1 00:00:04,428 --> 00:00:08,428 www.titlovi.com 2 00:00:11,428 --> 00:00:13,545 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 3 00:00:13,613 --> 00:00:15,880 d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer 4 00:00:15,949 --> 00:00:17,983 d gira uma teia, Qualquer tamanho d 5 00:00:18,052 --> 00:00:19,784 d pega ladrões assim como moscas d 6 00:00:19,853 --> 00:00:21,102 d Cuidado d 7 00:00:21,171 --> 00:00:24,389 Aí vem O Homem-Aranha d 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,958 d Ele é forte? Escute, amigo 9 00:00:27,027 --> 00:00:29,061 d Ele tem sangue radioativo d 10 00:00:29,130 --> 00:00:31,379 d Ele consegue se balançar em um fio? d 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,314 d Dê uma olhada no alto d 12 00:00:33,383 --> 00:00:34,799 d Ei, aí d 13 00:00:34,869 --> 00:00:37,619 lá vai O Homem-Aranha d 14 00:00:37,688 --> 00:00:39,855 no frio da noite d 15 00:00:39,924 --> 00:00:42,090 d no local De Um Crime d 16 00:00:42,159 --> 00:00:44,459 gostaria de um raio de luz d 17 00:00:44,528 --> 00:00:46,661 d Ele chega bem na hora d 18 00:00:46,730 --> 00:00:49,281 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 19 00:00:49,349 --> 00:00:51,599 d Bairro Amigável Homem-Aranha d 20 00:00:51,668 --> 00:00:54,102 d riqueza e fama, ele é ignorado d 21 00:00:54,171 --> 00:00:56,104 d A ação é sua recompensa d 22 00:00:56,172 --> 00:00:59,807 d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d 23 00:00:59,876 --> 00:01:01,376 d onde quer que haja Um desligamento d 24 00:01:01,444 --> 00:01:04,613 d Você encontrará O Homem-Aranha d 25 00:01:48,809 --> 00:01:49,908 Ho Hum. 26 00:01:49,977 --> 00:01:51,910 Mais um dia monótono sem nada para fazer. 27 00:01:51,979 --> 00:01:53,578 Eu deveria ter ficado na cama. 28 00:01:53,647 --> 00:01:54,746 [Estrondo] 29 00:01:54,814 --> 00:01:56,064 Espere. O que é isso? 30 00:01:56,132 --> 00:01:57,516 [Estrondo] 31 00:02:01,622 --> 00:02:04,305 Minha audição de aranha me diz que algo está prestes a... 32 00:02:04,375 --> 00:02:05,991 Santos gatos! 33 00:02:17,137 --> 00:02:18,487 Ele desapareceu! 34 00:02:18,555 --> 00:02:21,823 Se eu não soubesse melhor, pensaria que era... 35 00:02:21,892 --> 00:02:23,741 Mas, não, isso é bobagem. 36 00:02:23,810 --> 00:02:26,528 Canecas que Riley está esfriando na prisão estadual 37 00:02:26,596 --> 00:02:28,263 Desde a última alcaparra. 38 00:02:28,331 --> 00:02:30,515 Melhor dar uma olhada mais de perto. 39 00:02:42,329 --> 00:02:43,879 É a toupeira! 40 00:02:43,948 --> 00:02:46,048 Deve ser! 41 00:02:46,116 --> 00:02:47,215 Mas como? 42 00:02:47,284 --> 00:02:48,567 Não há dúvida sobre isso. 43 00:02:48,636 --> 00:02:50,635 Homem-Aranha: Ele está de volta. 44 00:02:50,704 --> 00:02:53,705 Esta é a notícia da primeira página. 45 00:03:41,454 --> 00:03:44,822 [Pássaros gritando] 46 00:04:04,245 --> 00:04:06,211 [Bong] 47 00:04:16,089 --> 00:04:17,338 Meu povo, 48 00:04:17,407 --> 00:04:19,858 Durante anos vivemos no subsolo. 49 00:04:19,927 --> 00:04:23,862 Durante anos nos foi negado o sol e a riqueza! 