1
00:00:08,642 --> 00:00:11,042
[Tocando música energética]
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,579
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,863
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
4
00:00:15,932 --> 00:00:17,932
d gira uma teia de qualquer tamanho d
5
00:00:18,001 --> 00:00:20,268
d pega ladrões assim como moscas d
6
00:00:20,337 --> 00:00:21,603
d Cuidado d
7
00:00:21,672 --> 00:00:24,806
Aí vem
O Homem-Aranha d
8
00:00:24,874 --> 00:00:26,992
d Ele é forte?
Escute, amigo
9
00:00:27,061 --> 00:00:29,128
d Ele tem sangue radioativo d
10
00:00:29,196 --> 00:00:31,412
d Ele consegue se balançar em um fio? d
11
00:00:31,481 --> 00:00:33,331
d Dê uma olhada no alto d
12
00:00:33,400 --> 00:00:34,983
d Ei, aí d
13
00:00:35,051 --> 00:00:37,719
lá vai
O Homem-Aranha d
14
00:00:37,788 --> 00:00:39,788
no frio da noite d
15
00:00:39,857 --> 00:00:42,140
d na cena de um crime d
16
00:00:42,209 --> 00:00:43,892
gostaria de um raio de luz d
17
00:00:43,960 --> 00:00:47,412
d Ele chega
Just In Time d
18
00:00:47,465 --> 00:00:49,515
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
19
00:00:49,583 --> 00:00:51,784
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
20
00:00:51,852 --> 00:00:54,152
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
21
00:00:54,221 --> 00:00:56,137
d A ação é sua recompensa d
22
00:00:56,206 --> 00:00:59,857
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
23
00:00:59,926 --> 00:01:01,910
d onde quer que haja Um desligamento d
24
00:01:01,979 --> 00:01:04,646
d Você encontrará O Homem-Aranha d
25
00:01:18,279 --> 00:01:19,344
Narrador:
Milhares de Anos
26
00:01:19,413 --> 00:01:20,879
Antes do Amanhecer Da Civilização,
27
00:01:20,948 --> 00:01:23,848
Mágicos Malignos Lutaram Pela Supremacia.
28
00:01:23,917 --> 00:01:28,002
E Kotep foi o mais agressivo.
29
00:01:28,071 --> 00:01:30,938
O mundo era meu esta manhã.
30
00:01:31,007 --> 00:01:32,891
A batalha foi vencida.
31
00:01:32,960 --> 00:01:35,860
Tudo o que está no meu caminho é Brazman.
32
00:01:35,929 --> 00:01:38,046
Ah, Kotep!
33
00:01:38,115 --> 00:01:41,516
Seus exércitos demoníacos derrotaram meus anfitriões,
34
00:01:41,585 --> 00:01:44,018
Mas em ordem
Para ganhar este mundo,
35
00:01:44,087 --> 00:01:47,822
Você deve derrotar
Minha magia,
36
00:01:47,891 --> 00:01:50,925
Ou seus próprios demônios destruirão você!
37
00:01:57,284 --> 00:01:59,300
[Fogo crepitante]
38
00:02:04,825 --> 00:02:06,608
[Explosão]
39
00:02:27,080 --> 00:02:30,215
Não! Não! Não pode ser!
40
00:02:30,283 --> 00:02:31,899
Eu não posso perder!
41
00:02:31,968 --> 00:02:33,401
A batalha é minha!
42
00:02:36,473 --> 00:02:38,439
[Trovão]
43
00:02:57,678 --> 00:03:00,478
Olá, Susana. Que tal um encontro na praia neste sábado?
44
00:03:00,548 --> 00:03:01,813
Ah, olá, Pedro.
45
00:03:01,882 --> 00:03:04,316
Nossa, estarei ocupado o fim de semana inteiro
46
00:03:04,385 --> 00:03:06,301
Com um papel
Sobre Arqueologia.
47
00:03:06,370 --> 00:03:09,587
Ha Ha. Arqueologia? Aquela coisa chata?
48
00:03:09,656 --> 00:03:11,306
A praia é
Muito mais diversão
49
00:03:11,374 --> 00:03:14,392
Do que ler sobre todas aquelas múmias e pirâmides antigas.
50
00:03:14,461 --> 00:03:18,062
Eu sei. Mas eu preciso. Desculpe. Tchau.
