći? Želiš li to učiniti? 1970 01:43:34,500 --> 01:43:35,940 Sad ću ti reći ako to učiniš 1971 01:43:36,875 --> 01:43:38,000 Ja ću to riješiti na svoj način 1972 01:43:38,458 --> 01:43:40,666 Frank, hajde, radiš to Frank! 1973 01:43:54,750 --> 01:43:55,750 provjera udaljenosti 1974 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 40 stopa prostora za glavu 1975 01:43:57,583 --> 01:43:58,583 Soba za zaključavanje 1976 01:43:59,000 --> 01:44:00,000 Zaključano 1977 01:44:05,375 --> 01:44:06,375 Isključite prigušivač 1978 01:44:09,708 --> 01:44:11,541 Qin tvoja sposobnost 1979 01:44:11,625 --> 01:44:12,625 sada potpuno obnovljena 1980 01:44:22,250 --> 01:44:24,166 kao što vidite 1981 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 Izvan smo vašeg dometa skakanja 1982 01:44:27,083 --> 01:44:28,416 reci mi što je VMAX 1983 01:44:29,375 --> 01:44:30,935 Vi ste drugi koji me pita 1984 01:44:31,000 --> 01:44:33,583 Osoba koja je postavila to pitanje, nemam pojma što je to. 1985 01:44:33,833 --> 01:44:36,208 Poslala mi je poruku 1986 01:44:36,291 --> 01:44:37,531 Pokušala mi je pomoći da je pronađem 1987 01:44:39,000 --> 01:44:40,875 Ona je tako udaljena 1988 01:44:40,958 --> 01:44:42,125 Komunicirati s vama telepatski 1989 01:44:42,875 --> 01:44:44,208 snimamo 1990 01:44:44,291 --> 01:44:45,583 Tada je postojala ogromna energetska fluktuacija 1991 01:44:48,250 --> 01:44:48,625 tako nevjerojatno 1992 01:44:49,083 --> 01:44:50,833 Što to znači, seronjo? 1993 01:44:52,791 --> 01:44:55,458 ne znam Počnimo. 1994 01:44:58,791 --> 01:45:06,000 Sarah i ja usredotočeni smo na dva područja istraživanja: 1995 01:45:06,708 --> 01:45:08,625 Saznajte izvor njezine moći 1996 01:45:08,708 --> 01:45:10,833 i saznajte kako kopirati 1997 01:45:11,250 --> 01:45:13,708 kad bismo mogli pronaći način 1998 01:45:13,791 --> 01:45:15,958 Snimanje mozga telepate dok skače 1999 01:45:16,041 --> 01:45:18,416 Možda to možemo učiniti na odabranim ljudima 2000 01:45:18,500 --> 01:45:20,166 kopirajte te staze 2001 01:45:21,666 --> 01:45:24,250 Ovaj instrument je naslijeđe tvoje sestre 2002 01:45:25,750 --> 01:45:26,809 prošli smo zajedno 2003 01:45:26,833 --> 01:45:28,250 Bilo je potrebno nekoliko mjeseci pokušaja i pogrešaka da se završi. 2004 01:45:29,666 --> 01:45:31,291 nadam se da možemo biti zajedno 2005 01:45:31,375 --> 01:45:33,083 čast njezinu žrtvu 2006 01:45:35,000 --> 01:45:36,080 o cemu pricas 2007 01:45:37,791 --> 01:45:38,791 okidač za prvi skok 2008 01:45:43,500 --> 01:45:46,375 reci mi što je VMAX 2009 01:45:46,458 --> 01:45:51,416 Znam da si je tamo sakrio 2010 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 ona skače 2011 01:46:05,916 --> 01:46:07,583 Primljeno Potpuno smo 2012 01:46:07,666 --> 01:46:09,250 Proces blokiranja je započeo 2013 01:46:10,250 --> 01:46:11,250 Koji program? 