50 00:04:23,930 --> 00:04:27,132 Nossos ex-líderes tentaram permanecer pacíficos, 51 00:04:27,200 --> 00:04:28,867 Mas o que isso nos trouxe? 52 00:04:28,936 --> 00:04:30,868 Nada! 53 00:04:30,938 --> 00:04:32,687 Nós atacaremos Os Homens da Terra! 54 00:04:32,756 --> 00:04:35,957 Tiraremos deles toda a sua riqueza! 55 00:04:37,927 --> 00:04:39,043 O tempo está perdendo. 56 00:04:39,112 --> 00:04:41,880 É melhor ir para o Laboratório de Rádio Pronto. 57 00:04:41,949 --> 00:04:43,965 Não há tempo a perder andando de metrô. 58 00:05:09,225 --> 00:05:12,493 Homem: Sim, Herr Parker, Estes são os sinais 59 00:05:12,562 --> 00:05:14,012 Tenho recebido o dia todo. 60 00:05:14,080 --> 00:05:16,832 Eles começaram por volta das 10h desta manhã. 61 00:05:16,900 --> 00:05:18,850 [Pensando] Na época que vi 62 00:05:18,919 --> 00:05:21,520 O edifício Winslow desaparece na terra. 63 00:05:21,588 --> 00:05:23,571 Não consigo entender nenhum sentido deles. 64 00:05:23,640 --> 00:05:25,239 [Pensando] Talvez você não consiga, doutor, 65 00:05:25,308 --> 00:05:27,225 Mas com o meu Audição de Aranha... 66 00:05:27,293 --> 00:05:29,528 Homem: Sim, mais rápido. 67 00:05:29,596 --> 00:05:33,314 Homem: Estamos prontos para prosseguir com o plano, 68 00:05:33,383 --> 00:05:36,868 Mas e o Homem-Aranha? 69 00:05:36,936 --> 00:05:38,519 Segundo Homem: Ha Ha Ha! 70 00:05:38,588 --> 00:05:39,921 Ah, deixe isso Lançamento de teia... 71 00:05:39,990 --> 00:05:41,923 [Pensando] Parece que eles armaram tudo 72 00:05:41,991 --> 00:05:43,624 Algum tipo de armadilha para o Homem-Aranha. 73 00:05:43,711 --> 00:05:44,976 O que poderia ser? 74 00:05:45,045 --> 00:05:47,479 Bem, não posso me preocupar com isso agora. 75 00:05:47,548 --> 00:05:50,231 Ok, isso é o suficiente. Muito obrigado, doutor. 76 00:05:50,300 --> 00:05:51,366 Eu tenho uma teoria-- 77 00:05:51,435 --> 00:05:53,919 Desculpe, doutor. Tenho que correr agora. Tchau! 78 00:06:35,145 --> 00:06:36,761 Isso é garoto! Exatamente o que eu preciso 79 00:06:36,830 --> 00:06:38,830 Para reduzir Meu tempo de viagem. 80 00:06:38,898 --> 00:06:41,199 Importa-se se eu pegar uma carona, grandão? 81 00:06:57,600 --> 00:07:00,468 Um pouco de vento, mas é mais rápido do que caminhar. 82 00:07:05,442 --> 00:07:07,626 Uau! Olhe. 83 00:07:42,245 --> 00:07:44,212 [Bong] 84 00:07:44,281 --> 00:07:45,697 O sinal soou. 85 00:07:45,766 --> 00:07:49,567 Você localizou o Homem-Aranha no Sizemaphone? 86 00:07:49,636 --> 00:07:50,869 Sim, Mestre. 87 00:07:50,937 --> 00:07:54,872 Ele está agora no topo do edifício número F-109-X. 88 00:07:54,941 --> 00:07:56,357 Excelente, meu cientista. 89 00:07:56,426 --> 00:07:59,377 Você receberá uma posição de poder 90 00:07:59,446 --> 00:08:01,496 Quando tivermos conquistado o povo da superfície. 91 00:08:01,565 --> 00:08:03,464 Ative o mecanismo descendente 92 00:08:03,533 --> 00:08:07,218 Abaixo do Edifício F-109-X Agora! 93 00:08:09,022 --> 00:08:14,008 Toupeira: Homem-Aranha, cuidado. Ha Ha Ha Ha Ha Ha! 94 00:08:20,484 --> 00:08:21,649 O que é isso? 95 00:08:21,718 --> 00:08:24,485 Ei. Todo o edifício está tremendo. 