51
00:03:18,131 --> 00:03:21,733
Uau. Eu me pergunto por que Susan está sempre ocupada
52
00:03:21,802 --> 00:03:23,502
Quando eu convido ela para um encontro.
53
00:03:23,571 --> 00:03:24,969
Aposto que ela mudaria de idéia
54
00:03:25,038 --> 00:03:27,306
Se ela soubesse que sou realmente o Homem-Aranha.
55
00:03:27,374 --> 00:03:29,374
Professor: A magia era muito importante
56
00:03:29,443 --> 00:03:31,626
Entre os antigos moradores do Nilo.
57
00:03:31,695 --> 00:03:33,461
E os mágicos realizaram
Grande Poder
58
00:03:33,530 --> 00:03:34,996
Naquela terra
Dos Mistérios.
59
00:03:35,064 --> 00:03:38,050
O maior deles foi o poderoso Kotep,
60
00:03:38,118 --> 00:03:40,234
O Feiticeiro Escarlate,
61
00:03:40,303 --> 00:03:42,720
O mágico mais temido do mundo antigo.
62
00:03:42,789 --> 00:03:44,556
Caramba!
63
00:03:44,625 --> 00:03:47,092
Diz a lenda que Kotep foi destruído
64
00:03:47,160 --> 00:03:48,594
Pelos Demônios
Quem o serviu.
65
00:03:48,662 --> 00:03:52,430
Mas os deuses, em punição pelos pecados da magia negra,
66
00:03:52,499 --> 00:03:53,731
Acorrentou Seu Espírito
67
00:03:53,800 --> 00:03:55,950
Na Escravidão Eterna À Sua Múmia
68
00:03:56,019 --> 00:03:57,502
E não permitiria
Seu Espírito
69
00:03:57,571 --> 00:03:58,971
Para entrar no outro mundo.
70
00:03:59,039 --> 00:04:01,489
E a lenda diz uma fórmula mágica
71
00:04:01,558 --> 00:04:03,091
Foi enterrado com ele,
72
00:04:03,160 --> 00:04:05,543
Uma fórmula que pode despertar seu fantasma
73
00:04:05,612 --> 00:04:06,944
Do Abismo Do Tempo.
74
00:04:07,013 --> 00:04:09,381
Um segredo pelo qual um mágico de hoje
75
00:04:09,450 --> 00:04:11,500
Poderia invocar os poderes de Kotep
76
00:04:11,568 --> 00:04:12,968
E empregue-os hoje.
77
00:04:13,036 --> 00:04:15,704
Poxa! Que terrível!
78
00:04:15,772 --> 00:04:17,489
Isso é tudo
Por hoje, aula.
79
00:04:17,558 --> 00:04:19,424
Não se esqueça de entregar seus trabalhos de conclusão de curso
80
00:04:19,493 --> 00:04:20,609
Segunda-feira de manhã.
81
00:04:20,677 --> 00:04:22,527
Vamos tomar um café no restaurante do museu, Susan.
82
00:04:22,596 --> 00:04:24,429
OK.
83
00:04:24,498 --> 00:04:26,732
Não, professor, não adianta discutir.
84
00:04:26,800 --> 00:04:27,966
Você está dispensado.
85
00:04:28,035 --> 00:04:30,402
Os pais dizem que você tem assustado sua turma
86
00:04:30,471 --> 00:04:32,203
Com todos aqueles
Lendas assustadoras
87
00:04:32,272 --> 00:04:34,522
Sobre Kotep, o Feiticeiro Escarlate
88
00:04:34,591 --> 00:04:36,091
E histórias de um método
89
00:04:36,160 --> 00:04:37,458
Isso pode trazê-lo de volta à vida.
90
00:04:37,527 --> 00:04:38,577
Total absurdo!
91
00:04:38,645 --> 00:04:40,995
Eu digo que não é bobagem, Dean Wilkins!
92
00:04:41,064 --> 00:04:42,881
Eu decifrei as inscrições.
93
00:04:42,950 --> 00:04:45,000
Estou pronto para tentar
Uma experiência
94
00:04:45,068 --> 00:04:46,652
Isso vai cair
Na História!
95
00:04:46,720 --> 00:04:48,736
Pense nisso! Para invocar o espírito
96
00:04:48,805 --> 00:04:50,755
De um grande feiticeiro do passado
97
00:04:50,824 --> 00:04:52,373
Para o mundo de hoje.