2014 01:46:12,416 --> 01:46:13,291 Hej, vau tvoj izraz lica 2015 01:46:13,375 --> 01:46:14,416 Izgleda ozbiljno, čovječe 2016 01:46:15,666 --> 01:46:17,208 Hej, vau, do vraga 2017 01:46:17,291 --> 01:46:17,958 Ja sam iz Ureda za kontrolu katastrofa 2018 01:46:18,041 --> 01:46:19,161 Prijatelji što radite? 2019 01:46:23,000 --> 01:46:24,166 tako je 2020 01:46:24,250 --> 01:46:25,250 Želiš se boriti, zar ne? 2021 01:46:25,958 --> 01:46:27,625 OK OK čekaj me 2022 01:46:27,708 --> 01:46:29,750 trenutak trenutak 2023 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 Nisam više srednjoškolac 2024 01:46:33,583 --> 01:46:36,458 Jesi li se zagrijao, veliki momče? 2025 01:46:36,541 --> 01:46:38,141 S obzirom na prirodu vašeg posla, vjerojatno biste to trebali raditi. 2026 01:46:38,583 --> 01:46:39,291 Što je s tobom? ti 2027 01:46:39,375 --> 01:46:41,833 Jeste li se zagrijali? Vrlo dobar za tijelo 2028 01:46:43,250 --> 01:46:44,250 Jeste li spremni? 2029 01:46:47,375 --> 01:46:54,625 Budite oprezni 2030 01:47:09,250 --> 01:47:16,416 Gdje je Jean Grey? 2031 01:47:18,708 --> 01:47:21,000 Skočio 26 puta, dobar rekord 2032 01:47:21,625 --> 01:47:24,250 Gospodine, tu je uljez. 2033 01:47:29,250 --> 01:47:31,708 imaš pravo 2034 01:47:31,791 --> 01:47:32,991 Puno je bolja od svoje sestre 2035 01:47:34,333 --> 01:47:35,208 povećati učestalost 2036 01:47:35,291 --> 01:47:38,500 Sjajno ti ide Jean 2037 01:48:25,125 --> 01:48:26,125 Qin? 2038 01:48:28,791 --> 01:48:30,958 Qin? 2039 01:48:31,041 --> 01:48:32,041 Jean, čuješ li me? 2040 01:48:38,666 --> 01:48:39,666 Qin? 2041 01:48:44,208 --> 01:48:45,208 ti si ubojica 2042 01:48:47,833 --> 01:48:48,750 njezina frekvencija 2043 01:48:48,833 --> 01:48:51,916 Razvija se. Ovo nema smisla. 2044 01:48:52,791 --> 01:48:54,333 moja sestra zadnja 2045 01:48:54,416 --> 01:48:56,500 Ono što vidite je ova soba 2046 01:48:57,000 --> 01:48:58,125 Moždani valovi ne znaju zašto 2047 01:48:58,208 --> 01:48:59,750 utjecaj na okolne objekte 2048 01:48:59,833 --> 01:49:00,333 ugasi ga 2049 01:49:00,833 --> 01:49:01,625 Pokušavam gospodine 2050 01:49:01,833 --> 01:49:02,208 Kako to misliš pokušavaš? 2051 01:49:02,291 --> 01:49:05,333 moja sestra zadnja 2052 01:49:05,416 --> 01:49:07,791 Ono što sam vidio bila je ova prokleta soba. 2053 01:49:08,250 --> 01:49:10,250 Isključite, ne mogu to učiniti, gospodine 2054 01:49:11,750 --> 01:49:12,750 skloniti se s puta 2055 01:49:14,250 --> 01:49:16,125 Ne mogu ti to dopustiti, Bill. 2056 01:49:20,250 --> 01:49:22,166 Ova moć može samo 2057 01:49:22,250 --> 01:49:25,583 Ja ću preuzeti kontrolu 2058 01:51:39,500 --> 01:51:40,500 što hoćeš 2059 01:51:44,541 --> 01:51:46,875 Jean, ovdje sam da ti pomognem 2060 01:51:48,666 --> 01:51:49,666 Ti si taj koji me drži ovdje 2061 01:51:50,666 --> 01:51:52,583 Znam da mi je žao zbog Sare 2062 01:51:52,666 --> 01:51:54,250 Također mi je žao što sam sve krivo shvatio. 