96 00:08:24,554 --> 00:08:25,720 O que-- 97 00:08:31,278 --> 00:08:32,644 Uau! 98 00:08:32,713 --> 00:08:34,479 Os homens-toupeira estão destruindo este prédio 99 00:08:34,548 --> 00:08:36,348 Descendo para a Terra! 100 00:08:36,416 --> 00:08:38,282 Homem-Aranha: Estou em um ótimo lugar. 101 00:08:41,755 --> 00:08:44,005 Esta deve ser a configuração mais estranha 102 00:08:44,074 --> 00:08:46,340 Eu já estive. 103 00:08:48,762 --> 00:08:50,929 Homem-Aranha: Esses homens-toupeira precisam ser detidos. 104 00:08:50,998 --> 00:08:53,031 Primeiro eles precisam ser encontrados. 105 00:08:53,099 --> 00:08:56,267 Esses túneis subterrâneos Devem durar para sempre. 106 00:08:56,336 --> 00:09:00,104 Ok, Aranha, temos um pouco de exploração para fazer. 107 00:09:27,166 --> 00:09:29,083 Isso deve levar a algum lugar. 108 00:09:29,152 --> 00:09:31,152 Não posso atravessar. 109 00:09:31,220 --> 00:09:33,270 Aquelas Paredes Distantes São muito suaves. 110 00:09:37,677 --> 00:09:39,277 Espero que isso se mantenha. 111 00:09:39,346 --> 00:09:42,313 Eu odiaria acabar no fundo disso. 112 00:09:58,582 --> 00:10:00,999 Boa dor! O que é? 113 00:10:02,769 --> 00:10:04,235 Encurralado! 114 00:10:27,610 --> 00:10:29,327 [farfalhar] 115 00:10:49,399 --> 00:10:52,099 Esses cogumelos Quebrou minha queda. 116 00:10:52,168 --> 00:10:53,735 Homem-Aranha: Sorte, eu acho. 117 00:10:53,803 --> 00:10:56,871 Rapaz, eu me sinto como Alice no País das Maravilhas. 118 00:10:56,939 --> 00:10:59,940 A única diferença é Isso não é um sonho. 119 00:11:01,328 --> 00:11:03,795 Mas este lugar parece bastante inofensivo. 120 00:11:03,863 --> 00:11:05,179 Isso me dá Uma chance de descansar. 121 00:11:11,321 --> 00:11:12,437 Uh-Oh. 122 00:11:12,505 --> 00:11:14,589 Parece que não estou Sozinho novamente. 123 00:11:14,658 --> 00:11:17,124 Homem-Aranha: Pequeninos, Não são? 124 00:11:17,193 --> 00:11:18,693 Eu me pergunto quem O líder deles é. 125 00:11:18,762 --> 00:11:22,380 Talvez eles possam me dizer Onde fica a cidade toupeira. 126 00:11:22,448 --> 00:11:24,715 Eu me pergunto se eles vão me entender. 127 00:11:24,784 --> 00:11:27,118 Bem, aqui vai. 128 00:11:27,187 --> 00:11:28,535 Oi, pessoal! 129 00:11:30,339 --> 00:11:32,240 [Pequenos rapazes gritando] 130 00:11:36,346 --> 00:11:37,612 Não posso lutar contra eles. 131 00:11:37,681 --> 00:11:39,080 Eles estão em cima de mim como um enxame de moscas. 132 00:11:51,744 --> 00:11:53,160 [Gritando] 133 00:12:29,932 --> 00:12:31,466 Boa Hanna! 134 00:12:31,535 --> 00:12:35,053 Ok, Aranha, Pense. Pensar! 135 00:12:35,121 --> 00:12:37,539 Esses elfos estarão em cima de você em segundos, 136 00:12:37,607 --> 00:12:39,724 E você não está prestes a fazer nada melhor contra ele. 137 00:12:39,792 --> 00:12:40,958 [Elfos gritando] 138 00:12:41,027 --> 00:12:42,877 Homem-Aranha: Mas os Elfos podem. 139 00:13:04,600 --> 00:13:07,668 Bem, isso deve mantê-los ocupados. 140 00:13:07,737 --> 00:13:09,653 Homem-Aranha: Garoto, Aqueles Elfos, Claro 141 00:13:09,722 --> 00:13:10,688 São lutadores durões. 142 00:13:10,756 --> 00:13:11,839 Pena que eles estão Bandidos. 143 00:13:52,415 --> 00:13:55,950 Bem, finalmente aí está, 144 00:13:56,018 --> 00:13:58,486 A entrada para a cidade toupeira. 