98
00:04:52,442 --> 00:04:54,493
Que triunfo para a ciência!
99
00:04:54,561 --> 00:04:57,161
Que bobagem, cara! Você precisa de um psiquiatra.
100
00:04:57,230 --> 00:04:59,598
Ah, então você acha que estou louco, seu velho tolo!
101
00:04:59,667 --> 00:05:02,200
Eu vou te mostrar! Eu mostrarei ao mundo!
102
00:05:02,268 --> 00:05:05,020
Saia daqui antes que eu chame a polícia!
103
00:05:05,089 --> 00:05:09,207
Eu irei, mas você terá notícias minhas novamente!
104
00:05:09,276 --> 00:05:11,092
Olá, Susana. Uh...
105
00:05:11,161 --> 00:05:13,845
Eu ia encontrar você depois da aula e comprar um café para você,
106
00:05:13,913 --> 00:05:15,813
Mas vejo que você já--
107
00:05:15,882 --> 00:05:17,365
Obrigado pelo gentil pensamento, Parker,
108
00:05:17,434 --> 00:05:19,200
Mas estou cuidando da senhorita Shaw.
109
00:05:19,269 --> 00:05:20,618
Vejo você por aí.
110
00:05:20,687 --> 00:05:23,688
Ah, Bob, Pedro,
Não brigue.
111
00:05:23,757 --> 00:05:27,793
Peter, sente-se e tome uma xícara de café conosco.
112
00:05:27,861 --> 00:05:31,530
Venha, ó Kotep,
Venha, venha.
113
00:05:31,598 --> 00:05:34,032
Por Ísis, a mãe
De estrelas,
114
00:05:34,100 --> 00:05:36,551
E Osíris, o Imortal,
115
00:05:36,620 --> 00:05:39,470
Por Seth, O Guardião Do Submundo,
116
00:05:39,539 --> 00:05:42,207
E Thoth, o Senhor dos Magos.
117
00:05:42,275 --> 00:05:45,510
Retorne, eu te ordeno, para a Terra!
118
00:05:46,813 --> 00:05:48,229
[grunhidos]
119
00:05:48,298 --> 00:05:50,165
[Trovão]
120
00:05:51,534 --> 00:05:53,685
[Relâmpago Crepitante]
121
00:05:59,193 --> 00:06:01,009
[Trovão e Relâmpago]
122
00:06:07,784 --> 00:06:08,883
Finalmente grátis!
123
00:06:08,952 --> 00:06:12,737
Após 6.000 anos, a maldição terminou.
124
00:06:12,805 --> 00:06:17,124
Quem invoca meu espírito das profundezas do tempo?
125
00:06:17,193 --> 00:06:19,527
Eu faço!
Eu ordeno sua ajuda
126
00:06:19,596 --> 00:06:20,928
Na derrubada
Meus inimigos!
127
00:06:20,997 --> 00:06:25,349
[Risos] Tolo! O que me importa para pessoas como você?
128
00:06:25,418 --> 00:06:27,418
Vá embora, cão rastejante!
129
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
Antes da minha destruição,
130
00:06:29,489 --> 00:06:31,289
Eu estava me reunindo
Poderes Mágicos
131
00:06:31,358 --> 00:06:33,124
Para a conquista
Do mundo!
132
00:06:33,192 --> 00:06:36,161
Ainda construirei um império eterno
133
00:06:36,230 --> 00:06:38,412
Da Magia Negra.
134
00:06:38,481 --> 00:06:39,830
Mas... Recompense-me!
135
00:06:39,899 --> 00:06:42,350
Aqui está sua recompensa.
136
00:06:42,418 --> 00:06:46,520
[Cantando Encantamento]
137
00:06:46,589 --> 00:06:47,838
[Estalos]
138
00:06:47,907 --> 00:06:49,440
[Trovão]
139
00:06:54,031 --> 00:06:55,697
[Ri loucamente]
140
00:07:01,471 --> 00:07:02,637
[Falha]
141
00:07:02,705 --> 00:07:04,722
O que - o que foi
Esse barulho?
142
00:07:04,792 --> 00:07:06,124
Parecia algo quebrando.
143
00:07:06,193 --> 00:07:08,493
Oh! Olhar!