2063 01:51:57,291 --> 01:51:58,726 Oprosti ako si došao spasiti bespomoćnu djevojku 2064 01:51:58,750 --> 01:52:00,750 Pobjeći iz ureda za kontrolu katastrofa. kasniš 2065 01:52:02,416 --> 01:52:03,083 Njih treba spasiti 2066 01:52:03,166 --> 01:52:07,083 Sada to uključuje i vas 2067 01:52:08,375 --> 01:52:10,208 hajde 2068 01:52:25,250 --> 01:52:26,833 OMG tako cool 2069 01:52:41,625 --> 01:52:42,625 Učini to! 2070 01:52:45,458 --> 01:52:46,708 Qin! 2071 01:52:49,625 --> 01:52:50,625 Jean molim te! 2072 01:53:03,750 --> 01:53:07,166 požuri! požurite! požurite! 2073 01:53:15,625 --> 01:53:23,625 Koji vrag... 2074 01:53:31,416 --> 01:53:33,625 tako zanimljivo 2075 01:53:33,708 --> 01:53:35,166 Vaši prijatelji u Uredu za kontrolu katastrofa 2076 01:53:35,250 --> 01:53:36,875 Razvio vlastito oružje 2077 01:53:38,583 --> 01:53:40,666 Imaju cijeli kontingent 2078 01:53:41,250 --> 01:53:43,125 Samo u slučaju da jednog dana izgubiš kontrolu 2079 01:53:48,250 --> 01:53:49,250 Ljudi su čudovišta 2080 01:53:54,250 --> 01:53:55,166 ne treba im vjerovati 2081 01:53:55,250 --> 01:53:56,750 Kao da ti ne vjeruju 2082 01:54:10,250 --> 01:54:11,250 Malo sam zauzet Frank 2083 01:54:11,625 --> 01:54:12,750 U nevolji smo, mali. 2084 01:54:13,166 --> 01:54:14,500 preuzima kontrolu nad otokom 2085 01:54:14,583 --> 01:54:15,583 Svi u krugu od jednog kilometra 2086 01:54:16,500 --> 01:54:17,500 Čekaj što? 2087 01:54:23,333 --> 01:54:24,125 slušaj ako želiš nešto učiniti 2088 01:54:24,208 --> 01:54:25,500 Bolje to učini sada 2089 01:54:25,583 --> 01:54:26,583 Pokušavam! 2090 01:54:51,250 --> 01:54:52,250 dijete! 2091 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 Ovisi o! 2092 01:55:17,875 --> 01:55:25,875 Moja sestra je umrla od ovoga 2093 01:55:29,250 --> 01:55:32,791 U sobi, okružen ovim ljudima 2094 01:55:34,375 --> 01:55:36,416 njezin jedini grijeh 2095 01:55:36,500 --> 01:55:40,000 Samo drugačiji, baš kao ti 2096 01:55:41,875 --> 01:55:42,875 poput mene 2097 01:55:45,958 --> 01:55:47,083 ljudi poput nas 2098 01:55:47,166 --> 01:55:48,625 nesposoban živjeti normalnim životom 2099 01:55:51,583 --> 01:55:54,625 ne možemo imati prijatelje ili obitelj 2100 01:55:57,208 --> 01:55:58,208 Ti ljudi su otišli 2101 01:55:58,291 --> 01:56:02,958 Taj život je gotov 2102 01:56:30,958 --> 01:56:31,500 pa zašto ne bi 2103 01:56:31,583 --> 01:56:32,666 Budite iskreni prema sebi? 2104 01:56:36,083 --> 01:56:37,083 Jeste li vi Peter Parker? 