145 00:14:08,948 --> 00:14:11,448 Agora para encontrar A toupeira da cabeça. 146 00:14:26,599 --> 00:14:28,666 [Bong] 147 00:14:39,980 --> 00:14:41,545 Finalmente! 148 00:14:41,614 --> 00:14:45,699 Esse intrometido lançador de teias está completamente em meu poder. 149 00:14:45,768 --> 00:14:47,719 Ha Ha Ha Ha! Ha Ha Ha Ha! 150 00:14:47,787 --> 00:14:49,954 Uh, onde estou? 151 00:14:50,022 --> 00:14:51,188 Toupeira: Indefesa! 152 00:14:51,258 --> 00:14:53,291 Onde eu queria você Há muito tempo, 153 00:14:53,360 --> 00:14:55,343 Seu personalizado Criador de problemas! 154 00:14:55,411 --> 00:14:57,078 O que você pretende fazer conosco, 155 00:14:57,146 --> 00:14:58,679 Você monstro?! 156 00:14:58,748 --> 00:15:00,531 Quanto a você, você não é importante. 157 00:15:00,600 --> 00:15:03,785 Estou mais interessado em capturar o Homem-Aranha! 158 00:15:03,853 --> 00:15:05,002 Você e as outras pessoas da superfície 159 00:15:05,071 --> 00:15:06,738 Simplesmente aconteceu de estar no prédio 160 00:15:06,806 --> 00:15:08,322 Na época em que o Homem-Aranha estava preso. 161 00:15:08,391 --> 00:15:11,642 Vocês se tornarão escravos dos homens-toupeira. 162 00:15:11,711 --> 00:15:14,194 Você não pode fugir disso, seu demônio! 163 00:15:14,263 --> 00:15:15,396 Oh, não, Homem da Superfície? 164 00:15:15,465 --> 00:15:17,064 E quem pode me impedir 165 00:15:17,133 --> 00:15:19,533 Com o Homem-Aranha, meu cativo indefeso? 166 00:15:19,602 --> 00:15:21,002 Você não pode nos manter prisioneiros aqui. 167 00:15:21,071 --> 00:15:22,820 Nós - nós nos revoltaremos! 168 00:15:22,889 --> 00:15:24,472 Homem-Aranha, pensando: Bom e velho Hammond. 169 00:15:24,540 --> 00:15:25,873 Exatamente o que eu precisava-- 170 00:15:25,942 --> 00:15:27,975 Um pequeno tumulto para distrair A atenção da toupeira, 171 00:15:28,044 --> 00:15:30,227 Enquanto o Aranha vai Em Seu Ato. 172 00:15:30,296 --> 00:15:32,096 Web, não me falhe agora. 173 00:15:44,727 --> 00:15:46,593 [Pensando] Bom. As cordas estão soltas. 174 00:15:49,749 --> 00:15:51,999 Cuidado, seus tolos! Ele está livre! 175 00:15:52,068 --> 00:15:53,851 Você aposta suas botas, Amigo. 176 00:15:53,920 --> 00:15:56,169 Você não consegue manter um bom Homem-Aranha abatido por muito tempo. 177 00:15:56,238 --> 00:15:59,006 Pegue-o! Pegue-o, seus tolos! 178 00:16:20,396 --> 00:16:22,195 Agarre-o! 179 00:16:58,201 --> 00:17:02,086 Você gosta de estar amarrado para variar, hein, toupeira? 180 00:17:02,155 --> 00:17:05,739 O que você vai fazer, maldito?! 181 00:17:05,808 --> 00:17:07,759 Homem-Aranha: Você verá em breve. 182 00:17:07,827 --> 00:17:10,361 Agora ordene seus homens-toupeira Para libertar as pessoas da superfície 183 00:17:10,430 --> 00:17:12,162 E entreguem suas armas Ou você acabará 184 00:17:12,231 --> 00:17:14,599 Como um verme Em um casulo. 185 00:17:16,619 --> 00:17:19,736 Faça o que ele diz. 186 00:17:19,805 --> 00:17:22,306 Adeus, Pessoas de superfície. 187 00:17:22,375 --> 00:17:24,842 Nós obedecemos Seu comando. 