144
00:07:08,562 --> 00:07:10,144
Assim como
A Estátua!
145
00:07:10,213 --> 00:07:12,313
É - pode ser?
146
00:07:12,382 --> 00:07:14,382
O Feiticeiro Escarlate!
147
00:07:14,451 --> 00:07:16,217
Mas ele ganhou vida!
148
00:07:19,405 --> 00:07:21,556
Pegue-os! Eles machucaram o professor!
149
00:07:26,079 --> 00:07:27,445
Isso parece
Um trabalho muito grande
150
00:07:27,514 --> 00:07:28,747
Para um grupo
De Crianças Da Escola.
151
00:07:28,815 --> 00:07:30,815
É hora do Homem-Aranha assumir o controle.
152
00:07:30,884 --> 00:07:32,884
E é melhor eu me esquivar dessa multidão e mudar.
153
00:07:32,953 --> 00:07:35,203
Peter? Você é
Fugindo!
154
00:07:35,272 --> 00:07:37,072
Apenas indo
Para obter ajuda, Susan.
155
00:07:37,140 --> 00:07:38,840
Solte!
Pedro!
156
00:07:38,908 --> 00:07:41,025
Você... seu covarde!
157
00:07:41,094 --> 00:07:43,561
Nunca mais falarei Com você de novo!
158
00:07:46,416 --> 00:07:49,433
Agora, para banir esses tolos do meu caminho.
159
00:07:55,241 --> 00:07:56,775
Espere, Buster.
160
00:07:59,579 --> 00:08:01,295
[Fogo crepitante]
161
00:08:02,966 --> 00:08:06,117
O quê? Um homem com roupas estranhas?
162
00:08:06,186 --> 00:08:08,570
Com os poderes de um ser aranha?
163
00:08:08,639 --> 00:08:09,871
Certo, amigo.
164
00:08:09,940 --> 00:08:13,107
Não sei quem você é, mas aqui vou eu.
165
00:08:13,176 --> 00:08:15,009
Cuidado com isso!
166
00:08:18,615 --> 00:08:21,315
[Risos]
167
00:08:21,384 --> 00:08:24,853
Meu Escravo Demônio também tem poderes notáveis.
168
00:08:24,921 --> 00:08:26,654
Ó Homem-Aranha.
169
00:08:26,723 --> 00:08:28,473
Veja!
170
00:08:32,095 --> 00:08:34,979
Sim. Cara, eu pude ver onde é feio aqui
171
00:08:35,048 --> 00:08:36,464
Pode ser útil.
172
00:08:38,318 --> 00:08:41,435
Deixe isso ser um aviso para você, homem com máscara de aranha.
173
00:08:41,504 --> 00:08:44,739
Eu sou o mágico mais poderoso de todos os tempos,
174
00:08:44,808 --> 00:08:46,808
Gerado pela terra dos faraós,
175
00:08:46,876 --> 00:08:48,776
E ninguém pode me resistir!
176
00:08:50,981 --> 00:08:54,215
Não sou Tarzan e isso não é macaco.
177
00:08:54,284 --> 00:08:55,633
Mas eu aprendi
Alguns truques
178
00:08:55,702 --> 00:08:57,068
De todos aqueles
Filmes de selva.
179
00:09:03,626 --> 00:09:07,244
Seu idiota insignificante! Sua esquiva não será suficiente
180
00:09:07,313 --> 00:09:09,764
Para escapar das garras do meu escravo demoníaco.
181
00:09:09,833 --> 00:09:11,783
[Eletricidade estalando]
182
00:09:14,321 --> 00:09:16,087
Uau. Esse cara de vermelho
183
00:09:16,155 --> 00:09:18,256
Tem um saco cheio de truques, tudo bem.
184
00:09:18,324 --> 00:09:20,225
Web, faça suas coisas.
185
00:09:29,268 --> 00:09:31,386
Ok, mago. Vamos ver se você tem
186
00:09:31,454 --> 00:09:33,004
Um truque na manga para isso.
187
00:09:46,336 --> 00:09:49,053
[Risos]
188
00:09:50,223 --> 00:09:53,724
Ele - ele se foi.
189
00:09:53,794 --> 00:09:57,528
Jornaleiro: Extra! Extra! Leia tudo sobre isso!