2105 01:56:38,958 --> 01:56:40,416 Ili ste Spider-Man? 2106 01:57:14,250 --> 01:57:15,333 Ja sam oboje 2107 01:57:46,250 --> 01:57:47,250 Hej, makni se s puta! 2108 01:57:59,250 --> 01:58:00,250 Ne! 2109 01:58:49,458 --> 01:58:57,458 Jean molim te 2110 01:59:03,000 --> 01:59:04,000 Ovo se ne može nadoknaditi 2111 01:59:06,583 --> 01:59:08,083 Molim te, ti nisi ubojica, Jean. 2112 01:59:08,250 --> 01:59:09,333 ti ne znaš što sam ja 2113 01:59:11,375 --> 01:59:12,695 Znam da voliš svoju sestru 2114 01:59:16,500 --> 01:59:17,375 Znam da je gubim 2115 01:59:17,458 --> 01:59:18,698 Neka se osjećaš kao da si sve izgubio 2116 01:59:19,166 --> 01:59:19,833 Opet se približiš 2117 01:59:19,916 --> 01:59:21,791 On će umrijeti! Svi će umrijeti! 2118 01:59:40,125 --> 01:59:40,583 znaš ovo 2119 01:59:40,666 --> 01:59:41,786 Nećeš joj dopustiti da se vrati, zar ne, Jean? 2120 01:59:59,250 --> 02:00:01,041 Ne budi tako siguran 2121 02:00:01,125 --> 02:00:02,125 Ne mogu ti ući u glavu 2122 02:00:04,458 --> 02:00:04,875 Sada sam bolje nego prošli put 2123 02:00:04,958 --> 02:00:06,541 Puno snažnije kada pokušavate 2124 02:00:16,250 --> 02:00:17,625 hajde 2125 02:00:27,250 --> 02:00:28,250 hej 2126 02:00:30,250 --> 02:00:31,250 hej 2127 02:00:33,250 --> 02:00:35,833 Misliš li da sada imam super moći? 2128 02:00:35,916 --> 02:00:36,916 Ne moraš me više slušati? 2129 02:00:42,583 --> 02:00:45,416 znaš li sve ovo 2130 02:00:45,500 --> 02:00:47,583 Zapravo može postati zastrašujuće 2131 02:00:48,583 --> 02:00:49,583 jeste li znali 2132 02:01:08,500 --> 02:01:09,666 Već je strašno 2133 02:01:11,500 --> 02:01:12,500 da 2134 02:01:12,875 --> 02:01:15,458 Stvari se mogu brzo promijeniti 2135 02:01:16,291 --> 02:01:17,166 Sada s nama 2136 02:01:17,250 --> 02:01:18,541 nezamisliv način 2137 02:01:19,250 --> 02:01:20,250 ja znam 2138 02:01:20,541 --> 02:01:21,541 br 2139 02:01:22,083 --> 02:01:25,541 Mislim da stvarno ne znaš 2140 02:01:27,958 --> 02:01:28,958 Što to znači? 2141 02:01:32,375 --> 02:01:33,615 ti si vrlo posebna osoba 2142 02:01:35,708 --> 02:01:36,934 nadam se ovome 2143 02:01:36,958 --> 02:01:37,541 uvijek može uspjeti 2144 02:01:37,625 --> 02:01:38,625 ponosni ste na sebe 2145 02:01:39,416 --> 02:01:41,458 Ali znam da ponekad nije tako 2146 02:01:42,333 --> 02:01:44,250 ponekad se osjećate usamljeno 2147 02:01:48,166 --> 02:01:51,208 Ponekad zato što ste posebni 2148 02:01:51,291 --> 02:01:55,583 Ljudi će vam činiti mračne stvari 2149 02:01:56,500 --> 02:01:59,666 strašna stvar 2150 02:02:00,333 --> 02:02:03,791 Ali želim da zapamtiš 2151 02:02:06,166 --> 02:02:08,208 lijepa si 2152 02:02:08,291 --> 02:02:10,083 Ljudi koji te vole mi te volimo 2153 02:02:10,333 --> 02:02:11,392 Ne zato što ste posebni 2154 02:02:11,416 --> 02:02:12,833 Volimo te jer si takav kakav jesi 2155 02:02:15,416 --> 02:02:16,666 nadam se da ćeš se uvijek sjećati 