188 00:17:24,911 --> 00:17:28,045 Todos os mecanismos descendentes estão sendo destruídos 189 00:17:28,114 --> 00:17:30,013 Economize para a máquina, 190 00:17:30,082 --> 00:17:32,166 Moleman: O que irá erguer O edifício Winslow 191 00:17:32,234 --> 00:17:35,469 Para a superfície novamente Com você dentro dela. 192 00:17:39,525 --> 00:17:41,159 [Máquina batendo] 193 00:17:47,700 --> 00:17:48,966 Você pensa que é inteligente, 194 00:17:49,034 --> 00:17:51,185 Seu lançador de teia mascarado, 195 00:17:51,253 --> 00:17:52,703 Mas a toupeira tem Um truque ou dois 196 00:17:52,772 --> 00:17:54,438 Ainda na manga. [Bufa] Ha! 197 00:17:58,428 --> 00:18:00,210 Bem, Homem-Aranha, 198 00:18:00,279 --> 00:18:03,664 Parece que fui quem riu por último, afinal. 199 00:18:03,733 --> 00:18:06,400 Terei grande prazer em destruir você 200 00:18:06,468 --> 00:18:08,252 De uma vez por todas! 201 00:18:13,676 --> 00:18:15,993 O Gerador Principal! O que eu fiz?! 202 00:18:16,062 --> 00:18:17,795 O que eu fiz?! 203 00:18:17,863 --> 00:18:19,263 [Estrondo] 204 00:18:24,520 --> 00:18:26,337 Todo o lugar vai explodir 205 00:18:26,406 --> 00:18:27,971 E não há nada que eu possa fazer sobre isso. 206 00:18:28,040 --> 00:18:30,241 Tenho que sair daqui. 207 00:19:12,218 --> 00:19:13,451 [Estrondo] 208 00:19:15,388 --> 00:19:16,904 Uau! 209 00:19:16,973 --> 00:19:18,922 Eu estou tão cansado. 210 00:19:18,991 --> 00:19:20,140 Tão cansado. 211 00:19:20,209 --> 00:19:23,110 Nunca mais sinta vontade de balançar por ninguém. 212 00:19:23,178 --> 00:19:24,428 Ou qualquer coisa. 213 00:19:35,358 --> 00:19:39,827 Homem-Aranha: Ha Ha Ha Ha! Ha Ha Ha Ha! 214 00:19:39,896 --> 00:19:42,696 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 215 00:19:42,765 --> 00:19:44,715 d faz qualquer coisa Uma aranha pode fazer 216 00:19:44,783 --> 00:19:46,717 d gira uma teia, Qualquer tamanho d 217 00:19:46,785 --> 00:19:48,802 d pega ladrões assim como moscas d 218 00:19:48,871 --> 00:19:50,454 d Cuidado d 219 00:19:50,522 --> 00:19:53,874 Aí vem O Homem-Aranha d 220 00:19:53,943 --> 00:19:55,843 d Ele é forte? Escute, amigo 221 00:19:55,912 --> 00:19:58,044 d Ele tem sangue radioativo d 222 00:19:58,113 --> 00:20:00,297 d Ele consegue se balançar em um fio? d 223 00:20:00,366 --> 00:20:02,433 d Dê uma olhada no alto d 224 00:20:02,501 --> 00:20:04,268 d Ei, aí d 225 00:20:04,337 --> 00:20:06,821 lá vai O Homem-Aranha d 226 00:20:06,889 --> 00:20:08,906 no frio da noite d 227 00:20:08,975 --> 00:20:11,209 d no local De Um Crime d 228 00:20:11,277 --> 00:20:13,427 gostaria de um raio de luz d 229 00:20:13,496 --> 00:20:16,097 d Ele chega bem na hora d 230 00:20:16,165 --> 00:20:18,432 d Homem-Aranha, Homem-Aranha d 231 00:20:18,501 --> 00:20:20,751 d Bairro Amigável Homem-Aranha d 232 00:20:20,820 --> 00:20:23,053 d riqueza e fama, ele é ignorado d 233 00:20:23,122 --> 00:20:25,222 d A ação é sua recompensa d 234 00:20:25,291 --> 00:20:28,692 d Para ele, a vida é Um grande Big Bang-Up d 235 00:20:28,761 --> 00:20:31,095 d onde quer que haja Um desligamento d 236 00:20:31,163 --> 00:20:33,463 d Você encontrará O Homem-Aranha d 237 00:20:36,463 --> 00:20:40,463 Preuzeto sa www.titlovi.com