190
00:09:57,597 --> 00:10:01,666
Feiticeiro Escarlate Aterroriza visitantes do museu!
191
00:10:01,734 --> 00:10:04,402
Professor Hospitalizado!
192
00:10:04,470 --> 00:10:08,172
Polícia perplexa!
193
00:10:08,241 --> 00:10:09,307
Aí, Aí,
Professor.
194
00:10:09,376 --> 00:10:10,708
Você será
Tudo bem.
195
00:10:10,777 --> 00:10:13,344
Não. Não, isto é
Tudo culpa minha.
196
00:10:13,413 --> 00:10:16,080
Eu era um tolo com fome de vingança.
197
00:10:16,149 --> 00:10:17,798
Eu fiz uma coisa terrível.
198
00:10:17,867 --> 00:10:20,919
Devo lutar contra esse espírito maligno.
199
00:10:20,987 --> 00:10:23,003
Ah, meu Deus.
200
00:10:27,644 --> 00:10:30,445
[Risos]
201
00:10:39,656 --> 00:10:42,023
Narrador: E Kotep, O Feiticeiro Escarlate?
202
00:10:42,092 --> 00:10:44,859
O que o mágico mais poderoso de todos os tempos realizou
203
00:10:44,928 --> 00:10:46,594
Desde que ele desapareceu Do museu?
204
00:10:46,663 --> 00:10:48,463
O vilão vestido de escarlate Retirou-se
205
00:10:48,532 --> 00:10:50,065
Para o Meio Mundo
Da Magia.
206
00:10:50,133 --> 00:10:53,551
Aqui, em um castelo fantástico De cristal cintilante,
207
00:10:53,620 --> 00:10:55,219
Ele reina supremo,
208
00:10:55,288 --> 00:10:57,271
E aqui ele está Seus planos sinistros
209
00:10:57,340 --> 00:10:59,456
Para a destruição do Homem-Aranha.
210
00:10:59,525 --> 00:11:00,774
Ouça!
211
00:11:00,843 --> 00:11:03,944
Há muito que esperei por este dia,
212
00:11:04,030 --> 00:11:08,216
O dia em que eu, Kotep, governarei sozinho a Terra.
213
00:11:08,285 --> 00:11:11,436
Levantem-se, ó demônios
Do Passado!
214
00:11:11,504 --> 00:11:13,721
Levantem-se, ó irmãos
De magia!
215
00:11:13,790 --> 00:11:17,525
Levante-se, pois eu, Kotep,
Convocar você
216
00:11:17,594 --> 00:11:21,112
Das profundezas do tempo para se tornarem minhas legiões de guerra.
217
00:11:21,180 --> 00:11:23,064
Levante-se e siga-me,
218
00:11:23,133 --> 00:11:26,217
Pois só eu seguro o cetro do poder,
219
00:11:26,286 --> 00:11:28,903
E ninguém fica no meu caminho!
220
00:11:31,124 --> 00:11:32,990
[Estalos]
221
00:11:35,195 --> 00:11:37,062
[Trovão]
222
00:11:39,132 --> 00:11:40,565
Você veio!
223
00:11:40,633 --> 00:11:42,934
Nós ouvimos você,
Kotep.
224
00:11:43,003 --> 00:11:46,003
Ouvimos dizer,
E nós viemos.
225
00:11:46,073 --> 00:11:49,123
Mas você não está sozinho no poder.
226
00:11:49,192 --> 00:11:51,625
Um está no seu caminho.
227
00:11:51,694 --> 00:11:53,927
E antes de prosseguirmos,
228
00:11:53,996 --> 00:11:57,665
Você deve provar seu valor de liderança
229
00:11:57,733 --> 00:12:01,269
E destruí-lo
Você mesmo!
230
00:12:01,338 --> 00:12:03,871
[Demônios conversando]
231
00:12:07,360 --> 00:12:08,727
Assim seja!
232
00:12:08,795 --> 00:12:12,830
Aquele de quem você fala é aquele miserável Homem-Aranha.
233
00:12:12,899 --> 00:12:16,651
Devo trazê-lo aqui e Apagá-lo de uma vez por todas!
234
00:12:16,720 --> 00:12:20,504
Vou preparar uma teia mágica
235
00:12:20,573 --> 00:12:23,625
Em que eu prenderei a própria aranha!