2156 02:02:18,833 --> 02:02:19,541 čak i kad osjećate 2157 02:02:19,625 --> 02:02:20,665 Kad ste potpuno sami 2158 02:02:23,958 --> 02:02:25,333 To je najdublja odgovornost 2159 02:02:29,041 --> 02:02:30,250 nikad zaboraviti 2160 02:02:30,333 --> 02:02:32,000 ma koliko jaki postali 2161 02:02:46,250 --> 02:02:47,708 hej 2162 02:03:03,750 --> 02:03:04,875 Žao mi je zbog tvoje sestre 2163 02:03:10,250 --> 02:03:11,333 I meni je žao zbog tvoje tete 2164 02:03:15,666 --> 02:03:16,906 Da, sigurno će vam se svidjeti 2165 02:03:20,666 --> 02:03:22,041 Čak i ako nekoga izgubimo 2166 02:03:24,250 --> 02:03:27,166 To ne znači da to moramo nositi sami 2167 02:03:29,625 --> 02:03:32,250 Mislim, ne možemo 2168 02:03:32,333 --> 02:03:33,625 vjeruj mi probao sam 2169 02:03:37,416 --> 02:03:38,416 Nema koristi 2170 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 čak i ako je to istina 2171 02:03:49,041 --> 02:03:50,458 nemam nikoga 2172 02:03:55,000 --> 02:03:56,000 imaš li me 2173 02:04:40,250 --> 02:04:41,500 jesi ozlijeđen 2174 02:04:42,875 --> 02:04:42,916 u redu je 2175 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 u redu je 2176 02:04:48,250 --> 02:04:50,291 dobro sam 2177 02:04:51,916 --> 02:04:52,208 Petar 2178 02:04:52,291 --> 02:04:53,458 dobro sam dobro sam dobro sam 2179 02:04:53,541 --> 02:04:54,541 Petar 2180 02:04:58,708 --> 02:04:59,708 Petar Petar 2181 02:05:00,375 --> 02:05:02,041 Ne ne ne ne Peter 2182 02:05:03,750 --> 02:05:05,000 moraš otići odavde 2183 02:05:05,416 --> 02:05:06,476 tražit će te 2184 02:05:06,500 --> 02:05:07,541 ne ne ne ne 2185 02:05:07,625 --> 02:05:08,333 Molim te ostani sa mnom 2186 02:05:08,416 --> 02:05:09,601 Hajde, stani, molim te 2187 02:05:09,625 --> 02:05:12,708 bit ćeš dobro 2188 02:05:13,750 --> 02:05:14,250 Idi brzo 2189 02:05:14,583 --> 02:05:15,583 Idi brzo 2190 02:05:16,666 --> 02:05:17,666 ustani 2191 02:05:17,708 --> 02:05:19,958 pogledaj me 2192 02:05:36,708 --> 02:05:37,708 Današnje glavne vijesti 2193 02:05:38,208 --> 02:05:40,041 Spider-Man s prostrijelnom ranom 2194 02:05:40,125 --> 02:05:41,250 Dolazak u bolnicu Bellevue 2195 02:05:42,000 --> 02:05:43,250 Čini se da život visi o koncu 2196 02:05:46,125 --> 02:05:46,875 Ovo skromno 2197 02:05:46,958 --> 02:05:48,333 Situacija s kriminalcima je kritična 2198 02:05:48,416 --> 02:05:49,875 Najbolji gradski medicinski stručnjaci 2199 02:05:49,958 --> 02:05:53,791 U tijeku su napori za spašavanje 2200 02:05:55,458 --> 02:05:57,791 Večeras su sve oči uprte u Spider-Mana 2201 02:05:59,958 --> 02:06:02,375 Čovjek koji je spasio New York mnogo puta 2202 02:06:02,458 --> 02:06:04,166 heroj sada 2203 02:06:04,250 --> 02:06:05,541 Liječen od strane najboljeg medicinskog tima 2204 02:06:08,500 --> 02:06:09,291 građani New Yorka 2205 02:06:09,375 --> 02:06:11,000 Čekanje suspregnutog daha 2206 02:07:17,291 --> 02:07:18,291 Frank? 