236
00:12:23,693 --> 00:12:26,144
[Risos]
237
00:12:27,864 --> 00:12:30,198
Ele está descansando agora. É melhor você ir.
238
00:12:30,267 --> 00:12:34,235
Deve... Reparar... O Dano Causado.
239
00:12:34,303 --> 00:12:36,337
Uau. Olhe para isso.
240
00:12:36,406 --> 00:12:38,239
É um gigante
Teia de aranha.
241
00:12:44,297 --> 00:12:46,280
Uh-Oh. Alguma coisa está
Acontecendo.
242
00:12:46,349 --> 00:12:48,215
E aposto que aquele feiticeiro maluco
243
00:12:48,284 --> 00:12:50,184
Na camisola vermelha está por trás dela.
244
00:12:50,253 --> 00:12:52,453
É melhor eu sair daqui e dar uma olhada mais de perto.
245
00:12:52,522 --> 00:12:54,472
Por favor, vá agora.
246
00:12:54,540 --> 00:12:57,208
Espere. Ele está dizendo algo sobre--
247
00:12:57,277 --> 00:13:00,962
Diga...Polícia...
248
00:13:01,030 --> 00:13:05,850
Apenas um caminho...
Para parar o Kotep.
249
00:13:05,919 --> 00:13:09,136
O Segredo
Do Seu poder é...
250
00:13:09,205 --> 00:13:11,622
Sim? Sim, professora?
251
00:13:11,691 --> 00:13:12,924
Estamos ouvindo.
252
00:13:51,314 --> 00:13:53,915
Uau. Seja o que for, é tremendo.
253
00:13:53,983 --> 00:13:56,117
Quer saber o que Kotep espera ganhar com isso?
254
00:13:56,185 --> 00:13:59,887
Se for Kotep quem está por trás daquela armadilha gigante.
255
00:13:59,955 --> 00:14:01,656
Acho que é melhor dar uma olhada mais de perto.
256
00:14:08,180 --> 00:14:10,464
Pronto, homens. Dispare os lança-chamas
257
00:14:10,533 --> 00:14:12,433
Na Web quando eu dou o comando.
258
00:14:12,502 --> 00:14:14,769
1, 2...
259
00:14:14,838 --> 00:14:16,404
Capitão, eu tenho
Novidade importante--
260
00:14:16,472 --> 00:14:18,305
Deixe-me ir!
261
00:14:18,374 --> 00:14:20,741
Volte, senhorita. Não tenho tempo para ouvir agora.
262
00:14:20,810 --> 00:14:22,126
Eu não sei o que é essa coisa,
263
00:14:22,195 --> 00:14:23,761
Mas parece
Poderoso Perigoso.
264
00:14:23,829 --> 00:14:25,129
Olhar!
265
00:14:35,475 --> 00:14:37,174
Homem-Aranha!
266
00:14:37,243 --> 00:14:41,929
O professor diz para pegar o cetro de Kotep!
267
00:14:41,998 --> 00:14:45,466
Ele é impotente
Sem isso!
268
00:14:45,535 --> 00:14:47,818
Cuidado com essa web!
269
00:14:47,888 --> 00:14:49,954
Pode ser uma armadilha!
270
00:14:50,022 --> 00:14:51,989
Essa é a voz de Susan?
271
00:14:52,058 --> 00:14:53,657
Não consegui entender o que ela disse.
272
00:14:53,726 --> 00:14:56,110
Pegue o quê do Kotep?
273
00:14:56,178 --> 00:14:57,595
Bem, adivinhe
Não importa.
274
00:14:57,663 --> 00:14:59,530
Ele não conseguia me ouvir.
275
00:14:59,599 --> 00:15:02,666
Hum. Parece seda de aranha, tudo bem.
276
00:15:02,735 --> 00:15:05,019
Mas... Ei.
277
00:15:05,087 --> 00:15:08,890
Acho que esta deve ser a primeira vez na história
278
00:15:08,958 --> 00:15:11,508
Uma aranha já foi pega em uma teia de aranha.
279
00:15:11,578 --> 00:15:13,578
E agora?
280
00:15:13,646 --> 00:15:15,046
Estou caindo!
281
00:15:25,458 --> 00:15:29,793
Uau. Espero que alguém tenha conseguido o número desse caminhão.
282
00:15:29,862 --> 00:15:32,846
Ah, sim. Minha cabeça parece
283
00:15:32,915 --> 00:15:35,048
Um gigante o está usando para jogar voleibol.
284
00:15:37,303 --> 00:15:39,686
O céu não deveria ser assim.
285
00:16:20,129 --> 00:16:22,079
Que maneira de viajar.
286
00:16:22,148 --> 00:16:24,615
Uma vez no parque, James, depois em casa para tomar chá.
287
00:16:29,956 --> 00:16:31,088
Obrigado pela carona, pessoal.
288
00:16:31,157 --> 00:16:32,156
Desculpe, tive que sair tão rapidamente.
289
00:16:42,652 --> 00:16:44,585
Uau. Lugar bem chique.
290
00:16:44,654 --> 00:16:47,672
Tenho um palpite de que o Feiticeiro Escarlate mora aqui.
291
00:16:47,741 --> 00:16:50,742
Um pouco extravagante, talvez.
292
00:16:50,810 --> 00:16:52,810
Oh-ho! A saída.
293
00:16:57,467 --> 00:16:58,733
[Clang]
294
00:16:58,801 --> 00:17:00,685
[Risos]
295
00:17:06,209 --> 00:17:09,527
Bem-vindo à minha humilde morada.
296
00:17:09,596 --> 00:17:12,980
Ora, é o próprio Menino Aranha.
297
00:17:13,048 --> 00:17:17,885
Ha! Vejo que minha pequena teia atraiu sua atenção.
298
00:17:17,954 --> 00:17:19,837
Eu pensei que sim.
299
00:17:19,906 --> 00:17:22,439
Ok, cara,
Você quer jogar?
300
00:17:22,508 --> 00:17:24,191
Aí vem
Um par de punhos.
301
00:17:26,662 --> 00:17:28,479
Eu aprendi
Como duplicar
302
00:17:28,548 --> 00:17:30,131
O poder de suas teias, você vê.
303
00:17:30,199 --> 00:17:32,500
Ou melhor, meus amiguinhos têm.
304
00:17:32,568 --> 00:17:35,853
[Risos]
305
00:17:38,924 --> 00:17:41,108
[Risos] Eu ganhei. Eu ganhei!
306
00:17:41,177 --> 00:17:43,811
[Risos]
[Demônios conversando]
307
00:17:47,049 --> 00:17:51,002
Agora você está totalmente em meu poder, mortal tolo.
308
00:17:51,070 --> 00:17:53,837
Eu só tenho que levantar meu cetro para destruir você.
309
00:17:53,906 --> 00:17:55,723
Cetro. Essa é a Palavra
310
00:17:55,792 --> 00:17:57,324
Susan gritou comigo da rua.
311
00:17:57,393 --> 00:18:01,228
O segredo do seu poder está no seu cetro.
312
00:18:01,297 --> 00:18:02,429
Zowie!
313
00:18:05,134 --> 00:18:06,383
Não! Pare-o!
314
00:18:10,005 --> 00:18:13,724
Seu tolo! Todo o meu poder está naquela varinha mágica!
315
00:18:13,793 --> 00:18:15,642
[Trovão]
316
00:18:24,938 --> 00:18:26,019
[Quebra-se]
317
00:18:26,088 --> 00:18:28,806
O feitiço está... quebrado!
318
00:18:28,875 --> 00:18:32,526
O feitiço que me trouxe de volta Do Reino Espiritual--
319
00:18:32,595 --> 00:18:35,480
Quebrado Quando Meu Cetro Mágico quebrou!
320
00:18:35,548 --> 00:18:42,052
Agora devo voltar às profundezas do tempo.
321
00:18:42,104 --> 00:18:43,204
[Trovão]
322
00:18:43,273 --> 00:18:45,423
Ah!
323
00:18:56,152 --> 00:18:58,102
[Conversando]
324
00:19:21,761 --> 00:19:24,745
Uau! Isso foi o que eu chamo de próximo.
325
00:19:26,649 --> 00:19:27,581
Bob: Então se for
Não tinha estado
326
00:19:27,650 --> 00:19:28,616
Para você, professor,
327
00:19:28,684 --> 00:19:30,150
Eu acho que até
Homem-Aranha
328
00:19:30,219 --> 00:19:31,318
Teria
Estive desamparado
329
00:19:31,387 --> 00:19:32,853
Para combater
Aquele Fantasma Vermelho
330
00:19:32,922 --> 00:19:33,871
Você conjurou
331
00:19:33,939 --> 00:19:34,872
Das Brumas
Do tempo.