2207 02:07:21,333 --> 02:07:22,333 gdje sam 2208 02:07:24,250 --> 02:07:25,530 Ne ne ne hej 2209 02:07:25,666 --> 02:07:26,583 Gdje je moja maska? 2210 02:07:26,666 --> 02:07:28,306 Ne brini, ja ću to pokriti za tebe 2211 02:07:28,541 --> 02:07:28,875 jesi li dobro 2212 02:07:29,500 --> 02:07:30,541 Gdje je Jean? Je li ona dobro? 2213 02:07:30,750 --> 02:07:31,750 Njoj je to u redu 2214 02:07:32,125 --> 02:07:32,708 ona je dobro 2215 02:07:32,791 --> 02:07:33,791 gdje je ona 2216 02:07:34,708 --> 02:07:36,250 Mislim da je možda upravo otišla 2217 02:07:37,916 --> 02:07:40,583 ona koristi svoju magiju 2218 02:07:40,666 --> 02:07:42,166 Čarobnjaštvo vas održava na životu 2219 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 Vrlo dobro prema njoj 2220 02:07:52,875 --> 02:07:53,875 oprosti 2221 02:07:58,375 --> 02:07:58,583 Frank 2222 02:07:58,916 --> 02:08:01,375 Stvarno mi je žao zbog onoga što sam učinio 2223 02:08:01,458 --> 02:08:02,208 Ne, Frank, u redu je. 2224 02:08:02,291 --> 02:08:03,208 Znam da ima mnogo stvari 2225 02:08:03,291 --> 02:08:04,811 Ali to zapravo nije bitno 2226 02:08:08,708 --> 02:08:12,541 Vidio sam vidio sam pravu hrabrost 2227 02:08:12,625 --> 02:08:13,625 oprosti 2228 02:08:13,708 --> 02:08:14,875 dijete moj dan 2229 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 spusti to 2230 02:08:19,583 --> 02:08:20,583 To je sasvim druga stvar 2231 02:08:24,333 --> 02:08:25,333 jel ti plačeš 2232 02:08:25,750 --> 02:08:27,208 Ne, nisam plakala 2233 02:08:34,291 --> 02:08:35,083 znaš da izgledaš 2234 02:08:35,166 --> 02:08:36,458 Točno ono što sam očekivao 2235 02:08:37,791 --> 02:08:39,750 ti si dobar dečko 2236 02:08:42,791 --> 02:08:44,250 Nikada nisam imao ovakvog prijatelja 2237 02:08:46,083 --> 02:08:47,083 Jesmo li sad prijatelji? 2238 02:08:51,333 --> 02:08:56,500 Ne mogu vjerovati da sam te vidio kako plačeš 2239 02:08:57,583 --> 02:08:58,863 Plači O čemu pričaš? 2240 02:08:59,291 --> 02:09:00,291 sranje 2241 02:09:02,250 --> 02:09:03,375 njima 2242 02:09:03,458 --> 02:09:05,208 Igrajte cijelu noć 2243 02:09:06,000 --> 02:09:07,333 Ovdje sam otkad si došao 2244 02:09:07,541 --> 02:09:08,541 pusti me da vidim 2245 02:09:19,708 --> 02:09:21,791 Hej mali, kad dođeš 2246 02:09:21,875 --> 02:09:22,708 Moraju razrezati odijelo 2247 02:09:22,791 --> 02:09:24,083 Ali kad budete spremni 2248 02:09:24,166 --> 02:09:26,958 Kad dođe vrijeme za odlazak, imam plan 2249 02:09:49,000 --> 02:09:50,583 Hej, to je Spider-Man! 2250 02:09:53,750 --> 02:09:54,750 Spider-Man! 2251 02:09:59,041 --> 02:10:00,041 Spider-Man! 2252 02:10:05,146 --> 02:10:06,499 Najbolji si, Spider-Man! 2253 02:10:10,497 --> 02:10:11,497 ovdje! 