332
00:19:34,940 --> 00:19:36,073
Sim, professora.
333
00:19:36,142 --> 00:19:38,075
Você é o herói
Da Hora.
334
00:19:38,144 --> 00:19:41,579
Até Dean Wilkins está disposto a devolver seu emprego
335
00:19:41,647 --> 00:19:44,699
Se você ficar longe
Da Magia.
336
00:19:44,767 --> 00:19:46,483
Obrigado.
337
00:19:46,552 --> 00:19:49,453
Obrigado, mas foi tudo culpa minha em primeiro lugar.
338
00:19:49,522 --> 00:19:53,557
Existem algumas coisas nas quais o homem não foi feito para se intrometer.
339
00:19:53,625 --> 00:19:55,159
Estou feliz por ter conseguido
340
00:19:55,228 --> 00:19:57,495
Para ajudar a acabar com o terror que despertei.
341
00:19:57,564 --> 00:20:00,981
Agora devo descansar.
342
00:20:02,584 --> 00:20:06,086
Oh, Bob, você foi simplesmente maravilhoso.
343
00:20:06,155 --> 00:20:07,454
Tão corajoso,
344
00:20:07,523 --> 00:20:10,241
Carregando aquela figura vermelha horrível com um tripé
345
00:20:10,309 --> 00:20:13,143
Como A - como um cavaleiro do passado.
346
00:20:13,212 --> 00:20:14,828
Que tal
Homem-Aranha?
347
00:20:14,897 --> 00:20:16,964
Ele também foi muito corajoso, não foi?
348
00:20:17,033 --> 00:20:19,934
Claro, mas ele é um super-herói.
349
00:20:20,003 --> 00:20:22,519
Ele deveria agir com coragem.
350
00:20:22,588 --> 00:20:26,006
Não há muitos super-heróis por aqui, infelizmente.
351
00:20:26,075 --> 00:20:29,076
Você pode ser
Surpresa, Susana.
352
00:20:35,200 --> 00:20:37,317
[Tocando música energética]
353
00:20:37,386 --> 00:20:39,252
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
354
00:20:39,321 --> 00:20:41,772
d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer
355
00:20:41,840 --> 00:20:43,757
d gira uma teia de qualquer tamanho d
356
00:20:43,826 --> 00:20:45,876
d pega ladrões assim como moscas d
357
00:20:45,945 --> 00:20:47,511
d Cuidado d
358
00:20:47,579 --> 00:20:49,579
Aí vem
O Homem-Aranha d
359
00:20:51,016 --> 00:20:52,816
d Ele é forte?
Escute, amigo
360
00:20:52,885 --> 00:20:55,002
d Ele tem sangue radioativo d
361
00:20:55,070 --> 00:20:57,270
d Ele consegue se balançar em um fio? d
362
00:20:57,339 --> 00:20:59,556
d Dê uma olhada no alto d
363
00:20:59,625 --> 00:21:01,124
d Ei, aí d
364
00:21:01,193 --> 00:21:03,860
lá vai
O Homem-Aranha d
365
00:21:03,929 --> 00:21:05,830
no frio da noite d
366
00:21:05,898 --> 00:21:08,081
d na cena de um crime d
367
00:21:08,150 --> 00:21:10,534
gostaria de um raio de luz d
368
00:21:10,602 --> 00:21:13,286
d Ele chega
Just In Time d
369
00:21:13,356 --> 00:21:15,539
d Homem-Aranha, Homem-Aranha d
370
00:21:15,608 --> 00:21:17,792
d Bairro Amigável Homem-Aranha d
371
00:21:17,860 --> 00:21:20,127
d Riqueza e fama Ele é ignorado d
372
00:21:20,196 --> 00:21:22,063
d A ação é sua recompensa d
373
00:21:22,131 --> 00:21:25,716
d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d
374
00:21:25,785 --> 00:21:28,085
d onde quer que haja Um desligamento d
375
00:21:28,153 --> 00:21:30,855
d Você encontrará O Homem-Aranha d
376
00:21:33,855 --> 00:21:37,855
Preuzeto sa www.titlovi.com