2254 02:10:12,583 --> 02:10:13,583 volimo te! 2255 02:12:25,249 --> 02:12:27,049 Razmišljao sam o onome što si rekao 2256 02:12:29,708 --> 02:12:31,125 rado ćete znati 2257 02:12:31,208 --> 02:12:32,248 Odlučio sam da neću 2258 02:12:34,208 --> 02:12:35,708 Neću više ovo sama podnositi 2259 02:12:46,416 --> 02:12:47,416 Nedostaješ mi Mei 2260 02:12:56,250 --> 02:12:56,833 Mislim na leđa 2261 02:12:56,916 --> 02:12:57,916 Još uvijek malo bolno 2262 02:12:58,041 --> 02:13:00,083 ali ako me trebaš 2263 02:13:00,166 --> 02:13:01,286 Trebao bih se moći vratiti i pomoći 2264 02:13:01,625 --> 02:13:03,250 Sve što trebam je da se odmoriš 2265 02:13:03,875 --> 02:13:05,000 Znam da znam ali molim te 2266 02:13:05,083 --> 02:13:06,142 Moraš mi dati nešto 2267 02:13:06,166 --> 02:13:07,666 Kako ide istraga? 2268 02:13:08,166 --> 02:13:10,333 Metzger je još uvijek nestao 2269 02:13:11,041 --> 02:13:13,125 Što, tvoja prijateljica Crna udovica? 2270 02:13:13,583 --> 02:13:14,708 Ona nam je pomagala 2271 02:13:14,791 --> 02:13:16,250 Provjerite Ured za kontrolu katastrofa 2272 02:13:16,458 --> 02:13:18,500 Pokušano je brisanje svih zapisa 2273 02:13:19,083 --> 02:13:20,083 Prije nekoliko dana ona 2274 02:13:20,125 --> 02:13:21,291 Pusti me do njezinog ureda 2275 02:13:21,666 --> 02:13:22,666 Kakav je osjećaj? 2276 02:13:23,291 --> 02:13:25,291 Koža je izvrsna 2277 02:13:27,500 --> 02:13:28,250 Pažnja svim jedinicama 2278 02:13:28,333 --> 02:13:28,958 Potvrdite da postoji 2279 02:13:29,041 --> 02:13:30,125 Pljačka banke u tijeku 2280 02:13:30,708 --> 02:13:31,748 Hej jesi li čuo to? 2281 02:13:33,750 --> 02:13:34,416 Pusti mene da to riješim 2282 02:13:34,708 --> 02:13:35,726 Hej nedaleko od mene 2283 02:13:35,750 --> 02:13:37,190 Trebao bih moći otići i naći se. 2284 02:13:37,250 --> 02:13:39,125 Ne, mi možemo riješiti pljačku. 2285 02:13:40,416 --> 02:13:42,833 pazi na sebe 2286 02:13:45,000 --> 02:13:46,000 dobar 2287 02:13:47,458 --> 02:13:48,458 I ti također 2288 02:13:49,291 --> 02:13:50,875 Pozdravi E.J. Marley za mene 2289 02:13:52,458 --> 02:13:53,458 dobar 2290 02:13:55,500 --> 02:13:56,666 Spider-Man kaže zdravo 2291 02:14:32,875 --> 02:14:33,875 zdravo 2292 02:14:34,750 --> 02:14:35,750 hej 2293 02:14:37,333 --> 02:14:39,750 Poslali ste cvijeće, zar ne? 2294 02:14:39,833 --> 02:14:40,833 Iz stranke? 2295 02:14:42,375 --> 02:14:43,375 Ja sam Peter 2296 02:14:44,791 --> 02:14:45,791 OK zdravo 2297 02:15:05,000 --> 02:15:06,000 Petar 2298 02:24:07,250 --> 02:24:10,083 Novi Spider-Man viđen, lokacija nepoznata 2299 02:24:11,375 --> 02:24:15,541 Nepoznato mjesto Nepoznato mjesto 2300 02:24:16,625 --> 02:24:20,375 Nepoznato mjesto Nepoznato mjesto 2301 02:24:25,336 --> 02:24:27,336 pronaći lokaciju